WEBVTT 00:00:01.031 --> 00:00:08.963 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.988 --> 00:00:10.522 نگران نباش 00:00:10.557 --> 00:00:12.057 میبینی که انگار نه انگار از اینجا رفتی 00:00:12.131 --> 00:00:14.224 کانر اخرن دفعه ک مردم کارمو دییدن 00:00:14.310 --> 00:00:17.235 رو برانکارد بودمو جیغ میزدم چرت میگفتم 00:00:17.269 --> 00:00:18.669 ببین اونا درکت میکنن 00:00:18.704 --> 00:00:20.605 تو مریض بودی و حالا هم نیستی 00:00:20.639 --> 00:00:22.073 همه چیز درست میشه. 00:00:22.107 --> 00:00:24.308 اگر ب من نیاز داشتی ک نمیخوای 00:00:24.343 --> 00:00:27.445 من در خدمته شمام بنابراین من در E.D هستم، خوب؟ 00:00:31.850 --> 00:00:33.651 اما باید بهم بگی 00:00:33.685 --> 00:00:35.419 و سوگند مقدسو بشگنم? 00:00:35.454 --> 00:00:38.022 نه اینطور نیست تو داری از گریل مقدس حفاظت میکنی 00:00:38.056 --> 00:00:41.259 این ی تبادل نظره برا کادو تعطیلات - که ما "راز سانتا" می نامیم 00:00:41.293 --> 00:00:43.127 چون ما قراره که این راز رو مخفیی نگه داریم 00:00:43.162 --> 00:00:45.296 خوب اون کیه?اوریا? 00:00:45.330 --> 00:00:46.864 نمی خوام بهت بگم 00:00:46.899 --> 00:00:48.533 باشه، بهم نگو 00:00:48.567 --> 00:00:50.801 اما فقط موضوع زمانه قبل اینکه بری 00:00:50.836 --> 00:00:53.104 امکان نداره 00:00:56.074 --> 00:00:57.942 میشه ی لحظه بیای? 00:00:57.976 --> 00:01:00.711 یه چیزی نشونت بدم حتما 00:01:00.746 --> 00:01:03.714 اوه، ببین کی اینجاست 00:01:03.749 --> 00:01:05.816 سلام 00:01:05.851 --> 00:01:07.785 - Robin? خوش برگشتی 00:01:07.819 --> 00:01:10.521 اینجارو سلام رابین 00:01:10.556 --> 00:01:12.690 به نظر عالی میای مگه نه ? 00:01:12.724 --> 00:01:14.292 صبر کن ک باز میگن دوباره 00:01:14.326 --> 00:01:16.460 برگشته سر کار 00:01:16.495 --> 00:01:18.462 او ن دختر دکتر چارلز ه. اونا میگن نه؟ 00:01:18.497 --> 00:01:19.964 تو هم همینطور 00:01:19.998 --> 00:01:21.532 دیدی، بهت که گفتم همه چی درست میشه 00:01:21.567 --> 00:01:23.367 قهوه ساعت ۱۱ ? 00:01:23.402 --> 00:01:25.203 اره اوکی 00:01:27.739 --> 00:01:29.740 اینجایی 00:01:29.775 --> 00:01:31.742 . خیلی خوشگل شدی، عزیزم من خیلی بهترم 00:01:31.777 --> 00:01:33.744 اگه همه اینم نگن 00:01:33.779 --> 00:01:36.314 کمک ! من به دکتر نیاز دارم ! عجله کنید 00:01:36.348 --> 00:01:39.383 ما اینجا به کمک احتیاج داریم دکتر choi با من 00:01:40.919 --> 00:01:42.887 اوه درد قفسه سینه داره 00:01:42.921 --> 00:01:45.156 اقا میتونی بشنوی? 00:01:45.190 --> 00:01:47.091 قربان ? ضربان نداره ! برو تو سینه ش 00:01:47.125 --> 00:01:48.993 دستشو بگیر 00:01:49.027 --> 00:01:51.729 . خیلی خب، با شمارش من آماده‌ای ? یک، دو، سه 00:01:55.534 --> 00:01:58.402 چه اتفاقی برای بابانوئل افتاد ?چیزی نیست عزیزم 00:01:58.437 --> 00:01:59.870 ببرین تو ی اتاق 00:01:59.905 --> 00:02:02.039 برانکارد دارن میارن 00:02:02.074 --> 00:02:03.841 فکر کرد فقط سوءتغذیه . 00:02:03.875 --> 00:02:05.343 بهش گفتم باید یه آمبولانس خبر کنیم 00:02:05.377 --> 00:02:07.778 بابانوئل قراره بمیره ? نه نه عزیزم 00:02:07.813 --> 00:02:10.114 ما خیلی خوب ازش مراقبت میکنیم 00:02:10.148 --> 00:02:11.782 هنوز ضربانی نداره حرکت بدین 00:02:11.817 --> 00:02:13.551 یه دستگاه شوک رو آماده کن سریع 00:02:22.461 --> 00:02:25.596 سکته قلبی ما به او ضربه زدیم . با پنج راند اپی 00:02:25.631 --> 00:02:27.598 هیچ راهی برای بازگشت او وجود نداشت. 00:02:27.633 --> 00:02:30.134 مرد بیچاره بیل کوپر 00:02:30.168 --> 00:02:32.870 تو محل اقامت " سانتا " بوده توی برج گریفندور . 00:02:32.904 --> 00:02:34.905 ۲۵ سال گذشته. 00:02:34.940 --> 00:02:37.041 سن نیک داره تو اتاق انتظار میمیره ? 00:02:37.075 --> 00:02:38.909 موقعیت خوبی برامون نیست 00:02:38.944 --> 00:02:41.612 خانوادش امدن خبرم کن 00:02:41.647 --> 00:02:43.080 بله خانوم 00:02:43.115 --> 00:02:45.650 مونیک اماده ای دکتر رودیز? 00:02:48.320 --> 00:02:50.488 پدرو سوارز ۳۰ ساله. 00:02:50.522 --> 00:02:53.090 برا چراغهای کریسمس از بیست فوتی افتاده 00:02:53.125 --> 00:02:55.059 سطح هوشیاریش ۸. راه تنفسی 00:02:55.093 --> 00:02:57.728 در ابتدا فشار خون پایین، اما به یک لیتر مایعات پاسخ داد. 00:02:57.763 --> 00:02:59.497 لطفا بگید ک پسرم خوبه 00:02:59.531 --> 00:03:00.898 اقای سوارز بهتون قول میدم 00:03:00.932 --> 00:03:02.800 ما هر کاری که از دستمون بربیاد انجام میدیم. 00:03:02.834 --> 00:03:04.669 . خیلی خب، همه با شمارش من 00:03:04.703 --> 00:03:07.738 یک.دو.سه 00:03:07.773 --> 00:03:09.640 ممنون 00:03:14.613 --> 00:03:17.448 فشار همینطو میاد پایین 00:03:17.482 --> 00:03:19.083 سمت چپ تنفسی نمیشنوم 00:03:19.117 --> 00:03:20.818 انسداد ریوی داره 00:03:20.852 --> 00:03:22.586 بیاید لوله گذاری سینه 00:03:22.621 --> 00:03:24.755 سوزن ? 00:03:24.790 --> 00:03:26.223 مستقیم برو بالا 00:03:27.192 --> 00:03:29.827 فشار خون میره بالا 00:03:29.861 --> 00:03:32.096 بسیار خوب.. من میخوام لوله رو جا بذارم 00:03:32.130 --> 00:03:34.265 چاقو ? 00:03:36.902 --> 00:03:38.436 . هی، بی‌خیال 00:03:44.743 --> 00:03:47.545 این خون نیست. نه 00:03:47.579 --> 00:03:49.647 ... این 00:03:49.681 --> 00:03:51.349 این ماده مدفوعه 00:03:51.383 --> 00:03:54.618 مدفوع یک نمونه ? چه طوری … تو سینه هاش مدفوع میکنه ? 