WEBVTT 00:00:00.207 --> 00:00:02.108 ‫نمایشگاه اتش نشانی تو این هفته اس 00:00:02.110 --> 00:00:03.643 ‫نیک پورتر ، نماینده فروش اسلامیگن 00:00:03.645 --> 00:00:05.545 ‫- هی ، هی ، نیک! ‫- موچ، پیر ِسگ ! 00:00:05.547 --> 00:00:07.447 ‫در چه حالی ،نیک؟ 00:00:07.905 --> 00:00:09.538 ‫یه نامه روی درب خونم داشتم 00:00:09.540 --> 00:00:11.917 صاحب خونه واسه سال جدید اجاره خونه رو برده بالا 00:00:11.919 --> 00:00:13.474 ‫- اق ‫- چی میتونم بگم؟ 00:00:13.499 --> 00:00:14.765 ‫من داغونم 00:00:14.790 --> 00:00:17.424 ‫اینم از اتاق خواب سوم 00:00:17.426 --> 00:00:18.758 ‫این...این خونه عالیه 00:00:18.760 --> 00:00:20.460 ‫چرا میخوای اینجا رو اجاره بدی؟ 00:00:20.462 --> 00:00:22.329 ‫اینجا خیلی بزرگه برام 00:00:22.331 --> 00:00:23.663 ‫جادوی بهترین رفقا 00:00:23.665 --> 00:00:25.332 ‫و هیچکس نمیتونه اینو ازمون بگیره 00:00:25.334 --> 00:00:27.302 ‫کروتیس برای همیشه ، عزیزم 00:00:30.438 --> 00:00:31.771 ‫نه 00:00:33.687 --> 00:00:35.821 ‫- صبح بخیر ! ‫- صبح تونم بخیر 00:00:35.846 --> 00:00:37.005 ‫چه میکنی؟ 00:00:37.030 --> 00:00:38.889 ‫هیچی 00:00:38.914 --> 00:00:41.514 ‫تو اینترنت میچرخم 00:00:41.516 --> 00:00:43.817 ‫مثه بقیه مردم 00:00:43.819 --> 00:00:45.752 ‫- باشه ‫- لعنتی، دیرم شده 00:00:45.754 --> 00:00:47.698 ‫درباره چی حرف میزنی؟ ‫ما که خیلی وقت داریم 00:00:47.700 --> 00:00:50.790 ‫نه فقط من..من..من باید قبل از کار یه سر به خونه بزنم 00:00:50.792 --> 00:00:52.993 ‫چون یه سری تجهیزات ایستگاه رو اونجا گذاشتم 00:00:52.995 --> 00:00:56.830 ‫ولی ، تو ایستگاه آتش نشانی میبینمت 00:00:58.266 --> 00:01:00.433 ‫باشه میینمت 00:01:02.971 --> 00:01:05.639 ‫چرا نصف این سوسیسا خاکسترین؟ 00:01:06.233 --> 00:01:08.466 ‫اینا گیاهی ان 00:01:09.378 --> 00:01:11.978 ‫چیزی رو از دست نمیدی که.. ‫فقط میخوام غذاهای سالم بخورین 00:01:11.980 --> 00:01:14.848 ‫هیچ سلامتی تو این رنگ نیست 00:01:16.485 --> 00:01:18.218 ‫هی،ببخش که اینو میگم،ولی.. 00:01:18.220 --> 00:01:20.954 ‫پول اجاره داره حساب بانکیمو خالی میکنه 00:01:20.956 --> 00:01:23.985 ‫من میتونم صد دلار برای این ماه کمکت کنه 00:01:23.987 --> 00:01:25.859 ‫حداقل تا وقتی که پول اسلامیگن برسه 00:01:25.861 --> 00:01:28.194 ‫تو خیلی خوبی،ولی... 00:01:28.196 --> 00:01:31.097 ‫نباید اون اتاق اضافی رو اجاره بدیم؟ 00:01:34.769 --> 00:01:36.402 ‫اره شاید 00:01:37.806 --> 00:01:40.273 ‫البته که هیچکس جای اوتیس رو نمیگیره 00:01:40.298 --> 00:01:42.065 ‫اره مطمعنم 00:01:42.090 --> 00:01:45.491 ‫ولی من کسایی رو میشناسم که دنبال خونه هستن 00:01:46.010 --> 00:01:47.881 ‫نیک پورتر 00:01:48.529 --> 00:01:50.216 ‫مرد میان سال فروشنده تجهیزات؟ 00:01:50.218 --> 00:01:51.651 ‫خودشه 00:01:51.653 --> 00:01:53.653 ‫مرد بیچاره داره طلاق میگیره 00:01:53.655 --> 00:01:54.954 ‫بدطور داغون شده 00:01:54.956 --> 00:01:57.142 ‫بهش زندگی میدی 00:01:57.725 --> 00:01:59.858 ‫- آآآ ‫- تو میزاری نیک پورتر.. 00:01:59.883 --> 00:02:02.083 ‫توی اون اتاق بمونه؟ 00:02:02.689 --> 00:02:04.097 ‫اره فکر کنم 00:02:04.099 --> 00:02:06.266 ‫اون آدم بدی نیست 00:02:06.268 --> 00:02:08.669 ‫و ما اصلا اونو با اوتیس یکی نمیدونیم 00:02:08.670 --> 00:02:10.503 ‫مطمعنا 00:02:14.576 --> 00:02:16.442 ‫- هی. ‫- هی. 00:02:16.444 --> 00:02:21.247 ‫من داشتم برنامه یه سفر سوپرایزی رو میچیدم 00:02:21.249 --> 00:02:23.438 ‫برای هدیه تولد به کلی 00:02:23.440 --> 00:02:26.706 ‫فقط اینکه تولدش هفته بعدیه 00:02:26.708 --> 00:02:28.421 ‫وهنوز نمیدونم باید چه کار کنم 00:02:28.423 --> 00:02:29.916 ‫اون خیلی تیزه 00:02:29.918 --> 00:02:32.425 ‫هی میدونی،دوست پسرم اریک 00:02:32.427 --> 00:02:34.193 ‫آژانس مسافرتی داره 00:02:34.195 --> 00:02:36.362 ‫شرط میبندم میتونه کارتو راه بندازه 00:02:36.364 --> 00:02:38.631 ‫خیلی عالی میشه.جدی میگی؟ 00:02:38.633 --> 00:02:40.433 ‫اوه، خدای من ، باشه 00:02:40.435 --> 00:02:42.135 ‫میتونی فردا شب بیاریش مالی؟ 00:02:42.137 --> 00:02:43.469 ‫حتما 00:02:43.471 --> 00:02:44.837 ‫واحد موتوری 51، کامیون 81 ... 00:02:44.839 --> 00:02:47.125 ‫گروه نجات 3 ، آمبولانس 61 ‫- ممنونم 00:02:47.127 --> 00:02:48.808 ‫آلارم آتش سوزی ، آکادمی استوور 00:02:48.810 --> 00:02:52.045 ‫- به نظر میاد مدرسه اس ‫- اره بیا بریم. 00:03:19.841 --> 00:03:21.541 ‫نمیدونیم چطوری خاموشش کنیم 00:03:21.543 --> 00:03:23.343 ‫هیچکسی هیچ دودی ندیده 00:03:23.878 --> 00:03:26.980 ‫هرمن،چیزی روی اون پنل میبینی؟ 00:03:28.883 --> 00:03:32.385 ‫انگار یکی از خودشون آلارم رو زده،رئیس 00:03:33.755 --> 00:03:35.154 ‫پس یکی اون آلارم رو زده 00:03:35.156 --> 00:03:37.423 ‫ولی هیچ گزارشی ندادن ؟ 00:03:37.425 --> 00:03:38.758 ‫- هشدار غلط ‫- اره 00:03:38.760 --> 00:03:40.893 ‫- گرفتیمون؟ ‫- مسخره اس. 00:03:43.398 --> 00:03:46.766 ‫گردان 25 ،میشه گروه نجات 3 رو برای نجات فرد بفرستین؟ 00:03:46.768 --> 00:03:49.168 ‫باشه مرکز،آدرسش کجاست 00:03:49.170 --> 00:03:51.504 ‫3815 South Wood Avenue. 00:03:51.506 --> 00:03:53.339 ‫گروه نجات،راه بیفتین 00:03:53.341 --> 00:03:55.608 ‫81 ،61، با من و گروه نجات بیاین 00:03:55.610 --> 00:03:57.744 ‫واحد موتوری همینجا بمون 00:03:57.746 --> 00:04:00.079 ‫اینجا رو برای دکمه ریست آلارم.. 00:04:00.081 --> 00:04:02.015 ‫بگردین 00:04:29.444 --> 00:04:31.644 ‫- مشکل چیه ؟ ‫- پدرم 00:04:31.646 --> 00:04:33.713 ‫این بشکه بزرگ روغن افتاد روش 00:04:33.715 --> 00:04:35.281 ‫کجا؟تو زیرزمین؟ 00:04:35.283 --> 00:04:36.582 ‫آره 00:04:36.584 --> 00:04:38.051 ‫هی بچه های کیسه های هوا رو بیارین 00:04:38.053 --> 00:04:40.119 ‫کامیون،نردبون و سبد رو آماده کنین 00:04:40.121 --> 00:04:41.821 ‫ما اونو از پنجره میاریم بیرون 00:04:41.823 --> 00:04:43.056 ‫حله 00:04:43.992 --> 00:04:46.392 ‫اینور،سریع 00:04:46.394 --> 00:04:47.760 ‫اوه خدا... 00:04:47.762 --> 00:04:50.596 ‫سریع باشین،لطفا،نفس نمیکشه 00:04:53.617 --> 00:04:58.471 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:01.688 --> 00:05:03.154 ‫برید کنار الان 00:05:04.691 --> 00:05:06.039 ‫بیا 00:05:06.660 --> 00:05:08.041 ‫آماده ؟ 