WEBVTT

00:00:29.758 --> 00:00:31.286
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.002 --> 00:00:37.086
سلام تونی

00:00:39.419 --> 00:00:41.369
داری الکی شلوغش میکنی

00:00:48.444 --> 00:00:50.584
مربوط میشه به آتش سوزی قصر یخ سال 2013

00:00:51.447 --> 00:00:53.625
بیشتر از 300 تا آتش نشان اون روز اونجا بودن

00:00:53.649 --> 00:00:55.756
اتفاع حریق دو روز تو دمای زیر صفر طول کشید

00:00:56.318 --> 00:00:58.346
پانزده نفر مجروح شدن

00:00:59.571 --> 00:01:01.595
آتش سوزیایه کوچیک ممکنه به خطرناکیه بزرگا باشن

00:01:02.658 --> 00:01:04.302
اندی داردن

00:01:04.326 --> 00:01:06.354
بر اثر برق گرفتگی مرد

00:01:06.378 --> 00:01:08.561
تو یه خونه چوبی دو طبقه

00:01:09.631 --> 00:01:11.860
یه ماه بعد، دوست خوبم هربی جانسون

00:01:11.884 --> 00:01:13.774
تو یه خونه مشابه جونش رو از دست داد

00:01:14.503 --> 00:01:16.110
خیلی از شنیدنش متأسفم فرمانده

00:01:17.389 --> 00:01:18.988
تا حالا چطور گذشته؟

00:01:20.092 --> 00:01:21.736
فعلا دارم ازش سر در میارم

00:01:21.760 --> 00:01:23.238
سعی میکنم تا اونجا که میتونم یاد بگیرم

00:01:26.354 --> 00:01:28.289
محض رضای خدا

00:01:37.109 --> 00:01:38.720
برت وایسا

00:01:38.744 --> 00:01:40.972
از اول شیفت دارم دنبالت میگردم

00:01:40.996 --> 00:01:42.140
دلت نمیخواد منو ببینی؟

00:01:42.164 --> 00:01:43.224
این چه حرفیه

00:01:43.248 --> 00:01:45.139
فقط... فقط یه ذره سرم شلوغ بود

00:01:52.624 --> 00:01:55.437
ایستگاه 51، کامیون 81، تیم 3

00:01:55.461 --> 00:01:57.572
آمبولانس 61، فرمانده 25

00:01:57.596 --> 00:01:59.607
انگار اتفاق مهمی افتاده
چه بهتر

00:02:01.633 --> 00:02:03.445
حواست رو جمع کن سالم برگردی

00:02:03.469 --> 00:02:06.114
چون واسه امشب یه برنامه درست و حسابی دارم

00:02:06.138 --> 00:02:07.699
بجنبین، بجنبین، بجنبین

00:02:07.723 --> 00:02:10.285
آماده ای؟
آماده ام فرمانده

00:02:13.979 --> 00:02:15.290
انگار از اون مأموریتاس

00:02:15.314 --> 00:02:17.292
منم باهات میام

00:02:42.558 --> 00:02:45.475
محض اطلاعت که فکر میکردی الکی تماس گرفتن

00:03:07.249 --> 00:03:08.893
یا خدا

00:03:12.588 --> 00:03:15.767
افراد 51 از تانک آب واسم آب بیارین

00:03:15.791 --> 00:03:18.486
کامیون 81، تیم 3، یه تیم جستجو تشکیل بدین

00:03:18.510 --> 00:03:21.156
ایستگاه 37 شیلنگای آب رو بیارین سمت پله های شمالی

00:03:21.180 --> 00:03:24.359
آمبولانس 61 مصدوم ها رو اولویت بندی کنین

00:03:24.383 --> 00:03:25.527
آماده این بچه ها

00:03:25.551 --> 00:03:27.695
قراره بریم تو دله آتیش

00:03:27.719 --> 00:03:37.219
Farzaneh_sparrow

00:03:46.076 --> 00:03:47.675
طبقه 20 ام آتش گرفته

00:03:47.676 --> 00:03:49.509
هر طبقه چندتا واحد داره؟
دوازده تا

00:03:49.511 --> 00:03:51.856
پنل هشدارتون کجاس؟
بیاین دنبالم

00:03:51.880 --> 00:03:54.243
موچ کنترل لابی با تو

00:03:54.267 --> 00:03:56.716
آسانسورا رو بیار پایین
بله کاپیتان

00:03:58.328 --> 00:04:01.271
آتش به طبقه بیستم رسیده

00:04:01.345 --> 00:04:03.273
باید بریم طبقه ای که آتش از اونجا شروع شده رو بگردیم

00:04:03.297 --> 00:04:04.991
هرکسی که اونجا گیر افتاده رو پیدا کنیم

00:04:05.015 --> 00:04:07.193
حداقل چهار نفرو دیدیم که از پنجره ها آویزون شده بودن

00:04:07.217 --> 00:04:09.446
با آسانسور میریم یا از پله ها؟
کیسی

00:04:09.470 --> 00:04:11.197
موچ چه خبره؟

00:04:11.221 --> 00:04:13.450
شماره یک و دو و چهار تحت کنترله

00:04:13.474 --> 00:04:15.034
ولی آسانسور سوم

00:04:15.058 --> 00:04:17.253
تو طبقه 18 گیر کرده و نمیتونم بیارمش پایین

00:04:17.277 --> 00:04:19.038
میتونیم توش رو ببینیم؟

00:04:19.062 --> 00:04:21.124
شماره 3؟
اینجاس

00:04:26.570 --> 00:04:28.882
توش خالیه ولی تو تلاشت رو بکن

00:04:28.906 --> 00:04:30.405
دریافت شد

00:04:32.793 --> 00:04:36.222
بقیه کمک کنین لابی رو تخلیه کنین

00:04:40.417 --> 00:04:42.729
ببین ممنونم ازت ولی از اینجا به بعد بسپرش به ما

00:04:42.753 --> 00:04:45.031
باید بری بیرون
من هستم، مشکلی پیش نمیاد

00:04:47.341 --> 00:04:49.119
یواش. خوبی؟

00:04:49.143 --> 00:04:51.070
رفیق سر راه وایسادی

00:04:51.094 --> 00:04:53.790
بزن به چاک! زود باش

00:04:53.814 --> 00:04:54.958
یواش

00:04:54.982 --> 00:04:56.543
بجنبین، بجنبین، بجنبین

00:04:56.567 --> 00:04:58.745
حرارت داره تو وسایل الکترونیکی تداخل بوجود میاره

00:04:58.769 --> 00:05:01.915
داره از کار میندازتشون. باید از پله ها برین

00:05:01.939 --> 00:05:04.417
به تمام واحدا، سوار آسانسور نشین

00:05:04.441 --> 00:05:06.386
فقط از پله ها استفاده کنین

00:05:06.410 --> 00:05:07.754
به طبقه 19 رسید

00:05:07.778 --> 00:05:10.924
کامیون 81، یه جستجوی اولیه تو طبقه 20 انجام بدین

00:05:10.948 --> 00:05:12.475
تیم 3 شما برین طبقه 21

00:05:12.499 --> 00:05:14.477
ایستگاه 31 آتش رو خاموش کنین

00:05:14.501 --> 00:05:17.180
باشه، بزن بریم، بریم، بریم

00:05:23.377 --> 00:05:24.938
نمیخواستم سر راهت باشم فرمانده

00:05:24.962 --> 00:05:26.189
من اینجام چون

00:05:26.213 --> 00:05:28.547
رئیس گریسام ازم خواسته

00:05:50.287 --> 00:05:52.265
برین

00:05:52.289 --> 00:05:54.823
پایین

00:05:56.243 --> 00:05:58.688
آقا، بیا بشین بزار ببینم چطوری

00:05:58.712 --> 00:06:01.224
واسه هرکسی که نیاز داره آب و اکسیژن آوردم

00:06:01.248 --> 00:06:03.309
مصدومای طبقات بالاتر دارن میان پایین

00:06:03.333 --> 00:06:05.445
خیلی خب. اون امیلی فاستره؟

00:06:05.469 --> 00:06:07.030
بیا یه کم آب بخور

00:06:07.054 --> 00:06:09.482
آره

00:06:09.506 --> 00:06:10.984
یه نفر

00:06:11.008 --> 00:06:12.785
هی، هی، بیا، بجنب

00:06:12.809 --> 00:06:14.654
بزن بریم

00:06:14.678 --> 00:06:17.596
چنتا نفس عمیق بکش

00:06:18.765 --> 00:06:20.515
آب بخور

00:06:21.401 --> 00:06:24.547
چنتا مخزن هوا تو طبقه 19 نگه داشته بودن واسه روز مبادا

