WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:00:24.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.720 --> 00:00:28.850 میدونی که حتی یه لحظه هم بهت شک نداشتم؟ 00:00:31.490 --> 00:00:32.660 تو همه چیزایی که برای سفر لازم داری رو داری؟ 00:00:32.660 --> 00:00:36.290 همه نوع اسنک تو سوپر مارکت بود 00:00:36.330 --> 00:00:37.890 علاوه بر یک گالن شیر. 00:00:37.930 --> 00:00:39.860 فکر خوبیه 00:00:39.900 --> 00:00:42.900 تعجب می‌کنم که چطور من عصبی نیستم، می دونی؟ 00:00:42.930 --> 00:00:44.900 احساس باحالی می‌کنم. 00:00:44.940 --> 00:00:46.340 عالیه اره 00:00:46.340 --> 00:00:48.910 این رهبری رو به عهده بگی هر سال یه کنفرانس برگزار میشه 00:00:48.940 --> 00:00:50.540 و میدونی، خیلی از آتش‌نشان‌ها 00:00:50.580 --> 00:00:51.740 ... از اونا جون سالم به در بردن، پس 00:00:51.780 --> 00:00:53.780 صبر کن 00:00:53.810 --> 00:00:55.710 یادم رفت یه شارژر تلفن رو بردارم 00:00:55.750 --> 00:00:56.980 ... اگه می خوای من می تونم برگردم 00:00:56.980 --> 00:00:59.120 آسپرین خدایا، من چم شده؟ 00:00:59.150 --> 00:01:00.780 ... من - … مطمئنم که اونا -رو برداشتم و اون گوشیا 00:01:00.820 --> 00:01:03.550 اون من بدون اون گوشیا نمیونم بخوابم 00:01:03.590 --> 00:01:05.460 - استلا - من ... اوه! 00:01:05.490 --> 00:01:08.230 ! هی، شارژر اینجاست 00:01:08.260 --> 00:01:10.630 . اه، منم گوشی تو رو گذاشتم 00:01:10.660 --> 00:01:12.300 . میدونستم. باشه 00:01:12.330 --> 00:01:14.030 و میدونی چیه؟ 00:01:14.070 --> 00:01:16.570 احتمالا آسپرین هم تو کنفرانس دارن 00:01:16.700 --> 00:01:18.170 . پس نگران اون نباش 00:01:18.200 --> 00:01:19.470 باشه نیستم 00:01:19.470 --> 00:01:21.470 اره 00:01:25.010 --> 00:01:26.430 باشه 00:01:27.710 --> 00:01:30.270 . خیلی خب، امشب بهت زنگ می‌زنم 00:01:30.920 --> 00:01:33.320 مشکلی نیست استلا کید 00:01:49.070 --> 00:01:51.670 خب، "کروز" سوال رو جواب داد؟ 00:01:51.700 --> 00:01:53.100 هنوز به من چیزی نگفته 00:01:53.140 --> 00:01:55.240 ولی من فقط نمی خوام ... رک و پوست‌کنده ازش بپرسم چون 00:01:55.240 --> 00:01:58.280 کروز، از "کلویی" خواستگاری کردی؟ 00:01:58.310 --> 00:02:01.550 . نه هنوز فرصت نکردیم. 00:02:01.580 --> 00:02:03.110 موچ 00:02:03.150 --> 00:02:04.510 یه پیشنهاداتی هست 00:02:04.550 --> 00:02:06.320 اونا پیچیده و خصوصی هستن. 00:02:06.320 --> 00:02:07.530 این یکی نه 00:02:09.290 --> 00:02:11.290 تو دیدی که چطور به اون نگاه میکنه. 00:02:11.320 --> 00:02:12.790 موچ 00:02:12.820 --> 00:02:14.860 وقتی کید نیست میخوام کارو پیش ببری 00:02:14.890 --> 00:02:16.730 . موفق شدی، کاپیتان 00:02:16.760 --> 00:02:18.030 این عالیه، مرد.. تبریک میگم 00:02:18.060 --> 00:02:19.600 . آره، یکی دو بار انجامش دادم 00:02:19.600 --> 00:02:20.400 اوه، آره؟ 00:02:20.430 --> 00:02:21.970 خب، مسیر رو عوض کردن 00:02:21.970 --> 00:02:23.760 برای حرکت اسب ها و چیزای دیگه 00:02:24.630 --> 00:02:26.570 کسی که قبلا زنگ زده گفته پیچ و خم زیادی داره 00:02:26.600 --> 00:02:28.070 برای همین هم خیلی کوتاهه 00:02:29.810 --> 00:02:32.410 . هی، این یه اسم مستعار بود 00:02:32.440 --> 00:02:33.880 . "حرفت رو باور می‌کنیم،" 00:02:33.910 --> 00:02:36.380 هی همه، قبل از اینکه شروع کنیم 00:02:36.410 --> 00:02:38.880 فک کنم همه‌ی ما دوس داریم بدونیم 00:02:38.920 --> 00:02:40.920 داخل و اطراف ایستگاه 00:02:40.950 --> 00:02:43.950 چه اتفاقاتی داره میفته 00:02:43.990 --> 00:02:48.960 واسه همین تصمیم گرفتم یه خبرنامه درست کنم 00:02:48.990 --> 00:02:52.700 تا همه در جریان امور باشن 00:02:53.860 --> 00:02:55.570 برن نوتیس؟ اره 00:02:55.600 --> 00:02:57.780 اره آره فک کنم بدونم اینجا چه خبره 00:02:57.820 --> 00:02:59.970 آره فک کنم بدونم اینجا چه خبره 00:03:00.000 --> 00:03:01.940 اوه، "موچ"، هممون یادمون رفت؟ 00:03:01.970 --> 00:03:03.110 نه نه به خاطر این نیست 00:03:03.140 --> 00:03:07.410 موچ پس چرا نوشی تا در روز تولد؟ 00:03:07.410 --> 00:03:08.390 از وقایع روزانه؟ 00:03:08.420 --> 00:03:12.580 من این کار رو برای اتحاد تیمی انجام دادم و کیک 00:03:12.620 --> 00:03:14.580 خب، کی کیک دوست نداره؟ 00:03:14.620 --> 00:03:17.290 بهش میگن اتحاد 00:03:18.120 --> 00:03:20.790 خیلی خب، گوش کنید 00:03:20.830 --> 00:03:23.860 کامیون 81 ، تیم 3 ، آمبولانس 61 00:03:23.890 --> 00:03:25.430 تصادف رانندگی 00:03:41.530 --> 00:03:43.480 . هی، دوست دخترم، اون به کمک احتیاج داره 00:03:43.510 --> 00:03:45.680 پاهاشو رو داشپورد گذاشته بود 00:03:47.550 --> 00:03:50.220 کیسه هوا باز شد زانوش محکم خورد تو صورتش 00:03:50.250 --> 00:03:52.220 دماغ شکسته و ضربه به هر دو چشم 00:03:52.260 --> 00:03:53.890 یه شکستگی شدید برای استخوان ران وجود داره 00:03:53.920 --> 00:03:55.290 . ممکنه یه جدایی دوطرفه باشه 00:03:55.330 --> 00:03:57.730 همچنین شکستگی لگن 00:03:57.760 --> 00:03:59.000 . اتل رو فراموش کن 00:03:59.030 --> 00:04:01.050 از ماشین دکل میکنیم 00:04:01.930 --> 00:04:03.200 اگه خونریزی داخلی داره 00:04:03.230 --> 00:04:05.140 پنج دقیقه وقت داریم 00:04:12.490 --> 00:04:14.750 فقط اینجا مراقب باش ماشین داره تکون میخوره 00:04:14.790 --> 00:04:16.160 "کروز"، "تونی".حواستون به اونجا باشه 00:04:16.160 --> 00:04:17.880 ثابت نگهش دار گیره پیدا کنه 00:04:17.880 --> 00:04:20.390 حالش خوب میشه؟ . فقط برو عقب 00:04:20.430 --> 00:04:22.380 . صبر کن ببینم ما نجاتت میدیم. 00:04:22.410 --> 00:04:23.560 . باید این ماشین‌ها رو از هم جدا کنیم 00:04:23.560 --> 00:04:25.100 میتونم یه زنجیر روی کامیون بندازم 00:04:25.130 --> 00:04:27.730 باید با اون یکی ماشین کار کنیم 00:04:27.770 --> 00:04:29.840 اون چطوره؟ 00:04:29.870 --> 00:04:32.150 این میتونه کار کنه ! هی، تو 00:04:32.170 --> 00:04:33.350 ! ما به کمکت احتیاج داریم 00:04:33.380 --> 00:04:35.880 با ماشینت برگرد دنده عقب برگرد اینجا 00:04:35.910 --> 00:04:39.010 ثابت و محکم باشه من میکشم 00:04:39.050 --> 00:04:42.180 ... هی، مرد، من فقط یالا پسر 00:04:44.150 --> 00:04:45.840 خوبه 00:04:52.760 --> 00:04:55.600 هی، خانم، حالت خوبه؟ 