WEBVTT 00:00:01.509 --> 00:00:03.605 دیدن رئیس گریسون باید سورپرایز جالبی باشه 00:00:04.305 --> 00:00:05.972 میدونی اون دلیل آتشنشان شدن منه 00:00:06.002 --> 00:00:07.839 دنبال آتشنشان هائی میگردم 00:00:07.839 --> 00:00:09.136 که از زیر سایه من بیرون بیان 00:00:09.136 --> 00:00:10.135 حالا چطوری بیان بیرون ؟ 00:00:10.135 --> 00:00:10.903 تو بهم بگو گریس 00:00:10.933 --> 00:00:12.730 فکر میکردم تو این مدت پیشرفت کردی 00:00:12.730 --> 00:00:13.500 این حرفا از کجا میاد ؟ 00:00:13.539 --> 00:00:16.194 تو نمیتونی عاشق برت بشی 00:00:16.194 --> 00:00:18.799 من هیچ کاری نمیخوام بکنم ، اوتیس 00:00:18.799 --> 00:00:20.526 میدونم اون همین احساس رو به من نداره 00:00:20.526 --> 00:00:22.264 من میرم سر قرار 00:00:22.264 --> 00:00:23.192 با زک 00:00:23.192 --> 00:00:26.157 این کمک مالی باید باید با یه دلیل خوب باشه 00:00:26.157 --> 00:00:28.254 اگه به آتشنشانها اهمیت میدی 00:00:28.254 --> 00:00:30.989 من به آتش نشانها اهمیت میدم 00:00:31.013 --> 00:00:36.013 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.447 --> 00:00:38.984 شارژرت رو میخوای ؟ 00:00:39.014 --> 00:00:40.252 اه لعنتی 00:00:40.252 --> 00:00:41.081 کجا گذاشته بودمش ؟ 00:00:41.111 --> 00:00:43.477 همون جای همیشگی کابینت آشپزخونه 00:00:43.477 --> 00:00:47.540 هی ازت ممنونم که منو بیرون کشیدی 00:00:47.540 --> 00:00:48.578 از اون قضیه خیرییه و اینا 00:00:48.607 --> 00:00:50.205 بهم خوش گذشت - آره - 00:00:50.245 --> 00:00:51.802 متاسفم قرارت رو نابود کردی 00:00:51.802 --> 00:00:53.310 اوم ، مشکلی نیس 00:00:53.340 --> 00:00:55.366 اون درک میکنه 00:00:57.103 --> 00:00:58.970 گذشته از اون قضایای بریای دیروز 00:00:59.000 --> 00:01:00.597 باباش ده سال جوونتر بنظر میومد 00:01:00.637 --> 00:01:03.033 منظورم اینه ، بازیابی یه عمل زمان بَره ولی اون آدم متعهدیه 00:01:03.063 --> 00:01:04.500 خب اون انگیزه بالائی داره 00:01:04.530 --> 00:01:06.197 و حالا هم که مشکلات حل شدن 00:01:06.227 --> 00:01:08.194 من و کیسی داریم سعی میکنیم یه وقتی برای ارتباط دوباره بذاریم 00:01:08.224 --> 00:01:10.629 یه چشمه آبگرم به عنوان هدیه عروسی رزرو کردیم 00:01:10.629 --> 00:01:13.694 بالاخره متقاعدش کردم بهش فکر کنه 00:01:14.223 --> 00:01:17.118 اوه چشمه سلامتی شامبالا ، ایول 00:01:17.158 --> 00:01:18.515 آره باید بروشور هاشو ببینی 00:01:18.515 --> 00:01:19.514 یه وقتی برای خودت در نظر بگیر 00:01:19.554 --> 00:01:20.582 نه بابا این زیاده رویه 00:01:20.622 --> 00:01:21.750 برای ریلیکس شدن به این همه چیز احتیاج ندارم 00:01:21.750 --> 00:01:24.715 با همون خیس خوردن تو وان یه غذای چینی ردیفم 00:01:24.745 --> 00:01:26.442 هی شماها آنابل کوچولو رو اینورا ندیدید ؟ 00:01:26.482 --> 00:01:29.147 نه 00:01:29.177 --> 00:01:30.375 اه 00:01:30.415 --> 00:01:32.182 باید میدیدیم ؟ 00:01:34.208 --> 00:01:37.273 سلام کانی یه تماس با رئیس هلر تنظیم کن 00:01:37.303 --> 00:01:40.238 برای اون اسناد - همین الان رئیس - 00:01:44.730 --> 00:01:46.228 سلام آنابل 00:01:46.268 --> 00:01:48.793 چطوری میزتو انقدر شلخته نگه میداری ؟ 00:01:48.833 --> 00:01:52.297 سلام رئیس ببخشید تا همین امروز صبح یادم نبود 00:01:52.327 --> 00:01:53.624 " که امروز "روز بردن دخترتون به سر کاره - باشه مسئله ای نیست - 00:01:53.664 --> 00:01:57.758 سیندی فکر کرد برای آنابل بهتره که پدرشو سر کار ببینه ، میدونید 00:01:59.425 --> 00:02:02.749 یالا دیگه کدو حلوائی بریم که وقت صبحونه اس 00:02:02.789 --> 00:02:04.416 آره 00:02:04.456 --> 00:02:09.118 چقدر باید بمونم ؟ - مامانت چیزی نگفت - 00:02:16.246 --> 00:02:19.570 کامیون 81 ، آمبولانس 61 ، واحد نجات 3 تصادف خودرو 00:02:19.610 --> 00:02:22.474 تقاطع خیابان 51 و فدرال 00:02:36.459 --> 00:02:38.626 ماوچ ، کیدز ، اطفا کننده ها - دریافت شد - 00:02:38.626 --> 00:02:41.062 چشم سروان - هرمن ، کامیون رو تثبیت کن - 00:02:41.062 --> 00:02:42.260 دریافت شد 00:02:44.386 --> 00:02:46.083 طاقت بیار رفیق 00:02:46.123 --> 00:02:48.189 میاریمت بیرون - اینطرف - 00:02:48.219 --> 00:02:49.518 ینفر اون پشته 00:02:49.548 --> 00:02:50.715 بهش رسیدگی میکنیم 00:02:50.755 --> 00:02:52.222 بیا از جا درش بیاریم 00:02:57.483 --> 00:02:58.611 داره خونریزی میکنه 00:02:58.611 --> 00:03:00.448 فکر میکنم خارج کردن سریعش ممکنه کثیف کاری بشه 00:03:00.478 --> 00:03:01.875 ممکنه گردنش آسیب دیده باشه 00:03:01.875 --> 00:03:03.243 ممکنه تو کشش سخت دووم نیاره 00:03:03.273 --> 00:03:05.110 بیا همینجا نگهش داریم درازش کنیم و داشبورد رو بدیم بالا 00:03:05.140 --> 00:03:06.237 اول باید فرمون رو در بیاریم 00:03:06.237 --> 00:03:08.334 خیلی طول میکشه امتدادی برش بدیم سریعتره 00:03:08.374 --> 00:03:10.541 پس بریم تو کارش 00:03:10.571 --> 00:03:13.605 یالا 00:03:13.635 --> 00:03:14.963 کپ - بله - 00:03:15.002 --> 00:03:16.270 کاتر رو بده من 00:03:23.598 --> 00:03:25.095 بذار اینو ببندم 00:03:35.987 --> 00:03:37.184 خیله خب 00:03:40.279 --> 00:03:42.116 خیله خب ، کروز - بله - 00:03:43.413 --> 00:03:45.410 مراقب لغزش نقاط اتصال باش 00:03:45.410 --> 00:03:46.677 باشه فک کنم حواسم بهش هست 00:03:49.203 --> 00:03:51.669 هی ! بسه ! بس کن 00:03:51.709 --> 00:03:53.176 کیسی ، کیسی کارخودته پسر 00:03:53.176 --> 00:03:54.404 به کار تون ادامه بدید 00:03:54.404 --> 00:03:57.000 هی اوتیس اون اهرم قوی رو بده من 00:03:57.439 --> 00:04:00.464 کیس داره گردنشو میشکنه 00:04:03.428 --> 00:04:05.065 هی بس کن دیگه 00:04:09.059 --> 00:04:11.394 هی ، بهت چی گفتم ؟ 00:04:11.424 --> 00:04:12.991 باید مواظب گردنش باشی 00:04:19.850 --> 00:04:22.146 شیکاگو فایر قسمت 11 ، فصل ششم این داستان : قانون جنگل 00:04:22.146 --> 00:04:24.521 مترجمان : نادرنریمان و حامد نیازی 00:04:25.879 --> 00:04:27.845 هی سوراید 00:04:28.275 --> 00:04:29.572 هی 00:04:42.400 --> 00:04:44.167 ولم کن 00:04:44.197 --> 00:04:46.593 تکون نخور - بذار برم - 00:04:46.633 --> 00:04:48.999 ...گرفتیمش 00:04:51.494 --> 00:04:53.961 هی ، هی صدامو میشنوی؟ 