WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:02.284 شعله های آتش از پنجره ها در حال زیاد شدنه 00:00:02.286 --> 00:00:03.340 باید چه کار کرد؟ 00:00:03.342 --> 00:00:04.950 رئیس من کسی رو داخل نمیفرستم 00:00:04.952 --> 00:00:07.186 پس در این مورد یه ریکاوریه عملیات نجات نیست 00:00:07.188 --> 00:00:09.188 ‫جواب درست همینه ! 00:00:09.649 --> 00:00:12.016 تو باید برنامه های خیلی بزرگی برای استلا کید داشته باشی 00:00:12.018 --> 00:00:13.350 تواناییشو داره 00:00:13.352 --> 00:00:15.352 ستوان وندی سیگر از اداره تحقیقات آتش نشانی هستم 00:00:15.354 --> 00:00:17.521 اونا منو برای کمک به بستن پرونده هاشون آوردن 00:00:17.523 --> 00:00:19.356 ‫خیلی دوست دارم که بیای و با ما کار کنی ، سوراید... 00:00:19.358 --> 00:00:20.824 از جایی که هستم خوشحالم 00:00:20.826 --> 00:00:22.826 تو نمیتونی بدون اجازه من ،منتقلم کنی 00:00:22.828 --> 00:00:24.328 تو همچین اختیاری رو نداری 00:00:24.330 --> 00:00:25.696 برگه انتقال از طرف ما نبوده 00:00:25.698 --> 00:00:27.097 از طرف رئیس کل ، گریسوم بوده 00:00:27.636 --> 00:00:29.033 ‫خدمات عمومی درباره ... 00:00:29.035 --> 00:00:31.335 انجام دادنه کاری که میخوای کنی نیست ، کلی 00:00:31.337 --> 00:00:33.600 در حال حاضر ، اداره تحقیقات آتش نشانی نیاز به کمک داره 00:01:06.872 --> 00:01:08.405 ستوان 00:01:08.407 --> 00:01:09.640 هنوز بهتون میز کار ندادن؟ 00:01:09.642 --> 00:01:11.375 ‫- نه من تازه رسیدم ‫- آها 00:01:11.377 --> 00:01:12.907 به ورتون گفتم هواتو دارم 00:01:12.909 --> 00:01:14.545 من تو "دیربورن" پارک کردم پله های عقبی رو برداشتم 00:01:14.547 --> 00:01:16.045 پدرت اون حُقه رو یادت داد؟ 00:01:16.047 --> 00:01:17.581 اولین چیز از حقه هاش بود که گفت 00:01:17.583 --> 00:01:19.383 ‫تو درباره پرونده های تلنبار شده شوخی نمیکردی ! 00:01:19.385 --> 00:01:22.319 آره، اینور اتاق واسه ماه مه تا سپتامبره 00:01:22.321 --> 00:01:24.329 اینور هم از اکتبر تا به الانه 00:01:24.331 --> 00:01:25.723 هی ، سوراید 00:01:25.725 --> 00:01:27.625 برای پخش نکردن فیلم آموزشی عذرخواهی میکنم 00:01:27.627 --> 00:01:30.094 من باید برم و این پرونده ها رو به تو میسپارم 00:01:30.096 --> 00:01:31.562 اینا فایلهاییه که توسط اداره آتش نشانی یا 00:01:31.564 --> 00:01:33.597 بازپرس های خارجی ، مشخص شدن 00:01:33.599 --> 00:01:36.166 نیازه که نظرتو دربارش بگی و مُهر بزنی 00:01:36.168 --> 00:01:37.735 خب، حالا که وضعیتشون مشخص شده... 00:01:37.737 --> 00:01:39.116 دارم کارتو راحت میکنم 00:01:39.118 --> 00:01:41.605 دوباره چکشون کن و بعدش به سیگر تو پرونده های می و ژوون کمک کن 00:01:44.176 --> 00:01:46.089 ‫به اداره تحقیقات آتش نشانی خوش اومدی ! 00:01:48.748 --> 00:01:52.182 ‫♪ اونا رسیدن به بالا، بالا، بالا ♪ 00:01:52.184 --> 00:01:54.251 ‫♪ اونا آسمونو لمس کردن، آسمون آسمون ♪ 00:01:54.253 --> 00:01:58.422 ‫من %90 مطمعنم که اینجاش باید 2بار کف بزنیم 00:01:58.424 --> 00:02:01.191 ‫- اوه، آره با معنی تره ‫- اره؟ باشه. 00:02:01.193 --> 00:02:03.861 ‫♪ و اونا هیچ وقت برنگشتن ، برنگشتن ، برنگشتن♪ 00:02:03.863 --> 00:02:06.196 ♪ خانم مری مک ، مک ، مک ♪ 00:02:06.198 --> 00:02:07.569 ‫خانما ‫D-: 00:02:08.300 --> 00:02:09.613 رئیس 00:02:10.603 --> 00:02:11.935 ‫خواستم بدونی که ... 00:02:11.937 --> 00:02:13.262 تورو تو آکادمی ثبت نام کردم 00:02:13.264 --> 00:02:16.674 ‫اوه ، من همین الانشم مدرک ‫فناوری نجات رو گرفتم ، پس.. 00:02:16.676 --> 00:02:17.675 نه 00:02:17.677 --> 00:02:19.498 به عنوان استاد 00:02:20.212 --> 00:02:22.212 ‫- اوه. ‫- آره. 00:02:22.214 --> 00:02:23.814 ‫مردم تو کنفرانس مدیریت ... 00:02:23.816 --> 00:02:25.716 به خاطر عالی بودن کارات همش دنبالم میگشتن 00:02:25.718 --> 00:02:27.618 معلومه که دنبالش میگشتن 00:02:27.620 --> 00:02:29.687 ‫با رئیس بنتون صحبت کردم ‫ازت خواسته که... 00:02:29.689 --> 00:02:32.623 تو کلاس تمرینات هوازی برای داوطلب های جدید ،جاشو پر کنی 00:02:32.625 --> 00:02:34.638 ‫- کی؟ ‫- فردا. 00:02:35.861 --> 00:02:38.729 ‫اوه... باشه. اره, حتما. 00:02:38.731 --> 00:02:40.164 مشتاقانه منتظرشم ، رئیس 00:02:40.166 --> 00:02:41.500 میدونم که از پسش برمیای 00:02:41.502 --> 00:02:43.400 ‫میدونی این یه راه عالی که اسمت سر زبونا بیفته... 00:02:43.402 --> 00:02:45.169 خودتو به عنوان یه رهبر توانا تو اداره آتش نشانی 00:02:45.171 --> 00:02:47.171 ‫- ثابت کنی ‫- خیلی مممنون ، رئیس. 00:02:47.173 --> 00:02:48.672 خواهش میکنم 00:02:49.319 --> 00:02:50.737 ‫و... 00:02:51.243 --> 00:02:52.476 آره 00:02:57.483 --> 00:02:59.817 نمیدونم اصلا یادم بیاد 00:02:59.819 --> 00:03:01.585 که روال عادی چطوریه 00:03:01.587 --> 00:03:03.220 ‫نمیدونم ، اگه تو "خانم مری مک" رو یادته.. 00:03:03.222 --> 00:03:05.589 پس این برات خیلی آسونه 00:03:12.765 --> 00:03:16.400 اوه, ببین کی اینجاست ، کروز با کفشای جدیدش 00:03:16.402 --> 00:03:18.202 یکی داره باهاش حال میکنه 00:03:18.204 --> 00:03:20.704 ‫تو بازی زندگی تو توییتر میگم که .. 00:03:20.706 --> 00:03:22.506 اسلامیگن پیشتازه و داره میترکونه 00:03:22.508 --> 00:03:24.508 الان اینقدر سفارش دارم که حتی نمیرسم بهشون رسیدگی کنم 00:03:24.510 --> 00:03:25.709 اون کفشا چقدر برات آب خورده؟ 00:03:25.711 --> 00:03:28.345 ‫- اوه ,250 دلار ‫- یه جفتش؟ 00:03:28.347 --> 00:03:29.713 اوووه 00:03:29.715 --> 00:03:31.548 اصلا نمیتونم پولامو جمع کنم 00:03:31.550 --> 00:03:33.851 ‫- چرا ؟چی شده ؟ ‫- یه نامه رو درب خونه دیدم. 00:03:33.853 --> 00:03:36.375 لندرلورد اجاره خونه رو برای سال جدید بیشتر کرده 00:03:36.377 --> 00:03:37.688 میدونم 00:03:37.690 --> 00:03:40.224 منم خونمو دوس دارم 00:03:40.226 --> 00:03:41.692 ‫خانومی که تو آپارتمانم زندگی میکنه میگه که ... 00:03:41.694 --> 00:03:43.560 سگ ها رو برای امرار معاش میبره بیرون قدم بزنن 00:03:43.562 --> 00:03:44.895 ‫اگه میخوای تمرین کنی میتونی ... 00:03:44.897 --> 00:03:46.230 "تیوزدی" رو ببری پیاده روی 00:03:46.232 --> 00:03:49.299 حتما . میشه 50 دلار 00:03:49.301 --> 00:03:50.801 تو اصلا از سگ ها خوشت نمیاد 00:03:50.803 --> 00:03:52.870 نمیدونم چی میتونم بگم ، داغونم 00:03:54.540 --> 00:03:56.373 واحد موتوری 51, پیدا کردن منشا دود 00:03:56.375 --> 00:03:58.876 چقد خوبه که شیفت با کار شروع بشه اونم حین صبحانه خوردن 00:03:58.878 --> 00:04:01.645 اینو یادت باشه ریتر ، بیا بریم 00:04:12.736 --> 00:04:15.392 ‫به نظر میاد چس فیل سوخته باشه ‫D-: 00:04:15.394 --> 00:04:16.894 این خونه ی استفانیه 00:04:16.896 --> 00:04:19.263 ‫اگه کمکتون میکنه بگم که اون تو کار بخور و این چیزاس 00:04:19.265 --> 00:04:21.598 ‫- دستگاه بخور سوخته , ستوان. ‫- خیلی خب ، عالی شد ! 