00:04:55.600 --> 00:04:58.570 تازه گواهی گرفتم مامانم منو میکشه 00:04:58.600 --> 00:04:59.630 گالو 00:04:59.670 --> 00:05:01.540 بله 00:05:01.570 --> 00:05:02.540 . اون رو ببر به آمبولانس 00:05:02.540 --> 00:05:03.170 بله 00:05:03.170 --> 00:05:05.660 هی، آه، حالت چطوره "نیکول" 00:05:05.690 --> 00:05:07.560 "نیکول" حالت چطوره، "نیکول"؟ 00:05:07.590 --> 00:05:09.390 تقصیر من نبود، قسم می‌خورم 00:05:09.430 --> 00:05:10.600 اون یارو که جلوی من بود 00:05:10.630 --> 00:05:12.200 اون یدفعه ترمز کرد 00:05:12.230 --> 00:05:14.670 واسه همین فقط سرم رو گررفتمو بوم 00:05:14.700 --> 00:05:18.100 خب، اون یارو کجاست؟ پیاده شد 00:05:18.140 --> 00:05:21.210 من مقصرر نیستما میدونم نیستی 00:05:21.680 --> 00:05:23.440 ... خیلی خب، پس، آه، بیا اجازه بده بهت رسیدگی کنیم 00:05:23.680 --> 00:05:25.380 و مطمئن بشم حالت خوبه، باشه؟ 00:05:25.410 --> 00:05:27.210 . آره، باشه . ممنون، پسر 00:05:27.250 --> 00:05:29.250 . بازم بیا، یکم دیگه 00:05:35.950 --> 00:05:37.190 خوبه 00:05:37.220 --> 00:05:39.210 همین خوبه 00:05:39.930 --> 00:05:41.590 ااماده ایم 00:05:50.570 --> 00:05:53.940 . باشه، این خوبه 00:05:53.970 --> 00:05:55.940 . منو از اینجا ببر بیرون 00:05:55.970 --> 00:05:58.940 صبر کن، داریم می‌رسیم 00:06:04.580 --> 00:06:06.650 درست پشت سرش 00:06:09.690 --> 00:06:10.890 . خیلی خب، آروم باش گرفتم 00:06:10.920 --> 00:06:12.460 اروم چیزی نیست 00:06:12.460 --> 00:06:14.370 . آروم باش. هواتو داریم 00:06:14.960 --> 00:06:17.930 1.2.3 00:06:22.670 --> 00:06:25.070 هواتو داریم اون خوبه. 00:06:30.840 --> 00:06:32.140 کارت خوب بود موچ 00:06:35.210 --> 00:06:37.480 من یه جور پاداش یا همچین چیزی،میگیرم مرد؟ 00:06:37.520 --> 00:06:39.080 چی؟ 00:06:39.120 --> 00:06:40.650 آه، فراموشش کن. 00:06:40.690 --> 00:06:43.090 شما فقط توقع رایگان دارید 00:06:47.860 --> 00:06:51.730 . باشه. خیلی خب، ممنون 00:07:03.880 --> 00:07:07.810 سلام ، استلا کید. اتش نشانی 51 ، شیکاگو. 00:07:09.050 --> 00:07:11.980 جاستینا اورتیز هاوس 83 ، پیتسبورگ. 00:07:12.020 --> 00:07:15.550 به نظر می رسه اونا دارن کار یه قاتل رو انجام میدن 00:07:15.590 --> 00:07:17.990 شکاف جنسیت رو ببندید، ها؟ 00:07:18.020 --> 00:07:19.560 چی؟ 00:07:19.590 --> 00:07:23.190 اوه، ما تنها دوتا زن اینجا هستیم 00:07:23.730 --> 00:07:25.030 درسه 00:07:25.060 --> 00:07:27.200 راستش من نمیدونستم یه افسر مونث دیگه هم باشه 00:07:27.230 --> 00:07:28.630 . مراقب خودت باش 00:07:28.670 --> 00:07:30.800 . راستش، من یه افسر نیستم 00:07:30.840 --> 00:07:33.040 ... خب، هنوز نه، ولی 00:07:33.990 --> 00:07:36.540 ها، من فکر می‌کردم این فقط مربوط یه افسرا هست 00:07:36.580 --> 00:07:39.840 دوناهیو، تبریک 00:07:39.880 --> 00:07:41.950 . شنیدم که بالاخره ستوان شدی 00:07:50.560 --> 00:07:52.720 سلام بچه ها 00:07:52.760 --> 00:07:54.560 اوه لوک از اخرین باری که دیدمت 00:07:54.590 --> 00:07:55.690 چه قدی کشیدی 00:07:55.690 --> 00:07:57.030 شماها دارین بهش چی غذا میدین؟ 00:07:57.030 --> 00:07:58.930 همیشه اندازه یه کتاب میره بالاتر 00:07:58.960 --> 00:08:00.870 اما اون داره بزرگ میشه. 00:08:00.900 --> 00:08:03.200 . از پیراهنت خوشم میاد ممنون 00:08:03.240 --> 00:08:06.070 ، اون میخواد یه آتش‌نشان بشه درست مثل پدرش. 00:08:06.100 --> 00:08:07.940 آره، سعی کردم باه‌اش حرف بزنم 00:08:07.970 --> 00:08:09.420 . ولی اون مثل من کله‌شق - ه 00:08:09.450 --> 00:08:11.760 . خب، این لوگوی خیلی بهت میاد 00:08:11.790 --> 00:08:13.740 موچ "رو ندیدی؟" 00:08:13.780 --> 00:08:16.130 فکر کنم تو محل کارشه 00:08:16.170 --> 00:08:19.220 . باشه، خب، از دیدنتون خوشحال شدم 00:08:19.250 --> 00:08:21.520 و بعدش موچ میدوید/ و گفت 00:08:21.550 --> 00:08:23.090 ما جرثقیلت رو فرماندهی میکنیم! 00:08:23.120 --> 00:08:26.190 اوه,من اصلا از لغت فرماندهی استفاده نکردم 00:08:26.220 --> 00:08:27.960 به هر حال باحال بود 00:08:27.990 --> 00:08:31.930 ... همه بهت میگن که افسران 51رو تماشا کن 00:08:31.960 --> 00:08:34.570 اما من با نگاه کردن به این یارو بیشتر از همه چیز یاد گرفتم 00:08:34.600 --> 00:08:36.040 اه 00:08:37.970 --> 00:08:40.610 موچ . در مورد خبرنامه یه فکرایی کردم 00:08:40.640 --> 00:08:42.540 واقعا؟ 00:08:42.570 --> 00:08:44.210 این فکر خیلی خوبیه بد برداشت نکنیا 00:08:44.240 --> 00:08:45.880 اما اجراش 00:08:45.910 --> 00:08:48.880 من فقط … احساس می‌کنم که کمی یواش تر جلو بره/ جسارت نباشه. 00:08:48.880 --> 00:08:50.040 توهین شده 00:08:50.070 --> 00:08:51.720 فقط چیزای بیشتری هست که ما میتونیم با این کار کنیم. 00:08:51.750 --> 00:08:53.720 ما؟ اره 00:08:53.750 --> 00:08:55.620 مثل این میمونه که ملافه‌ها رو روی آتیش گرفته بودیم 00:08:55.660 --> 00:08:56.760 ملافه تو آتیش چیه؟ 00:08:56.760 --> 00:08:57.890 آره، ملافه‌ها روی آتش چی هستن؟ 00:08:57.890 --> 00:08:59.960 . اوه، لازم نیست که فکر کنی 00:08:59.990 --> 00:09:02.130 فقط پنج یا شش صفحه از محتوای با کیفیت.وجود داره 00:09:02.160 --> 00:09:04.800 طالع بینی ها ، دستور العمل ها ، عکس ها از رویدادهای گروه 00:09:04.830 --> 00:09:07.270 که با روحیه هم سازگاره 00:09:07.300 --> 00:09:09.640 اه، میتونم یه داستان سر آتش‌نشانی بزنم؟ 00:09:09.670 --> 00:09:11.670 آ ره! دیدی؟ فکر خوبیه 00:09:11.700 --> 00:09:13.270 میشه یه کار دیگه برای تحقیقات انجام بدم؟ 00:09:13.310 --> 00:09:15.140 . خب، من اومدم کمک کنم 00:09:15.170 --> 00:09:18.640 . آره، در واقع کارکنان مدرسه من هستند. 00:09:18.680 --> 00:09:21.310 ! اوه، آره این مرحله بعد از مرحله بعدی خواهد بود 00:09:20.470 --> 00:09:22.340 من..من 00:09:24.940 --> 00:09:27.270 دنبال کسی می‌گردی؟ 00:09:27.310 --> 00:09:29.560 کاپیتان کیسی 00:09:29.980 --> 00:09:32.540 ریک فرگوسن کمیته ایمنی شهر. 00:09:32.580 --> 00:09:33.950 اوه بله 00:09:33.980 --> 00:09:35.550 متوجه شدم خدمه شما جواب دادند 00:09:35.580 --> 00:09:37.480 برای تصادفی که امروز شده بود 00:09:37.520 --> 00:09:39.150 درسته 00:09:39.190 --> 00:09:42.290 شاهدا میگن شما مجبور بودین 00:09:42.320 --> 00:09:44.280 کامیون رو به ماشینی از اونجا بکسل کردین؟ 