00:05:14.701 --> 00:05:16.034 ‫نه نه 00:05:16.036 --> 00:05:17.695 ‫این هنوزپُره 00:05:17.697 --> 00:05:19.561 ‫باید 500 کیلو باشه 00:05:19.563 --> 00:05:22.741 ‫کیسه های هوا خیلی طول میکشه ‫نیاز به اهرم داریم 00:05:36.723 --> 00:05:39.553 ‫هی اینجا نردبون لازم دارم 00:05:39.555 --> 00:05:40.558 ‫حله 00:05:40.560 --> 00:05:42.951 ‫سبد استوکس و نگهدارنده هم همینطور،سریع 00:05:44.064 --> 00:05:46.131 ‫یه پایه پیدا کردم 00:05:49.069 --> 00:05:50.635 ‫سریع بیاین 00:05:50.637 --> 00:05:52.871 ‫نردبون توراهه 00:06:02.783 --> 00:06:05.150 ‫- آماده ؟ ‫- آره. 00:06:06.086 --> 00:06:07.886 ‫کیسی،آماده باش بکشیش بیرون 00:06:07.888 --> 00:06:09.554 ‫حله 00:06:16.963 --> 00:06:19.435 ‫- ردیفه! ‫-برت، فاستر! 00:06:19.437 --> 00:06:21.072 ‫آماده باشین 00:06:23.003 --> 00:06:25.003 ‫هنوز نبض نداره 00:06:33.780 --> 00:06:35.180 ‫سریع باش 00:06:35.182 --> 00:06:36.948 ‫سریع برو، برو 00:06:40.287 --> 00:06:42.120 ‫روشه؟ صبر کنین 00:06:42.521 --> 00:06:43.887 ‫بکشید بالا 00:06:45.258 --> 00:06:47.425 ‫باشه ببریدش بیرون 00:06:47.427 --> 00:06:49.627 سریع باشین 00:06:49.629 --> 00:06:51.830 ‫باشه بالا 00:06:56.303 --> 00:06:58.136 ‫- عمر ‫- بابا. 00:06:58.138 --> 00:07:00.292 ‫هی هی هی ،برید عقب،بهشون فضا بدین 00:07:00.294 --> 00:07:03.174 ‫- هواشو دارن ‫- اون خوب میشه؟ 00:07:03.176 --> 00:07:05.143 ‫چقدر اون زیر بود که نفس نمیکشید ؟ 00:07:05.145 --> 00:07:06.747 ‫نمیدونم ، یه چند دقیقه ای 00:07:06.749 --> 00:07:08.087 ‫شاید 5 دقیقه؟ 00:07:08.089 --> 00:07:09.660 ‫تنها اون پایین بود 00:07:09.662 --> 00:07:11.540 ‫و صداشو شنیدم که داشت اون چیزه رو تکون میداد 00:07:11.542 --> 00:07:13.700 ‫و گفتم شاید باید برم پایین 00:07:13.725 --> 00:07:15.092 ‫و کمکش کنم،ولی بعدش.. 00:07:15.094 --> 00:07:17.360 ‫تقصیر تو نیست ‫چیزیه که پیش اومده 00:07:17.362 --> 00:07:19.329 ‫اون نبض داره و کمکش میکنیم نفس بکشه 00:07:19.331 --> 00:07:21.731 ‫خب ما اون رو تا اونجایی که بتونیم زود به بیمارستان شیکاگو میبرمیش 00:07:21.733 --> 00:07:23.100 ‫چرا خودت و بچه هات رو نمیداری... 00:07:23.102 --> 00:07:24.845 ‫تا بتونی دنبال آمبولانس بری؟ 00:07:25.704 --> 00:07:29.840 ‫انگار تموم نشدنی بود ‫تا قبل اینکه شما برسین 00:07:44.790 --> 00:07:46.256 ‫اون هشدار غلط .. 00:07:46.258 --> 00:07:48.291 ‫حداقل 3 دقیقه از ماموریتمون مارو عقب انداخت 00:07:48.293 --> 00:07:50.692 ‫اره ، اون مدیر مدرسه به نظر نمیومد نگرانش باشه 00:07:50.694 --> 00:07:52.112 ‫حدس من ؟ 00:07:52.114 --> 00:07:55.098 ‫اصلا براشون مهم نیست و نادیده میگیرنش 00:07:57.106 --> 00:07:58.045 ‫چطور پیش رفت؟ 00:07:58.070 --> 00:07:59.972 ‫دکترا داشتن روش کار میکردن 00:07:59.973 --> 00:08:01.873 ‫اون خون ریزی داخلی داره و چندتا از دنده هاش شکسته 00:08:01.875 --> 00:08:03.141 ‫احتمالا پارگی طحال هم داره 00:08:03.654 --> 00:08:05.109 ‫پس ما زود رسیدیم بهش؟ 00:08:05.468 --> 00:08:07.311 ‫برای یه مدتی اینو نمیتونیم بفهمیم 00:08:07.313 --> 00:08:10.381 ‫واسه مدت زیادی به مغزش اکسیژن نرسیده 00:08:10.383 --> 00:08:12.216 ‫خونواده بیچارش،مادر و بچه ها... 00:08:12.218 --> 00:08:14.185 ‫تو بخش انتظار همدیگه رو بقل کرده بودن 00:08:15.155 --> 00:08:17.155 ‫هی من کاغذهای اداری شیفت اول و سوم.. 00:08:17.157 --> 00:08:18.689 ‫رو یکم ورق زدم.. 00:08:18.691 --> 00:08:20.024 ‫توشون دوتاهشدار غلط دیگه .... 00:08:20.026 --> 00:08:21.292 ‫از آکادمی استوور تو ماه گذشته بود 00:08:21.294 --> 00:08:23.661 ‫پس این 3 تا تو یک ماه اتفاق افتاده؟ 00:08:23.663 --> 00:08:25.280 ‫این یه اپیدمیه 00:08:26.156 --> 00:08:28.491 ‫لازمه ما با مسئول اونجا صبحت کنیم 00:08:34.741 --> 00:08:36.674 ‫اوه نیک پورتر اینجاست 00:08:36.676 --> 00:08:37.909 ‫خیلی سریع بود 00:08:37.911 --> 00:08:38.976 ‫هی بچه ها 00:08:38.978 --> 00:08:41.245 ‫سیلوی 00:08:42.015 --> 00:08:44.082 ‫نمیتونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم 00:08:44.084 --> 00:08:46.184 ‫اون بدون دیدن خونه ، انتخابش کرد 00:08:46.186 --> 00:08:47.351 ‫- واو ‫- آره. 00:08:47.353 --> 00:08:48.920 ‫موچ درباره همه چی بهم گفت 00:08:48.922 --> 00:08:50.822 ‫عالی به نظر میاد،و باور کنین.. 00:08:50.824 --> 00:08:53.312 ‫فاصله زیادی بین من و النه،و این خوبه 00:08:53.337 --> 00:08:54.703 ‫الن همسرشه 00:08:54.728 --> 00:08:56.762 ‫به زودی میشه همسر سابق،خداروشکر 00:08:59.032 --> 00:09:00.364 ‫اره خیلی سخته بوده 00:09:00.366 --> 00:09:02.733 ‫درتلاشی که قدم بعدی چیه 00:09:02.735 --> 00:09:04.268 ‫ولی یه بار دیگه 00:09:04.270 --> 00:09:06.537 ‫اونی که بالاست هروقت چیزمهمی لازم داشتی برایت ردیفش میکنه 00:09:06.539 --> 00:09:08.873 ‫حقیقتش تو این یکی اون من بودم،ولی... 00:09:08.875 --> 00:09:12.369 ‫اگه مشکلی نباشه ، وسایلمو فردا بیارم خونه؟ 00:09:13.012 --> 00:09:15.880 ‫خدا..چه زود خودمونی شده 00:09:18.852 --> 00:09:20.551 ‫مظنورم اینه که خیلی سریع داره پیش میره 00:09:20.553 --> 00:09:21.920 ‫همین 00:09:22.555 --> 00:09:24.510 ‫و هر چه سریعتر از اون خونه بزنم بیرون بهتره 00:09:24.512 --> 00:09:26.457 ‫برای همه ی گرفتاری ها،درسته؟ 00:09:26.459 --> 00:09:28.059 ‫پس من برم بیرون 00:09:28.061 --> 00:09:29.894 ‫دارم یه پتوی ضد آتش رو معرفی میکنم 00:09:29.896 --> 00:09:32.230 ‫که خیلی تحث تاثیر گذاره،ولی.. 00:09:32.597 --> 00:09:34.105 ‫شدیدا ازتون ممنونم بچه ها 00:09:34.107 --> 00:09:36.968 ‫خواهش میکنم ‫فردا میبینیمت 00:09:36.970 --> 00:09:38.970 ‫اره حتما میبینی 00:09:38.972 --> 00:09:40.805 ‫- اون خیلی شیرینه ‫- اوهوم 00:09:40.807 --> 00:09:42.473 ‫مرسی که کمکش کردین 00:09:42.475 --> 00:09:44.408 ‫خب اونم به ما کمک میکنه 00:09:44.410 --> 00:09:46.611 ‫اون اتاق لازم بود پر بشه 00:09:59.259 --> 00:10:01.959 ‫ببخشید،شما مسئول هستین؟ 00:10:01.961 --> 00:10:04.595 ‫مدیر مدرسه ، جیم دوو 00:10:04.597 --> 00:10:06.264 ‫کاپیتان مت کیسی 00:10:06.266 --> 00:10:08.065 ‫ایشون هم ستوان کلی سوراید هستن 00:10:08.067 --> 00:10:09.467 ‫خوشوقتم 00:10:09.469 --> 00:10:11.435 ‫ما به آلارم آتش سوزی امروز صبح رسیدگی کردیم 00:10:11.437 --> 00:10:13.604 ‫شما متوجه شدین که مدرسه اتون... 00:10:13.606 --> 00:10:15.973 ‫3 تا هشدار غلط از شروع ترم داشته ؟ 