00:04:53.990 --> 00:04:57.025 داریم از دستش میدیم زمان برای کشیدن ستون نداریم 00:04:57.055 --> 00:04:59.420 باید همینطور سریع بکشیمش بیرون ؛ لعنت بهش 00:04:59.450 --> 00:05:01.887 کمربند ایمنی رو ببر و بکشیمش بیرون 00:05:01.917 --> 00:05:03.484 باشه 00:05:04.522 --> 00:05:05.979 کجای کاریم ؟ 00:05:06.019 --> 00:05:08.445 داریم میکشیمش بیرون پاهاشو بگیر 00:05:08.485 --> 00:05:10.910 منم بالا رو میگیرم ، برو بریم 00:05:20.175 --> 00:05:22.840 خیله خب ، گرفتیمش - هواشو داریم - 00:05:26.464 --> 00:05:28.031 نبضشو حس میکنم 00:05:28.071 --> 00:05:30.297 زنده اس - بریم - 00:05:33.102 --> 00:05:36.226 هر کار تونستیم کردیم 00:05:54.614 --> 00:05:57.010 سروان یه ثانیه وقت داری ؟ 00:05:57.050 --> 00:06:00.045 خب ارزشش رو داشت 00:06:00.075 --> 00:06:02.341 ما تصمیم درستی گرفتیم ، میدونی 00:06:02.371 --> 00:06:04.577 .... سوراید وقتی این چیزا رو میبینه ، اون همیشه 00:06:04.607 --> 00:06:07.042 سوراید کارشو انجام داد 00:06:07.072 --> 00:06:09.369 بیا تمرکزمون روی شیفت باشه 00:06:09.369 --> 00:06:12.403 باشه ، حتمن ، حق با توئه 00:06:24.812 --> 00:06:26.389 استلا 00:06:26.419 --> 00:06:27.687 زک ؟ - هی - 00:06:27.687 --> 00:06:30.951 مگه نباید سر شیفت باشی ؟ 00:06:30.951 --> 00:06:34.665 به شما یونیفرمیا اجازه میدن هر وقت میخواید برید و بیاید ؟ 00:06:34.705 --> 00:06:36.002 آکادمی جریانش مفصله - اوه - 00:06:36.032 --> 00:06:37.370 میذارن یکم آزادانه بیام بیرون 00:06:37.400 --> 00:06:38.997 تا پاهام وا شن 00:06:40.036 --> 00:06:41.862 ...هی ، من ...امممم 00:06:41.891 --> 00:06:44.727 بابت کنسل شدن قرارمون شرمنده 00:06:44.757 --> 00:06:47.262 ....فقط وووهیچوقت میگرنی به این شدت نداشتم 00:06:47.292 --> 00:06:48.720 مشکلی نیست 00:06:48.760 --> 00:06:50.786 میخوای دوباره فردا تکرارش کنیم ؟ 00:06:50.826 --> 00:06:53.421 سر شب یه فیلم ببینیم و آبجو بخوریم و خوش بگذرونیم ؟ 00:06:53.451 --> 00:06:55.288 حتمن ، آره 00:06:55.318 --> 00:06:58.184 اوه میتونم ...میتونم باهاش کنار بیام 00:06:58.214 --> 00:06:59.651 خیله خب 00:06:59.681 --> 00:07:01.917 بهر حال ، من باید برگردم 00:07:01.947 --> 00:07:04.013 باشه - فردا میام دنبالت، باشه ؟ 00:07:04.043 --> 00:07:05.111 باشه 00:07:07.977 --> 00:07:09.774 خیله خب 00:07:21.264 --> 00:07:24.228 نه ، میدونم ....انتظار تضمین ندارم 00:07:24.268 --> 00:07:26.225 فقط یه چیزائی درنظر گرفته بشه 00:07:26.265 --> 00:07:27.932 ممنون 00:07:32.324 --> 00:07:33.961 تازه چه خبر ؟ 00:07:33.991 --> 00:07:36.517 وقتی داشتیم میومدیم معاون کلانتر رو بردن برای جراحی 00:07:36.517 --> 00:07:37.985 رسوندیم و اومدیم 00:07:40.250 --> 00:07:42.217 اگه یه سوالی ازت بپرسم 00:07:42.247 --> 00:07:44.353 تو یه جواب روراست بهم میدی ؟ 00:07:44.383 --> 00:07:46.080 بدون هیچ فشاری ؟ 00:07:46.110 --> 00:07:48.216 همیشه 00:07:48.246 --> 00:07:50.912 ...فکر میکنی تغییری ایجاد میشد 00:07:50.942 --> 00:07:52.978 اگه از همون اول با بیرون کشیدن سریع شروع میکردیم ؟ 00:07:56.811 --> 00:07:58.040 گفتنش سخته 00:07:58.070 --> 00:07:59.737 اون بابا با از دست دادن خون داشت عذاب میکشید 00:07:59.737 --> 00:08:01.004 شکستگی گردن 00:08:01.034 --> 00:08:03.200 منظورم اینه که تو میتونی اگه بخوای میتونی سوراخ خرگوش رو دنبال کنی (اشاره به داستان آلیس در سرزمین عجایب) 00:08:03.200 --> 00:08:08.061 .....ولی به نظر من هر تغییری ممکنه حاشیه ای باشه 00:08:11.227 --> 00:08:12.594 ...گوش کن 00:08:14.161 --> 00:08:17.296 زندانیه باعث شد بست صندلی بشکنه 00:08:17.326 --> 00:08:20.720 تو کارتو انجام دادی تو زنده بیرون کشیدیش 00:08:24.623 --> 00:08:26.220 این یه مفهوم ناراحت کننده است 00:08:26.250 --> 00:08:28.316 آره ، الان یکمی زوده 00:08:31.112 --> 00:08:32.779 .....اممم ، اوتیس دختره سرجای من 00:08:32.819 --> 00:08:34.176 میدونم ماوچ ، میدونم 00:08:34.216 --> 00:08:36.243 هی هرمن مگه کل مفهوم 00:08:36.243 --> 00:08:38.009 "روز"دخترتون رو سرکار تون ببرید 00:08:38.039 --> 00:08:39.776 این نیست که دخترت رو ببری سر کارت ؟ 00:08:39.806 --> 00:08:41.643 نباید دور و ور ایستگاه رو نشونش بدی ؟ 00:08:41.673 --> 00:08:42.940 این پائین تو سالن عمومی 00:08:42.970 --> 00:08:44.707 مهمترین بخش شغلمونه 00:08:44.737 --> 00:08:47.174 همش که افتخار و آتیش نیست 00:08:47.204 --> 00:08:49.270 اینو بخاطر بسپر ، کدو حلوائی ، باشه ؟ 00:08:53.662 --> 00:08:55.959 شاید بتونیم یه شبکه پیدا کنیم که همه بهش علاقه داشته باشن 00:08:55.999 --> 00:08:58.763 شبکه راز بقا چطوره ؟ از زرافه ها خوشت میاد ؟ 00:09:01.658 --> 00:09:04.094 شایدم نمیاد 00:09:04.124 --> 00:09:05.991 اینطوریم میشه 00:09:06.021 --> 00:09:09.116 بجنب بجنب تو خیلی کندی 00:09:12.150 --> 00:09:14.915 خیله خب از اول بچه ها بیاید رو زمانبندیتون کار کنیم 00:09:19.208 --> 00:09:21.613 یالا بچه ها، قیافتون شبیه زنده ها باشه معاون رئیس اینجاس 00:09:21.643 --> 00:09:23.810 خوبه میبینم خودتونو آماده نگه میدارید 00:09:23.840 --> 00:09:26.774 شماها مشکلی ندارید ستوانتون رو یدقه قرض بگیرم ؟ 00:09:26.774 --> 00:09:28.402 مشکلی نیست - هی کپ تو نظارت کن - 00:09:28.402 --> 00:09:30.538 دوباره انجام بدید - باشه - 00:09:30.568 --> 00:09:34.970 شنیدم امروز صبح یه تماس جالب داشتید 00:09:35.000 --> 00:09:38.664 شایعه شده روی یه زندانی در حال فرار تکل رفتی 00:09:38.664 --> 00:09:41.129 حقیقت داره ؟ - مسئله مهمی نبود - 00:09:41.129 --> 00:09:41.998 یارو زیاد دور نرفت 00:09:42.028 --> 00:09:43.925 فقط سر راهش بودم 00:09:44.115 --> 00:09:46.240 اون تماس دلیل واقعی اینجا بودنمه 00:09:46.270 --> 00:09:49.874 من یه عالمه سوال از طرف سر فرماندهی و دفتر کلانتر دارم 00:09:49.904 --> 00:09:51.941 امیدوارم تو بتونی دیدگاهت رو بهم بگی 00:09:52.969 --> 00:09:54.865 من فرمانده این ماموریت نبودم 00:09:54.905 --> 00:09:56.802 من همه نظر ها رو میخوام 00:09:56.832 --> 00:09:59.897 باشه ون با کله رفته بود تو نرده ها 00:09:59.937 --> 00:10:01.734 راننده ؛ همون معاون 00:10:01.764 --> 00:10:03.660 بین ستون و فرمون گیر کرده بود 00:10:03.700 --> 00:10:05.397 ...بدستور کاپیتان ما وسایل رو 00:10:05.397 --> 00:10:07.693 بدستور کاپیتان ؟ 