00:09:44.310 --> 00:09:47.230 اوه اره برای نجات وقت لازم داشتیم 00:09:47.260 --> 00:09:48.800 کی پشت فرمون بود؟ 00:09:48.830 --> 00:09:50.230 رندال مک هالند 00:09:50.260 --> 00:09:53.000 چیز خاصی نبود 00:09:53.030 --> 00:09:55.570 همینجوری اتفاقی امروز نوبت من بو 00:09:55.600 --> 00:09:57.800 شانسی بود 00:09:57.840 --> 00:09:59.940 آقای مک هالند؟ بله 00:09:59.970 --> 00:10:02.680 یعنی شما یه شهروند عادی راننده‌ی جرثقیل رو 00:10:02.710 --> 00:10:03.980 گذاشتی که این ماشینا رو جابجا کنه؟ 00:10:04.010 --> 00:10:05.480 خب بله 00:10:05.480 --> 00:10:07.310 ببین، ما به یه راهی احتیاج داشتیم تا ماشین رو پایدار کنه 00:10:07.350 --> 00:10:08.750 در حالی که من هدایت میکردم.... 00:10:08.780 --> 00:10:10.750 این شرکت های خصوصی حمل و نقل 00:10:10.780 --> 00:10:13.320 توسط این شهر حمایتی نداره 00:10:13.350 --> 00:10:15.350 میتونید مسئولیت مشکلی که به وجود اووردید 00:10:15.350 --> 00:10:17.160 به عهده بگیرید؟ 00:10:17.190 --> 00:10:19.460 اگر چیزی اشتباه پیش میرفت 00:10:19.490 --> 00:10:20.960 اگه اون کامیون آسیب‌دیده باشه 00:10:20.990 --> 00:10:23.500 یا خدایی نکرده اون کارگر اسیب میدید 00:10:23.530 --> 00:10:26.170 شما نباید برای کارتون کل شهر رو تو خطر بندازین 00:10:26.200 --> 00:10:29.620 . همه چیز حل شد ما نجات پیدا کردیم 00:10:30.870 --> 00:10:32.870 . امروز همه چیز حل شد 00:10:33.470 --> 00:10:35.960 حالا دفعه بعدی خوب پیش نرفت چی 00:10:39.210 --> 00:10:43.900 اوه و حالا واقعا میخوای بهش فکر کنیم 00:10:43.900 --> 00:10:47.190 یه نفر که از شما نبود پشت فرمون بود کاپیتان 00:10:47.220 --> 00:10:51.860 چون شما مسئول این کار بودین 00:11:03.560 --> 00:11:07.400 واقعا لازم بود. . تا ماشین رو تکون بدیم، رئیس 00:11:07.400 --> 00:11:09.010 زندگی اون دوختر به این بستگی داشت 00:11:09.030 --> 00:11:10.500 تصمیم درستی بود. 00:11:14.150 --> 00:11:17.550 شما گزارشاتونو بنویسید منم با رئیس واکر صحبت میکنم 00:11:24.310 --> 00:11:27.680 ... هی، رئیس، آم، پس "برت" منو استخدام کرد 00:11:27.680 --> 00:11:29.410 تا یه پروفایل رو روی کسی بنویسه 00:11:29.440 --> 00:11:31.810 و داشتم فکر می‌کردم ... می دونی، شاید تو 00:11:31.810 --> 00:11:33.850 بیرون درسته، آره 00:11:33.880 --> 00:11:35.820 در باز یا بسته؟ 00:11:39.450 --> 00:11:42.660 من به اطرافم نگاه می کنم ، و اینطور نیست رهبران فردا رو ببینید. 00:11:44.060 --> 00:11:46.490 من رهبران امروز را می بینم. 00:11:46.990 --> 00:11:49.360 بیشتر شما از قبل فوت و فن اتیش رو یاد گرفتین 00:11:49.400 --> 00:11:52.870 "مدیریت خدمات آتش‌نشانی" و یه سری مواد خطرناک 00:11:52.900 --> 00:11:54.600 اما تو این کار یادگیری پایان نداره 00:11:54.640 --> 00:11:59.550 برای همین امروز میخوایم با یه مسابقه شروع کنیم 00:12:02.980 --> 00:12:05.050 به تو گفته بودن که وسایل رو آماده کنی 00:12:05.710 --> 00:12:07.650 دستکش‌ها کجان؟ 00:12:07.680 --> 00:12:09.390 . درست همینجا، رئیس 00:12:10.080 --> 00:12:12.790 خب، چرا اونا تو دستت نیستن؟ 00:12:12.820 --> 00:12:15.270 بنداز رو شونت پله برو برگرد 00:12:15.310 --> 00:12:18.020 بله برو برو برو برو 00:12:19.890 --> 00:12:22.500 ، خیلی خب، سوال اول 00:12:22.530 --> 00:12:25.770 مدارک در حین جمع‌آوری اطلاعات کدوم مرحله آتش ه؟ 00:12:27.500 --> 00:12:30.040 خیلی خب، این ستون‌ها رو پوشش میده ... برای بخش اصلی اخبار 00:12:30.070 --> 00:12:31.470 گزارش‌های هواشناسی و مد روز. 00:12:31.510 --> 00:12:32.640 چی رو از دست بدیم؟ 00:12:32.670 --> 00:12:34.340 همه چیز برای تو نیست ، هرمان. 00:12:34.380 --> 00:12:37.080 . این باید خبرنامه باشه 00:12:37.110 --> 00:12:38.110 اصلا پرسیدی 00:12:38.110 --> 00:12:40.810 خیلی خب، این چیزای کور چطور؟ 00:12:40.850 --> 00:12:44.080 اخیرا در دو شیفت با هم دوش گرفتن 00:12:44.120 --> 00:12:45.700 و نه برای صرفه جویی در آب. 00:12:45.720 --> 00:12:47.920 اسورد و کید 00:12:47.960 --> 00:12:49.260 باشه، این چطوره؟ 00:12:49.290 --> 00:12:51.090 ... یه شب دیر تو اتاق لباس‌شویی 00:12:51.130 --> 00:12:52.360 اسورد و کید 00:12:52.360 --> 00:12:54.230 . صبر کن، صبر کن. میخوام بقیه‌اش رو بشنوم 00:12:54.260 --> 00:12:58.070 خب، اون دوتا تنها شایعات در حال حاضر.هستن 00:13:04.810 --> 00:13:08.240 هی جو من نمیخوام ... درباره اون موضوع باه‌ات حرف بزنم، ولی 00:13:08.280 --> 00:13:09.910 باشه باشه 00:13:09.940 --> 00:13:13.110 درمیون نذاشتم چون کلویی با من بهم زد 00:13:13.430 --> 00:13:15.860 صبر کن، چی؟ اون منو ترک کرد 00:13:17.790 --> 00:13:20.020 صبر کن، این طور نیست؟ چی می‌خواستی بپرسی؟ 00:13:20.050 --> 00:13:21.310 من فقط می‌خواستم ببینم … 00:13:21.310 --> 00:13:23.710 تو اون برنامه شرکت میکنی 00:13:23.750 --> 00:13:25.300 همون خبررسانی 00:13:26.290 --> 00:13:29.360 اره اره حتما 00:13:29.360 --> 00:13:32.970 . خب، هی. صبر کن ببینم 00:13:36.440 --> 00:13:37.800 نمیخواستم بزرگش کنم 00:13:37.840 --> 00:13:39.870 از این اتفاقات میافته درسته؟ 00:13:39.910 --> 00:13:41.310 نه 00:13:41.340 --> 00:13:43.980 ... منظورم اینه که، آره، این اتفاق می‌افته، اما این 00:13:44.010 --> 00:13:47.810 منظورم اینه که، تو هر جوری خواستی میتونی با این موضوع برخود کنی 00:13:47.850 --> 00:13:50.380 من خیلی متاسفم 00:13:50.420 --> 00:13:52.420 اره منم همینطور 00:13:54.060 --> 00:13:56.700 صادقانه بگم، این اصلا با عقل جور در نمیاد 00:13:56.740 --> 00:13:59.140 اونطور که شما با هم بودین 00:13:59.180 --> 00:14:01.340 منم جوری دیگه فکر میکردم 00:14:02.780 --> 00:14:04.980 دلیلشو بهت گفت؟ 00:14:05.020 --> 00:14:07.020 نه نگفت واقعاا 00:14:07.050 --> 00:14:11.520 اما به نظر می رسه که اون می دونست می‌خواستم خواستگاری کنم 00:14:11.560 --> 00:14:13.520 و من شاید زدش کردم 00:14:13.520 --> 00:14:14.860 من نمیتونم 00:14:14.890 --> 00:14:16.490 اوه 00:14:16.530 --> 00:14:18.330 اره همینمم 00:14:18.360 --> 00:14:20.000 بهتر شد درسته؟ 