WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.526 --> 00:00:06.789 چرا دستور دادی که ستوانِ 00:00:06.832 --> 00:00:08.051 تیم من برکنار بشه؟ 00:00:08.095 --> 00:00:09.487 این بهترین برنامه ی آموزشی 00:00:09.531 --> 00:00:10.880 تحقیقات آتش سوزی دنیاعه 00:00:10.923 --> 00:00:13.491 یک بار در زندگی سورید اتفاق میوفته 00:00:13.535 --> 00:00:15.015 کارور بودی؟ 00:00:15.058 --> 00:00:16.581 سم- سلام، سم- 00:00:16.625 --> 00:00:18.496 میدونی که تقصیر من نبود که نتونستم بیام خونه 00:00:18.540 --> 00:00:23.675 شاید، اگه خیلی حواس پرت کن و باحال نبودی 00:00:23.719 --> 00:00:27.157 نگرانم که چیزایی که اخیرا حس کردی 00:00:27.201 --> 00:00:28.463 درمورد من نبوده باشه 00:00:28.506 --> 00:00:29.681 فکر میکنی درمورد ایوانه؟ 00:00:29.725 --> 00:00:31.473 متاسفم 00:00:32.423 --> 00:00:35.513 مادرتون سرطان داره و خیلی خیلی بده 00:00:35.557 --> 00:00:40.083 اشکالی نداره که درموردش صحبت کنین و اشک بریزین 00:00:40.127 --> 00:00:41.689 نباید بریزین توی خودتون 00:00:44.131 --> 00:00:46.655 داشتم به این فکر میکردم که 00:00:46.698 --> 00:00:49.919 فردا آخرین جلسه ی شیمی درمانیه 00:00:49.962 --> 00:00:51.573 تا مدتی دیگه نیست 00:00:51.616 --> 00:00:53.531 به نظرم باید یه جشن کوچولو توی مالی جشن بگیریم 00:00:53.575 --> 00:00:55.925 اگه مجبور شم یه دور دیگه هم انجامش بدم چی؟ 00:00:55.968 --> 00:00:57.100 ما که هنوز نمیدونیم 00:00:57.144 --> 00:00:59.407 زود باش 00:00:59.450 --> 00:01:01.234 در لحظه زندگی کن 00:01:01.277 --> 00:01:03.846 سین، این روزا خبرای خوب زیادی بهمون نمیرسه 00:01:03.889 --> 00:01:05.891 خیلی خوب اون دوره رو تموم کردی 00:01:05.935 --> 00:01:08.633 لیاقت جشن گرفتن داری 00:01:08.676 --> 00:01:09.764 نه 00:01:09.808 --> 00:01:12.723 نمیخوام با این قیافه بیام بیرون 00:01:12.767 --> 00:01:14.204 خیلی هم خوبی 00:01:14.248 --> 00:01:15.901 گولم نزن 00:01:18.600 --> 00:01:21.385 خیلی ایده ی قشنگیه ولی الان هیچکس از 00:01:21.429 --> 00:01:23.083 همراهی با من خوشش نمیاد 00:01:23.126 --> 00:01:24.910 بیا بذاریمش برای بعدا، باشه؟ 00:01:24.954 --> 00:01:27.279 باشه، هر چی تو بخوای 00:01:28.392 --> 00:01:30.090 من و دیلن رفتیم تور غواصی 00:01:30.133 --> 00:01:31.830 جالب بود شماها چی؟ 00:01:31.874 --> 00:01:33.658 آنفولانزا گرفتم 00:01:33.702 --> 00:01:35.530 آخر هفته ی من از همه بدتر بود، مطمئن باشین 00:01:35.573 --> 00:01:38.533 آلیسا، یه دیوونه ی تمام عیار بود 00:01:38.576 --> 00:01:40.100 ...اون 00:01:41.491 --> 00:01:43.407 هی بچه ها، آخر هفته چطور بود؟ 00:01:43.451 --> 00:01:45.104 افتضاح- عالی- 00:01:45.148 --> 00:01:47.090 خوش به حالت 00:01:47.585 --> 00:01:50.010 نمیتونم دوباره اینا رو تحمل کنم 00:01:50.458 --> 00:01:52.938 کارور، راهو بستی 00:01:52.982 --> 00:01:54.473 انقدر جریمه نشو 00:01:55.550 --> 00:01:58.205 ترجیح میدم جریمه شم تا وسایلمو از دست بدم 00:01:58.247 --> 00:01:59.554 اگه من جلوی آتش نشانی پارک کنم 00:01:59.597 --> 00:02:01.538 کسی نمیتونه دزدکی وارد بشه 00:02:02.252 --> 00:02:04.559 بعد از شیفتم، یه کار ساخت و ساز دارم 00:02:04.602 --> 00:02:05.864 فکر میکردم دیگه انجامش نمیدی 00:02:05.908 --> 00:02:07.709 آره، ولی برادرم همه ی پولامو گرفت 00:02:07.753 --> 00:02:08.911 پول لازمم 00:02:08.954 --> 00:02:13.437 شما هم فکر میکنین که مردونه ترین ماشین روی زمینه؟ 00:02:13.481 --> 00:02:15.744 فاجعه ی محیط زیستیه 00:02:17.180 --> 00:02:18.312 قصد توهین ندارما 00:02:20.832 --> 00:02:22.446 منظره ی صندلی جلوی 00:02:22.490 --> 00:02:24.187 ماشین چطوره، جو؟ 00:02:24.231 --> 00:02:26.841 حس خوبی داره، رئیس 00:02:26.885 --> 00:02:28.974 خیلی خوبه 00:02:30.759 --> 00:02:33.849 حین آتش سوزی اسطبل خیلی خوب تیم رو کنترل کردی 00:02:33.892 --> 00:02:35.026 ممنونم رئیس 00:02:35.070 --> 00:02:38.767 ولی ممکنه مدتی سورید نباشه 00:02:40.377 --> 00:02:42.553 اگه مسئولیتای اضافی 00:02:42.597 --> 00:02:45.208 برات سنگین بودن، بگو تا تقسیمشون کنم 00:02:45.252 --> 00:02:46.601 یه ستوان امداد بیارم 00:02:46.644 --> 00:02:48.298 نه، نه، رئیس 00:02:48.341 --> 00:02:49.861 از پسش برمیام 00:02:50.344 --> 00:02:51.780 خوبه 00:02:52.990 --> 00:02:56.088 یه شناگر برای پر کردن جای خالیت آوردم 00:02:56.132 --> 00:02:58.090 کیت بمفورد 00:02:58.134 --> 00:02:59.621 میشناسیش؟ 00:03:00.136 --> 00:03:01.355 نه، فکر نکنم 00:03:01.398 --> 00:03:02.747 یه جایی اون بیرونه 00:03:02.791 --> 00:03:04.706 برو و باهاش آشنا شو 00:03:04.749 --> 00:03:05.924 باشه 00:03:07.796 --> 00:03:09.276 ممنونم رئیس 00:03:09.319 --> 00:03:10.842 برو بگیرش 00:03:12.409 --> 00:03:13.889 مهمونی مجردی 00:03:16.761 --> 00:03:18.285 نه، گوش کن، جدا میگم نه 00:03:18.328 --> 00:03:20.243 مطمئنم که دیدمت 00:03:20.287 --> 00:03:22.114 تا حالا توی تیم 1 بودی؟ 00:03:22.158 --> 00:03:23.333 نه- صبر کن- 00:03:23.377 --> 00:03:24.334 میدونی چیه؟ 00:03:24.378 --> 00:03:25.857 توی تلویزیون دیدمت 00:03:25.901 --> 00:03:27.468 کپ؟ تلویزیون؟ 00:03:27.511 --> 00:03:28.860 یعنی توی اخبار؟ 00:03:28.904 --> 00:03:30.949 سر صحنه؟- میدونی چیه؟- 00:03:30.993 --> 00:03:32.429 میدونی شبیه کی هستی؟ 00:03:32.473 --> 00:03:33.865 عمو فستر 00:03:35.867 --> 00:03:38.566 اشتباه کردم 00:03:38.609 --> 00:03:40.567 ستوان سورید کجاست؟ 