00:10:07.723 --> 00:10:10.658 ...درسته، اون ....یعنی ما فکر کردیم 00:10:10.688 --> 00:10:12.226 اون یا ما ؟ 00:10:12.256 --> 00:10:15.020 کی تصمیم گرفت راننده در حالت آسیب دیده بمونه ؟ 00:10:17.117 --> 00:10:19.723 ما 00:10:19.753 --> 00:10:22.793 این یه ماموریت جمعی بود ما بصورت تیم عمل کردیم 00:10:24.723 --> 00:10:26.993 آهان 00:10:27.023 --> 00:10:29.024 خب ازت ممنونم که برام وقت گذاشتی کلی 00:10:29.063 --> 00:10:30.763 میذارم برگردی سر تمرینت 00:10:30.793 --> 00:10:32.833 به یارو گندهه بگو داره جذبه شو از دست میده 00:10:32.863 --> 00:10:35.003 داره خیلی بازررسی برای خودش میتراشه 00:10:39.103 --> 00:10:39.803 هی بچه ها 00:10:39.843 --> 00:10:42.403 رئیس - چه خبرا رئیس ؟ - 00:10:42.443 --> 00:10:44.113 کاپیتان کمکم کن بفهمم 00:10:44.143 --> 00:10:46.543 همه صبح کل دفتر کلانتر رو دم گوشم میگفتن 00:10:46.543 --> 00:10:50.153 آتشنشانی در مورد نجات معاون سهل انگاری کرده 00:10:50.183 --> 00:10:52.213 بجاش یه زندانی رو آزاد میکرده حقیقت داره ؟ 00:10:52.253 --> 00:10:54.323 بذار بر اساس حادثه جلو بریم 00:10:54.353 --> 00:10:57.293 من متوجه شدم که سینه معاون بین ستون و فرمون ماشین گیر کرده بوده 00:10:57.322 --> 00:10:59.022 همونطور که گزارش کردی - بله درسته - 00:10:59.053 --> 00:11:03.863 زندانی وقتی قصد فرار داشت با لگد زدن به پشت صندلی ستون صندلی رو شکست 00:11:03.893 --> 00:11:05.193 اون به قربانی فشار آورد 00:11:05.233 --> 00:11:07.103 ولی وقتی پیداش کردیم خودش در حالت بدی بود 00:11:07.133 --> 00:11:10.303 گیر کرده بود ، خون ازدست داده بود و آسیب گردن 00:11:10.333 --> 00:11:12.272 ما خروج سریع رو در نظر گرفتیم 00:11:12.272 --> 00:11:14.903 ولی بعد ارزیابی راننده 00:11:14.903 --> 00:11:16.243 تصمیم گرفتم 00:11:16.243 --> 00:11:18.173 ممکنه بخاطر شکستگی گردنش روی مرگش ریسک کنیم 00:11:18.213 --> 00:11:20.383 ....پس بهتر بود که - تو تصمیم گرفتی - 00:11:20.413 --> 00:11:21.883 آره ، گرفتم 00:11:21.913 --> 00:11:24.153 بر اساس مشاوره امداد گر ها ؟ 00:11:26.753 --> 00:11:28.823 بر اساس سالها تجربه ام 00:11:28.853 --> 00:11:30.153 در نجات دادن قربانیان حادثه 00:11:30.193 --> 00:11:32.053 نه به اون شکی ندارم ولی حقیقت اینه که 00:11:32.093 --> 00:11:33.493 تو ولش کردی تا خونریزی کنه 00:11:33.493 --> 00:11:35.263 با شکستگی گردن و یه حیوون پشت سرش 00:11:36.193 --> 00:11:37.262 انتخاب خوب دیگه ای نبود 00:11:37.262 --> 00:11:39.062 هیچی ؟ حقیقت داره ؟ 00:11:39.092 --> 00:11:40.933 ستوان تیم نجاتت چی ؟ 00:11:40.963 --> 00:11:42.432 اون انتخابی داشت 00:11:42.432 --> 00:11:44.803 یا تمام مدت مجبور به اطاعت بود؟ 00:11:45.833 --> 00:11:47.903 چرا ، مگه اون چیزی گفته ؟ 00:11:47.943 --> 00:11:49.913 من فقط یه سوال پرسیدم 00:11:54.112 --> 00:11:56.043 با تمام احترام ، ولی ستوان تیم نجات 00:11:56.083 --> 00:11:58.613 فرمانده این ماموریت نبود - ولی هنوز این یه جواب محسوب نمیشه - 00:11:58.613 --> 00:12:00.123 یه زنجیره دستور وجود داره 00:12:00.153 --> 00:12:01.683 و این تنها جوابیه که اهمیت داره 00:12:01.683 --> 00:12:03.353 کیسی 00:12:15.263 --> 00:12:16.833 بله ؟ 00:12:21.473 --> 00:12:23.143 ممنون 00:12:24.913 --> 00:12:26.513 از بیمارستان بود 00:12:26.543 --> 00:12:30.852 ...معاون کیف بیست دقیقه پیش فوت کرده 00:12:42.432 --> 00:12:44.693 خانواده اش فردا براش مراسم میگیرن 00:12:44.863 --> 00:12:48.333 دوست دارم بهشون سر بزنم - البته - 00:12:48.363 --> 00:12:51.173 با گریسون چطور پیش رفت ؟ 00:12:51.203 --> 00:12:55.103 سعی کردم خودم رو از اتهامات ناجوانمردانه کنار نگه دارم 00:12:57.142 --> 00:12:58.812 سوراید 00:13:06.783 --> 00:13:09.553 معاون دووم نیاورد 00:13:09.583 --> 00:13:11.453 شنیدم - ....منم وقتی فهمیدم که - 00:13:11.493 --> 00:13:13.523 داشتم توسط رئیس گریسون بازجوئی میشدم 00:13:13.562 --> 00:13:17.833 پیشنهاداتی از مکالمه تون درباره ماموریت میداد 00:13:17.863 --> 00:13:19.292 آره صحبت کردیم 00:13:19.332 --> 00:13:20.862 خب ، در آینده 00:13:20.902 --> 00:13:23.303 ممنونت میشم اختلاف نظراتمون رو بین خودمون نگه داری 00:13:23.333 --> 00:13:26.133 ببینم اصن اشاره ای کرد من چی گفتم ؟ 00:13:26.133 --> 00:13:28.343 اون گفت تو اصرار به تخلیه سریع داشتی 00:13:28.343 --> 00:13:29.473 و من تو رو نادیده گرفتم 00:13:29.503 --> 00:13:31.573 تو یه دستور مستقیم دریافت کردی 00:13:31.613 --> 00:13:34.112 شاید ارزش داشته باشه یه چیزی رو بشنوی 00:13:36.143 --> 00:13:38.952 من تو رو....من تو رو نفروختم ، کیسی 00:13:38.982 --> 00:13:41.882 من اونطور آدمی نیستم 00:13:41.882 --> 00:13:44.493 تو دیگه باید اینو بدونی 00:13:50.132 --> 00:13:51.992 نظرت درباره کاپیتان تازه ات چیه ؟ 00:13:51.992 --> 00:13:53.562 زیر فشار خم میشه ؟ 00:13:53.602 --> 00:13:55.502 همیشه میتونی یکی دیگه رو بذاری بجاش 00:13:55.532 --> 00:13:57.532 کاپیتان کیسی یه آتشنشان لعنتی خوبه 00:13:57.572 --> 00:13:59.533 کسی بخواد اونو مورد سیبل اهدافش کنه باید از رو نعش من رد شه 00:13:59.573 --> 00:14:03.273 متوجهم ، ایستگاه خودته و ماموریت های خودت 00:14:03.313 --> 00:14:05.412 گذشته از همه اینا دقیقن دنبال چی هستی؟ 00:14:05.442 --> 00:14:06.782 اگه از سوالم نارحت نمیشی 00:14:06.782 --> 00:14:09.953 که دو تا از افسرای منو میندازی بجون هم 00:14:09.983 --> 00:14:12.182 من چند سال اولیه خودمو توی تیم نجات یادمه 00:14:12.212 --> 00:14:15.152 رئیس ایستگاه یه قانونی برای ایستگاه وضع کرده بود 00:14:15.152 --> 00:14:16.583 هر شیش ماه یه نافرمان از دور خارج میشد 00:14:16.623 --> 00:14:19.392 قانون جنگل بود ....که ما رو آماده و 00:14:19.422 --> 00:14:22.322 گرسنه نسبت به اجرای قوانین نگه میداشت... 