00:10:15.975 --> 00:10:18.890 ‫عذرخواهی میکنم،تقصیر این پسراس 00:10:18.892 --> 00:10:20.534 ‫یه هرج و مرج خرکی اینجا هست 00:10:20.536 --> 00:10:22.011 ‫که سر قلمرو و این چیزاس 00:10:22.013 --> 00:10:24.448 ‫اره، ما درباره این سرگرمی مسخره حرف نمیزنیم 00:10:24.450 --> 00:10:26.584 ‫اون آلارم باعث شد ما دیر به ماموریت اضطراری واقعی بریم 00:10:26.586 --> 00:10:28.953 ‫و قربانی تو حالت بدیه به خاطر اون قضیه 00:10:28.955 --> 00:10:31.022 ‫اوه خیلی متاسفم از شنیدنش 00:10:31.024 --> 00:10:32.523 ‫اون خوب میشه؟ 00:10:32.525 --> 00:10:34.792 ‫خیلی زوده برای گفتنش 00:10:34.794 --> 00:10:36.827 ‫نیازه که بفهمیم کی اون آلارم ها رو میزنه 00:10:36.829 --> 00:10:38.763 ‫البته ، این کار منه و انجامش میدم 00:10:38.765 --> 00:10:40.364 ‫که بفهمم کی این کار رو میکنه 00:10:40.366 --> 00:10:43.100 ‫ما میخوایم که باهاش حرف بزنیم ‫اون باید بفهمه 00:10:43.102 --> 00:10:45.169 ‫اون جون آدما رو به خطر میندازه 00:10:45.171 --> 00:10:46.637 ‫متاسفم که بگم همچین کاری نشدنیه 00:10:46.639 --> 00:10:49.440 ‫ولی مطمعن میشم که پیامتون اونا برسه 00:10:49.442 --> 00:10:51.142 ‫منظورتون چیه که امکان پذیر نیست؟ 00:10:51.144 --> 00:10:54.312 ‫خب ، دانش آموزای ما حریم خصوصی دارن 00:10:54.314 --> 00:10:56.814 ‫ستوان ، و مسائل انظباتی ... 00:10:56.816 --> 00:10:58.950 ‫بدون ضربه به اعتماد به نفسشون حل میشه 00:10:58.952 --> 00:11:00.184 ‫چی؟ 00:11:00.186 --> 00:11:01.852 ‫من اصرار دارم رو این مساله 00:11:01.854 --> 00:11:04.989 ‫که خانواده آکادمی استوور کمتر از این انتظار ندارن 00:11:04.991 --> 00:11:06.524 ‫منظورت اینه خانواده های این مدارس خصوصی 00:11:06.526 --> 00:11:08.500 ‫ازتون انتظار دارن که بچه هاشون رو از پیگرد قانونی حفاظت کنین؟ 00:11:08.502 --> 00:11:10.228 ‫وایسا 00:11:10.230 --> 00:11:12.063 ‫ما درباره یه شوخی داریم حرف میزنیم 00:11:12.065 --> 00:11:15.132 ‫این یه کار غیر مسئولانه و کوچیکه.برای اطمینان.... 00:11:15.134 --> 00:11:16.467 ‫به صدا درآوردن هشدار غلط ، جرمه... 00:11:16.469 --> 00:11:18.953 ‫- خیلی خب کلی... ‫- ووه، هی هی 00:11:19.872 --> 00:11:20.925 ‫ببخشین 00:11:20.927 --> 00:11:23.641 ‫اگه نمیتونین یه بحث منطقی آروم داشته باشین... 00:11:23.643 --> 00:11:26.795 ‫متاسفم که ازتون بخوام اینجا رو ترک کنین. 00:11:34.687 --> 00:11:36.187 ‫ما میفهمیم که کار کی بوده.. 00:11:36.189 --> 00:11:37.764 ‫با یا بدون اون 00:11:46.335 --> 00:11:48.734 ‫یه مرد تو بخش مراقب های ویژه اس ‫یه شوهر ، یه پدر.. 00:11:48.759 --> 00:11:50.960 ‫بعد اون احمقا به تنها چیزی که اهمیت میدن حریم خصوصی دانش آموزاس 00:11:50.962 --> 00:11:53.802 ‫و این خیلی شکه کننده اس که ببینی چطوری از اونا حفاظت میکردن 00:11:53.827 --> 00:11:55.160 ‫و میفهمم ما پلیس نیستیم 00:11:55.185 --> 00:11:56.618 ‫ما با حکم احضاریه اونجا نرفتیم 00:11:56.620 --> 00:11:58.119 ‫ولی به نظر میومد میخواست همکاری کنه 00:11:58.121 --> 00:11:59.921 ‫به نظر میاد اون نگران مسئولیتشه 00:11:59.923 --> 00:12:01.456 ‫میخواد که خسارت وارد نکنه 00:12:01.458 --> 00:12:03.525 ‫ولی اون به این آسونیا از دست من نمیتونه در بره 00:12:03.832 --> 00:12:06.094 ‫خب ، اونا نمیخواد از چیزی در بره 00:12:06.096 --> 00:12:08.730 ‫دستکاری هشدار غلط، یه جرم کلاس 4 هستش 00:12:08.732 --> 00:12:11.933 ‫که شامل یک تا 3 سال زندان با جریمه 25 هزار دلاریه 00:12:11.935 --> 00:12:14.135 ‫پس اگه این مدیر مدرسه نمیخواد... 00:12:14.137 --> 00:12:15.904 ‫کمک کنه اون احمق رو پیدا کنیم 00:12:15.906 --> 00:12:17.405 ‫با قانون دهنشو سرویس میکنم 00:12:17.407 --> 00:12:18.634 ‫اونجا میشینم و میبینم .... 00:12:18.636 --> 00:12:19.954 ‫ووه ووه صبر کن 00:12:19.956 --> 00:12:22.477 ‫ما فقط برای این مدیر مدرسه ازت کمک میخوایم.. 00:12:22.479 --> 00:12:26.448 ‫دنبال این نیستم که یه نوجون رو به جنایتی ربطش بدیم 00:12:26.450 --> 00:12:27.616 ‫هستیم؟ 00:12:27.618 --> 00:12:29.050 ‫نه نه 00:12:29.052 --> 00:12:30.385 ‫میخوایم بهش یه درسی بدیم 00:12:30.387 --> 00:12:32.082 ‫بفهمه که کارش چه خسارتی وارد میکنه 00:12:32.082 --> 00:12:36.018 ‫شاید برای یه مدت پلیس رو وارد قضیه نکنیم.. 00:12:36.020 --> 00:12:38.653 ‫تا وقتی که این دوتا یه راهی پیدا کنن 00:12:40.257 --> 00:12:41.923 ‫باشه 00:12:41.925 --> 00:12:45.093 ‫پس بهم بگین که چه وقت میخواین وارد عمل بشم 00:12:45.095 --> 00:12:47.262 ‫مرسی از وقتتون ،گروهبان 00:12:47.530 --> 00:12:49.297 ‫اها 00:12:52.822 --> 00:12:54.922 ‫ایده ای ندارین؟ 00:12:55.839 --> 00:12:57.672 ‫هشدار غلط خیلی خطرناکه... 00:12:57.674 --> 00:12:59.741 ‫صبح بخیر بچه ها ، بروشور بگیرین 00:12:59.743 --> 00:13:02.377 ‫باید جلوی هشدار غلط رو گرفته بشه 00:13:02.379 --> 00:13:03.912 ‫ممنون 00:13:03.914 --> 00:13:06.348 ‫وقتی زمان یک آتش نشان برای هشدار غلط هدر بره... 00:13:06.350 --> 00:13:09.189 ‫دیگه ما نمیتونیم به کسایی که واقعا کمک نیاز دارن رسیدگی کنیم 00:13:10.273 --> 00:13:13.688 ‫هشدار غلط ادما رو میکشه،شوخی نیست،باشه؟ 00:13:13.690 --> 00:13:15.957 ‫- بفرمایین بچه ها ‫- خیلی خب 00:13:15.959 --> 00:13:18.927 ‫نگران نباشید قرار نیست امتحان ازتون بگیرن ‫فقط بخونینش 00:13:18.929 --> 00:13:20.429 ‫این به خاطر اون تمرین خاموش کردن آتش بود؟ 00:13:20.431 --> 00:13:21.930 ‫اون تمرین نبود 00:13:21.932 --> 00:13:23.298 ‫آره ، یکی از همکلاسیاتون اون آلارم رو زده بوده 00:13:23.300 --> 00:13:25.133 ‫باعث شد به ماموریت اورژانسی دیر برسیم 00:13:25.135 --> 00:13:26.868 ‫جایی که یه نفر خیلی بد زخمی شده بود 00:13:26.870 --> 00:13:30.038 ‫- خیلی بده، متاسفم ‫- اره ، موافقم 00:13:30.040 --> 00:13:31.773 ‫هی تا حالا همچین کامیون آتش نشانی رو ندیده بودم 00:13:31.775 --> 00:13:33.108 ‫اون گروه نجاته 00:13:33.110 --> 00:13:34.876 ‫مثه یه جعبه ابزار در حال حرکت میمونه 00:13:34.878 --> 00:13:36.278 ‫ما همه نوعی از ابزارهای تخصصی رو اونجا داریم 00:13:36.280 --> 00:13:39.281 ‫ارّه ، گیره ، جک ، تجهیزات غواصی 00:13:39.283 --> 00:13:41.883 ‫اونجا کیسه های هوا رو داریم که یه قطار رو میتونن بلند کنن 00:13:41.885 --> 00:13:44.719 ‫- ووه ‫- میتونی نشونمون بدی؟ 