00:04:21.600 --> 00:04:24.568 اون کپسول نقره ای رو بیار تا بیشتر نشده سریع تمومش کنیم 00:04:29.074 --> 00:04:30.674 ‫اداره اتش نشانی ، نیازه بیایم داخل... 00:04:31.911 --> 00:04:34.778 ‫کمکم کنین ! خدا ، لطفا کمکم کنین ! 00:04:40.182 --> 00:04:48.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:49.751 --> 00:04:52.186 ‫کلارنس, برام یه لوله ی آب بیار! 00:04:54.190 --> 00:04:57.358 ‫کمکم کنین ! خدا ، لطفا کمکم کنین ! 00:04:57.360 --> 00:05:00.194 بفرما, ستوان. 00:05:00.196 --> 00:05:03.286 ‫دوهورتی, اب رو باز کن! 00:05:04.166 --> 00:05:05.199 ‫برو ! 00:05:07.203 --> 00:05:08.202 ‫با من بمون ! 00:05:08.204 --> 00:05:09.603 ‫حله ستوان ! 00:05:09.605 --> 00:05:11.438 اوه خدا، نمیتونم نفس بکشم 00:05:11.440 --> 00:05:13.507 میخوام پشتم بمونی 00:05:13.509 --> 00:05:15.242 حله 00:05:17.380 --> 00:05:18.445 برو دختره رو بیار 00:05:18.447 --> 00:05:20.214 ‫حله ! 00:05:26.622 --> 00:05:28.422 هی ، مشکلی نیست ، همه چی ردیفه 00:05:28.424 --> 00:05:30.691 بریم ، بریم 00:05:37.199 --> 00:05:40.434 هواتو دارم ، ستوان 00:05:40.436 --> 00:05:41.735 اب بریزید رفقا 00:05:50.312 --> 00:05:52.613 سریعتر 00:06:12.731 --> 00:06:15.402 یه شمع روشن کردم و رفتم حموم 00:06:15.404 --> 00:06:17.471 ‫همیشه این کارو میکنم ، هیچوقت... 00:06:17.473 --> 00:06:20.066 - خانم سعی نکن حرف بزنی - بوی دود رو حس کردم 00:06:20.068 --> 00:06:22.092 وقتی که به اتاق نشیمن سر زدم 00:06:22.094 --> 00:06:24.298 فقط یه تیکه ذغال رو دسته ی مبل بود 00:06:24.300 --> 00:06:27.514 میدونی، مثه بخار و دودی که اونجا داشتم 00:06:27.516 --> 00:06:29.683 و منم هول نشدم ، فقط فکر کردم 00:06:29.685 --> 00:06:32.486 که باید کپسول خاموش کننده رو از زیر سینک بیارم،چیز مهمی نبود 00:06:32.488 --> 00:06:35.422 موقعی که برگشتم ، دیدم که همه جا پخش شده 00:06:39.795 --> 00:06:43.363 هی بیزلی ما برای کمک و تعمیرات ،همینجاییم 00:06:48.033 --> 00:06:49.150 اینجا ردیفه 00:06:49.152 --> 00:06:50.537 ‫اره... 00:06:50.539 --> 00:06:53.474 ‫اینجا همون نقطه ای که خانمه گفت آتش شروع شده 00:06:53.476 --> 00:06:56.343 ‫میبینی اینو... ذغاله؟ 00:06:57.150 --> 00:06:58.378 این سیاه تر از بقیه اس 00:06:58.380 --> 00:06:59.847 آها 00:07:00.612 --> 00:07:01.818 ‫و تو زمانی که ... 00:07:01.820 --> 00:07:04.221 از پیاده رو به جلوی خونه رفتیم 00:07:04.223 --> 00:07:06.159 آتش مثه شمع های رومی شدت گرفته 00:07:06.910 --> 00:07:09.159 به نظر درست نمیاد 00:07:09.161 --> 00:07:13.096 نمیدونم،ولی شاید یه مشتعل کننده اینجا بوده 00:07:13.098 --> 00:07:14.898 یا شایدم خانمه یه اسپری مو زیر مبل 00:07:14.900 --> 00:07:16.586 انداخته و یادشم رفته 00:07:17.462 --> 00:07:19.669 اره. کمک کن بچرخونیمش 00:07:21.640 --> 00:07:24.007 1 ، 2 ، 3 00:07:42.569 --> 00:07:43.688 هی 00:07:43.690 --> 00:07:44.641 هی 00:07:44.643 --> 00:07:46.658 ‫تو و سوراید چی بهش میگین؟ 00:07:47.766 --> 00:07:48.765 ‫گَپ با سیگار؟ 00:07:50.135 --> 00:07:52.002 فکر نکنم اسمی روش گذاشته باشیم ، رئیس 00:07:52.004 --> 00:07:54.137 خب ، از موقعی که همکارت جزئیات صحنه های جرم رو بررسی میکنه 00:07:54.139 --> 00:07:55.806 ‫شاید بتونم جاشو پر کنم ؟ 00:07:55.808 --> 00:07:57.040 چرا که نه 00:08:03.982 --> 00:08:05.468 اینا چی هستن؟ 00:08:05.969 --> 00:08:07.596 اینا کوهیبَز هستن 00:08:08.586 --> 00:08:11.086 اینا رو از رفیقم بیگز منسن گرفتم 00:08:21.867 --> 00:08:23.570 ‫ردیفی ، رئیس؟ 00:08:25.572 --> 00:08:27.198 اره, خودت میدونی 00:08:28.700 --> 00:08:31.369 ‫کند و کاو سوراید، باعث شد که من.. 00:08:32.010 --> 00:08:33.330 فکر کنم 00:08:33.812 --> 00:08:37.180 ‫ما خیلی وقته شیفت خیلی قوی داریم.درسته؟ 00:08:37.182 --> 00:08:39.015 آره داریم 00:08:39.017 --> 00:08:41.184 ‫و فکر کنم... 00:08:41.186 --> 00:08:43.186 دوست ندارم تموم بشه 00:08:45.550 --> 00:08:47.157 تکلیف سوراید معلومه 00:08:47.159 --> 00:08:49.092 ‫اون به اداره تحقیقات آتش نشانی کمک میکنه.... 00:08:49.094 --> 00:08:50.560 تا بتونن نفس راحتی از پرونده ها بکشن 00:08:50.562 --> 00:08:52.849 بعدشم به ایستگاه 51 برمیگرده 00:08:53.665 --> 00:08:55.899 مگر اینکه ، چیزی باشه که ندونم 00:08:55.901 --> 00:08:57.234 نه 00:08:57.236 --> 00:09:01.483 ‫فقط اینکه وقتی به الان و بعدش فکر میکنم.. 00:09:02.007 --> 00:09:05.570 سوراید رو که میبینم ، بنی برام متصور میشه 00:09:06.879 --> 00:09:09.613 بنی هم فکر نمیکرد که به اداره تحقیقات آتش نشانی بره 00:09:10.241 --> 00:09:11.560 و بعدش اون رفت (پدر سوراید) 00:09:20.631 --> 00:09:22.592 ‫- یه جای کارش میلنگه . ‫- چیش نمیخونه ؟ 00:09:22.594 --> 00:09:25.342 ‫این آتش سوزی فروشگاهه تو تاریخ 18 آپریل 00:09:25.344 --> 00:09:26.407 خب؟ 00:09:26.409 --> 00:09:27.797 ‫شرکت بیمه متکاف .. 00:09:27.799 --> 00:09:29.099 یه کاراگاه خصوصی استخدام کرد. 00:09:29.101 --> 00:09:31.067 مثه یه آتش نشان سابق از ایندیاناپولیس 00:09:31.069 --> 00:09:32.903 ‫منظورم اینه که معمول نیست ؟! 00:09:32.905 --> 00:09:35.639 شرکت های بیمه همیشه آتش نشانان سابق رو به کار میگیرن 00:09:35.641 --> 00:09:37.780 اره میدونم ، ولی این یارو یه شکی رو عنوان کرده 00:09:37.782 --> 00:09:38.834 ‫و ؟ 00:09:38.859 --> 00:09:40.720 برای شرکت بیمه کارش عالی بوده 00:09:40.779 --> 00:09:41.912 چونکه مجبور نبودن پولی رو پرداخت کنن 00:09:41.914 --> 00:09:43.333 ولی فکر نکنم یارو درست بگه 00:09:45.317 --> 00:09:47.317 گزارش میگه که حداقل 10 روز قبل از آتش سوزی 00:09:47.319 --> 00:09:48.952 آلارم ها در دستور کار بودن و کار میکردن 00:09:48.954 --> 00:09:50.153 ولی اون شب اونا خاموشش نکردن 00:09:50.155 --> 00:09:51.557 ‫و اونا مدرکی رو پیدا کردن که ... 00:09:51.559 --> 00:09:53.390 ‫تو نقطه شروع آتش لوازم تمییز کننده قابل اشتعال بوده ... 00:09:53.392 --> 00:09:54.925 و بیمه ادعا میکنه به اندازه کافی اونا وجود داشتن 00:09:54.927 --> 00:09:56.426 و میگه که آلارم ها دستکاری شدن 00:09:56.428 --> 00:09:57.961 و آتش سوزی عمدی بوده 00:09:58.498 --> 00:09:59.896 منظورم اینه که دلیلش همینی هست که نشون میده 00:09:59.898 --> 00:10:01.965 ‫- خیلی مشخصه. ‫- و خیلی از پرونده هامون این شکلی هستن. 00:10:01.967 --> 00:10:04.434 ‫منظورم اینه که با هانیبال لِکتر که مواجه نیستم ‫(هانیبال لکتر : فردی بود که از طریق قدرت روانکاوی و شناخت شخصیت افراد می تونست دیگران رو تحت تأثیر قرار بده و اونا رو به انجام کارهای خطرناک وادار کنه) 00:10:04.436 --> 00:10:07.257 و صاحب این فروشگاه تو رزلنده 00:10:07.806 --> 00:10:09.139 درسته 00:10:15.261 --> 00:10:16.589 ‫- هی, کاپیتان؟ ‫- بله 00:10:16.591 --> 00:10:18.135 میخوام بعد از شیفت یه سر برم رزلند 00:10:18.137 --> 00:10:20.116 حواسم به فروشگاهی باشه که تو آتش سوزی ماه آپریل بود 00:10:21.321 --> 00:10:23.086 یادته بهت گفتم پرونده ها رو مرور کلی کن و بعد مهر بزنی؟ 00:10:23.088 --> 00:10:24.287 فقط یک ساعت طول میکشه 00:10:26.024 --> 00:10:27.324 سیگر هم با خودت ببر 00:10:29.328 --> 00:10:32.128 خب به نظر میاد یه نفر تو خونه بنزین ریخته باشه 00:10:32.130 --> 00:10:33.524 ‫ولی به این فکر میکنم که ... 00:10:33.526 --> 00:10:36.132 همونطور که خانمه گفت نمیتونه از شمع باشه 00:10:36.134 --> 00:10:37.801 ‫چون 30 دقیقه زمان میخواد تا... 00:10:37.803 --> 00:10:39.202 اون شکلی بسوزه 00:10:39.204 --> 00:10:41.938 اون خانمه فقط 30 ثانیه بیرون از اتاق بوده 00:10:41.940 --> 00:10:43.974 و بعدش اونجا سوخته 00:10:43.976 --> 00:10:46.810 معلوم شد که مبل از جنس "پلی اورتان" ساخته شده 00:10:46.812 --> 00:10:49.312 مثه بنزین جامد میمونه 00:10:49.314 --> 00:10:50.890 دقیقا 00:10:50.892 --> 00:10:53.116 و کل وسایل خونه اش از همین جنس بوده 00:10:53.118 --> 00:10:55.151 همچین چیزی رو تو خونه های اجاره ای مبله دیدی 00:10:55.153 --> 00:10:58.121 ‫- مقرون به صرفه اس. ‫- اره, ولی بیشتر ازاین هست. 00:11:14.206 --> 00:11:16.117 مبلمان آرنو 00:11:17.075 --> 00:11:19.209 همون کمپانی که مبلشو ساخته 00:11:19.211 --> 00:11:22.178 از همون جنسی بود که باعث مرگ اوتیس شد 00:11:31.130 --> 00:11:32.898 اون راهی که اینا رو درست میکنن خیلی مسخره اس 00:11:32.900 --> 00:11:34.433 همه جا پر از جنس پلی اورتانه 00:11:34.435 --> 00:11:36.125 بی خیالیشون تا کجا رفته؟ 00:11:36.125 --> 00:11:38.711 اونا بهم یه بلیط دادن که تو قسمت زرد پارک کنم 00:11:38.713 --> 00:11:41.361 ولی هیچکس نظارتی رو جنس مبلمان خونه ی من نداره ؟ 00:11:41.363 --> 00:11:43.405 ‫خب ، این شرکت های بزرگ.. ‫(زیر میزی میدن) 00:11:43.406 --> 00:11:46.407 تا مطمعن بشن دولت استانداردهای ایمنی رو کاهش میده 00:11:46.409 --> 00:11:48.109 ‫- باید جلوشونو بگیریم. ‫- چی؟ 00:11:48.111 --> 00:11:50.545 ‫کافیه بری تو اینستاگرام و ‫کاری کنی که خجالت بکشن از کارشون 00:11:50.547 --> 00:11:51.617 من پایه ام 00:11:51.619 --> 00:11:53.947 همچین شرکت های نمیتونن بیخیال رسانه های اجتماعی بشن 00:11:53.949 --> 00:11:56.784 خیلی معلوم بود از عواقب آتش گرفتن اون کارخونه 00:11:56.786 --> 00:11:58.553 من هنوز باورم نمیشه بعد از اتفاقی که افتاد 00:11:58.555 --> 00:12:00.088 اونا هنوز دارن این چیزا رو تولید میکنن 00:12:00.090 --> 00:12:01.589 خیلی خب 00:12:01.591 --> 00:12:04.058 اونا به سبک سنتی ساخته شدن 00:12:04.457 --> 00:12:07.095 ما هم باید به سبک سنتی وارد اونجا بشیم 00:12:22.479 --> 00:12:24.879 7 ماه گذشته و هیچ اثری از بازسازی نیست 00:12:24.881 --> 00:12:26.948 اینجاست که میگیم اینجا شده بیابون (یعنی هیچ خوراکی فروشی نیست) 00:12:26.950 --> 00:12:29.751 نزدیکترین فروشگاه ؟ باید سوار قطار بشی 00:12:29.753 --> 00:12:31.919 موقعی که میخوای پیاده روی کنی و چندتا چیز تازه بخری؟ 00:12:32.569 --> 00:12:34.055 بیخیالش پس 00:12:36.059 --> 00:12:37.992 هی بیا بریم 00:12:49.506 --> 00:12:51.105 میتونیم با پلیس تماس بگیریم 00:12:51.107 --> 00:12:52.607 ‫ببینیم اگه اونا میتونن.. 00:12:59.616 --> 00:13:01.582 ‫این مکان... 00:13:01.584 --> 00:13:03.766 یکم عجیب غریبه 00:13:04.954 --> 00:13:06.621 ‫چیه؟ 00:13:06.623 --> 00:13:08.656 فقط اینکه نمیتونستم تورو ترسو تصور کنم 00:13:09.188 --> 00:13:11.292 ‫بهم برخورد ! 00:13:11.294 --> 00:13:14.862 چون که میدونم تو دلت میگی دختره راست میگه 00:13:14.864 --> 00:13:17.098 ‫"اینجا ترسناکه " 00:13:17.100 --> 00:13:18.132 آها 00:13:18.134 --> 00:13:20.001 ‫و همچنین فکر میکنی که ... 00:13:20.003 --> 00:13:24.772 ‫"چقدر من خوش شانسم که همچین همکاری دارم " ‫D-: 00:13:41.658 --> 00:13:43.181 اینم از دستگاه اعلام حریق 00:13:44.994 --> 00:13:47.727 و اینم از وسایل تمیز کننده که شرکت بیمه گزارشش رو داده بود 00:13:49.165 --> 00:13:51.232 هی به نظرم غیر عادیه 00:13:51.234 --> 00:13:53.067 ‫- برای منم همینطور ‫- باشه. 00:13:53.069 --> 00:13:55.169 ‫چی باعث شده کاراگاهی که پول گرفته ، فکر کنه... 00:13:55.171 --> 00:13:57.171 از اینجا آتش شروع شده؟ 00:13:57.173 --> 00:13:59.540 ‫- تو گفتیش. ‫- چیو؟ 00:13:59.542 --> 00:14:01.309 پول ، که شرکت بیمه پرداخت کرده 00:14:01.311 --> 00:14:04.078 که باعث شده یه چک به مبلغ هنگفتی واسه مدیر فروشگاه ننویسه 00:14:16.192 --> 00:14:17.840 راست میگی 00:14:18.862 --> 00:14:20.728 این نقطه اصلی شروع آتشه 00:14:36.613 --> 00:14:38.379 این کابل برقه 00:14:38.381 --> 00:14:39.821 آره 00:14:40.717 --> 00:14:42.884 صاحب جدید، یه فریز بزرگ نصب کرده بود 00:14:42.886 --> 00:14:46.053 نفهمیده که کابل برق قدیمی ، نمیتونه بار برق زیادی رو تحل کنه 00:14:46.055 --> 00:14:47.889 مثه بمب ساعتیه 00:14:47.891 --> 00:14:51.893 آتش سوزی از اینجا شروع شده و توی این فضای خالی شدت گرفته 00:14:52.291 --> 00:14:53.861 ‫و سیستم هشدار هم ... 00:14:53.863 --> 00:14:55.930 با توجه به چیزی که معلومه ، نتونسته پیداش کنه... 00:14:55.932 --> 00:14:57.334 تا وقتی که خیلی دیر شده بوده 00:15:02.605 --> 00:15:06.040 ‫- این آتش افروزی نیست ‫- این آتش سوزی برقیه. 00:15:06.042 --> 00:15:08.016 میدونستم ،حق با من بود 00:15:09.475 --> 00:15:12.647 واضحه که تو به اداره تحقیقات آتش سوزی تعلق داری 00:15:13.029 --> 00:15:14.814 کارت خوب بود، همکار 00:15:17.620 --> 00:15:20.955 توی اون گوشه کنار هم بود،جالب به نظر میاد 00:15:20.957 --> 00:15:22.687 ‫برو برس بهشون ، استاد ! 00:15:22.689 --> 00:15:24.725 ‫همینطوریش دیرم شدم ! 00:15:24.727 --> 00:15:26.627 ‫بهش حقوق میدن برای اون کلاسا ، درسته ؟ 00:15:26.629 --> 00:15:27.762 باید بهش حقوق بدن 00:15:27.764 --> 00:15:29.397 اره ، منم همین فکرو میکنم 00:15:29.399 --> 00:15:33.834 ‫باید یه نگاهی به BLS یا CPR بندازم ‫(CPR : احیای قلبی ریونی ، BLS : پشتیبانی اولیه زندگی ) 00:15:33.836 --> 00:15:36.137 یا یه چیزی که بتونم تو آکادمی اموزش بدم 00:15:36.139 --> 00:15:37.905 آره شاید 00:15:37.907 --> 00:15:39.340 منظورم اینه که شاید اونا استخدامی بزارن 00:15:39.342 --> 00:15:42.343 اره ، دنبالش میرم 00:15:44.447 --> 00:15:45.846 اوه ، مرسی که با من اومدی 00:15:45.848 --> 00:15:47.014 البته 00:15:47.016 --> 00:15:49.223 ‫- من میرونم ‫- باشه. 00:15:58.795 --> 00:16:00.294 ‫- سلام. ‫- سلام 00:16:00.296 --> 00:16:03.364 مایلیم که با مدیر عامل شرکتتون ، آقای کرینگتون صحبت کنیم 00:16:03.366 --> 00:16:05.099 و به ایشون بگم کی میخواد ببنتشون؟ 