WEBVTT 00:00:01.001 --> 00:00:18.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.890 --> 00:00:20.757 - رابین، به من نگاه کن - No! 00:00:20.763 --> 00:00:22.931 - رابین نه نه نه نه! 00:00:22.937 --> 00:00:24.704 No! 00:00:24.710 --> 00:00:26.477 رابین میدونی کجا هستی؟ 00:00:26.483 --> 00:00:27.951 کمک کنید علائمش؟ 00:00:27.985 --> 00:00:29.252 ثابت نیستن 00:00:29.286 --> 00:00:30.920 با یک اختلال روانی . 00:00:30.955 --> 00:00:32.088 تومور؟ یعنی دیوونه شدم 00:00:33.557 --> 00:00:35.258 پدرت ب سختی تورو ترک کرد 00:00:36.694 --> 00:00:38.362 اسمش جک کلوگه 00:00:38.396 --> 00:00:40.764 رفتارش نشون دهنده عاشقه خودخواهه 00:00:40.798 --> 00:00:42.165 به کسی هم صدمه میزنه؟ دکتر چارلز آمادس تا منو ببینه؟ 00:00:43.568 --> 00:00:45.269 او ن ی وضعیت اضطراری خانوادگی داشت . 00:00:45.303 --> 00:00:48.038 بهش بگین من نمیرم با این روش درمان 00:00:48.072 --> 00:00:50.425 - دکتر چارلز. - آقای کلئوگ؟ 00:00:54.851 --> 00:00:56.838 دنیل . تفنگ رو گرفتی ؟ 00:00:56.844 --> 00:00:58.144 بله ، خانم . چک کنید . 00:00:58.150 --> 00:01:00.183 دانیل. دانیل، من اینجا هستم. 00:01:00.218 --> 00:01:03.414 اوه..خدا تو خوبی 00:01:03.420 --> 00:01:05.222 میدونی من کی هستم؟ 00:01:05.256 --> 00:01:07.057 اوه، شارون. 00:01:07.091 --> 00:01:09.026 اره اره..میدونی کجا هستی؟ 00:01:09.060 --> 00:01:11.862 اوه مد اره درسته 00:01:11.896 --> 00:01:13.730 درسته زندس 00:01:13.765 --> 00:01:15.932 ولی خونریزی شدید سر داره 00:01:18.670 --> 00:01:19.870 چه اتفاقی افتاده ؟ به شکمش تیر خورده 00:01:21.239 --> 00:01:23.040 خون زیادی از دست داده بغداد 00:01:23.074 --> 00:01:24.541 نه مستقیم میریم اتاق عمل 00:01:24.575 --> 00:01:26.276 بهشون بگو توراهیم 00:01:27.746 --> 00:01:30.578 دانیلو ببند با من بمون 00:01:31.216 --> 00:01:33.550 میخواییم بهترین کارو بکنیم دکتر چارلز 00:01:33.585 --> 00:01:36.086 با من بمون دانیل 00:01:47.866 --> 00:01:49.288 پس چند ماهی هست 00:01:49.294 --> 00:01:50.873 چه حسی داری؟ 00:01:51.333 --> 00:01:54.702 میدونی خوب شدی اره خیلی خوبم 00:01:54.708 --> 00:01:56.060 فقط شاید کمی خسته ب نظر بیام آخر روز ، اما … 00:01:57.298 --> 00:01:59.889 شما میتونستین زمان بیشتری استراحت کنید 00:01:59.895 --> 00:02:01.523 دیگه داشتمم دیوونه میشدم 00:02:02.646 --> 00:02:04.421 ازلحاظ احساسی چطورید؟ 00:02:06.042 --> 00:02:07.918 هی، اینجا کیه؟ 00:02:09.330 --> 00:02:11.745 من خوبم ممنون ممنون از کمکات 00:02:12.190 --> 00:02:14.493 پس وقتی درد داشتی با لمس کردنه شکمت 00:02:14.527 --> 00:02:17.296 بنابراین ازتون سی تی اسکن و ازمایش سی بی سی (بزا شمارش گلوبولهای قرمز) 00:02:17.330 --> 00:02:19.260 تا مطمئن بشیم ورم چرکی ندارید 00:02:19.266 --> 00:02:20.585 امروز نمیتونم انجام بدم 00:02:20.591 --> 00:02:22.768 در واقع محاکمه جک کلاگ، 00:02:22.802 --> 00:02:25.063 و قرار شهادت بدم تلخه 00:02:25.872 --> 00:02:27.539 میتونست الان مرده باشه 00:02:27.574 --> 00:02:29.930 این کار همه را وادار می‌کرد زندگی کمی اسونتره ، هان ؟ 00:02:33.157 --> 00:02:35.114 ب رابین بگین واقعا متاسم 00:02:35.148 --> 00:02:37.152 من نمیتونم اونجا باشم وقتی برمیگرده خونه 00:02:37.158 --> 00:02:38.525 اره حتتما 00:02:38.531 --> 00:02:41.166 ممنونم دکتر نگران نباش 00:02:43.533 --> 00:02:45.601 دکتر ریس، دکتر چارلز سمت چپ 00:02:45.635 --> 00:02:47.403 شما باید بدونه اون برید 00:02:47.409 --> 00:02:48.561 اون نمیتونه اونجا باشه تماس بگیرید تا شهادت بده 00:02:49.843 --> 00:02:51.507 خیلی وحشتناکه مروره اون شب 00:02:51.541 --> 00:02:53.242 اره درسته تا زمانی که کمک می‌کنه 00:02:53.276 --> 00:02:54.477 اون عوضی رو زندانی کن. 00:02:54.511 --> 00:02:56.012 مرتیکه می خواد از چنگ قانون فرار کنه 00:02:56.046 --> 00:02:58.310 - با تقاضای دیوانگی - بله 00:02:59.282 --> 00:03:00.816 خیلی عجیبه نه؟ 00:03:01.153 --> 00:03:03.654 ما با نجات جون مردم خودمون تو خطریم 00:03:03.660 --> 00:03:05.127 - حدس می زنم. - میدونی، 00:03:05.161 --> 00:03:06.795 هیچ کاری برای بهبود امنیت ما انجام ندادن 00:03:06.829 --> 00:03:08.263 اینجا باید پلیس بزارن 00:03:08.298 --> 00:03:10.333 هم تواورژانس هم بیرونش 00:03:10.339 --> 00:03:11.873 من همرو ب پلیس و دکتر استول گفتم 00:03:12.135 --> 00:03:14.136 اما بیشتر باید نگرا ن مردم باشی 00:03:14.170 --> 00:03:16.052 اونا از اسلحه نمیترسن 00:03:16.058 --> 00:03:17.490 کی کارای منو میگه در مورد تیراندازی ، 00:03:18.741 --> 00:03:20.309 - آقای جیمسون؟ - زخم جراحتی ک داره 00:03:20.343 --> 00:03:21.532 زیاد جدی نیست میتونه بره خونه استراحت کنه 00:03:22.945 --> 00:03:24.079 دلیلی نداره بمونه اینجا ی تختو اشغال کنه 00:03:25.248 --> 00:03:27.283 مرخصش کنید اوکی 00:03:28.479 --> 00:03:29.798 Hey. 00:03:30.429 --> 00:03:32.573 - ناتالی! - سلام. 00:03:33.234 --> 00:03:34.701 ما فکر کردیم دیگه رفتی 00:03:34.735 --> 00:03:36.736 چرا؟فقط کمی استراحت بود 00:03:36.771 --> 00:03:38.505 ما خبر نداشتیم سه ماه شد 00:03:38.539 --> 00:03:40.311 متاسفم،،،باید ی تماس میگرفتم 00:03:40.317 --> 00:03:42.108 همش درگیر خانواده بودم 00:03:42.143 --> 00:03:43.611 دکتر، هالستید 00:03:44.211 --> 00:03:46.379 ببین کی تصمیم گرفته برگرده 00:03:46.745 --> 00:03:48.143 هی، نات 00:03:48.149 --> 00:03:49.862 Hey. 00:03:50.985 --> 00:03:53.019 از دیدنت خوشحالم. 00:03:53.183 --> 00:03:54.583 منم همینطور - Uh-oh. 00:03:54.589 --> 00:03:56.678 شما باید بعدا حال احوال کنید 00:03:58.426 --> 00:04:00.623 خوش برگشتی 00:04:03.234 --> 00:04:05.135 براون كاتلر تقریبا چهل ساله 00:04:05.169 --> 00:04:07.036 تصادف با سرعت بالا، انقباض طولانی مدت، 00:04:07.071 --> 00:04:08.805 صعیف شده حرفم نمیزنه 00:04:08.839 --> 00:04:11.007 (تروما=ضربه روحی روان) - شما به تروما 3 برید - GCS 5 00:04:11.041 --> 00:04:12.642 ضربان قلب78 فشار خون120 00:04:12.676 --> 00:04:14.998 همسرش پشت سرماست ناتالی این با شما 00:04:15.045 --> 00:04:16.708 دوریس با من . - آره . 