00:13:44.721 --> 00:13:46.121 ‫بهت میگم چه کنی 00:13:46.123 --> 00:13:47.956 ‫ما یه نمایش از ابزارهای ایمنی آتش نشانی رو... 00:13:47.958 --> 00:13:50.759 ‫تو کل مدرستون میزاریم و میزایم با چندتا ابزار کار کنین 00:13:50.761 --> 00:13:51.960 ‫عالیه 00:13:53.664 --> 00:13:55.297 ‫فقط از خانواده هاتون بخواید که مدیر مدرسه زنگ بزنن.. 00:13:55.299 --> 00:13:57.399 ‫و بهش بگن که میخوان ما به اینجا بیایم 00:14:01.939 --> 00:14:03.743 ‫به نظرت این کار جواب میده؟ 00:14:04.475 --> 00:14:05.807 ‫خیلی خب 00:14:05.809 --> 00:14:08.143 ‫بهتره که تجهیزات رو برای شیفت بعدی برگردونیم ایستگاه 00:14:11.815 --> 00:14:14.116 ‫آره ، و وقتی انتظارشو نداری.. 00:14:14.118 --> 00:14:16.251 ‫قشنگ وسط شام اون بهم میگه که.. 00:14:16.253 --> 00:14:17.586 ‫زندگی ما دیگه تمومه ،نیک 00:14:17.588 --> 00:14:19.259 ‫اووف اووچ 00:14:19.926 --> 00:14:22.424 ‫هیچی تا الان خوب بوده، برای الن خوب نبوده 00:14:22.426 --> 00:14:23.925 ‫و هر سال بدتر میشه 00:14:23.927 --> 00:14:26.027 ‫بهم اعتماد کنین،بچه ها، ازدواج نکتین 00:14:26.029 --> 00:14:27.684 ‫ازاد بمونین 00:14:28.932 --> 00:14:31.766 ‫خب شاید ازدواج برای همه خوب نباشه 00:14:31.768 --> 00:14:34.669 ‫ولی جو با یه دختر عالی نامزد کرده 00:14:34.671 --> 00:14:36.371 ‫خب، به من گوش نکن 00:14:36.373 --> 00:14:38.773 ‫ببین، من فقط... ‫انتخاب اشتباهی داشتم 00:14:38.775 --> 00:14:40.063 ‫اگه بدونین منظورم چیه 00:14:40.065 --> 00:14:44.546 ‫من فکر میکردم یه خوبشو گرفتم،ولی به جاش... 00:14:44.548 --> 00:14:46.515 ‫یه سم واقعی بود 00:14:46.517 --> 00:14:48.850 ‫خب ،کلوئی یا دختر خودساخته ایه... 00:14:48.852 --> 00:14:52.220 ‫یا خیلی شیرین و بامزه اس،درسته جو؟ 00:14:54.127 --> 00:14:55.790 ‫ببینین،دور سوم شروع شد 00:14:55.792 --> 00:14:57.526 ‫هاکی رو بیخیال شین 00:14:57.528 --> 00:14:59.382 ‫ما یه چیز خیلی بهتر داریم 00:15:00.341 --> 00:15:02.364 ‫مسابقات نسکار قدیمی 00:15:02.366 --> 00:15:04.799 ‫قدیمی مثه اینکه الان اتفاق افتاده؟ 00:15:04.801 --> 00:15:06.201 ‫آره 00:15:06.203 --> 00:15:10.872 ‫اول، واسه مسابقه 500 تو سال 1992 هستش 00:15:10.874 --> 00:15:12.307 ‫این بهترینه 00:15:13.410 --> 00:15:15.076 ‫باور کنین،عاشقش میشین 00:15:15.078 --> 00:15:17.212 ‫- ولی ‫- نه ، بدون بحث 00:15:17.214 --> 00:15:18.847 ‫باشه؟ناراحت نشین ولی.. 00:15:18.849 --> 00:15:20.815 ‫من یه زمانی یه جورایی رهبر تیم بودم 00:15:20.817 --> 00:15:22.984 ‫این یه حرکت توپیه واسه خونمون 00:15:22.986 --> 00:15:24.986 ‫- اوه.. ‫- اووه 00:15:27.891 --> 00:15:29.658 ‫هاها ! آره ! 00:15:33.564 --> 00:15:35.830 ‫بفرمایین 00:15:35.832 --> 00:15:36.898 ‫ممنونم کریستوفر 00:15:36.900 --> 00:15:38.266 ‫هی، مشکلی نیست 00:15:38.268 --> 00:15:41.002 ‫تو باید بیشتر بیای اینجا 00:15:41.738 --> 00:15:43.038 ‫هی اریک چرا به کید نمیگی.. 00:15:43.040 --> 00:15:44.539 ‫درباره اون ایده های سفرت 00:15:44.541 --> 00:15:46.241 ‫قبل اینکه سوراید تصمیم بگیره بیاد اینور 00:15:46.243 --> 00:15:48.677 ‫و بازم خیلی ممنونم از اینکه این کارو میکنی 00:15:48.679 --> 00:15:50.011 ‫گزینه های زیادی برای زوج ها هست 00:15:50.013 --> 00:15:51.580 ‫اولیش چیزایی که بیرون از خونه میتونین انجام بدین 00:15:51.582 --> 00:15:55.083 ‫پیاده روی یا اسکی با یه خونه چوبی تو جنگل 00:15:55.085 --> 00:15:56.918 ‫شخصا با اینا حال نمیکنم... 00:15:56.920 --> 00:15:58.220 ‫ولی بعضیا دوسش دارن 00:15:58.222 --> 00:16:00.088 ‫من صداقتت رو دوس دارم ،ادامه بده 00:16:00.090 --> 00:16:02.257 ‫- بعدیش چشمه ی آب گرم. ‫- هووم. 00:16:02.259 --> 00:16:04.125 ‫خیلی محل های زیبایی داره 00:16:04.127 --> 00:16:06.761 ‫ولی اگه آتش نشانت مثه آتش نشان من باشه 00:16:06.763 --> 00:16:08.263 ‫اون فکر میکنه که زیاد رمانتیک نیست 00:16:08.265 --> 00:16:09.931 ‫- آره ‫- باشه ، منم نگران همینم 00:16:09.933 --> 00:16:11.967 ‫فهمیدم،پس.. 00:16:11.969 --> 00:16:16.705 ‫اخرین گزینه ام و فکر میکنم بهترین پیشنهادم... 00:16:16.707 --> 00:16:18.406 ‫کشتی تفریحیه 00:16:19.376 --> 00:16:21.876 ‫هووم،کشتی تفریحی 00:16:21.878 --> 00:16:22.978 ‫کلی عاشق کشتیه 00:16:22.980 --> 00:16:24.312 ‫پس عالیه 00:16:24.314 --> 00:16:26.314 ‫دارم بهت میگم اینا رومانتیکن 00:16:26.316 --> 00:16:30.952 ‫دریای بیکران،مهمونی هم ادامه دار،اتاق های دنج... 00:16:30.954 --> 00:16:35.390 ‫یه بار پارسال اینکارو کردیم،خیلی حال داد 00:16:35.392 --> 00:16:37.626 ‫عاشق این ایده ام 00:16:37.628 --> 00:16:39.294 ‫عاشقشم 00:16:41.565 --> 00:16:44.933 ‫اوه خدا،باشه ،بهتره درباره یه چی دیگه حرف بزنیم 00:16:44.935 --> 00:16:46.568 ‫سریع 00:16:46.570 --> 00:16:48.603 ‫کارای استلا عجیب غریبه 00:16:49.606 --> 00:16:51.406 ‫اه سوراید... 00:16:51.408 --> 00:16:53.742 ‫هرگز سعی نکن زن ها رو بفهمی 00:16:54.330 --> 00:16:56.645 ‫دانا و ما سر قضیه مادرش دعوا داریم 00:16:56.647 --> 00:16:59.648 ‫و الان هم با همه دوستاش.. 00:16:59.650 --> 00:17:01.149 ‫ توی اون اخر هفته هایی که باهم تنها هستن.. 00:17:01.151 --> 00:17:02.484 ‫تعجب آورده که چرا تو مالی.. 00:17:02.486 --> 00:17:04.986 ‫ پیدات شده و میبینیمت 00:17:04.988 --> 00:17:06.988 ‫باعث خوشحالیه که همیشه اینجا ببینیمت.... 00:17:06.990 --> 00:17:08.323 ‫ولی متاسفم از شنیدن دلیلش 00:17:08.325 --> 00:17:09.636 ‫اه نه نباش 00:17:09.638 --> 00:17:12.827 ‫حقیقتش اینه که اون یکشنبه شب میاد خونه و.. 00:17:12.829 --> 00:17:14.663 ‫کاری به گذشته نداشته باشیم.. 00:17:14.665 --> 00:17:16.298 ‫فقط کنار هم تو خونه ایم 00:17:16.300 --> 00:17:19.200 ‫همه چیو خیلی زود به حالت عادی برمیگردونه 00:17:22.472 --> 00:17:24.005 ‫پس.. 00:17:24.007 --> 00:17:26.041 ‫امروز تلاش خیلی خوبی کردین 00:17:26.043 --> 00:17:27.342 ‫آکادمی استوور 00:17:27.344 --> 00:17:29.678 ‫آره،یه چندتاشون ازمون دوری میکرد 00:17:29.680 --> 00:17:31.179 ‫ولی چندتاشون اومدن حرف زدن 00:17:31.181 --> 00:17:32.981 ‫فکر میکنین تونستین پیداش کنین؟ 00:17:32.983 --> 00:17:35.150 ‫نه اصلا راه نداره 00:17:35.152 --> 00:17:37.052 ‫ولی امیدواریم 00:17:38.388 --> 00:17:40.007 ‫من یه فکری داشتم.. 