00:03:57.556 --> 00:03:59.890 .. وینسنت کرامر 00:03:59.925 --> 00:04:01.459 . توی خیابون‌ها پرسه می‌زد 00:04:01.493 --> 00:04:02.960 " آقای " کرامر می تونید بگید چه اتفاقی افتاده ? 00:04:02.994 --> 00:04:05.129 دارن میان دنبال من، شیاطین ! 00:04:05.163 --> 00:04:06.997 GCS، سیزده فشار خون، ۸۶ روی 00:04:07.032 --> 00:04:08.666 خونریزی داخلی داره 00:04:08.700 --> 00:04:10.701 Tourniquet در آن به کار افتادند. ولی هنوز خونریزی داره 00:04:10.736 --> 00:04:12.069 اوکی بیاید انتقال بدیم رو تخت 00:04:12.104 --> 00:04:14.472 و زیر نور اوکی? 00:04:14.506 --> 00:04:16.874 آماده؟ یک دو سه. 00:04:18.276 --> 00:04:20.144 دوریس نگاهی ب بازوش بندازید 00:04:20.178 --> 00:04:21.879 صبر کن ، اونا رو دیدی ? شیاطین ? 00:04:21.913 --> 00:04:23.481 سعی کن آروم باشی، آقای کرامر 00:04:23.515 --> 00:04:25.716 اونا دنبال من هستن ضربان قلب، ۱۳۴ - 00:04:25.751 --> 00:04:27.318 فشار خون، ۸۶ / ۵۲ 00:04:27.352 --> 00:04:29.153 کاهش فشار خون.. یه لیتر " LR " و " LR " ( نوعی داروی ضد افسردگی ) 00:04:29.187 --> 00:04:30.521 و دو واحد بهش بدیم از خون uncrossmatched 00:04:30.555 --> 00:04:32.156 به سرعت انجام میشه بله، دکتر 00:04:32.190 --> 00:04:33.858 اه اوه 00:04:33.892 --> 00:04:35.493 خیلی خب، شریان radial قطع شد 00:04:35.527 --> 00:04:37.161 یک هموستات و یک نخ ابریشمی به من بدهید. (هرچیزی که ریزش خون را بند بیاورد) 00:04:37.195 --> 00:04:38.396 We need to get control and tie it off. 00:04:38.430 --> 00:04:40.564 اونا اینجان. . خواهش می‌کنم حرفم رو باور کن 00:04:40.599 --> 00:04:43.033 " گرفتیمت، آقای " کرامر فقط سعی کن آروم بمونی 00:04:43.068 --> 00:04:47.838 نه نه نه اوه خدای من 00:04:47.873 --> 00:04:49.740 فهمیدم همه چیز تحت کنترله. 00:04:49.775 --> 00:04:51.208 نمیتونی اونارو ببینی? 00:04:51.243 --> 00:04:53.110 خون بهبود یافته. 00:04:53.145 --> 00:04:56.680 اوه ! شیاطین همه جا. 00:04:56.715 --> 00:04:58.082 کمکم کنید 00:04:58.116 --> 00:04:59.750 ما میریم اقای کریمر 00:05:01.720 --> 00:05:03.020 اون رو با restraints نرم می کنه " 00:05:03.054 --> 00:05:04.855 و ما به مشاوره روانی نیاز داریم 00:05:04.890 --> 00:05:09.393 ازم دور شو 00:05:11.463 --> 00:05:14.198 خیلی خب، کی تب کرد از کی شروع شد ، آقای " Rosenblatt " ? 00:05:14.232 --> 00:05:16.734 اوه، یکشنبه با مزه بودم 00:05:16.768 --> 00:05:18.135 اما … اما اون رفت 00:05:18.170 --> 00:05:21.305 ام، قطعا سه‌شنبه تب داشتم 00:05:21.339 --> 00:05:22.373 خب، من چقدر باید دقیق باشم ? 00:05:22.407 --> 00:05:24.208 فقط جواب سوالو بده? 00:05:24.242 --> 00:05:26.877 اوم، من قطعا یک تب داشتم سه شنبه 00:05:26.912 --> 00:05:28.546 سه شنبه سه شنبه 00:05:28.580 --> 00:05:30.548 و جوشارو فراموش نکن 00:05:33.084 --> 00:05:34.952 اوه اوه اووه 00:05:34.986 --> 00:05:37.054 خوب اجازه بدین ی عکس ایکس از سینتون بگیریم 00:05:37.088 --> 00:05:39.657 ، آزمایش خون، کشت باکتری خون و بهش مایعات بدید 00:05:39.691 --> 00:05:41.225 زردی داشت 00:05:41.259 --> 00:05:43.227 یه آزمایش کبد و سی تی اسکن شاید هم ضرری نداشته باشد . 00:05:43.261 --> 00:05:45.830 متشکرم پرستار. این چیزی است که می‌خواستم پیشنهاد کنم. 00:05:45.864 --> 00:05:48.732 بذار، آه، رادیولوژی که ما اونو می‌فرستیم بالا. 00:05:48.767 --> 00:05:51.068 خیلی خب آقای Rosenblatt میتونی اینو بنوسید? 00:05:51.102 --> 00:05:52.837 هر گونه ارزش دارایی که دارید 00:05:52.871 --> 00:05:54.238 - با همسر شما. - همسر؟ 00:05:54.272 --> 00:05:55.840 این خواهرمه 00:05:55.874 --> 00:05:57.241 و خاله 00:05:57.275 --> 00:05:59.477 چه کسی به شما گفت باید زودتر میومدیم 00:05:59.511 --> 00:06:01.412 . یه کم استراحت کن، سیلویا باشه 00:06:01.446 --> 00:06:03.681 دفعه بعد میزارم بمیری 00:06:03.715 --> 00:06:05.483 خوشت میاد از این کار? 00:06:05.517 --> 00:06:07.918 هر چیزی بهتر از اینه . به حرف‌های تو گوش می‌کنم. 00:06:07.953 --> 00:06:09.520 باشه، ما بر می‌گردیم 00:06:09.554 --> 00:06:12.156 بعد جواب اسکن ک شمارو باز معاینه کنیم 00:06:16.628 --> 00:06:19.430 می‌خواستی من رو ببینی ? ... " بله، آه، " دنیل 00:06:19.464 --> 00:06:22.533 متاسفانه خبر بدی براتون دارم 00:06:22.567 --> 00:06:25.102 مردی که بهت شلیک کرد " جک کلاگ " 00:06:25.136 --> 00:06:27.471 امروز صبح تو زندان کشته شد 00:06:28.907 --> 00:06:31.275 چطوری ? تنها چیزی که میدونم اینه که 00:06:31.309 --> 00:06:34.445 اون توسط یک زندانی دیگه به قتل رسیده. 00:06:34.479 --> 00:06:36.680 تو همچین چیزی رو پیش‌بینی کردی 00:06:36.715 --> 00:06:39.683 فکر میکردی ک نباید اول بره زندان 00:06:39.718 --> 00:06:42.620 من باور نکردم و تو ناراحت شدی 00:06:42.654 --> 00:06:46.790 با دکتر ریس برای شهادت دادن برای پیگرد قانونی 00:06:48.493 --> 00:06:50.127 و? 00:06:50.161 --> 00:06:51.996 فقط امیدوارم 00:06:52.030 --> 00:06:54.031 تو این کار را با اون نمی‌کنی. 00:06:54.065 --> 00:06:55.499 واقعا فکر کردی این کارو میکنم? 00:06:55.534 --> 00:06:57.001 متاسفم 00:06:57.035 --> 00:07:00.871 ولی با توجه به اینکه چقدر ناراحت شدی ک اون شهادت داده... 00:07:00.906 --> 00:07:03.173 نمیدونستم چ واکنشی نشون میدی 00:07:03.208 --> 00:07:05.376 میدونم ک سخته 00:07:05.410 --> 00:07:07.411 چرا چند روزی مرخصی نمیگیریf? 