WEBVTT

00:00:03.128 --> 00:00:05.304
.ما کار خطرناکي انجام ميديم

00:00:06.804 --> 00:00:09.260
.زماني که ميخواستيم وارد کار بشيم اين رو ميدونستيم

00:00:10.010 --> 00:00:12.023
شرمنده-
.دوست دارم، ميدوني که-

00:00:13.247 --> 00:00:14.953
.به داد هم ديگه برسيد

00:00:15.565 --> 00:00:17.121
،گابريلا داوسن

00:00:17.123 --> 00:00:18.582
با من ازدواج ميکني؟

00:00:18.584 --> 00:00:21.000
.پيش همديگه باشيد

00:00:22.247 --> 00:00:26.116
،کاميون 81، گروه نجات 3
.آمبولانس 61

00:00:26.118 --> 00:00:27.531
.هميشه

00:00:27.533 --> 00:00:29.781
،هرکسي از ايستگاه 51

00:00:29.783 --> 00:00:31.392
.گزارش بديد

00:00:41.595 --> 00:00:44.369
!کاميون 81، گروه نجات 3
!گزارش بديد

00:00:44.371 --> 00:00:46.869
!هرکسي از ايستگاه 51! گزارش بديد

00:00:58.077 --> 00:00:59.755
!گزارش بديد

00:01:00.522 --> 00:01:01.958
!يکي حرفي بزنه

00:01:03.878 --> 00:01:05.380
!کيسي! گزارش بده

00:01:05.415 --> 00:01:07.717
!آمبولانس 61، جواب بديد

00:01:07.752 --> 00:01:11.074
!کاميون 81، گروه نجات 3، گزارش بديد

00:01:14.047 --> 00:01:15.249
!کمک

00:01:15.300 --> 00:01:17.218
!کمک اضطراري
!کمک اضطراري

00:01:17.253 --> 00:01:20.108
!هرکسي از ايستگاه 51، گزارش بديد

00:01:20.159 --> 00:01:21.360
!گزارش بديد

00:01:24.467 --> 00:01:26.269
.هي رئيس، سورايدم

00:01:26.303 --> 00:01:27.404
.سقف ريزش کرد

00:01:27.439 --> 00:01:29.407
.به کمک احتياج داريم

00:01:31.429 --> 00:01:32.930
!چه اتفاقي افتاد؟

00:01:32.932 --> 00:01:34.767
.انفجار کپسول پروپان از طبقه ي بالا

00:01:34.819 --> 00:01:37.155
.با آتش شعله وري مواجه شديم

00:01:37.206 --> 00:01:38.791
.من که به سمت راه پله پريدم

00:01:38.842 --> 00:01:40.177
آره، منم همينطور-
...خيلي خب-

00:01:40.228 --> 00:01:42.832
.پخش بشيد. افراد رو پيدا کنيم

00:01:42.866 --> 00:01:44.034
!هي کيسي

00:01:44.068 --> 00:01:45.821
ميشنوي؟-
.آره-

00:01:45.872 --> 00:01:48.759
.اين پايينيم

00:01:48.810 --> 00:01:50.646
خوبي؟-
.به گمونم-

00:01:50.697 --> 00:01:51.999
.خيلي خب، داريم ميايم پايين

00:02:03.170 --> 00:02:05.640
تو خوبي؟-
.آره-

00:02:05.674 --> 00:02:06.775
!بيايد اينور

00:02:06.777 --> 00:02:08.663
!زخمي داريم

00:02:11.335 --> 00:02:13.889
!اوه خدا! ميلز

00:02:13.940 --> 00:02:15.909
.آروم، اروم

00:02:17.413 --> 00:02:20.551
.زود باشيد

00:02:20.586 --> 00:02:22.404
.آروم ميلز-
.آروم-

00:02:24.326 --> 00:02:25.610
!پام

00:02:25.612 --> 00:02:27.296
.آروم باش ميلز. نفس بکش

00:02:27.347 --> 00:02:29.684
.براش آتل درست کنيم

00:02:30.719 --> 00:02:31.720
داوسن؟ شي؟

00:02:31.722 --> 00:02:33.273
!جواب بديد

00:02:33.307 --> 00:02:35.994
.هي رئيس، ميلز دچار شکستگي پا شده

00:02:36.045 --> 00:02:37.498
.نيرو هاي کمکي تو راهن

00:02:37.549 --> 00:02:38.683
ميتونيد از اونجا خارجش کنيد؟

00:02:38.718 --> 00:02:40.102
.فکر کنم

00:02:40.104 --> 00:02:41.538
.نفس بکش

00:02:41.573 --> 00:02:42.907
کسي خبري از داوسن يا شي داره؟

00:02:42.958 --> 00:02:44.711
.نميتونم پيداشون کنم

00:02:44.713 --> 00:02:46.631
!شي! فرياد بزن

00:02:46.682 --> 00:02:48.418
داوسن؟ شي؟

00:02:48.452 --> 00:02:49.570
بيا از اينجا خارجت کنيم. آماده اي؟

00:02:49.604 --> 00:02:50.956
.آره-
با شماره سه، باشه؟-

00:02:50.990 --> 00:02:52.241
.انجامش بديم-
...يک...دو-

00:02:52.292 --> 00:02:53.427
.سه، برو، برو

00:02:53.461 --> 00:02:54.779
.زود باش

00:02:54.813 --> 00:02:56.850
!داوسن

00:02:56.901 --> 00:02:59.538
!شي

00:02:59.589 --> 00:03:02.761
زود باش شي! زود باش

00:03:02.795 --> 00:03:05.148
!شي-
.يک، دو، سه، چهار-

00:03:05.183 --> 00:03:06.734
!شي

00:03:06.769 --> 00:03:08.037
!شي

00:03:08.071 --> 00:03:09.339
.ضربه به سر

00:03:09.373 --> 00:03:12.260
.کمپرس قلب
(براي ايجاد جريان خون در مواقع ايست قلبي)

00:03:12.312 --> 00:03:14.064
.با شماره سه جات رو با من عوض کن
آماده اي؟

00:03:14.099 --> 00:03:16.285
.يک... دو... سه

00:03:18.941 --> 00:03:20.944
.زود باش شي

00:03:20.978 --> 00:03:22.647
.زود باش شي

00:03:27.456 --> 00:03:28.758
.زود باش شي

00:03:28.809 --> 00:03:30.477
!نه، نه

00:03:30.512 --> 00:03:32.564
!نه، نه

00:03:32.566 --> 00:03:34.118
!نه، نه

00:03:34.152 --> 00:03:35.337
.بيايد برسونيمش به آمبولانس

00:03:35.371 --> 00:03:36.673
...گب-
.ولم کن-

00:03:36.724 --> 00:03:38.308
!گبي-
.دووم بيار-

00:03:38.343 --> 00:03:39.511
.صبر کن

00:03:39.562 --> 00:03:41.515
!شي

00:03:41.517 --> 00:03:43.284
!گبي-
!نه-

00:03:43.286 --> 00:03:44.787
!شي

00:03:45.840 --> 00:03:47.843
!شي

00:04:02.286 --> 00:04:04.456
دارم بهت ميگم که داري
.پولت رو هدر ميدي

00:04:04.490 --> 00:04:05.991
...اه-
...هيچکس-

00:04:06.026 --> 00:04:07.961
...و منظورم از هيچکس مخصوصاً زن هاست

00:04:07.963 --> 00:04:09.965
.به کلاهخود يه فضايي اهميت نميده

00:04:10.016 --> 00:04:13.572
ولي اين کلاهخود وايپري هست که
.دريک بنديکت سر ميذاشته