00:14:20.000 --> 00:14:21.500 حداقل من خودم رو نجات دادم که مایه شرمساری بود 00:14:21.530 --> 00:14:23.870 و گفت نه یا نه که نامزدی رو به هم بزنه 00:14:24.570 --> 00:14:26.170 هوم 00:14:27.370 --> 00:14:29.510 . خیلی متاسفم... من فقط … منظورم اینه که 00:14:29.540 --> 00:14:31.470 . نه، تو … حق با توئه 00:14:32.180 --> 00:14:33.890 وحشتناک بود 00:14:38.680 --> 00:14:40.320 جوی 00:14:56.570 --> 00:15:00.140 هی، میخوای دوش بگیری؟ 00:15:00.170 --> 00:15:02.730 چی؟ . اوه، نه 00:15:02.780 --> 00:15:04.310 فقط دارم فکر میکنم 00:15:06.940 --> 00:15:08.420 می دونی؟ 00:15:09.590 --> 00:15:11.550 . چیزی که اون یارو گفت رو فراموش کن 00:15:11.950 --> 00:15:15.090 یکی رو صدا کردی نتیجه شش امتیازی داشت 00:15:15.750 --> 00:15:17.390 دیدنشم باحال بود 00:15:19.620 --> 00:15:22.190 ممنون خوب گفتی 00:15:22.230 --> 00:15:27.190 اما شاید هم لازم نباشه منو الگو بگیری 00:15:27.980 --> 00:15:31.500 از اون نردبون بالاتر برو 00:15:31.540 --> 00:15:36.030 اسورد .کیسی .هرمان 00:15:38.080 --> 00:15:40.240 . اونا می دونن دارن چی کار می کنن 00:15:49.820 --> 00:15:51.120 ...میدونی 00:15:57.830 --> 00:16:00.150 به نظر میاد روز اول سرت شلوغ بوده 00:16:00.190 --> 00:16:02.600 تو روز اول فکر کنم یه چیزایی رو اداره نکردم 00:16:02.630 --> 00:16:06.640 اما همه چیز روبه‌راه است. و یه جوری منو رهبر کردی؟ 00:16:06.670 --> 00:16:08.140 . پس اونا میگن 00:16:08.170 --> 00:16:09.740 آره، نه برای لاف زدن و چیزی 00:16:09.770 --> 00:16:11.810 ولی من کاملا مطمئنم . من سریع‌ترین زمان رو داشتم 00:16:11.840 --> 00:16:13.140 پس خوب پیش میره 00:16:13.180 --> 00:16:15.680 اره کاملا 00:16:17.680 --> 00:16:22.620 اون مرد از کلرادو اینجا هست 00:16:22.650 --> 00:16:26.460 اون یه جورایی کارشنا س و متخصص هست تازگی هم مدال گرفته 00:16:26.490 --> 00:16:29.490 و خیلی هیجان دارم برای فردا که کلاس غواصی هست 00:16:29.530 --> 00:16:31.130 چون، می دونی تو منو برای این آماده کردی. 00:16:31.160 --> 00:16:32.660 اما حدس بزن چی شده؟ 00:16:32.700 --> 00:16:35.770 یه نفر دیگه اینجاست که یه نیروی ویژه تفنگدار دریایی بوده 00:16:35.800 --> 00:16:37.430 که چی؟ 00:16:37.470 --> 00:16:38.550 ...من 00:16:39.770 --> 00:16:43.560 همش اینه که من فقط مطمئن نیستم که باید قاطی این همه افراد باشم 00:16:43.600 --> 00:16:45.140 و بدترش اینه نتونم 00:16:45.180 --> 00:16:46.840 *بودن*رو سربلند کنم 00:16:46.880 --> 00:16:50.010 چون اون منو برای این انتخاب کرد و اصلا نمی دونم چرا 00:16:50.050 --> 00:16:51.580 ....من 00:16:53.050 --> 00:16:54.350 الو؟ 00:16:54.390 --> 00:16:56.590 . آره، هستم. من هنوز اینجام 00:16:57.240 --> 00:17:00.690 فقط نمیدونم الان نصیحت میخوای یا خودتو خالی میکنی 00:17:01.200 --> 00:17:03.260 . اوه، این خیلی خوبه 00:17:03.750 --> 00:17:05.190 وقتی از پیشت میرفتم 00:17:05.230 --> 00:17:06.720 درسمو یاد گرفتم 00:17:07.830 --> 00:17:09.690 کامیون 81 ، تیم 3 ، آمبولانس 61 ... 00:17:09.720 --> 00:17:11.170 انگار منم برو سراغش 00:17:11.200 --> 00:17:14.020 <، تصادف ماشین، آپولو هی کلی، خیلی سریع 00:17:14.060 --> 00:17:17.840 میشه فقط بهم بگی که یه بار دیگه بهش وقت بدم؟ 00:17:20.680 --> 00:17:22.750 اینو فهمیدی، "استلا کید"؟ 00:17:24.080 --> 00:17:25.620 ممنون 00:17:37.360 --> 00:17:39.030 هی 00:17:40.000 --> 00:17:42.170 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:17:42.200 --> 00:17:44.000 هنو کاری نکردیم 00:17:45.400 --> 00:17:48.070 هی هی 00:17:48.110 --> 00:17:49.970 کامیون رو نگه‌دار 00:18:02.750 --> 00:18:05.190 . موچ "،" گالو "، کپسول رو بردار" 00:18:05.190 --> 00:18:07.990 . این یکی میتونه برامون چراغ احتیاط بزنه بله کاپیتان 00:18:08.030 --> 00:18:09.730 تو حالت خوبه؟ 00:18:09.760 --> 00:18:12.360 بازوم . باشه، سعی کن تکون نخوری 00:18:12.400 --> 00:18:13.930 کمک تو راهه 00:18:13.930 --> 00:18:15.610 هی عقب وایسا 00:18:16.300 --> 00:18:17.930 میتونی یه گیره بیاری 00:18:17.970 --> 00:18:18.970 تا این چیز پایدار بمونه؟ 00:18:18.970 --> 00:18:21.270 بهش چیزی نگو فهمیدم 00:18:21.310 --> 00:18:22.670 هی تکون نخور میخوایم بیاریمت بیرون 00:18:22.710 --> 00:18:25.110 باشه 00:18:28.880 --> 00:18:31.780 بدجوری بهت برخود کرده 00:18:31.820 --> 00:18:34.120 ماشین جلوییم یدفعه ترمز کرد 00:18:34.120 --> 00:18:35.120 و بعدش فرار کرد 00:18:35.150 --> 00:18:36.850 چی داریم؟ 00:18:36.890 --> 00:18:38.960 . دست شکسته، ممکنه ضربه مغزی شده باشه 00:18:38.990 --> 00:18:40.460 خیلی خب، اسمت چیه؟ 00:18:40.490 --> 00:18:42.530 راسل . تو کارت رو خوب انجام میدی 00:18:42.560 --> 00:18:44.280 برای دردت چندتا مورفین میدم 00:18:44.310 --> 00:18:46.400 و بعد میرسونیمت بیمارستان باشه؟ 00:18:46.430 --> 00:18:48.230 برای محافظت از صورت میذارم 00:18:48.270 --> 00:18:49.930 خوبه؟ 00:18:50.670 --> 00:18:53.240 جدا کن 00:19:01.010 --> 00:19:02.570 خوبه 00:19:05.980 --> 00:19:07.280 لبه رو مواظب باشین 00:19:11.760 --> 00:19:14.620 ! هی، "فاستر"، "گردنی - " 00:19:14.660 --> 00:19:16.560 بفرما ممنون 00:19:20.930 --> 00:19:24.000 3 00:19:24.030 --> 00:19:25.570 ممنون 00:19:25.600 --> 00:19:27.270 . "خیلی خب، اون تماما در اختیار توئه،" فاستر 00:19:27.300 --> 00:19:28.970 . خیلی خب، از اینجا ببریمش بیرون 00:19:32.210 --> 00:19:34.060 تمومه 00:19:35.380 --> 00:19:37.350 اون راننده ماشین رو دیدی؟ 00:19:37.380 --> 00:19:39.620 همون یارو امروز صبحی 00:19:39.650 --> 00:19:41.180 کسی که به ما کمک کرد؟ 00:19:41.220 --> 00:19:42.650 احتمالا 00:19:42.690 --> 00:19:44.820 . باید یه "تعقیب کننده" باشه 00:19:45.560 --> 00:19:47.860 برگردیم با یه گزارش حالشو میگیرم 00:19:47.890 --> 00:19:50.670 راننده از ترمز گرفتنه یهویی گفت 00:19:50.710 --> 00:19:53.660 و طرف دیگه هم نیست میشه تصادفا ایجاد میشه 00:19:54.170 --> 00:19:56.070 درست مثل امروز صبح 00:19:56.900 --> 00:20:00.370 مثل یه جور بدشانسی یه کامیون یدک‌کش هر دوتاشون. 