00:07:07.445 --> 00:07:09.013 اوه پس من کینه ای هستم 00:07:09.047 --> 00:07:10.481 من عاطفی ناپایدار هستم؟ ? 00:07:10.515 --> 00:07:12.483 میدونی چیه، ترجیح میدم کار کنم 00:07:12.517 --> 00:07:14.718 اما مطمئنا از پیشنهادت ممنونم 00:07:14.753 --> 00:07:16.320 ... " دنیل " 00:07:16.354 --> 00:07:17.922 بیخیال 00:07:17.956 --> 00:07:19.056 دنیل 00:07:25.016 --> 00:07:26.938 تب، جوش، پوست زرد 00:07:26.963 --> 00:07:28.733 مطمئنم که متوجه ورم ملتحمه اون شده 00:07:28.758 --> 00:07:29.877 من اونجا بودم 00:07:29.911 --> 00:07:32.179 به هر حال، ارغوانی شده بود ? 00:07:32.508 --> 00:07:34.802 آره چرا ? Stohl یه مریض داشت 00:07:34.827 --> 00:07:37.679 با همون علائم سه روز پیش 00:07:38.848 --> 00:07:41.082 . کشت میکروب پیدا شد 00:07:43.186 --> 00:07:45.120 Leptospirosis? (هریک از بیماری های عفونی انسان و جانوران رام که توسط اسپیر وکت های جنس leptospira ایجاد می شود 00:07:45.154 --> 00:07:47.022 باکتریایی " هست، درسته ? اره 00:07:47.056 --> 00:07:48.730 پسر Stohl به DIC رفت. 00:07:48.778 --> 00:07:50.729 انعقاد داخل عضلانی انتشار یافته . 00:07:50.754 --> 00:07:52.247 من میدونم چیه 00:07:52.281 --> 00:07:54.516 داریم به یه فاجعه نگاه می‌کنیم ? 00:07:59.418 --> 00:08:01.653 پس روده بزرگ تو سینشه? 00:08:01.678 --> 00:08:03.646 دیافراگم پاره شده از اثر سقوط 00:08:03.671 --> 00:08:06.194 معدا طحال و روده از دیواره شکم جدا شده 00:08:06.228 --> 00:08:08.263 و به سمت چپ رفتن 00:08:08.297 --> 00:08:10.031 متنفرم از اینکه این اتفاق میفته 00:08:10.066 --> 00:08:11.903 الان جراحی لازمه اتاق عمل اماده کنین 00:08:11.928 --> 00:08:14.002 شما جراحی انجام بدین من شکمو باز میکنم 00:08:14.144 --> 00:08:17.213 . خیلی خب و به عنوان یه یادآوری 00:08:17.256 --> 00:08:18.824 من امروز تو سرویس اورژانسی هستم 00:08:18.858 --> 00:08:20.435 . و این یه جراحی اورژانسی - ه ، پس 00:08:20.490 --> 00:08:22.027 پس تو در مورد پرونده رسیدگی می‌کنی 00:08:22.061 --> 00:08:24.404 تو هم قراره از دستور دادن و رئیس بودن لذت ببری؟ 00:08:25.364 --> 00:08:27.332 من خوشحالم که به شما کمک می‌کنم، دکتر رودس. 00:08:27.435 --> 00:08:29.103 خوشحالم اینو میشنوم 00:08:29.137 --> 00:08:31.138 بریم ? اوکی 00:08:31.172 --> 00:08:32.840 رئیس ? 00:08:36.611 --> 00:08:37.945 دکتر چارلز ? 00:08:39.981 --> 00:08:42.750 . در مورد " جک کلاگ " شنیدم 00:08:42.784 --> 00:08:44.118 خیلی متاسفم این دقیقا همون چیزیه که گفتی اتفاق می‌افته. 00:08:45.587 --> 00:08:48.956 اون یه مرد خیلی آشفته بود 00:08:48.990 --> 00:08:50.324 بلاهایی سر خودش اورده 00:08:50.358 --> 00:08:51.825 بله اما اگه اونو ب زندانه... 00:08:51.860 --> 00:08:55.429 مرکز روانی همونطور ک میخواستی... 00:08:55.463 --> 00:08:57.164 من....من احساس بدی دارم 00:08:57.198 --> 00:08:59.066 گوش کن، دکتر " ریس "، اگه داری فکر می‌کنی 00:08:59.100 --> 00:09:03.237 ، که یه جورایی این ممکنه تقصیر تو بوده باشه 00:09:03.271 --> 00:09:04.638 فقط ااین نبود 00:09:04.673 --> 00:09:06.340 اون یه آدم خیلی مخرب بوده (ویرانگر) 00:09:06.374 --> 00:09:08.309 و هیچ تضمینی هم وجود نداره 00:09:08.343 --> 00:09:10.077 ، نتیجه‌اش هیچ فرقی نمی‌کرد 00:09:10.111 --> 00:09:12.579 مهم نیست دیگه کجا تموم شد - دکتر چارلز ... ببخشید ... 00:09:12.614 --> 00:09:15.749 میشه ب مشاورتون نیاز دارم? 00:09:15.784 --> 00:09:17.518 حتما 00:09:17.552 --> 00:09:19.353 اسمش " وینسنت کرامر " - ه، بی‌خانمان 00:09:19.387 --> 00:09:21.422 هی قاطی پاتی میکنه ما تحت کنترلش هستیم 00:09:21.456 --> 00:09:23.457 من تنها کسی هستم که می خوام کمکت کنم 00:09:23.491 --> 00:09:26.193 شما اونارو نمیبینید? شیاطین! 00:09:26.227 --> 00:09:27.928 اونا اینجان 00:09:27.963 --> 00:09:29.797 هیچکس در امان نیست 00:09:31.333 --> 00:09:33.334 چرا به حرفام گوش نمیدین ? در واقع، دکتر چارلز 00:09:33.368 --> 00:09:35.602 بیمارانی هتن باید برم طبقه بالارو ببینم 00:09:35.637 --> 00:09:37.037 وگرنه باز برمیگردن 00:09:37.072 --> 00:09:38.772 اوکی اونا ول کن نیستن 00:09:38.807 --> 00:09:41.008 اونا دنباله منن منو پیدا میکنن 00:09:41.042 --> 00:09:43.544 میگن ک از پنجره پریده 00:09:43.578 --> 00:09:45.112 اوه..... هیچ کس در امان نیست 00:09:45.146 --> 00:09:46.447 بیچاره 00:09:46.481 --> 00:09:48.649 اقای کریمر من دکتر چارلزم 00:09:48.683 --> 00:09:50.451 من نمیتونم جلوبشونو بگیرم و هیچکس هم نمیتونه 00:09:50.485 --> 00:09:52.386 اونا منو اینجا پیدا میکنن. 00:09:52.420 --> 00:09:54.488 اونا ? شیاطین 00:09:54.522 --> 00:09:56.390 میدونی چیه، من درک می‌کنم که 00:09:56.424 --> 00:09:58.325 چقدر شیاطین ترسناک خواهند بود. 00:09:58.360 --> 00:10:00.060 اونا منو با خودشون میبرن. 00:10:00.095 --> 00:10:01.495 من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 00:10:01.529 --> 00:10:03.497 اینجا جات آمنه. پنج تا از Olanzapine 00:10:03.531 --> 00:10:06.133 بله دکتر امن? 00:10:06.167 --> 00:10:07.334 ما بهت ی چی میدیم 00:10:07.369 --> 00:10:08.836 تا کمی ارومت کنه 00:10:08.870 --> 00:10:10.237 و خیلی زود احساسش میکنی 00:10:12.374 --> 00:10:15.342 بهتری ? اره 00:10:15.377 --> 00:10:17.411 من فقط یکم میرم بیرون 00:10:17.445 --> 00:10:18.979 و وقتی برگشتم من و شما باشه؟ 