00:16:05.101 --> 00:16:07.134 مت کیسی هستم ایشون هم کریستوفر هرمن هستن. 00:16:07.136 --> 00:16:08.436 ما آتش نشان هستیم 00:16:08.438 --> 00:16:10.171 و کارتون در چه زمینه ایه؟ 00:16:10.173 --> 00:16:11.579 ایمنی محصولات 00:16:13.442 --> 00:16:16.110 بزارید ببینم میتونم به "مریم قربانی" بگم تشریف بیارن 00:16:16.112 --> 00:16:17.445 و ایشون کی هستن؟ 00:16:17.447 --> 00:16:19.587 ایشون معاون روابط عمومیمون هستن 00:16:20.713 --> 00:16:22.298 یک لحظه ، ببخشید 00:16:26.222 --> 00:16:28.456 خودتو برای بیشتر صحبت کردن آماده کن 00:16:28.458 --> 00:16:30.098 اره واقعا 00:16:31.494 --> 00:16:33.794 سلام آقایون ، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:16:33.796 --> 00:16:37.698 خب ، احتمالا همونطور که اون خانم به شما گفتن ما از اداره آتش نشانی هستیم 00:16:37.700 --> 00:16:39.333 و دیروز آتش سوزی یه خونه رو خاموش کردیم 00:16:39.335 --> 00:16:41.836 که مبلمان شما درگیر ماجرا بود 00:16:41.838 --> 00:16:43.337 ‫"درگیر" ؟ 00:16:43.339 --> 00:16:44.671 اونجا یه شمع جفت مبل بود 00:16:44.673 --> 00:16:47.375 و مثه چوب، آتش شدت گرفته بود 00:16:47.377 --> 00:16:50.011 - شعله ور شده - دقیقا 00:16:50.013 --> 00:16:51.379 خب ، من بهتون اطمینان میدم 00:16:51.381 --> 00:16:53.381 ما برچسب هشدار روی تمامی مبلمانمون داریم 00:16:53.383 --> 00:16:56.150 صریحا اعلام شده که سیگار و مواد اشتعال زا 00:16:56.152 --> 00:16:59.320 مثل شمع روی آن و یا اطرافش قرار ندید 00:16:59.961 --> 00:17:01.856 نه ، ببین.. 00:17:01.858 --> 00:17:04.225 چیزی که برچسب های خطر شما بهش اشاره نکرده این که.. 00:17:04.227 --> 00:17:07.928 تولیدات شرکت شما از بنزین ساخته شده 00:17:10.733 --> 00:17:12.366 مبلمان ما از مواد فشرده شده... 00:17:12.368 --> 00:17:14.235 که تحت نظر دولت و فدرال هستش... 00:17:14.237 --> 00:17:15.936 و دارای کد بین المللیه، ساخته شده 00:17:15.938 --> 00:17:17.872 وقتی که مرد میمیرن کی به کد و این شر و ورا اهمیت میده ؟ 00:17:17.874 --> 00:17:21.108 خانم ، مبلمان شما خیلی خطرناک هستن 00:17:21.110 --> 00:17:22.877 ما یه آتش نشان رو ... 00:17:22.879 --> 00:17:26.080 تو ماموریت خاموش کردن آتش شرکت تُشک سازیتون، از دست دادیم 00:17:28.117 --> 00:17:31.052 از ظرف خودم و حرفه کاریم، بهتون تسلیت میگم 00:17:31.492 --> 00:17:33.087 ما هم یه کارگر رو اون روز از دست دادیم 00:17:33.089 --> 00:17:36.290 اون یه اتفاق ناگوار بود و ما تغییرات مثبتی ایجاد کردیم 00:17:36.292 --> 00:17:39.333 جوری که مواد اولیه امون رو به خاطر عواقب بعدی ،نگهداری میکنیم 00:17:39.862 --> 00:17:42.229 به شما اطمینان میدم که ... 00:17:42.231 --> 00:17:44.532 تمام جنبه های تولیدیمون براساس استاندارد های صنعتیه 00:17:44.534 --> 00:17:46.400 ‫و ما شروع به طراحی برچسب های خطر کردیم.. 00:17:46.402 --> 00:17:48.969 که اونا خیلی بزرگتر از حد معمول هستن چون باور کن 00:17:48.971 --> 00:17:51.821 ‫ایمنی مصرف کنندگامون جزء مهمترین اولویت شرکت آرنو هستش ‫D-: 00:17:52.638 --> 00:17:54.275 میدونی مردم بهش چی میگن ؟ 00:17:54.277 --> 00:17:55.766 بهش میگن دور زدن ! 00:17:56.893 --> 00:17:58.312 اگه شما نگرانی دیگه ای دارین 00:17:58.314 --> 00:18:00.414 مطمعن میشم که کیم ، مشاوره اطلاعاتی بهتون بده 00:18:00.416 --> 00:18:02.483 باور کن ، ما خیلی نگران هستیم 00:18:02.485 --> 00:18:04.919 وخیلی زود ، تو با بیشتر از ما روبرو میشی ! 00:18:13.132 --> 00:18:14.532 رئیس بنتون 00:18:14.534 --> 00:18:16.768 ‫- تو باید استلا کید بشی ‫- بله آقا. 00:18:16.770 --> 00:18:18.202 والاس اینقد تعریفتو داد که... 00:18:18.204 --> 00:18:19.871 فکر میکردم برای دست دادن با تو نیاز به پله داشته باشم (یعنی خیلی ازش تعریف داده بوده) 00:18:19.873 --> 00:18:21.339 اون ، اون رئیس خیلی خوبیه 00:18:21.341 --> 00:18:22.974 فقط تلاشمو میکنم و کارمو زیر نظرش انجام میدم 00:18:22.976 --> 00:18:24.175 غیر از این انتظار نداشتم 00:18:24.177 --> 00:18:25.476 خب یادته که کلاس تمرینات هوازی داری 00:18:25.478 --> 00:18:28.146 - آره - 20 تا داوطلب داری ، دوتا کلاس. 00:18:28.148 --> 00:18:29.480 - دوتا ؟ - آره 00:18:29.482 --> 00:18:30.745 30 دقیقه وقت استراحت بینشون 00:18:30.747 --> 00:18:33.845 و من به کلاس های رهبری در عمل معتقدم 00:18:33.846 --> 00:18:35.679 ‫و من مدرسی رو اوردم اینجا... 00:18:35.681 --> 00:18:37.848 که درکنارشون کار میکنه و بهترین نتایج رو بدست میاره 00:18:37.850 --> 00:18:39.749 درسته ، اره ، موافقم 00:18:39.751 --> 00:18:42.519 - تو مستقیم از سر کار اومدی؟ - بله . 00:18:42.521 --> 00:18:44.621 ‫- شاید لازم باشه برنامتو تغییر بدی. ‫- خب ، شاید نتونم... 00:18:44.623 --> 00:18:45.922 ‫دواطلب ها ! 00:18:45.924 --> 00:18:47.824 ایشون مدرس شما ، استلا کیده 00:18:48.152 --> 00:18:50.093 وقتی بهتون میگه "بپرین" ، صداتون درنمیاد 00:18:50.095 --> 00:18:51.999 چون شما در حال پریدن هستین، متوجه شدین؟ 00:18:52.001 --> 00:18:53.964 ‫بله ، رئیس ! 00:18:55.701 --> 00:18:57.868 خب ، سلام 00:18:59.938 --> 00:19:03.206 میخواستم بگم که اولین بارمه که کلاسی رو هدایت میکنم 00:19:03.208 --> 00:19:07.043 ولی میدونین ، همین چند وقت پیش ،جایی که الان هستین،بودم 00:19:10.048 --> 00:19:13.683 خب ، بهتره که شروع کنیم حالت شنا بگیرید 00:19:17.807 --> 00:19:20.307 D-: 00:19:22.294 --> 00:19:24.995 و تا 60 بالا بمونین 00:19:24.997 --> 00:19:30.133 59, 58, 57, 56... 00:19:32.571 --> 00:19:33.904 هی 00:19:33.906 --> 00:19:35.305 چند وقته اینجا هستین ، ستوان؟ 00:19:35.307 --> 00:19:36.806 اوه... 00:19:36.808 --> 00:19:38.808 4 ساعته ! 00:19:38.810 --> 00:19:40.544 فعالیتی نیست؟ 00:19:40.546 --> 00:19:43.747 خبری نیست. اونا فکر کردن من کم میارم 00:19:43.749 --> 00:19:45.015 خب اونا دقیقا نمیدونن... 00:19:45.017 --> 00:19:46.349 ‫با کی سر و کار دارن ! 00:19:46.351 --> 00:19:47.817 ‫ما فقط میشینیم اینجا؟ 00:19:47.819 --> 00:19:48.852 اوه ، اینکه چیزی نیست 00:19:48.854 --> 00:19:50.318 ‫تو باید هرمن رو ... 