00:04:16.742 --> 00:04:18.867 - براان براان - جودی کاتلر، 00:04:18.873 --> 00:04:20.307 GCS 15, علائم حیاتی ثابته شوهرم برایان 00:04:20.341 --> 00:04:22.807 سمت راست گردن جای کمربند ایمنیه ماشینه لطفا برید اتاق اورزانس 00:04:22.813 --> 00:04:24.791 مشکلی نیست در حاله درمانه من دکتر هالستد هستم 00:04:24.797 --> 00:04:26.490 من چیزهای وحشتناکی گفتم . من میخوام از شما مراقبت کنم . 00:04:26.496 --> 00:04:27.768 - آه، خدا. براان - مونیک، بیاید 00:04:27.794 --> 00:04:29.420 با شمارش من..یک دو سه 00:04:29.691 --> 00:04:31.591 بسیار خوب ، دوریس ، امبورو بگیر (تنفس دستی) . 00:04:31.597 --> 00:04:34.541 نیاز ب لوله گذاری داره. 100 of sux, 20 of etomidate. 00:04:34.581 --> 00:04:37.450 - او را سریع، دکتر سکستون. - بله خانم. 00:04:37.484 --> 00:04:39.619 (سونوگرافی سینه) و همچنین به یک اشعه ایکس نیاز دارم . 00:04:39.653 --> 00:04:41.787 بله دکتر 00:04:46.426 --> 00:04:48.084 خیلی خوب 00:04:50.531 --> 00:04:54.167 داشتیم دعوا میکردیم حواسش پرت شد 00:04:54.688 --> 00:04:56.569 خانم کاتلر، آیا شما همیشه خشن هستید؟ 00:04:56.603 --> 00:04:58.171 چی؟ اوه، نه 00:04:58.205 --> 00:04:59.572 این جای کمربند ایمنی 00:05:00.941 --> 00:05:02.508 نوازش دیوار سینه 00:05:02.543 --> 00:05:04.243 سلام، من میخوام ی آنژیوگرافی س تی انجام بدم 00:05:04.278 --> 00:05:06.245 با برشهای حنجره و سی تی اسکن ستون فقرات 00:05:06.280 --> 00:05:07.413 سینه ، شکم ، لگن . اوکی 00:05:08.815 --> 00:05:10.983 به برایان کمک کنید چیزهایی گفتم... 00:05:11.018 --> 00:05:13.583 منظوری نداشتم باید بهش بگم متاسفم 00:05:13.589 --> 00:05:14.758 نگران نباشید خوب مواظبشیم بزودی میبینیدش 00:05:16.156 --> 00:05:17.768 روشنه 00:05:17.774 --> 00:05:19.141 حله 00:05:27.596 --> 00:05:28.990 قفسه سینه واضحه 00:05:28.996 --> 00:05:31.998 خیلی خوب اونو بفرستین سیتی اسکن برا پانچن 00:05:38.845 --> 00:05:41.614 باید بهش بگید//باید بهش بگید 00:05:41.648 --> 00:05:43.849 اوکی بهش بگید 00:05:47.221 --> 00:05:48.461 شما هنوز هم بعضی از آنها را تجربه خواهید کرد علائم آنسفالیت ( ورم مغز، اماس مخ، ورم دماغ) 00:05:49.823 --> 00:05:51.724 اما به میزان کمتر و کمتر 00:05:51.758 --> 00:05:53.993 - چه نوع علائم؟ - از دست دادن حافظه، 00:05:53.999 --> 00:05:55.828 «نابه جا گویی واجی: جایگزین کردن «کن (زبان شناسی)، واجی، واکی 00:05:55.862 --> 00:05:57.330 اینطور نوشته شده 00:05:57.537 --> 00:05:58.971 شما هم شاید تجربه کنی 00:05:58.977 --> 00:06:00.642 مسائل خواب زدگی 00:06:00.648 --> 00:06:02.749 تکانشی///ناراحتی 00:06:02.755 --> 00:06:03.922 زودرنجی 00:06:03.980 --> 00:06:05.456 ب نظر میاد خوبه نه؟ 00:06:05.539 --> 00:06:07.073 ببین بطری نوشیدنیهای قدیمی 00:06:07.107 --> 00:06:09.041 شامپاین میشوره میبره درسته؟ 00:06:09.076 --> 00:06:12.139 شامپاین، نه، الکل قطعا توصیه نمیشه 00:06:12.145 --> 00:06:13.777 شما هنوز هم در پردنیزولون، آتیوان هستین (تحت درمان) 00:06:13.783 --> 00:06:15.285 (داروهاشه) Geodon, Trileptal, and Labetalol, 00:06:15.315 --> 00:06:17.149 دوهفته هم تو خونه استراحت داری 00:06:17.183 --> 00:06:19.284 - تزریق ايمونوگلوبولين (گلوبولین ایمنی)؛ - خوب. 00:06:19.319 --> 00:06:21.386 می‌تونم بعضی از اینا رو بگیرم ؟ 00:06:21.421 --> 00:06:24.423 متشکرم سارا . من عکس می‌گیرم . 00:06:24.457 --> 00:06:26.573 بسیار خوب باهات در ارتباطم 00:06:30.139 --> 00:06:31.776 میدونی چی حالمو بهتر میکنه 00:06:31.782 --> 00:06:33.538 احساس بهتر از شامپاین؟ 00:06:39.725 --> 00:06:41.425 من پیشه توام 00:06:41.431 --> 00:06:43.437 بله متاسفم نمیشه درو قفل کرد 00:06:43.443 --> 00:06:45.744 خوب دوساعت دیگه خونه خودمونیم 00:06:45.778 --> 00:06:47.678 ولی کی میتونه صبر کنه؟ 00:06:48.465 --> 00:06:50.334 آره 00:06:54.187 --> 00:06:55.821 دکتر مانینگ 00:06:55.855 --> 00:06:57.256 چه خوب شد برگشتین 00:06:57.290 --> 00:06:59.658 تشکر، خانم، گودوین،منم خوشحالم که برگشتم 00:07:04.063 --> 00:07:05.597 شوهرشو برا عکس برداری فرستادم 00:07:05.632 --> 00:07:08.333 همسرشم سیتی اسکن داره اوکی 00:07:10.737 --> 00:07:12.371 ؟لذت میبری 00:07:12.405 --> 00:07:13.605 اره بد نیست یکم بزنی بیرون از اینجا 00:07:14.837 --> 00:07:16.638 باعث کمی بهتر فکر کنی 00:07:16.644 --> 00:07:18.112 اوه اره 00:07:18.225 --> 00:07:19.725 بیرون خیلی چیزا جریان داره 00:07:19.731 --> 00:07:21.367 من خیلی فکر کردم 00:07:28.354 --> 00:07:30.155 هی ، سارا . هاها ! 00:07:30.189 --> 00:07:32.124 کجا میری؟اینارو گرفتم بخوریم 00:07:32.158 --> 00:07:33.757 دادگاه.میخوام اونجا باشم 00:07:33.763 --> 00:07:35.681 وقتی دکتر چارلز شهادت میده اوه اوکی اوکی 00:07:35.687 --> 00:07:37.288 میخوای حمایتش کنی 00:07:37.322 --> 00:07:38.989 اره پیش روانپزشکم رفتم ب همین دلیل. 00:07:39.024 --> 00:07:40.491 هرچی که الان میدونم دکتر چارلز یادم داده 00:07:40.525 --> 00:07:42.093 اره اون مثله پدر م میمونه 00:07:42.127 --> 00:07:43.639 پدری که ندیدم 00:07:43.645 --> 00:07:45.056 شیش سالم بود پدرم مرد هیچ مقایسه ای وجود نداره 00:07:46.358 --> 00:07:47.858 بین او نو دکتر چارلز. 00:07:51.961 --> 00:07:53.995 دکتر چارلز ، شما میتونید مرد شناسایی کنید 00:07:54.001 --> 00:07:55.644 چ کسی شب یازده مه ب شما شلیک کرد؟ 00:07:55.674 --> 00:07:57.541 اوه بله اون اونجا نشسته 00:07:57.576 --> 00:07:59.677 درسته ، جک کلاگ . 00:07:59.711 --> 00:08:02.446 ما خیلی از شما سپاسگزاریم دکتر چارلز گفت : 00:08:02.724 --> 00:08:04.191 قطعا هیچ کس در اینجا شما را سرزنش نخواهد کرد 00:08:04.197 --> 00:08:06.981 چون می‌خواست آقای کلاگ را ببیند و پرداخت معاینه جسمی کنه 00:08:06.987 --> 00:08:08.610 ناراحتی عاطفی باعث شد شما را ناراحت کنم 00:08:10.322 --> 00:08:13.190 فقط چند هفته قبل از اینکه آقای کلاگ به شما تیراندازی کند 00:08:13.225 --> 00:08:15.826 او یک بیمار بود ، درسته ؟ - بله . 00:08:15.861 --> 00:08:18.229 و در آن زمان ، 00:08:18.263 --> 00:08:20.698 اقدامات و رفتار او 00:08:20.732 --> 00:08:22.466 به اندازه کافی دغدغه ای برای قرار دادن او 00:08:22.501 --> 00:08:25.202 نگه داشتن 72ساعت تا روانپزشک ببینه 00:08:25.237 --> 00:08:27.905 درسته پس شما مطلع بودین 00:08:28.150 --> 00:08:30.218 که آقای کلاگ به شدت ناراحت شده بود ? 00:08:30.312 --> 00:08:32.314 بله بله بودم 00:08:32.911 --> 00:08:34.812 هیت منصفه میدونن که 00:08:34.846 --> 00:08:36.180 نظر کارشناسانو... 