00:20:06.610 --> 00:20:07.810 مواظب باش 00:20:07.850 --> 00:20:10.550 اتیش با کسی شوخی نداره 00:20:11.080 --> 00:20:12.980 پس نمیتونی برگرد برو خونه ت 00:20:13.620 --> 00:20:15.470 خصوصیات یک رهبر خوب چیه؟ 00:20:15.500 --> 00:20:17.780 خب، اسم یکی رو انتخاب کن یک رهبر خوب قطعی ه 00:20:18.360 --> 00:20:19.500 این لزوماً به معنای این نیست 00:20:19.500 --> 00:20:21.220 شما باید سریع تصمیم بگیرید 00:20:21.250 --> 00:20:23.440 اگه تو مدیر "استارباکس" باشی 00:20:23.930 --> 00:20:25.820 اما به عنوان فرمانده در صحنه 00:20:25.820 --> 00:20:29.360 که کاملا درگیر آتیش سوزی شده تو یه ساختمون اشغال؟ 00:20:29.390 --> 00:20:32.360 زمان نعمت بزرگی است که شما ندارید. 00:20:33.830 --> 00:20:36.470 شعله های اتیش از پنجره های یه اتاق در حال رفت و امده 00:20:36.500 --> 00:20:37.730 یه مادر وحشت زده فرار کرد تا بهت بگه 00:20:37.730 --> 00:20:39.640 که بچه اون تو اتاق پشتی تو یه تخت‌خواب هست 00:20:39.670 --> 00:20:41.740 و مادر پیر اون . یه جایی هنوز تو خونه - ست 00:20:41.770 --> 00:20:42.800 تو چی کار می‌کنی؟ 00:20:42.840 --> 00:20:43.940 بعدی 00:20:43.970 --> 00:20:45.970 من به یک اینچ حمله می‌کنم و سه چهارم قربان 00:20:46.010 --> 00:20:47.940 یه تیم بفرست به تهویه … و جستجو اولیه رو شروع کنیم 00:20:47.940 --> 00:20:49.010 بعدی 00:20:49.010 --> 00:20:50.450 اگه دود داره زیاد میشه … اونوقت من 00:20:50.450 --> 00:20:51.760 بعدی 00:20:52.680 --> 00:20:54.810 . من کسی رو نمی‌فرستم داخل، رئیس 00:20:55.520 --> 00:20:57.920 داری بهم میگی که تو اجازه میدی که اون مردم بمیرن؟ 00:20:57.950 --> 00:21:00.760 اگر شعله های آتش در حال گردش هستند در سطح آستانه ، همانطور که گفتید 00:21:00.790 --> 00:21:03.660 که یعنی دمای هوا . زمین ۱۰۰۰ درجه هست 00:21:03.690 --> 00:21:05.160 مردم عادی فقط میتونن زنده بمونن 00:21:05.160 --> 00:21:07.060 سیصد درجه برای یک دقیقه. 00:21:07.060 --> 00:21:09.060 پس در این مورد، این یه ریکاوری هست 00:21:09.060 --> 00:21:12.300 این یک عملیات نجات نیست، رئیس. 00:21:14.200 --> 00:21:16.170 سرانجام، جواب درست. 00:21:27.610 --> 00:21:28.740 کمکی از دستم برمیاد، قربان؟ 00:21:28.770 --> 00:21:31.600 آره، من یکی از آتش‌نشان ها بودم که برای تماس دیروز رفتم 00:21:31.640 --> 00:21:34.410 یه دختری بود که برای پاش مشکل ایجاد شده بود 00:21:34.440 --> 00:21:36.540 . فقط می‌خواستم یه سری بهش بزنم 00:21:36.580 --> 00:21:38.350 هی مهم نیست پیداش کردم 00:21:38.380 --> 00:21:39.940 ببخشید 00:21:39.970 --> 00:21:42.480 تو توی اون قضیه "لینکن" بودی؟ 00:21:42.520 --> 00:21:45.050 تو آتش‌نشان هستی . آره، یکی از اونا 00:21:45.080 --> 00:21:46.820 حال دوستت چطوره؟ 00:21:46.850 --> 00:21:49.200 خیلی بهتر شده میخوان مرخصش کنن 00:21:49.230 --> 00:21:51.120 اوه این عالیه 00:21:51.160 --> 00:21:52.890 . آره، اون خوش‌شانس بود 00:21:52.930 --> 00:21:54.890 اره گفتن امادگی داشته باشه تا چند دقیقه دیگه مرخصه 00:21:54.930 --> 00:21:56.370 ممکنه مشکلی از پا داشته باشه 00:21:56.400 --> 00:21:58.330 . شوخی نمی‌کنم 00:21:58.360 --> 00:22:02.200 . ممنون رفیق، بخاطر کاری که کردی 00:22:05.040 --> 00:22:07.600 فقط خوشحالم که جواب داد 00:22:12.380 --> 00:22:13.850 فرض می‌کنم که تو از من نپرسیدی 00:22:13.880 --> 00:22:15.410 درمورد اون کلاس چرخشی 00:22:15.450 --> 00:22:17.320 ، نه، ولی از اونجایی که آوردیش 00:22:17.320 --> 00:22:19.080 . یه هفته دیگه ندیدمت 00:22:19.120 --> 00:22:21.990 .. آره، فکر کردم شاید بین ما عجیب باشه 00:22:22.020 --> 00:22:23.830 . که ازش متنفرم 00:22:24.520 --> 00:22:26.830 جو "بهت گفت، درسته؟" 00:22:27.500 --> 00:22:29.630 . خیلی متاسفم که اینو می‌شنوم 00:22:30.130 --> 00:22:32.260 به من ربطی نداره 00:22:32.300 --> 00:22:34.300 … و نمیخوام فضولی کنم، اما 00:22:35.970 --> 00:22:37.140 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:38.910 --> 00:22:42.610 اون فیلتر اسنپ چت با قلب های شناور رو میشناسی؟ 00:22:42.640 --> 00:22:43.580 اره 00:22:43.610 --> 00:22:46.450 خب، این چیزیه که من دیدم وقتی اولین بار "جو" رو دیدم 00:22:46.480 --> 00:22:48.020 اون لبخند 00:22:48.050 --> 00:22:51.520 اون قهرمان من بود در واقع مرد رویاهام. 00:22:54.280 --> 00:22:58.220 اما مساله اینه که من نمیتونم با یه آتش‌نشان باشم 00:23:00.390 --> 00:23:02.050 من نمی تونم تحمل کنم که هر روز 00:23:02.080 --> 00:23:06.470 میام خونه نباشه تو بیمارستان باشه 00:23:06.500 --> 00:23:08.530 اما اون یه آتش‌نشان بوده 00:23:08.570 --> 00:23:10.580 تمام مدتی که با هم بودید. 00:23:11.070 --> 00:23:12.740 چی تغییر کرد؟ 00:23:12.770 --> 00:23:13.970 ، این چند ماه گذشته 00:23:13.970 --> 00:23:16.510 زمان زیادی رو با لیلی گذروندم 00:23:17.280 --> 00:23:21.050 با خانواده اوتیس تو برنامه ها کمک کردم 00:23:21.080 --> 00:23:23.480 . و یه دفترچه خاطرات واسه اونا جمع کنیم … 00:23:24.780 --> 00:23:26.490 که اینطور 00:23:26.520 --> 00:23:28.980 اون چه سختی‌هایی کشیده؟ 00:23:29.960 --> 00:23:31.890 من به اندازه کافی قوی نیستم 00:23:33.790 --> 00:23:37.260 از هر جهت کار جو خطرناکه 00:23:37.300 --> 00:23:39.560 ممکنه حوادثی هم اتفاق بیفته 00:23:39.600 --> 00:23:40.950 ....اما 00:23:41.970 --> 00:23:46.070 چیزی که واسه هر کسی اتفاق نمی‌افته اینه 00:23:46.110 --> 00:23:48.670 که کسی رو پیدا کنی که این قدر دوست داشته باشه 00:23:50.740 --> 00:23:53.740 جو لنگه نداره 00:23:55.250 --> 00:23:59.020 اشتباهه که بذاری بره 00:24:32.990 --> 00:24:34.500 هی 00:24:35.690 --> 00:24:37.990 تو از ملک من عکس می‌گیری؟ 00:24:38.020 --> 00:24:39.550 اره 00:24:42.460 --> 00:24:44.510 تو همون آتش‌نشان هستی. 00:24:46.170 --> 00:24:48.730 اونجا منو پیچوندی فرار کردی 00:24:48.770 --> 00:24:50.640 . شاید بخوای یکم بیشتر مراقب باشی 00:24:51.970 --> 00:24:54.440 چه گهی داری می‌خوری، مرد؟ 00:24:55.480 --> 00:24:58.740 سوال اینجاست که داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:25:01.480 --> 00:25:03.150 . بهتره مراقب خودت باشی 00:25:20.100 --> 00:25:22.330 این چطوره؟ 