00:03:40.611 --> 00:03:42.396 اون مرد افسانه است، خیلی دوست دارم ببینمش 00:03:42.439 --> 00:03:43.832 سورید مرخصی گرفته 00:03:43.875 --> 00:03:45.834 کروز جای اون کار میکنه 00:03:45.877 --> 00:03:47.704 هی، جو کروز 00:03:47.749 --> 00:03:49.185 فقط یه مدت جای اونم 00:03:49.228 --> 00:03:50.882 خیلی خب، عالیه بمفورد 00:03:50.926 --> 00:03:52.057 خوش اومدی بمفور- ممنونم- 00:03:53.233 --> 00:03:54.799 ماشین 81، 1349 شمال ادنا 00:03:54.843 --> 00:03:56.714 منم- چک سلامتی- 00:03:56.758 --> 00:03:59.151 از سلامتی خودتون لذت ببرین 00:04:17.039 --> 00:04:22.392 مرکز، ماشین 81 هستم در 1349 شمال ادنا 00:04:22.436 --> 00:04:25.165 شماره ی آپارتمان رو دارین؟ 00:04:25.787 --> 00:04:28.180 خب، ممنونم 00:04:28.224 --> 00:04:31.793 یکی زنگ زده آتش نشانی و 00:04:31.836 --> 00:04:33.751 بعدش قطع کرده 00:04:33.795 --> 00:04:35.623 بیاین سریع چک کنیم 00:04:41.629 --> 00:04:43.326 خیلی خب، گالو، کارور 00:04:43.370 --> 00:04:45.415 شما از بالا بیاین پایین 00:04:45.459 --> 00:04:46.796 من و مَوچ 00:04:46.820 --> 00:04:49.056 از پایین شروع میکنیم و وسط راه میرسیم به هم 00:04:49.080 --> 00:04:50.207 باشه 00:04:51.421 --> 00:04:53.423 آتش نشانی، کسی خونه است؟ 00:04:54.556 --> 00:04:56.029 آتش نشانی 00:04:56.992 --> 00:04:59.124 یه نفر زنگ زده و کمک میخواسته 00:04:59.168 --> 00:05:00.735 ...میدونین کسی 00:05:05.174 --> 00:05:06.523 آتش نشانی 00:05:09.583 --> 00:05:10.801 آهای 00:05:18.100 --> 00:05:19.362 شما زنگ زدین آتش نشانی، خانم؟ 00:05:29.329 --> 00:05:31.418 پسرم کمک لازم داره 00:05:34.334 --> 00:05:35.683 همونجا بمونین خانم 00:05:35.726 --> 00:05:36.901 ستوان، طبقه ی بالا، یه کودک مجروح داریم 00:05:36.945 --> 00:05:39.164 آماده باشین تا چکش کنیم 00:05:39.207 --> 00:05:40.601 دریافت شد 00:05:40.644 --> 00:05:42.777 سلام رفیق، من سم هستم، اسم تو چیه؟ 00:05:42.820 --> 00:05:43.734 تایلر 00:05:43.778 --> 00:05:45.287 بذار چکت کنم 00:05:50.885 --> 00:05:52.526 چیشده تایلر؟ 00:05:52.569 --> 00:05:54.397 تیر خوردم 00:06:07.682 --> 00:06:10.413 زخم گلوله است- امکان نداره، ممکنه؟- 00:06:10.457 --> 00:06:11.545 چه اتفاقی براش افتاده، خانم؟ 00:06:11.588 --> 00:06:13.416 نمیشه ببندینش؟ 00:06:13.460 --> 00:06:15.505 دکتر لازم داره 00:06:15.549 --> 00:06:16.593 بگو که آمبولانس بفرستن 00:06:16.637 --> 00:06:18.378 باشه- صبر...کنین، لطفا- 00:06:18.421 --> 00:06:20.075 آژیر خاموش بیان 00:06:20.118 --> 00:06:22.425 خانم، چیشده؟ 00:06:22.469 --> 00:06:24.109 لطفا، فقط درستش کن 00:06:24.152 --> 00:06:25.388 حالش خوبه 00:06:25.432 --> 00:06:26.995 فقط باید جلوی خون ریزی رو بگیریم 00:06:30.215 --> 00:06:32.130 گالو، کیف اضطراری رو بیار 00:06:32.174 --> 00:06:33.349 باشه 00:06:45.970 --> 00:06:48.233 اسمت چیه؟- اریل- 00:06:48.277 --> 00:06:50.497 اریل، این آسیب سطحی نیست 00:06:50.540 --> 00:06:52.020 زخم عمقیه 00:06:52.063 --> 00:06:54.152 اگه تیر خورده باشه، گلوله هنوز داخل بدنشه 00:06:57.634 --> 00:06:59.361 ستوان 00:06:59.984 --> 00:07:01.856 آمبولانس لازم داریم- چیشده؟- 00:07:01.899 --> 00:07:03.292 یه پسر کوچولو میگه که تیر خورده توی سرش 00:07:03.335 --> 00:07:05.163 گفت تیر خورده تو سرش؟ 00:07:05.207 --> 00:07:07.514 آره، هشیاره و صحبت میکنه 00:07:07.557 --> 00:07:09.124 به خاطر همین بهمون زنگ زدن؟- نمیدونم- 00:07:09.167 --> 00:07:10.342 باید برم کیف اضطراری رو بیارم 00:07:10.386 --> 00:07:11.909 باشه، برو 00:07:11.953 --> 00:07:16.566 خیلی خب، 81 به مرکز، توی آدرس 1349 ادنا آمبولانس لازم داریم 00:07:16.610 --> 00:07:17.959 ماشین پلیس رو هم بفرستین 00:07:18.002 --> 00:07:19.134 دریافت شد 00:07:22.551 --> 00:07:24.705 هی، اون پارچه رو بده بهم، فستر؟ 00:07:24.748 --> 00:07:25.880 اسمش کپه 00:07:25.923 --> 00:07:27.795 شوخی میکنیم، میدونه 00:07:27.838 --> 00:07:29.100 اشکالی نداره 00:07:41.765 --> 00:07:43.201 تموم شدی، بمفورد؟ 00:07:43.245 --> 00:07:44.349 آره 00:07:44.393 --> 00:07:45.900 با کسی شوخی ندارم 00:07:47.336 --> 00:07:49.686 آمبولانس 61، 1349 ادنا شمالی 00:07:49.730 --> 00:07:51.383 یه نفر آسیب دیده- ادنا؟- 00:07:51.427 --> 00:07:53.197 آتش نشانی تازه نرفته اونجا؟ 00:07:53.240 --> 00:07:54.996 واقعا؟ نمیدونم 00:07:55.039 --> 00:07:56.998 فکر کنم بالاخره یکم تکون خوردن 00:07:58.230 --> 00:07:59.566 خوش به حالشون 00:08:07.574 --> 00:08:10.098 چجوری اتفاق افتاد؟ کجا بودی؟ 00:08:10.141 --> 00:08:12.142 همینجا 00:08:20.282 --> 00:08:22.153 تیر از طرف همسایه ها شلیک شد؟ 00:08:23.807 --> 00:08:25.809 آشت نشانی، درو باز کنین 00:08:25.853 --> 00:08:27.811 مشکلی پیش نمیاد، ما هستیم 00:08:32.381 --> 00:08:33.496 ما هستیم 00:08:35.078 --> 00:08:36.211 گالو 00:08:36.254 --> 00:08:37.647 بله 00:08:40.045 --> 00:08:41.520 لعنتی 00:08:41.563 --> 00:08:43.044 حتما دیوار سرعت گلوله رو کم کرده 00:08:43.087 --> 00:08:45.481 به خاطر همین تایلر هنوز حالش خوبه 00:08:45.525 --> 00:08:47.048 سرپاعه 00:08:47.091 --> 00:08:48.484 باید ببریمش بیمارستان 00:08:48.528 --> 00:08:49.659 آمبولانس تو راهه 00:08:49.703 --> 00:08:51.574 نمیخواستم...سر و صدا راه بیوفته 00:08:51.618 --> 00:08:53.620 چون فقط دردسر سازه 00:08:53.663 --> 00:08:55.012 خانم، واقعا اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:55.056 --> 00:08:57.711 قلمرو کشیه 00:08:57.754 --> 00:08:59.060 دیگه چی؟ 00:09:01.279 --> 00:09:03.325 پس برو بیرون و منتظر آمولانس باش 00:09:03.368 --> 00:09:04.979 و منم گالو و کارور رو پیدا میکنم 00:09:05.022 --> 00:09:06.023 باشه 00:09:37.141 --> 00:09:39.187 گالو، کارور، کجایین؟ 