00:08:36.186 --> 00:08:37.935 وضعیت روحی اقا کلوگ 00:08:37.941 --> 00:08:39.442 مساعد نبوده 00:08:39.448 --> 00:08:41.616 چه اتفاقی میافته اون از نظر قانونی دیوونه شده 00:08:41.622 --> 00:08:43.988 اما باز کسی معاینش نکرده 00:08:44.022 --> 00:08:45.823 تا بعد از حادثه درسته 00:08:45.857 --> 00:08:47.224 بله درسته 00:08:47.259 --> 00:08:48.859 و در اون لحظه نبود 00:08:48.894 --> 00:08:50.194 موقعه شلیک اقای کلوک 00:08:50.200 --> 00:08:52.830 پس خودت بودی اونا نبودن 00:08:52.864 --> 00:08:54.832 میگید که 00:08:54.866 --> 00:08:57.601 اقای کلوگ واجبره و معینه انجام بشه 00:08:57.636 --> 00:09:00.271 نه نگفتم 00:09:00.695 --> 00:09:03.007 با احترام به همکارانم 00:09:03.041 --> 00:09:07.252 به نظرم من مناسبتر از همه برا پاسوخگوییم 00:09:07.612 --> 00:09:09.180 سوال اصلی اینه که 00:09:09.409 --> 00:09:12.302 وضعیت روحی جک کلوگ 00:09:12.308 --> 00:09:14.852 هنگام شلیک گلوله چطور بود 00:09:14.886 --> 00:09:16.720 و من باور دارم 00:09:16.755 --> 00:09:18.389 کنترلشو از دست داده بود 00:09:18.423 --> 00:09:19.957 در ان زمان 00:09:19.991 --> 00:09:21.859 پس از نظر پزشکی شما 00:09:21.893 --> 00:09:23.696 به نظر من جک کلوگ بیگناهه 00:09:23.702 --> 00:09:25.968 گناهکار نیست کنترلشو از دست داده 00:09:29.752 --> 00:09:31.212 با تشکر از شما، دکتر چارلز. 00:09:35.607 --> 00:09:37.074 Hey. 00:09:37.108 --> 00:09:39.143 چرا انقدر خودتو بالا میدونی تا ب راحتی دروغ بگی 00:09:39.347 --> 00:09:40.881 من خودمو نادیده گرفتم 00:09:40.887 --> 00:09:43.581 گفتی جک کلوگ از نظر قانونی دیوونس 00:09:43.615 --> 00:09:45.049 ما هردو معاینش کردیم 00:09:45.083 --> 00:09:46.784 و ما به توافق رسیدیم گفتم 00:09:46.818 --> 00:09:49.420 ی خودشیفته یا سکته مغزی 00:09:49.454 --> 00:09:51.622 به کسی صدمه میزنه بله نیاز ب درمان داره 00:09:51.656 --> 00:09:53.057 امه چیز گنده ای نیست به تعریف احمقانه قانونی. 00:09:54.359 --> 00:09:56.393 سارا من نظرمو عوص کردم 00:09:56.428 --> 00:09:58.095 چرا. چرا ب من نگفتی 00:09:58.129 --> 00:10:00.164 چون کلوگ چهره دیگشو نشون داد 00:10:00.198 --> 00:10:03.000 با نشونه هایی از دو شخصیی 00:10:03.034 --> 00:10:05.356 به من که شلیک کرد یکی دیگه بود 00:10:05.480 --> 00:10:06.714 شاید از دست داده بودیم 00:10:06.720 --> 00:10:08.421 برخی از اختلالات روانیو . 00:10:08.427 --> 00:10:10.328 گفتی اسلحه رو جیبش پنهان کرده . 00:10:10.362 --> 00:10:11.721 پنهان کردن به تنهایی 00:10:11.727 --> 00:10:13.236 آگاهی از عدم صلاحیتشه . 00:10:13.265 --> 00:10:15.403 میدونی چرا به ت نگفتم چون 00:10:16.135 --> 00:10:17.602 تو داری در مورد تیراندازی احساسی تصمیم میگیری 00:10:17.636 --> 00:10:20.071 و من واقعا ممنونم 00:10:20.105 --> 00:10:21.606 و احساسی که داری 00:10:21.640 --> 00:10:23.574 منم فکر میکنم که تحت تاثیر فرا گرفتم از واقعیت 00:10:23.609 --> 00:10:26.002 واقعیت اوه ممنون میدونی واقعیت چیه 00:10:26.008 --> 00:10:27.861 ببین منو من باید برگردم 00:10:27.867 --> 00:10:29.681 میدونی چطور میتونی کمکم کنی 00:10:29.715 --> 00:10:31.649 برگرد بیمارستانو به بیمارا رسیدگی کن 00:10:31.684 --> 00:10:33.418 افرین برگرد منم عصری برمیگردم 00:10:33.452 --> 00:10:35.028 و با هم حرف میزنیم 00:10:40.185 --> 00:10:41.599 از چند هفته پیش شروع شده 00:10:41.605 --> 00:10:43.139 میدونم از سردردو.....شروع شده 00:10:43.145 --> 00:10:44.879 مثل کوره اتیشه. 00:10:45.278 --> 00:10:46.380 101. 00:10:46.386 --> 00:10:48.543 هی , رایان ، من دکتر چوی هستم . 00:10:48.549 --> 00:10:50.383 پس چند هفته ای هست شروع شده 00:10:50.418 --> 00:10:52.552 میدونم که زدوتر از اینا باید میاوردمش 00:10:52.586 --> 00:10:55.121 وقتی رفتیم بیمرو از دست دادیم 00:10:55.156 --> 00:10:56.823 پول زیادی هم برامون نموند 00:10:56.857 --> 00:10:58.558 تا دوباره برم سر کار 00:10:58.592 --> 00:11:00.193 متاسفم مامان 00:11:00.227 --> 00:11:02.729 عزیزم این حرفو نزن 00:11:02.763 --> 00:11:05.231 نگران نباش دکتر جوی بهت رسیدگی میکنه 00:11:05.266 --> 00:11:07.567 - خوب ی ازمایش خون... - Oh, no. 00:11:07.601 --> 00:11:09.335 دوباره نه 00:11:12.406 --> 00:11:14.639 خوب از مایعات شروع کنید. 00:11:15.084 --> 00:11:16.876 و دوریس چندتا دستمال بیار 00:11:16.911 --> 00:11:19.479 - بیایید تمیزش کنیم، خوب؟ - آره 00:11:28.255 --> 00:11:30.724 پس من کبابو......اماده میکنم 00:11:32.793 --> 00:11:34.661 من فکر بهتری دارم 00:11:39.934 --> 00:11:41.935 اوه پس غذا میتونه صبر کنه 00:11:49.643 --> 00:11:50.910 اوکی خبر خوب 00:11:50.945 --> 00:11:52.779 اسکن شکم و لگن هم تمیز بود . 00:11:52.813 --> 00:11:55.115 سی تی اسکن حنجرتون ورمایی نشون میده 00:11:55.149 --> 00:11:56.449 اما شریانتون سالمه 00:11:56.484 --> 00:11:58.351 و به عروق اصلی خسارت نزده. 00:12:00.087 --> 00:12:01.888 Hi. 00:12:01.922 --> 00:12:03.123 Hey. خانم کاتلر، من دکتر منینگ هستم 00:12:04.625 --> 00:12:06.526 من دکتر شوهرتونم 00:12:06.560 --> 00:12:08.962 میتونم ببینمش هنوز بیهوشن 00:12:08.996 --> 00:12:11.931 panscan ستون فقراتش را نشان داد ، 00:12:11.966 --> 00:12:13.545 و سی تی اسکن سرشون 00:12:13.551 --> 00:12:16.369 خونریزی دیده میشه 00:12:16.653 --> 00:12:18.988 متاسفانه ما در مورد خونریزی مغز صحبت میکنیم 00:12:19.063 --> 00:12:20.273 Oh, God. 00:12:20.307 --> 00:12:22.408 امیدواریم با عمل جراحی این مشکل حل کنیم 00:12:22.443 --> 00:12:24.410 بنابراین شوهرتونو به ای سی یو بردیم 00:12:24.445 --> 00:12:27.213 سعی میکنیم خونریزیو کنترل کنیم 00:12:27.248 --> 00:12:29.082 و همچنین فشارشو تا بهوش بیاد 00:12:29.116 --> 00:12:30.884 باید 00:12:30.918 --> 00:12:32.485 لطفا 00:12:32.520 --> 00:12:34.387 بهش بگم که متاسفم 00:12:34.421 --> 00:12:37.390 من حرفای بدی بهش گفتم 00:12:37.424 --> 00:12:39.159 خانم کاترل هنوز که ناراحتین 00:12:39.193 --> 00:12:41.661 من فقط یی ان تی به قستی از حنجره زدم 00:12:41.695 --> 00:12:43.354 فقط برای اطمینان از اینکه هیچ آسیبی 00:12:43.360 --> 00:12:45.236 به تارهای صوتی نباشه به محض اطمینان 00:12:45.266 --> 00:12:46.733 قصد داریم به دیدنه شوهرتون ببریمتون 00:12:46.767 --> 00:12:49.202 ممنونم ممنونم 00:12:53.207 --> 00:12:55.575 چی شده چرا انقدر متاسفه 00:12:56.229 --> 00:12:57.721 اونا داشتن دعوا میکردن که تصادف کردن 00:12:59.346 --> 00:13:01.803 اون میترسه که فرصت نداشته باشه 00:13:02.516 --> 00:13:04.350 که بگه واقعا چه حسی داشته 00:13:13.561 --> 00:13:15.762 میدونستی دکتر چارلز شهادت داد 00:13:15.796 --> 00:13:18.364 دفاع از کلوگ امروز فهمیدم 00:13:18.399 --> 00:13:20.021 دکتر چارلز میخواد به بازداشتگاه بفرستش 00:13:20.027 --> 00:13:21.539 ی ساختمونه روانی 00:13:21.569 --> 00:13:23.203 یعنی زندان نمیره 00:13:23.237 --> 00:13:24.930 احمقانس اون میاد اینجا و 00:13:24.936 --> 00:13:26.706 سعی کرد تا ی پزشک متخصصو بکشه 00:13:26.740 --> 00:13:28.107 میخواست بهش توجه بشه 00:13:28.142 --> 00:13:29.876 منم مثل تو ناراحتم. 