00:06:24.571 --> 00:06:25.832
ما از پله های شمالی وارد عمل میشیم

00:06:25.856 --> 00:06:28.635
از پله های جنوبی واسه تخلیه استفاده کنین

00:06:33.497 --> 00:06:37.393
فرمانده داریم به طبقه 20 میرسیم

00:06:37.417 --> 00:06:39.534
دریافت شد کیسی

00:06:42.372 --> 00:06:45.435
یه مصدوم اینجاس. دچار سوختگی شدید شده

00:06:45.459 --> 00:06:47.437
وضعیتش چطوره؟

00:06:47.461 --> 00:06:49.188
نفس میکشه ولی بیهوشه

00:06:49.212 --> 00:06:50.657
میاریمش پایین

00:06:50.681 --> 00:06:53.243
آمبولانس 61 اولین مصدوم داره میاد

00:06:53.267 --> 00:06:54.694
نقشه طبقه رو میخوام

00:06:54.718 --> 00:06:56.746
باید یه جایی همین دور و ورا باشه

00:06:56.770 --> 00:06:58.364
گرفتمش

00:06:58.388 --> 00:07:00.166
پاهاشو بگیر. برو

00:07:09.116 --> 00:07:10.710
زود باش، زود باش، زود باش

00:07:11.129 --> 00:07:12.378
بجنب، ریتر، معطل چی هستی؟

00:07:12.402 --> 00:07:14.464
وضعیت این طنابا خوب نیس. هی میچسبن بهم

00:07:14.488 --> 00:07:16.299
فکر کردم بهت گفتم تانک آب رو تمییز کنی

00:07:16.323 --> 00:07:17.684
کردم ستوان

00:07:17.708 --> 00:07:19.519
آره ولی نه با دستت با فرچه

00:07:19.543 --> 00:07:21.854
از فرچه استفاده کرد. خودم دیدم

00:07:21.878 --> 00:07:23.189
خیلی خب، بزار خوم بیام. خودم انجامش میدم

00:07:23.213 --> 00:07:24.190
میتونم. تموم شد

00:07:24.214 --> 00:07:26.442
خب پس دریچه رو باز کن

00:07:26.466 --> 00:07:28.695
پاکسن. بهش سخت نگیر

00:07:28.719 --> 00:07:30.563
کارش درسته

00:07:30.587 --> 00:07:32.532
حواست به کار خودت باشه هرمن

00:07:32.556 --> 00:07:35.140
ماسکت رو بزن

00:07:35.926 --> 00:07:37.509
باشه

00:07:41.982 --> 00:07:43.576
فرمانده بودن

00:07:43.600 --> 00:07:45.461
هالستد؟
آتش از کجا شروع شده؟ کدوم طبقه؟

00:07:45.485 --> 00:07:46.829
بیستم، چطور؟ چه خبره؟

00:07:46.853 --> 00:07:48.748
بابای من طبقه 23 زندگی میکنه

00:07:48.772 --> 00:07:51.084
کیسی اوضاع اون بالا چطوره؟

00:07:51.108 --> 00:07:53.608
صبر کن فرمانده، دیگه داریم میریم تو

00:07:54.778 --> 00:07:57.245
آماده ایم

00:07:59.700 --> 00:08:00.927
بریم ببینیم چه خبره

00:08:00.951 --> 00:08:02.428
هی، وایسا، وقت نکردیم ببینیم که

00:08:06.840 --> 00:08:08.623
کیسی، در

00:08:10.043 --> 00:08:11.354
هی داوطلب

00:08:11.378 --> 00:08:12.739
خوبی؟

00:08:12.763 --> 00:08:14.073
آره

00:08:15.632 --> 00:08:18.244
آتش کله طبقه 20 رو گرفته فرمانده

00:08:18.268 --> 00:08:20.635
نمیتونیم بریم تو

00:08:32.044 --> 00:08:33.155
خیلی خب، نقشه جدید اینه

00:08:33.481 --> 00:08:35.075
تیم جستجوی 21

00:08:35.099 --> 00:08:36.960
کامیون راهش رو تا طبقه 22 ادامه میده

00:08:36.984 --> 00:08:39.496
ایستگاه 37، کنترل طبقه ای که آتش گرفته با شما

00:08:39.520 --> 00:08:40.997
دریافت شد فرمانده
بریم

00:08:41.021 --> 00:08:42.771
دریافت شد فرمانده

00:08:44.692 --> 00:08:46.670
پس طبقه 20 رو نمیگردین؟

00:08:46.694 --> 00:08:49.589
شنیدی چی گفت. آتش راهرو رو گرفته

00:08:49.613 --> 00:08:51.007
بابات کجاس؟

00:08:51.031 --> 00:08:53.407
واحد 23 سی
الان بالاس؟

00:08:53.431 --> 00:08:54.895
نمیدونم، تلفنو جواب نمیده

00:08:54.919 --> 00:08:57.013
ببخشید، امروز پت هالستد رو ندیدین؟

00:08:57.037 --> 00:08:58.432
شرمنده نمیشناسمش

00:08:58.456 --> 00:08:59.983
بیش از 500 نفر اینجا زندگی میکنن

00:09:00.007 --> 00:09:01.518
فرمانده بابای من مشکل قلبی داره

00:09:01.542 --> 00:09:03.854
اشکال نداره. داریم جستجوی اولیه رو انجام میدیم

00:09:03.878 --> 00:09:05.655
طبقه 23 رو هم میگردیم

00:09:05.679 --> 00:09:07.824
هرکاری لازمه بکنین. چه کاری از دست من برمیاد؟

00:09:07.848 --> 00:09:09.276
میتونی مراقب در ورودی باشی؟

00:09:09.300 --> 00:09:11.411
حتما

00:09:11.435 --> 00:09:13.864
همه برن عقب. اینجا رو خالی کنین

00:09:13.888 --> 00:09:15.866
تمام واحدا رو بگردین

00:09:15.890 --> 00:09:17.404
همه درها رو باز کنین

00:09:18.058 --> 00:09:19.781
آتش نشانی

00:09:20.728 --> 00:09:22.089
آتش نشانی

00:09:22.113 --> 00:09:24.207
برو پیش بقیه
از این طرف

00:09:24.231 --> 00:09:25.948
دنبالشون برو لطفا. سرتو بیار پایین

00:09:27.234 --> 00:09:29.379
آتش نشانی. کسی خونه نیس؟

00:09:29.403 --> 00:09:30.464
خانوم

00:09:30.488 --> 00:09:31.798
خانوم
با ما بیاین

00:09:31.822 --> 00:09:33.683
از پله های جنوبی داریم همه رو میفرستیم بیرون

00:09:33.707 --> 00:09:35.685
برین بیرون، برین بیرون. زود باشین

00:09:35.709 --> 00:09:37.687
سراتونو پایین نگه دارین

00:09:37.711 --> 00:09:39.556
دنبالشون برین بیرون. از این طرف

00:09:39.580 --> 00:09:41.391
بجنب
تموم شد؟

00:09:41.415 --> 00:09:42.550
تموم

00:09:43.703 --> 00:09:45.112
آتش نشانی. جواب بده

00:09:45.136 --> 00:09:46.363
کمک! اینجام

00:09:46.387 --> 00:09:47.814
تو رو خدا کمکم کنین

00:09:47.838 --> 00:09:49.399