00:09:39.230 --> 00:09:41.537 آپارتمان 3-دی، ستوان 00:09:56.160 --> 00:09:57.684 هی، بچه ها 00:09:57.727 --> 00:09:59.642 برین یه جای دیگه 00:09:59.686 --> 00:10:00.834 بهتره گمشی 00:10:02.689 --> 00:10:04.560 ستوان، دردسر داره میاد 00:10:04.604 --> 00:10:06.693 باید همین الان برین 00:10:08.738 --> 00:10:09.843 خب، داریم میایم 00:10:24.188 --> 00:10:26.359 گالو، کارور، پناه بگیرین 00:10:28.845 --> 00:10:31.674 پلیسا دارن میان، بهتره بری 00:10:47.081 --> 00:10:48.691 پلیسا کجا هستن؟ 00:10:48.735 --> 00:10:50.214 سر صحنه ان 00:10:53.217 --> 00:10:55.524 سه تا آتش نشانو بستن به گلوله 00:10:55.567 --> 00:10:57.700 توی طبقه ی سوم، یه جور فعالیت های گنگستری دارن 00:10:57.744 --> 00:10:59.702 چندتا تیرانداز هستن؟- دیدم که 4 نفر رفتن داخل- 00:10:59.746 --> 00:11:01.835 نمیدونم چندتا از قبل داخل بودن 00:11:01.878 --> 00:11:06.056 اعزام، 9-13، توی ادنا 1349، 10-1 لازم داریم 00:11:06.100 --> 00:11:07.057 تیراندازی شده 00:11:15.892 --> 00:11:17.328 بیسبال بازی میکنی؟ 00:11:17.372 --> 00:11:19.412 اگه کسی باشه، قسمت دریافت بازی میکنم 00:11:21.942 --> 00:11:23.291 وقتی بچه بودم فوتبال بازی میکردم 00:11:23.334 --> 00:11:27.077 وقتایی که میترسیدم، که خیلی زیاد اتفاق میوفته 00:11:27.121 --> 00:11:28.339 به این فکر میکنم که توی زمینم 00:11:28.383 --> 00:11:29.714 و دارم توپو پرتاب میکنم 00:11:31.925 --> 00:11:33.388 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:11:33.431 --> 00:11:35.738 تصور کن که با دوستات داری بازی میکنی 00:11:35.782 --> 00:11:37.537 و هیچ نگرانی ای توی دنیا نداری 00:12:16.953 --> 00:12:18.781 گالو، کارور، بریم 00:12:18.825 --> 00:12:20.609 پله های شمالی، امنه- خیلی خب، بریم- 00:12:20.652 --> 00:12:21.915 خب، بلند شو رفیق 00:12:21.958 --> 00:12:24.700 دارمت، زود باش 00:12:24.744 --> 00:12:27.268 زود باش، بریم، عزیزم- دارمت- 00:12:27.311 --> 00:12:28.748 برو، برو 00:12:28.791 --> 00:12:30.097 پله های شمالی، برو 00:12:33.491 --> 00:12:35.493 آروم باشین 00:12:37.017 --> 00:12:38.496 61کنار ماشیناتون بمونین 00:12:38.540 --> 00:12:41.412 قربانی رو میاریم پیش شما، یه پسر جوونه 00:12:41.456 --> 00:12:43.980 از اینجا ببرینش 00:12:44.024 --> 00:12:45.590 باشه 00:12:45.634 --> 00:12:48.811 کارور، تو باهاشون برو تا جزئیات رو بهشون بگی 00:12:48.855 --> 00:12:49.812 ما هم دنبالت میایم 00:12:49.856 --> 00:12:51.212 باشه 00:12:51.553 --> 00:12:52.641 چی داریم؟ 00:12:52.684 --> 00:12:53.816 اصابت گلوله به سر 00:12:53.860 --> 00:12:55.209 گلوله خارج نشده 00:12:55.252 --> 00:12:56.651 بذارینش روی برانکارد 00:13:05.741 --> 00:13:06.829 اسمت چیه عزیزم؟ 00:13:06.873 --> 00:13:08.657 تایلر- چند سالته؟- 00:13:08.700 --> 00:13:11.355 8- دستمو فشار بده- 00:13:11.399 --> 00:13:13.276 خوبه 00:13:14.358 --> 00:13:15.751 زخم گلوله؟- آره- 00:13:15.795 --> 00:13:16.708 گلوله از دیوار رد شده 00:13:16.752 --> 00:13:18.188 ممکنه خیلی عمقی نباشه 00:13:18.232 --> 00:13:20.843 تمام این مدت هشیار بوده 00:13:21.406 --> 00:13:22.497 و خیلی هم شجاع 00:13:22.540 --> 00:13:23.977 خیلی خب 00:13:24.020 --> 00:13:24.978 دکترا ازت مراقبت میکنن 00:13:25.021 --> 00:13:27.004 باید بینیمو خالی کنم- فکر نکنم وقت مناسبی باشه- 00:13:27.048 --> 00:13:28.658 لطفا، باید بینیمو خالی کنم 00:13:28.702 --> 00:13:31.288 تایلر، همونجا بشن و به حرفاشون گوش کن، باشه؟ 00:13:31.332 --> 00:13:32.986 ...خب، بذار ببینم که چیزی 00:13:33.029 --> 00:13:34.030 چراغ قوه رو بهم میدی؟ ممنونم 00:13:34.074 --> 00:13:36.337 خب، برو عقب 00:13:41.255 --> 00:13:42.604 صبر کن 00:13:42.647 --> 00:13:43.866 تکون نخور 00:13:46.913 --> 00:13:48.784 خب، تکون نخور 00:13:51.743 --> 00:13:53.528 خیلی بهتره 00:13:55.922 --> 00:13:57.654 فوق العادست 00:13:58.402 --> 00:14:01.188 تایلر، تو و مامانت باید بلیط لاتاری بگیرین 00:14:01.231 --> 00:14:03.284 چون خیلی خوش شانسی 00:14:03.799 --> 00:14:05.322 جدا 00:14:19.249 --> 00:14:21.034 خدای من، این چیه؟- چیه، چیه؟- 00:14:23.036 --> 00:14:25.837 خورد زمین 00:14:28.258 --> 00:14:29.607 کپ، داری چیکار میکنی؟ 00:14:29.651 --> 00:14:30.870 میخوای باز مبلو بشکونی؟ 00:14:30.913 --> 00:14:33.655 ببخشید کروز، شوخی بود 00:14:33.698 --> 00:14:35.309 من کاری نکردم 00:14:36.788 --> 00:14:38.486 کروز 00:14:38.529 --> 00:14:39.748 ببخشید، رئیس 00:14:39.790 --> 00:14:41.750 بهشون گفتم که بس کنن 00:14:41.793 --> 00:14:43.665 خب 00:14:43.708 --> 00:14:45.623 گزارش شیفت قبلی 00:14:45.952 --> 00:14:47.843 از مرکز پس فرستاده شده 00:14:47.887 --> 00:14:49.279 جدا؟ چجوری؟ 00:14:49.323 --> 00:14:51.791 حالتش رو درست ننوشتی 00:14:52.195 --> 00:14:54.381 چیزی نیست، فقط 00:14:54.982 --> 00:14:56.417 اصلاحش کن و دوباره بفرست 00:14:56.460 --> 00:14:58.158 از کید یا هرمان بخواه که بهت کمک کنن 00:14:58.201 --> 00:14:59.942 باشه- خب- 00:14:59.986 --> 00:15:01.378 بابت اون متاسفم، رئیس 00:15:04.729 --> 00:15:05.948 وقتی داشتن شلیک میکردن 00:15:05.992 --> 00:15:08.168 انگار وسط فیلم بودیم 00:15:08.211 --> 00:15:11.301 حتی واقعی نبود، دیوونه کننده بود 00:15:11.345 --> 00:15:12.476 خیلی شانس آوردیم که زنده ایم 00:15:12.520 --> 00:15:13.913 هممون 00:15:13.956 --> 00:15:15.262 و به خاطر چی؟ 00:15:15.305 --> 00:15:17.025 قلمرو کشی 00:15:17.655 --> 00:15:19.048 غم انگیزه، میدونی چی میگم؟ 00:15:19.092 --> 00:15:20.876 دقیقا همینطوره 00:15:22.834 --> 00:15:24.271 شماها خوبین؟ 