00:04:13.606 --> 00:04:16.160
.300دلار پولشه، باور کن، جنسش استيله

00:04:16.211 --> 00:04:17.545
...به خودت گوش کن آخه

00:04:17.547 --> 00:04:19.733
....سلام

00:04:19.767 --> 00:04:21.068
.سلام

00:04:21.103 --> 00:04:24.375
.سلام، دنبال داوسن ميگردم

00:04:24.426 --> 00:04:25.627
.اوه، درسته

00:04:25.678 --> 00:04:28.432
هي... هي... داردن، داوسن رو ديدي؟

00:04:28.434 --> 00:04:30.786
.آره، بذار الان ميارمش

00:04:30.821 --> 00:04:32.857
خب... از کجا اومدي؟

00:04:32.891 --> 00:04:34.878
.اصالتاً از سن لوئيس

00:04:34.912 --> 00:04:36.480
.منظورم کدوم ايستگاه بود

00:04:36.515 --> 00:04:38.484
.اوه درسته

00:04:38.519 --> 00:04:40.270
.ايستگاه 87
.ميدان لوگان

00:04:40.321 --> 00:04:41.790
.آره، دوسالي اونجا بودم

00:04:41.824 --> 00:04:42.792
.خوبه-
.آره-

00:04:42.826 --> 00:04:45.213
.سلام لزلي شي

00:04:45.264 --> 00:04:47.183
.سلام-
.داوسن، گابريلا-

00:04:47.234 --> 00:04:48.903
...سلام

00:04:48.937 --> 00:04:51.240
.يه عالمه چيز هاي خوب درباره ات شنيدم

00:04:51.275 --> 00:04:52.409
.همه اش دروغه

00:04:52.411 --> 00:04:53.411
.بيا، ايستگاه رو بهت نشون ميدم

00:04:53.462 --> 00:04:54.713
.باشه

00:04:54.764 --> 00:04:56.266
.خب اونا کروز و اوتيس هستند

00:04:56.300 --> 00:04:57.553
.کاملا بي خطرن، باور کن

00:04:57.604 --> 00:04:59.189
...منظورم اينه که ازت ميخوان باهاشون بيرون بري ولي

00:04:59.223 --> 00:05:00.324
...اوه، نه، نه، نه، من
.ايشون وارگاس ــه-

00:05:00.375 --> 00:05:02.327
.هرمن و ستوان کيسي

00:05:02.329 --> 00:05:03.680
سلام-
سلام-

00:05:06.186 --> 00:05:08.238
.ايشون هم لزلي شي هستش، امدادگر جديد

00:05:08.272 --> 00:05:09.641
.سلام-
.از ديدنت خوشحالم لزلي-

00:05:09.676 --> 00:05:11.077
.ميتونيد شي صدام کنيد-
.باشه-

00:05:11.079 --> 00:05:12.379
.به ايستگاه 51 خوش اومدي شي-
.ممنونم-

00:05:12.414 --> 00:05:14.299
...تنها نصيحتي که ميتونم بهت بکنم اينه که

00:05:14.333 --> 00:05:16.236
.اجازه نده داوسن پشت فرمون آمبولانس بشينه

00:05:16.271 --> 00:05:18.574
!هي

00:05:18.608 --> 00:05:20.578
.جدي گفتم

00:05:20.612 --> 00:05:22.331
.... پس تو و کيسي

00:05:22.365 --> 00:05:23.383
!چي؟ نه

00:05:23.417 --> 00:05:24.969
!نه! خدايا-
جدي؟-

00:05:25.020 --> 00:05:26.438
.بايد دوست بشيد

00:05:26.472 --> 00:05:28.025
...نميدونم. يه موضوعي بود

00:05:28.059 --> 00:05:30.178
،ختم کلام، منفردي اسباب کشي کرد

00:05:30.213 --> 00:05:32.249
.و منم به همخونه اي جديد نياز دارم

00:05:32.283 --> 00:05:35.722
اميدوارم تا قبل از سر رسيد اجاره ي
.ماه بعد پيداش کنم

00:05:35.724 --> 00:05:38.076
.منم دنبال همخونه اي ميگردم

00:05:41.166 --> 00:05:42.918
جدي ميگم، تازگي با طرف

00:05:42.969 --> 00:05:45.356
بهم زدم و به سختي ميتونيم از پس
.يه آپارتمان بربيايم

00:05:45.390 --> 00:05:46.608
...نميدونم-
جدي؟-

00:05:46.659 --> 00:05:47.911
!واي

00:05:47.945 --> 00:05:48.913
.برش گردون تو شلوارت ستوان

00:05:48.947 --> 00:05:51.250
.بدرد من نميخوري

00:05:51.301 --> 00:05:52.636
.تا امتحان نکني که نميفهمي

00:05:52.687 --> 00:05:55.675
!مگه تو واژن داري؟

00:05:55.710 --> 00:05:56.877
.همجنس گرام

00:05:56.912 --> 00:05:58.080
.کاملاً همجنس گرا

00:05:58.131 --> 00:06:02.637
.آره، تکيلا هم ميخورم
(نوشيدني مورد علاقه ي لزبين ها)

00:06:02.639 --> 00:06:04.491
.کلي سورايد هستم

00:06:04.525 --> 00:06:06.528
.لزلي شي

00:06:09.531 --> 00:06:29.534
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:33.921 --> 00:06:38.035
شش هفته بعد

00:06:39.171 --> 00:06:40.304
!هي اوتيس

00:06:40.356 --> 00:06:42.192
ميتونم فردا براي پول ريختن به بانک روت حساب کنم؟

00:06:42.226 --> 00:06:44.079
.بايد يه ماسماسکي رو تو خونه ي فاميل زنم درست کنم

00:06:44.113 --> 00:06:45.281
...هرمن

00:06:45.332 --> 00:06:46.667
چيزي که لازم نيست هيچوقت براي درخواستش نگران باشه

00:06:46.701 --> 00:06:49.121
اينه که ازم بخواي پول ها رو بخاطر مالي
.به بانک ببرم

00:06:49.172 --> 00:06:51.475
.خدا از دلت بشنوه

00:06:53.229 --> 00:06:55.032
!ببينيد کي اينجاست

00:06:55.083 --> 00:06:56.701
!پيتر ميلز

00:06:57.754 --> 00:06:59.473
.من برگشتم

00:06:59.507 --> 00:07:01.677
هيچوقت از ديدن اين همه صورت زشت
.اينقدر خوشحال نبودم

00:07:01.728 --> 00:07:04.516
.از ديدنت غافلگير شدم

00:07:04.551 --> 00:07:06.169
.گچ پام رو باز کردن، بهم اجازه اش رو دادن

00:07:06.203 --> 00:07:08.306
،ضمن اينکه بايد يه هفته ي ديگه صبر کنم

00:07:08.341 --> 00:07:09.759
.ولي از خيره شدن به سقف خسته شدم

00:07:09.810 --> 00:07:11.278
.خب شايد بايد به حرف دکتر ها گوش کني

00:07:11.312 --> 00:07:13.532
.کامل و 100% آماده ام رئيس

00:07:13.567 --> 00:07:15.201
.مثل روز اولم هستم

00:07:15.236 --> 00:07:19.260
.خوشحالم که برگشتي

00:07:19.311 --> 00:07:22.281
خبري از سورايد داريد؟

00:07:25.639 --> 00:07:27.390
.هي شرمنده رئيس

00:07:27.392 --> 00:07:29.111
.يه قراري داشتم که طولاني شد

00:07:29.145 --> 00:07:31.115
!پيتر ميلز-
.سلام گبي-

00:07:31.149 --> 00:07:34.086
.سلام

00:07:34.121 --> 00:07:35.222
خوبي؟

00:07:35.256 --> 00:07:36.977
.مثل روز اول

00:07:36.979 --> 00:07:40.951
.خوبه، خب... خوش برگشتي

00:07:44.143 --> 00:07:47.115
حالش چطوره؟

00:08:05.210 --> 00:08:09.551
لزلي اليزابت شي
مرگ در حين انجام وظيفه، 13مي 2014

00:08:09.600 --> 00:08:12.288
،اگه من رژيم مخصوصي داشته باشم

00:08:12.322 --> 00:08:14.627
آشپزخونه ميتونه به حساب بيارش؟

00:08:14.661 --> 00:08:17.566
.مثلاً، از قارچ خوشم نمياد

00:08:17.600 --> 00:08:20.857
.باشه، که اينطور. پس ميبينمت

00:08:20.908 --> 00:08:23.680
،بعضي از اين رستوران هاي باکلاس اذيت ميکنند

00:08:23.715 --> 00:08:26.904
.واسه همين دوست دارم اول باهاش حرف بزنم

00:08:26.938 --> 00:08:29.443
چي؟

00:08:29.494 --> 00:08:31.581
.هيچي

00:08:34.472 --> 00:08:36.692
گابريلا داوسن؟

00:08:36.744 --> 00:08:38.797
.بله، خودمم

00:08:39.833 --> 00:08:40.884
.سيلوي برت

00:08:40.918 --> 00:08:45.528
.امدادگر جديدتون در آمبولانس 61 هستم

00:08:45.579 --> 00:08:47.715
.شرمنده

00:08:47.750 --> 00:08:49.587
.من با چاوت همکار بودم

00:08:49.638 --> 00:08:52.828
.فکر کردم که اون قراره ابلاغ دائمي براي اينجا بگيره