تحمل کن! میبریمت بیرون

00:09:51.425 --> 00:09:53.320
آتش نشانی! جواب بده
کمک

00:09:53.344 --> 00:09:55.205
اینجا! از این طرف

00:09:57.598 --> 00:09:59.459
کس دیگه ایم تو خونه هس؟

00:09:59.483 --> 00:10:01.244
فقط ماییم

00:10:01.268 --> 00:10:02.462
این اتاق خالیه

00:10:02.486 --> 00:10:03.880
حواسم به این یکی هس ستوان

00:10:03.904 --> 00:10:05.465
خیلی خب، منم میرم اون طرف راهرو

00:10:05.489 --> 00:10:07.217
باشه

00:10:07.241 --> 00:10:08.418
دمای این طبقه خیلی رفته بالا

00:10:08.442 --> 00:10:10.220
به نظرم آتش دقیقا این زیره

00:10:10.244 --> 00:10:12.005
چیزیت نمیشه

00:10:12.029 --> 00:10:14.591
بیا اینجا رفیق. اسمش چیه؟

00:10:14.615 --> 00:10:16.259
ریزو
ریزو؟

00:10:16.283 --> 00:10:18.311
طرفدار کابزی نه؟

00:10:18.335 --> 00:10:19.596
من جو ام. اسمت چیه؟

00:10:19.620 --> 00:10:21.097
کلویی
کلویی

00:10:21.121 --> 00:10:23.099
یه راه امن از اینجا به بیرون درست کردیم کلویی

00:10:23.123 --> 00:10:25.068
انگار داری تو پارک قدم میزنی. مشکلی واست پیش نمیاد

00:10:25.092 --> 00:10:27.354
حواسم بهت هس باشه؟
باشه

00:10:27.378 --> 00:10:28.939
بجنب. بریم. باشه

00:10:28.963 --> 00:10:31.436
بریم. سرتو پایین نگه دار

00:10:32.883 --> 00:10:36.468
تو اون طبقه ای که آتش گرفته افتاده بود، بیهوش ولی نفس میکشه

00:10:37.972 --> 00:10:40.556
بزارینش بالا. بزارینش اینجا

00:10:42.405 --> 00:10:43.954
باید فوری واسش لوله بزاریم

00:10:43.978 --> 00:10:45.589
راه تنفسیش دچار سوختگی شدید شده

00:10:45.613 --> 00:10:47.123
عینک مخصوص میخوایم تا بتونیم واسش لوله بزاریم

00:10:47.147 --> 00:10:48.458
از اونا نداریم

00:10:48.482 --> 00:10:50.427
باید با همین انجامش بدیم

00:10:59.631 --> 00:11:02.189
لعنتی. گلوش رو فشار بده بتونم تارهای صوتیش رو تشخیص بدم

00:11:02.213 --> 00:11:03.218
باشه

00:11:05.549 --> 00:11:07.027
میخوای همینجوری ادامه بدیم؟

00:11:07.051 --> 00:11:08.395
نه، پیداش کردم

00:11:08.419 --> 00:11:10.230
پارتنر قبلیم استاد این کار بود

00:11:10.254 --> 00:11:11.976
خیلی خوب بهم یاد داد

00:11:16.310 --> 00:11:18.071
خب

00:11:18.095 --> 00:11:19.845
لوله رو گذاشتم

00:11:30.274 --> 00:11:32.385
کارت حرف نداشت

00:11:32.409 --> 00:11:33.720
مثله خودت

00:11:33.744 --> 00:11:36.543
بیا زنگ بزنیم بیمارستان. اوضاعش رو بهشون بگیم

00:11:43.203 --> 00:11:44.431
بریم
باشه

00:11:44.455 --> 00:11:45.599
حالتون خوبه
به راهتون ادامه بدین

00:11:45.623 --> 00:11:47.517
فرمانده طبقه 22 رو تخلیه کردیم

00:11:47.541 --> 00:11:49.486
من و کید داریم میریم طبقه 23

00:11:49.510 --> 00:11:51.187
دریافت شد

00:11:51.211 --> 00:11:53.523
کیسی جی هالستد پیش منه

00:11:53.547 --> 00:11:55.358
باباش واحد 23 سی زندگی میکنه

00:11:55.382 --> 00:11:57.494
تلفنشو جواب نمیده

00:11:57.518 --> 00:11:58.745
برو ببین چه خبره

00:11:58.769 --> 00:12:01.776
دارم میرم. کید بزن بریم

00:12:03.057 --> 00:12:04.417
فرمانده

00:12:04.441 --> 00:12:06.503
سه نفرو از طبقه 21 آوردیم بیرون

00:12:06.527 --> 00:12:08.204
هنوز چندتا واحد دیگه مونده که نگشتیم

00:12:08.228 --> 00:12:09.706
اینا رو با افراد کامیون میفرستم پایین

00:12:09.730 --> 00:12:11.925
خیلی خب، رفیقم اوتیس میبرتت پایین

00:12:11.949 --> 00:12:13.543
بقیه راهو باهاش برو باشه؟

00:12:13.567 --> 00:12:15.211
هرکاری میگه بکن
باهامون نمیای؟

00:12:15.235 --> 00:12:16.880
باید برگردم تو

00:12:16.904 --> 00:12:19.210
چیزیت نمیشه. قول میدم

00:12:20.040 --> 00:12:22.602
مراقب باش
اجازه بده خانوم

00:12:22.626 --> 00:12:24.888
خیلی خب، همه دنبالم بیاین

00:12:25.341 --> 00:12:26.439
راه پله ها پر از دوده

00:12:26.463 --> 00:12:27.891
به نظرت اشکال نداره اینجاییم؟

00:12:27.915 --> 00:12:29.392
وقتی آتش رو خاموش کنیم از بین میره

00:12:29.416 --> 00:12:30.443
به راهتون ادامه بدین

00:12:30.467 --> 00:12:31.728
میریم پایین

00:12:31.752 --> 00:12:33.196
نمیشه با آسانسور بریم؟

00:12:33.220 --> 00:12:34.314
آسانسورا امن نیستن

00:12:34.338 --> 00:12:35.565
اگه بخوای میتونم بچه ات رو بیارم؟

00:12:35.589 --> 00:12:37.200
سلام رفیق. سلام کوچولو

00:12:37.224 --> 00:12:38.702
میای بغل اوتیس؟

00:12:38.726 --> 00:12:40.153
بجنب. زود باش

00:12:40.177 --> 00:12:43.061
خودم میتونم بیارمش. منظورم این نبود

00:12:44.231 --> 00:12:46.029
بریم

00:12:47.735 --> 00:12:49.212
رفقا ما باید در ورودی رو خالی بکنیم

00:12:49.236 --> 00:12:51.147
ازتون میخوام برین اونور خیابون وایسین. برین

00:12:51.171 --> 00:12:52.966
به دو تا ایستگاه دیگه خبر بدین تا کنار شیر آب باشن

00:12:52.990 --> 00:12:54.751
اگه فشار آب کم شد نیرو داشته باشیم

00:12:54.775 --> 00:12:57.053
کامیون 40 رو هم بفرستین اون گوشه

00:12:57.077 --> 00:12:59.589
ازتون میخوام یه مسیر رو واسه رفت و آمد آمبولانس خالی کنین