00:14:23.392 --> 00:14:25.292 من میدوم تو یه پیوندی با این افراد داری 00:14:25.292 --> 00:14:26.932 ولی ما برای خدمات به شهر اینجائیم 00:14:26.932 --> 00:14:29.202 نه برای یه روز بچه داری ، والاس 00:14:31.433 --> 00:14:33.402 این کاریه که من میکنم با سرفرماندهی تماس میگیرم 00:14:33.402 --> 00:14:35.272 یکمی جادو میکنم 00:14:35.302 --> 00:14:38.402 و اونا رو دور خودشون میچرخونم دیگه وقت نمیکنن به کاپیتان گیر بدن 00:14:38.402 --> 00:14:40.342 این یه لطفه 00:14:40.682 --> 00:14:42.082 در حق تو 00:14:42.082 --> 00:14:43.153 و منم هم به یادم می مونه 00:14:43.153 --> 00:14:45.382 هر چیزی که در این مورد اتفاق بیفته 00:14:45.412 --> 00:14:46.652 تو اول ازش باخبر میشی 00:14:46.682 --> 00:14:48.682 و ممنون میشم تو هم همین کار رو بکنی 00:14:48.722 --> 00:14:50.922 بدون هیچ سوالی 00:14:50.952 --> 00:14:53.292 از دید دوباره ات خوشحال شدم رئیس - همینطور - 00:14:53.322 --> 00:14:55.362 در تماس هستم 00:15:03.002 --> 00:15:04.372 چیکار کردم ؟ 00:15:04.402 --> 00:15:05.972 من یکم اضافه کاری دارم 00:15:05.972 --> 00:15:07.542 پس لازمه تو بری یکم خرید کنی 00:15:07.572 --> 00:15:09.442 ایستگاه گرفتار یه قتل سه گانه اس 00:15:09.472 --> 00:15:11.812 کلاهبرداری کارتل یه حموم خون واقعی 00:15:11.812 --> 00:15:13.063 قلمت کو ؟ 00:15:13.093 --> 00:15:15.862 خیلی زود یدونه میارم - اوووهوووم - 00:15:16.802 --> 00:15:18.432 ... سلام ترودی 00:15:18.462 --> 00:15:20.472 چته ؟ 00:15:23.073 --> 00:15:25.372 کریستوفر از زبونت استفاده کن 00:15:25.402 --> 00:15:30.442 اشکال نداره وقتی دور و ور بچه هائی بیخیال صحبت از قتل و غارت بشی ؟ 00:15:30.482 --> 00:15:32.882 ! اوه ؛ سلام ، آبدزدک 00:15:35.282 --> 00:15:37.882 اون کنترل رو میدی من 00:15:39.352 --> 00:15:41.092 تو افسر پلیسی ؟ 00:15:41.122 --> 00:15:42.322 من یه گروهبان پلیسم 00:15:42.352 --> 00:15:44.162 تا حالا از اسلحه ات استفاده کردی ؟ 00:15:44.192 --> 00:15:45.522 البته 00:15:45.562 --> 00:15:47.362 یه سری داستانها دارم 00:15:51.632 --> 00:15:52.732 سلام 00:15:52.732 --> 00:15:54.932 ... خب ، انگار منو کیسی 00:15:54.972 --> 00:15:56.302 بالاخره نمیتونیم بریم چشمه آبگرم ... 00:15:56.332 --> 00:15:58.242 اون میخواد بره تو مراسم معاون ادای احترام کنه 00:15:58.272 --> 00:15:59.542 و منم سرزنشش نمیکنم 00:15:59.572 --> 00:16:01.411 نه ، البته 00:16:01.441 --> 00:16:03.282 یه خبر خوب برات دارم 00:16:03.312 --> 00:16:04.412 جدی میگی ؟ 00:16:04.412 --> 00:16:06.212 آره بلیط ها آخر ماه منقضی میشن 00:16:06.242 --> 00:16:07.852 و باعث شرمندگیه که حروم بشن 00:16:07.852 --> 00:16:10.152 ....میدونم جای اون غذای چینی رو نمیگیریه ولی 00:16:10.182 --> 00:16:11.451 نه ؛ نمیدونم باید چی بگم 00:16:11.451 --> 00:16:12.322 مجبور نیستی چیزی بگی 00:16:12.352 --> 00:16:15.052 هدیه تولد بعدیته 00:16:15.092 --> 00:16:17.592 عه ...اینا برای دو نفره که 00:16:17.622 --> 00:16:19.062 آره ، یکی رو دعوت کن 00:16:19.092 --> 00:16:21.401 باشه 00:16:21.892 --> 00:16:25.232 هی استلا ، فردا با من میای چشمه آبگرم ؟ 00:16:25.262 --> 00:16:27.602 دوست دارم ولی فردا قرار دارم 00:16:27.632 --> 00:16:29.632 شرمنده - اوهوم - 00:16:29.671 --> 00:16:32.472 آه ، از هم اطاقیت بخواه 00:16:32.502 --> 00:16:34.272 ازم چی بخوای ؟ 00:16:34.272 --> 00:16:37.112 اوم ، هیچی ، فقط داوسون این بلیطا رو داده بهم 00:16:37.142 --> 00:16:39.952 ....برای چشمه آبگرم درمانی فردا ، پس 00:16:39.982 --> 00:16:41.052 واقعن ؟ 00:16:41.082 --> 00:16:43.282 ....اوم آره ، مطمئنم که 00:16:43.282 --> 00:16:46.551 اتفاقن از زمان اون عملیات اسلامیگن شونه ام خشک شده 00:16:46.581 --> 00:16:48.151 این نشونه ی خوبیه 00:16:48.191 --> 00:16:49.621 گفتی فردا ؟ 00:16:49.651 --> 00:16:52.322 ...اممم - عالیه ، اونجا میبینمت - 00:16:52.362 --> 00:16:53.962 اره ، حتمن 00:16:53.992 --> 00:16:55.162 عالیه 00:17:01.301 --> 00:17:03.101 چه خبر ؟ 00:17:03.141 --> 00:17:04.402 تو این بالا چیکار میکنی ؟ 00:17:04.442 --> 00:17:06.541 شنیدم بین تو و کیسی یه کدورتی پیش اومده 00:17:06.571 --> 00:17:09.472 و فکر کردم تو باید این بالا نشسته باشی 00:17:09.511 --> 00:17:11.842 و تنها توی فکر رفتن غمگین تر از اونه که نادیده اش بگیرم 00:17:11.842 --> 00:17:14.182 کسی تو فکر فرو نرفته 00:17:16.712 --> 00:17:18.982 نه...من آدامس دارم 00:17:22.152 --> 00:17:24.791 ... خب پس شما دو تا 00:17:24.791 --> 00:17:26.461 نکن 00:17:30.562 --> 00:17:33.001 من هیچوقت این بالا نبودم 00:17:33.031 --> 00:17:34.032 باحاله 00:17:34.072 --> 00:17:35.031 آره هست 00:17:36.271 --> 00:17:38.371 واوووو ... ماشینو نگه دار 00:17:38.401 --> 00:17:40.512 بنظر خوب نمیاد 00:17:40.542 --> 00:17:42.212 آهاااای 00:17:42.242 --> 00:17:43.582 آههههههااااااای 00:17:43.612 --> 00:17:45.442 هی کجائید ؟ 00:17:45.482 --> 00:17:48.612 آتشنشانا کجائید ؟ 00:17:50.222 --> 00:17:52.352 هی 00:17:52.382 --> 00:17:54.192 مشکلت چیه ؟ 00:17:54.222 --> 00:17:56.051 مشکلم ؟ 00:17:56.091 --> 00:17:58.191 رفیقم مرده ، پسر 00:17:58.371 --> 00:17:59.471 این مشکلمه 00:17:59.511 --> 00:18:02.512 میخوای چیکار کنی ؟ برگردی عقب ؟ 00:18:02.542 --> 00:18:04.152 یه سیگار لعنتی بکشی ؟ 00:18:04.182 --> 00:18:06.751 شماها میخواید به این رفیقتون کمک کنید ؟ 00:18:06.781 --> 00:18:08.622 من کمک نمیخوام 00:18:08.652 --> 00:18:10.792 یالا ، پسر آروم باش 00:18:10.822 --> 00:18:13.662 تو کی هستی ؟ رئیس توئی ؟ 00:18:13.662 --> 00:18:14.891 آره ، منم 00:18:14.921 --> 00:18:17.232 باید به حرف رفیقات گوش کنی 00:18:17.262 --> 00:18:18.131 بشین تو ماشین و برو 00:18:18.131 --> 00:18:21.301 قبل از اینکه چیزی بگی که پشیمون بشی 00:18:22.072 --> 00:18:25.392 کیف" روی شماها حساب میکرد" 00:18:25.602 --> 00:18:28.942 شماها گذاشتید از دست بره مرد گذاشتید از دست بره 00:18:31.611 --> 00:18:34.481 و دفعه بعد که خودتونو تو دردسر دیدید 00:18:34.511 --> 00:18:36.681 و خواستید برای کمک که با ما تماس بگیرید 00:18:36.711 --> 00:18:40.282 میخوام که این یادتون باشه 00:18:40.652 --> 00:18:42.721 سم ، بیخیال 00:18:42.751 --> 00:18:43.722 بیا بریم 00:18:43.752 --> 00:18:45.722 دارم میام دادا 00:18:45.752 --> 00:18:47.062 دارم میام 00:19:07.082 --> 00:19:09.441 من چند تا از این بچه های دهاتی رو میشناسم 00:19:09.441 --> 00:19:11.111 فقط الکی جوش میارن 00:19:11.111 --> 00:19:12.981 اگه بخوای میتونم با چند کلمه 00:19:12.981 --> 00:19:14.491 همه چیزا رو بینتون صاف کنم 00:19:14.491 --> 00:19:15.752 هر کاری که فکر میکنی کمک میکنه رو انجام بده 00:19:15.782 --> 00:19:17.821 خوشحال میشم - ممنونت میشیم - 00:19:17.851 --> 00:19:19.821 ... ببین 00:19:19.851 --> 00:19:22.761 تو فقط چند ثانیه وقت داشتی تا تصمیم بگیری 00:19:22.791 --> 00:19:24.531 اونم وسط معرکه 00:19:24.531 --> 00:19:27.431 اکثر این افراد هم تو موقعیت های مشابه بودن 00:19:27.461 --> 00:19:31.671 بهشون یکم وقت بده کم کم درک میکنن 00:19:31.701 --> 00:19:33.641 ممنونم ، ترودی 00:19:33.671 --> 00:19:34.971 خواهش 00:19:35.001 --> 00:19:37.212 من تا بیرون همراهیت میکنم 00:19:41.641 --> 00:19:45.381 هنوزم فکر میکنی فکر خوبیه به اون مراسم بری ؟ 