00:08:52.862 --> 00:08:55.834
.من فقط جايي که بهم گفتن اومدم

00:08:58.223 --> 00:09:00.728
.آره، خب... خوش اومدي

00:09:00.730 --> 00:09:02.850
...سيلويم

00:09:04.036 --> 00:09:09.013
.بگير بشين

00:09:09.015 --> 00:09:10.399
.بازم شرمنده که دير کردم رئيس

00:09:10.434 --> 00:09:11.435
.حرفشم نزن

00:09:11.487 --> 00:09:13.423
ميخوام ازت عميقاً بخاطر اينکه

00:09:13.457 --> 00:09:17.599
.6هفته تو آمبولانس رو گذروندي تشکر کنم

00:09:17.650 --> 00:09:20.489
ميدونم که ميتونستي ابلاغ آتش نشانيت رو بگيري

00:09:21.541 --> 00:09:23.427
...و تو ايستگاه 105 شروع به کار کني ولي

00:09:23.462 --> 00:09:29.324
...اين ايستگاه به پايداري احتياج داشت و تو

00:09:29.375 --> 00:09:30.861
.خيلي برام ارزشمند هستي

00:09:30.895 --> 00:09:32.381
.البته رئيس

00:09:32.432 --> 00:09:35.271
.هميشه در خدمتم

00:09:35.273 --> 00:09:36.791
...اه

00:09:36.825 --> 00:09:39.797
خب ميخواستم بهت بگم که

00:09:39.831 --> 00:09:41.869
دارم کارهاي اداريت رو انجام ميدم

00:09:41.903 --> 00:09:45.861
.تا بتوني جايگزينيت تو ايستگاه 105 رو ادامه بدي

00:09:45.912 --> 00:09:48.166
.باشه

00:09:48.201 --> 00:09:49.837
.باشه، خوبه

00:09:49.888 --> 00:09:51.857
.ممنونم رئيس

00:09:57.121 --> 00:10:00.928
احوالت چطوره گبي؟

00:10:00.930 --> 00:10:02.849
...ميخوام بدوني که ميتوني باهام حرف بزني

00:10:03.852 --> 00:10:05.772
.سلام والاس

00:10:05.823 --> 00:10:07.492
.رئيس-
.رئيس، ممنونم-

00:10:07.526 --> 00:10:10.048
.برميگردم سر کارم

00:10:10.082 --> 00:10:11.418
.آره-
ميخواستم بهت بگم-

00:10:11.420 --> 00:10:13.523
.که ساعت 7:30 براي شام حاضر ميشيم

00:10:13.557 --> 00:10:14.725
.خوبه

00:10:14.776 --> 00:10:16.897
تو و دانا ميخوايد با من و ترودي بيايد؟

00:10:16.899 --> 00:10:18.767
.نه، همونجا ميبينمتون

00:10:18.802 --> 00:10:21.289
.حله

00:10:21.341 --> 00:10:22.843
.يه چيز ديگه

00:10:22.894 --> 00:10:24.363
فقط محض اينکه وقتي صورتحساب

00:10:24.398 --> 00:10:25.984
،اومد ناراحت نشيم

00:10:25.986 --> 00:10:29.291
ميشه توافق کنيم که دُنگي حساب کنيم؟

00:10:29.293 --> 00:10:30.794
.تو ما رو دعوت کردي ماوچ

00:10:30.845 --> 00:10:31.796
.کلي هم بخاطرش مخمون رو زدي

00:10:31.798 --> 00:10:33.266
.ميدونم، ميدونم

00:10:33.268 --> 00:10:36.022
ولي اين رستوران يکي از اون جاهاي باکلاسه
...که دربون و سرويس هاي مخصوص داره

00:10:36.057 --> 00:10:38.211
ميدوني چيه؟

00:10:38.245 --> 00:10:39.748
.دُنگي

00:10:39.799 --> 00:10:41.752
.عاليه

00:11:00.296 --> 00:11:01.681
هي

00:11:03.718 --> 00:11:05.437
خبري از سورايد داريد؟

00:11:05.439 --> 00:11:07.024
.اصلاً

00:11:07.075 --> 00:11:08.996
مگه مرخصي ذخيره نداشت؟

00:11:09.047 --> 00:11:11.066
.يه ماه شايد

00:11:11.101 --> 00:11:13.188
.که اونم يه هفته پيش تموم شد

00:11:13.222 --> 00:11:14.892
.ما همه براش پيغام گذاشتيم، ولي هيچي

00:11:14.943 --> 00:11:16.195
.آره، منم همينطور

00:11:16.229 --> 00:11:17.247
ستوان؟-
بله؟-

00:11:17.282 --> 00:11:19.084
.بايد سوخت بزنيم

00:11:19.119 --> 00:11:21.506
.همه رو سوار کن

00:11:24.013 --> 00:11:25.014
.داشتم فکر ميکردم

00:11:25.016 --> 00:11:26.334
!اوه اوه

00:11:26.368 --> 00:11:27.954
رستوران چيلي رو ميشناسيد؟

00:11:27.989 --> 00:11:31.495
همونجا که ميوه هاش عالين؟

00:11:31.529 --> 00:11:33.099
شي همه اش بهم ميگفت که

00:11:33.133 --> 00:11:35.304
اونا کارشون رو با يه رستوران تو دالاس

00:11:35.306 --> 00:11:37.241
.که دفتر قديمي پست بود شروع کردند

00:11:37.275 --> 00:11:39.113
و ميگفت که

00:11:39.147 --> 00:11:43.339
تنها چيزي که جلوي پيشرفت مالي رو ميگيره
.کوچيک فکر کردن هست