00:13:29.910 --> 00:13:32.445 من بودم گوشه خیابون در حال خونریزی پیداش کردم 00:13:32.479 --> 00:13:35.315 کلوگ از جامعه پرته 00:13:35.349 --> 00:13:37.517 اون راه خروج از اون موسسه هم پیدا میکنه 00:13:37.551 --> 00:13:39.986 دوبازه به خیابونا برمیگرده مامسئولیت داریم 00:13:40.020 --> 00:13:41.287 مسئولیت عمومیه 00:13:41.322 --> 00:13:42.822 تا مطمئن شویم که این اتفاق نمی‌افته 00:13:42.857 --> 00:13:44.123 متاسفم دکتر ریس 00:13:44.158 --> 00:13:46.159 هیچ کاری از دستم بر نمی‌آید . 00:13:46.193 --> 00:13:47.913 این به هیات داوران بستگی داره 00:13:52.433 --> 00:13:54.534 کمک نمیتونه نفس بکشه 00:13:54.568 --> 00:13:57.070 ضربان قلب 88رسیده 00:13:57.104 --> 00:13:58.905 به اکسیزن وصل بشه اوکی 00:14:01.909 --> 00:14:03.676 بسیار خوب تنفس سمت چپ کم شده 00:14:03.711 --> 00:14:05.808 به من سونوگرافی بده - Yes, Doctor. 00:14:07.768 --> 00:14:10.403 هی هی بیرون منتظر باش 00:14:10.409 --> 00:14:11.943 سمت چپ مایع جمع شده 00:14:11.989 --> 00:14:13.557 بهش مورفی بدین دوتا متخصص خبر کن 00:14:13.591 --> 00:14:15.392 باید تو سینش لوله رد کنیم 00:14:16.753 --> 00:14:18.816 لیدوکائین 00:14:35.613 --> 00:14:38.033 نیاز به لوله حالا فهمیدم 00:14:45.874 --> 00:14:48.509 علائم ثابته 00:14:48.741 --> 00:14:50.804 اوریل نمونه خوون بگیر برا تشخیص میکروب 00:14:51.042 --> 00:14:53.043 و دوریس اخرش لولرو جا بزن 00:14:53.059 --> 00:14:54.471 قبلش دیوارو تمیز کن 00:14:54.477 --> 00:14:56.374 برا محیط مناسب نیس 00:14:58.912 --> 00:15:00.279 من از این وضع خسته‌شدم 00:15:00.285 --> 00:15:01.785 همش باید کثافت تمیز کنم 00:15:01.811 --> 00:15:03.178 چرک واستفراغو 00:15:03.213 --> 00:15:05.714 در حالی که شما کارای ازمایشیو میکنید What? 00:15:05.749 --> 00:15:08.770 فقط به خاطر اینکه تو با اتان میخوابی 00:15:09.536 --> 00:15:11.887 ببخشید؟ 00:15:21.665 --> 00:15:23.299 آقای ویلسون. 00:15:23.333 --> 00:15:24.967 صدا تنفسش پایینه 00:15:25.001 --> 00:15:26.435 می ترسم 00:15:27.164 --> 00:15:29.531 راهه تنفسو از بینی باز کنید - Yes, Doctor. 00:15:30.113 --> 00:15:32.357 دکتر باردوی، شاخص قلب بیمار 00:15:32.363 --> 00:15:34.810 is 1.8 by Fick.چی پیشنهاد میدین 00:15:34.844 --> 00:15:36.087 ( یک دارو سمپاتومیتیک است که در درمان نارسایی قلبی و شوک قلبی استفاده می شود. ) از 3dobutamine افزایش بدین 00:15:36.301 --> 00:15:37.718 به 4 برا بهبود ضربان قلب درسته 00:15:39.249 --> 00:15:42.117 اقای ویلسون دوباره برمیگردیم شمارو چک میکنیم 00:15:42.152 --> 00:15:44.586 ممنونم دکتر لتام. 00:15:46.923 --> 00:15:49.124 پس هر فکری 00:15:49.159 --> 00:15:51.493 که نشون میده سندرم غير تراکم 00:15:51.528 --> 00:15:53.595 (کم خونی) بیمار در نارسایی قلبی غیر ایسکمی، 00:15:53.630 --> 00:15:55.431 و با ضربان قلب تند 00:15:55.465 --> 00:15:57.232 ما نمیتونیم ازتروپیک را افزایش دهیم 00:15:57.267 --> 00:15:59.001 بدونه خطر شوکه قلبی 00:15:59.035 --> 00:16:00.558 در بهترین حالت 00:16:00.564 --> 00:16:02.404 تا چندر روز ی قلب جدید براش پیدا بشه 00:16:02.439 --> 00:16:04.285 بله متاسفانه 00:16:05.008 --> 00:16:06.308 ادامه بده 00:16:09.045 --> 00:16:10.412 دکتر Bekker 00:16:10.447 --> 00:16:13.115 روز شلوغی بوده اوصاع چطوره 00:16:13.451 --> 00:16:14.818 من تعویص دریچه هارو کامل کردم 00:16:14.853 --> 00:16:16.453 در حال حاضر تهیه پروتز سه گانه در حال حاضر آماده شده 00:16:16.488 --> 00:16:17.755 و thrombectomy ریوی دکتر رودز برای امروز بعدازظهر تعیین شده 00:16:19.162 --> 00:16:20.970 رابین امروز صبح مرخص شد 00:16:20.976 --> 00:16:23.378 دکتر رودز در اینجا خواهد بود ب زودی میبینیش 00:16:23.384 --> 00:16:25.352 میدونی دکتر لیتام فکر کنم 00:16:25.630 --> 00:16:27.097 بیمار من علایم ثابت بودد 00:16:27.132 --> 00:16:29.066 اون میتونس یکی دوروز دیگه بمونه 00:16:29.100 --> 00:16:30.934 برا استراحت قلب And? 00:16:30.969 --> 00:16:33.804 ترومبکتومی ریوی، این ی روش دشوار ه 00:16:33.838 --> 00:16:35.906 با درگیری هایی که دکتر رودز امروز داره، 00:16:35.940 --> 00:16:37.675 من می تونم با اجازه ی شما 00:16:37.709 --> 00:16:39.540 عمل تخلیه ی لخته خون شون رو به جاشون انجام بدم 00:16:44.783 --> 00:16:46.517 ما یک تیم هستیم 00:16:46.551 --> 00:16:48.307 Hm. 00:16:49.654 --> 00:16:52.122 بله ترومبکتومی را بردارید 00:16:52.157 --> 00:16:54.396 من مطمئن هستم دکتر رودزدرک میکنه 00:16:59.731 --> 00:17:02.533 اوه بیا باید حتما بری 00:17:02.567 --> 00:17:04.402 این ی مشکله ریویه 00:17:04.408 --> 00:17:06.142 این چیزی نیست که هر روز میبینید 00:17:06.148 --> 00:17:08.015 این یکی فرق میکنه 00:17:08.239 --> 00:17:11.308 تو باید با کورله کشتی بگیری ؟ 00:17:11.343 --> 00:17:13.010 Ava Bekker? 00:17:13.044 --> 00:17:15.946 نهه هنوز کاملا نیومده 00:17:15.980 --> 00:17:18.302 -- تو می‌خواهی با من کشتی بگیری ? اوه 00:17:18.308 --> 00:17:22.804 وسوسه انگیزه 00:17:23.470 --> 00:17:25.338 اما من واقعا باید برم . 00:17:25.344 --> 00:17:27.879 بیخیل بابا بیا نه 00:17:27.885 --> 00:17:29.627 کاش میتونستم 00:17:30.895 --> 00:17:33.864 میدونی من نفهمیدم چرا زنا تو فیلم ها 00:17:33.898 --> 00:17:35.799 رو میز اشپز خونه سکس دارن 00:17:35.834 --> 00:17:39.737 فقط … به نظر میاد … ناراحت بودم اما 00:17:39.771 --> 00:17:41.318 نمیدونم 00:17:41.324 --> 00:17:43.425 شاد باید امتحان کنیم 00:17:43.431 --> 00:17:46.466 ببین ما چیو از دست دادیم 00:17:51.603 --> 00:17:53.198 موضوع چیه؟ 