00:12:59.613 --> 00:13:00.996
دریافت شد فرمانده

00:13:01.949 --> 00:13:05.345
فرمانده الان وارد واحد 23 سی شدیم

00:13:05.369 --> 00:13:07.919
هالستد
از این طرف

00:13:08.922 --> 00:13:11.434
ادامه بده کیسی. چی پیدا کردین؟

00:13:11.458 --> 00:13:13.320
هیچی. خونه خالیه

00:13:13.344 --> 00:13:15.355
اثری از جناب هالستد نیس

00:13:15.379 --> 00:13:16.690
به کارت ادامه بده کیسی

00:13:17.143 --> 00:13:18.561
خبر خوبیه مگه نه؟

00:13:19.466 --> 00:13:22.134
آره فکر کنم. ممنون فرمانده

00:13:28.475 --> 00:13:31.061
سلام رفیق. تازه رفتن خونه بابا رو گشتن

00:13:31.085 --> 00:13:32.872
اینجا نیس. ازش خبری نداری؟

00:13:32.896 --> 00:13:34.783
نه. مدام بهش زنگ میزنم

00:13:34.807 --> 00:13:36.117
هنوز هیچی
منم همینطور

00:13:36.141 --> 00:13:37.510
به نظرت کجا ممکنه رفته باشه؟

00:13:37.534 --> 00:13:38.845
خب، آدمیه که همیشه کاراش رو روتین انجام میده

00:13:38.869 --> 00:13:40.111
خودتم میدونی. صبحا میره قدم میزنه

00:13:40.135 --> 00:13:41.965
بعد میاد خونه ناهار میخوره. تا الان باید برگشته باشه

00:13:42.335 --> 00:13:43.883
خیلی خب، پس دنبالش میگردم

00:13:43.907 --> 00:13:45.468
اگه خبری شد به منم بگو

00:13:45.492 --> 00:13:47.632
اگه بخواد زنگم بزنه اول به تو میزنه

00:13:52.466 --> 00:13:53.995
خوبی؟

00:13:55.728 --> 00:13:57.944
پیداش میشه. چیزیش نمیشه

00:13:57.968 --> 00:13:59.996
اگه بخوای میتونی بری اونجا

00:14:00.020 --> 00:14:01.729
پیش برادرت باشی

00:14:02.222 --> 00:14:05.149
نه مرسی. خوبم

00:14:05.726 --> 00:14:07.944
وقتی مصدوما رو بیارن اینجا بیشتر بهم نیاز دارن

00:14:08.612 --> 00:14:10.071
هر جور خودت صلاح میدونی

00:14:15.652 --> 00:14:17.964
ازتون میخوام طبقات باقی مونده رو دوباره بگردین

00:14:17.988 --> 00:14:19.933
مطمئن بشین هر کسی گیر افتاده رو پیدا کردین

00:14:19.957 --> 00:14:21.801
خیلی خب، وقتی رفتین بیرون برین اون طرف خیابون

00:14:21.825 --> 00:14:23.103
پیش بهیارا

00:14:23.127 --> 00:14:25.638
کارتون خوب بود. برین بیرون

00:14:27.297 --> 00:14:29.392
اون زنه که بچه داشت کو؟

00:14:29.416 --> 00:14:31.644
رفت کنار تا کسایی که سرعتشون بیشتره زودتر برن

00:14:31.668 --> 00:14:33.530
بعد از اون دیگه ندیدمش

00:14:33.554 --> 00:14:35.303
باشه

00:14:36.340 --> 00:14:37.817
هرمن زنه که بچه بغلش بود

00:14:37.841 --> 00:14:39.235
دیدیش که بیاد بیرون؟

00:14:39.259 --> 00:14:42.122
فکر کردم با تو ان

00:14:42.146 --> 00:14:43.990
باید برگردیم بالا و پیداشون کنیم
باشه

00:14:44.014 --> 00:14:46.024
بزار کپسول اکسیژنم رو عوض کنم

00:14:46.567 --> 00:14:48.628
اوتیس میشه یه نگاهی به این کنترلا بندازی؟

00:14:48.652 --> 00:14:49.796
من مسئول آسانسورا نیستم موچ

00:14:49.820 --> 00:14:50.880
میدونم ولی آسانسور شماره 3

00:14:50.904 --> 00:14:51.998
هنوز گیر کرده

00:14:52.022 --> 00:14:53.466
یه مدت تو طبقه 18 مونده بود

00:14:53.490 --> 00:14:56.326
بعد رفت طبقه 24 . الانم اونجا گیر کرده

00:14:57.111 --> 00:14:58.171
مامانه

00:14:58.195 --> 00:15:00.006
من بهش گفتم نمیتونیم سوار

00:15:00.030 --> 00:15:01.174
خدای من

00:15:01.198 --> 00:15:03.510
فرمانده نمای داخل آسانسورا رو داری؟

00:15:03.534 --> 00:15:05.645
دوربینا قطع شدن
لعنتی

00:15:05.669 --> 00:15:06.763
خیلی خب تو با هرمن برو

00:15:06.787 --> 00:15:07.764
حواسم به آسانسورا هس

00:15:07.788 --> 00:15:09.099
سعی میکنم سیستم رو دوباره راه بندازم

00:15:09.123 --> 00:15:11.351
اگه مادره بچه اشو سوار آسانسور کرده باشه

00:15:11.375 --> 00:15:12.884
احتمالا گیر افتادن

00:15:14.928 --> 00:15:16.356
تمام واحدا به طرف طبقه ای که آتیش گرفته

00:15:16.380 --> 00:15:17.774
حواستونو جم کنین

00:15:17.798 --> 00:15:19.492
یه زن و بچه اشو گم کردیم

00:15:19.516 --> 00:15:21.184
ازتون میخوام پیداشون کنین

00:15:31.775 --> 00:15:33.442
سوراید

00:15:36.280 --> 00:15:38.892
باید برم طبقه 24 تا آسانسور رو چک کنم

00:15:38.916 --> 00:15:40.415
میتونین خودتون این طبقه رو بگردین؟

00:15:40.439 --> 00:15:41.726
آره ما هستیم

00:15:52.252 --> 00:15:53.229
کاپیتان

00:15:53.253 --> 00:15:55.065
خبری از مادره و بچه اش نشد؟

00:15:55.089 --> 00:15:57.867
بودن یه سری رو گذاشته طبقات 19 به پایین رو بگردن

00:15:57.891 --> 00:15:59.653
ولی پیداشون نکردن

00:15:59.677 --> 00:16:02.155
از طبقه 22 اومدن پایین دیگه؟

00:16:02.179 --> 00:16:04.541
کید و هرمن دوباره همون طبقه رو بگردین

00:16:04.565 --> 00:16:06.626
مطمئن شین برنگشته تا یه چیزی رو برداره

00:16:06.650 --> 00:16:07.911
موچ تو با من بیا

00:16:07.935 --> 00:16:10.435
یه گشت اولیه ام تو طبقه 24 میزنیم

00:16:11.822 --> 00:16:13.249
هرمن

00:16:13.273 --> 00:16:15.085
رنگت پریده

00:16:15.109 --> 00:16:17.253
منظورم اینه که نمیخوای یه کم استراحت کنی

00:16:17.277 --> 00:16:18.922
تا نفست جا بیاد؟

00:16:18.946 --> 00:16:20.590
معلومه که نه

00:16:21.016 --> 00:16:24.094
میتونم 20 طبقه دیگه برم بالا

00:16:24.118 --> 00:16:26.262
بعد مثله ساعت کنارت کار کنم

00:16:26.286 --> 00:16:28.315
شک ندارم
دقیقا

00:16:30.791 --> 00:16:32.986
آتش نشانی! جواب بده

00:16:39.049 --> 00:16:40.410
این همون نوجوونیِ که پشت تلفن راجبش توضیح دادم

00:16:40.434 --> 00:16:41.611
اسم و سنش رو نمیدونیم

00:16:41.635 --> 00:16:43.747
انگار اواسط نووجونیه و سوختگی درجه دو و سه داره

00:16:43.771 --> 00:16:44.948
رو تنه، گردن و دستاش

00:16:44.972 --> 00:16:46.082
خدای من واسش لوله گذاشتین

00:16:46.106 --> 00:16:47.417
ببرینش اتاق دو

00:16:47.441 --> 00:16:48.952
آماده اش کنین

00:16:48.976 --> 00:16:51.026
با بخش ریه هم تماس بگیرین
باشه

00:16:54.531 --> 00:16:55.842
کارت عالی بود

00:16:55.866 --> 00:16:57.427
واسش لوله گذاشتی

00:16:58.318 --> 00:17:00.463
راه تنفسش کاملا سوخته بود. من

00:17:00.487 --> 00:17:03.099
فقط میتونم این کارو با تجهیزات مدرن انجام بدم

00:17:03.123 --> 00:17:05.635
مدرن. هان؟

00:17:05.659 --> 00:17:07.187
داستانت چیه؟

00:17:07.745 --> 00:17:09.973
چون اگه قراره باهم کار کنیم

00:17:09.997 --> 00:17:11.399
باید بدونم

00:17:12.800 --> 00:17:14.694
آره، عادلانه اس

00:17:15.669 --> 00:17:18.064
تا پارسال

00:17:18.088 --> 00:17:20.575
کارآموز جراحی تو لیک شور بودم

00:17:21.659 --> 00:17:24.487
پس، تو... تو رشته پزشکی خوندی؟

00:17:24.511 --> 00:17:27.240
بهترین نمره ها رو تو دوران کارآموزی گرفتی و

00:17:27.264 --> 00:17:29.075
تصمیم گرفتی

00:17:29.099 --> 00:17:31.077
بی خیال همه اینا. دلم میخواد بهیار سازمان آتش نشانی بشم؟