00:11:43.373 --> 00:11:45.994
و دلم نميخواست گوش کنم چونکه

00:11:46.029 --> 00:11:49.836
.معتقد بودم که کلي زمان براي اينکار داريم

00:11:51.241 --> 00:11:53.244
...خب

00:11:53.278 --> 00:11:55.181
صبر کن ببينم، تو در اينباره تحقيق کردي؟

00:11:55.233 --> 00:11:57.036
.آره، تحقيق کردم

00:11:57.070 --> 00:12:00.961
ميدوني الان چيلي چند تا رستوران داره؟

00:12:00.963 --> 00:12:03.316
داري درباره ي گسترش کاري حرف ميزني؟

00:12:03.350 --> 00:12:05.271
.دقيقا همين

00:12:07.159 --> 00:12:10.465
.اوه پسر، ولچ داره مياد

00:12:10.500 --> 00:12:12.554
.از اون يارو متنفرم

00:12:12.588 --> 00:12:15.059
.بوي گند کل کاميونشون تا بهشت بالا ميره

00:12:15.094 --> 00:12:17.197
.هي، حرفي نزنيد بچه ها

00:12:17.232 --> 00:12:19.485
.ولچ

00:12:19.536 --> 00:12:21.072
چه خبرا مت؟

00:12:21.123 --> 00:12:22.944
از آتش سوزي خيابان والنات ميايد؟

00:12:22.978 --> 00:12:23.996
.آره

00:12:24.047 --> 00:12:25.850
.تو بيسيم شنيدم خبرش رو

00:12:25.884 --> 00:12:26.885
چطور بودش؟

00:12:26.887 --> 00:12:28.388
.کلي حال داد

00:12:28.390 --> 00:12:30.059
.خوبه

00:12:30.110 --> 00:12:32.866
هي، خانوم اسمشو نميدونم چي چيکارا ميکنه؟

00:12:32.900 --> 00:12:35.872
داوسن بود؟

00:12:35.923 --> 00:12:37.860
.يادت باشه که سلام گرممون رو براش بفرستي

00:12:41.101 --> 00:12:44.558
،کاميون 81، کاميون 66
.گروه نجات 3، آمبولانس 61

00:12:44.592 --> 00:12:45.945
.آتش سوزي خانه

00:12:45.996 --> 00:12:47.415
اولين کاميوني که به صحنه برسه
.ارشد هست

00:12:47.449 --> 00:12:49.752
.شماره ي 5056 خيابان مي پول غربي-
.بريد، بريد-

00:12:49.787 --> 00:12:50.972
!کروز

00:12:51.007 --> 00:12:53.428
.نميخوام بعد از اين آدم ها به محل برسم

00:12:53.479 --> 00:12:55.398
.به روي چشم

00:13:27.939 --> 00:13:29.943
.ايول

00:13:33.368 --> 00:13:34.703
.اول رسيديم

00:13:34.705 --> 00:13:36.874
.شما تيم ذخيره ايد و به وضعيت خيابون رسيدگي کنيد

00:13:36.876 --> 00:13:38.929
.کارها رو بررسي کنيد

00:13:38.964 --> 00:13:41.468
!برونو

00:13:41.519 --> 00:13:42.771
!برونو! پسرم، برونو

00:13:42.806 --> 00:13:44.558
کجاست؟-
.اون تو زيرزمينه-

00:13:44.610 --> 00:13:45.894
.نتونستم برم پيشش-
فرد ديگه اي هم اونجا هست؟-

00:13:45.945 --> 00:13:47.615
.نه، فقط ما دو تاييم-
.بيايد-

00:13:47.650 --> 00:13:48.734
.از اينجا خارجش کنيد
.زود باشيد

00:13:48.736 --> 00:13:51.741
.ما پيداش ميکنيم، بريد

00:13:57.722 --> 00:14:00.728
!آتش نشاني! فرياد بزنيد

00:14:03.986 --> 00:14:05.521
!کمکم کنيد

00:14:05.573 --> 00:14:06.908
!برونو

00:14:06.942 --> 00:14:08.445
!برونو

00:14:08.447 --> 00:14:09.447
ميتوني حرکت کني؟

00:14:09.449 --> 00:14:10.950
!کمکم کنيد-
.دووم بيار-

00:14:10.952 --> 00:14:12.955
.تحمل کن

00:14:20.383 --> 00:14:22.486
.تو زيرزمين کمک احتياج دارم

00:14:22.520 --> 00:14:23.689
...اين پايين مصدوم دارم

00:14:23.740 --> 00:14:24.958
!کمکم کنيد

00:14:24.993 --> 00:14:26.662
!هي

00:14:26.713 --> 00:14:28.132
!هي

00:14:28.166 --> 00:14:29.352
.نميتونم نفس بکشم

00:14:29.386 --> 00:14:32.358
.حالت خوب خواهد شد

00:14:37.738 --> 00:14:40.242
.ولز، اين سمت

00:14:40.244 --> 00:14:44.185
.بيا از اينجا خارجت کنيم جوانک

00:14:47.827 --> 00:14:52.770
!بکشيدش بالا

00:14:54.509 --> 00:14:56.145
!يک، دو، سه، بکشيد

00:14:56.179 --> 00:14:58.834
.داريم ميايم بچه ها

00:14:58.885 --> 00:15:00.821
.گرفتمش
گرفتيش؟-

00:15:00.856 --> 00:15:03.912
.بياريدش روي برانکارد

00:15:03.946 --> 00:15:05.900
.يک، دو، سه، بلند کنيد

00:15:06.886 --> 00:15:08.723
.يک، دو، سه، بلند کنيد

00:15:08.774 --> 00:15:10.727
.خوبه

00:15:10.779 --> 00:15:11.746
.سختي در تنفس

00:15:13.285 --> 00:15:16.056
آقا، ازتون ميخوام که آروم باشيد، باشه؟

00:15:16.090 --> 00:15:17.893
ميخوام که سعي کنيد آروم باشيد، باشه؟

00:15:17.895 --> 00:15:20.081
.ميخوام يه نفس عميق آروم بکشيد

00:15:20.116 --> 00:15:21.468
.خيلي خب، کيف وسايل رو بده

00:15:24.341 --> 00:15:26.279
ميدوني چطور بايد قرباني آتش سوزي رو لوله گذاري کني؟

00:15:26.313 --> 00:15:27.999
...ميدونم. فقط اينکه اونقدري از

00:15:28.033 --> 00:15:29.753
.نگاه کن

00:15:29.804 --> 00:15:31.640
...براي قربانيان آتش سوزي

00:15:31.674 --> 00:15:33.562
.اونا دچار تورم شديدي در ناي ميشوند

00:15:33.564 --> 00:15:35.582
واسه همين با ميدازلم از هوش ميبريمشون

00:15:35.617 --> 00:15:37.754
.تا به باز موندن راه هوا کمک کنيم

00:15:37.789 --> 00:15:39.708
.تزريق ميکنم

00:15:46.374 --> 00:15:48.378
خيلي خب، لوله؟

00:15:52.321 --> 00:15:53.906
.تارهاي صوتي متورم شده رو کنار ميزني

00:15:53.958 --> 00:15:55.510
نميتوني آروم انجامش بدي يا
.اينکه بترسي

00:15:55.545 --> 00:15:57.515
.کيسه رو وصل ميکنيم

00:15:59.586 --> 00:16:01.740
.صداي ريه هاش رو بررسي کني

00:16:03.912 --> 00:16:04.880
.لوله درست قرار گرفته

00:16:04.931 --> 00:16:05.849
.راه بيفتيم

00:16:05.883 --> 00:16:07.302
ميتونم رانندگي کنم؟

00:16:07.353 --> 00:16:09.356
.بايد لياقتت رو ثابت کني

00:17:20.316 --> 00:17:22.336
...گوش کن

00:17:22.338 --> 00:17:24.591
.ممنون

00:17:24.642 --> 00:17:26.345
.کارت خوب بود

00:17:26.396 --> 00:17:27.731
آره، ممنون هستي که با طناب اومديم
وقتيکه اينقدر احمق هستي

00:17:27.782 --> 00:17:30.203
که تنهايي خودت به زير زمين بري؟

00:17:30.254 --> 00:17:32.759
.فداي سرت

00:17:32.761 --> 00:17:34.262
...ميدوني من اومدم اينجا تا بگم که

00:17:34.313 --> 00:17:36.150
.هي، مولينا، يه سوالي ازت دارم

00:17:36.201 --> 00:17:40.008
تو با کيسي ميخوابي، پس من بايد
با تو هم مهربون باشم؟