00:19:45.381 --> 00:19:47.651 من میخوام احترامم رو بجا بیارم 00:19:47.681 --> 00:19:49.901 اگه دردسر شد ، میایم بیرون 00:19:53.421 --> 00:19:56.721 فکر میکنی دعوت اون خالصانه بود ؟ 00:19:56.721 --> 00:19:58.731 فکر میکنم بود - اوهووووووم - 00:19:58.761 --> 00:19:59.891 خب ، تو چی گفتی ؟ 00:19:59.931 --> 00:20:01.261 من گفتم باشه چرا که نه ؟ 00:20:01.301 --> 00:20:03.346 جو داداشم 00:20:03.346 --> 00:20:04.471 یعنی چی ، "جو داداشم" ؟ 00:20:04.471 --> 00:20:07.180 ببین آدم بره ماساژ خیلی بهتره 00:20:07.210 --> 00:20:08.720 تا این که کل روز تو آپارتمان ولو شه 00:20:08.750 --> 00:20:11.188 فکر نمیکنی یذره زیادی صمیمی شدنه ؟ 00:20:11.218 --> 00:20:14.057 بابا اونطوری نیست که ما همدیگه رو ماساژ بدیم 00:20:14.886 --> 00:20:16.556 هر کار دلت میخواد بکن ، باشه ؟ 00:20:16.586 --> 00:20:18.455 فقط میدونم موفقیت آزمایش بروزوتیس 00:20:18.455 --> 00:20:21.173 ... همیشه وابسته به بالانس مواد شیمیائیه 00:20:21.203 --> 00:20:23.103 اوهوم - ...یه شب خوب گذروندن - 00:20:23.143 --> 00:20:24.812 و به حریم خصوصی 00:20:24.842 --> 00:20:27.141 احترام بذار 00:20:27.171 --> 00:20:31.049 پس اگه میخوای این کارو انجام ندی من خوشحال نمیشم 00:20:34.817 --> 00:20:37.317 سیندی دقیقا واسه چی ناراحته ؟ 00:20:37.317 --> 00:20:39.785 خب اون میگه من به آنابل 00:20:39.815 --> 00:20:42.554 تجربه واقعی یه ایستگاه آتش نشانی ندادم 00:20:42.554 --> 00:20:44.154 نمیدونم همین چیزا 00:20:44.184 --> 00:20:45.523 اونو تو کامیون گذاشتی ؟ 00:20:45.523 --> 00:20:46.762 چی ؟ معلومه نه 00:20:46.762 --> 00:20:49.151 نه بابا اونجا کلی چیز میز با کلی وسایل ایمنیه 00:20:49.191 --> 00:20:50.221 عقلتو از دست دادی ؟ 00:20:50.221 --> 00:20:52.290 اره خب نظرت درباره بالا رفتن از نردبون چیه ؟ 00:20:52.290 --> 00:20:54.628 بهش نشون دادی پمپ موتور چطوری کار میکنی 00:20:54.658 --> 00:20:57.158 ماوچ تو میدونی پمپ موتور چطوری کار میکنه ؟ 00:20:57.188 --> 00:20:58.597 اره من با سیندی رو این یکی موافقم 00:20:58.627 --> 00:21:01.895 دیروز همینطوریش اخبار تلویزیون پر حادثه بود 00:21:01.925 --> 00:21:03.664 خیلی خب باشه 00:21:03.664 --> 00:21:04.964 شاید باید بیشتر این انجام میدادم 00:21:04.964 --> 00:21:06.233 ولی منظورم اینه 00:21:06.263 --> 00:21:08.062 این خیلی بده که 00:21:08.102 --> 00:21:11.030 دختر کوچولو من تصمیم گرفته نمیخواد کار های خطرناک 00:21:11.070 --> 00:21:12.301 که باباش میکنه رو انجام بده 00:21:12.331 --> 00:21:14.869 منظورم اینه اون دختر باهوشیه 00:21:14.899 --> 00:21:18.768 باشه تمام چیزی که من میگن اینه که دختر کوچولو تو 00:21:18.808 --> 00:21:20.237 خودش واسه خودش تصمیم میگیره 00:21:20.267 --> 00:21:23.205 و یه روزی شاید یه پرتاب کننده توپ شد 00:21:23.235 --> 00:21:26.474 اون هشت سالشه من چند سال بیشتر تا قبل اینکه با یه حلقه بینی (پیرسینگ) 00:21:26.474 --> 00:21:29.112 بیاد خونه بیشتر وقت ندارم 00:21:29.142 --> 00:21:30.841 درسته ؟ 00:21:42.047 --> 00:21:43.816 نمیخواد چیزی زیادی بگی فقط 00:21:43.856 --> 00:21:46.985 یکم بچرخ یه کمکی کنیم بعدش بریم 00:21:47.015 --> 00:21:49.683 هر کار تو بگی انجام میدم 00:21:54.961 --> 00:21:56.260 ببخشید 00:21:56.290 --> 00:21:58.689 شما خانواده فولک هستید یا از اداره اید 00:21:58.729 --> 00:22:02.797 هر دوتون آشنایید ولی نمیدونم کجا دیدمتون 00:22:02.827 --> 00:22:06.025 مت کیسی هستم ایشونم همسرم گبریلا داوسن 00:22:06.065 --> 00:22:09.034 ما دیشب همو دیدیم 00:22:11.163 --> 00:22:13.802 همین فکرو میکردم 00:22:13.832 --> 00:22:15.871 - آتش نشانی - اره 00:22:15.901 --> 00:22:18.100 - هر دوتون ؟ - بهیارم 00:22:18.140 --> 00:22:19.369 تو یه ایستگاهیم 00:22:19.399 --> 00:22:22.308 فقط به نشانه احترام میخواستیم بیایم 00:22:28.245 --> 00:22:30.305 کیف آدم خوبی بود 00:22:30.345 --> 00:22:33.882 میدونی یکی از اون خیلی خوباش که پیدا نمیشد 00:22:33.912 --> 00:22:34.982 میتونم تصور کنم 00:22:35.012 --> 00:22:37.181 نه نمیتونی 00:22:39.450 --> 00:22:40.779 کیف از اون آدم هایی بود که 00:22:40.779 --> 00:22:43.179 باعث میشد آدم های دوربرش بهتر باشن 00:22:43.219 --> 00:22:45.218 باعث شد من بهتر بشم 00:22:49.986 --> 00:22:51.985 و حالا چی ؟ 00:22:55.123 --> 00:22:57.152 همسرشو تنها گذاشت 00:22:57.152 --> 00:23:00.221 بدون هیچ برنامه و فرزندی 00:23:00.261 --> 00:23:03.829 چطور اینو حس میکنی ؟ 00:23:05.998 --> 00:23:07.897 نمیدونم 00:23:11.966 --> 00:23:14.364 چیزی میخوری ؟ 00:23:14.404 --> 00:23:16.593 - نه نه - نه مرسی 00:23:16.593 --> 00:23:20.242 بیاید به بچه ها معرفیتون کنم 00:23:34.915 --> 00:23:37.843 عصر بخیر آماده سعادت هستید ؟ 00:23:38.033 --> 00:23:41.262 خب 90 درصد درباره سعادت آماده ام 00:23:41.262 --> 00:23:44.200 هنوز منتظر شریکم هستم دیر کرده 00:23:44.200 --> 00:23:46.130 - مشکلی نیست - و ... 00:23:46.170 --> 00:23:47.939 فقط واسه شفاف سازی 00:23:47.939 --> 00:23:51.217 وقتی گفتم شریکم منظورم رمانتیکی نبود 00:23:51.257 --> 00:23:52.787 - حتما - ما دوستیم 00:23:52.787 --> 00:23:55.825 میتونم یه نصیحتی ازت بگیرم 00:23:55.855 --> 00:23:58.673 چطور میتونم مطمئن بشم تو این موضوع 00:23:58.673 --> 00:23:59.754 پیام اشتباهی نمیدم ؟ 