00:19:50.320 --> 00:19:53.089 موقعی که یه یارویی رو دیوارای ایستگاه 51 نقاشی میکشید ، رو میدیدی 00:19:53.091 --> 00:19:55.725 برو که بریم 00:19:55.727 --> 00:19:57.861 من بهتون گفتم که برید ، به جاش رفیقاتونو آوردین؟ 00:19:57.863 --> 00:19:59.029 میخواید منو اخراج کنن؟ 00:19:59.031 --> 00:20:00.664 ما هیچ جا نمیریم 00:20:00.666 --> 00:20:03.066 تا موقعی که مدیر عاملتون بیاد بیرون و با من حرف بزنه 00:20:03.068 --> 00:20:06.063 نمیتونین اینجا بشینید، اینجا یه ملک خصوصیه 00:20:07.239 --> 00:20:08.905 اسمت چیه ، رفیق؟ 00:20:08.907 --> 00:20:09.940 ماروین 00:20:09.942 --> 00:20:12.676 خیلی خب ، گوش کن 00:20:12.678 --> 00:20:15.211 میدونم که فقط داری کارتو میکنی، ماروین 00:20:15.213 --> 00:20:18.715 و به نظر میاد مرد خوبی باشی 00:20:18.717 --> 00:20:20.250 ‫من خوشحال میشم ... 00:20:20.252 --> 00:20:22.118 که وقتی سر کار نیستی برات یه ابجو بگیرم 00:20:22.120 --> 00:20:25.458 ولی بزار روشنت کنم، باشه؟ 00:20:27.225 --> 00:20:28.858 ما هممون آتش نشان هستیم 00:20:28.860 --> 00:20:31.761 و ما اموزش خوبی دیدیم که بشینیم اینورا 00:20:31.763 --> 00:20:36.299 ما تا وقتی که با مدیرعامل حرف نزنیم، جایی نمیریم 00:20:41.273 --> 00:20:42.947 هی ، پیامتو گرفتم 00:20:42.949 --> 00:20:44.874 ‫- هی ، مرسی که اومدی. ‫- چرا که نه. 00:20:44.876 --> 00:20:46.242 این کاریه که وقتی سرکار نیستین ،انجام میدین؟ 00:20:46.244 --> 00:20:47.744 اره ، تقریبا 00:20:47.746 --> 00:20:51.648 بچه ها، ایشون وندی سیگر ِ 00:20:51.650 --> 00:20:53.216 سیگر ، اینم از ایستگاه 51 00:20:53.218 --> 00:20:55.118 هی ، سیگر 00:20:55.120 --> 00:20:57.120 خب ، تو همونی هستی که بهترین ستوان منو دزدیدی؟ 00:20:57.122 --> 00:20:59.823 ‫- هی !. ‫- ستوان گروه نجات. 00:20:59.825 --> 00:21:01.291 خیلی خب ، مقصر منم 00:21:01.293 --> 00:21:03.159 ولی ، هی ، شاید یه روزی پبشتون برگشت 00:21:04.663 --> 00:21:07.708 شایدم نه با این رفتارتون 00:21:08.426 --> 00:21:10.767 هی ، توی اون سرد کننده، آب داری؟ 00:21:10.769 --> 00:21:13.737 ‫- آره. ‫- ممنونم. 00:21:13.739 --> 00:21:15.105 اکادمی چی گفت؟ 00:21:15.107 --> 00:21:18.074 استخدامی ندارن ، پس فعلا منتظرم 00:21:18.076 --> 00:21:19.809 استلا کجاست؟ 00:21:19.811 --> 00:21:20.810 کسی اسم منو صدا زد؟ 00:21:20.812 --> 00:21:22.145 ‫- هی. ‫- وهوو! 00:21:22.147 --> 00:21:24.814 پاهام دیگه از جاشون دارن کنده میشن 00:21:24.816 --> 00:21:26.740 اوو، باعث خجالته من امیدوارم بود که تو بتونی ... 00:21:26.742 --> 00:21:27.845 چندتا حرکت کوهنووری برامون بزنی 00:21:27.847 --> 00:21:30.189 اصلا خنده دار نبود 00:21:31.732 --> 00:21:33.423 ماروین 00:21:33.425 --> 00:21:35.425 ‫ببین ، دارم بهتون میگم... 00:21:35.427 --> 00:21:37.127 فقط دارین وقتتون رو تلف میکنین، باشه؟ 00:21:37.129 --> 00:21:39.195 آقای کرینگتون در یه سفر کاری تو تولِدو هستن 00:21:39.782 --> 00:21:40.964 ولی ببین 00:21:40.966 --> 00:21:43.077 از من نشنیده بگیر.. 00:21:45.203 --> 00:21:47.303 اون 4 شنبه هفته بعد برمیگرده 00:21:47.790 --> 00:21:49.773 واقعا ممنونم ازت 00:21:49.775 --> 00:21:52.208 هرچند دفعه بعد ، خبری از صندلی و اینا نیست ، باشه؟ 00:21:52.210 --> 00:21:54.377 فقط دنبال راهیم که بتونم بزرگتر نشون بدم 00:21:54.797 --> 00:21:56.980 - کار احمقانه ای نکن - باشه. 00:22:00.318 --> 00:22:01.885 خیلی خب رفقا 00:22:01.887 --> 00:22:03.953 ‫بیاین بساطمونو جمع کنیم ‫بریم سروقت نقشه B 00:22:03.955 --> 00:22:04.954 ‫ووو ، نقشه B چیه ؟ 00:22:04.956 --> 00:22:06.222 ‫آآآ... 00:22:06.224 --> 00:22:08.158 بریم مالی و یکم با ابجو ... 00:22:08.160 --> 00:22:11.227 بترکونیم ،با %15 تخفیف 00:22:11.229 --> 00:22:14.464 و این تخفیف شامل تو هم میشه ماروین 00:22:18.347 --> 00:22:21.171 هی هی ، عالی روندی سامانتا 00:22:21.173 --> 00:22:25.475 گری دیدم که عالی ترکوندی بهترین روندن تا الان ، همینو برو جلو 00:22:25.477 --> 00:22:28.044 هی سیلوی ، خوشحالم که میبینمت 00:22:28.046 --> 00:22:29.512 منو ببخش ، خوب ندویدم ! 00:22:29.514 --> 00:22:31.347 یه شب طولانی تو مالی داشتم دیشب 00:22:31.349 --> 00:22:34.017 نه ، تو عالی به نظر میای. به معنای واقعی بهترین هستی 00:22:34.019 --> 00:22:35.543 نه 00:22:35.545 --> 00:22:37.153 منظورم اینه خیلی تلاشمو میکنم پس ممنونم 00:22:37.155 --> 00:22:38.488 - میتونی مدرس باشی؟ - چی؟ 00:22:38.490 --> 00:22:40.223 من گیر کردم 00:22:40.225 --> 00:22:42.192 ببین ، هم ست و هم کمی تو لحظه اخر بهم خبر دادن 00:22:42.194 --> 00:22:44.894 که قراره برن عروسی ، البته خیلی مسخره اس 00:22:44.896 --> 00:22:47.097 چون دقیقا اونا تازه کارشونو شروع کردن 00:22:47.099 --> 00:22:48.498 مهم نیست 00:22:48.500 --> 00:22:50.867 به هر حال ، ما حقوق خوبی به مدرس ها میدیم 00:22:50.869 --> 00:22:53.036 حداقل 5 تا کلاس ، جمعه و شنبه 00:22:53.038 --> 00:22:55.858 -واو - یعنی قبول میکنی؟ 00:22:57.442 --> 00:22:59.209 اوه خدای من ، این ایده ی عالی هستش 00:22:59.211 --> 00:23:01.211 دوستم ، امیلی، دنبال کار میگرده 00:23:01.213 --> 00:23:03.213 و اینم بگم که امادگی جسمانیش عالیه 00:23:03.215 --> 00:23:05.381 اون میتونه مدل بدنسازیت بشه جدی میگم 00:23:05.383 --> 00:23:07.183 - اونم مدرس هستش؟ - میتونه باشه. 00:23:07.185 --> 00:23:10.019 بهت دارم میگم اون عالیه انرژیش بالاس 00:23:10.021 --> 00:23:12.958 خب، اگه تو تاییدش میکنی پس حله 00:23:13.792 --> 00:23:16.526 ‫- بامن تماس میگیره؟ ‫- حتما. 00:23:17.929 --> 00:23:19.195 داستان چیه ؟ 00:23:19.197 --> 00:23:20.598 داستانی نداره، تو استخدام شدی 00:23:20.600 --> 00:23:22.465 فقط به اولیویا تماس بگیر زمانش رو باهات هماهنگ میکنه 00:23:22.467 --> 00:23:24.234 یه لیست درست میکنی و هرکدومشون رو میفرستی حال کنن 00:23:24.236 --> 00:23:27.904 اوه خدای من ، تو همکار خارق العاده ای هستی 00:23:27.906 --> 00:23:29.973 خب توی اولین کلاست ، من تو صف اول هستم 00:23:29.975 --> 00:23:31.241 خب اماده شو که حسابی عرق کنی، دختر 00:23:31.243 --> 00:23:32.976 چون من خیلی جدی هستم 00:23:32.978 --> 00:23:34.244 هووم؟کی جدی نگرفته؟ 00:23:34.246 --> 00:23:36.246 که عرق میکنه؟ 00:23:36.248 --> 00:23:37.981 - حدس بزن چی شده؟ - چی؟ 