00:17:40.043 --> 00:17:41.010
!هي-
.کارت تمومه-

00:17:41.012 --> 00:17:42.012
جدي؟

00:17:42.064 --> 00:17:43.099
.کافيه

00:17:43.150 --> 00:17:45.120
!هي

00:17:49.213 --> 00:17:50.381
.تو

00:17:50.433 --> 00:17:54.825
.تيم کاميونت رو جمع کن و منطقه رو ترک کن

00:17:54.859 --> 00:17:56.829
.راه بيفتيد

00:17:59.887 --> 00:18:01.857
.تو هم همينطور

00:18:07.053 --> 00:18:08.872
!جمع کنيد

00:18:16.806 --> 00:18:17.774
.سعي کردم

00:18:17.808 --> 00:18:20.113
.تامي ولچ مشکل من نيست

00:18:20.147 --> 00:18:21.332
.تو ستوان ايستگاه من هستي

00:18:21.367 --> 00:18:22.618
.ازت انتظار بيشتري دارم

00:18:22.669 --> 00:18:24.372
يه ستوان دارم که سر پُستش حاضر نيست

00:18:24.423 --> 00:18:28.398
و يکي ديگه هم که نميتونه
.خودش رو کنترل کنه

00:18:31.121 --> 00:18:35.062
.تو اين ايستگاه به رهبر ها نياز دارم کيسي

00:18:37.035 --> 00:18:40.641
.الان بيشتر از هر وقتي

00:18:40.676 --> 00:18:42.012
.متوجه حرفتون شدم

00:18:42.063 --> 00:18:44.901
.کامل و واضح

00:18:44.952 --> 00:18:49.161
.ميرم کلي رو پيدا کنم

00:18:49.195 --> 00:18:52.150
.ممنون هستم

00:19:00.319 --> 00:19:01.755
.يه مصدوم در طبقه ي اول داريم

00:19:01.790 --> 00:19:03.125
.از راه پله سقوط کرده

00:19:03.160 --> 00:19:04.411
.احتمال آسيب ستون فقرات

00:19:04.462 --> 00:19:07.468
.رفتيم سراغش

00:19:15.654 --> 00:19:17.090
.به نظر سقوط کرده

00:19:17.141 --> 00:19:18.693
.هنوز نفس ميکشه

00:19:18.695 --> 00:19:21.532
هي رئيس، ميتوني برانکارد بياري؟

00:19:21.583 --> 00:19:22.836
.به نظر مياد گردنش احتمال شکستگي داره

00:19:22.870 --> 00:19:24.086
رئيس؟

00:19:24.120 --> 00:19:27.503
.يه آتل گردن بهم بده

00:19:27.505 --> 00:19:28.670
راه تنفسش چطوره؟

00:19:28.721 --> 00:19:30.470
.تنفسش سطحيه

00:19:30.472 --> 00:19:32.803
خيلي خب... چي فکر ميکني؟

00:19:32.805 --> 00:19:35.570
لوله گذاري کنيم؟

00:19:35.621 --> 00:19:37.454
.شي، زود باش

00:19:37.488 --> 00:19:40.420
از شيفت بعدي بايد اينکار رو بدون من
.انجام بدي

00:19:40.455 --> 00:19:42.621
.نه، هنوز نه

00:19:42.672 --> 00:19:44.471
.با تنفس مصنوعي شروع کنيم

00:19:44.505 --> 00:19:45.554
.خوبه

00:19:45.588 --> 00:19:47.138
.بشين جاي من

00:19:49.672 --> 00:19:50.938
...باشه

00:19:53.656 --> 00:19:56.438
...ميدوني، هيچوقت عادت نميکنم که

00:20:03.539 --> 00:20:06.922
.داوسن

00:20:06.973 --> 00:20:09.839
!هي

00:20:09.841 --> 00:20:11.638
شرمنده، چيه؟

00:20:11.640 --> 00:20:15.239
.داشتم ازت درباره ي وضعيت رئيس اينجا سوال ميکردم

00:20:15.273 --> 00:20:17.606
تو فالرتون، رئيس 200کيلو وزنش بود

00:20:17.657 --> 00:20:20.623
.و هيچوقت ايستگاه رو ترک نميکرد

00:20:20.657 --> 00:20:23.623
...اوه، هم

00:20:25.208 --> 00:20:27.040
.آره، نه، بودن عاليه

00:20:27.074 --> 00:20:29.674
.اون اولين کسيه که وارد قضيه ميشه و کمک ميکنه

00:20:29.676 --> 00:20:31.640
.چه خوب

00:20:34.142 --> 00:20:35.524
.هي

00:20:35.575 --> 00:20:38.525
.درک ميکنم که با لزلي شي صميمي بودي

00:20:38.576 --> 00:20:40.241
...فقط

00:20:40.243 --> 00:20:43.491
ميخوام بدوني که قرار نيست که
.جاي اون قرار بگيرم

00:20:45.375 --> 00:20:46.958
.اره

00:20:47.009 --> 00:20:49.958
.البته

00:20:53.810 --> 00:20:56.809
.الان برميگردم

00:20:59.776 --> 00:21:00.742
سلام

00:21:00.776 --> 00:21:01.692
سلام

00:21:01.743 --> 00:21:03.743
.دوباره ازم بخواه

00:21:03.745 --> 00:21:04.743
چي رو بخوام؟

00:21:04.745 --> 00:21:06.209
.که باهات ازدواج کنم. ازم درخواست کن

00:21:06.243 --> 00:21:07.493
.همينجا، همين الان

00:21:07.544 --> 00:21:09.710
.بايد بار اول رو جواب ميدادي

00:21:09.744 --> 00:21:11.660
!و اون خاطره رو از اون روز داشته باشم؟

00:21:11.711 --> 00:21:12.876
.نه، نه ممنون

00:21:12.911 --> 00:21:14.243
.در حق جفتمون لطف کردم

00:21:14.245 --> 00:21:15.793
....هي

00:21:15.844 --> 00:21:19.844
گفتي که شي بهت گفته که
.با هم فوق العاده ميشيم

00:21:19.878 --> 00:21:24.844
.من اين خاطره رو از اون روز انتخاب ميکنم

00:21:24.895 --> 00:21:27.128
.جوابم مثبته. جوابم هميشه مثبته

00:21:27.162 --> 00:21:29.228
.ميدونم

00:21:29.279 --> 00:21:32.812
.ولي از راه درستش انجامش ميدم

00:21:32.863 --> 00:21:34.979
.باشه

00:21:35.030 --> 00:21:37.979
.بيا بغلم

00:21:44.313 --> 00:21:46.562
.دوست دارم

00:21:46.614 --> 00:21:49.613
.من هم دوست دارم

00:21:54.114 --> 00:21:58.114
.هميشه حواست به من هست

00:22:30.919 --> 00:22:31.834
!سلام

00:22:31.869 --> 00:22:32.834
!سلام

00:22:32.869 --> 00:22:34.651
چيکارا ميکني؟

00:22:34.685 --> 00:22:35.751
.خوبم

00:22:35.785 --> 00:22:37.868
ماهي ها گاز ميگرفتند؟

00:22:37.919 --> 00:22:40.918
.ميپريدن تو قايق

00:22:44.970 --> 00:22:46.169
ميشه يکي بردارم؟

00:22:46.203 --> 00:22:48.202
.آره، حتماً

00:22:57.537 --> 00:23:00.670
...همم

00:23:00.704 --> 00:23:04.504
...خب

00:23:04.538 --> 00:23:07.537
به ايستگاه 51 برميگردي؟

00:23:12.538 --> 00:23:14.871
.اون ايستگاه نفرين شده است کيسي

00:23:14.873 --> 00:23:18.788
.هيچ چيز جز بدبختي و دل شکستگي اونجا نيست

00:23:18.839 --> 00:23:21.955
يه يارويي نزديک درياچه گريسليک هست
.که قايق تعمير ميکنه

00:23:22.006 --> 00:23:25.621
گفت که يه سري از لوازمش رو
...بهم ميفروشه، پس

00:23:25.673 --> 00:23:28.673
.گريسليک حسابي جاي دنجيه

00:23:32.540 --> 00:23:35.206
پس فکر همه جا رو کردي؟

00:23:35.208 --> 00:23:38.223
.اره

00:23:40.624 --> 00:23:42.507
...خب

00:23:42.541 --> 00:23:43.924
.ممنون بخاطر آبجو

00:23:43.958 --> 00:23:46.957
.باشه، هر وقت خواستي بيا

00:23:53.958 --> 00:23:56.958
.هي، يه چيز ديگه

00:24:00.509 --> 00:24:03.542
بودن هنوز هم ازمون ميخواد
.ماموريت هايي که ميريم رو بنويسيم