00:23:59.794 --> 00:24:02.192 خیلی پسر خوبیه با اون خنده هاش 00:24:02.192 --> 00:24:03.492 که هیچ وقت نمیخوای بره 00:24:03.492 --> 00:24:05.860 و اینطور نیست که احساس دیگه ای در کار نیست 00:24:05.890 --> 00:24:07.130 فقط نمیخوام اشتباه راهنمائیش کنم 00:24:07.130 --> 00:24:10.129 ببخشید ببخشید تا جایی که تونستم سریع اومدم 00:24:13.367 --> 00:24:15.067 اوه نه نه 00:24:15.067 --> 00:24:16.835 اوه کروز یه مشکل خانوادگی داشت 00:24:16.835 --> 00:24:18.005 جزئیاتشو بهم نگفت 00:24:18.035 --> 00:24:19.864 میتونیم این لباس هارو آخر ببریم ؟ 00:24:19.904 --> 00:24:21.434 یا هزینه جدا واسه اینا داره ؟ 00:24:21.474 --> 00:24:25.171 من میرم روغن هاتون رو بیارم 00:24:31.279 --> 00:24:34.657 دمت گرم انتخاب خوبی بود 00:24:34.657 --> 00:24:37.446 میتونم 3 تای دیگه ازینارو بخورم 00:24:37.446 --> 00:24:39.415 - قضاوت نمیکنم - خوبه 00:24:39.445 --> 00:24:41.384 اون پسری که باهاش هستم 00:24:41.414 --> 00:24:43.853 همیشه ازینا تو یخچال داره 00:24:43.883 --> 00:24:46.412 اون پسره تو گروه نجات درسته ؟ 00:24:49.221 --> 00:24:50.420 اره 00:24:50.450 --> 00:24:52.119 چند وقته شما با هم زندگی میکنید ؟ 00:24:52.149 --> 00:24:54.188 زیاد نه 00:24:54.218 --> 00:24:57.087 من آپارتمانمو از دست دادم 00:24:57.117 --> 00:24:59.356 اون بهم جا داد 00:24:59.386 --> 00:25:01.125 همش همینه 00:25:04.644 --> 00:25:07.162 میتونیم درباره چیز دیگه ای حرف بزنیم ؟ 00:25:07.192 --> 00:25:09.291 - اره میتونیم - باشه 00:25:10.931 --> 00:25:13.359 طرف تو شرکتم گفت یه برنامه داره 00:25:13.399 --> 00:25:15.268 اون میخواد با یسری از رفیق های قدیمی 00:25:15.268 --> 00:25:16.168 کلاس آکادمی شوخی کنه 00:25:16.198 --> 00:25:18.267 همینطور 00:25:18.297 --> 00:25:20.366 این یه چیز دائمی نیست 00:25:20.396 --> 00:25:23.264 کل این مسئله زنگی کردن با سوراید 00:25:23.264 --> 00:25:25.934 میخوام اونو بزارم کنار 00:25:25.934 --> 00:25:28.043 فقط محض احتیاط که نگران نباشی 00:25:28.073 --> 00:25:29.941 نبودم 00:25:30.771 --> 00:25:32.871 - باشه - به هر حال برایس 00:25:32.911 --> 00:25:34.310 همونی که گفتم 00:25:35.539 --> 00:25:37.238 - هی - هی رئیس 00:25:37.238 --> 00:25:38.049 چی میخوای ؟ 00:25:38.079 --> 00:25:40.607 اسکاچ و اون چیزی که 00:25:40.607 --> 00:25:42.016 کلی داره 00:25:42.046 --> 00:25:43.345 من ردیفم ، ممنون 00:25:43.375 --> 00:25:45.185 شنیدم میخوان ازت تجلیل کنن 00:25:45.215 --> 00:25:47.954 تو فرماندهی شنیدم یکی واسه مقابله 00:25:47.954 --> 00:25:50.352 با اون زندانی واست تقدیر نامه داده 00:25:51.282 --> 00:25:53.921 اولین باره میشنوم 00:25:53.951 --> 00:25:56.290 اره سرتو بالا بگیر این خبر خوبیه 00:25:59.189 --> 00:26:01.457 تو این کارو کردی؟ 00:26:01.887 --> 00:26:04.056 تنها چیزی که مهمه اینه که چطور حداکثر 00:26:04.096 --> 00:26:05.755 استفاده رو ازش کنی 00:26:05.795 --> 00:26:07.195 همیشه باد موافق پشت آدم نیست 00:26:07.225 --> 00:26:08.964 پس باید از این موقعیت ها که داری استفاده کنی 00:26:08.964 --> 00:26:10.463 رئیس پلیس تازه مرد 00:26:10.493 --> 00:26:11.712 رفیقم بخاطر این موضوع ضربه خورده 00:26:11.712 --> 00:26:13.462 پس یه شمع روشن کن 00:26:13.492 --> 00:26:15.361 تورو به خدا کلی 00:26:15.401 --> 00:26:17.330 تو باهوشی بستگی داره چطوری میخوای لیپ فراگ بشی ( لیپ فراگ : همون خرپلیس خودمون منظور به این که چطوری میخوای به هر قیمتی سریع پیشرفت کنی) 00:26:19.968 --> 00:26:22.098 ببین تو میتونی همینطوری اون بیرون به عرق ریختن با یه تبر تو دستت ادامه بدی 00:26:22.138 --> 00:26:25.106 تا وقتی که یه بلایی تو کار سرت بیاد 00:26:25.136 --> 00:26:26.865 یا میتونی این کارو کنی 00:26:26.905 --> 00:26:28.835 و یه جای دائمی واسه خودت ردیف کنی 00:26:28.835 --> 00:26:31.174 - حالا اگر بابات بود قبول میکرد .... -گور بابای بابام 00:26:31.204 --> 00:26:32.943 و گور بابای اینی که گفتی 00:26:32.973 --> 00:26:35.912 من این کارو واسه نجات دادن جون مردم انتخاب کردم نه خر پلیس 00:26:35.942 --> 00:26:38.200 واسه هر کاری که داری تلاش میکنی کنی یکی دیگه رو پیدا کن 00:26:38.200 --> 00:26:41.050 من اونی که میخوای نیستم 00:26:55.783 --> 00:26:57.582 یارو رو میبینی ؟ 00:26:59.251 --> 00:27:01.889 میخوای واسه پشتیبانی تماس بگیریم ؟ 00:27:01.919 --> 00:27:04.429 خیلی خب تصمیم با توئه 00:27:04.459 --> 00:27:05.988 بیا انجامش بدیم 00:27:10.356 --> 00:27:12.065 کریستتوفر هرمن 00:27:13.324 --> 00:27:14.334 سلام علیکم 00:27:14.334 --> 00:27:16.233 آنابل اینجا چکار میکنی 00:27:16.263 --> 00:27:19.162 مامانی منو واسه همیار پلیس ثبت نام کرد 00:27:19.202 --> 00:27:21.001 این کارو کرده ، واقعا ؟ 00:27:21.031 --> 00:27:22.300 میخوای یه لطفی بهم کنی؟ 00:27:22.330 --> 00:27:25.369 و دستتاتو جایی بزاری تا ببینم 00:27:25.399 --> 00:27:26.898 چرا ؟ چه خبره ؟ 00:27:28.967 --> 00:27:30.167 این یه اخطار کتبیه 00:27:30.207 --> 00:27:31.676 نقض غیبت 00:27:31.676 --> 00:27:34.205 ظاهرا شما به مدرسه دخترتون 00:27:34.245 --> 00:27:36.104 قبل از روز کار دخترتون 00:27:36.143 --> 00:27:39.013 غیبت روز چهارشنبه رو اطلاع ندادیم 00:27:39.043 --> 00:27:40.142 حالا باید چکار کنم ؟ 00:27:40.142 --> 00:27:42.281 دفعه بعدی واست 300 دلار خرج داره 00:27:42.281 --> 00:27:44.010 ووو 300 چوق ؟ 00:27:46.979 --> 00:27:49.178 باشه ببخشید گروهبان 00:27:49.218 --> 00:27:52.047 میخوای بزنیم به جاده ؟ 00:27:52.087 --> 00:27:54.056 خدافظ بابایی 00:27:56.384 --> 00:27:57.983 خیلی خب 00:27:58.023 --> 00:27:59.623 به سلامت خوش بگذره 00:27:59.623 --> 00:28:01.522 بیا بریم 00:28:01.552 --> 00:28:03.861 دونات به حساب من رفیق 00:28:03.891 --> 00:28:04.860 باشه 00:28:07.160 --> 00:28:09.858 کی فکرشو میکرد هرمن تو خانوادش پلیس داره 00:28:09.888 --> 00:28:13.027 حتی بهش فکرم نکنید 00:28:16.195 --> 00:28:19.554 ارههههه مرسی 00:28:19.554 --> 00:28:21.503 مشکلی نیست 00:28:22.802 --> 00:28:24.933 هی کلی 00:28:24.971 --> 00:28:27.971 ازت ممنونم که این چند هفته گذاشتی 00:28:28.001 --> 00:28:29.370 پیشت بمونم 00:28:29.400 --> 00:28:32.411 ولی فکر کنم وقتشه 00:28:32.441 --> 00:28:36.380 میخوام شروع کنم واسه خودم دنبال آپارتمان بگردم 00:28:37.980 --> 00:28:39.080 عجله ای نیست 00:28:39.110 --> 00:28:42.220 ستوان رئیس میخواد ببینتتون 00:28:51.389 --> 00:28:53.159 رئیس 00:28:54.429 --> 00:28:56.899 از مرکز تماس گرفتن باهام 00:28:56.929 --> 00:28:59.198 به نظر میرسه واسه تلاشت واسه اون روز 00:28:59.228 --> 00:29:00.469 یه تقدیر نامه گرفتی 00:29:00.499 --> 00:29:02.269 اره درسته 00:29:02.299 --> 00:29:04.039 یه چیزایی دربارش موقع کار شنیدم 00:29:04.068 --> 00:29:05.868 خب میخوام خبر خوبو بهت بدم 00:29:05.908 --> 00:29:07.138 وقتشه تعطیل کنی بری 00:29:07.168 --> 00:29:09.878 ممنونم ولی قضیه اینه که 00:29:09.908 --> 00:29:11.408 ترجیح میدم ازش بگذرم 00:29:11.448 --> 00:29:12.777 ردش میکنی ؟ 