00:25:22.370 --> 00:25:24.800 ، خودتون رو آماده کنید، این دوتا دل شکسته " 00:25:24.840 --> 00:25:27.790 رمانتیک های ناامیدکننده جرقه های پرواز داشتند ، 00:25:27.830 --> 00:25:30.430 اما هرگز شعله ای را نادیده نمی گرفت. " 00:25:31.080 --> 00:25:32.610 متوجه نمیشم 00:25:32.650 --> 00:25:36.280 آره، چیزای کور هستن قراره این کور باشه؟ 00:25:36.320 --> 00:25:38.550 . آره، مثل یه معماست 00:25:38.580 --> 00:25:40.290 . از معما متنفرم فایده‌ای ندا ره. 00:25:40.290 --> 00:25:41.290 ، میدونی چی میخوای بگی 00:25:41.290 --> 00:25:43.390 پس همین الان بگو، باشه؟ 00:25:43.420 --> 00:25:44.690 وقت تلف کردن بسه 00:25:44.690 --> 00:25:46.780 کجاش خنده داره؟ 00:25:47.780 --> 00:25:49.750 هی لوک 00:25:49.770 --> 00:25:51.910 سلام رفیق 00:25:53.830 --> 00:25:55.560 . باشه، گوش کن. صبر کن ببینم 00:25:55.590 --> 00:25:58.620 آروم باش کی نفس نمیکشه؟ 00:26:00.370 --> 00:26:02.840 تلفن رو قطع کن و زنگ بزن آمبولانس بیاد 00:26:02.880 --> 00:26:05.140 . دارم میام. خیلی خب 00:26:05.180 --> 00:26:07.980 لوک تو مهمونی استخر - ه و یه مشکلی پیش اومده 00:26:08.010 --> 00:26:11.920 آه، اونا با ۹۱۱ تماس گرفتن، اما . مهمونی فقط یه بلوک از اینجا فاصله داره 00:26:11.950 --> 00:26:13.350 منم باهات میام 00:26:20.590 --> 00:26:21.460 چه اتفاقی افتاده؟ 00:26:21.460 --> 00:26:23.230 داشت میپرید یدفعه اوفتاد 00:26:23.260 --> 00:26:24.720 و اینطوری شد 00:26:24.750 --> 00:26:26.070 باشه 00:26:30.010 --> 00:26:31.910 . بیا اینجا 00:26:31.910 --> 00:26:33.040 اروم باش 00:26:33.040 --> 00:26:35.190 نفس بده خیلی خب 00:26:44.390 --> 00:26:46.390 . ضربانش تند شده . خیلی خب 00:26:46.420 --> 00:26:48.890 اوه هی اون نودل رو بده من 00:26:50.430 --> 00:26:52.760 خیلی خوب ممنون رفیق 00:26:58.440 --> 00:27:01.470 باشه، هرمان، اینا رو نگه دار حله 00:27:07.110 --> 00:27:11.280 خیلی خب، حالا ازت میخوام که نفس عمیق بدی 00:27:13.850 --> 00:27:15.790 یه حوله بهم بده، لوک؟ 00:27:17.190 --> 00:27:19.960 خیلی خوب برگشت 00:27:19.990 --> 00:27:23.330 آروم اسمت چیه؟ 00:27:23.360 --> 00:27:24.730 جیسون 00:27:24.760 --> 00:27:26.800 هی، اینجا 00:27:26.830 --> 00:27:29.730 انگار از فاصله بلندی افتاده 00:27:29.770 --> 00:27:33.440 ما احیا رو انجام دادیم مشکل در ستون فقرات داره 00:27:33.470 --> 00:27:34.740 و قوزک پا شکسته 00:27:34.740 --> 00:27:36.290 اما باید برای حمل و نقل مواظب باشه 00:27:36.290 --> 00:27:38.070 حله 00:27:41.110 --> 00:27:43.750 1/2/3 00:27:47.550 --> 00:27:49.520 تو دستای خوبی داری، رفیق. باشه؟ 00:27:49.550 --> 00:27:51.060 -. باشه - . خیلی خب، کارت خوب بود 00:27:51.060 --> 00:27:52.790 ممنون 00:27:55.530 --> 00:27:58.300 . هی، اون کار عالی توی احیای قلبی بود، لوک 00:27:58.330 --> 00:28:00.200 تو اونو زنده نگه داشتی 00:28:05.000 --> 00:28:07.070 برو خونه 00:28:11.240 --> 00:28:13.010 به چی فکر می‌کردی، ها؟ 00:28:13.040 --> 00:28:14.850 پریدن از یه سقف تو یه استخر؟ 00:28:14.880 --> 00:28:17.350 من این کار رو نمی‌کنم اما این کافی نیست 00:28:17.380 --> 00:28:19.380 تو پسر آتش‌نشانی هستی 00:28:19.420 --> 00:28:21.850 تو نمیتونی کنار وایسی و بزاری دوستت کاری بکنه 00:28:21.890 --> 00:28:22.990 که تو میدونی اشتباه هست. 00:28:23.020 --> 00:28:25.320 بهشون بگو تمومش کنن و تو اجازه نمیدی این کار رو بکنن. 00:28:25.360 --> 00:28:26.960 بابا نه نه نه 00:28:26.990 --> 00:28:28.290 بحث نکن 00:28:28.330 --> 00:28:30.360 منو ناامید میکنی ، پسر 00:28:30.980 --> 00:28:33.860 حالا برو وسایلو جمع کن تو ماشین منتظرتم 00:28:33.900 --> 00:28:35.870 برو 00:28:40.420 --> 00:28:42.320 تو خوشحال‌تر به نظر می‌رسی. 00:28:43.890 --> 00:28:47.490 - من یک یادآوری دارم. - درباره چی؟ 00:28:47.890 --> 00:28:50.360 چقدر خوب هست کارو تا اخر بری 00:28:50.400 --> 00:28:51.760 خبرهای داغ 00:28:51.800 --> 00:28:53.330 خیلی خیلی. خیلی در موردش خوندم 00:28:53.370 --> 00:28:56.500 «برن نوتیس» جدید و پیشرفته‌ی ایستگاه ۵۱ 00:28:59.210 --> 00:29:02.240 وای عالی شده 00:29:02.240 --> 00:29:04.740 تایید می‌کنم. پیشرفت کرده 00:29:04.780 --> 00:29:06.190 شب تا صب بیدار بودم 00:29:06.230 --> 00:29:08.380 ، ولی «د پست» و «تمام مردان رئیس جمهور» رودانلود کردم 00:29:08.410 --> 00:29:11.050 و به خودم گفتم سیلوی، می‌تونی به موقع تمومش کنم 00:29:11.080 --> 00:29:11.970 صبر کن صبر کن صبر کن 00:29:11.970 --> 00:29:14.120 اوه، مشخصات من که روی تونی نوشتم کجاست؟ 00:29:14.150 --> 00:29:16.250 احساس کردم چیزی رو از دست دادم 00:29:16.290 --> 00:29:18.290 انگار نتونستیم دقیق بفهمیم تو سرش چی میگذره 00:29:18.320 --> 00:29:20.560 . خب، اه، اون یه مرد چند کلمه‌ای - ه 00:29:20.590 --> 00:29:23.800 می تونیم در شماره بعدی کمی عمیق ترامتحان کنیم. 00:29:23.830 --> 00:29:26.060 اما این چیزی نیست که من نوشتم 00:29:26.100 --> 00:29:28.130 من فقط دارم سعی می‌کنم استاندارد اینجا رو اجرا کنم 00:29:28.170 --> 00:29:29.600 اوه باشه 00:29:29.640 --> 00:29:30.970 استانداردها رو میبینم 00:29:30.970 --> 00:29:32.970 ، خب، ببین، ساعت ۳ صبحه 00:29:32.970 --> 00:29:34.470 و من مجبور بودم که اینجا یه سردبیر خشن باشم 00:29:34.510 --> 00:29:35.240 بذار حدس بزنم 00:29:35.240 --> 00:29:38.210 تو نقطه‌ها رو به هم وصل نکردی . پازل "تموم" - ه 00:29:38.210 --> 00:29:40.580 نه، چطور مگه؟ 00:29:40.610 --> 00:29:41.810 ....خب 00:29:43.650 --> 00:29:45.180 اوه بچه ها 00:29:50.160 --> 00:29:52.760 سعی کردم برم اون محل رو یه دیدی بزنم 00:29:52.790 --> 00:29:54.060 همون جا که ثبت شده 00:29:54.090 --> 00:29:55.630 . و اینو داشته باش 00:29:55.660 --> 00:29:58.230 یه ردیف ماشین هست . با یه آسیب یک‌سان 00:29:58.230 --> 00:30:00.170 انگار همه از پشت خوردن 00:30:00.200 --> 00:30:03.000 معلومه که داره یه جور کلاهبرداری پول نقد انجام میشه 00:30:03.040 --> 00:30:04.900 تو با کسی تو پلیس حرف زدی؟ 