00:17:55.599 --> 00:17:57.902 من شب دیر نمیکنم 00:18:02.796 --> 00:18:04.347 کانر 00:18:05.797 --> 00:18:08.752 میخوای چیزی بگی پشیمون نیستی 00:18:08.937 --> 00:18:10.877 رابین نگران نباش . 00:18:20.945 --> 00:18:23.011 مگی . من اینجا به کمک احتیاج دارم . 00:18:23.027 --> 00:18:24.460 بری، چه اتفاقی می افته؟ 00:18:24.495 --> 00:18:26.362 دکتر Stohl این بیمار را مرخص کرد . 00:18:26.389 --> 00:18:28.249 آقای Jameson ، حالتون خوبه ؟ چه اتفاقی افتاد ؟ 00:18:28.374 --> 00:18:30.283 هیچی نتونستم اونو تو خونه بزارم 00:18:30.289 --> 00:18:31.822 - چرا نتونستین؟ - اول از همه، 00:18:31.857 --> 00:18:33.157 قرار بود برادرش اونجا باشه برا مراقبت ازش ولی نبود 00:18:34.593 --> 00:18:36.654 نمیتونست از کارش دور بشه پس اون فردا میاد 00:18:36.660 --> 00:18:38.162 دو بچه ها کمین کردن حالشو بگیرن 00:18:38.196 --> 00:18:40.958 اون به برادرش برا پشتیبانی نیاز داره 00:18:40.964 --> 00:18:43.184 واقعا - Garfield Park. 00:18:44.136 --> 00:18:45.716 و هیچ جای دیگرو نداری 00:18:45.722 --> 00:18:47.258 تا برادرت برگرده 00:18:48.056 --> 00:18:49.237 ولی... 00:18:50.980 --> 00:18:53.148 اوکی 24ساعت 00:18:53.612 --> 00:18:54.879 خییلی لطف کردین چشم 00:18:54.913 --> 00:18:57.072 فرا میام دنبالش حتما 00:18:58.861 --> 00:19:01.596 چیزی برا خوردن هست 00:19:05.097 --> 00:19:07.898 هی، ریس، من باید از شما چیزی بپرسم 00:19:08.056 --> 00:19:11.191 تو ریزش، تکانشی گفتی 00:19:11.226 --> 00:19:13.126 به عنوان چیزهایی که رابین ممکنه تجربه کنه 00:19:13.161 --> 00:19:14.995 میتونی برام کمی توضیح بدی 00:19:15.029 --> 00:19:17.818 انگیزه داشتن ب خرید 00:19:17.824 --> 00:19:19.304 شاید ابراز عصبی 00:19:19.334 --> 00:19:21.268 - هیپرگلیس ... - بیش فعالی؟ 00:19:21.302 --> 00:19:23.136 در مورد رابین دغدغه ای داری؟ 00:19:23.171 --> 00:19:24.872 اره من نگرانم 00:19:24.906 --> 00:19:26.874 تو مطمئنی که اون باید مرخص میشد 00:19:26.908 --> 00:19:29.343 اره تومطمئن بودی 00:19:29.377 --> 00:19:31.712 هستم اگر نظر من به اندازه کافی خوب نیست , 00:19:31.746 --> 00:19:33.780 متخصص مغز و اعصاب و متخصص داخلی هم موافق هستند 00:19:33.815 --> 00:19:35.315 من سعی میکنم بفهمم 00:19:35.350 --> 00:19:37.150 که با روبین هستم یا آنتی بادیهاش 00:19:37.185 --> 00:19:38.257 ببین اگه تو نمیتونی 00:19:38.263 --> 00:19:40.641 نگه داشتنشو مدیریت کنی... میتونم 00:19:46.487 --> 00:19:48.023 من با شوهرم در موردش صحبت میکنم 00:19:48.029 --> 00:19:49.646 ببینم میشه پنجشنبه دید 00:19:49.680 --> 00:19:51.520 - بت، کجا میری؟ ما مریض داریم 00:19:51.526 --> 00:19:52.919 اوه ونو به ی تیم دیگه دادن 00:19:52.925 --> 00:19:55.026 مریض الان تو عمل جراحیه 00:19:58.039 --> 00:19:59.172 دکتر لتام 00:19:59.400 --> 00:20:00.877 تیم پیشگویی گفت که ترومبکتومی ریوی من 00:20:02.056 --> 00:20:04.202 قبلا به جراحی برداشته شده من نمیفهمم 00:20:04.208 --> 00:20:06.493 دکتر بکر مشتاقه گرفتنه پروندم شدن 00:20:06.527 --> 00:20:07.981 چرا 00:20:08.696 --> 00:20:10.597 به هر حال صبح مرخص شد 00:20:10.632 --> 00:20:12.199 دکتر بیکر فکر میکر خوشحال میشی 00:20:12.233 --> 00:20:14.101 کارتو راحت کرد 00:20:14.135 --> 00:20:16.436 واقعا؟چطور این فکرو کرد 00:20:16.442 --> 00:20:17.971 اه اینو من گفتم 00:20:18.006 --> 00:20:20.273 خوشبختانه دکتر، رودس 00:20:20.308 --> 00:20:22.522 برای دیدن دو نفر از شما به خوبی با هم کار می کنند 00:20:22.528 --> 00:20:23.796 Yeah. 00:20:28.409 --> 00:20:30.810 دکتر جوی ازمایشای رایان امد 00:20:30.845 --> 00:20:33.012 شمارش سفید از 16000 با تغییر چپ، 00:20:33.047 --> 00:20:35.215 بعلاوه بیکاربس باا میاد بدنش بی ابه 00:20:35.249 --> 00:20:36.683 بذارید یک لیتر دیگه از مایع را بهش بدیم 00:20:36.717 --> 00:20:38.485 and check on his gram stain. 00:20:38.519 --> 00:20:39.837 Um... 00:20:40.921 --> 00:20:43.523 دوریس فکر میکنه باهم راطه داریم 00:20:43.557 --> 00:20:45.037 واقعا تو چیزی گفتی؟ 00:20:46.516 --> 00:20:48.684 نه اتان 00:20:48.690 --> 00:20:50.258 اوریل 00:20:50.264 --> 00:20:52.565 قسم میخورم چیزی نگفتم 00:20:52.749 --> 00:20:54.249 هی اگه بیرونش کنیم خوبه 00:20:54.255 --> 00:20:56.256 نه نه 00:20:56.437 --> 00:20:57.904 بیخیال 00:20:57.938 --> 00:20:59.739 چرا باید مخفی بمونه ؟ 00:20:59.773 --> 00:21:02.308 چون تو دکتریومن پرستار 00:21:02.343 --> 00:21:04.010 اولین باری که این اتفاق افتاد . 00:21:04.044 --> 00:21:05.411 دقیقا 00:21:05.446 --> 00:21:08.155 من نمی خوام بی ارزش باشه 00:21:08.782 --> 00:21:11.251 یعنی تو درموردمون اینطور فکر میکنی 00:21:11.285 --> 00:21:12.606 نه 00:21:13.454 --> 00:21:15.154 ولی مردم میکنن 00:21:15.189 --> 00:21:16.637 کی اهمیت میده این برای تو اسونه 00:21:18.012 --> 00:21:19.880 که بگی دکتری 00:21:20.294 --> 00:21:23.596 یکی به پسرم کمک کنه 00:21:23.631 --> 00:21:26.232 کمک کنید پسرم 00:21:28.736 --> 00:21:30.770 (Ativan = برای درمان اختلالات اضطرابی ) اون تشنج داره اوریل 2سی اتیوان بزن 00:21:30.804 --> 00:21:32.872 وارد شد 00:21:40.314 --> 00:21:42.125 داره میوزه باید انتقالش بدیم 00:21:42.131 --> 00:21:44.057 طبقه بالا برا سی تی اسکن حالا 00:21:47.054 --> 00:21:49.789 اوریل حرکتش بده اوکی بریم 00:21:49.823 --> 00:21:52.091 چه اتفاقی برا پسرم داره میافته؟ 00:21:52.126 --> 00:21:54.761 مامی بهت قول میدم ما قصد دارم مشکلشو حل کنیم 00:21:58.832 --> 00:22:00.800 فشار تو قسمتی از جمجمس 00:22:00.834 --> 00:22:02.268 هنری، 5 مورفین فشار خوون بالا 00:22:03.771 --> 00:22:05.805 میزان ضربان قلب تا 42 00:22:05.839 --> 00:22:07.807 Cushing's response. (بدکاری غدد فوق کلیوی به خاطر بودن تومور در هیپوفیز) 00:22:07.841 --> 00:22:09.642 هفتاادتا دیگه از مانیتول بهش بدین (داروی‌کمکی برای پیشگیری از بروز نکروز حادتوبولار یا درمان کم ادراری در نارسایی‌حاد کلیه، ) 00:22:09.677 --> 00:22:10.885 مردمک چشم ورم کرده 00:22:10.891 --> 00:22:13.078 نفس نفس میزد 00:22:13.084 --> 00:22:15.619 ما از دستش دادیم 00:22:17.671 --> 00:22:19.706 لعنتی 00:22:25.526 --> 00:22:26.826 ما تو دادنه دارو زیاد روی کردیم 00:22:26.860 --> 00:22:28.494 کاری از دستمون بر نمیومد 00:22:28.529 --> 00:22:29.996 میدونم 00:22:30.030 --> 00:22:31.731 - دکتر منینگ. - آره؟ 