00:17:31.101 --> 00:17:32.545
اینجوریا هم نبود

00:17:33.854 --> 00:17:36.549
کار کردن کنار تو تا حالا خیلی خوب بوده

00:17:37.408 --> 00:17:40.095
امیدوارم بهم نگی گورم رو گم کنم

00:17:41.945 --> 00:17:45.197
تقلب کردم و اخراجم کردن

00:17:46.559 --> 00:17:49.646
تو زندگی شخصیم یه مشکلی پیش اومد

00:17:49.670 --> 00:17:51.147
دقیقا قبل از اعلام نتایج

00:17:51.171 --> 00:17:52.816
بهانه تراشی نمیکنم

00:17:52.840 --> 00:17:54.317
فقط میخوام بدونی

00:17:54.341 --> 00:17:55.985
من همچین آدمی نیستم

00:17:57.044 --> 00:17:58.988
مجبور نیستی واسم توضیح بدی فاستر

00:17:59.012 --> 00:18:00.532
مسئله شخصیه

00:18:02.266 --> 00:18:04.861
بی خیال، بیا بریم تجهیزات بگیریم و برگردیم سر کارمون

00:18:05.328 --> 00:18:06.529
باشه

00:18:06.553 --> 00:18:08.364
بریم

00:18:11.475 --> 00:18:14.037
هی! آسیب دیدی؟

00:18:14.061 --> 00:18:15.872
سلام رفیق! حالت خوبه؟

00:18:15.896 --> 00:18:17.424
کِی، هنگ کرده

00:18:17.448 --> 00:18:19.042
امروز یه گوله آتش پرتش کرد

00:18:19.066 --> 00:18:20.510
احتمالا باعث شده شوکه بشه

00:18:20.534 --> 00:18:22.637
ببرش پایین پله ها

00:18:23.821 --> 00:18:25.181
مطمئنی من برم کیسی؟

00:18:25.205 --> 00:18:26.599
آره، یکی داره میاد

00:18:26.623 --> 00:18:28.874
اینو از اینجا ببر

00:18:30.244 --> 00:18:31.813
اسمت چیه؟

00:18:34.581 --> 00:18:36.059
خیلی خب

00:18:36.083 --> 00:18:38.394
بجنب ریتر بیا بریم

00:18:39.920 --> 00:18:42.532
کاپیتانم همین الان حاضر شد تنها بره فقط بخاطر تو

00:18:42.556 --> 00:18:43.867
باید از جات بلند شی

00:18:43.891 --> 00:18:45.485
جون خیلیا در خطره

00:18:50.597 --> 00:18:52.208
ایستگاه 37 گزارش بده

00:18:52.232 --> 00:18:54.911
هنوز داریم تلاش میکنیم بریم تو فرمانده

00:18:54.935 --> 00:18:57.080
اینجا مثه جهنمه

00:18:57.104 --> 00:18:59.749
ایستگاه 62، از یه طرف دیگه برین طبقه 20

00:18:59.773 --> 00:19:01.634
دریافت شد فرمانده
فرمانده واکر

00:19:01.658 --> 00:19:03.102
تو راه داشتم به مکالمات گوش میدادم

00:19:03.026 --> 00:19:05.221
انگار کنترل اوضاع رو دستت گرفتی بودن

00:19:05.245 --> 00:19:07.195
فرمانده

00:19:08.665 --> 00:19:10.426
خبری نشده؟
خبری نشده ازش

00:19:10.450 --> 00:19:13.104
نگرانم نکنه هنوز اون تو باشه

00:19:13.954 --> 00:19:15.598
بی خیال، لابد امروز صبح این آدمو دیدی

00:19:15.622 --> 00:19:16.933
پت هالستد

00:19:16.957 --> 00:19:18.184
یه آدم بداخلاق و رو مخه

00:19:18.208 --> 00:19:20.270
هیچ وقت نمیخنده. دوس داره سر بقیه داد بزنه

00:19:20.294 --> 00:19:21.938
.آهان. آره، آره. میشناسمش

00:19:21.962 --> 00:19:23.273
امروز ندیدمش

00:19:23.297 --> 00:19:25.108
دوستی چیزی نداره اینجا؟

00:19:25.132 --> 00:19:27.277
بعضی وقتا میبینمش که داره سر به سر آقای استروس میزاره

00:19:27.301 --> 00:19:29.195
رو ویلچر میشینه. رانی استروس

00:19:29.219 --> 00:19:31.281
یه نفر رو ویلچر؟
کدوم طبقه زندگی میکنه؟

00:19:31.305 --> 00:19:33.032
آخرین طبقه. 25 سی

00:19:33.056 --> 00:19:34.450
قطعا رفته اونجا

00:19:34.474 --> 00:19:36.035
باشه هالستد

00:19:36.059 --> 00:19:38.588
نمیتونم اجازه بدم یه پلیس تو محدوده عملیات من جونشو از دست بده

00:19:38.612 --> 00:19:40.812
افرادم میرن دنبالش

00:19:42.533 --> 00:19:45.261
آتش نشانی. جواب بده

00:19:45.285 --> 00:19:47.964
کیسی، کجایی؟

00:19:47.988 --> 00:19:51.050
طبقه 24 ام دنبال کارای آسانسور سه

00:19:51.074 --> 00:19:52.802
نمیتونیم درش رو باز کنیم

00:19:52.826 --> 00:19:54.721
جای کلید هم نداره

00:19:56.547 --> 00:19:57.807
خیلی خب

00:19:57.831 --> 00:19:59.809
برین واحد 25 سی

00:19:59.833 --> 00:20:01.477
دنباله یه نفر که رو ویلچره بگردین

00:20:01.501 --> 00:20:03.613
دریافت شد فرمانده

00:20:18.819 --> 00:20:23.499
فرمانده صفحه کلید اتصالی کرده

00:20:23.523 --> 00:20:25.468
تو طبقه 24؟
آره

00:20:25.492 --> 00:20:29.505
تکرار کن! آتش تا طبقه 24 هم رسیده

00:20:33.367 --> 00:20:37.397
آتش داره از طریق وسایل الکترونیکی منتشر میشه

00:20:37.421 --> 00:20:39.515
سیم پیچی های ساختمون همون سیمایین که از اول سیم کشی کردن؟

00:20:39.539 --> 00:20:42.235
نه چند وقت پیش همه اشون رو عوض کردیم

00:20:42.259 --> 00:20:43.853
تمام سیم های قدیمی رو تعویض کردیم

00:20:43.877 --> 00:20:45.188
و بجاش فیبر نوری گذاشتیم

00:20:45.212 --> 00:20:47.023
اینجور سیم ها خیلی نازکترن
بینشون فضای خالی وجود داره