00:15:24.314 --> 00:15:25.881 شوخی بردار نبود- آره- 00:15:25.925 --> 00:15:27.927 شانس آوردیم که زنده ایم 00:15:31.931 --> 00:15:34.107 آره، وقتی از ساختمون اومدیم بیرون 00:15:34.150 --> 00:15:36.326 پسره چسبیده بود بهت 00:15:36.370 --> 00:15:38.633 انگار خیلی وابسته شده بود 00:15:38.676 --> 00:15:40.069 تایلر؛ آره 00:15:41.679 --> 00:15:42.985 کوچولوی شجاع 00:15:43.029 --> 00:15:44.465 نمیدونم که چی بهش گفتی 00:15:44.508 --> 00:15:48.056 ولی خیلی خوب روش اثر گذاشت 00:15:48.765 --> 00:15:50.819 میرم چک کنم ببینم بخش درمانی برگشتن یا نه 00:15:55.040 --> 00:15:56.651 پس با بچه ها خوبی؟ 00:15:58.696 --> 00:15:59.917 نمیدونم 00:15:59.961 --> 00:16:03.310 امروز با تایلر ارتباط برقرار کردی 00:16:03.353 --> 00:16:04.530 همه دیدیم 00:16:07.488 --> 00:16:10.795 هیچ بچه ای نباید اینطوری بترسه 00:16:10.995 --> 00:16:12.413 هیچوقت 00:16:18.542 --> 00:16:19.979 فقط خوشحالم که حالش خوبه 00:16:20.368 --> 00:16:21.543 حداقل فعلا 00:16:27.504 --> 00:16:29.292 واقعا حالش خوبه؟ 00:16:29.336 --> 00:16:31.599 باورم نمیشه- دیوونه کنندست، خوبه- 00:16:31.642 --> 00:16:33.514 گلوله از قسمت بیرونی جمجمه رد شده 00:16:33.557 --> 00:16:35.385 و حفره ی سینوسیش رو زخمی کرده 00:16:35.429 --> 00:16:37.518 ازش عکس گرفتن، آسیب جدی ای نداشت 00:16:37.561 --> 00:16:39.824 این بیشتر از معجزه است دست نیروی بالاتری توی کاره 00:16:39.868 --> 00:16:41.957 هیچوقت همچین چیزی ندیدم 00:16:43.611 --> 00:16:47.441 نمیخوام اوضاع بینمون عجیب باشه 00:16:47.484 --> 00:16:48.703 منم همینطور 00:16:48.746 --> 00:16:50.183 باید اون روز...یه چیزی درمورد 00:16:50.226 --> 00:16:51.793 احساساتم میگفتم 00:16:51.836 --> 00:16:53.882 ...مشکل بزرگی نیست، فقط 00:16:53.925 --> 00:16:55.331 لازم نیست توضیح بدی 00:16:57.250 --> 00:17:00.028 یه چیزی بینمون بود و 00:17:00.521 --> 00:17:02.452 همیشه یکم ازش بینمون میمونه 00:17:02.495 --> 00:17:05.720 ولی یاد گرفتیم که ما بهتر از اینیم 00:17:05.762 --> 00:17:09.550 میتونیم نادیده بگیریم و فقط دوست باشیم، میدونی چی میگم؟ 00:17:09.593 --> 00:17:11.508 آره، آره، میدونم 00:17:14.511 --> 00:17:16.905 بدون قسمت دوستانه اش، نمیتونستم این 00:17:16.948 --> 00:17:23.215 چند ماه اخیر دووم بیارم، هیچوقت ازش نمیگذرم 00:17:23.712 --> 00:17:25.194 من که مشکلی ندارم 00:17:28.682 --> 00:17:31.250 گرفتار شدن توی همچین تیراندازی ای 00:17:31.294 --> 00:17:32.665 خیلی ترسناکه 00:17:32.709 --> 00:17:35.036 آره، ولی از پسش براومدیم 00:17:35.080 --> 00:17:36.516 ستوان کید از پسش براومد 00:17:36.560 --> 00:17:38.431 چندتاشونو سرنگون کرد 00:17:38.475 --> 00:17:40.738 تا فرصتی ایجاد بشه که بچه رو از اونجا ببریم 00:17:40.781 --> 00:17:42.211 کار تیمی بود 00:17:42.740 --> 00:17:44.481 فقط خوشحالم که سالمین 00:17:44.524 --> 00:17:47.651 اگه لازم بود با پشتیبان صحبت کنین، بهم بگین 00:17:47.676 --> 00:17:49.468 حتما رئیس 00:17:54.012 --> 00:17:56.449 هی سیگر- هی، بچه ها- 00:17:56.493 --> 00:17:58.811 گزارش نهایی آتش سوزی اسطبل 00:17:59.322 --> 00:18:01.898 دارم میرم به بودن تحویل بدم 00:18:04.936 --> 00:18:07.460 مثل همیشه خوشحالم که میبینمت 00:18:10.333 --> 00:18:12.117 شنیدم که روز سختی داشتین 00:18:12.160 --> 00:18:13.336 آره، همینطوره 00:18:13.379 --> 00:18:15.599 ولی حال قربانی خوبه 00:18:15.642 --> 00:18:18.297 میخوای بعدا بریم مشروب بخوریم و 00:18:18.341 --> 00:18:19.864 برام تعریف کنی؟ 00:18:19.907 --> 00:18:21.344 خیلی خوبه 00:18:21.387 --> 00:18:24.921 و بعدش میتونم کاری کنم که فراموشش کنی 00:18:25.522 --> 00:18:27.798 این حتی بهتر از قبلیه 00:18:37.447 --> 00:18:39.797 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:39.840 --> 00:18:41.581 چای میخورم 00:18:41.625 --> 00:18:42.756 چرا؟ 00:18:42.800 --> 00:18:45.193 چای آدمو آروم میکنه 00:18:45.237 --> 00:18:47.848 بعد از عملیات بهش احتیاج دارم 00:18:47.892 --> 00:18:50.373 چرا اینجا میخوری؟ 00:18:50.416 --> 00:18:53.463 یکم آرامش و سکوت میخواستم 00:18:53.506 --> 00:18:57.989 ببخشید که مزاحم شدم ولی 00:18:58.032 --> 00:18:59.872 میشه کمکم کنی؟ 00:19:00.383 --> 00:19:02.689 میخواستم برای سیندی پارتی بگیرم 00:19:02.733 --> 00:19:05.083 تا آخرین جلسه ی شیمی درمانیش رو جشن بگیریم 00:19:05.126 --> 00:19:07.215 برای روحیه اش خوبه 00:19:07.259 --> 00:19:09.261 که حس خوبی داشته باشه 00:19:09.305 --> 00:19:10.654 منطقیه 00:19:10.697 --> 00:19:11.972 ...ولی اون 00:19:13.700 --> 00:19:15.746 این روزا احساس خوبی 00:19:15.789 --> 00:19:17.356 درمورد ظاهرش نداره 00:19:17.400 --> 00:19:19.140 و نمیخواد انجامش بده 00:19:19.184 --> 00:19:20.685 آهان 00:19:21.317 --> 00:19:25.756 و فقط یه نفرو میشناسم که 00:19:25.799 --> 00:19:30.587 میتونه بقیه رو متقاعد کنه 00:19:30.630 --> 00:19:31.544 کی؟ 