00:22:31.765 --> 00:22:33.099 من میدونم که شما یک بیمار را از دست دادین خونریزی داخل پارانشیمال 00:22:34.501 --> 00:22:35.802 بله، براون كاتلر. 00:22:35.836 --> 00:22:37.503 و ما میخوایم به همسرش اطلاع بدیم . 00:22:37.538 --> 00:22:40.907 اوه خوبه چیزی شده از طرف من ازش بپرسید 00:22:52.786 --> 00:22:55.098 حاالا میتونم شوهرمو ببینم؟ 00:22:56.123 --> 00:22:59.759 خانم کاتلر ما از همین میترسی بعصی وقتها باید خبر بد بدیم 00:22:59.793 --> 00:23:02.728 شوهرتون اوه خدای من 00:23:03.614 --> 00:23:06.599 ما نتوانستیم کنترل کنیم خونریزی مغزش 00:23:06.633 --> 00:23:08.901 اون از چیزی ک ما بهش میگم فتق رنج میبرد 00:23:08.935 --> 00:23:12.544 این باعث میشد خوون کافی ب مغز نرسه 00:23:13.278 --> 00:23:15.274 برایان... 00:23:15.664 --> 00:23:17.343 مغز از کار افتاده 00:23:17.377 --> 00:23:19.945 متاسفانه، غیر قابل برگشته 00:23:19.980 --> 00:23:22.575 اوه نه نه نه نه 00:23:22.747 --> 00:23:24.417 خیلی خیلی متاسفم 00:23:24.451 --> 00:23:27.286 اما من ....هرگز بهش نگفتم 00:23:27.320 --> 00:23:30.122 - نه نه... - خانم کاتلر. 00:23:30.157 --> 00:23:32.191 میدونیم الان ووقت مناسبی نیست 00:23:32.225 --> 00:23:34.794 اما باید بپرسیم 00:23:34.828 --> 00:23:38.030 شوهر شما عضو نیست و ثبت نام نکرده ب عنوانه ی اهدا کننده 00:23:38.065 --> 00:23:39.632 نه نمیخوام 00:23:39.666 --> 00:23:41.567 ی مرد جوون تو بیمارستانه 00:23:41.601 --> 00:23:42.956 ک نیاز ب قلبذ شوهرتون داره اما شما باید رضایت بدین 00:23:44.353 --> 00:23:46.072 برایان... 00:23:46.106 --> 00:23:47.907 خانوم کاتلر 00:23:47.941 --> 00:23:50.543 قلب شوهرتون میتونه زندگی این مردو نجات بده 00:23:50.577 --> 00:23:52.478 و هر چه زودتر این عمل باید انجام بشه 00:23:54.581 --> 00:23:56.917 اجازه میدین؟ 00:23:58.351 --> 00:24:00.761 اره ممنونیم 00:24:14.334 --> 00:24:16.517 این برای منه برا تو بود 00:24:16.548 --> 00:24:18.616 - و من نیازی به کمک شما ندارم . و تو بازش می‌کنی ? 00:24:18.650 --> 00:24:20.871 من او نو برنامه ریزی کردم برای رادیولوژی 00:24:20.877 --> 00:24:22.378 برای برداشتن یک آمبولیس زین؟ 00:24:22.821 --> 00:24:24.789 نه، این ی ایده عالی بود 00:24:24.823 --> 00:24:26.791 اگه میخواستی بکشیش 00:24:26.825 --> 00:24:29.002 تو مریض منو برداشتی حالا درمانش تغییر دادی 00:24:29.008 --> 00:24:31.516 دکتر رودز ، دکتر رودز . بیرون . < / i 00:24:31.522 --> 00:24:33.389 لطفا 00:24:43.220 --> 00:24:45.455 میتونی از وقتت بهتر استفاده کنی تا فضولی کردن 00:24:45.489 --> 00:24:46.956 - با دکتر بکرر - دکتر لتام .. 00:24:46.991 --> 00:24:48.725 او ن بسیار ماهر و واجد شرایطه 00:24:48.759 --> 00:24:49.929 برا انجام این عمل 00:24:49.935 --> 00:24:51.561 اره ببین ما ی بیمار داریم 00:24:51.595 --> 00:24:52.829 نارسایی قلب داره 00:24:52.863 --> 00:24:54.364 ی قلب جدید پیدا شده 00:24:54.398 --> 00:24:56.566 برا پیوند 00:24:56.600 --> 00:24:58.247 تو اندازه ی مشکلایی دیده شده 00:24:58.253 --> 00:25:00.144 پس شما وظیفه دارین 00:25:00.150 --> 00:25:01.584 ب طور دقیق چکش کنید 00:25:01.590 --> 00:25:04.271 نه خودتون باید چکش کنید 00:25:05.000 --> 00:25:07.001 اون بیمار شماس 00:25:20.037 --> 00:25:22.505 دکتر، چارلز دادگاه خواستار شهادت دوبارس ی شاهد دیگه هست 00:25:22.511 --> 00:25:24.873 چیزی هست ک من باید بدونم درمورد سارا ریس؟ 00:25:25.841 --> 00:25:27.084 چی؟ 00:25:32.703 --> 00:25:34.104 ب من بگید ک 00:25:34.138 --> 00:25:36.498 اینجا کسی نیست ک شهادت شمارو خراب کنه 00:25:43.339 --> 00:25:45.906 بنابراین شما همچنین با درمان متهم، آقای کلوگ. موافقین 00:25:45.941 --> 00:25:48.191 بله هستم دکتر ریس 00:25:48.301 --> 00:25:51.137 ایا درست است که شما مخالفیت با دکتر چارلز؟ 00:25:53.863 --> 00:25:55.216 Yes. 00:26:01.065 --> 00:26:04.199 رفتارهای نادرست نوعی جنون ااست 00:26:04.205 --> 00:26:06.874 اما من با اینکه زمان کوتاهیه متخصص روانپزشکیم 00:26:06.908 --> 00:26:09.376 اینو متوجه شدم ک همیشه اینطور نیست 00:26:09.410 --> 00:26:12.579 و قطعا اقای کلوگ اینگونه نیست 00:26:12.614 --> 00:26:13.714 دروغگو عوضی بشینین دروغ میگه 00:26:15.149 --> 00:26:16.850 نمایندگان متهم رو متوقف کنند، 00:26:16.885 --> 00:26:19.052 بزار برم /تو ی درغگویی دروغگو لعنتی 00:26:19.087 --> 00:26:20.888 آقای کلاگ خودتان را کنترل کنید ! ولم کن 00:26:20.922 --> 00:26:22.623 دروغگویی 00:26:22.657 --> 00:26:24.424 اینا اموال دادگاهه و شما هزینشو میدین 00:26:24.459 --> 00:26:27.060 ولم کنید 00:26:28.650 --> 00:26:30.551 دروغگویید 00:26:30.557 --> 00:26:32.424 ولم کنید دیگه 00:26:32.634 --> 00:26:35.168 شما دروغگویین 00:26:36.971 --> 00:26:39.740 رایان " تو مغزش عفونت داره ? 00:26:39.774 --> 00:26:41.275 بهش میگن غده subdural 00:26:41.309 --> 00:26:43.577 عفونتو گرفته و همینطور داره پخش میشه 00:26:43.611 --> 00:26:46.246 یه کلکسیون کوچیک از چرک توی مغزش جدا شده 00:26:46.281 --> 00:26:47.981 چطور این اتفاق افتاده ? 00:26:48.016 --> 00:26:50.250 ما امیدوار بودیم تو جواب بهمون کمک کنید 00:26:50.285 --> 00:26:52.319 خانم پاتر شما می‌توتونی ب جاهایی ک رایان رفته فکر کنید 00:26:52.353 --> 00:26:55.135 ممکنه جایی رفته ک در ممرض قارچ یا انگل باشه 00:26:55.141 --> 00:26:56.508 آیا رایان به اردویی رفته؟ 00:26:56.514 --> 00:26:58.091 ممکنه تو دریاچه یا رودخونه شنا کنه . 00:26:58.126 --> 00:26:59.559 نه , همچین چیزی نیست دندون پزشکی هم نرفته 00:27:00.937 --> 00:27:03.605 خیلی وقته نرفتیم 00:27:03.831 --> 00:27:06.867 خیلی گرونه 00:27:12.840 --> 00:27:15.409 پوسیدگی شدیدیه تو قسمت چپ دندوناش 00:27:15.443 --> 00:27:17.945 ساییدگی کوچک هم سطح لثه 00:27:17.979 --> 00:27:19.617 باکتری ها میتونن از همین ساییدگی لثه وارد بشن 00:27:19.623 --> 00:27:21.172 و از جریان خون ب مغز میرن 00:27:21.178 --> 00:27:22.478 حالم خوب میشه 00:27:22.484 --> 00:27:24.117 ما با انتی بیوتیک شروع میکنیم 00:27:24.152 --> 00:27:25.452 اما احتمالا ی جراحی داری برا تخلیه ابسه 00:27:26.821 --> 00:27:28.922 من برمیگردم برا جراحی 00:27:28.957 --> 00:27:30.469 چطور چنین چیزی ممکنه اتفاق بیفته ? 