00:30:04.940 --> 00:30:05.970 هنوز نه 00:30:06.010 --> 00:30:07.350 دنبال یه سند محکمم 00:30:07.350 --> 00:30:09.310 داشتم فکر می‌کردم که میتونم تو شیفت غیر کاریم دنبالش کنم 00:30:09.340 --> 00:30:10.360 ببینم تو مورد دیگه گیرش میارم 00:30:10.360 --> 00:30:11.970 شاید به کسی دیگه اسیب بزنه 00:30:11.970 --> 00:30:13.550 هی هی هی 00:30:13.550 --> 00:30:16.410 احتیاجی نمیبینم ستوام بره عکسبرداری 00:30:16.410 --> 00:30:19.190 . اسورد "، به این گوش کن" 00:30:19.690 --> 00:30:22.750 تو تصادف اولی همون نوجوونه 00:30:22.790 --> 00:30:24.160 همونی که من به "گالو" دادم؟ 00:30:24.190 --> 00:30:26.860 درسته، به "گالو" گفته که اتومبیل جلوی او ایستاده بود. 00:30:26.890 --> 00:30:28.230 ترمز رو گرفته یدفعه غیبش زده 00:30:28.230 --> 00:30:30.660 میگه ماشین یک سدان خاکستری چوی بود. 00:30:30.700 --> 00:30:32.430 خب 00:30:32.460 --> 00:30:34.700 اتومبیل اصلی حادثه دوم، 00:30:34.730 --> 00:30:37.700 یه ماشین سدان خاکستری بود، یه ماشین ایمپالا 00:30:37.740 --> 00:30:39.640 ، راننده بدجوری داغون شده بود 00:30:39.640 --> 00:30:41.670 یه مرد حدودا 30ساله 00:30:41.710 --> 00:30:44.080 گفت که ماشین جلوییش یدفعه ترمز کرده 00:30:44.080 --> 00:30:46.810 اگه تو یه هنرمند کلاهبردار بودی هم چنین حرفی نمی‌زنی ؟ 00:30:46.850 --> 00:30:50.150 پس اون با. یه کامیون یدک‌کش داره هم‌کاری میکنه 00:30:50.180 --> 00:30:53.020 هنوز تو بیمارستانه؟ احتمالا 00:30:53.050 --> 00:30:54.810 برو خبر بده 00:30:54.840 --> 00:30:56.100 خیلی خب 00:30:56.990 --> 00:30:58.770 اره 00:31:01.290 --> 00:31:04.190 می‌خواستم بگم. . حرکت شجاعانه ای بود 00:31:04.190 --> 00:31:07.330 .. جوری که تو روی زمین خودت ایستادی هیچ سناریو بردی وجود نداره 00:31:07.370 --> 00:31:09.070 واقعا؟ 00:31:10.270 --> 00:31:11.700 ممنون 00:31:11.700 --> 00:31:13.370 امیدوارم همتون از حرف‌های رئیس نوینز لذت ببرید 00:31:13.410 --> 00:31:15.670 امروز صبح در مدیریت ایستگاه 00:31:15.670 --> 00:31:17.380 حالا برگردیم به چیزای باحال 00:31:17.380 --> 00:31:19.860 از مرحله صفر یه شبیه سازی شروع میکنیم 00:31:19.900 --> 00:31:22.100 با ماسک خاموشی و آتش زنده 00:31:22.130 --> 00:31:24.470 همه شما گروه بندی شده اید برای روزها با هم هستیم 00:31:24.470 --> 00:31:26.030 انتظار دارم خوب همدیگرو بشناسید 00:31:26.070 --> 00:31:27.840 پس اجازه میدم خودتون رهبر انتخاب کنید 00:31:27.870 --> 00:31:29.740 برای اولین فرار. 00:31:31.610 --> 00:31:33.530 من "استلا کید" رو نامزد می‌کنم 00:31:34.480 --> 00:31:36.240 من دوم 00:31:37.250 --> 00:31:38.580 سوم 00:31:38.610 --> 00:31:40.160 خیلی خب 00:31:41.000 --> 00:31:43.790 یه رئیس خوب میدونه با لوازمش چطور کار کنه 00:31:43.820 --> 00:31:48.460 و در عین حال احترام زیر دستاش رو جلب کنه. 00:31:49.460 --> 00:31:51.130 یه رهبر تمام و کمال 00:31:51.160 --> 00:31:53.090 تو مسئول /تیمت میشی 00:31:53.130 --> 00:31:57.140 و با امنیت کامل، من وقت خواهم داشت 00:31:59.800 --> 00:32:01.640 . دریافت شد، رئیس 00:32:01.670 --> 00:32:04.510 ! خیلی خب، ماسک رو بزن 00:32:05.910 --> 00:32:08.150 هی راسل حالت چطوره؟ 00:32:08.640 --> 00:32:09.940 من تو رو می‌شناسم؟ 00:32:09.980 --> 00:32:11.810 نه، اما من کارت رو بلدم 00:32:11.850 --> 00:32:13.750 ها؟ 00:32:13.780 --> 00:32:17.490 نمیفهمم چه علاقه ای داری همش از پشت بزنی بعد 00:32:17.520 --> 00:32:19.390 بیای بیمارستان 00:32:19.420 --> 00:32:21.090 اما گفتم نمیشه همش کار تو باشه 00:32:21.120 --> 00:32:23.270 تو سعی کردی ترمز کنی برای اتومبیل پشت سریت 00:32:23.310 --> 00:32:26.290 برای ایجاد حادثه ، دو بار در یک روز. 00:32:26.330 --> 00:32:29.800 اما در گزارش پلیس همونی که تو ماشین بود؟ 00:32:29.830 --> 00:32:32.930 . داشت پیامک می‌داد وقت نداشت واکنش نشون بده 00:32:32.970 --> 00:32:35.140 اخرش با 50تا سرعت به تو صدمه زد 00:32:38.110 --> 00:32:40.480 اوه شرکت یدک کشی چقدر بهت پول میده 00:32:40.510 --> 00:32:42.480 که باعث این اتفاقات بشه؟ 00:32:42.510 --> 00:32:44.480 منظورم اینه اصلا ارزش نداره 00:32:44.510 --> 00:32:47.850 ... آره، ولی نمیدونم که درمورد چی حرف میزنی 00:32:53.890 --> 00:32:55.910 چیزی رو از دست دادی؟ 00:32:56.530 --> 00:32:59.360 .. من … من بهش نگفتم خفه شو 00:33:07.840 --> 00:33:10.440 این "نیکول فولر" - ه 00:33:10.470 --> 00:33:12.470 اون به خاطر تو ماشینشو داغون کرد 00:33:12.510 --> 00:33:14.980 خیلی خوش شانسه که اون . با یه زخم گردن بیرون نرفته 00:33:15.010 --> 00:33:17.010 این جیم آکف ه. 00:33:17.050 --> 00:33:19.450 ضربه مغزی شده. اون هنوز تو بیمارستانه. 00:33:19.480 --> 00:33:21.180 . این سارا میچل - ه 00:33:21.220 --> 00:33:23.220 یه دختر بچه ۲۲- اینقدر شدید بود 00:33:23.250 --> 00:33:25.020 که هر دو پاشو از دست میده 00:33:25.050 --> 00:33:26.890 من ... من ... نکردم ... 00:33:26.920 --> 00:33:28.720 راسل بذار یه چیزی بهت بگم 00:33:28.760 --> 00:33:30.460 تو داغون شدی برای اونا اهمیتی نداره 00:33:30.490 --> 00:33:32.860 زخمی شدی؟ . اونا اینو روی تو گذاشتن 00:33:32.900 --> 00:33:34.030 تنها دلیلی که اونا اینجان 00:33:34.060 --> 00:33:34.797 اینه که با پلیس حرف نمی‌زنی 00:33:35.500 --> 00:33:37.000 . یه راه یا یه راه دیگه 00:33:37.030 --> 00:33:39.450 خبر خوب اینه که کارشون تموم شده 00:33:40.600 --> 00:33:43.840 چون من تو رو می‌بینم و من عصبی نمیشم 00:34:04.160 --> 00:34:05.700 به دردخورد 00:34:05.700 --> 00:34:07.260 اره ممنون 00:34:07.260 --> 00:34:09.160 این ولگردها راضی نبودند، همینطور مشتری جمع میکنن 00:34:09.200 --> 00:34:10.500 اونا شروع به دردسر هم کردن. 00:34:10.530 --> 00:34:11.700 . نه، از کمکت خوشحالم 00:34:11.730 --> 00:34:13.800 با اون شاهد تو بیمارستان ملاقات کردی؟ 00:34:13.800 --> 00:34:14.400 اوه همکاری میکنه 00:34:14.440 --> 00:34:16.980 باید آقای "گواتی" و دوستش یه مدتی از اینجا دور باشن 00:34:21.560 --> 00:34:22.790 این چیزا چی؟ 