00:20:47.047 --> 00:20:48.676
شما باید او فضاها رو پر میکردین

00:20:48.700 --> 00:20:50.276
من که صاحب اینجا نیستم

00:20:50.300 --> 00:20:52.495
اگه کار خلافی کردن من خبر ندارم

00:20:52.519 --> 00:20:53.863
اصلا اوضاع خوب نیس

00:20:53.887 --> 00:20:56.082
آتش سریع تر از اون چیزی که فکرش رو میکردیم پیشروی کرده

00:20:58.108 --> 00:21:00.169
به تمام واحدا

00:21:01.111 --> 00:21:03.373
کنترلش داره از دستمون خارج میشه

00:21:03.397 --> 00:21:06.175
جستجوتون رو تموم کنین و برین طبقه 19

00:21:06.199 --> 00:21:08.044
تا بتونیم یه شیلنگ دیگه جور کنیم

00:21:11.204 --> 00:21:13.600
بجنب ریتر، خودت صدای فرمانده رو شنیدی

00:21:13.624 --> 00:21:15.226
وقتمون داره تموم میشه

00:21:19.463 --> 00:21:23.226
باشه، باشه ریتر. بیا این کارو بکنیم

00:21:23.250 --> 00:21:26.946
من تا وقتی مجبور نباشم این کارو نمیکنم

00:21:26.970 --> 00:21:28.564
ولی تو راه دیگه ای واسم نزاشتی

00:21:28.588 --> 00:21:31.601
اگه از جات بلند نشی
من مثله اون نیستم

00:21:31.625 --> 00:21:32.952
چی داری میگی؟

00:21:33.760 --> 00:21:35.955
من اون قدرا هم سرسخت نیستم

00:21:35.979 --> 00:21:38.324
نمیتونم این کارو بکنم. من مثله اون نیستم

00:21:38.348 --> 00:21:39.742
مثله کی؟

00:21:39.766 --> 00:21:41.494
عمو آنتونی

00:21:41.518 --> 00:21:43.579
وقتی بچه بودم بهش میگفتم سوپرمن

00:21:43.603 --> 00:21:45.465
اون همچین آتش هایی رو خاموش میکرد

00:21:46.507 --> 00:21:48.468
ولی قلب من داره از سینه ام میزنه بیرون

00:21:50.577 --> 00:21:52.088
منم ترسیدم

00:21:52.112 --> 00:21:54.757
هر آدم عاقلی هم باشه میترسه

00:21:54.781 --> 00:21:57.093
فرقمون با بقیه اینه که مردم عادی وحشت میکنن

00:21:57.117 --> 00:21:58.845
ولی آتش نشانا دست به کار میشن

00:21:58.869 --> 00:22:02.231
تو ام یه آتش نشانی

00:22:03.316 --> 00:22:04.851
الان اون تن لشت رو تکون میدی

00:22:04.875 --> 00:22:07.103
و میای میریم بیرون

00:22:19.707 --> 00:22:21.784
سبز نشونه خوبیه. سبز رو دوس داریم

00:22:21.808 --> 00:22:24.337
زود باش. زود باش. زود باش

00:22:24.361 --> 00:22:25.455
آره

00:22:25.479 --> 00:22:27.840
فرمانده دوباره آسانسور شماره 3 رو راه انداختم

00:22:27.864 --> 00:22:29.959
الاناس که بیاد پایین

00:22:29.983 --> 00:22:32.462
دریافت شد

00:23:09.804 --> 00:23:11.075
فرمانده

00:23:13.761 --> 00:23:15.372
چیه اوتیس؟

00:23:18.515 --> 00:23:20.543
مادر و بچه اش رو پیدا کردم

00:23:21.352 --> 00:23:23.629
همون مادر و بچه گمشده

00:23:27.049 --> 00:23:29.552
احتمالا به سرعت از طبقه 18 در رفته و سوار آسانسور شده

00:23:29.576 --> 00:23:31.471
برخلاف دستور جدیی که بهش دادم و گفتم سوار نشه

00:23:31.495 --> 00:23:33.006
بجایه اینکه آسانسور بیاد پایین

00:23:33.030 --> 00:23:35.641
رفته بالا و انگار

00:23:36.934 --> 00:23:39.262
ظاهرا درا دوباره باز شدن

00:23:39.286 --> 00:23:40.813
تو طبقه ای که آتش گرفته

00:23:50.881 --> 00:23:53.693
تمام افراد، به گوش باشین

00:23:53.717 --> 00:23:58.220
مادر و بچه گم شده... پیدا شدن

00:23:59.999 --> 00:24:03.836
به جستجوی ثانویه اتون ادامه بدین شاید کس دیگه ای رو پیدا کنین

00:24:14.154 --> 00:24:15.715
کپسول اکسیژنت در چه حاله؟

00:24:15.739 --> 00:24:18.385
خوبم. پایین پله ها کپسولم رو عوض کردم

00:24:18.409 --> 00:24:20.270
چرا؟ اکسیژنت کم شده؟

00:24:20.294 --> 00:24:21.854
من

00:24:23.080 --> 00:24:24.641
فقط یه کم دیگه اکسیژن دارم

00:24:24.665 --> 00:24:26.559
باشه. میدونی چیه اصلا ولش کن

00:24:26.583 --> 00:24:29.279
تو این طبقه خبری نیس
بیا بریم طبقه پایین آتش سوزی

00:24:29.303 --> 00:24:31.238
دریافت شد

00:24:35.225 --> 00:24:36.653
کیسی کجایی؟

00:24:36.677 --> 00:24:39.594
تازه رسیدم طبقه 25 فرمانده

00:24:47.988 --> 00:24:50.917
فرمانده طبقه 25 هم شده جهنم

00:24:50.941 --> 00:24:52.824
نمیتونم خیلی اینجا بمونم

00:24:54.945 --> 00:24:56.723
دریافت شد کیسی

00:24:56.747 --> 00:24:58.641
هرکاری میتونی بکن

00:25:05.789 --> 00:25:07.817
آتش نشانی، جواب بده

00:25:07.841 --> 00:25:11.510
بیا اینجا! کمک

00:25:14.298 --> 00:25:18.361
اومد دنبال من ولی یهو حالش بد شد

00:25:18.385 --> 00:25:20.663
جفتتون رو از اینجا میبرم بیرون

00:25:20.687 --> 00:25:23.616
فرمانده دو نفر رو تو طبقه 25 پیدا کردم

00:25:23.640 --> 00:25:25.452
بابای جی و دوستش

00:25:25.476 --> 00:25:28.121
خوش خبر باشی. حالشون چطوره؟

00:25:28.145 --> 00:25:29.873
هردوتاشون هوشیارن

00:25:29.897 --> 00:25:31.708
ولی حال آقای هالستد زیاد خوب نیس

00:25:31.732 --> 00:25:34.816
کمک لازم دارم
بزار ببینم کی بهت نزدیکه

00:25:38.264 --> 00:25:41.050
کسی نزدیک طبقه 25 هست

00:25:41.074 --> 00:25:42.852
تا به کاپیتان کیسی کمک کنه؟

00:25:50.717 --> 00:25:52.717
طاقت بیار پت

00:26:09.069 --> 00:26:11.831
فرمانده! کسی میاد؟

00:26:18.111 --> 00:26:20.340
لعنتی

00:26:20.364 --> 00:26:22.175
کیسی ما اینجاییم

00:26:22.199 --> 00:26:24.010
موچ زود باش

00:26:24.034 --> 00:26:26.701
این یکی رو بگیر

00:26:29.923 --> 00:26:32.374
آماده اس دورش طناب ببندیم

00:26:35.546 --> 00:26:37.345
خیلی خب سرتو بیار پایین

00:26:46.063 --> 00:26:47.658
بابام! حالش خوبه؟

00:26:47.682 --> 00:26:49.042
تو طبقه بالای جایی بود که آتش گرفته

00:26:49.066 --> 00:26:50.377
دود زیادی رفته تو ریه اش

00:26:51.652 --> 00:26:52.880
بهوش میاد و دوباره از هوش میره

00:26:52.904 --> 00:26:54.331
کیسی ازت ممنونم
قابلی نداشت

00:26:54.355 --> 00:26:56.750
بابا! ایشون پدرم هستن

00:26:56.774 --> 00:26:58.669
اسمش پت هالستده. 64 سالشه

00:26:58.693 --> 00:27:00.504
گوش کن یه ماه پیش آنژیو کرده

00:27:00.528 --> 00:27:02.422
بابا! صدامو میشنوی؟
انگار اکسیژن خونش افت کرده

00:27:02.446 --> 00:27:03.924
بهش اکسیژن وصل کن

00:27:03.948 --> 00:27:05.676
میتونیم واسش سی اُ انجام بدیم و ازش نوار قلب بگیریم