00:19:47.255 --> 00:19:50.694 هی 00:19:50.737 --> 00:19:52.130 رئیس گفت میتونم از دفتر استفاده کنم 00:19:52.173 --> 00:19:55.220 کلی کاغذ بازی داره 00:19:55.263 --> 00:19:57.309 البته، میتونی 00:19:57.353 --> 00:19:58.876 آره 00:20:00.573 --> 00:20:04.882 جالبه، من همینجوری اومدم 00:20:04.925 --> 00:20:08.059 وقتی عملیات سختی داریم یا لازمه که 00:20:08.102 --> 00:20:11.277 با کسی حرف بزنم، اینکارو میکنم 00:20:14.326 --> 00:20:15.823 اگه میخوای میتونی با من صحبت کنی 00:20:17.764 --> 00:20:22.595 میدونم که قابل مقایسه نیست، ولی بیا 00:20:25.206 --> 00:20:27.165 گالو داشت درمورد عملیات میگفت 00:20:27.208 --> 00:20:28.949 عجب چیزی بوده 00:20:36.217 --> 00:20:37.784 واقعا دلم براش تنگ شده 00:20:40.961 --> 00:20:41.962 آره 00:20:45.313 --> 00:20:47.446 میدونم بیشتر به خاطر اینه که 00:20:47.490 --> 00:20:50.667 وقتی برای آماده شدن نداشتم 00:20:50.710 --> 00:20:52.973 خیلی ناگهانی شد 00:20:53.017 --> 00:20:54.279 آره 00:20:54.322 --> 00:20:57.587 انگار یهویی ناپدید شده 00:20:57.630 --> 00:21:00.546 فکر کنم همه رو یکم شوکه کرد، منم همینطور 00:21:00.590 --> 00:21:03.454 یهویی رفت 00:21:04.420 --> 00:21:09.163 و حقیقتا نمیدونم چرا 00:21:09.207 --> 00:21:12.515 همیشه حس میکردم که آتش سوزی علاقه دومشه 00:21:12.558 --> 00:21:15.213 حالا یهویی، شده مهم ترین کار 00:21:15.256 --> 00:21:18.129 هر چیزی که باشه، هنوزم تجربه ی خوبیه 00:21:18.172 --> 00:21:19.804 همینطوره 00:21:21.219 --> 00:21:22.612 و پارسال انجامش دادم 00:21:22.655 --> 00:21:25.963 جمع کردم رفتم توی بخش بانوان 00:21:26.006 --> 00:21:29.532 و یکم فاصله گرفتم، به خاطر همین درکش میکنم 00:21:29.575 --> 00:21:31.838 اینکه مدتی خودتو سرگرم پروژه ای کنی 00:21:31.882 --> 00:21:33.361 خیلی خوبه 00:21:36.147 --> 00:21:38.531 فقط امیدوارم که چیز جدی تری 00:21:41.282 --> 00:21:48.040 رو از دست نداده باشم 00:21:48.376 --> 00:21:49.334 همین 00:22:02.805 --> 00:22:04.784 مثل اینکه اوضاع عجیب بین گالو و وایولت 00:22:04.828 --> 00:22:05.959 از بین رفته 00:22:06.003 --> 00:22:07.526 چشمشون نکنی 00:22:07.570 --> 00:22:08.658 چرا خودتو گول میزنی 00:22:08.701 --> 00:22:09.963 هر چیزی هم بگیم 00:22:10.007 --> 00:22:11.791 این حس همیشه میره و میاد 00:22:11.835 --> 00:22:14.275 اگه من بودم، نمیتونستم انجامش بدم 00:22:15.151 --> 00:22:16.622 ستوان 00:22:16.666 --> 00:22:17.860 هی 00:22:17.904 --> 00:22:21.061 ببخشید که....دیروز بدون اطلاع رفتم 00:22:21.105 --> 00:22:24.891 فکر کنم عملیات خیلی بیشتر از تصوراتم روم اثر گذاشته 00:22:24.935 --> 00:22:27.590 مطمئنم اوضاع کلی خوبه 00:22:27.633 --> 00:22:29.417 واقعا مشکلی نیست 00:22:29.461 --> 00:22:30.636 هر وقت بخوای هستم 00:22:30.680 --> 00:22:31.637 ممنونم کروز 00:22:31.681 --> 00:22:32.856 خواهش میکنم 00:22:34.771 --> 00:22:35.815 هی، ستوان 00:22:35.859 --> 00:22:37.251 بله؟ 00:22:37.295 --> 00:22:39.384 هیچوقت تاحالا دوتا آدمو ندیدم که 00:22:39.427 --> 00:22:41.552 مثل تو و سورید بهم بیان 00:22:45.129 --> 00:22:46.478 به جز تو و کلویی 00:22:46.522 --> 00:22:48.001 صد البته 00:22:48.045 --> 00:22:50.743 کروز؟ 00:22:50.787 --> 00:22:53.790 دوبیسکی از تمرینات به خاطر گواهی باهات تماس گرفت؟ 00:22:54.134 --> 00:22:55.266 نه 00:22:55.291 --> 00:22:56.836 لعنتی 00:22:56.880 --> 00:22:58.534 باید تماس میگرفت 00:22:58.577 --> 00:23:00.144 مثل اینکه اگه بخوای گروهو بچرخونی 00:23:00.187 --> 00:23:02.538 باید مدرک مربیگری 2 رو داشته باشی 00:23:02.581 --> 00:23:05.541 بعد از شیفت به آکادمی گزارش بده 00:23:05.584 --> 00:23:08.282 یعنی همین الان 00:23:08.326 --> 00:23:10.023 ولی هاوی بازی داره 00:23:13.418 --> 00:23:16.116 به کلویی زنگ میزنم و بهش اطلاع میدم 00:23:16.160 --> 00:23:17.944 ببخشید که دوبیسکی خرابکاری کرده 00:23:17.988 --> 00:23:18.989 اشکالی نداره رئیس 00:23:28.376 --> 00:23:29.808 هی، من برگشتم 00:23:30.957 --> 00:23:32.176 اوضاع چطوره؟ 00:23:32.219 --> 00:23:33.569 داریم پیشرفت میکنیم 00:23:33.612 --> 00:23:35.614 تا آخر روز تمومش میکنم 00:23:35.658 --> 00:23:36.963 عالیه 00:23:37.007 --> 00:23:39.009 برانکوی تو بیرونه؟ 00:23:39.052 --> 00:23:40.488 آره، سر راهته؟ 00:23:40.532 --> 00:23:43.013 نه، ازش خوشم میاد 00:23:43.056 --> 00:23:44.492 برای سال 96عه؟ 00:23:44.536 --> 00:23:45.624 درسته 00:23:45.668 --> 00:23:47.966 عه V8 آخرین نسل تولید 5.8لیتر 00:23:49.241 --> 00:23:50.629 قشنگه 00:23:52.631 --> 00:23:53.763 ایتن 00:23:53.806 --> 00:23:55.068 توی دست و پای سم نباش 00:23:55.112 --> 00:23:56.548 وگرنه مرکز سرگرمی رو تموم نمیکنه 00:23:56.592 --> 00:23:57.723 اشکالی نداره 00:23:57.767 --> 00:23:58.942 فاصله ی محترمانه ای رو حفظ کن 00:23:58.985 --> 00:24:01.553 ببخشید، ببخشید 00:24:01.597 --> 00:24:02.775 اشکالی نداره 00:24:11.519 --> 00:24:14.261 میرم سراغش- آره، زود باش ایتن- 00:24:14.305 --> 00:24:16.063 بیا از توی دست و پای سم بریم بیرون 00:24:16.786 --> 00:24:18.483 مامان 00:24:28.275 --> 00:24:29.755 ترودی- هی- 00:24:29.799 --> 00:24:31.996 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:32.976 --> 00:24:35.587 پرونده ات رو دادن به من 00:24:35.631 --> 00:24:36.762 پروندم؟ 00:24:36.806 --> 00:24:39.635 پارتی شیمی درمانی ای که نمیخوای داشته باشی 00:24:41.680 --> 00:24:43.464 شنیدم که حس میکنی جذاب نیستی 00:24:43.508 --> 00:24:45.175 نه 00:24:45.510 --> 00:24:47.077 چون نیستم 00:24:47.120 --> 00:24:51.255 اگه راستشو بخوای دانا، تو و چندتا دختر دیگه 00:24:51.298 --> 00:24:53.039 تنها کسایی هستین که به جز خانوادم، منو 00:24:53.083 --> 00:24:54.911 توی این وضع دیدین 00:24:54.954 --> 00:24:56.434 میدونی شبیه چی هستی؟ 00:24:56.477 --> 00:24:59.002 زنی که شیمی درمانی داشته 00:24:59.045 --> 00:25:01.700 و لیاقت اینو داره که پایانش رو جشن بگیره 00:25:01.744 --> 00:25:03.136 نمیدونیم که پایانشه یا نه 00:25:03.180 --> 00:25:04.834 این بخشی از مشکله- خب- 00:25:04.877 --> 00:25:06.487 اگه باشه 00:25:06.531 --> 00:25:08.359 کی دیگه این فرصت رو پیدا میکنی که 00:25:08.402 --> 00:25:11.971 اینجوری سبک آرایش و موهاتو تغییر بدی؟ 00:25:12.015 --> 00:25:13.190 چیه؟ 