00:24:03.544 --> 00:24:04.958
،تاريخ ها، خود ماموريت ها

00:24:05.009 --> 00:24:06.842
.کاري که کرديم

00:24:06.877 --> 00:24:11.542
و ميدوني خودش تو ستون سمت چپ چي مينويسه؟

00:24:11.593 --> 00:24:13.460
.زندگي هايي که نجات داديم

00:24:13.511 --> 00:24:16.560
.اونهايي که زنده خارج شدند

00:24:16.594 --> 00:24:20.593
.اونهايي که نجاتشون داديم

00:24:23.878 --> 00:24:25.543
...نشان هاي

00:24:25.545 --> 00:24:27.010
....روي ديوار

00:24:27.045 --> 00:24:29.210
...تو آکادمي

00:24:29.212 --> 00:24:31.427
.نشان اندي

00:24:31.462 --> 00:24:33.544
.نشان شي

00:24:33.595 --> 00:24:37.378
.نمايانگر مرگ نيستند

00:24:37.429 --> 00:24:40.428
.اونها نمايانگره زندگي هايي هستند که نجات داديم

00:25:11.265 --> 00:25:13.264
.بعداً ميبينمت

00:25:21.050 --> 00:25:23.465
چيه؟

00:25:23.516 --> 00:25:25.631
قراره اينکار رو کنيم؟

00:25:25.683 --> 00:25:27.382
قراره ساکت بشينيم؟

00:25:27.384 --> 00:25:30.382
قرار جدي باشيم؟

00:25:32.433 --> 00:25:33.432
چيه؟

00:25:33.467 --> 00:25:35.050
باشه، ميخواي بگم؟

00:25:35.052 --> 00:25:37.433
.اون دختره آدم خوبي نيست

00:25:37.468 --> 00:25:38.899
.سر تا پاش، محرزه آدم خوبي نيست

00:25:38.934 --> 00:25:41.350
.آدم خوبي نيست

00:25:41.384 --> 00:25:42.567
.اين تنها مدلي هست که ميشناسم

00:25:42.601 --> 00:25:43.850
.اين قسمتي از خوشگذرونيشه

00:25:43.885 --> 00:25:45.517
ميدوني؟

00:25:45.551 --> 00:25:48.550
کي ميخواد از زندگي بدون شکست عشقي بره؟

00:25:51.218 --> 00:25:53.384
.بيخيالش

00:25:53.386 --> 00:25:55.301
.نميخواستم چيزي بگم

00:25:55.352 --> 00:25:56.434
.ميخوام اين در نظر گرفته شه

00:25:56.469 --> 00:25:57.468
.باشه

00:25:57.519 --> 00:25:58.634
.بيا فيلم بگيريم

00:25:58.686 --> 00:25:59.935
.يه قرارداد

00:25:59.969 --> 00:26:01.951
.يه فيلم ويدئويي تا هيچ آشفتگي نباشه

00:26:05.603 --> 00:26:06.886
اصلا ميدوني اون بيلبيلک چطوري کار ميکنه؟

00:26:06.937 --> 00:26:11.552
.من استاد کار کردن با اين بيلبيلکم

00:26:11.603 --> 00:26:14.635
.باشه، بيا انجامش بديم

00:26:14.687 --> 00:26:16.053
.خيلي خب

00:26:16.087 --> 00:26:19.069
.قرارداد

00:26:22.437 --> 00:26:27.471
خب، چطوري کارت به اينجا ختم شد برت؟

00:26:27.522 --> 00:26:29.604
تا حالا فيلم عروس فراري رو ديدي؟

00:26:29.638 --> 00:26:31.471
هممم

00:26:31.522 --> 00:26:35.354
من با فروشنده ي شماره يک چمن
منطقه ي مرکزي اينديانا

00:26:35.388 --> 00:26:37.621
.نامزد کرده بودم

00:26:37.655 --> 00:26:38.637
!!شوخي ميکني؟

00:26:38.689 --> 00:26:42.305
.آره، خيلي هيجان انگيز بود

00:26:42.356 --> 00:26:45.588
.هريسون رو حسابي ميشناختم

00:26:45.623 --> 00:26:47.272
.با هم به مدرسه ابتدايي رفتيم

00:26:47.306 --> 00:26:50.389
.خانواده هامون همديگه رو ميشناختن

00:26:50.391 --> 00:26:54.773
قرار بود که درست 3ماه پيش همچين روزي
.ازدواج کنيم

00:26:54.807 --> 00:26:57.556
به اين قضيه نگاه کردم و

00:26:57.558 --> 00:26:59.423
...فقط

00:26:59.457 --> 00:27:01.273
.نتونستم تصميم بگيرم

00:27:01.308 --> 00:27:02.639
تو محراب کليسا رهاش کردي؟

00:27:02.691 --> 00:27:04.023
!نه

00:27:04.058 --> 00:27:05.474
.چند هفته قبل از اون

00:27:05.525 --> 00:27:06.724
با دو دلي

00:27:06.726 --> 00:27:10.974
.و از بزرگراه 65 رسيدم به شيکاگو

00:27:11.025 --> 00:27:12.607
...پس

00:27:12.641 --> 00:27:14.640
.الان اينجام

00:27:15.642 --> 00:27:16.891
.هي ميلز

00:27:16.942 --> 00:27:18.725
نميخواستم وقتي داري

00:27:18.776 --> 00:27:19.942
خوب ميشي مزاحمت بشم
...ولي حالا که برگشتي

00:27:19.976 --> 00:27:21.558
.آره، بگو

00:27:21.609 --> 00:27:23.808
.ببين، يه سرنخي از پدربزرگ پدريت پيدا کردم

00:27:23.859 --> 00:27:26.942
.اون خارج از شيکاگو زندگي ميکنه

00:27:26.976 --> 00:27:29.392
!واي

00:27:29.394 --> 00:27:31.642
.باشه

00:27:31.694 --> 00:27:32.726
.نميدونستي که زنده است

00:27:32.728 --> 00:27:34.526
...نه، ما

00:27:34.560 --> 00:27:37.859
مادرم بهم گفته بود که خانواده ي پدريم به
.سياتل نقل مکان کردن

00:27:37.894 --> 00:27:39.393
...واي

00:27:39.395 --> 00:27:42.226
.اره، خب، ببين، يه شجره نامه دارم

00:27:42.277 --> 00:27:44.377
.خانواده ي پدريته

00:27:44.411 --> 00:27:45.560
جوليت؟
(فروشگاه ماشين)

00:27:45.611 --> 00:27:46.860
.آره

00:27:46.895 --> 00:27:48.227
...اوه

00:27:48.229 --> 00:27:49.311
.ممنونم

00:27:49.362 --> 00:27:51.394
.بابتش ممنونم-
.باشه-

00:27:51.445 --> 00:27:53.361
لبت چي شده؟

00:27:53.395 --> 00:27:54.895
...اه

00:27:54.945 --> 00:27:56.728
.ربطي به اين قضيه نداره

00:28:09.897 --> 00:28:14.229
ميشه... دسر سفارش نديم؟

00:28:14.280 --> 00:28:16.396
.زود تمومش کنيم

00:28:16.447 --> 00:28:17.862
چرا؟

00:28:17.897 --> 00:28:18.897
.حال و حوصله ندارم

00:28:18.899 --> 00:28:20.396
...والاس

00:28:20.447 --> 00:28:24.446
.بايد با خارج از کارت دوباره ارتباط برقرار کني

00:28:28.731 --> 00:28:31.864
ميدونم اتفاقي که اون روز افتاد
،ويران کننده بود

00:28:31.899 --> 00:28:33.481
... ولي ميدوني، واقعاً بايد

00:28:33.532 --> 00:28:37.531
...طرف داشت برميگشت...

00:28:37.565 --> 00:28:39.864
.اين زوج قدرتمند رو ببين

00:28:39.899 --> 00:28:42.898
سلام دانا، حالت چطوره؟

00:28:42.900 --> 00:28:44.398
.انگار دو تا معده دارم

00:28:44.400 --> 00:28:46.149
.اين بچه حسابي شکمو ميشه

00:28:46.199 --> 00:28:48.732
خب، اميدوارم که استخوان بندي
.تو رو به ارث ببره

00:28:51.150 --> 00:28:56.232
مايليد ليست شراب ها رو ببينيد؟-
.ممنونم-

00:28:56.234 --> 00:28:58.199
خب، حدس بزن چي شد-

00:28:58.233 --> 00:29:03.866
.براي خودمون 4تا بليط کنسرت لد زپگين گرفتم

00:29:03.901 --> 00:29:05.233
!لد زپلين؟

00:29:05.235 --> 00:29:06.734
.نه، لد زپلين نه

00:29:06.785 --> 00:29:08.701
.لد زپگين، يه گروه مقلده

00:29:08.735 --> 00:29:11.234
.ولي خيلي خوبن. جدي ميگم

00:29:11.268 --> 00:29:13.534
شنبه شب، نظرت چيه؟

00:29:13.568 --> 00:29:15.234
....من... نميدونم

00:29:15.236 --> 00:29:17.234
.به نظر خوش ميگذره

00:29:20.119 --> 00:29:21.702
.خوش ميگذره

00:29:21.736 --> 00:29:24.651
.بايد يه سر برم دستشويي عزيزم
برامون شراب بارولو ميگيري؟