00:27:05.700 --> 00:27:07.594
تا ضربانش منظم بشه

00:27:07.618 --> 00:27:10.013
حالم، حالم خوبه جی

00:27:12.256 --> 00:27:14.234
بابا حال رانی هم خوب میشه

00:27:14.258 --> 00:27:17.187
کارت خوب بود
خیلی شانس آوردی زنده موندی

00:27:17.211 --> 00:27:18.355
پت خوب میشه؟

00:27:18.379 --> 00:27:20.157
هواش رو دارن

00:27:20.181 --> 00:27:22.025
خیلی خب آماده ایم بریم

00:27:30.524 --> 00:27:33.036
رفیق جون اولین نفر رو نجات دادی

00:27:33.060 --> 00:27:35.339
اگه من هنگ نمیکردم

00:27:35.363 --> 00:27:37.007
خیلی زودتر میرفتی پیششون

00:27:38.532 --> 00:27:41.220
ببین ریتر

00:27:42.320 --> 00:27:45.599
تو این شغل میتونی مدام به اما و اگرها فکر کنی

00:27:46.791 --> 00:27:48.268
این کارو نکن

00:27:48.292 --> 00:27:49.937
فهمیدی چی گفتم؟

00:28:01.138 --> 00:28:02.316
کسی نیس

00:28:02.340 --> 00:28:04.234
اینجام همینطور

00:28:04.258 --> 00:28:06.737
خیلی خب، فرمانده کار من و کروز تو طبقه 23 تموم شد

00:28:06.761 --> 00:28:08.071
داریم میایم پایین

00:28:08.095 --> 00:28:09.239
کمک

00:28:09.263 --> 00:28:10.824
سوراید

00:28:10.848 --> 00:28:12.293
تو ام شنیدی؟

00:28:13.351 --> 00:28:15.545
آتش نشانی، جواب بده

00:28:15.569 --> 00:28:18.591
تو رو خدا کمکم کنین

00:28:19.106 --> 00:28:20.500
کجایی؟

00:28:20.524 --> 00:28:21.969
20B!

00:28:21.993 --> 00:28:24.171
- 20B?
این که سه طبقه پایین تره

00:28:24.195 --> 00:28:26.056
همون طبقه ای که آتش گرفته

00:28:30.534 --> 00:28:33.597
اسمت چیه بچه جون؟
جاش

00:28:33.621 --> 00:28:36.316
مامانم خونه نیس و منم نمیتونم بیام بیرون

00:28:36.340 --> 00:28:37.768
جاش! همون جایی که هستی بمون

00:28:37.792 --> 00:28:40.103
اسم من کلیِ. دارم میام پیشت

00:28:40.127 --> 00:28:41.864
باشه

00:28:52.124 --> 00:28:54.284
انگار تازه اومدن بیرون

00:28:58.980 --> 00:29:01.375
حالت خوبه؟

00:29:01.399 --> 00:29:02.960
آره... خوبه خوبم

00:29:02.984 --> 00:29:04.928
تازه داره نفسم میاد سرجاش

00:29:04.952 --> 00:29:06.930
بیا از رو لباس یه نگا بهت بندازم

00:29:19.917 --> 00:29:22.029
ریه هات مشکلی ندارن

00:29:22.053 --> 00:29:23.613
خوبم

00:29:23.637 --> 00:29:26.722
یا پنج دقیقه همینجا میمونی یا گزارشت رو میدم

00:29:36.317 --> 00:29:38.578
برت بی خیال

00:29:39.075 --> 00:29:41.125
باهام حرف بزن، چه شده؟

00:29:44.681 --> 00:29:47.349
چجوری گذاشتی بره؟

00:29:49.089 --> 00:29:50.641
بهم اعتماد کن

00:29:52.476 --> 00:29:54.520
من از تو عصبانی ترم

00:29:55.646 --> 00:29:57.848
عصبانی، دل شکسته، دلخور

00:29:57.872 --> 00:29:59.566
همه چی باهم

00:30:02.820 --> 00:30:04.780
نتونستم جلوش رو بگیرم

00:30:05.379 --> 00:30:07.596
تو ام نمیتونستی

00:30:09.100 --> 00:30:12.529
شاید اگه اونجوری باهاش دعوا نمیکردم

00:30:12.553 --> 00:30:14.331
قبل از اینکه تصمیم بگیره بره

00:30:14.355 --> 00:30:15.832
سیلوی

00:30:15.856 --> 00:30:18.251
منظورم اینه که حداقل فرصت میکردی باهاش خداحافظی کنی

00:30:18.275 --> 00:30:19.753
گوش کن، دلیل اینکه داشتم تلاش میکردم

00:30:19.777 --> 00:30:21.838
امروز صبح پیدات کنم این بود که

00:30:21.862 --> 00:30:24.425
ازم خواست اینو بدم بهت

00:30:34.535 --> 00:30:37.563
*عاشقتم همکار. همیشه عاشقت میمونم. گبی*

00:30:47.972 --> 00:30:49.316
هی پاکسون

00:30:49.340 --> 00:30:50.901
پاکسون

00:30:50.925 --> 00:30:53.570
ما باید خودمون رو برسونیم واحد 20 بی. میتونی ما رو ببری اونجا؟

00:30:53.594 --> 00:30:55.405
اکسیژنمون داره تموم میشه

00:30:55.429 --> 00:30:58.158
یه پسربچه اونجاس که تنها گیر افتاده

00:30:58.182 --> 00:31:01.328
میتونیم ببریمتون تو ولی افرادم باید برن اکسیژن بیارن