00:29:12.807 --> 00:29:15.418 از تقدیر نامه البته با احترام 00:29:19.587 --> 00:29:21.217 من فقط کارمو بدون هیاهو 00:29:21.257 --> 00:29:22.817 انجام دادم 00:29:22.857 --> 00:29:24.827 فکر نمیکنم کسی هیچ وقت بتونه تورو 00:29:24.827 --> 00:29:26.527 واسه افتخار متهم کنه 00:29:26.557 --> 00:29:28.557 قضیه چیه ؟ 00:29:28.597 --> 00:29:30.896 مربوط به گریسونه ؟ 00:29:31.926 --> 00:29:33.526 اون منو مثل پسرش میدونه 00:29:33.566 --> 00:29:35.536 و برنامه های خودشو واسه آیندم داره 00:29:35.536 --> 00:29:37.465 مطمئنم این تقدیر نامه رو اون درست کرده 00:29:37.465 --> 00:29:39.265 تا واسه ترفیع گرفتن انگیزه بگیرم 00:29:39.305 --> 00:29:40.875 - و من نمیخوامش - کلی 00:29:40.905 --> 00:29:42.705 میفهمم نمیخوای توسط یه جاه طلب دیگه 00:29:42.705 --> 00:29:44.845 ازت تعریف بشه 00:29:44.875 --> 00:29:47.105 ولی باید یاد بگیری که از اعتبار وقتی که موقعشه استفاده کنی 00:29:49.215 --> 00:29:52.514 ماشین 81 گروه نجات 3 آمبولانس 61 00:29:52.514 --> 00:29:53.755 واحد مقابله با مواد خطرناک 00:29:53.755 --> 00:29:56.955 حادثه صنعتی جاده لیکشور 00:30:13.303 --> 00:30:16.203 ما به یه واحد ای ام اس نیاز داریم همینطور همه گوش بزنگ باشن (ای ام اس کدی برای درخواست واحدی متشکل از پنج آمبولانس ، یک کامیون یک واحد موتوری و ...) 00:30:16.233 --> 00:30:19.303 بیاید تا جایی که میتونیم همه رو عقب نگه داریم 00:30:19.343 --> 00:30:20.433 داوسن 00:30:20.433 --> 00:30:22.712 - شروع به درست کردن تریاژ کن - از قبل کردم این کارو ( تریاژ : طبقه بندی کردن بیمارها) 00:30:22.712 --> 00:30:25.083 سوراید به محض اینکه تیم مقابله با مواد خطرناک ارزیابی کرد 00:30:25.113 --> 00:30:26.242 میخوام تو مسئول باشی 00:30:26.282 --> 00:30:28.452 باشه کاپیتان 00:30:28.882 --> 00:30:30.212 بیاید ازینجا ببریمتون بیرون 00:30:30.252 --> 00:30:32.082 هنوز خیلیا اون تو هستن 00:30:32.082 --> 00:30:34.191 یه انفجار تو منطقه جوشکاری اتفاق افتاد 00:30:34.221 --> 00:30:35.991 لوله ها همه جا ترکیدن 00:30:36.021 --> 00:30:39.261 بوی دود اومد فکر کردم بوی کلورینه 00:30:39.291 --> 00:30:42.431 واحد موتوری 51 یه شیلنگ آب ببرید جلوی در اصلی 00:30:42.431 --> 00:30:44.101 هنوز اون تو قربانی داریم 00:30:44.101 --> 00:30:46.201 رئیس ما تو وضعیت انفجار خیلی شدید هستیم 00:30:46.231 --> 00:30:48.231 و تا زمانی که این گاز جریان داشته باشه ازین بدترم میشه 00:30:48.421 --> 00:30:49.450 باید بریم تو 00:30:49.450 --> 00:30:50.820 ببینیم میشه نشت کلورین رو 00:30:50.820 --> 00:30:52.250 تا قبل بیشتر ترکیب شدنش با کلورین کم کرد 00:30:52.250 --> 00:30:53.451 تا از یه انفجار دیگه جلوگیری کنیم 00:30:53.491 --> 00:30:55.520 فهمیدم میخوام تو با گروه نجات کار کنی 00:30:55.560 --> 00:30:57.390 برو اون تو منبع پیدا کن 00:30:57.420 --> 00:30:59.590 کامیون 81 شما عملیات جستجو رو انجام بدین 00:30:59.590 --> 00:31:00.529 دریافت شد رئیس 00:31:00.529 --> 00:31:02.459 ماوچ اوتیس هرمن با من 00:31:02.459 --> 00:31:05.130 کید همینجا وایسا شاید چیزی احتیاج داشته باشیم 00:31:05.170 --> 00:31:06.600 - بله قربان - بریم بریم 00:31:06.600 --> 00:31:07.939 فکر کنم اون دود رو دنبال کنیم 00:31:07.939 --> 00:31:09.539 مارو به نشتی برسونه 00:31:14.679 --> 00:31:16.809 ازین طرف 00:31:18.778 --> 00:31:21.048 اینجا خیلی پیچ تو پیچه 00:31:23.718 --> 00:31:24.948 کیسی 00:31:24.948 --> 00:31:26.948 - هر کیو میتونی بگیر - دریافت شد 00:31:26.948 --> 00:31:30.557 رئیس ما چند تا مجروح تو موقعیتمون داریم 00:31:32.037 --> 00:31:34.607 فلز و بتن توی ارتباط اختلال میندازه 00:31:34.647 --> 00:31:36.977 اینجا نیاز به کمک داریم 00:31:37.007 --> 00:31:40.977 هی رفیق نگران نباش ازینجا میبرمت بیرون 00:31:44.817 --> 00:31:46.986 اینور اینور درست اینجاست 00:31:50.027 --> 00:31:52.256 خانم خانم 00:31:52.296 --> 00:31:53.755 صدامو میشنوی ؟ 00:31:59.666 --> 00:32:01.466 کید صدامو میشنوی ؟ 00:32:01.506 --> 00:32:02.135 به سختی 00:32:02.165 --> 00:32:04.905 اینجا سریع نیاز به برش دهنده داریم 00:32:04.935 --> 00:32:06.605 دریافت شد تو راهم 00:32:06.635 --> 00:32:09.905 رئیس درصد کلورین و استیلین 00:32:09.905 --> 00:32:11.345 هر دو دوباره بالا رفتن 00:32:11.375 --> 00:32:12.715 اگو اون 2 تا گاز به هم برسن 00:32:12.745 --> 00:32:14.444 انفجاری دو برابر اولی رخ میده 00:32:14.444 --> 00:32:16.745 - چقدر وقت داریم - گفتنش سخته ، پنج 00:32:16.785 --> 00:32:19.654 یا 10 دقیقه اگه همینطوری باشه 00:32:21.684 --> 00:32:23.254 تمام واحد ها هر کاری کردید کافیه 00:32:23.254 --> 00:32:25.493 بیاید شروع به بیرون اومدن کنیم 00:32:25.493 --> 00:32:26.953 سوراید وقتمون داره 00:32:26.993 --> 00:32:28.763 واسه نشتی گرفتن تموم میشه 00:32:28.763 --> 00:32:30.493 باشه دریافت شد رئیس 00:32:34.063 --> 00:32:35.903 اینجا 00:32:39.002 --> 00:32:41.473 باید یه راه پیدا کنیم محفظه اصلی 00:32:41.473 --> 00:32:44.002 استیلین و کلورین رو ببندیم اونا کجاست ؟ 00:32:44.042 --> 00:32:45.372 دریچه های استیلن درست همینجاست 00:32:45.372 --> 00:32:47.072 مخزن کلر رو سقفه 00:32:47.072 --> 00:32:48.692 خیلی خب کپ کروز اینارو ببرید بیرون 00:32:48.732 --> 00:32:51.162 باشه هی رفیق بیا بریم 00:32:51.162 --> 00:32:52.562 - هواتو دارم - هی رئیس 00:32:52.562 --> 00:32:55.031 ما شیرفلکه بستن استیلین رو پیدا کردیم 00:32:55.101 --> 00:32:56.871 دریافت شد 00:33:00.391 --> 00:33:03.360 اینجا ، باید همین باشه 00:33:03.360 --> 00:33:05.260 - این شیر سوپاپ استیلنه ؟ - اره 00:33:07.661 --> 00:33:09.130 لعنتی گیر کرده 00:33:09.160 --> 00:33:11.170 احتمالا چند سالیه تکون نخورده 00:33:11.200 --> 00:33:12.770 مواظب باش 00:33:14.170 --> 00:33:15.670 زک 00:33:27.349 --> 00:33:29.249 زک 00:33:30.479 --> 00:33:32.489 هی 00:33:32.519 --> 00:33:34.419 هی زک باهام حرف بزن 00:33:42.328 --> 00:33:44.328 نفس بکش پسر 00:33:45.798 --> 00:33:48.537 وضعیت اضطراری ، اینجا گروه نجات 3 یه زخمی داریم 00:33:48.567 --> 00:33:49.768 رئیس شیرفلکه به خطر افتاده 00:33:49.768 --> 00:33:51.338 نمیتونم گاز رو از اینجا قطع کنم 00:33:51.368 --> 00:33:53.537 کیسی 00:33:55.077 --> 00:33:56.177 کیسی 00:33:56.207 --> 00:33:58.276 کید کید این بالا 00:34:03.117 --> 00:34:05.086 کمکم کن اینجا نگهش دارم 00:34:05.086 --> 00:34:07.346 - اره - کمک اینجا گروه نجات 3 00:34:07.386 --> 00:34:09.156 یه زخمی داریم 00:34:09.186 --> 00:34:12.326 تکرار میکنم کمک 00:34:12.356 --> 00:34:14.156 کید 00:34:14.156 --> 00:34:16.156 تا من دارم برش میدم نگهش دار 00:34:16.196 --> 00:34:18.125 باشه 00:34:22.195 --> 00:34:23.235 رئیس 00:34:23.265 --> 00:34:25.435 با ترکیدن شیر وقتمون کم شده 00:34:25.465 --> 00:34:26.835 شاید احتمالا 3 دقیقه وقت داریم 00:34:26.865 --> 00:34:28.274 شاید وقت کافی واسه تخلیه 00:34:28.274 --> 00:34:30.504 - همه کسایی که اون تو هستن نداشته باشیم - باشه 00:34:30.534 --> 00:34:33.244 تمام واحد ها بیاید بیرون همین حالا بیاید بیرون 00:34:33.274 --> 00:34:36.814 تو باید ...... سریعا ...... دریافت 00:34:36.844 --> 00:34:38.814 نفس بکش پسر 00:34:38.844 --> 00:34:41.783 هی رئیس نشونه ای از کیسی نمیبینم 00:34:41.813 --> 00:34:43.513 باید تا الان میومد بیرون 00:34:43.553 --> 00:34:45.754 کیسی گزارش بده 00:34:45.784 --> 00:34:47.253 اون تو مثل یه سردابه 00:34:47.283 --> 00:34:49.023 به سختی سیگنال رد بدل میشه 00:34:49.023 --> 00:34:53.122 کیسی همین الان باید تخلیه کنی دریافت میکنی ؟ 00:34:53.162 --> 00:34:55.863 کید حس خودت درباره مسیر چیه 00:34:55.863 --> 00:34:58.262 نمیتونم بگم از کجا اومدم یا کجا رفتیم 00:35:00.702 --> 00:35:03.302 بن بسته لعنتی 00:35:03.332 --> 00:35:05.072 کاپیتان 00:35:06.501 --> 00:35:08.311 از این ور بیا 00:35:08.341 --> 00:35:11.711 کیسی گزارش بده 00:35:14.881 --> 00:35:17.781 - سوراید - کروز 00:35:17.811 --> 00:35:20.381 بیا بگیرش 00:35:27.691 --> 00:35:28.860 هی کروز 00:35:28.890 --> 00:35:31.300 چند نفر اون پائینن 00:35:31.330 --> 00:35:32.460 خیلی 00:35:35.570 --> 00:35:37.170 وایسا کجا میری ؟ 00:35:37.200 --> 00:35:39.799 یه شیر بستن کلورین رو سقف هست 00:35:39.799 --> 00:35:40.740 اگه بتونم بهش برسم 00:35:40.770 --> 00:35:42.109 نه ستوان رئیس گفت که 00:35:42.109 --> 00:35:44.179 - هی برو - ستوان 00:35:44.179 --> 00:35:46.419 این یه دستوره 00:35:48.779 --> 00:35:50.809 داریم درست میریم تموم شد رسیدیم 00:35:50.809 --> 00:35:52.049 میبینم 00:35:52.149 --> 00:35:53.949 رئیس من رو سقفم واسه بستن شیر 00:35:53.949 --> 00:35:55.218 شاید بتونم یکمی زمان بخرم 00:35:55.248 --> 00:35:58.688 وایسا وایسا صبر کن صبر کن 00:35:58.688 --> 00:36:01.078 عقلشو از دست داده ؟ 00:36:01.078 --> 00:36:04.547 چکار میکنی ؟ 00:36:04.577 --> 00:36:07.048 رئیس من میرم کمک سوراید 00:36:07.078 --> 00:36:09.048 لعنتی 00:36:09.078 --> 00:36:10.377 خیلی خب 00:36:10.417 --> 00:36:12.947 - داریش ؟ - اره 00:36:38.205 --> 00:36:39.246 یالا دیگه 00:36:41.885 --> 00:36:43.345 - کمک - گرفتیمش 00:36:43.375 --> 00:36:44.344 گرفتمش 00:36:46.544 --> 00:36:48.184 گرفتیش؟ 00:36:57.993 --> 00:37:00.624 هی حالش خوبه ؟ چی شده 00:37:00.624 --> 00:37:03.333 یه دوز سنگین گاز تنفس کرده ولی نفس میکشه 00:37:03.363 --> 00:37:05.263 خوبی ؟ 00:37:05.303 --> 00:37:06.663 کیسی کجاست 00:37:06.703 --> 00:37:09.703 رفت کمک سوراید 00:37:19.682 --> 00:37:22.282 - سوراید - دیگه تمومه 00:37:22.312 --> 00:37:24.221 - باید بریم - تا وقتی که اینو نبندم 00:37:24.251 --> 00:37:25.981 جایی نمیرم 00:37:33.261 --> 00:37:35.031 لعنتی 00:37:39.631 --> 00:37:42.171 رئیس ، سوراید رو پیدا کردم 00:37:42.351 --> 00:37:44.190 گاز رو کم کردیم تا یکیم زمان بخریم 00:37:44.220 --> 00:37:45.591 ولی شیر فلکه بسته نمیشه 00:37:45.591 --> 00:37:47.151 باید دستی نگهش داریم 00:37:47.191 --> 00:37:48.560 باید تا جایی که میتونیم نگهش داریم 00:37:48.590 --> 00:37:49.820 تا همه خارج بشن 00:37:49.860 --> 00:37:51.290 به خودتون زیاد فشار نیارید 00:37:51.290 --> 00:37:54.329 چیزی دیدید سریع بیخیال میشید ، فهمیدید ؟ 00:37:54.359 --> 00:37:55.660 دریافت شد رئیس 00:37:55.700 --> 00:37:56.559 اگر از اینجا جون سالم در بردیم 00:37:56.559 --> 00:37:58.099 نمیتونم بهت بگم توبیخی میگیری 00:37:58.099 --> 00:37:59.279 یا یه تقدیر نامه دیگه ؟ 00:37:59.279 --> 00:38:01.149 - من ردش کردم - جوک میگی دیگه ؟ 00:38:01.149 --> 00:38:02.949 فقط گریسون خیلی بهم فشار میاورد 00:38:02.989 --> 00:38:04.989 ازش استفاده کرد تا من دیگه این کارو انجام ندم 00:38:05.019 --> 00:38:06.719 تقدیر کار من بود 00:38:06.759 --> 00:38:09.388 - چی تو ؟ - اره 00:38:09.388 --> 00:38:11.088 کیسی ، سوراید همه بیرونن 00:38:11.088 --> 00:38:12.199 سریع از اونجا بیاید بیرون 00:38:12.199 --> 00:38:14.058 دریافت شد رئیس 00:38:16.928 --> 00:38:18.368 یالا 00:38:18.398 --> 00:38:20.638 به محض اینکه اینو ول کنیم 00:38:20.667 --> 00:38:21.768 اینجا میترکه 00:38:23.738 --> 00:38:24.707 بنظرت تا ته ساختمون 00:38:24.737 --> 00:38:26.948 چند قدمه ؟ 00:38:27.977 --> 00:38:30.677 که چکار کنیم ؟ بپریم ؟ 00:38:30.707 --> 00:38:31.777 اره 00:38:31.817 --> 00:38:33.877 تا ولش کنیم یه لحظه وقت داریم 00:38:33.917 --> 00:38:36.086 میپریم تو آب 00:38:36.947 --> 00:38:39.786 بیا آماده شو 00:38:39.816 --> 00:38:41.756 - با شماره سه - این دیوونگیه 00:38:41.756 --> 00:38:43.456 بریم یک 00:38:43.456 --> 00:38:44.726 - دو - لعنت به تو کیسی 00:38:44.756 --> 00:38:46.396 سه 00:38:50.920 --> 00:38:57.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:57.944 --> 00:39:04.944 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.