00:27:30.475 --> 00:27:32.810 حتی دندون درد هم نداشته 00:27:39.300 --> 00:27:42.502 آقای جیمسون , چرا هنوز اینجایی ? 00:27:42.537 --> 00:27:44.783 یه مشکلی پیش اومده 00:27:48.843 --> 00:27:51.378 مگی بله 00:27:51.412 --> 00:27:53.947 چرا اقای جیمسون اونجا نشسته ابمیوه هم گرفته شیرین بازی در میاره 00:27:53.982 --> 00:27:55.649 اون نمیتونه بره خونه 00:27:55.683 --> 00:27:57.651 مگی اینجا هتل نیستا 00:27:57.685 --> 00:27:59.886 ولی اگه خودش تنهایی بره خونه 00:27:59.921 --> 00:28:01.388 میتونه دوباره تیر بخوره . 00:28:01.422 --> 00:28:03.657 باد ااینکه باعث تاسفه این وضعیتش 00:28:03.691 --> 00:28:05.158 این مشکل ما نیست 00:28:05.193 --> 00:28:07.661 ما اورزانسیم کارمون بیمارای اصطرالیه و خیابونیه 00:28:07.695 --> 00:28:09.296 دررمونه خیابونیا خوبه 00:28:11.199 --> 00:28:12.332 ولی اون نه 00:28:12.367 --> 00:28:14.181 - مگی، من نیستم ... - دکتر استول. 00:28:14.187 --> 00:28:17.242 شما واقعا نگرانه اینید ک کسی تو اورزانس تیر خورده 00:28:17.271 --> 00:28:18.839 اما اونایی ک زندگی میکنن 00:28:18.873 --> 00:28:21.041 و هروز باهش سرکار دارن چی 00:28:21.075 --> 00:28:23.076 من نمیتونم جامعرو تغییر بدم 00:28:23.111 --> 00:28:24.593 من همرو خبر میکنم 00:28:24.599 --> 00:28:26.985 حالا اقای جیمسون مرخص کن 00:28:44.432 --> 00:28:47.487 پس امشب برنامه داری ? تو و دکترچوی ? 00:28:47.589 --> 00:28:49.223 چرا داری سعی می‌کنی چیزی رو شروع کنی ? 00:28:49.258 --> 00:28:50.791 من اشتباه می‌کنم , اپریل ? 00:28:50.826 --> 00:28:52.793 با هم نمیخوابید؟ 00:28:52.828 --> 00:28:55.696 اره اشتباه میکنی 00:28:59.594 --> 00:29:01.394 مادرم و سرزنش نکن . 00:29:01.400 --> 00:29:03.067 نمیدونست 00:29:03.073 --> 00:29:04.773 فقط دندان درد بود. 00:29:04.779 --> 00:29:07.013 من نباید آن را مخفی نگه می‌داشتم . 00:29:07.019 --> 00:29:08.786 فقط دندان درد ? 00:29:09.077 --> 00:29:10.811 نمی تونم تصور کنم چقدر درد داشت 00:29:10.846 --> 00:29:13.080 اون همیشه نگران پوله . 00:29:13.115 --> 00:29:15.082 نمیخواستم بیشتر نگرانش کنم 00:29:15.117 --> 00:29:17.118 تقصیر من بود نه 00:29:17.152 --> 00:29:19.620 تو کاری رو کردی که فکر می‌کردی بهترینه 00:29:26.420 --> 00:29:28.855 میدونم داری به چی فکر می‌کنی 00:29:28.861 --> 00:29:31.062 در مورد راز 00:29:31.500 --> 00:29:34.261 تمام چیزی که دارم فکر می‌کنم اینه که این ی بچه شجاعه 00:29:35.466 --> 00:29:37.190 راز ما... 00:29:38.522 --> 00:29:40.695 . " بستگی به تو داره , " آپریل 00:29:41.114 --> 00:29:42.948 میخوام که راحت باشی 00:29:52.120 --> 00:29:53.955 گفتی 24 ساعت 00:29:53.989 --> 00:29:55.790 رئیس بخش گفت نه 00:29:55.824 --> 00:29:58.125 باید بری خونه 00:29:58.160 --> 00:29:59.660 میکشنش 00:29:59.695 --> 00:30:01.007 می خوای چی کار کنم ? 00:30:02.101 --> 00:30:03.602 مگی 00:30:03.608 --> 00:30:06.610 . بیمار رو بیار اینجا 00:30:14.710 --> 00:30:17.775 احساس میکنی؟ 00:30:17.862 --> 00:30:19.532 اره 00:30:21.016 --> 00:30:22.757 پاتو رو دستم فشار بده 00:30:26.341 --> 00:30:28.209 جالا چی حس میکنی 00:30:31.426 --> 00:30:33.694 اووم نه 00:30:35.364 --> 00:30:37.331 فکر می‌کنم آسیب عصبی وجود داشته باشه 00:30:37.366 --> 00:30:38.632 ما قبلا چک نکردیم 00:30:38.667 --> 00:30:40.234 میخوام آقای جیمسون رو قبول کنم 00:30:40.268 --> 00:30:42.870 بیمار برا فیزیوتراپی بستری بشه 00:30:47.172 --> 00:30:49.069 Hm. 00:30:58.587 --> 00:31:00.321 رابین هی، تو خوبی؟ 00:31:00.355 --> 00:31:03.268 آره , داشتم به این فکر می‌کردم که بعد از ظهر و... 00:31:04.041 --> 00:31:05.831 فقط به نظر میومد 00:31:07.936 --> 00:31:09.504 نمیدونم 00:31:09.898 --> 00:31:12.048 همه چی بین ما خوبه ? 00:31:12.734 --> 00:31:15.002 اوه اره خیلی خوبه 00:31:15.037 --> 00:31:16.837 پس من بدگمان شدم 00:31:16.872 --> 00:31:18.072 میدونی...اصلا بیخیل 00:31:18.106 --> 00:31:19.894 نمیخواد...نمیخواد جواب بدی 00:31:20.609 --> 00:31:24.629 اگه میخوام میتونم امشب پاستا درست کنم 00:31:26.379 --> 00:31:27.745 منظورت " آشپز " - ه ? 00:31:29.198 --> 00:31:31.032 آشپزباشی , بله . 00:31:31.038 --> 00:31:32.826 پاستا 00:31:33.655 --> 00:31:35.389 عزیزم 00:31:35.424 --> 00:31:37.018 داروهاتو خوردی 00:31:37.024 --> 00:31:39.379 ار هوردم/چی... 00:31:41.671 --> 00:31:43.973 من دیگه دارم میام خونه باشه؟ 00:31:45.118 --> 00:31:46.997 باشه 00:31:54.291 --> 00:31:56.326 بردمت بالا 00:31:56.845 --> 00:31:59.413 با یک پیوند قلب عدم تطابق اندازه قابل توجهی 00:31:59.448 --> 00:32:01.449 همه چی تو ازمایشا خوبه 00:32:01.483 --> 00:32:02.817 فکر گنم میخوای از من تشکر کنی 00:32:02.851 --> 00:32:04.652 ک کارتو راحت کردم 00:32:04.686 --> 00:32:07.121 اوا , من واقعا حال و حوصله ندارم . 00:32:08.748 --> 00:32:11.249 باید بری خونه و یکم بخوابی 00:32:21.873 --> 00:32:24.340 اوه دکت ریس 00:32:24.374 --> 00:32:27.574 شما خوشحال خواهید شد که بدونید اقای " کلاگ " مجرم شناخته شد 00:32:28.212 --> 00:32:31.581 من خوشحال نیستم , ولی . از رای هیات‌منصفه راضی هستم 00:32:31.615 --> 00:32:35.284 او هنوز تو زندانه . از طریق اداره اصلاحات؟ 00:32:35.319 --> 00:32:37.220 شما هیچ می‌دونین چیه ? شانس بهبودیشو ? 00:32:37.254 --> 00:32:38.475 تو اون محیط ? 00:32:38.481 --> 00:32:41.290 شانسهای بهبودی عملا صفره 00:32:41.325 --> 00:32:43.259 نه اینکه واقعا اهمیت داشته باشده , زیرا به احتمال زیاد 00:32:43.293 --> 00:32:45.461 اخلاقی ک داره در عرض ی هفته خودشو ب کشتن میده 00:32:45.495 --> 00:32:47.063 حتما باید این پیش بیاد 00:32:47.097 --> 00:32:49.065 تا باورت بشه دیوونس 00:32:49.099 --> 00:32:50.639 این همون کاری بود که اون داشت می‌کرد ? 00:32:51.635 --> 00:32:53.870 دکتر ریس من بررسی کردم 00:32:53.904 --> 00:32:55.872 بیماران روانیو 30ساله 00:32:55.906 --> 00:32:57.564 این برات کافی نیست 00:32:57.570 --> 00:32:59.113 ک من بیشتر میدونم 00:32:59.142 --> 00:33:02.046 " تو رفتارش نسبت به تو داره ? 