00:31:01.352 --> 00:31:03.547
فرمانده من و کروز داریم میریم سراغ یه مجروح

00:31:03.571 --> 00:31:05.048
تو طبقه ای که آتش گرفته

00:31:05.072 --> 00:31:08.085
ولی تیم 37 نیاز به اکسیژن دارن

00:31:08.109 --> 00:31:09.970
من و هرمن تو طبقه 19 ایم. الان میام پیش شما

00:31:09.994 --> 00:31:11.555
خیلی خب، ما باید دور بزنیم

00:31:11.579 --> 00:31:12.839
تا بتونیم خودمون رو برسونیم به راه پله ها

00:31:12.863 --> 00:31:14.257
بیا

00:31:21.288 --> 00:31:23.622
سوراید

00:31:25.009 --> 00:31:26.937
زنده اس

00:31:26.961 --> 00:31:28.655
باشه. تو ببرش پایین

00:31:28.679 --> 00:31:31.358
منم میرم سراغ اون بچه
دریافت شد. مراقب باش

00:31:42.193 --> 00:31:44.004
جاش کجایی؟

00:31:45.729 --> 00:31:48.008
جاش
اینجام

00:31:48.032 --> 00:31:49.593
سلام رفیق

00:31:49.617 --> 00:31:51.762
بجنب. بیا از اینجا ببرمت بیرون

00:31:53.988 --> 00:31:55.849
اون بیرون اوضاع یه کم بهم ریخته اس

00:31:55.873 --> 00:31:58.352
ولی ما از پسش برمیایم. باشه؟
باشه

00:32:00.828 --> 00:32:03.390
تیم 37 ما داریم میایم بیرون. آماده این؟

00:32:03.414 --> 00:32:05.358
نه! ما داریم میکشیم عقب

00:32:05.382 --> 00:32:07.144
همون جایی که هستی بمون

00:32:07.168 --> 00:32:08.478
ینی چی؟

00:32:08.502 --> 00:32:10.530
نترس. الان کمک میرسه

00:32:12.256 --> 00:32:13.992
باشه

00:32:15.142 --> 00:32:16.925
یه لحظه تحمل کن

00:32:31.609 --> 00:32:33.803
تیم 37 حدودا کی میتونین آماده بشین؟

00:32:33.827 --> 00:32:35.338
هوای اینجا یه کم خفه شده

00:32:35.362 --> 00:32:37.829
آتش داره ما رو مجبور میکنه بریم عقب

00:32:39.366 --> 00:32:41.645
بی خیال
کاوالری رسید

00:32:41.669 --> 00:32:44.086
همونجا بمون کلی

00:32:58.886 --> 00:33:00.697
هرمن، کید متنفرم از اینکه غر بزنم

00:33:00.721 --> 00:33:02.891
ولی یه بچه با منه

00:33:03.807 --> 00:33:05.869
آتش داره بدتر میشه

00:33:05.893 --> 00:33:08.205
با تمام سرعتمون داریم میایم

00:33:13.450 --> 00:33:16.296
نمیتونم صبر کنم. میخوام برم بیرون

00:33:16.320 --> 00:33:18.715
کلی کار احمقانه ای نکن

00:33:18.739 --> 00:33:20.967
نفرات بعدی تو راهن دارن میرسن

00:33:26.630 --> 00:33:29.025
میخوای چیکار کنی؟
چی شد؟

00:33:29.049 --> 00:33:30.777
نمیتونم دست رو دست بزارم ببینم میتونن به ما برسن

00:33:30.801 --> 00:33:32.979
قبل از اینکه آتش به ما برسه

00:33:33.003 --> 00:33:36.421
واسه همین کاری رو میکنیم که بهش میگن نجات شخصی

00:33:37.868 --> 00:33:40.162
نگران نباش. چندباری این کارو کردم

00:33:44.648 --> 00:33:46.626
و وقتی کارمون تموم شد

00:33:46.650 --> 00:33:49.463
یه عالمه ماجرا داری که واسه دوستات تعریف کنی

00:34:10.753 --> 00:34:12.406
خیلی خب. بیا اینجا

00:34:13.505 --> 00:34:16.067
وظیفه تو اینه که بچسبی به من

00:34:16.091 --> 00:34:19.037
وظیفه منم اینه که بچسبم به طناب

00:34:19.061 --> 00:34:21.156
فهمیدی؟
بچسبم به تو

00:34:21.180 --> 00:34:24.375
و ولم نکنی
نمیکنم

00:34:24.399 --> 00:34:25.744
چشماتم ببند

00:34:25.768 --> 00:34:26.878
فهمیدی؟
آره

00:34:26.902 --> 00:34:29.069
خیلی خب

00:34:29.772 --> 00:34:31.633
کید، هرمن دارم میرم بیرون

00:34:31.657 --> 00:34:32.967
تو طبقه 19 بیاین دنبالم

00:34:32.991 --> 00:34:36.004
گوش کن. یه دقیقه دیگه صبر کنی رسیدیم بهت

00:34:36.028 --> 00:34:38.640
صبر کن سوراید

00:34:53.295 --> 00:34:55.128
خیلی خب رفیق

00:35:22.157 --> 00:35:24.157
وای خدا

00:35:26.662 --> 00:35:29.079
داریم میرسیم

00:35:42.811 --> 00:35:44.789
چی شده؟

00:35:44.813 --> 00:35:46.680
هیچی

00:35:47.850 --> 00:35:50.483
هیچی. فقط دارم یه چیزی پیدا میکنم که باهاش شیشه رو بشکنم

00:36:14.760 --> 00:36:17.961
خوبی؟

00:36:23.552 --> 00:36:25.697
سوراید

00:36:25.721 --> 00:36:27.699
کمک! کمک

00:36:27.723 --> 00:36:30.106
کید بیهوش شد

00:36:37.699 --> 00:36:40.867
تو طبقه 20 به کمک نیاز دارم

00:36:48.577 --> 00:36:51.912
کمک! کمک

00:36:53.832 --> 00:36:56.060
چی شد؟

00:36:56.084 --> 00:36:59.085
گوش کن. اکسیژنش تموم شد

00:37:00.422 --> 00:37:01.922
بجنب

00:37:08.931 --> 00:37:10.291
مامان
وای خدا

00:37:10.315 --> 00:37:11.910
برین کنار

00:37:11.934 --> 00:37:14.434
بهمون فضا بدین. زود باشین

00:37:16.772 --> 00:37:18.772
بزارینش این رو

00:37:22.945 --> 00:37:26.391
نبضش میزنه ولی نفس نمیکشه

00:37:26.415 --> 00:37:29.227
واسش ماسک بزار
باشه

00:37:29.251 --> 00:37:32.847
اکسیژنش تموم شد و یهو افتاد

00:37:32.871 --> 00:37:34.515
زود باش استلا

00:37:44.299 --> 00:37:45.576
لطفا بهش اکسیژن بده

00:37:45.600 --> 00:37:47.684
باشه

00:37:48.520 --> 00:37:50.281
ستوان لباسش رو پاره کن

00:37:50.305 --> 00:37:52.533
تا بتونم چسبای نوار قلب رو بهش وصل کنم

00:37:52.557 --> 00:37:54.891
بجنب استلا

00:38:13.578 --> 00:38:15.857
زود باش کید

00:38:20.335 --> 00:38:21.529
لوله رو رد کردم

00:38:21.553 --> 00:38:23.448
تو راه بیمارستان بهش کیانوکیت میزنیم

00:38:23.472 --> 00:38:25.366
خیلی خب بچه ها بزارینش تو ماشین

00:38:25.390 --> 00:38:26.910
باشه

00:38:32.180 --> 00:38:33.408
بالا، بالا

00:38:33.432 --> 00:38:34.826
بودن روز سختی داشتی

00:38:34.850 --> 00:38:36.077
از اینجا به بعد بسپارش به من

00:38:36.101 --> 00:38:37.712
برو ببین حال آتش نشانت چطوره

00:38:37.736 --> 00:38:40.519
مطمئنی؟
برو

00:38:40.598 --> 00:38:44.461
سوراید، هرمن با آمبولانس برین

00:38:44.597 --> 00:38:45.997
باشه زود باش. بریم

00:38:46.440 --> 00:38:48.021
اسکورتشون کنین

00:38:48.171 --> 00:38:50.171
من میرونم
مرسی

00:38:50.211 --> 00:38:51.476
زود باش

00:39:10.869 --> 00:39:13.297
اسمش استلا... کیده

00:39:13.322 --> 00:39:15.499
کلی دود خورده

00:39:15.524 --> 00:39:17.257
نبض داشت ولی نفس نمیکشید

00:39:17.294 --> 00:39:19.528
واسش لوله گذاشتیم، تو راه کیانوکیت تزریق کردیم بهش

00:39:19.553 --> 00:39:20.971
کربن مونواکسیدش 40 درصده

00:39:20.996 --> 00:39:23.096
باشه. از اینجا به بعد بسپرینش به ما

00:39:25.851 --> 00:39:27.918
با شمارش من جابجاش کنین

00:39:27.993 --> 00:39:29.912
یک، دو، سه

00:39:29.937 --> 00:39:32.239
مرسی که جوابشو دادی

00:39:32.286 --> 00:39:34.112
میفهمم

00:39:34.714 --> 00:39:37.460
اون عضوی از خانواده اس

00:39:50.941 --> 00:39:52.368
چطوری اجازه دادی این اتفاق بیفته؟

00:39:52.393 --> 00:39:53.525
سوراید

00:39:55.638 --> 00:39:57.587
قرار بود هواش رو داشته باشی هرمن

00:39:57.612 --> 00:40:00.802
بهم نگفت اکسیژنش تموم شده

00:40:01.580 --> 00:40:03.980
میخواست جون تو رو نجات بده

00:40:11.847 --> 00:40:18.847
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.