00:10:19.014 --> 00:10:22.883 شروع میکنیم تا راهی براش پیدا کنیم 00:10:22.917 --> 00:10:24.318 باشه 00:10:27.889 --> 00:10:29.690 اولانزاپین را بگذار بزار کمی اروم بشه 00:10:29.724 --> 00:10:31.492 و دوباره صدام کن تا ببینم 00:10:31.526 --> 00:10:33.027 میتونم حالشو بهت کنم 00:10:33.061 --> 00:10:34.361 باشه 00:10:36.598 --> 00:10:39.900 - اوه، Leptospi - چه؟ - لپتوسپیروز 00:10:39.934 --> 00:10:41.902 این یک عفونت باکتریایی . 00:10:41.936 --> 00:10:43.871 ما شروع میکنیم ب شما تعدادی انتی بیوتیک میدیم 00:10:43.905 --> 00:10:46.073 از گوشت خوک ک میخوره 00:10:46.107 --> 00:10:49.343 Moo shu, bacon, it's treif. (اسم غذان) 00:10:49.377 --> 00:10:51.879 - Treif? غیر حلا 00:10:51.913 --> 00:10:54.848 بیماری جور دیگه منتقل میشه ربطی نداره 00:10:54.883 --> 00:10:56.884 موش ها 00:10:56.918 --> 00:10:58.719 مخصوصا ادرارشون 00:10:58.753 --> 00:11:01.588 معمولا از طریق اب ک الوده میکنن 00:11:01.623 --> 00:11:03.724 تو چه مرگت شده ? مشروب خوردی، " هارولد " ? 00:11:03.758 --> 00:11:06.393 گیر نده انقدر میذاری کارشونو بکنن? 00:11:06.428 --> 00:11:08.429 این طوری … اخیرا چند مورد اتفاق‌افتاده . 00:11:08.463 --> 00:11:09.863 باید چند سوال از شما بکنم. 00:11:09.898 --> 00:11:12.766 تا ببینیم پرونده شما به هم ربط داره یا نه 00:11:12.801 --> 00:11:15.536 اوکی حالا میتونی ب هر جا ک اخیرا رفتیی بگی 00:11:15.570 --> 00:11:17.571 جایی ممکنه رفته باشی ب موش ارتباط داشته باشه? 00:11:17.605 --> 00:11:21.075 مثل اتاق زیر شیرونی یا زیرزمین ? 00:11:21.109 --> 00:11:23.977 هر جایی که ممکنه بوده باشه آلوده باشه ? 00:11:24.012 --> 00:11:26.313 Y. شنا کردی تو 00:11:26.347 --> 00:11:29.216 نگفتم برو JCC. 00:11:29.250 --> 00:11:30.918 اون داره با من حرف میزنه سیلویا. 00:11:30.952 --> 00:11:33.454 خواهیم دید اگر Y داشته باشد گزارش اخیر آلودگی. 00:11:33.488 --> 00:11:35.089 چیز دیگه ای هست که بتونی بهش فکر کنی ? 00:11:35.123 --> 00:11:37.057 مطمئنی گوشت خوک نیست ? 00:11:42.797 --> 00:11:45.165 من به خاطر از دست دادنش خیلی متاسفم 00:11:46.968 --> 00:11:49.603 خواهرم دوست داره ی مراسم ختم بگیره 00:11:49.637 --> 00:11:51.338 چقدر اینجا نگه میدارید? 00:11:51.372 --> 00:11:53.107 معمولا یک یا دو روز 00:11:53.141 --> 00:11:54.808 ... ولی از پزشک‌قانونی می‌پرسم 00:11:54.843 --> 00:11:57.311 تا جسدش رو امروز بعد از ظهربتونه ببره 00:11:57.345 --> 00:11:59.713 اوه، ممنون خانم بونز 00:12:08.690 --> 00:12:10.524 سلام ، دکتر Rhodes 00:12:10.558 --> 00:12:12.025 فقط میخواستم در جریانت بزارم آپلود رادیولوژی 00:12:12.060 --> 00:12:13.961 آخرین اسکن‌ها شما رو دریافت کردم ممنون 00:12:13.995 --> 00:12:15.996 میشه یه لطفی به من بکنی ? اگه رابین رو دیدی 00:12:16.030 --> 00:12:17.698 بهش میگی که جراحی رو انجام میدم ? 00:12:17.732 --> 00:12:19.299 به کافه نمیرسم 00:12:19.334 --> 00:12:21.135 البته، اما احتمالا سرش هم شلوغ است. 00:12:21.169 --> 00:12:23.036 سه مورد از لپتوسپیروز 00:12:23.071 --> 00:12:25.172 لپتو؟ 00:12:25.206 --> 00:12:28.008 مربوط ب موش اینا نیست? 00:12:28.042 --> 00:12:30.644 آره، میتونه باشه 00:12:30.678 --> 00:12:33.981 . فقط اون چیزی که امروز نیاز داره 00:12:36.918 --> 00:12:39.353 من داشتم لباسا رو می‌شستم و چیز بعدی که میدونم اینه که 00:12:39.387 --> 00:12:40.888 . شروع به cramping کردم 00:12:40.922 --> 00:12:43.023 این درد زایمان هست ? من فقط ۲۲ هفته اس 00:12:43.057 --> 00:12:46.360 خیلی خوب ی میگیریم CBC و کشت میکروب 00:12:46.394 --> 00:12:47.895 کسی هست ک بهش اطلاع بدیم? 00:12:47.929 --> 00:12:49.563 شوهرم تو ی کنفرانسه ک از اینجا دوره 00:12:49.597 --> 00:12:50.998 اما به مشکل خورده 00:12:51.032 --> 00:12:52.533 برا گرفتنه بلیط 00:12:52.567 --> 00:12:53.667 بچه من مشکلی نداره ? 00:12:53.701 --> 00:12:55.802 بریم یه نگاهی بندازیم ، باشه ? 00:13:04.712 --> 00:13:07.181 درسته ضربان قلب داره 00:13:07.215 --> 00:13:11.818 اندازه دور سر در حدود 178 میلیمتر. 00:13:11.853 --> 00:13:15.589 ب نظر میاد طبیعی و سالمه ی جنین 22هفته ای 00:13:15.623 --> 00:13:17.257 ممنون خدا 00:13:17.292 --> 00:13:18.859 درست است، بنابراین ما این تست ها را اجرا می کنیم 00:13:18.893 --> 00:13:21.061 تا از اینجا بری باشه? و نگران چیزی نباشShannon, 00:13:21.095 --> 00:13:23.430 ... ما واقعا می خوایم از تو و بچه مواظبت کن. 00:13:23.464 --> 00:13:25.332 باشه? 00:13:25.366 --> 00:13:27.367 ممنون 00:13:27.402 --> 00:13:29.369 هارولد " ? " هارولد " ? " 00:13:31.739 --> 00:13:34.107 باید لوله بذاریم 00:13:34.142 --> 00:13:36.743 . ۲۰ of، ۱۰۰ of sux اوه خدای من 00:13:36.778 --> 00:13:38.745 . خانم " Rosenblatt " ، مشکلی نیست خواهش می‌کنم، همینجا منتظر بمون 00:13:38.780 --> 00:13:40.581 تا وقتی که کارمون تموم بشه هارولد 00:13:40.615 --> 00:13:42.716 برام یه لوله ET بیار ... " هارولد " 00:13:50.458 --> 00:13:52.392 نمیتونم وارد نمیشه 00:13:52.427 --> 00:13:54.094 خونو ساکشن کن 00:13:54.128 --> 00:13:56.063 Sats به 76 کاهش یافته . 00:13:57.665 --> 00:13:59.366 من هنوز نتونستم 00:13:59.400 --> 00:14:01.235 نوح... 00:14:01.269 --> 00:14:02.469 به دکتر خبر میدم 00:14:02.503 --> 00:14:04.905 نه 00:14:04.939 --> 00:14:07.541 اون به یه مسیر تنفسی نیاز داره یه " crich " ? واقعا ? 