00:34:22.820 --> 00:34:24.450 . این قراره برای همیشه تعطیل بشه 00:34:24.850 --> 00:34:27.390 ممنون که بهم گفتی وظیفه بود رفیق 00:34:45.170 --> 00:34:48.540 رئیس "مورگان"، می‌خواستم باهاتون تماس بگیرم 00:34:48.570 --> 00:34:50.970 خب، من نمی‌خواستم تو رو تنها بذارم، والاس 00:34:51.010 --> 00:34:53.540 بعد از فرستادن یکی که افسر نیست 00:34:53.580 --> 00:34:56.010 فکر کردم نقشه بزرگی برای استلا کید دارید. 00:34:56.050 --> 00:34:57.580 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:34:57.610 --> 00:35:00.020 . حق با تو بود اون پتانسیل واقعی داره. 00:35:00.050 --> 00:35:02.270 و این از لطف و محبت تو هست 00:35:02.310 --> 00:35:05.520 مردان بزرگی رو دیدم از گوشه ای از نگاهتم لرزیدن 00:35:05.560 --> 00:35:06.940 خب شاید دیگه زیادروی باشه 00:35:06.980 --> 00:35:09.620 یه جورایی شک دارم 00:35:10.430 --> 00:35:12.460 ممنون که زنگ زدی 00:35:17.800 --> 00:35:19.210 ، " میدونی، ریتر 00:35:20.100 --> 00:35:24.070 من برای رفتارم اون روز. یه عذرخواهی بهت بدهکارم 00:35:24.110 --> 00:35:25.270 رئیس؟ 00:35:25.300 --> 00:35:27.410 می دونی، وقتی تو اومدی ... برای مصاحبه با من 00:35:27.440 --> 00:35:29.110 خب، هر چی که بود. 00:35:29.150 --> 00:35:30.910 . اوه، به خاطر خبرنامه 00:35:30.950 --> 00:35:32.920 نباید اون رفتارو باهات میکردم 00:35:32.950 --> 00:35:36.150 خوشحال میشم باهات بشینم و به تمام سوالات جواب بدم 00:35:36.150 --> 00:35:38.750 در مورد این شغل و تجربه هام 00:35:38.790 --> 00:35:41.920 من میخوام همه اینجا موفق بشن 00:35:41.960 --> 00:35:43.530 به کاره‌ای بزرگ ادامه بده. 00:35:43.560 --> 00:35:46.430 . وای بله، متشکرم. 00:35:46.460 --> 00:35:48.090 . خیلی دوست دارم 00:35:48.120 --> 00:35:50.000 . یه لحظه صبر کن چه خبرنامه ای؟ 00:35:51.170 --> 00:35:52.740 ....اوه خب 00:35:52.770 --> 00:35:55.270 تو یه راست ایده منو دزدیدی برای آتش‌نشانی؟ 00:35:55.270 --> 00:35:57.120 من یه لیست درست کردم که فضا رو پر کنم 00:35:57.160 --> 00:35:58.770 . ما میتونیم داستان بعدی تو رو حل کنیم 00:35:58.770 --> 00:36:02.170 گوش کن، چرا تبلیغات مالی من تو صفحه شماره ۳ه؟ 00:36:02.170 --> 00:36:04.240 چون مجبور شدم یه چیزایی رو جابجا کنم 00:36:04.280 --> 00:36:06.040 ! "بعد از بریدن" اون چیز کثیف 00:36:06.080 --> 00:36:08.350 . اون هنر بود. تو داری داوری می‌کنی 00:36:08.350 --> 00:36:10.250 واو، واو، واو، واو این کارا واسه چیه؟ 00:36:10.280 --> 00:36:11.840 خبرنامه51 00:36:14.150 --> 00:36:16.390 تا از احوال هم با خبر بشیم 00:36:16.420 --> 00:36:18.120 هوم 00:36:18.160 --> 00:36:19.530 برنامه موچ بود 00:36:19.530 --> 00:36:20.730 اوه باشه 00:36:20.760 --> 00:36:23.700 رئیس حالا به من گوش کن گوش کنید 00:36:25.660 --> 00:36:29.470 در مورد چی بحث میکردین؟ 00:36:29.500 --> 00:36:31.470 .....خب این دختر فکر میکنه کی هست 00:36:35.440 --> 00:36:37.040 بس کنید 00:36:40.280 --> 00:36:42.110 که اینطور 00:36:47.490 --> 00:36:49.150 . دیگه خبرنامه خبری نیست 00:36:56.130 --> 00:36:59.100 . من فقط یه کم کیک تولد می‌خواستم 00:37:07.310 --> 00:37:09.970 خوش اومدی سلام 00:37:14.750 --> 00:37:17.550 . خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 00:37:17.580 --> 00:37:19.150 اوضاع بهتر شد؟ 00:37:19.190 --> 00:37:21.550 . اوه، آره. خورد شد 00:37:21.590 --> 00:37:23.120 شکی نداشتم 00:37:38.750 --> 00:37:40.180 چیه؟ 00:37:41.710 --> 00:37:43.080 . حق با تو بود 00:37:45.280 --> 00:37:47.550 باید جلوشون رو می‌گرفتم 00:37:47.580 --> 00:37:50.060 فقط کنارشون وایسادم گذاشمم اون کارو بکنن 00:37:51.880 --> 00:37:54.220 . و متاسفم که ناامیدت کردم 00:37:59.590 --> 00:38:00.830 مامانت کجاست؟ 00:38:00.860 --> 00:38:02.730 داخل.ه 00:38:02.760 --> 00:38:06.660 ام بهش بگو انابل.کنی نگاه کنه 00:38:06.700 --> 00:38:08.270 . بریم یه کاری رو انجام بدیم 00:38:08.300 --> 00:38:09.730 چی شده؟ 00:38:09.770 --> 00:38:11.540 ملاقات دوستت تو بیمارستتان 00:38:11.570 --> 00:38:13.540 . مطمئن شو که حالش خوبه 00:38:13.570 --> 00:38:16.040 واقعا؟ اره 00:38:26.990 --> 00:38:29.250 هی، شیفت چطور بود؟ 00:38:29.290 --> 00:38:32.120 کلید کامیون رو دادم کید 00:38:35.290 --> 00:38:37.100 تو رانندگی دوست داشتی؟ 00:38:37.130 --> 00:38:38.900 اهمیتی نمی‌دادم. 00:38:38.930 --> 00:38:41.570 نظرت چیه که من رو به شام برسونی؟ 00:38:41.600 --> 00:38:44.470 . گفتم کمربندتو ببند 00:38:51.480 --> 00:38:53.120 سلام جو 00:38:57.820 --> 00:38:59.980 . سعی کردم بهت زنگ بزنم 00:39:00.020 --> 00:39:02.490 اره...ام من 00:39:02.520 --> 00:39:05.290 تصمیم گرفتم شخصا حرف بزنم 00:39:07.460 --> 00:39:09.040 ببین، من نمی دونم کار اشتباهی کردم 00:39:09.070 --> 00:39:10.260 ... من … من … ولی هر چی 00:39:10.300 --> 00:39:12.130 تو کاری نکردی 00:39:13.700 --> 00:39:15.810 . در واقع، این کارو کردی 00:39:16.640 --> 00:39:19.300 ... تو منو از یه ساختمون در حال سوختن نجات دادی 00:39:19.340 --> 00:39:21.510 و یک تصادف ماشین. 00:39:21.540 --> 00:39:24.110 . منم وحشت زده شدم [ ] 00:39:24.140 --> 00:39:25.780 چون اگه تو دردسر افتادی 00:39:25.810 --> 00:39:28.490 و من نمیتونم تو رو نجات بدم؟ 00:39:29.520 --> 00:39:31.150 کلویی 00:39:31.180 --> 00:39:33.590 من هیچ وقت نمیذارم انقدر نگران بشی 00:39:33.590 --> 00:39:35.090 فقط برای اینکه بدونی. 00:39:35.120 --> 00:39:36.320 باشه 00:39:36.360 --> 00:39:38.090 ... اما معلوم شد که 00:39:38.690 --> 00:39:41.230 پختن واقعا باعث آرامش من میشه. 00:39:43.360 --> 00:39:44.880 این دیگه چیه؟ 00:39:45.700 --> 00:39:47.770 بازش کن 00:39:55.040 --> 00:39:56.540 می تونی حروف رو درست کنی؟ 00:39:56.580 --> 00:39:58.010 این یه ک هست 00:39:58.040 --> 00:40:02.380 اما قلم برش من درست وقتی که .. 00:40:07.550 --> 00:40:09.160 کلویی الن 00:40:12.890 --> 00:40:17.560 میشه من رو خوشحال کنی و خوش‌شانس‌ترین مرد روی زمین کنی 00:40:17.600 --> 00:40:20.370 و باهام عروسی میکنی بله 00:40:20.400 --> 00:40:21.500 واقعا؟ اره 00:40:21.530 --> 00:40:23.370 اره؟ اره 00:40:23.394 --> 00:40:27.394 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.