00:33:02.063 --> 00:33:03.430 دنیل 00:33:03.436 --> 00:33:06.338 " یه لحظه بهمون وقت بده , دکتر " ریس 00:33:12.704 --> 00:33:14.838 دنیل 00:33:17.127 --> 00:33:19.128 چون تورو دوست داره این کارو کرد 00:33:19.162 --> 00:33:21.163 در حال حاضر آن را نادیده نگیرید. 00:33:21.198 --> 00:33:23.566 شارون , کلاگ یک جنایتکار نیست 00:33:23.600 --> 00:33:26.769 اون گیج شده و درد میکشه و نیاز ب کمک داره 00:33:26.803 --> 00:33:28.104 مثل یه نفر دیگه که می‌شناسم 00:33:28.138 --> 00:33:29.672 منظورت چیه ? 00:33:29.706 --> 00:33:31.173 ببین من هیچی نگفتم 00:33:31.208 --> 00:33:33.576 وقتی اصرار داشتی برگردی سر کار 00:33:33.610 --> 00:33:36.312 چون فهمیدم برات مهمه ادارتو پس بگیری 00:33:39.016 --> 00:33:43.019 اما الا ن تو تنها کسی هستی تو شیگاگو که 00:33:43.053 --> 00:33:45.087 میخوای ب انگیزه ی 00:33:45.122 --> 00:33:47.089 کسی که میخواست بکشه تورو ارزش قائلی 00:33:47.095 --> 00:33:49.744 و این منو نگران میکنه 00:33:49.750 --> 00:33:52.695 چرا؟چون میخوام بفرستمش تیمارستان؟ 00:33:52.729 --> 00:33:55.264 اونجا خوشگذرونی اینا نیست 00:33:55.299 --> 00:33:57.033 از اونجا ک می خوام من میخوام 00:33:57.067 --> 00:33:58.601 درمانش کنم تا مجاازات 00:33:58.635 --> 00:34:00.870 اون هنوز بیمارمه افرین دنیل 00:34:00.904 --> 00:34:03.005 فکر نکنم این طور باشه 00:34:03.040 --> 00:34:04.799 به نظرم 00:34:04.805 --> 00:34:06.981 این احساسو غرورته 00:34:07.010 --> 00:34:09.240 تو ی قاتل داشتی 00:34:09.246 --> 00:34:11.280 ونتونستی کمکش کن 00:34:11.315 --> 00:34:14.216 و حالا داری سعی میکنی اینطور جبران کنی 00:34:14.251 --> 00:34:17.820 سعی کن درستش کنی .و به روال قبل برگردیم 00:34:17.854 --> 00:34:21.144 تو خیلی سختی کشیدی دنیل 00:34:21.150 --> 00:34:23.151 ولش کن 00:34:23.261 --> 00:34:25.727 خودتو اتقد اذیت نکن 00:34:40.877 --> 00:34:42.411 Dr. Rhodes. 00:34:42.446 --> 00:34:44.981 من در مورد ترومبکتومی ریوی شما فکر کرده ام. 00:34:45.015 --> 00:34:47.249 من نمی تونم کمک کنم اما نمی دونم اگه دکتر بیکر این کارو نکننه 00:34:47.284 --> 00:34:50.008 این کلمه رو به زبون بیاری ? به خاطر منفعت خودش به من توهین کرد 00:34:51.922 --> 00:34:54.156 من نگران این موضوع نیستم , دکتر لاتام 00:34:54.191 --> 00:34:55.854 من می دونم که این آدم‌ها بیشتر از همه با هم رقابت دارن 00:34:55.860 --> 00:34:57.729 چالش خوبیه تجربه روزانشونو زیاد مکنن 00:34:58.628 --> 00:35:01.645 در نهایت شاید بهتر از دکتر بیکری 00:35:03.136 --> 00:35:06.105 برا همین پیوند قلبو ب من دادی 00:35:06.111 --> 00:35:07.945 مطمئن نیستم . 00:35:08.305 --> 00:35:11.907 گاهی اوقات انگیزه هایم برای من صادقانه هست. 00:35:13.947 --> 00:35:15.808 شب بخیر Dr. Rhodes. 00:35:16.659 --> 00:35:19.361 شب بخیر, Dr. Latham. 00:35:26.373 --> 00:35:27.872 خانم کاتلر. 00:35:29.292 --> 00:35:32.028 پیوند موفقیت‌آمیز بوده 00:35:32.062 --> 00:35:35.898 گیرنده قلب شوهرتون 00:35:35.932 --> 00:35:37.798 خوب کار میکنه 00:35:42.339 --> 00:35:44.897 اخرین چیزی ک برایان گفتم 00:35:45.506 --> 00:35:48.241 اینگه دوسش ندارم 00:35:53.421 --> 00:35:55.522 میتونم ببینمش 00:35:55.557 --> 00:35:57.157 اون مردو 00:35:57.192 --> 00:35:59.056 گیرنده قلبو بله 00:36:01.362 --> 00:36:02.947 لطفا 00:36:16.778 --> 00:36:18.991 نزدیکتر خواهش میکنم 00:36:37.632 --> 00:36:40.701 من خیلی خیلی متاسفم برایان 00:36:44.906 --> 00:36:46.764 دوست دارم 00:36:57.685 --> 00:36:59.388 ببخشید که نیومدم که کمکت کنم 00:36:59.394 --> 00:37:02.077 ease you into civilian life. 00:37:02.970 --> 00:37:04.671 I mean, for all the good it did, 00:37:04.677 --> 00:37:06.812 احتمالاً کلاً باید بیخیال شهادت‌دادن می‌شدم 00:37:07.102 --> 00:37:08.895 اشکالی نداره بابا 00:37:09.197 --> 00:37:11.598 ای‌کاش می‌تونستم توی اون وضعیت کنارت باشم 00:37:11.633 --> 00:37:12.966 Oh, pff. 00:37:13.001 --> 00:37:15.669 منطورم اینه حداقل من میدونستم 00:37:15.703 --> 00:37:18.514 که چقدر توانا هستی 00:37:23.344 --> 00:37:25.742 چیه چی شده 00:37:28.983 --> 00:37:30.891 اون ب من اعتماد نداره 00:37:32.140 --> 00:37:33.856 منطورت چیه 00:37:34.055 --> 00:37:36.898 نگاهش که میکنم 00:37:40.775 --> 00:37:43.086 فکر میکنه احساساتم بهش 00:37:43.092 --> 00:37:45.163 بخشی از بیماریمه 00:37:47.235 --> 00:37:48.869 اوه عزیزم 00:37:48.903 --> 00:37:50.369 درسته به نظرت 00:37:53.308 --> 00:37:55.212 یا این فقط 00:37:56.311 --> 00:37:58.312 تو ذهنمه 00:37:58.346 --> 00:38:01.081 و پخشی از بیماریمه 00:38:03.372 --> 00:38:05.950 پدر چطور بهمم واقعیه 00:38:06.187 --> 00:38:07.758 بیا اینجا. 00:38:15.096 --> 00:38:19.125 منظورم اینه همه ی جورایی از هم سیر میشن 00:38:20.101 --> 00:38:21.649 علت های زیادیه 00:38:22.570 --> 00:38:24.738 راستشو بگم من هیچ سرنخی ندارم 00:38:24.772 --> 00:38:26.507 ی کارایی میکنم 00:38:27.308 --> 00:38:28.966 اما منظورم اینه 00:38:28.972 --> 00:38:30.572 اگه ب عقلت نمیتونی اعتماد کنی 00:38:32.923 --> 00:38:35.132 تجربم میگه 00:38:35.138 --> 00:38:37.235 میتونی ب قلبت اعتماد کنی 00:38:39.120 --> 00:38:40.787 میدونی ? 00:38:49.130 --> 00:38:51.060 شب بخیر دکتر چوی 00:38:51.066 --> 00:38:53.271 شب بخیر ابریل 00:39:04.212 --> 00:39:05.779 نسبت ب اون زن احساس 00:39:05.785 --> 00:39:07.879 که با اون پشیمونی زندگی کنه 00:39:08.530 --> 00:39:09.754 اره 00:39:10.751 --> 00:39:12.652 خب , شب بخیر ویل 00:39:12.687 --> 00:39:14.054 شب... 00:39:14.088 --> 00:39:16.056 Natalie. 00:39:18.292 --> 00:39:20.942 وقتی رفتی در مورد من و نینا , میدونستی 00:39:22.496 --> 00:39:24.099 ولی من هیچ شانسی نداشتم که بهت بگم 00:39:24.105 --> 00:39:26.339 چرا باه‌اش بهم زدم 00:39:30.538 --> 00:39:32.837 دلیلش این بود که احساساتی که نسبت به تو دارم 00:39:35.109 --> 00:39:37.796 . اون احساسات از بین نرفته 00:39:40.448 --> 00:39:42.015 لازم نیست چیزی بگی 00:39:42.049 --> 00:39:43.850 من هیچ توقعی ندارم 00:39:43.884 --> 00:39:45.160 من فقط 00:39:45.577 --> 00:39:47.444 فکر کردم باید بهت بگم 00:39:48.054 --> 00:39:49.887 اوهوم 00:39:50.472 --> 00:39:51.945 چیزی که بهش فکر میکنم 00:40:01.869 --> 00:40:04.137 تویی 00:40:04.162 --> 00:40:09.162 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.