00:29:24.703 --> 00:29:26.285
...اوه، خب

00:29:26.320 --> 00:29:27.735
...اون... اون يه ذره زيادي

00:29:27.786 --> 00:29:29.703
.اون جاي دو نفر ميخوره و مشروب هم نميخوره

00:29:29.737 --> 00:29:32.736
.و ميدوني که روي شراب قرمز چقدر حساسم

00:29:36.154 --> 00:29:37.320
.شام به حساب ماست-
...اوه-

00:29:37.371 --> 00:29:40.120
.حرف نباشه

00:29:40.154 --> 00:29:41.821
...ماوچ

00:29:41.872 --> 00:29:44.157
مطمئني که يه بطري جوابگو خواهد بود؟

00:30:36.944 --> 00:30:39.946
هي، دوستان؟

00:30:39.948 --> 00:30:41.714
من و کروز اتفاقي شنيديم که

00:30:41.749 --> 00:30:43.950
...دنبال اين هستيد که

00:30:43.984 --> 00:30:45.668
مالي رو گسترش بديد؟

00:30:45.703 --> 00:30:50.673
.به گمونم پروژه ي مالي 2 رو اسم برديد

00:30:50.708 --> 00:30:54.844
ببينيد، موقعي که داشتيد دنبال سرمايه اوليه ميگشتيد

00:30:54.879 --> 00:30:56.629
.يه خرده عجولانه دست به سرتون کردم

00:30:56.631 --> 00:30:58.665
!تو بهم خنديدي

00:30:58.699 --> 00:31:00.717
...اوه، اون فقط يه ذره-
....خيلي خب، ببينيد-

00:31:00.768 --> 00:31:02.385
...ماوچ فقط سعي داره که بگه

00:31:02.436 --> 00:31:05.138
،اگه دور دومي از سرمايه گذاري بود

00:31:05.172 --> 00:31:08.141
.ما هم ميخوايم باشيم

00:31:11.813 --> 00:31:13.814
...اه

00:31:17.736 --> 00:31:21.672
.بذاريد يه خرده احساساتم رو جمع و جور کنم

00:31:29.297 --> 00:31:30.631
ميشه اون برنامه ي پيش هم بودن

00:31:30.665 --> 00:31:32.917
با خواهرت رو بذاريم جمعه؟

00:31:32.968 --> 00:31:34.168
.آره

00:31:34.219 --> 00:31:35.586
.به گمونم ميشه

00:31:35.637 --> 00:31:37.004
چي شده؟

00:31:37.055 --> 00:31:39.673
.آنتونيو ميخواد که ناهار باهاش برم بيرون

00:31:39.675 --> 00:31:43.227
.باشه، مشکلي نيست

00:31:43.261 --> 00:31:45.062
...اوه

00:31:45.096 --> 00:31:48.650
.بودن کارهاي اداري انتقالم رو شروع کرده

00:31:48.684 --> 00:31:50.735
.اين ايستگاه ديگه مثال سابق نميشه

00:31:50.770 --> 00:31:52.787
.آره، ميدونم

00:31:55.691 --> 00:31:58.276
.کاميون 81، گروه نجات 3، آمبولانس 61

00:31:58.327 --> 00:31:59.861
.تصادف يک ماشين

00:32:17.213 --> 00:32:18.880
.ميلز، جلو رو بررسي کن

00:32:18.931 --> 00:32:20.181
.نيو هاوس، سمت راننده رو بررسي کن

00:32:20.216 --> 00:32:21.216
.باشه

00:32:23.719 --> 00:32:25.721
!لطفاً! همسرم

00:32:28.025 --> 00:32:29.609
.ببين، تحت کنترل داريمش

00:32:29.643 --> 00:32:30.893
.از اينجا خارجت ميکنيم

00:32:30.895 --> 00:32:32.228
.هي! ديدمش

00:32:32.230 --> 00:32:34.030
.زير آب گير افتاده

00:32:34.064 --> 00:32:35.364
....اه

00:32:35.399 --> 00:32:37.033
.هي ميلز، شيشه ي پشت رو بشکن

00:32:37.067 --> 00:32:38.200
.باشه

00:32:38.235 --> 00:32:41.237
.هي کپ! تبرت رو بده بهم

00:32:42.539 --> 00:32:43.739
.خوبه

00:32:57.254 --> 00:32:58.554
.هي! کافي نيستش

00:32:58.589 --> 00:33:00.590
.کمکم کن بکشمش

00:33:03.011 --> 00:33:04.845
.زود باش

00:33:04.896 --> 00:33:07.264
.پاش گير کرده

00:33:07.315 --> 00:33:09.182
.اينطوري خفه ميشه

00:33:09.233 --> 00:33:11.318
اون شير رو چيکار ميکنيم رئيس؟

00:33:11.352 --> 00:33:12.769
.دارن مرکز رو مشخص ميکنن در حال حاضر

00:33:12.771 --> 00:33:14.404
.بايد وسيله رو از روي شير برداريم

00:33:14.439 --> 00:33:15.489
.برو

00:33:15.523 --> 00:33:16.573
.هرمن، بازکننده رو بيار

00:33:16.608 --> 00:33:20.777
.باشه

00:33:20.828 --> 00:33:22.162
.خيلي خب

00:33:22.196 --> 00:33:24.114
.همه به خط بشيد

00:33:24.165 --> 00:33:25.782
با علامت من ماشين رو از روي

00:33:25.784 --> 00:33:27.117
.شير بلند ميکنيم

00:33:27.119 --> 00:33:30.504
!با شماره سه، يک، دو، سه

00:33:33.125 --> 00:33:36.126
.مرکز داره آب رو ميبنده

00:33:46.438 --> 00:33:47.722
.آسيب زيادي به دهان وارد شده

00:33:47.773 --> 00:33:50.775
.نميتونيم لوله گذاري کنيم

00:33:53.529 --> 00:33:55.530
!کيف شکافتن گلو نيست

00:33:57.950 --> 00:34:00.952
.قيچي و لوازم لوله گذاري رو بده بهم

00:34:20.757 --> 00:34:22.808
.اين مدل رو قبلاً نديده بودم

00:34:22.842 --> 00:34:24.727
.به عنوان تعريف در نظر ميگيرمش

00:34:24.761 --> 00:34:26.345
از کجا ياد گرفتي انجامش بدي؟

00:34:26.347 --> 00:34:30.683
فاولرتون اينديانا درست کنار
.بزرگراه هستش

00:34:30.734 --> 00:34:32.251
.تصادفات ماشين زياده

00:34:32.285 --> 00:34:35.354
.پشتيباني زيادي هم نيست

00:34:35.405 --> 00:34:36.822
هاه

00:34:38.358 --> 00:34:39.858
هي

00:34:39.909 --> 00:34:42.995
.سريعترين راه براي لوپ، لوئر وکر هستش

00:34:44.798 --> 00:34:49.368
.تو و آنتونيو  همديگه رو خيلي ميبينيد

00:34:49.370 --> 00:34:53.256
آره، براي اون هم مشکل
.سختي بوده

00:34:53.290 --> 00:34:54.708
.ميدونم

00:34:54.759 --> 00:34:57.794
.خوشحالم

00:34:57.845 --> 00:35:00.880
.هي

00:35:00.931 --> 00:35:02.749
...اون برادرته ولي

00:35:02.783 --> 00:35:07.387
،اگه کسي رو ميخواي که باهاش حرف بزني
.ميتوني هميشه با من حرف بزني

00:35:07.389 --> 00:35:10.023
.آره، البته

00:35:10.057 --> 00:35:13.059
...آره،... من

00:35:13.110 --> 00:35:14.728
.خوبم

00:35:14.779 --> 00:35:17.263
.واقعا

00:35:17.298 --> 00:35:20.283
.بعدا تو خونه ميبينمت

00:35:47.689 --> 00:35:49.106
چيکار ميکني ماوچ؟

00:35:49.140 --> 00:35:50.891
.منتظر رئيسم

00:35:50.942 --> 00:35:55.062
.قرار بود با خانوم ها بريم بيرون امشب

00:35:55.064 --> 00:35:58.732
فکر ميکنم که اون بيشتر از چيزي
که ميبايست بخاطر اتفاقي که