00:17:40.009 --> 00:17:43.629 ‫درباره یه کاری که برای قربانی و خونوادش میتونیم انجام بدیم. 00:17:58.709 --> 00:18:00.241 ‫صبح بخیر 00:18:00.243 --> 00:18:01.809 ‫سلام 00:18:01.811 --> 00:18:04.546 ‫ما همون آتش نشان هایی هستیم که اونروز اینجا بودیم 00:18:04.548 --> 00:18:06.047 ‫اره البته 00:18:06.049 --> 00:18:07.082 ‫من کلی هستم 00:18:07.084 --> 00:18:09.113 ‫- اینم مت ‫- سلام. 00:18:09.586 --> 00:18:11.365 ‫ملانی هستین،درسته؟ 00:18:12.408 --> 00:18:13.988 ‫شوهرتون در چه حاله؟ 00:18:13.990 --> 00:18:18.693 ‫اونا نگرانه کمبود اکسیژنی هستین.. 00:18:18.695 --> 00:18:21.162 ‫که به مغزش نرسیده بوده.. 00:18:21.164 --> 00:18:24.499 ‫ممکنه آسیب مهمی زده باشه.. 00:18:25.502 --> 00:18:28.603 ‫تا وقتی که بیدار نشه نمیدونیم... 00:18:28.605 --> 00:18:31.072 ‫آره ، به نظر میاد آدم قوی باشه 00:18:31.074 --> 00:18:34.242 ‫اگه کسی با قدرت برگرده،شرط میبندم اونه 00:18:34.244 --> 00:18:35.577 ‫اینجا بودنمون به دلیل اینه که.. 00:18:35.579 --> 00:18:38.179 ‫میخوایم خرابکاری که کردیم رو راس و ریس کنیم 00:18:38.893 --> 00:18:40.448 ‫منظورت چیه؟ 00:18:40.450 --> 00:18:42.584 ‫کار دیگه ام ساخت و سازه 00:18:42.586 --> 00:18:44.119 ‫کارمم حرفه ایه 00:18:44.121 --> 00:18:46.388 ‫ما قراره پنجرتون رو درست کنیم 00:18:46.390 --> 00:18:47.956 ‫بدون هزینه 00:18:47.958 --> 00:18:51.926 ‫شما خیلی سخاوتمندین 00:18:51.928 --> 00:18:53.699 ‫متاسفم 00:18:57.745 --> 00:19:01.936 ‫من فقط...این چند روز اخیر.. 00:19:01.938 --> 00:19:05.044 ‫مشکلی نیست،هی 00:19:07.277 --> 00:19:09.544 ‫- مشکلی نیست ‫- ممنونم 00:19:10.091 --> 00:19:11.509 ‫همه چی خوبه 00:19:12.709 --> 00:19:14.281 ‫ممنونم 00:19:23.162 --> 00:19:26.465 ‫اوه ، صبح بخیر 00:19:27.468 --> 00:19:29.501 ‫صبح بخیر 00:19:29.944 --> 00:19:32.270 ‫یکم برای خوردن اون زود نیست 00:19:33.948 --> 00:19:36.975 ‫میخواستم یه عروسی خفن بگیرم ولی... 00:19:37.368 --> 00:19:39.478 ‫ولی به نظر میاد خیلی سخت باشه 00:19:39.480 --> 00:19:41.079 ‫اووم 00:19:41.414 --> 00:19:43.615 ‫میخوای عکس الن رو ببینی؟ 00:19:43.617 --> 00:19:46.418 ‫اوه ، خب، آره ولی نه ، من باید... 00:19:46.420 --> 00:19:49.488 ‫این کانکونه،پارسال 00:19:49.490 --> 00:19:52.221 ‫آره ، تو این سن،خیلی از خانما همچین هیکل و.. 00:19:52.223 --> 00:19:53.658 ‫خوشگلی رو ندارن.. 00:19:53.660 --> 00:19:56.442 ‫-ولی ببینش ‫-آره ، واوو 00:19:56.467 --> 00:19:57.766 ‫- هاه؟ ‫- آره اون خیلی خوبه 00:19:57.768 --> 00:19:59.534 ‫جو ! 00:19:59.536 --> 00:20:02.003 ‫بیا عکس الن رو ببین 00:20:02.005 --> 00:20:03.978 ‫تو لباس سارونگ ‫(یه نوع لباس نخی محلی) 00:20:06.022 --> 00:20:10.879 ‫اوه آره اوه ،من خیلی میخوام، من فقط ، من باید ... 00:20:10.881 --> 00:20:13.381 ‫اینم از جشن پذیرایی عروسی توی پالمره 00:20:13.383 --> 00:20:14.950 ‫چیز زیادی یادم نمیاد 00:20:14.952 --> 00:20:17.519 ‫فکر کنم تو ریکاوری بعد از مهمونی مجردیم بودم 00:20:17.521 --> 00:20:20.021 ‫اگه بدونی منظورم چیه.. 00:20:20.023 --> 00:20:21.122 ‫اووم 00:20:21.124 --> 00:20:26.237 ‫لباس عروسیش خیلی بد بود 00:20:26.239 --> 00:20:28.563 ‫بد نبود؟ببین 00:20:29.045 --> 00:20:32.400 ‫ببین گردن بلندش رو؟مثه این مذهبیا شده ‫(آمیش یه گروه مسیحی مذهبی) 00:20:32.402 --> 00:20:34.402 ‫- آه ‫- اووم 00:20:34.925 --> 00:20:36.671 ‫دلم براش تنگ شده 00:20:39.409 --> 00:20:42.544 ‫ولی فقط حرف تو مستیه 00:20:42.546 --> 00:20:45.514 ‫اوه اون خیلی شیرین و بامزه اس 00:20:45.516 --> 00:20:47.749 ‫هی بیا اینجا 00:20:47.751 --> 00:20:49.426 ‫- بشینین،دوتاتون ‫- اووم 00:20:49.428 --> 00:20:50.753 ‫عکسای بیشتری هست 00:20:50.755 --> 00:20:52.754 ‫آره،متاسفانه،نمیتونیم دیر سرکار برسیم 00:20:52.756 --> 00:20:55.029 ‫ولی بعدا میبینیمت 00:20:57.823 --> 00:20:59.594 ‫ما ممکنه یه اشتباه خیلی خرکی کرده باشیم 00:20:59.596 --> 00:21:03.037 ‫خیلی خرکی 00:21:06.904 --> 00:21:09.271 ‫کید تو خونه زیرشیرونی نموند؟ 00:21:09.273 --> 00:21:11.106 ‫نه 00:21:11.108 --> 00:21:13.047 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:21:13.577 --> 00:21:15.544 ‫بهونه آورد که باید زود میخوابیده 00:21:15.546 --> 00:21:17.579 ‫ولی من باور نمیکنم 00:21:17.581 --> 00:21:19.447 ‫دارم بهش فضا میدم 00:21:20.049 --> 00:21:22.717 ‫ولی مطمعن نیستم راهش این باشه 00:21:23.787 --> 00:21:28.290 ‫هی اون دانش اموز آکادمی استوور نیست؟ 00:21:28.638 --> 00:21:30.404 ‫میتونه باشه 00:21:45.642 --> 00:21:47.609 ‫خب، من کل شب رو داشتم به بروشور کشتی تفریحی... 00:21:47.611 --> 00:21:49.644 ‫نگاه میکردم همونی که اریک بهم داد 00:21:49.646 --> 00:21:52.700 ‫خیلی دست آدم برای انتخاب بازه ‫مثه اینکه کجا بری.. 00:21:52.724 --> 00:21:54.206 ‫از کجا باید بریم،چه مدت بمونیم؟ 00:21:54.231 --> 00:21:56.044 ‫- هووم. ‫- خیلی خوش شانسی 00:21:56.046 --> 00:21:58.987 ‫من کل شب رو با نیک پورتر داشتم مسابقه خودروهای قدیمی رو میدیدم 00:21:58.989 --> 00:22:00.655 ‫ 00:22:00.657 --> 00:22:02.290 ‫نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:22:02.292 --> 00:22:05.160 ‫- چی؟ ‫- نیک پورتر 00:22:05.162 --> 00:22:07.829 ‫تو نیک پورتر رو انتخاب کردی 00:22:07.831 --> 00:22:09.931 ‫قبول دارم بهترین حرکت نبود 00:22:09.933 --> 00:22:11.666 ‫ولی تو چرا اینقد دربارش ناراحتی؟ 00:22:11.668 --> 00:22:14.567 ‫اون که با لباس زیرش رو مبلت ننشسته بود؟ 00:22:15.172 --> 00:22:17.272 ‫من و صاحب خونم تو 2ماه گذشته... 00:22:17.274 --> 00:22:19.174 ‫خیلی درگیریم 00:22:19.176 --> 00:22:21.443 ‫حتی اگه بتونم پول بیشتر دربیارم 00:22:21.445 --> 00:22:23.912 ‫تدریس کلاسهای دوچرخه زدن 00:22:23.914 --> 00:22:27.649 ‫من به سختی میتونم پول اجاره جدید رو جمع کنم 00:22:27.651 --> 00:22:30.251 ‫و نیازه که یه جایی برای زندگی پیدا کنم 00:22:30.253 --> 00:22:33.688 ‫چرا هیجی بهم نگفتی؟ ‫میدونستی که ما یه اتاق اضافه داریم 00:22:33.690 --> 00:22:35.857 ‫راستش حس میکردم زیاده رویه که حتی بخوام بپرسم 00:22:35.859 --> 00:22:39.427 ‫با توجه به اینکه که کی تو اون اتاق بوده..(اوتیس) 00:22:39.429 --> 00:22:40.762 ‫هووم 00:22:40.764 --> 00:22:43.179 ‫میدونستم،که نمیتونم جای اوتیس رو بگیرم 00:22:43.767 --> 00:22:45.767 ‫بعدشم که داستان نیک پورتر پیش اومد 00:22:45.769 --> 00:22:48.503 ‫فاستر من خیلی دوس دارم تو اونجا باشی 00:22:48.505 --> 00:22:50.519 ‫یکی از بهترین دوستای منی 00:22:51.508 --> 00:22:54.476 ‫- اره؟ ‫- البته که هستی 00:22:54.478 --> 00:22:56.942 ‫تو باید با کسی که دوستش داری زندگی کنی 00:22:57.447 --> 00:23:00.982 ‫برت،تو باید نیک پورتر رو پَرت کنی بیرون 00:23:00.984 --> 00:23:02.651 ‫لطفا 00:23:02.653 --> 00:23:05.153 ‫داریم از شر نیک پورتر راحت میشیم؟ 00:23:16.533 --> 00:23:17.899 ‫ 00:23:17.901 --> 00:23:19.534 ‫ما به کمکت برای بیرون کردن نیک پورتر... 00:23:19.536 --> 00:23:20.835 ‫از اپارتمان نیاز داریم 00:23:20.837 --> 00:23:23.405 ‫وووه،هی ،نمیدونم بچه ها 00:23:23.407 --> 00:23:25.173 ‫میدونم که به نظر حس همدردی نمیاد.. 00:23:25.175 --> 00:23:26.574 ‫قطعا اره 00:23:26.576 --> 00:23:28.743 ‫اون بیچاره درد زیاد داره 00:23:28.745 --> 00:23:32.647 ‫اون به یه خونه ثابت و مهر و محبت لازم داره 00:23:32.649 --> 00:23:34.482 ‫موچ اون یه سگ ولگرد که نیست 00:23:34.484 --> 00:23:38.753 ‫اون ساعت 7 صبح داشت مشروب میخورد 00:23:38.755 --> 00:23:40.855 ‫و شروع کرد به متقاعد کردن من... 00:23:40.857 --> 00:23:43.692 ‫اون عروسیش ایده خیلی بدی بوده 00:23:43.694 --> 00:23:46.061 ‫اون یه ریز درباره الن حرف میزد 00:23:46.063 --> 00:23:48.697 ‫ما نباید به جای بحث خونه، بتونیم... 00:23:48.699 --> 00:23:50.765 ‫برای رفع درد و رنجش کاری کنیم؟ 00:23:50.767 --> 00:23:53.435 ‫داری پیشنهاد میدی نیک پورتر رو بکشیم؟ 00:23:53.437 --> 00:23:54.703 ‫موچ،من دارم پیشنهاد میدم که اونو ... 00:23:54.705 --> 00:23:55.933 ‫پیش همسر سابقش برگردونیم 00:23:55.935 --> 00:23:58.106 ‫اوه اون که همون شد 00:23:58.462 --> 00:24:00.192 ‫- تو باید با الن تماس بگیری ‫- اوه... 00:24:00.194 --> 00:24:02.277 ‫تو باید تلاش کنی اونو راضی کنی که مشکلاتشون رو حل کنن 00:24:02.279 --> 00:24:04.846 ‫آه... آه.. نه 00:24:04.848 --> 00:24:10.118 ‫ببین ، الن یه خانم خیلی خیلی سر سختیه 00:24:15.325 --> 00:24:19.525 ‫و پایان یه کار خوب با ناراحت کردن یگی دیگه 00:24:20.764 --> 00:24:22.736 ‫کی من یاد میگیرم؟ 00:24:42.753 --> 00:24:45.153 ‫اینجا چه خبره؟ 00:24:56.900 --> 00:24:59.400 ‫هی هی 00:24:59.402 --> 00:25:00.502 ‫برگرد 00:25:00.504 --> 00:25:02.026 ‫هی 00:25:05.675 --> 00:25:07.509 ‫چی شده؟ 00:25:07.511 --> 00:25:09.366 ‫هی 00:25:12.149 --> 00:25:14.282 ‫به نظر میاد ولگردمون رو پیدا کردیم 00:25:27.315 --> 00:25:29.516 ‫این لیست دانش آموزاییه که برای کلاسشون... 00:25:29.518 --> 00:25:31.552 ‫ نزدیک آلارمی که کشیدنش میچرخیدن.. 00:25:31.554 --> 00:25:33.849 ‫اینو از سایت مدرسه دراوردم 00:25:36.692 --> 00:25:38.187 ‫اسمت چیه پسر ؟ 00:25:39.595 --> 00:25:42.129 ‫- جرد ‫- جرد. 00:25:43.465 --> 00:25:45.499 ‫چرا اینو برامون آوردی؟ 00:25:45.819 --> 00:25:47.944 ‫چونکه، شرط میبندم یکی از اون بچه ها... 00:25:47.946 --> 00:25:49.636 ‫آلارم آتش سوزی رو کشیده 00:25:49.638 --> 00:25:51.533 ‫شاید بتونین اونو پیدا کنین 00:25:55.477 --> 00:25:56.810 ‫من اون کارو نکردم 00:25:56.812 --> 00:25:58.378 ‫قسم میخورم،اصلا اونروز من سر کلاس نبودم 00:25:58.380 --> 00:25:59.913 ‫من میشناسمت 00:25:59.915 --> 00:26:01.882 ‫تو بیرون مدرسه ایستادی بامون حرف زدی 00:26:01.884 --> 00:26:05.519 ‫آره..آره من فکر کردم که چیزی که گفتین خیلی خطرناکه 00:26:05.521 --> 00:26:07.387 ‫یه نفر به خاطر یه احمق تو استوور بخواد آسیب ببینه 00:26:07.389 --> 00:26:10.390 ‫آلارم اتش سوزی رو بکشه بدون هیچ دلیلی؟ 00:26:11.860 --> 00:26:13.994 ‫به هر حال ، میخواستم کمک کنم 00:26:13.996 --> 00:26:16.225 ‫پس چرا یواشکی اینورا میپلکیدی 00:26:17.499 --> 00:26:18.999 ‫پس میخواستی کمک کنی ولی نمیخواستی.. 00:26:19.001 --> 00:26:20.567 ‫با مدیرتون رو در رو بشی؟ 00:26:20.569 --> 00:26:22.022 ‫اره 00:26:22.705 --> 00:26:24.692 ‫یا هرکسی که تو مدرسه اس 00:26:25.674 --> 00:26:28.008 ‫کسایی که اونجا هستن،فکر میکنن قانون براشون.. 00:26:28.010 --> 00:26:29.576 ‫متفاوت باشه،میدونی؟ 00:26:29.578 --> 00:26:31.745 ‫خب احتمالا چیزیه که مارو در درجه اول.. 00:26:31.747 --> 00:26:33.714 ‫به این مسخره بازی کشونده 00:26:33.716 --> 00:26:35.382 ‫جرد 00:26:35.571 --> 00:26:38.505 ‫ازت ممنونیم که تلاش میکنی کار درست رو انجام بدی 00:26:40.656 --> 00:26:43.056 ‫ببخشید اگه ترسوندمت 00:26:45.828 --> 00:26:48.829 ‫خیلی خب ، بیا آزادی که بری 00:26:48.831 --> 00:26:50.259 ‫باشه 00:26:54.637 --> 00:26:56.603 ‫اینجا 50 تا اسم هست 00:26:56.605 --> 00:26:58.639 ‫کمک زیادی نمیکنه 00:26:58.641 --> 00:27:00.407 ‫شاید اگه کمک اون مدیره رو داشتیم 00:27:00.409 --> 00:27:01.842 ‫ولی کمکشو نداریم 00:27:02.312 --> 00:27:05.279 ‫این لیست شروغ خوبی برای پلت هستش 00:27:05.281 --> 00:27:09.028 ‫فقط برای اینکه تصمیم بگیریم کی پلیس رو وارد ماجرا کنیم 00:27:14.156 --> 00:27:16.243 ‫چند وقته تو و اریک باهم هستین؟ 00:27:16.859 --> 00:27:18.292 ‫یکسال و نیم میشه 00:27:18.294 --> 00:27:19.926 ‫- چرا ‫- نمیدونم 00:27:19.928 --> 00:27:21.061 ‫فک کنم میخوام بفهمم که... 00:27:21.063 --> 00:27:22.663 ‫من آدمی هستم که بدرد رابطه بخوره 00:27:22.665 --> 00:27:25.098 ‫خیلی زر میزنین ، آشپزی کنین 00:27:25.100 --> 00:27:27.791 ‫-سرعت به کارتون بدین تازه کارا ‫- باشه 00:27:27.793 --> 00:27:30.037 ‫به هرحال،وایولت، امداد گر ایستگاه 20 00:27:30.039 --> 00:27:31.838 ‫همه چیز خوب بود 00:27:31.840 --> 00:27:34.308 ‫و یهو پیامام رو جواب نداد 00:27:34.310 --> 00:27:37.010 ‫خب چندتا پیام براش فرستادی قبل اینکه جواب نده؟ 00:27:37.012 --> 00:27:38.945 ‫منظورت چیه؟یکی 00:27:38.947 --> 00:27:41.915 ‫پس اون یه پیامو جواب نداده و تو نگرانی؟ 00:27:41.917 --> 00:27:44.951 ‫باشه، خب ، من نگران نیستم ولی... 00:27:44.953 --> 00:27:46.987 ‫معمولا من کسی هستم که پیام دیگه نمیفرستم 00:27:48.424 --> 00:27:50.590 ‫میدونم که خیلی بهش میخوری 00:27:50.592 --> 00:27:52.159 ‫منظورت چیه؟ 00:27:52.161 --> 00:27:53.627 ‫منظور اینه که عقب نکشی مثه درخت نباش 00:27:53.629 --> 00:27:55.616 ‫اگه میخوای که شانسی داشته باشی 00:27:56.665 --> 00:28:00.037 ‫من باید چه کنم؟ 00:28:00.703 --> 00:28:02.502 ‫مرغ رو بزار تو فر ! 