00:23:37.983 --> 00:23:39.415 تو تنها مدرس زیبای اندام تو ایستگاه نیستی 00:23:40.819 --> 00:23:42.252 نه، هنوز دارم فکر میکنم 00:23:42.254 --> 00:23:45.421 یکی از اون بنر های بزرگ اعتراضی میتونه جواب بده 00:23:45.423 --> 00:23:48.925 ما با این شعار میریم جلو که مبلمانشون چقدر خطرناکن 00:23:48.927 --> 00:23:50.560 اره ، بعدشم از نردبون استفاده میکنیم 00:23:50.562 --> 00:23:53.129 تا جلوی پنجره مدیرعامل ببریمش بالا 00:23:53.131 --> 00:23:55.965 نه ، اونا ماروین بیچاره رو میفرستن بالا 00:23:55.967 --> 00:23:59.338 تا قبل اینکه اونا بفهمن میارتش پایین 00:24:00.138 --> 00:24:01.437 باید خیلی بزرگتر باشه 00:24:02.574 --> 00:24:04.607 کامیون 81 ، آمبولانس 61 00:24:04.609 --> 00:24:08.278 ‫مرد زخمی شده ، دلیل نامشخص ‫خیابان شفیلد شرقی 3290 00:24:17.622 --> 00:24:19.155 ‫اوه خدای من ! 00:24:19.157 --> 00:24:21.457 همین الان افتاد،همین الان افتاد ! 00:24:21.459 --> 00:24:23.459 اون چیزه همین الان افتاد روی این اقا 00:24:23.461 --> 00:24:25.295 برو عقب، بزار رد شیم ، لطفا 00:24:25.297 --> 00:24:28.965 ‫-برید عقب ، اداره آتش نشانی ‫- برید عقب لطفا ، زودتر 00:24:40.206 --> 00:24:43.207 ‫- برت. ‫- بله. 00:24:43.209 --> 00:24:46.010 خیلی خب ، همه برید عقب 00:24:46.012 --> 00:24:47.945 ‫- بزارید رد بشه ‫- ممنونم. 00:24:47.947 --> 00:24:51.082 میتونیم این بیلبورد تبلیغاتی رو بدون اینکه صدمه بیشتر بشه ، بلندش کنیم؟ 00:24:51.084 --> 00:24:52.550 ‫- اسمت چیه؟ ‫- دیل 00:24:52.552 --> 00:24:55.453 من نکردم... ببین 00:24:55.455 --> 00:24:57.822 یه نسیمی وزید.. من فقط بیرون بودم.. 00:24:57.824 --> 00:24:59.323 پشت سرتون زخم شده 00:24:59.325 --> 00:25:01.459 من نمیتونم...نمیتونم حرکت کنم 00:25:01.461 --> 00:25:02.927 باشه 00:25:02.929 --> 00:25:04.328 دیل، من میخوام پاهاتو لمس کنم 00:25:04.330 --> 00:25:05.763 اگه احساسش کردی بهم بگو، باشه؟ 00:25:05.765 --> 00:25:06.764 اوهوم 00:25:06.766 --> 00:25:08.366 - حسش میکنی؟ - نه 00:25:10.236 --> 00:25:13.037 - الان چطور؟ - نه. 00:25:13.039 --> 00:25:15.006 اون حس عصب پاهاش رو از دست داده 00:25:15.008 --> 00:25:17.708 هر دقیقه ای که این زیر باشه در خطر از دست دادن پاهاشه 00:25:17.710 --> 00:25:18.809 باید از اینجا درش بیاریم 00:25:18.811 --> 00:25:21.245 باشه ، کید، بیا بعد از من 00:25:21.247 --> 00:25:22.780 موچ ، گالو ، اونور 00:25:22.782 --> 00:25:24.548 بیاید فضای کافی رو برای بیرون کشیدنش به اونا بدیم 00:25:24.550 --> 00:25:25.990 حله 00:25:27.754 --> 00:25:29.720 کید ! 00:25:32.658 --> 00:25:35.601 گفتم بعد از من ، اونور ، سریع باش 00:25:37.096 --> 00:25:38.562 ببخشید 00:25:38.564 --> 00:25:42.566 خیلی خب با شمارش 3 1 ، 2 ، 3 00:25:45.972 --> 00:25:47.338 نگهش دارید 00:25:48.674 --> 00:25:51.976 نگهدارین، نگهدارین 00:25:54.480 --> 00:25:56.414 خیلی خب ، ولش کنین ، الان 00:25:57.450 --> 00:25:58.549 هنوز با منی ، دیل 00:25:58.551 --> 00:26:01.385 پاهام، مور مور میشن 00:26:01.387 --> 00:26:02.686 نشونه خوبیه 00:26:08.094 --> 00:26:10.728 ‫خیلی خب ، اماده این؟ ‫ 1 ، 2 ، 3 00:26:21.641 --> 00:26:24.875 کاپیتان ، خیلی معذرت میخوام 00:26:24.877 --> 00:26:26.043 ‫ما تو ایستگاه 51 درباش حرف میزنیم 00:26:26.045 --> 00:26:28.813 موچ تو برون 00:26:28.815 --> 00:26:31.015 راه بیفت 00:26:37.123 --> 00:26:39.423 ‫فقط روشن کنم که ... 00:26:39.425 --> 00:26:42.593 ما کل فکر و ذکرمونو گذاشتیم روی پرونده ها 00:26:42.595 --> 00:26:45.129 بعد تو ، خدا میدونه چقدر زمان گذاشتی برای تحقیقات 00:26:45.131 --> 00:26:47.331 روی فروشگاهی که قبلا روش تحقیق شده بود ؟ 00:26:47.333 --> 00:26:49.934 - کاپیتان... - مشخص کرده بودی که مشکوکه 00:26:49.936 --> 00:26:51.510 که نبود 00:26:52.638 --> 00:26:54.472 تا حالا کار یه تردست رو دیدی؟ 00:26:54.474 --> 00:26:56.540 میدونی، اون تردستی که تو سیرک کار میکنه؟ 00:26:56.542 --> 00:26:59.577 میبینی، تردست دستای محدودی داره 00:26:59.579 --> 00:27:01.712 و با توپ های محدودی تردستی میکنه 00:27:02.271 --> 00:27:03.948 اگه یکی از دستاشو استفاده نکنه 00:27:03.950 --> 00:27:05.483 یا توپ های زیادی به کارش اضافه کنه 00:27:05.485 --> 00:27:07.317 بعدش همه چی میفته رو زمین 00:27:07.887 --> 00:27:09.820 ما فقط دوتا دست داریم ، سوراید 00:27:09.822 --> 00:27:12.389 و 8 ماه ارزش اون توپ ها رو داره 00:27:12.391 --> 00:27:14.058 با کمال احترامی که براتون قائلم ، اگه شما کسی رو میخواید گه بیاد اینجا 00:27:14.060 --> 00:27:17.161 و مهر الکی بزنه رو پرونده ها ، شما فرد اشتباهی رو انتخاب کردین 00:27:18.464 --> 00:27:20.664 شما همیشه میگین حقیقت برندس ، کاپیتان 00:27:21.300 --> 00:27:24.602 اون چیزیه که ما فهمیدیم ، حقیقت 00:27:28.241 --> 00:27:30.307 - باشه. - باشه؟ 00:27:30.309 --> 00:27:31.444 از اینجا برید بیرون 00:27:34.447 --> 00:27:36.647 ولی تو نمیتونی روی هر پرونده اینطوری کار کنی 00:27:36.649 --> 00:27:38.432 ما نمیرسیم تمومشون کنیم 00:27:40.142 --> 00:27:42.186 و تو هم نمیتونی برگردی گروه نجات 00:27:52.057 --> 00:27:53.623 کاپیتان 00:27:54.323 --> 00:27:55.933 ‫میخواستم بگم که... 00:27:55.935 --> 00:27:59.786 خیلی متاسفم به خاطر تواناییم سر ماموریت امروز 00:28:03.843 --> 00:28:06.084 قراره من اینو تو گزارشم بنویسم؟ 00:28:06.746 --> 00:28:08.746 که تو فاصله داشتی؟ 00:28:08.748 --> 00:28:11.282 که موچ از تو سریع تر بود؟ 00:28:11.284 --> 00:28:12.850 دیگه تکرار نمیشه 00:28:13.217 --> 00:28:15.719 همین الانش به یه آتش نشان آموزش دادم 00:28:15.979 --> 00:28:17.446 نمیتونم به دونفر آموزش بدم 00:28:17.471 --> 00:28:18.889 متوجهم 00:28:19.859 --> 00:28:22.993 هرکاری که تو زندگیت داری میکنی 00:28:23.185 --> 00:28:25.395 با خودت توی کامیون نیار 00:28:25.932 --> 00:28:28.732 وقتی اون صدای زنگ قطع بشه ، تو اماده ای 00:28:28.734 --> 00:28:30.968 تو مستعدی،تمرکز داری 00:28:30.970 --> 00:28:33.404 تو هر دقیقه اش 00:28:33.406 --> 00:28:35.072 متوجه حرفم شدی؟ 00:28:35.708 --> 00:28:37.533 بله کاپیتان 00:28:38.190 --> 00:28:39.289 مرخص هستی 00:28:43.916 --> 00:28:45.390 هی بچه ها 00:28:45.392 --> 00:28:47.885 نیک پورتر ، رو اینترنت کلیپ دموی اسلامیگن رو پخش کرده 00:28:47.887 --> 00:28:50.287 400 تا ببینده داشته 00:28:50.289 --> 00:28:54.883 یه حقیقت جالب : "بچه کوسه" بیشتر از 3 و نیم میلیون ببینده داشته 00:28:55.661 --> 00:28:57.761 ترودی اشتراکشو داره 00:28:57.763 --> 00:29:01.198 یه هر حال ، منظورم اینه که از موقعی که این ویدیو پخش شده 00:29:01.200 --> 00:29:02.366 سفارشات پشت سرهم داره ثبت میشه 00:29:02.368 --> 00:29:03.701 ‫همین الانش 14 تا سفارش داشتم امروز 00:29:03.703 --> 00:29:06.303 با عقل جور در میاد، دیدن ،باورکردنه 00:29:07.640 --> 00:29:09.006 همینه 00:29:09.008 --> 00:29:10.440 چیه ؟ 00:29:10.977 --> 00:29:13.177 دیدن، باورکردنه 00:29:13.179 --> 00:29:14.678 ‫الان فهمیدم باید 4شنبه ... 