00:35:58.783 --> 00:36:00.901
.براي شي افتاد به خودش سخت ميگيره

00:36:00.903 --> 00:36:03.904
.تلاش کردم که سر حال بيارمش

00:36:03.955 --> 00:36:06.040
.مشغول نگهش دارم

00:36:06.075 --> 00:36:09.994
.الان ديدم که از خروجي پشتي داشت ميرفت

00:36:10.996 --> 00:36:13.998
واقعا؟

00:36:14.049 --> 00:36:16.050
...هاه

00:36:21.757 --> 00:36:23.508
.دانا، نميتونم اينکار رو کنم

00:36:23.559 --> 00:36:27.095
.آره، پوشيدمش. حس ميکنم مثل يه احمق شدم

00:36:27.097 --> 00:36:29.063
!يه گروه مقلد زپلين با ماوچ و پلت

00:36:29.098 --> 00:36:32.100
!لطفاً من بُکُش

00:36:33.986 --> 00:36:35.236
خب الان اصلا اهميت نميدم

00:36:35.270 --> 00:36:38.272
.که اونا تو خوشحال ترين لحظاتشون هستند

00:36:41.611 --> 00:36:43.829
.اره

00:36:43.863 --> 00:36:46.415
.راست ميگي

00:36:49.703 --> 00:36:52.671
.ماوچ

00:36:52.706 --> 00:36:56.625
کي بيايم دنبال تو و ترودي و سوارتون کنيم؟

00:36:56.627 --> 00:36:58.627
واقعا؟

00:37:11.858 --> 00:37:13.876
هممم

00:37:21.452 --> 00:37:23.153
...ميدوني

00:37:23.187 --> 00:37:26.956
پنج هفته است که مياي من رو ببيني و

00:37:26.991 --> 00:37:28.825
هر پنج هفته رو

00:37:28.859 --> 00:37:32.862
.ميشيني رو اون مبل و هيچي نميگي

00:37:35.850 --> 00:37:38.551
.هيچکس مجبورت نميکنه که بياي اينجا

00:37:38.586 --> 00:37:42.505
.که يعني خودت ميخواي اينجا باشي

00:37:42.540 --> 00:37:45.508
تمام نظريه هاي مشاوره که ميشناسم

00:37:45.543 --> 00:37:49.179
ميگن که بايد منتظر بشم تا
.اولين حرکت رو تو بکني

00:37:49.213 --> 00:37:52.148
اينکه چيزي که ميخواي بهم بگي رو

00:37:52.183 --> 00:37:57.405
.وقتي که آماده بودي بگي

00:37:57.439 --> 00:38:02.359
.ولي همچنين اولين افرادي که بالاي مصدوم ميرسن رو ميشناسم

00:38:02.361 --> 00:38:06.130
.و ما از نوع متفاوتي هستيم

00:38:06.164 --> 00:38:08.699
بايد کارهايي رو بکنيم

00:38:08.734 --> 00:38:11.736
.چه آماده باشيم، چه نباشيم

00:38:21.129 --> 00:38:22.880
.اشکالي نداره

00:38:22.882 --> 00:38:23.881
.ميتونم صبر کنم

00:38:23.883 --> 00:38:26.851
.ما جاهامون رو عوض کرديم

00:38:29.554 --> 00:38:32.557
.ما... جاهامون رو عوض کرديم

00:38:35.161 --> 00:38:39.114
... بهش گفتم

00:38:39.148 --> 00:38:43.034
.بهش گفتم که جاش رو با من عوض کنه

00:38:43.069 --> 00:38:45.737
و اونم اومد دقيقاً جايي که
.من ايستاده بودم

00:38:45.739 --> 00:38:47.405
جايي که ميبايست من ميبودم

00:38:47.407 --> 00:38:48.874
.وقتي که تير آهن فرو ريخت

00:38:57.583 --> 00:39:00.585
...اوه

00:39:26.747 --> 00:39:29.665
...هي

00:39:29.700 --> 00:39:31.951
.خوشحالم که برگشتي

00:39:31.953 --> 00:39:33.669
.آره

00:39:35.956 --> 00:39:37.089
.زود باش

00:39:37.124 --> 00:39:38.875
.بيا انجامش بديم

00:39:43.130 --> 00:39:47.134
.خانواده اش قطعاً بعضي از وسايلش رو ميخوان

00:39:50.972 --> 00:39:53.807
.نميتونم اينجا بمونم پسر

00:39:53.809 --> 00:39:56.226
چرا چند وقتي پيش ما نميموني؟

00:39:56.277 --> 00:39:57.644
.يه اتاق خواب اضافه داريم

00:39:57.646 --> 00:39:58.979
...نميدونم. نميخوام مزاحم

00:39:59.030 --> 00:39:59.980
.رديفه

00:40:00.031 --> 00:40:01.298
.تا هر وقت که بخواي ميتوني بموني

00:40:02.901 --> 00:40:04.853
.ممنون

00:40:25.314 --> 00:40:26.795
قرارداد

00:40:37.409 --> 00:40:38.807
روشنه؟-
.روشنه-

00:40:38.841 --> 00:40:40.386
روشنش کردي؟-
...خيلي خب، خفه-

00:40:40.420 --> 00:40:41.884
بلدي کار کني؟-
!خفه شو-

00:40:41.934 --> 00:40:42.990
!خفه شو خنگول

00:40:43.024 --> 00:40:43.967
.جديه قضيه-
.باشه، باشه-

00:40:44.000 --> 00:40:45.791
تمرکز کن، باشه؟

00:40:45.793 --> 00:40:46.929
...قرار داد-

00:40:46.980 --> 00:40:48.721
.قانون شماره يک

00:40:48.770 --> 00:40:51.276
ما قول ميديم که به کار هم ديگه
.دخالت نکنيم

00:40:51.309 --> 00:40:53.571
.باشه، ضبطش کردم

00:40:53.605 --> 00:40:56.127
.ميدونم، به همين خاطر گفتمش

00:40:56.177 --> 00:40:58.731
.خيلي خب

00:40:58.781 --> 00:41:00.440
...قانون شماره دو

00:41:00.442 --> 00:41:01.742
...مهم نيست که چقدر کار رومون تاثير ميذاره

00:41:01.792 --> 00:41:02.849
هممم

00:41:02.883 --> 00:41:04.184
.هيچوقت با خودمون خونه نمياريمش

00:41:04.234 --> 00:41:05.649
.خوبه، خيلي خوبه

00:41:05.650 --> 00:41:06.805
.ممنون

00:41:06.838 --> 00:41:07.781
.خيلي خب-
ميدوني چيه؟-

00:41:07.815 --> 00:41:09.067
...دوربين رو

00:41:09.069 --> 00:41:10.369
خب؟-
.بده... بده اينجا، نوبت توئه-

00:41:10.420 --> 00:41:13.544
.بده اينجا

00:41:13.593 --> 00:41:14.520
بيا، بيا، يه خرده ميخواي؟
.باشه-

00:41:14.570 --> 00:41:16.067
.حتما-
.بگيرش-

00:41:16.069 --> 00:41:20.950
...خيلي خب، بايد همچنين بگيم که

00:41:20.952 --> 00:41:22.740
،هرچي که تو زندگيمون ميگذره مهم نيست

00:41:22.742 --> 00:41:23.847
.نبايد با خودمون سر کار ببريمش

00:41:23.881 --> 00:41:25.344
بخاطر اينکه کاري که ميکنيم

00:41:25.394 --> 00:41:27.054
.خيلي مهمتر از همه ي اينهاست

00:41:27.104 --> 00:41:28.779
.قبوله-
.يه متمم-

00:41:28.813 --> 00:41:30.717
.گرفتم

00:41:30.718 --> 00:41:33.484
.آره

00:41:35.602 --> 00:41:36.967
همين بود؟

00:41:37.000 --> 00:41:38.334
قانون ديگه اي نيست؟

00:41:38.368 --> 00:41:39.587
.فقط يکي

00:41:39.637 --> 00:41:41.752
...اينکه ما

00:41:41.786 --> 00:41:45.415
.اينکه قول بديم هواي همديگه رو داشته باشيم

00:41:45.448 --> 00:41:47.612
.هميشه

00:41:47.645 --> 00:41:50.053
.به هر قيمتي

00:41:50.088 --> 00:41:51.600
.هميشه

00:41:51.634 --> 00:41:54.563
.هميشه

00:41:55.053 --> 00:42:02.053
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:42:02.077 --> 00:42:09.077
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.