00:28:02.504 --> 00:28:04.805 ‫- حله ببخشید ‫- آره. 00:28:05.250 --> 00:28:07.307 ‫اینجا اینو بزار 00:28:08.210 --> 00:28:10.577 ‫-نه پنیر روش بریز ‫- باشه. 00:28:12.081 --> 00:28:15.015 ‫به نظر نمیاد که خوب پیش میره 00:28:15.017 --> 00:28:17.971 ‫موچ به نظر میاد داره شکست میخوره 00:28:23.792 --> 00:28:26.126 ‫باید بریم داخل 00:28:29.031 --> 00:28:31.465 ‫با یه چنگال، یه چنگال کوچیک،درسته؟ 00:28:31.467 --> 00:28:35.402 ‫و در کل اون زمان، من فکر میکردم یه صدفه 00:28:35.404 --> 00:28:36.670 ‫متوجه منظورم هستی؟ 00:28:37.074 --> 00:28:38.939 ‫ببخشید که مزاحم میشیم 00:28:38.941 --> 00:28:41.808 ‫خانم پورتر،من سیلوی هستم ایشون هم جو 00:28:41.810 --> 00:28:43.176 ‫از دیدنتون خوشوقتیم 00:28:43.178 --> 00:28:45.078 ‫من داشتم نظریه امو براش توضیح میدادم 00:28:45.080 --> 00:28:47.481 ‫درباره ارتباط داشتن تو رابطه 00:28:47.918 --> 00:28:49.549 ‫خان پورتر، مستقیم میرم سر اصل مطلب... 00:28:49.551 --> 00:28:52.600 ‫نیک از وفتی اومده، یه ریز درباره شما حرف میزنه 00:28:52.602 --> 00:28:53.754 ‫بدون وقفه !!!! 00:28:53.756 --> 00:28:56.990 ‫و این خیلی مشخصه که هم دلش براتون تنگ شده و هم عاشقتونه 00:28:56.992 --> 00:29:00.894 ‫و ما فکر کردیم که باید موچ بزاره شما اینو بدونین 00:29:00.896 --> 00:29:04.264 ‫پس اگه حتی یه شانسی باشه ، که شما هم همچین حسی رو داشته باشین 00:29:04.266 --> 00:29:06.299 ‫شاید شما بتونین.. 00:29:06.301 --> 00:29:08.272 ‫به کل این ماجرا یه شانس دوباره بدین 00:29:09.148 --> 00:29:10.470 ‫شما وتا هم خونه ای هستین 00:29:10.472 --> 00:29:12.038 ‫- اره درسته ‫-اوهوم 00:29:12.040 --> 00:29:14.444 ‫تو فکر مینکنی نمیدونم داستان چیه؟ 00:29:15.077 --> 00:29:17.511 ‫نیک برای زندگی کردن خیلی رومخه 00:29:17.513 --> 00:29:19.479 ‫وشما میخواین از شرش راحت شین 00:29:19.825 --> 00:29:21.148 ‫- اووهوم ‫- باشه ، اره 00:29:21.150 --> 00:29:24.084 ‫اون خیلی نچسبه ، ولی احساساتش برای شما واقعیه 00:29:24.086 --> 00:29:25.218 ‫اون اصلا نمیتونه به اون آلبوم عکس آبی رنگ.. 00:29:25.220 --> 00:29:26.553 ‫نگاه نکنه.. 00:29:26.555 --> 00:29:27.621 ‫از وقتی که اومده پیشمون 00:29:27.623 --> 00:29:29.089 ‫- واقعا؟ ‫- واقعا. 00:29:29.091 --> 00:29:31.625 ‫ما جشن شما رو تو خونه پالمر دیدیدم 00:29:31.627 --> 00:29:33.627 ‫اوه و اون لباس مذهبیتون 00:29:33.629 --> 00:29:35.061 ‫و شما تو کنون بودین 00:29:35.063 --> 00:29:37.217 ‫در کل اون خیلی عکسا رو دوس داره 00:29:37.933 --> 00:29:41.134 ‫اصلا نمیدونستم اون آلبوم رو با خودش برده 00:29:41.136 --> 00:29:43.303 ‫نیک خیلی آدم خوش قلبیه 00:29:43.305 --> 00:29:44.838 ‫اوه خب شاید اون خوش قلب... 00:29:44.840 --> 00:29:46.540 ‫نباید چشم چرونی زیر دامن های دخترا رو ... ‫D-: 00:29:46.542 --> 00:29:48.408 ‫تو عروسی دخترعموم میکرد... 00:29:51.440 --> 00:29:54.147 ‫اون..اون قطعا نباید این کارو میکرد.. 00:29:54.610 --> 00:29:59.820 ‫ولی ایده ایده بدیه که بهش یه شانس دوباره بدی؟ 00:30:07.062 --> 00:30:08.665 ‫داری چه میکنی؟ 00:30:09.631 --> 00:30:11.298 ‫سعی میکنم اینکارم مخفی باشه 00:30:13.068 --> 00:30:14.568 ‫- کشتی تفریحی ؟ ‫- هیس. 00:30:14.570 --> 00:30:17.537 ‫حال بهم زنه ، کشتی تفریحی مثه یه ظرف بزرگ میمونه 00:30:17.539 --> 00:30:19.873 ‫- چی؟ ‫- اون درست میگه، میدونی 00:30:19.875 --> 00:30:21.041 ‫من همیشه میخواستم اونو تستش کنم 00:30:21.043 --> 00:30:22.909 ‫ولی سیندی، اون برگه ها رو داره... 00:30:22.911 --> 00:30:24.444 ‫میدونی همون اخبار و داستانایی که... 00:30:24.446 --> 00:30:27.214 ‫تو کشتی تفریحی یه ویروس عصبی شیوع کرده 00:30:27.216 --> 00:30:29.349 ‫میدونی، درباره فاضلاب و این چرت و پرتای کثیف... 00:30:29.351 --> 00:30:31.685 ‫شنیدم که یه سردخونه برای مرده ها دارن 00:30:31.687 --> 00:30:32.953 ‫در صورتی که مردم بمیرن 00:30:32.955 --> 00:30:35.499 ‫باشه، این خیلی مسخره اس، خیلی خب؟ 00:30:35.501 --> 00:30:38.358 ‫تو و اریک میخواستین برین و دوسش داشتین 00:30:38.360 --> 00:30:41.127 ‫اریک دوستش داشت. 00:30:41.129 --> 00:30:44.064 ‫احساس میکردم توی یه زندان شناور گیر افتادم 00:30:44.066 --> 00:30:46.199 ‫که پر از افراد پیره 00:30:46.201 --> 00:30:48.001 ‫اینو بهش نگو، داغون میشه 00:30:48.003 --> 00:30:49.998 ‫اوه خدای من 00:30:50.639 --> 00:30:52.606 ‫خب، من الان باید برای.. 00:30:52.608 --> 00:30:54.875 ‫سفر سوپرایزی تولد کلی چه کار کنم؟ 00:30:54.877 --> 00:30:57.381 ‫پس برا همین اونکارا رو میکردی؟ 00:30:58.247 --> 00:31:00.113 ‫ 00:31:00.115 --> 00:31:02.282 ‫لعنتی ، همش به باد فنا رفت 00:31:02.284 --> 00:31:04.217 ‫مجبور نیستی این کارو کنی 00:31:04.219 --> 00:31:06.052 ‫نه بابا میدونم 00:31:06.054 --> 00:31:08.121 ‫مجبور نیستم 00:31:14.096 --> 00:31:17.030 ‫واحد موتوری 51 ،کامیون 81 ، گروه نجات 3 ، آمبولانس 61... 00:31:17.032 --> 00:31:19.366 ‫آلارم آتش سوزی، آکادمی استوور 00:31:19.368 --> 00:31:22.302 ‫بازهم همون مدرسه، جدا؟؟؟؟ 00:31:22.304 --> 00:31:24.437 ‫راه بیفتین 00:31:39.321 --> 00:31:41.388 ‫رئیس، منم به اندازه شما عصبانی هستم... 00:31:41.390 --> 00:31:43.690 ‫اوه،شک دارم.هرمن.. 00:31:43.692 --> 00:31:46.493 ‫جعبه بیرونی رو چک کن،کامیون،گروه نجات... 00:31:46.495 --> 00:31:48.161 ‫بیاید اینجا رو بگردیم 00:31:48.163 --> 00:31:49.957 ‫من همین الانشم دور و بر رو گشتم.. ‫چیزی غیرعادی.. 00:31:49.959 --> 00:31:51.508 ‫ندیدم 00:31:51.510 --> 00:31:53.633 ‫ما داریم به جاهای بد این موقعیت میرسیم 00:31:53.635 --> 00:31:55.035 ‫و تو به ما کمک میکنی 00:31:55.037 --> 00:31:56.690 ‫یا به پلیس خبر میدیم 00:32:01.653 --> 00:32:03.743 ‫هرچی که شما بخواین 00:32:08.283 --> 00:32:10.083 ‫به نظر میاد یه ایستگاه کشیدن الارم... 00:32:10.085 --> 00:32:11.451 ‫دقیقا بیرون از ژیمناستیک بوده 00:32:11.453 --> 00:32:14.833 ‫اوه اره ، اون توی راهرو هستش، بزارین ببینم 00:32:16.291 --> 00:32:18.825 ‫اوه نه ، هیچ دوربینی اون قسمت که آلارم هستش رو پوشش نمیده 00:32:18.827 --> 00:32:21.595 ‫راه های ورودی و خروجی به اون راهرو چطور؟ 00:32:21.597 --> 00:32:23.730 ‫اوه آره ، میتونیم ببینیم که کی ... 00:32:23.732 --> 00:32:25.332 ‫موقعی که الارم خاموش شده اونحا بوده 00:32:25.334 --> 00:32:27.467 ‫توی اون زمان اونجا کلاس ورزش بوده؟ 