00:14:10.111 --> 00:14:11.445 گردنشو اماده کن 00:14:13.014 --> 00:14:15.249 استریل کن 00:14:15.283 --> 00:14:16.917 یه چاقو بهم بده 00:14:25.927 --> 00:14:27.427 حله 00:14:27.462 --> 00:14:28.962 نفس بده 00:14:30.965 --> 00:14:32.933 ضربان قلب 140 . 00:14:32.967 --> 00:14:35.302 فشار خون, 124/82. 00:14:35.336 --> 00:14:37.177 تو موفق شدی 00:14:37.472 --> 00:14:39.273 البته که این کار را کردم. 00:14:48.011 --> 00:14:49.978 شانون ? 00:14:50.279 --> 00:14:52.714 چه احساسی داری ? حالا بهتر شدی 00:14:52.739 --> 00:14:54.673 خیلی متاسفم که زودتر نیومدم. 00:14:54.707 --> 00:14:57.676 ... من همه جلسات رو کنسل کردم با اولین پرواز امدم 00:14:57.710 --> 00:14:58.910 بچه چطوره? 00:14:58.945 --> 00:15:00.512 دکتر توضیح میده 00:15:00.537 --> 00:15:01.904 سلام سلام خوب من فکر میکنم این ی مورد 00:15:03.295 --> 00:15:05.957 Braxton Hicks contractions, practice contractions. 00:15:05.985 --> 00:15:07.441 جای نگرانی نیست 00:15:07.466 --> 00:15:09.388 اما من دوست دارم که فقط یک آزمایش دیگر انجام دهید، 00:15:09.422 --> 00:15:11.857 فقط برای این که اطمینان حاصل کنیم این زایمان زودرس نیست. 00:15:11.891 --> 00:15:13.959 همه چیز ک خوب بود میتونید برید 00:15:13.993 --> 00:15:16.361 چه آرامشی 00:15:16.396 --> 00:15:18.764 من گرممه یا اینجا اینطوره؟ 00:15:18.798 --> 00:15:20.536 اقای کیم همه چی مرتبه? 00:15:20.583 --> 00:15:22.351 فقط کمی خشکه 00:15:22.393 --> 00:15:23.794 میشه یکم برام اب بیارین? 00:15:23.820 --> 00:15:26.308 حتما رنگتون هم بده 00:15:26.333 --> 00:15:27.823 تب داری ، سردرد ? 00:15:27.857 --> 00:15:30.025 احتمالا خستگیه سفره 00:15:30.059 --> 00:15:31.527 خیلی خوب چطوره ی نگاهی بهتون بندازم 00:15:31.561 --> 00:15:33.629 ی ازمایش بگیریم? .. ولی شانون 00:15:33.663 --> 00:15:36.331 اوه راحت باش عزیزم تو یکم رنگت پریده 00:15:36.366 --> 00:15:38.100 . اوه، من به موقع بهت زنگ می‌زنم 00:15:40.069 --> 00:15:42.504 عزیزم، زیاد دور نمیشم 00:15:45.108 --> 00:15:47.643 از این طرف ممنون 00:15:47.677 --> 00:15:49.645 شوق پدر شدنه 00:15:53.283 --> 00:15:56.518 مطمئنی که رابین آماده بود برگرده سر کار ? 00:15:56.553 --> 00:15:57.719 بیاید لولرو در بیاریم 00:15:57.754 --> 00:16:00.255 قبل از اینکه سینرو الوده کنه 00:16:00.290 --> 00:16:03.025 من فقط به این دلیل می‌پرسم که یک بیمار ضد NMDA 00:16:03.059 --> 00:16:04.593 در Groote Schuur. 00:16:04.627 --> 00:16:06.361 او قسمت روانپریشی داشت برای یک سال کامل 00:16:06.396 --> 00:16:08.197 بعد از اینکه تومور برداشته‌شده 00:16:08.231 --> 00:16:09.731 لوله بیرون 00:16:09.766 --> 00:16:12.100 چسبیدن به روده پیش از آن مدفوع دیگر نشت کند 00:16:12.135 --> 00:16:13.902 . دارم روش کار می‌کنم 00:16:15.038 --> 00:16:16.839 سخت بود، ها ? 00:16:16.873 --> 00:16:19.074 همیشه می‌خواستم بدونم آیا دوباره از هوش خواهد رفت ? 00:16:23.646 --> 00:16:26.748 من قصد دارم روده بزرگ را به شکم بکشم 00:16:26.783 --> 00:16:29.218 تو باید اونو از بالا راهنمایی کنی. 00:16:32.222 --> 00:16:33.689 فهمیدم 00:16:33.723 --> 00:16:38.627 بسیار خوب، colon تعمیر شده و کاهش یافت . 00:16:38.661 --> 00:16:40.229 دکتر بیکر شستوشو 00:16:40.263 --> 00:16:43.732 باا نمک به چشم دکتر 00:16:43.766 --> 00:16:45.467 و 10 تا 20 پچ Gore-Tex را باز کنید 00:16:45.502 --> 00:16:47.202 که دیافراگم را بازسازی کنه 00:16:47.237 --> 00:16:49.238 من دوباره برمیگردم کجا داری میری? 00:16:49.272 --> 00:16:51.406 این تمیز کردن حداقل نیم ساعت طول میکشه 00:16:51.441 --> 00:16:53.208 برمیگردم 00:16:55.979 --> 00:16:58.847 میخواد دوست دخترشو ببینه 00:17:01.150 --> 00:17:05.287 فکر کنم باید یه دفترچه راهنما . توی CBC تشخیص افتراقی بدیم 00:17:05.321 --> 00:17:07.723 و شاید یکی دیگر از اشعه ایکس قفسه سینه باشد. 00:17:07.757 --> 00:17:10.926 البته. من این را می دانم 00:17:10.960 --> 00:17:12.561 درسته 00:17:13.830 --> 00:17:15.998 و مطمئن هستم که فراموش نخواهی کرد درباره فرهنگ های خلط. 00:17:16.032 --> 00:17:17.766 میشه بس کنی ? چی … چی ? 00:17:17.800 --> 00:17:19.735 خسته شدم از اینکه بهم گفتی چطوری کارمو انجام بدم. 00:17:19.769 --> 00:17:21.937 من فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم خب، نیستی 00:17:21.971 --> 00:17:23.739 من به یه خواهر بزرگ احتیاج ندارم 00:17:23.773 --> 00:17:26.441 . من میدونم دارم چیکار می‌کنم 00:17:26.476 --> 00:17:27.809 بکش عقب . 00:17:42.992 --> 00:17:44.693 این دومین پرونده تو یه هفته ی گذشته س 00:17:44.727 --> 00:17:47.496 در مورد اون یکی تو ایست مرسی هم شنیدی؟ 00:17:47.530 --> 00:17:49.898 عامل مشترکی پیدا کردین؟ 00:17:50.967 --> 00:17:54.670 آره. آیا از نظر جغرافیایی دسته بندی شدن؟ 00:17:54.704 --> 00:17:56.204 اوکی. اطلاعات همه شونو می خوام 00:18:38.748 --> 00:18:41.183 Robin? 00:18:41.217 --> 00:18:42.751 چه اتفاقی افتاده ? 00:18:42.785 --> 00:18:44.486 هیچ. حالم خو به . 00:18:44.520 --> 00:18:46.054 تو این بیرون چیکار می‌کنی ? 00:18:46.089 --> 00:18:49.524 . آه، فقط دفترم به کمی هوا احتیاج داشتم. 00:18:49.559 --> 00:18:51.560 رابین، چه خبره ? 00:18:51.594 --> 00:18:53.829 ... کانر چیه ? 00:18:55.732 --> 00:18:57.833 دوباره صدای اونارو شنیدم. 