00:25:13.233 --> 00:25:15.583 کوتاه بیا، عشقم، من دوستت دارم 00:25:15.627 --> 00:25:18.891 ولی هردومون میدونیم که وقتی بحث ظاهر باشه 00:25:18.935 --> 00:25:21.211 ریسک نمیکنی 00:25:21.764 --> 00:25:22.721 و تو میکنی؟ 00:25:22.765 --> 00:25:25.506 خاکستری قشنگه 00:25:25.550 --> 00:25:28.074 و یه سری ایده های قشنگ برات دارم 00:25:28.118 --> 00:25:29.762 ...این 00:25:30.250 --> 00:25:32.122 قراره هیجان انگیز بشه 00:25:49.966 --> 00:25:51.617 لعنتی 00:25:52.577 --> 00:25:54.828 مثل اینکه حواس پرتی موقت بود 00:25:56.537 --> 00:25:58.457 فوق العاده بود 00:26:01.151 --> 00:26:03.719 میدونم که عملیات پرتنشی بوده 00:26:03.762 --> 00:26:07.374 ولی مدتیه که آتش نشانی 00:26:07.418 --> 00:26:10.551 چه چیز این عملیات داره اذیتت میکنه؟ 00:26:12.796 --> 00:26:14.765 دقیق نمیدونم 00:26:19.909 --> 00:26:22.147 ...خب 00:26:22.868 --> 00:26:27.394 این رو وظیفه ی مدنی خودم میدونم 00:26:27.438 --> 00:26:30.397 که این کار سخت رو از طرف 00:26:30.441 --> 00:26:32.573 آتش نشانی شیکاگو انجام بدم 00:26:34.488 --> 00:26:38.797 نمیدونم اگه تو نبودی آتش نشانی شیکاگو چیکار میکرد 00:26:52.289 --> 00:26:54.726 خبر خوب اینه که کید قراره هفته ی دیگه 00:26:54.770 --> 00:26:55.945 به دیدنش بره- عالیه- 00:26:55.988 --> 00:26:57.308 تماس های تلفنی فقط 00:26:57.351 --> 00:26:58.556 برای اینکه در ارتباط باشن، بوده 00:26:58.599 --> 00:26:59.557 آره 00:27:04.431 --> 00:27:05.607 کمک لازم داریم 00:27:10.220 --> 00:27:11.525 واو 00:27:11.569 --> 00:27:12.875 مربی آکادمی سارتونم 00:27:12.918 --> 00:27:14.398 چندتا بلوک اونطرف تره، داشتیم برای 00:27:14.441 --> 00:27:15.616 بازی فردا آماده میشدیم 00:27:15.660 --> 00:27:17.531 آبرو بَره 00:27:17.575 --> 00:27:18.706 خب، بذارین یه نگاه بندازیم 00:27:18.750 --> 00:27:19.838 کتی مسئول عروسک نیست 00:27:19.882 --> 00:27:21.535 فقط داشت امتحانش میکرد 00:27:21.579 --> 00:27:25.061 آره، محکم پسبیده- آره، بیاین ببریمش داخل- 00:27:25.104 --> 00:27:26.802 هر روز توی راه مدرسه از اینجا رد میشم 00:27:26.845 --> 00:27:28.673 میدونستم میتونین کمک کنین- کار خوبی کردی- 00:27:28.716 --> 00:27:29.935 بیاین ببریمش توی اتاق 00:27:32.068 --> 00:27:34.070 کتی 00:27:36.159 --> 00:27:38.335 سیانوز کرده حتما اکسیژنش تموم شده 00:27:38.378 --> 00:27:40.206 داره اونجا خفه میشه- خدای من- 00:27:40.250 --> 00:27:42.121 !کپ! کپ 00:27:42.165 --> 00:27:43.775 آهن بر بیارین، قربانی گیر کرده 00:27:43.819 --> 00:27:45.211 دریافت شد رو میارمBVMمن 00:27:45.255 --> 00:27:46.299 باشه 00:27:48.258 --> 00:27:50.608 برادی کاردی کرده نبضش پنجاعه 00:27:50.651 --> 00:27:52.044 خب، ماسکو ثابت نگه دار 00:27:52.088 --> 00:27:53.437 از هر دو طرف برش میدم 00:27:53.480 --> 00:27:54.907 باشه 00:27:55.352 --> 00:27:57.267 ببرینش، من اکسیژن سنج و لیدها رو میذارم 00:27:57.310 --> 00:27:58.827 باشه 00:28:00.009 --> 00:28:01.077 خب 00:28:06.754 --> 00:28:08.452 خب، درش میارم- باشه- 00:28:08.495 --> 00:28:11.063 آماده ای؟ آروم 00:28:13.892 --> 00:28:15.154 دارم میزنم 00:28:15.198 --> 00:28:17.809 هی، چیزی نیست، اونا درستش میکنن 00:28:17.853 --> 00:28:19.640 زود باش کتی 00:28:20.681 --> 00:28:22.422 بچسبون بهش 00:28:22.466 --> 00:28:24.120 آره- ممنونم- 00:28:27.601 --> 00:28:28.907 ضربان قلبش داره بیشتر میشه 00:28:28.951 --> 00:28:30.735 اکسیژنش هشتاده 00:28:30.778 --> 00:28:33.390 خوبه- خدارو شکر- 00:28:36.741 --> 00:28:37.960 هی 00:28:38.003 --> 00:28:40.005 میدونی کجایی کتی؟- آره- 00:28:40.049 --> 00:28:44.618 مربی جولیا منو آورد آتش نشانی 00:28:44.662 --> 00:28:45.924 ماسک مسخره 00:28:45.968 --> 00:28:47.404 حالت خوبه؟- آره- 00:28:47.447 --> 00:28:48.796 تنفس و ضربان قلب طبیعیه 00:28:48.840 --> 00:28:49.928 ولی میخوام دکترا 00:28:49.972 --> 00:28:50.973 چکش کنن، تا چیزی از قلم نیوفته 00:28:51.016 --> 00:28:52.365 فردا امتحان پایانترم شیمی دارم 00:28:52.409 --> 00:28:53.758 مطمئنم میذارن دوباره امتحان بدی 00:28:53.801 --> 00:28:55.891 شیمی درس مورد علاقمه 00:28:55.934 --> 00:28:57.849 پس توی راه کلی حرف برای گفتن داریم 00:28:57.893 --> 00:29:00.417 حواست باشه، دیوونه شیمیه 00:29:00.460 --> 00:29:02.593 ممنونم که انقدر سریع ماسکو بیرون آوردین 00:29:02.636 --> 00:29:04.900 خیلی خفن بود- خوشحالیم که حالش خوبه- 00:29:09.450 --> 00:29:11.669 برام سواله که میتونم درستش کنم یا نه 00:29:15.911 --> 00:29:18.323 هی- هی- 00:29:18.870 --> 00:29:22.134 ازت میخوام صادقانه نظر بدی 00:29:22.178 --> 00:29:23.787 البته 00:29:24.528 --> 00:29:26.138 درمورد چی؟ 00:29:26.182 --> 00:29:29.141 وقتی سورید مرخصی گرفت و تا جایی که میدونیم 00:29:29.185 --> 00:29:31.535 از اون سریع هاش نبود 00:29:31.578 --> 00:29:35.191 مرکز بهم فشار آورد تا یه ستوان امدادی بیارم 00:29:35.234 --> 00:29:38.890 میخواستم کروز رو به خاطر 00:29:38.934 --> 00:29:42.763 وضعیت روحی تیم و تداوم کارش انتخاب کردم 00:29:42.807 --> 00:29:44.641 خیلی منطقیه 00:29:45.418 --> 00:29:47.377 مثل اینکه کروز از 00:29:47.420 --> 00:29:49.646 مسئولیت های اضافه خوشش نمیاد 00:29:50.510 --> 00:29:52.295 تیممون یه واحد نخبه است 00:29:52.338 --> 00:29:55.254 قراره جای آدمای بزرگی کار کنیم 00:29:55.298 --> 00:29:58.113 مرکز مثل شاهین به کاراش چشم دوخته 00:29:58.518 --> 00:30:00.303 بار سنگینیه 00:30:00.346 --> 00:30:01.869 که روی دوش کسی بذاری که نمیخواسته 00:30:05.047 --> 00:30:06.613 نظرت چیه؟ 