00:32:27.469 --> 00:32:30.265 ‫نه پسرا اخره روز کلاس ورزش دارن 00:32:32.207 --> 00:32:34.441 ‫من کسی رو نمیبینم که وارد یا خارج بشه 00:32:34.443 --> 00:32:36.063 ‫برو جلوتر دوباره 00:32:40.115 --> 00:32:43.737 ‫هرکی اون آلارم رو کشیده ، هنوز اونجاست 00:32:44.353 --> 00:32:46.886 ‫خیلی خب همگی گوش کنین 00:32:46.888 --> 00:32:49.556 ‫تو سالن ژیمناستیک پخش بشین ‫خروجی ها رو پوشش بدین 00:32:49.558 --> 00:32:51.858 ‫حله رئیس 00:32:55.631 --> 00:32:58.131 ‫- خبری نیست؟ ‫- نه هنوز رئیس 00:32:58.133 --> 00:32:59.599 ‫خیلی جا برای مخفی شدن هست 00:32:59.601 --> 00:33:03.169 ‫اتاق تجهیزات، دفتر مربیان، اتاق کمدها 00:34:11.483 --> 00:34:15.052 ‫الیژا، تو مسئول کل این هشدارهای غلط هستی؟ 00:34:17.588 --> 00:34:19.421 ‫چی..چرا؟ چرا بخوای اونکارو کنی؟ 00:34:19.601 --> 00:34:21.267 ‫ببین، این اینشکلی نیست اصلا 00:34:21.269 --> 00:34:23.937 ‫این با مشکلی تو مدرسه روبرو نیست؟ 00:34:23.939 --> 00:34:27.240 ‫نه ، ولی اون توی سپتامبر وارد استوور شد 00:34:27.242 --> 00:34:30.310 ‫خب اون پسر خیلی خوبه ، ‫دانش آموز عالی هستش 00:34:30.312 --> 00:34:32.278 ‫برای همینه که از اون مدرسه عمومی آوردمش بیرون 00:34:32.280 --> 00:34:34.781 ‫میخواستم که بهتریم آموزش رو داشته باشه 00:34:34.783 --> 00:34:38.952 ‫حتی اگه مجبور باشم تو خونه کوچکتری زندگی کنم 00:34:38.954 --> 00:34:40.812 ‫و ساعت بیشتری کار کنم.. 00:34:41.490 --> 00:34:44.624 ‫ولی اون زمان سختی رو برای جا افتادن تو استوور داشته 00:34:44.626 --> 00:34:48.127 ‫پس تو فکر میکردی با انجام چندتا کار خطرناک.. 00:34:48.129 --> 00:34:50.997 ‫بتونی بقیه رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:34:54.642 --> 00:34:56.208 ‫نه 00:34:57.621 --> 00:35:00.248 ‫میخواستم مدرسه دچار مشکل بشه 00:35:02.650 --> 00:35:04.250 ‫منظورت چیه،الیژا؟ 00:35:04.586 --> 00:35:08.281 ‫فکر میکردم اگه استوور بسته بشه 00:35:08.283 --> 00:35:10.116 ‫بعدش میتونم به مدرسه سابقم برگردم 00:35:10.118 --> 00:35:12.118 ‫و پیش رفیقام باشم 00:35:12.120 --> 00:35:14.137 ‫و دیگه کسی منو مسخره نکنه 00:35:17.993 --> 00:35:22.395 ‫بچه ها تو استوور اذیتت میکنن؟ 00:35:22.844 --> 00:35:25.144 ‫همیشه 00:35:27.535 --> 00:35:29.968 ‫من واقعا نمیدونستم..من.. 00:35:31.947 --> 00:35:33.673 ‫شاید بهتره نگران مراقبت از بچه ها... 00:35:33.675 --> 00:35:35.408 ‫از دنیای بیرون نباشی... 00:35:35.410 --> 00:35:38.161 ‫و به جاش وقت بزاری بفهمی تو مدرسه ات چه خبره 00:35:41.716 --> 00:35:45.043 ‫من واقعا متاسفم که بهت زور گفتن ، الیژا 00:35:45.914 --> 00:35:48.630 ‫من هرکاری میکنم که بتونم جلوی اینکارو بگیرم 00:35:53.995 --> 00:35:56.396 ‫من واقعا متاسفم برای آلارم آتش سوزی 00:35:57.772 --> 00:36:00.183 ‫کاری هست که بتونم برای درست کردن اوضاع انجام بدم؟ 00:36:05.941 --> 00:36:08.541 ‫این مدارس برج خوشحالی ‫(جاییه که ملت از بقیه دنیا جدا و خوش وخرم هستن) 00:36:08.543 --> 00:36:09.943 ‫اونا بچه رو اینطوری پرورش میدن... 00:36:09.945 --> 00:36:12.211 ‫که فکر میکنن اونا خیلی بهتر از بقیه هستن 00:36:12.213 --> 00:36:14.280 ‫قلدر ها. 00:36:14.282 --> 00:36:17.717 ‫نمیدونم ‫فکر کنم قلدر ها همه جا هستن 00:36:17.719 --> 00:36:18.885 ‫برای همینه که تو باید .. 00:36:18.887 --> 00:36:21.621 ‫به جاش روی آدمای خوب تمرکز کنی، درسته؟ 00:36:21.623 --> 00:36:22.922 ‫اونا هم همه جا هستن 00:36:22.924 --> 00:36:24.390 ‫هی ریتر ؟ 00:36:24.392 --> 00:36:26.459 ‫سر به سر عصبانیت من نذار،باشه؟ 00:36:26.461 --> 00:36:30.563 ‫چونکه برای زندگی بهش نیاز دارم 00:36:34.749 --> 00:36:37.082 ‫هی تو امشب میای مالی؟ 00:36:37.238 --> 00:36:39.272 ‫نه، با وایولت میرم بیرون 00:36:39.274 --> 00:36:41.391 ‫خب اخرش بهش پیام دادی دوباره؟ 00:36:41.416 --> 00:36:44.584 ‫شاید، شاید هم اون پیام داد 00:36:44.826 --> 00:36:47.660 ‫نه قطعا تو پیام دادی 00:36:47.685 --> 00:36:49.919 ‫ببخشین که لنگ در هوا ول میکنمتون میرم 00:36:49.944 --> 00:36:53.845 ‫ولی با پا فشاری الن برای برگشتن پیشش.. 00:36:53.888 --> 00:36:56.422 ‫من واقعا انتخاب زیادی ندارم 00:36:56.424 --> 00:36:59.425 ‫اون رهبر تیم منه تو خونه 00:36:59.427 --> 00:37:01.620 ‫موقعی که ازدواج کنین اینو میفهمین 00:37:05.059 --> 00:37:07.326 ‫حقیقتش، اکثر اوقات این خیلی عالیه 00:37:07.351 --> 00:37:10.419 ‫فقط به الن نگو که اینو گفتم 00:37:11.673 --> 00:37:14.741 ‫اوه ، نیک ،وایسا ، DVD اتون 00:37:14.743 --> 00:37:17.844 ‫اوه ، نه ، نه ، اونو پیش شما میزارم باشه 00:37:17.869 --> 00:37:21.170 ‫برای تشکر به خاطر کارایی که برام کردین 00:37:22.043 --> 00:37:23.600 ‫هیچ وقت یادم نمیره 00:37:25.293 --> 00:37:27.660 ‫اوه ، هی هی ، بزار اونو برات بیارم 00:37:28.769 --> 00:37:30.236 ‫ممنون 00:37:34.295 --> 00:37:37.530 ‫هنوز من نرفتم یکی دیگه جای من آوردین 00:37:57.018 --> 00:38:00.987 ‫این قراره عالی بشه 00:38:12.213 --> 00:38:13.779 ‫هی رفیق 00:38:13.804 --> 00:38:15.235 ‫سلام 00:38:17.264 --> 00:38:19.781 ‫بزار ببینمش 00:38:25.786 --> 00:38:27.914 ‫خوشم میاد ازش،کارت خوب بود 00:38:27.939 --> 00:38:29.582 ‫این به هر کسی روحیه میده 00:38:31.218 --> 00:38:34.486 ‫- تو آماده ای؟ ‫- باشه. 00:38:36.370 --> 00:38:37.536 ‫بیا 00:39:28.375 --> 00:39:30.442 ‫این برای چیه؟ 00:39:30.467 --> 00:39:33.301 ‫تولد من یه چند روز دیگه اس 00:39:34.969 --> 00:39:36.301 ‫میدونم 00:39:36.326 --> 00:39:38.994 ‫ولی میخواستم هرطور شده امشب جسن بگیریم 00:39:39.019 --> 00:39:41.186 ‫چون تصمیم گرفتم 00:39:41.211 --> 00:39:43.344 ‫قرار نیست به اون سفر مسخره بریم 00:39:43.391 --> 00:39:46.493 ‫ما همینجا میمونیم 00:39:47.095 --> 00:39:48.995 ‫روی این مبل زشت و بد قواره 00:39:50.357 --> 00:39:52.658 ‫به نظر عالی میاد ولی.. 00:39:53.774 --> 00:39:55.741 ‫ولی؟ 00:40:01.184 --> 00:40:03.184 ‫نمیخوام که جای دیگه زندگی کنی 00:40:04.564 --> 00:40:06.564 ‫تجیهزات ایستگاهت باید همینجا بمونه 00:40:06.731 --> 00:40:08.731 ‫چون تو همیشه باید اینجا باشی 00:40:14.350 --> 00:40:16.350 ‫میای اینجا زندگی کنی؟ 00:40:23.925 --> 00:40:24.963 ‫خیلی خب چرا که نه 00:40:24.964 --> 00:40:26.370 ‫تو باید با کسی زندگی کنی که دوسش داری، درسته؟ 00:40:27.957 --> 00:40:29.700 ‫به نظرم درسته 00:40:29.724 --> 00:40:36.724 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.