00:18:57.867 --> 00:19:00.736 موش ? ... توی دفترم، و 00:19:00.770 --> 00:19:03.572 اوکی عزیزم 00:19:03.606 --> 00:19:06.575 نگران نباش 00:19:06.609 --> 00:19:08.610 من ازت مراقبت می‌کنم، باشه ? 00:19:12.148 --> 00:19:14.216 اما حالا اونارو نمی‌بینی ? 00:19:15.652 --> 00:19:18.120 اونا رفتن. 00:19:18.154 --> 00:19:21.089 فکر می‌کنی اونا چی می خوان، شیاطین ? 00:19:21.124 --> 00:19:24.126 که به درون من نفوذ کنه اوه 00:19:24.160 --> 00:19:25.594 این کاریه که اونا میکنن. 00:19:25.628 --> 00:19:28.430 اونا وارد مردم میشن 00:19:28.464 --> 00:19:30.432 مجبور میکنن کارایی کنن 00:19:30.466 --> 00:19:32.434 اونا وارد دوستم شدن 00:19:34.170 --> 00:19:35.704 مجبور شدم فرار کنم 00:19:35.738 --> 00:19:38.407 آره و این وقتیه که به خودت صدمه می‌زنی ? 00:19:38.441 --> 00:19:40.742 اره 00:19:40.777 --> 00:19:44.413 . پنجره، من 00:19:44.447 --> 00:19:46.915 باید از پسش بر میومدم 00:19:46.949 --> 00:19:50.619 چند وقته که دنبال شما هستن ? 00:19:50.653 --> 00:19:54.222 مدت طولانیه 00:19:54.257 --> 00:19:55.590 سال ها 00:19:55.625 --> 00:19:57.426 ، تا اون موقع فرار کردی 00:19:57.460 --> 00:20:00.629 . قایم شدن، منظورم اینه 00:20:00.663 --> 00:20:02.764 باید خیلی خسته باشی. 00:20:02.799 --> 00:20:04.900 خسته 00:20:07.170 --> 00:20:10.305 خیلی خسته شدم اره 00:20:10.339 --> 00:20:11.973 میدونی وینس 00:20:12.008 --> 00:20:15.143 من می تونم برات جایی که بتونی استراحت کنی. 00:20:15.178 --> 00:20:16.812 خوشت میاد? 00:20:16.846 --> 00:20:19.614 ، تخت تمیز، دوش 00:20:19.649 --> 00:20:21.483 جایی که احساس امنیت کنی 00:20:23.853 --> 00:20:28.356 آره، دوست دارم باشه 00:20:28.391 --> 00:20:29.758 عالیه 00:20:36.199 --> 00:20:38.033 پس? 00:20:38.067 --> 00:20:40.769 توهم، پارانویا 00:20:40.803 --> 00:20:42.537 hyper-religiosity. 00:20:42.572 --> 00:20:44.840 این قطعا یه جورایی بی‌ نظمی توهمه. 00:20:44.874 --> 00:20:46.441 دو قطبی، شاید ? 00:20:46.476 --> 00:20:47.976 .. میخوام اعتراف کنم که 00:20:48.010 --> 00:20:49.978 می دونی، برای یه لحظه ارزیابی روانی. 00:20:50.012 --> 00:20:51.680 باشه، من شروع می‌کنم به کار کردن دستور انتقال. 00:20:51.714 --> 00:20:53.515 ممنون خواهش 00:21:00.356 --> 00:21:01.957 تو گفتی زیاد مسافرت می‌کنی 00:21:01.991 --> 00:21:03.859 به همین خاطر به " وست گل نیل " فکر کردم 00:21:03.893 --> 00:21:05.694 من یک پانل پشه زده بودم 00:21:05.728 --> 00:21:07.362 خبر خوب این است که شما در غرب نیل نیستید. 00:21:07.396 --> 00:21:10.899 ببین قضیه اینه که تو تست زیکا رو انجام دادی 00:21:10.933 --> 00:21:13.702 واقعا؟ زیکا؟ چطور؟ 00:21:13.736 --> 00:21:15.370 خودمم موندم 00:21:15.404 --> 00:21:16.838 آخه از ۱۷۶۳ به اینور موردی از زیکا تو پنسیلوانیا مشاهده نشده 00:21:16.873 --> 00:21:18.974 شمال خط ماسون-دیکسون. 00:21:19.008 --> 00:21:20.742 اخیرا جای دیگه ای رفتی ? 00:21:20.777 --> 00:21:22.511 شاید جایی گرمسیری ؟ 00:21:22.545 --> 00:21:24.012 پرونده ای بوده در فلوریدا جنوبی 00:21:24.046 --> 00:21:26.381 نه، من به فلوریدا نرفته بودم. 00:21:26.415 --> 00:21:28.216 باشه، خب 00:21:28.251 --> 00:21:30.685 با وجود این، اولین چیزی که ما باید شانون را آزمایش کنیم. 00:21:30.720 --> 00:21:32.387 شانون ? چرا ? 00:21:32.421 --> 00:21:34.156 ... خب، از اونجایی که " Zika " میتونه ، از طریق جنسی انتقال داده بشه 00:21:34.190 --> 00:21:36.057 شانون باید رضایت بده 00:21:36.092 --> 00:21:39.060 جنین در معرض خطر ابتلا به میکروسفالیه 00:21:39.095 --> 00:21:40.595 یک نقص مادرزاد در تولد 00:21:40.630 --> 00:21:42.931 که در آن مغز بچه به درستی شکل نمی‌گیرد. 00:21:42.965 --> 00:21:44.599 اما ما در یک هفته رابطه جنسی نداشتیم 00:21:44.634 --> 00:21:46.401 من بیرون شهرم 00:21:46.435 --> 00:21:48.904 و تو هم نمیتونستی تو بوفالو ویروس گرفته باشی 00:21:48.938 --> 00:21:50.772 پس مهمه ک شما هر چه سریعتر تصمیم بگیرین 00:21:50.807 --> 00:21:52.240 مهمه ک ازمایشش کنیم 00:21:52.275 --> 00:21:54.242 من نمیخوام الکی بترسونمش 00:21:54.277 --> 00:21:55.777 در ضمن حالم خیلی بهتر شده 00:21:55.812 --> 00:21:57.245 احتمالا انفولانزایی... اقای کیم 00:21:58.414 --> 00:22:00.248 من باید برم پیش شانون 00:22:00.283 --> 00:22:02.751 ... متاسفم، من چیزی رو از قلم انداخته‌ام ? 00:22:04.954 --> 00:22:07.756 خیلی خب . من توی " بوفالو " نبودم 00:22:07.790 --> 00:22:09.758 من در آروبا بودم … 00:22:09.792 --> 00:22:11.927 با ی دوست 00:22:11.961 --> 00:22:14.062 بببین من کار با زندگی شخصیت ندارم 00:22:14.096 --> 00:22:16.932 در این موقعیت بیمارم برام اهمیت داره 00:22:16.966 --> 00:22:18.767 ما یاید ب فکر همسرتون باشیم 00:22:18.801 --> 00:22:21.090 و در اون مورد چیزی نمیفهمه 00:22:21.115 --> 00:22:23.071 من ازدواج خود را به خطر نمیندازم روی یه آزمایش بی‌نتیجه 00:22:23.105 --> 00:22:26.107 فکر کنم متوجه نمیشین بچتون تو خطره 00:22:26.142 --> 00:22:28.476 - شانون باید بدونه. - دکتر Halstead ... 00:22:28.511 --> 00:22:30.645 شما اموزش دیدین راز داری بین دکتروبیمار 00:22:30.680 --> 00:22:32.280 تو اموزشگاه پزشکی ? 00:22:32.315 --> 00:22:34.783 ... چون اونا قطعا . اون رو تو دانشکده حقوق پوشش دادن 00:22:34.817 --> 00:22:36.383 من هم اکنون بیمار شما هستم. 00:22:36.485 --> 00:22:39.555 و دارم بهت میگم که دهنت رو ببندی 00:22:48.337 --> 00:22:50.370 چرا باید ام . آر . آی بگیرم ? 