00:29:14.680 --> 00:29:17.181 موقعی که مدیرعامل برگشت چه کار کنم 00:29:17.183 --> 00:29:18.649 دیدن باورکردنه 00:29:21.454 --> 00:29:23.587 هی ، چه خبرا؟ 00:29:23.589 --> 00:29:24.989 ‫- چی؟ ‫- تو 00:29:24.991 --> 00:29:26.423 قفلت اونجاست 00:29:26.425 --> 00:29:28.125 ‫اره. نه ... 00:29:28.127 --> 00:29:30.828 کروز و موچ کل نیمکت رو گرفته بودن... 00:29:30.830 --> 00:29:31.829 ‫پس من... 00:29:31.831 --> 00:29:33.030 ‫حالت خوبه ؟ 00:29:33.380 --> 00:29:35.578 آره ، آره 00:29:35.580 --> 00:29:38.469 خب ، مطمعن شو که اولیت کلاس چرخش منو از دست نمیدی 00:29:38.471 --> 00:29:41.105 میخوام بدن ها رو دوساعت رها کنن 00:29:41.107 --> 00:29:42.373 میام اونجا 00:29:42.375 --> 00:29:46.644 اره ، فکر کنم منم... 00:29:46.646 --> 00:29:47.645 موفق باشی 00:29:49.015 --> 00:29:50.848 من فکر کنم ، تو یه چشم بهم زدن ... 00:29:50.850 --> 00:29:52.816 نیاز دارم دوباره انرژیم بیاد سرجاش 00:29:53.152 --> 00:29:56.787 خیلی خب مشکلی نیست ، یکم استراحت کن 00:30:03.696 --> 00:30:06.130 خب ، بیاید شروع کنیم 00:30:06.132 --> 00:30:09.566 پا بزنید تا سرعت 90 ، دوستان 00:30:09.568 --> 00:30:12.536 سریع باش ، سریع باش 00:30:12.538 --> 00:30:13.771 سریع تر 00:30:13.773 --> 00:30:15.539 خوبه ، الان سریع 00:30:15.541 --> 00:30:17.841 تو موزیک فراموش کردی 00:30:20.379 --> 00:30:23.647 موزیکی درکار نیست، تو موزیکو باید بدست بیاری، باشه؟ 00:30:23.649 --> 00:30:25.059 و بزن بریم 00:30:25.061 --> 00:30:27.751 بیارید بالا تا 100 میخوام 14 تا صدا باشه 00:30:27.753 --> 00:30:29.586 انجامش بده، حالا سریع 00:30:29.588 --> 00:30:33.190 هی ، اقای تنبلی که اون پشتی سریع باش، اون زانو ها رو بیار بالا 00:30:33.192 --> 00:30:36.193 پاها بالا ، فکر کردین دوچرخه سواری تو پارکه؟ 00:30:36.195 --> 00:30:38.295 نه عزیزم ، اومدی که برنده بشی 00:30:38.297 --> 00:30:41.298 ‫دو دقیقه گذشت، 53 دقیقه مونده D-: 00:30:45.438 --> 00:30:48.038 - سلام - سلام 00:30:53.592 --> 00:30:54.958 صبح بخیر خنده رو 00:30:56.882 --> 00:31:00.084 شبیه زامبی شدم؟ چون حس میکنم زامبی شدم 00:31:00.086 --> 00:31:02.219 یه زامبی هات شاید 00:31:02.221 --> 00:31:03.854 اگه میخوای مرخصی بگیر و استراحت کن 00:31:03.856 --> 00:31:04.955 پس انجامش بده 00:31:04.957 --> 00:31:06.515 نه اصلا 00:31:07.126 --> 00:31:08.826 نه رئیس داره این موقعیت های عالی رو... 00:31:08.828 --> 00:31:11.962 بهم میده و... 00:31:11.964 --> 00:31:14.631 فقط نمیخوام که اون فکر کنه نمیخوام بهترین بشم 00:31:14.633 --> 00:31:17.848 همچین فکری نمیکنه،میدونه که هم آدم هستی 00:31:22.503 --> 00:31:24.274 هیچ شیفتی رو از دست نمیدم 00:31:24.276 --> 00:31:28.870 کل چیزی که لازم اینه که یه چُرت توپی برم و بعدش خوبم 00:31:34.987 --> 00:31:37.821 تورو اونور میبینم 00:31:45.831 --> 00:31:48.065 راست ، چپ ، راست ، چپ ، راست ، چپ 00:31:48.067 --> 00:31:49.233 زور بزنید ، سریع 00:31:49.235 --> 00:31:50.801 یه مشت سوسول، سریع باشین 00:31:50.803 --> 00:31:53.537 نشونم بدین از چی ساخته شدین.سریع تر 00:31:53.539 --> 00:31:58.375 4 ، 3 ، 2 ، 1 00:31:58.377 --> 00:32:00.177 ‫کلاس تمومه ! ‫)))): 00:32:00.179 --> 00:32:03.180 از اینجا برید بیرون ، و به اون کاری اشتباهی که کردین فکر کنین 00:32:03.609 --> 00:32:04.882 هی تو 00:32:04.884 --> 00:32:07.117 تو باید تلاشتو بیشتر کنی برای اینکه بتونی کلاسم بمونی 00:32:07.119 --> 00:32:08.352 دیدمت که داشتی استراحتی میکردی، نه نه 00:32:11.257 --> 00:32:13.724 - ببخشید. - هوو! 00:32:16.362 --> 00:32:17.394 هی 00:32:17.396 --> 00:32:18.929 خیلی عالی بود نه ؟ 00:32:18.931 --> 00:32:22.166 تو یکم ، یکم سخت گرفتی... 00:32:22.168 --> 00:32:23.333 درسته؟ 00:32:23.335 --> 00:32:24.968 میرم اولیویا رو پیدا کنم 00:32:24.970 --> 00:32:26.470 و ببینم اگه بتونم برای جایزه تمرین کنیم 00:32:26.472 --> 00:32:30.073 اوه نمیدونم نمیدونم اگه که... 00:32:30.075 --> 00:32:31.508 باشه برو بریم 00:32:35.047 --> 00:32:36.847 خب ، بزار ببینم 00:32:36.849 --> 00:32:39.850 کروز ، به عنوان ستوات گروه نجات ادامه بده 00:32:39.852 --> 00:32:41.785 درد شدیدی تو پاهامه 00:32:41.787 --> 00:32:44.788 ‫-مغز و بدنم ترکیده ! ‫- اووم. 00:32:44.790 --> 00:32:47.057 هی حالت درچه حاله ؟ 00:32:47.059 --> 00:32:51.195 ‫- 100%, کاپیتان. ‫- خوبه. 00:32:51.620 --> 00:32:54.998 ‫هرمن ، تو درخواستی داشتی؟ 00:32:55.000 --> 00:32:57.134 حقیقتش، یه جور لطفه 00:32:57.136 --> 00:33:00.537 ‫دیروز رفتم مبل فروشی.. 00:33:00.539 --> 00:33:02.039 ‫باشه 00:33:02.041 --> 00:33:03.974 ‫و ... 00:33:03.976 --> 00:33:06.718 ‫شاید یکم کمک لازم داشته باشم امروز صبح 00:33:24.323 --> 00:33:25.827 ‫- آقای کرینگتون؟ ‫- بله درسته 00:33:27.607 --> 00:33:29.678 ‫ما دهنمون آسفالت شد تا بتونیم چند لحظه با شما صحبت کنیم 00:33:29.680 --> 00:33:32.873 ‫متوجهم ، ولی من یه قرار کاری برای ساعت 9 دارم 00:33:32.874 --> 00:33:34.841 ‫نگران نباش، زیاد طول نمیکشه 00:33:41.283 --> 00:33:45.931 ‫این مدل تابستانه شماست ‫به قیمت 599 دلار 00:33:45.931 --> 00:33:47.497 گوش کن ،من میدونم شما دوستان 00:33:47.499 --> 00:33:49.098 یکم نگرانی در رابطه با محصولاتمون دارین 00:33:49.100 --> 00:33:52.368 ولی الان وقت ندارم در این رابطه باهاتون صحبت کنم 00:33:57.686 --> 00:33:59.776 ما خیلی تماس تو کارمون داریم که ... 00:33:59.778 --> 00:34:01.845 چقدر سریع میتونیم یه قربانی رو بیاریم بیرون... 00:34:01.847 --> 00:34:06.015 چقدر سریع میتونیم بچه ای که تیر خورده رو به اورژانس برسونیم 00:34:06.017 --> 00:34:09.953 ‫خیلی اوقات سرنوشتشون.. 00:34:10.407 --> 00:34:12.455 چه زنده بمونن چه بمیرن 00:34:12.868 --> 00:34:14.958 همش برمیگرده به یه ثانیه خیلی مهم 00:34:15.328 --> 00:34:16.993 میدونی، یکی از مشتریهان جوانتون 00:34:16.995 --> 00:34:20.563 ‫یه شمع روشن رو نزدیک مبل... 00:34:20.565 --> 00:34:23.700 ‫برای کمتر از 1 دقیقه ول کرده بود. 00:34:23.702 --> 00:34:26.703 اون خانمه از %25 سوختی رو بدنش داره زجر میکشه 00:34:29.708 --> 00:34:31.074 میبینی، زمان 00:34:31.636 --> 00:34:33.476 امیدوارم متوجه شده باشی 00:34:34.180 --> 00:34:36.412 که تو فصای یه تک ضربان قلب 00:34:36.414 --> 00:34:38.081 دوست من برایان زندگی من و.... 00:34:38.083 --> 00:34:40.650 6 تا دیگه از آتش نشان ها رو 00:34:40.652 --> 00:34:44.065 تو کارخونه شما نجات داد ولی اون ضربان قلب 00:34:44.990 --> 00:34:46.412 اخرین ضربانش بود 00:34:50.896 --> 00:34:54.430 اون فرد ، خیلی عالی بود به حدی که امیدوار بودی بشناسیش 00:34:57.602 --> 00:35:00.536 ‫مبلمان آرنو پایبپندی قوی داره به ... 