00:30:06.657 --> 00:30:10.008 فشار رو از روی دوشش بردار و بابت تلاشش تشکر کن 00:30:10.052 --> 00:30:11.314 ستوان امداد جدید رو بیار 00:30:11.357 --> 00:30:13.664 بذار جو برگرده به کاری که خیلی خوب انجامش میده 00:30:13.707 --> 00:30:19.975 رئیس، چه جو این کارو بخواد یا نه، داره انجامش میده 00:30:20.018 --> 00:30:23.152 و باید با شرایط خودش اینکارو بکنه 00:30:23.195 --> 00:30:27.069 اگه ازش گرفته بشه، اعتماد به نفسش خدشه دار میشه 00:30:27.112 --> 00:30:28.727 ممکنه دیگه هیچوقت امتحانش نکنه 00:30:34.149 --> 00:30:35.773 باشه 00:30:46.610 --> 00:30:48.264 هی، حالت چطوره؟ 00:30:48.307 --> 00:30:51.789 میدونی، مثل همیشه افتضاحه 00:30:51.832 --> 00:30:53.335 ولی خوبم 00:30:54.966 --> 00:30:56.620 ببخشید که با پارتی گرفتن موافق نیستم، عزیزم 00:30:56.663 --> 00:30:58.578 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:30:58.622 --> 00:31:00.102 متوجهم 00:31:00.145 --> 00:31:01.973 هی، ولش کن 00:31:02.017 --> 00:31:06.151 باید برای هفته ی دیگه نوبت دکتر بگیریم 00:31:06.195 --> 00:31:07.933 امروز میرم نوبت میزنم 00:31:08.458 --> 00:31:10.068 باشه، خوبه 00:31:10.112 --> 00:31:11.852 ممنونم- خواهش میکنم- 00:31:11.896 --> 00:31:13.332 فردا بعد از شیفت میبینمت 00:31:19.904 --> 00:31:22.298 مَوچ، هی 00:31:22.341 --> 00:31:24.474 از ترودی به خاطر اینکه 00:31:24.517 --> 00:31:26.345 درمورد پارتی با سیندی صحبت کرده، تشکر میکنی؟ 00:31:26.389 --> 00:31:27.955 حتما- خیلی خب- 00:31:27.999 --> 00:31:30.610 خوشحالم که تلاششو کرد، با اینکه جواب نداد 00:31:30.654 --> 00:31:33.352 فکر کنم جواب داده 00:31:40.272 --> 00:31:41.839 رابرت 00:31:41.882 --> 00:31:45.429 هی، خیلی خوب اوضاع رو مدیریت کردی، سم 00:31:45.756 --> 00:31:47.975 مالک دوم هستم 00:31:48.019 --> 00:31:49.499 آماده ی سوم شدن هستی؟ 00:31:49.542 --> 00:31:50.848 معلومه که آره 00:31:50.891 --> 00:31:51.936 من و پدرم توی 00:31:51.979 --> 00:31:53.546 ماهیگیری میکنیم Devil's Kitchen 00:31:53.590 --> 00:31:57.246 جاده ی شنی برای بی ام دبلیو خوب نیست 00:31:57.289 --> 00:31:58.943 چک صندوقداره 00:32:02.599 --> 00:32:03.861 خودکار داری؟ 00:32:22.967 --> 00:32:25.012 هی- هی- 00:32:32.846 --> 00:32:34.718 خب، بیاین سر و صدا راه بندازیم 00:32:34.761 --> 00:32:37.634 15ثانیه فرصت داریم که دفعه ی قبل رو اصلاح کنیم 00:32:37.677 --> 00:32:39.201 کارت خوب بود کپ، شروع کن 00:32:39.244 --> 00:32:41.681 کارتون خوب بود، زود باشین بچه ها 00:32:41.725 --> 00:32:42.856 زود باشین، ادامه بدین 00:32:42.900 --> 00:32:44.858 بریم، بریم، بریم 00:32:44.902 --> 00:32:46.208 زود باشین بچه ها 00:32:46.251 --> 00:32:47.557 زود باشین 00:32:51.778 --> 00:32:52.953 تمام 00:32:56.609 --> 00:32:59.003 کارتون عالی بود، واقعا کارتون عالی بود 00:32:59.046 --> 00:33:01.048 بیاین عروسکو برگردونیم 00:33:01.092 --> 00:33:02.464 دوباره امتحان میکنیم 00:33:02.876 --> 00:33:04.574 از مدل<ما> گفتنش خوشت میاد؟ 00:33:04.617 --> 00:33:06.619 رای من استراحت بود 00:33:06.663 --> 00:33:08.099 رای؟ 00:33:08.143 --> 00:33:10.145 به نظرت این چیه؟ 00:33:12.016 --> 00:33:14.236 ببینین بچه ها 00:33:14.279 --> 00:33:15.933 میدونم که خیلی رو مخه 00:33:15.976 --> 00:33:18.283 باید کار تیمی رو تقویت کنیم 00:33:18.327 --> 00:33:19.676 یه تغییر در پرسنل داریم 00:33:19.719 --> 00:33:21.156 باید مطمئن بشیم که همه با هم هماهنگن 00:33:21.199 --> 00:33:23.375 آره، در هماهنگی با جف و مات که خیلی متفاوتن 00:33:23.419 --> 00:33:24.463 موفق باشی 00:33:24.507 --> 00:33:25.464 چیه؟ 00:33:31.253 --> 00:33:32.558 به درد نمیخوره، جو 00:33:32.602 --> 00:33:33.864 من انتخابش نکردم 00:33:33.907 --> 00:33:35.126 باید بهش بفهمونی 00:33:35.170 --> 00:33:37.259 و با...خندیدن به جوکاش 00:33:37.302 --> 00:33:38.608 کمکی به حل مسئله نمیکنی 00:33:38.651 --> 00:33:40.871 تقصیرش افتاد گردن من؟- هی- 00:33:40.914 --> 00:33:42.671 دارم میرم استراحت 00:33:43.308 --> 00:33:44.962 جای تعجبی نداره که سورید ازینجا رفته 00:33:53.362 --> 00:33:54.580 کروز 00:33:54.624 --> 00:33:56.016 افرادت بیرون منتظرتن 00:33:56.060 --> 00:33:58.018 آره، بذار منتظر بمونن 00:33:58.062 --> 00:34:00.438 هی 00:34:01.326 --> 00:34:03.150 چیشده؟ 00:34:03.720 --> 00:34:04.943 نمیتونم انجامش بدم 00:34:04.968 --> 00:34:08.885 یه هفته است به خاطر استرسش نخوابیدم 00:34:09.378 --> 00:34:12.381 تجربه ی نزدیک به مرگ داشتی 00:34:12.423 --> 00:34:14.034 و اوضاع مرتبه 00:34:14.077 --> 00:34:16.079 در همین حین، کل شرکتم داره از هم میپاشه 00:34:16.123 --> 00:34:17.747 چون نمیتونم از پس یه آدم مسخره بربیام 00:34:20.394 --> 00:34:21.693 من سورید نیستم 00:34:21.738 --> 00:34:23.043 هیچوقت نمیشم 00:34:23.086 --> 00:34:25.350 نمیدونم فکر میکردم دارم کی رو گول میزنم 00:34:32.965 --> 00:34:33.835 بشین 00:34:42.106 --> 00:34:44.858 تاحالا اسم سندروم وانمود شنیدی؟ 00:34:46.860 --> 00:34:48.765 وقتیه که میترسی همه 00:34:48.807 --> 00:34:50.896 بفهمن که دغل بازی 00:34:50.941 --> 00:34:54.292 در صورتی که نیستی 00:34:55.988 --> 00:34:57.996 وقتی واقعا باشی، اسمش چیه؟ 00:34:59.993 --> 00:35:02.083 وظیفه ات این نیست که سورید باشی 00:35:04.346 --> 00:35:07.214 وظیفه ات اینه که خودت باشی 00:35:13.050 --> 00:35:15.313 وقتی کلی شنیده بود که بودن 00:35:15.357 --> 00:35:18.403 تو رو به عنوان ستوان نگه داشته، این پیامو بهم داد 00:35:18.447 --> 00:35:19.622 "عالیه" 00:35:19.665 --> 00:35:22.233 "جو بهترین گزینه است" 00:35:22.277 --> 00:35:25.758 "فقط باهوش و دارا صلاحیت نیست، بلکه حسابی سرسخته" 00:35:30.134 --> 00:35:33.572 تو بهم بگو 00:35:34.811 --> 00:35:36.769 اشتباه کرده؟ 