00:22:50.405 --> 00:22:52.208 همه ما می دونیم چه خبره 00:22:52.582 --> 00:22:54.256 ام . آر . آی بهمون اجازه میده که دقیقتر 00:22:54.281 --> 00:22:55.748 میزان التهاب 00:22:55.773 --> 00:22:57.808 این قسمت میتونه تموم بشه موهبت بزرگی بود. 00:22:57.842 --> 00:22:59.476 این به ما کمک میکنه meds را تنظیم کنیم. 00:22:59.520 --> 00:23:01.254 و هیچ چیزی برای نگرانی وجود نداره 00:23:01.279 --> 00:23:03.735 این هم بخشی از درمانه 00:23:03.760 --> 00:23:05.172 ک تمومی نداره 00:23:05.227 --> 00:23:06.894 به بخش فنی میگم که . ما آماده ایم 00:23:06.929 --> 00:23:08.529 ممنون 00:23:10.099 --> 00:23:12.667 فقط دیگه لازم نیست دوباره کنترلم کنید 00:23:12.701 --> 00:23:13.835 شاید بعدا امشب 00:23:16.505 --> 00:23:18.406 هی ببین من باید برگردم اتاق عمل 00:23:18.440 --> 00:23:21.643 اما بهت قول میدم 00:23:21.677 --> 00:23:23.745 زیاد طولش نمی‌دم 00:23:32.121 --> 00:23:34.255 ما داریم یه دور دیگه رو شروع می‌کنیم بهش آنتی‌بیوتیک بدیم 00:23:34.290 --> 00:23:36.257 ب این امید ک ب زودی بهوش بیاد 00:23:36.292 --> 00:23:39.761 متنفرم که اینطوری ببینمش 00:23:39.795 --> 00:23:42.864 کله‌شق پیر 00:23:42.898 --> 00:23:45.767 اما هنوز هم برادر کوچولوی من هستی. 00:23:45.801 --> 00:23:47.869 خیلی خوش شانسه ک تورو داره دوسش دارم 00:23:47.903 --> 00:23:51.105 و نمیدونم بدون اون چیکار کنم 00:23:51.140 --> 00:23:54.542 اما اون ی بار اذیتم کرد 00:23:54.576 --> 00:23:56.844 این دیوانگی در رابطه با کریسمس 00:23:56.879 --> 00:23:59.681 من رو ببخش، ولی دیگه این چراغ‌ها، 00:23:59.715 --> 00:24:02.183 زنگ‌های جرینگ‌جرینگ‌کنان، و اگ‌ناگ‌ها بسه دیگه 00:24:02.217 --> 00:24:03.951 متاسفم متوجه نمیشم 00:24:03.986 --> 00:24:07.422 همسر مرحوم هارولد، مری، زن دوست‌داشتنی‌ای بود 00:24:07.456 --> 00:24:10.458 . ولی اون یه gentile بود 00:24:10.492 --> 00:24:12.627 کاتولیک. 00:24:12.661 --> 00:24:14.762 کریسمس را جشن می گیرند 00:24:14.797 --> 00:24:16.397 هنوزم هست 00:24:16.432 --> 00:24:19.467 شاید راهش همینه که او را به یاد بیاوریم. 00:24:19.501 --> 00:24:21.703 گمان کنم 00:24:21.737 --> 00:24:23.938 به نظر خیلی خوب میاد 00:24:24.940 --> 00:24:26.741 اره..... 00:24:26.775 --> 00:24:29.210 فکر کنم همینطوره 00:24:37.953 --> 00:24:40.555 مدتی از اینجا رفته بودی. همه چی روبه راهه ? 00:24:43.125 --> 00:24:44.559 کجا بودیم? 00:24:44.593 --> 00:24:46.494 فقط در اطراف ماژول خلفی 00:24:46.528 --> 00:24:48.429 وقت خوبی رسیدی 00:24:48.464 --> 00:24:49.964 خوبه 00:24:56.505 --> 00:24:59.140 وقتی ریه باد میکنه شروع ب جرکت میکنه 00:24:59.174 --> 00:25:01.309 زاویه ای دارین بهش? 00:25:01.343 --> 00:25:02.643 نه 00:25:02.678 --> 00:25:04.645 اوکی باید ریشو خالی کنیم 00:25:04.680 --> 00:25:07.115 نه ، امکان نداره Sats خیلی پایینه. 00:25:07.149 --> 00:25:08.516 چی میشه اگه من از یه گیره بلند استفاده کنم که پشت شش‌ها رو بگیره و علامت رو نگه داری ? 00:25:10.018 --> 00:25:11.853 نه، مشکلی نیست من حواسم هست 00:25:11.887 --> 00:25:13.855 من جا دارم. من می‌توانم این کار را بکنم. 00:25:15.791 --> 00:25:17.358 اوکی 00:25:17.393 --> 00:25:18.760 گیره 00:25:22.998 --> 00:25:25.266 تو محله بخیه بزن 00:25:25.300 --> 00:25:27.201 نه من هنوز نمیتونم شکاف دیافراگم. 00:25:27.236 --> 00:25:29.003 میشه یه نیروی کششی دیگه بهم بدی ? 00:25:29.037 --> 00:25:31.339 نه ، ولی میتونم تمومش کنم ، بخیه‌ها از اینجا میان 00:25:31.373 --> 00:25:34.375 اگه اینجا را نگه داری. 00:25:34.410 --> 00:25:36.177 خیلی خب، نوبت توئه 00:25:36.211 --> 00:25:39.046 اوکی خوبه 00:25:51.226 --> 00:25:52.894 من نمیتونم این چند تا بخیه آخر رو بگیرم 00:25:52.928 --> 00:25:54.662 خیلی خب، همه چیز داره تموم میشه 00:25:56.331 --> 00:25:58.299 اوکی تمومش کن 00:25:58.333 --> 00:26:01.169 شما دو نفر نگاه کنید، آن را بگیرید، مثل " جور دن " و " پیپن " انجام بشه 00:26:17.753 --> 00:26:19.420 اسکنت خوب بود 00:26:19.455 --> 00:26:22.256 هیچ ورم باقی مونده یا دائمی وجود نداره ب بافت .مغزی اسیب بزنه 00:26:22.291 --> 00:26:24.091 عالیه، پس من دارم عقلم رو از دست میدم ? 00:26:24.126 --> 00:26:27.061 رابین، این خبر خوبیه. واقعا? 00:26:27.095 --> 00:26:29.063 ، اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشی 00:26:29.097 --> 00:26:30.665 آزمایش‌های بیشتری هست که میتونیم انجام بدیم 00:26:30.699 --> 00:26:34.101 یه نوار مغزی، یه داروی خودایمنی کوشید 00:26:34.136 --> 00:26:36.103 ... یه پارگی نخاعی . اوه، یه تزریق نخاعی 00:26:36.138 --> 00:26:37.672 واوووو خوشحال شدم 00:26:37.706 --> 00:26:39.607 رابین ما حلش .میکنیم 00:26:39.641 --> 00:26:41.542 نه، کاملا واضحه همه چیز تو سرم 00:26:41.577 --> 00:26:43.244 و چیزی نیست ک تو یا کانر 00:26:43.278 --> 00:26:45.112 یا هرکس دیگه بتونه کاری کنه 00:26:53.589 --> 00:26:55.189 هی هی 00:26:55.224 --> 00:26:56.858 شوهر شانون چطوره? 00:26:56.892 --> 00:26:58.292 بروس کیم? 00:26:58.327 --> 00:27:00.027 معلوم شد ک تو بوفالو نبوده 00:27:00.062 --> 00:27:02.363 با ی زن دیگه تو اروپا بوده 00:27:02.797 --> 00:27:05.799 برای زیکا بی نتیجه بود چیه? 00:27:05.834 --> 00:27:08.335 خب، ما باید شانون رو آزمایش کنیم نمیتونیم 00:27:08.370 --> 00:27:10.704 رابطه ای داشته محرمانس 00:27:10.739 --> 00:27:13.374 اون قبول نکرد که بهش بگه مسخرس 00:27:13.408 --> 00:27:16.543 منظورم این است که اگر اچ آی وی مثبت باشد، ما می‌توانستیم محرمانه بودن را قطع کنیم. 00:27:16.578 --> 00:27:18.379 آیا Zika هم همین معافیت را نداره ? 