00:35:00.538 --> 00:35:02.772 میدونم ، میدونم ، قبولت دارم 00:35:02.774 --> 00:35:06.009 میدونم که شما خیلی حساسین تا مطمعن بشی... 00:35:06.011 --> 00:35:09.746 مبلمانت حداقل استاندارد های ایمنی رو داشته باشن 00:35:10.133 --> 00:35:11.426 ولی چی؟ 00:35:12.177 --> 00:35:16.181 این چه نوع هدفیه؟ حداقل؟ 00:35:16.688 --> 00:35:18.554 ببین ... 00:35:18.556 --> 00:35:21.124 ما اینجا دنبال معجزه نیستیم... 00:35:21.478 --> 00:35:23.226 ما میدونیم که میخوای پول دربیاری... 00:35:24.314 --> 00:35:27.597 ما فقط میخوایم هوای مشتری هات رو داشته باشی 00:35:27.599 --> 00:35:29.198 باشه؟ 00:35:29.736 --> 00:35:31.868 بهشون بییشتر از یه تیکه مبلمان رو بده 00:35:31.870 --> 00:35:35.939 بهشون فرصت مبارزه بده 00:35:36.952 --> 00:35:38.074 ‫چون... 00:35:38.076 --> 00:35:42.045 ‫هر ثانیه خیلی مهمه... 00:35:47.652 --> 00:35:49.285 ‫تشکر میکنم از تایمی که گذاشتی و ... 00:35:49.287 --> 00:35:51.654 امیدوارم باعث دیر شدن قرارتون نشده باشیم 00:35:54.759 --> 00:35:56.726 خیلی خب بچه ها 00:35:56.728 --> 00:36:00.096 بیایداینو خاموش کنیم و جمع کنیم بریم 00:36:16.992 --> 00:36:20.984 اون یارو ، موقعی که داشتیم شرکت اسباب منزل رو دنبال میکردیم، 00:36:21.371 --> 00:36:23.853 کی بود اونروز جلوتر از همه نشسته بود؟ 00:36:24.176 --> 00:36:25.475 کی؟ 00:36:25.500 --> 00:36:28.658 موهای طلایی، چشمای آبی 00:36:29.073 --> 00:36:30.105 هم قدت 00:36:30.130 --> 00:36:32.161 - کیسی؟ - آره خودشه 00:36:33.383 --> 00:36:35.164 - ها. - چیه؟ اون خوش تیپه. 00:36:35.166 --> 00:36:37.700 - داستانش چیه؟ - اون هم خونه ایمه 00:36:37.702 --> 00:36:39.002 مجرده ؟ 00:36:39.848 --> 00:36:41.838 شما ستوان سوراید هستین؟ 00:36:42.308 --> 00:36:44.007 بله خانم 00:36:44.352 --> 00:36:47.230 ‫ممنونم، خیلی ازتون ممنونم 00:36:48.780 --> 00:36:50.346 من ایوانیا میلر هستم 00:36:50.348 --> 00:36:52.644 من صاحب همون فروشگاهی که تو رزلنده هستم 00:36:52.646 --> 00:36:53.950 نه, اره, خب. 00:36:53.952 --> 00:36:57.020 یه تماس از طرف شرکت بیمه متکاف داشتم 00:36:57.022 --> 00:36:58.604 اونا میخوان پول خسارت رو بدن 00:36:59.177 --> 00:37:00.360 این عالیه 00:37:00.385 --> 00:37:01.991 چندین ماه بود که داشتم باهاشون مبارزه میکردم 00:37:01.993 --> 00:37:04.327 اونا سعی کردن بگن خودم اونجا رو آتش زدم 00:37:04.329 --> 00:37:07.330 نه, آره. ما فهمیدیم که آتش سوزی برقی بوده 00:37:07.709 --> 00:37:09.699 میتونم فروشگاهمو بازسازی کنم 00:37:09.701 --> 00:37:13.636 مادرم گفت پولو بگیر و برو.. ولی نمیتونم 00:37:14.066 --> 00:37:15.399 محله ای که توش هستم.. 00:37:15.424 --> 00:37:17.974 تنها جاییه که رفقامون دارن 00:37:18.554 --> 00:37:20.560 به هرحال، بازهم ممنونم 00:37:20.562 --> 00:37:23.463 و میدونی ، برای چندماه اونجا خوابیده بود 00:37:23.465 --> 00:37:25.132 ‫تو نتجیه کاری که برای من ... 00:37:25.134 --> 00:37:26.967 و برای محلمون کردی رو میینی 00:37:26.969 --> 00:37:28.454 حتما 00:37:32.857 --> 00:37:35.342 الان شاید فکر کنی که... 00:37:35.344 --> 00:37:38.979 "پسر، من چقد خوشحالم که سیگر منو آورد به اداره تحقیقات آتش نشانی " 00:37:41.183 --> 00:37:43.350 باشه، ولی جدی درباره رفیقت کیسی برام بگو 00:37:52.628 --> 00:37:54.428 - اولیویا. - سیلوی. 00:37:55.090 --> 00:37:56.330 تو میدونی کجا میتونم امیلی رو پیدا کنم؟ 00:37:56.332 --> 00:37:59.032 اوه ، اره حس بدی بهش دارم 00:37:59.034 --> 00:38:00.634 ببین، بهش آسون بگیر، اون اولین بارش بوده 00:38:00.636 --> 00:38:02.135 اون زیاد آدم احساسی نیست 00:38:02.137 --> 00:38:03.603 هی ، اولیویا، چه خبرا؟ 00:38:03.605 --> 00:38:06.173 هی ، میتونی یه توضیح کوچیک درباره وبسایت بهم بدی؟ 00:38:06.175 --> 00:38:08.275 و تو مشکلی با شنبه ها نداری؟ 00:38:08.277 --> 00:38:09.443 حتما 00:38:09.445 --> 00:38:10.510 فقط مطمعن بشو که به اون تنبل ها بگی که... 00:38:10.512 --> 00:38:12.112 کلاس من خط قرمزه 00:38:12.114 --> 00:38:14.014 به خاطر اینکه خیلی کلاسای دیگه هست که ... 00:38:14.016 --> 00:38:16.183 میتونن اونجا سوسولی دوچرخه برونن 00:38:16.185 --> 00:38:19.386 اره ، نه ، هرچی که تو بخوای 00:38:20.048 --> 00:38:21.121 چی شده ؟ 00:38:21.123 --> 00:38:24.324 متقاضیای ثبت نام دوچرخمون سر به فلک کشیده 00:38:24.326 --> 00:38:27.194 همه دنبال سایت میگردن که بتونن به کلاسای امیلی برسن 00:38:27.196 --> 00:38:29.463 همچنین حقوق منو باید یکم بیشتر کنی 00:38:29.465 --> 00:38:32.532 اره حتما ، حقوقتو میبرم بالا 00:38:32.534 --> 00:38:35.001 مرسی اولیویا، فردا میبینمت 00:38:35.003 --> 00:38:36.036 میبینمت 00:38:38.707 --> 00:38:41.408 مرسی بابت این 00:38:41.410 --> 00:38:44.978 اره ، خوشحالم که جواب داده 00:38:44.980 --> 00:38:47.013 صحبت از ورزش کردن شد 00:38:47.015 --> 00:38:48.682 تو باید بیشتر تلاش کنی 00:38:48.684 --> 00:38:51.051 توکه نمیخوای کل کلاس رو تنبل کنی. 00:39:03.232 --> 00:39:08.068 - واو، این خیلی باحاله - میدونم،درسته،لایلا ؟ 00:39:10.406 --> 00:39:12.709 هی رفقا ، چه میکنین؟ 00:39:16.081 --> 00:39:17.056 هی 00:39:17.338 --> 00:39:19.632 این همون آتش نشانی بود که دربارش صحبت میکردی 00:39:20.215 --> 00:39:21.467 برایان؟ 00:39:22.251 --> 00:39:24.084 بله قربان ، خودشه 00:39:29.758 --> 00:39:32.025 این کوچولو ها کی هستن؟ 00:39:32.027 --> 00:39:36.062 اره ، این لایلا و اونم مایلو 00:39:36.064 --> 00:39:38.083 خیلی خب هی بچه ها 00:39:38.085 --> 00:39:40.612 به ایستگاه آتش نشانی 51 خوش آمدین 00:39:41.437 --> 00:39:43.990 خواستم که بیام اینجا و ادای احترام کنم 00:39:44.973 --> 00:39:46.606 ممنونم 00:39:46.608 --> 00:39:48.442 ‫و بهت بگم که.. 00:39:48.444 --> 00:39:52.112 ما قراره سریعا تغییراتی رو بدیم 00:39:52.114 --> 00:39:53.980 امروز صبح با تیمم صحبتم کردم 00:39:53.982 --> 00:39:57.253 ‫و ما قراره موادی رو که استفاده میکنیم رو تغییر بدیم.... 00:39:57.619 --> 00:40:01.054 ‫به اون موادی که استحکام و استاندارد بالاتری دارن 00:40:07.296 --> 00:40:09.057 واقعا خوشحالم که اینو میشنوم 00:40:16.472 --> 00:40:18.472 ‫خب... 00:40:18.474 --> 00:40:22.278 شما دوتا تا حالا داخل یه کامیون آتش نشانی واقعی رو دیدین؟ 00:40:23.178 --> 00:40:24.578 خب ما قراره امروز بریم اونجا 00:40:24.580 --> 00:40:27.113 زود باشید، بهتون نشون میدم 00:40:27.137 --> 00:40:34.137 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.