00:35:37.944 --> 00:35:41.687 کلی سورید آدما رو خوب نمیشناسه؟ 00:35:48.564 --> 00:35:53.046 منم وقتی ستوان شدم، کلی شک داشتم 00:35:54.787 --> 00:35:58.487 وقتی میگم به خودت اعتماد کن 00:35:58.530 --> 00:36:00.315 از روی تجربه میگم، کروز 00:36:02.665 --> 00:36:05.189 چون همه بهت اعتماد دارن 00:36:08.410 --> 00:36:11.069 آره، به نظرم یادداشت به دست بمفورد نرسیده 00:36:12.109 --> 00:36:16.069 پس حتما بهش بده 00:36:41.268 --> 00:36:42.726 باشه 00:36:43.532 --> 00:36:46.796 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:46.839 --> 00:36:48.523 تایلر چطوره؟ 00:36:49.146 --> 00:36:51.148 واقعا خوبه 00:36:51.191 --> 00:36:53.890 حمومه، ولی قطعا دلش میخواد تو رو ببینه 00:36:53.933 --> 00:36:55.674 پس بیا داخل، بهش میگم زودتر بیاد 00:36:55.718 --> 00:36:57.067 نه، نمیتونم بمونم 00:36:57.110 --> 00:36:58.491 یه چیزی برات آوردم 00:37:01.680 --> 00:37:04.640 اریل، باید از این خیابون برین 00:37:07.251 --> 00:37:08.774 میدونم که برای حل همه ی مشکلاتتون 00:37:08.818 --> 00:37:10.689 کافی نیست ولی پول اجاره اولین و آخرین ماه 00:37:10.733 --> 00:37:12.561 سپرده و یکم هم پول اضافه است 00:37:12.604 --> 00:37:13.823 از کجا اومده؟ 00:37:13.866 --> 00:37:14.824 نمیتونم...قبول کنم 00:37:14.867 --> 00:37:16.509 بهت کمک میکنه؟ 00:37:17.043 --> 00:37:19.346 میتونی از همه ی اینا دوری بشی؟ 00:37:22.404 --> 00:37:24.536 ...معلومه که آره، ولی- پس قبول کن- 00:37:26.966 --> 00:37:28.925 ای کاش وقتی همسن اون بودم یه نفر 00:37:28.968 --> 00:37:30.565 اینجوری بهم کمک میکرد 00:37:31.569 --> 00:37:34.920 پس لطفا، بذار اینکارو بکنم 00:37:38.630 --> 00:37:41.328 ...من 00:37:41.372 --> 00:37:42.952 پولو بهت برمیگردونم 00:37:45.985 --> 00:37:47.944 اگه میخوای باشه، ولی عجله نکن 00:37:47.987 --> 00:37:50.168 در هر صورت پولو به باد میدادم 00:37:53.645 --> 00:37:55.212 موفق باشی 00:38:06.433 --> 00:38:08.783 خب، من اینجام 00:38:08.808 --> 00:38:10.688 بشین بمفورد 00:38:11.881 --> 00:38:13.970 سپاسگزارم، ممنون 00:38:14.013 --> 00:38:15.944 مناسبتش چیه؟ 00:38:16.581 --> 00:38:19.715 نمیتونم بذارم باز جلوی کپ و تونی بامزه بازی دربیاری 00:38:19.758 --> 00:38:21.281 بهش میگن شوخی خرکی، کروز 00:38:21.325 --> 00:38:22.979 میدونی که توی آتش نشانی کار میکنی، درسته؟ 00:38:23.022 --> 00:38:25.590 نه هر آتش نشانی ای 00:38:25.634 --> 00:38:27.374 51 00:38:27.418 --> 00:38:29.333 ببین، جوک ها بامزه ان 00:38:29.376 --> 00:38:32.961 شوخی، کارای طنز، آب کردن یخ همکارا، همش خوبه 00:38:33.380 --> 00:38:36.471 ولی موقع این کارا، بهم دیگه آسیب نمیزنیم 00:38:36.514 --> 00:38:38.133 همدیگه رو بلند میکنیم 00:38:38.734 --> 00:38:41.344 وقتی اینجایی باید سعی کنی، به روش ما انجامش بدی 00:38:42.128 --> 00:38:43.260 متوجهی؟ 00:38:47.438 --> 00:38:48.810 باشه 00:38:49.571 --> 00:38:51.137 میتونم اینکارو بکنم 00:38:51.181 --> 00:38:52.399 خوبه 00:38:55.251 --> 00:38:56.992 اینو ببین 00:38:57.143 --> 00:38:59.494 از همون اولش، ازش خوشش میومد 00:39:01.800 --> 00:39:03.908 زوج بامزه ای هستن 00:39:04.673 --> 00:39:06.544 چیه؟ هستن 00:39:06.588 --> 00:39:07.589 سلام 00:39:07.632 --> 00:39:10.026 سلام- کارور اومده؟- 00:39:10.069 --> 00:39:12.028 ندیدمش، چیزی میخوای؟ 00:39:12.071 --> 00:39:14.204 منهتن میخورم، لطفا 00:39:14.247 --> 00:39:15.837 باشه 00:39:16.554 --> 00:39:18.173 چطور پیش میره؟ 00:39:18.600 --> 00:39:21.559 شما دوتا...با همین؟ 00:39:21.603 --> 00:39:22.952 زیاده روی نکن، وایولت 00:39:22.995 --> 00:39:25.280 اشکالی نداره 00:39:25.324 --> 00:39:26.907 رابطمون معمولیه 00:39:26.950 --> 00:39:29.349 منظورم اینه که پسر ازدواجی ای نیست 00:39:29.393 --> 00:39:32.265 و منم دختر ازدواجی ای نیستم 00:39:32.309 --> 00:39:34.606 ولی اگه بودم 00:39:35.138 --> 00:39:37.233 نمیذاشتم از دستم در بره 00:39:40.622 --> 00:39:42.580 عالیه، ممنونم 00:39:42.624 --> 00:39:45.583 از دوستمون سورید چه خبر؟ 00:39:45.627 --> 00:39:47.324 خیلی ازمون دوره 00:39:47.367 --> 00:39:50.806 منظورم این نبود 00:39:50.849 --> 00:39:52.416 هفته ی دیگه میبینمش 00:39:52.459 --> 00:39:54.331 شاید چون خیلی خوب با قضیه کنار نیومدم 00:39:54.374 --> 00:39:57.595 با خودم بیارمش خونه 00:39:57.639 --> 00:39:59.756 همینکارو بکن 00:40:13.611 --> 00:40:15.396 برای قرار لباس پوشیده 00:40:15.700 --> 00:40:19.399 خیلی خوشحال...به نظر میرسه 00:40:19.443 --> 00:40:23.099 کسی نمیخواد برای دخترای خوشگل مشروب بخره؟ 00:40:23.142 --> 00:40:25.405 باعث افتخاره 00:40:27.669 --> 00:40:30.585 خیلی خوشگل شدی 00:40:30.628 --> 00:40:35.285 احمقانست ولی خوش میگذره 00:40:35.328 --> 00:40:36.852 هی 00:40:36.895 --> 00:40:42.118 فقط میخوام که باز حس خوبی داشته باشی 00:40:42.161 --> 00:40:43.946 شاید ایده ی احمقانه ای بود 00:40:43.989 --> 00:40:47.303 نه، نبود 00:40:48.211 --> 00:40:50.431 قراره یه پارتی بگیریم 00:40:50.779 --> 00:40:52.084 ولی وقتیه که بهمون بگن 00:40:52.128 --> 00:40:54.561 دیگه واقعا تمومه 00:40:54.957 --> 00:40:58.525 چون قراره این اتفاق بیوفته 00:40:58.569 --> 00:41:00.353 بهش باور دارم 00:41:03.095 --> 00:41:08.492 دوستت دارم بانوی مو قرمز دیوونه 00:41:08.535 --> 00:41:10.668 میدونم 00:41:10.668 --> 00:41:17.668 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.