00:27:18.413 --> 00:27:20.648 نه ، متاسفانه، " Zika's " جدیده 00:27:20.682 --> 00:27:22.449 هیچ سابقه قانونی وجود نداره. 00:27:22.484 --> 00:27:24.485 اما اگه سکس داشتن چی ? 00:27:24.519 --> 00:27:26.153 اگه اون جنین رو آلوده کنه چی ? 00:27:26.187 --> 00:27:28.389 منظورم اینه که بچه ها رو دیدی با میکروسفالی 00:27:29.891 --> 00:27:31.725 سعی کردم ی راهی پیدا کنم 00:27:31.760 --> 00:27:34.194 م ن هیچی ندارم اون میتونه بیاد بیمارستان 00:27:34.229 --> 00:27:36.830 منو بیکار کنه 00:27:36.865 --> 00:27:39.400 پس داری تسلیم میشی ? کاری از دست ما بر نمیاد 00:27:39.434 --> 00:27:41.535 ما نمیتونیم قانون رو دور بزنیم 00:27:41.569 --> 00:27:44.138 در بینتیجه بودنه ازمایشها 00:27:45.941 --> 00:27:48.309 میدونم داری به چی فکر می‌کنی هیچ کاری نکن. 00:27:50.245 --> 00:27:52.746 دزموند " با من حرف بزن " پدر لوک Novak 00:27:52.781 --> 00:27:54.815 کشیش بخش بالای سنت Emmelia 00:27:54.849 --> 00:27:56.417 چندین زخم چاقو 00:27:56.451 --> 00:27:57.751 تو به اتاق عمل شماره ۱ میری بن، تو اینجایی 00:27:57.786 --> 00:27:59.920 GCS، 3. لوله در این زمینه. 00:27:59.955 --> 00:28:02.222 ربان قلب، 137. فشار خون 70 بیش از . 00:28:02.257 --> 00:28:03.424 خوب، چطور این اتفاق افتاد؟ یکی به زور وارد کلیسا شد. 00:28:04.759 --> 00:28:06.160 باید با کشیش درگیر شده باشه 00:28:06.194 --> 00:28:07.661 خیلی خب بیاید بزاریم رو تخت با من 00:28:07.696 --> 00:28:09.196 یک/دو//سه 00:28:10.632 --> 00:28:12.266 برو.برو.برو.برو.برو 00:28:14.202 --> 00:28:15.703 برای دو واحد تماس بگیرید 00:28:15.737 --> 00:28:18.238 استفانی، فشار رو رد کن 00:28:20.442 --> 00:28:22.042 شیشه رنگیه? 00:28:23.611 --> 00:28:26.246 کسی که این کارو کرده رو گرفتی ? هنوز نه 00:28:27.540 --> 00:28:29.771 من یه نفر رو پیدا می‌کنم ک رسیدگی کنه قول میدم 00:28:29.796 --> 00:28:31.585 ۱۶۰۰۰ دلار قربان... 00:28:31.619 --> 00:28:32.786 اسمتون چیه? 00:28:32.821 --> 00:28:34.455 قربان لطفا صداتونو بیارید پایین 00:28:34.489 --> 00:28:37.291 ببخشید مشکلتون چیه? 00:28:37.325 --> 00:28:38.926 این 00:28:38.960 --> 00:28:40.427 ببگین من اینو چطور توضیح بدم 00:28:40.462 --> 00:28:42.062 $16,000دلار به خواهرم 00:28:42.097 --> 00:28:44.131 که در حال حاضر عزاداری مرگ شوهرشه ? 00:28:44.165 --> 00:28:45.599 تو اتاق انتظار فوت کرد 00:28:45.633 --> 00:28:47.234 - $16,000... اره 00:28:47.268 --> 00:28:49.203 شما همانند شرکت های داروسازی بد هستید 00:28:49.237 --> 00:28:51.805 همش ب فکر سودتونید - آقای ویلیامز، به شما قول میدم 00:28:51.840 --> 00:28:54.141 خودم شخصا رسیدگی کنم 00:28:54.175 --> 00:28:56.543 شما هم هیچ کاری نمیتونید بکنید 00:28:58.313 --> 00:29:00.214 $16,000. 00:29:00.248 --> 00:29:02.616 منم دیوونه میشم 00:29:02.641 --> 00:29:04.275 بنابراین، ما یک مکانیک، یک تمیزکننده خشک، 00:29:04.319 --> 00:29:06.320 یک بازنشسته و در حال حاضر سه بیمار دیگر 00:29:06.354 --> 00:29:09.156 اما همه آنها در نقاط مختلف شهر، زندگی می کنند 00:29:09.190 --> 00:29:12.059 خوب، آن‌ها باید به نحوی به هم متصل شوند. 00:29:12.093 --> 00:29:13.794 خوب، آخرین شیوع لپت در کوک کانتی 00:29:13.828 --> 00:29:15.596 پنج سال پیش بود. 00:29:15.630 --> 00:29:17.898 یک تاسیسات آب آلوده در Schaumburg، 00:29:17.932 --> 00:29:19.600 و ده سال قبل از آن، 00:29:19.634 --> 00:29:21.335 کارگران مهاجر آن را در یک دامنه مزرعه برداشتند 00:29:21.369 --> 00:29:23.437 پس فکر کنم قبل از اب 00:29:23.471 --> 00:29:25.005 شاید خاک الوده شده 00:29:25.040 --> 00:29:27.908 اما این موقع از سال باغبونیه زیادی نیست 00:29:27.942 --> 00:29:30.844 هوم کریسمسه درختای کریسمس چطور 00:29:30.879 --> 00:29:32.513 اونارو چطوری ب خونه ها میبرن? 00:29:32.547 --> 00:29:33.747 اره منم همین فکرو میکنم 00:29:33.782 --> 00:29:35.482 اما هارولد و لیدیا رزنبلات؟ 00:29:35.517 --> 00:29:36.683 منظورم اینه اونا یهودین درسته? 00:29:36.718 --> 00:29:38.252 اونا درخت کریسمس میگیرن? 00:29:38.286 --> 00:29:39.787 شاید هارولد یهودی باشه. 00:29:39.821 --> 00:29:42.356 ولی میدونم اون جشن کریسمسو جشن میگیره 00:29:44.893 --> 00:29:47.928 ما کارمون درمانه بیماراس نه جیبشونو خالی کنیم 00:29:47.962 --> 00:29:49.997 این مرد تو اتاق انتظار فوت کرده 00:29:50.031 --> 00:29:51.532 .. بعد از این که تو اون رو منتقل کردی 00:29:51.566 --> 00:29:54.101 به اتاق تروما و کاملا بررسی شده 00:29:54.135 --> 00:29:56.837 خوب، "هزینه موقعیت، هزینه اتاق، لوازم 00:29:56.871 --> 00:29:59.039 نگهداری استریل کردن 00:29:59.074 --> 00:30:00.607 این اتهامات همگی قانونی هستند. 00:30:00.642 --> 00:30:02.443 همسرش به اندازه کافی رنج‌کشیده . 00:30:02.477 --> 00:30:04.144 نمیشه کمی کوتاه بیای 00:30:04.179 --> 00:30:05.979 تو برخی موارد? 00:30:06.014 --> 00:30:08.515 شما همچنین می دانید که E، D، پول خونریزی است 00:30:08.550 --> 00:30:09.850 و تو میخوای? رایگان باشه 00:30:09.884 --> 00:30:14.354 من فقط می‌خواهم این لایحه را تنظیم کنم. 00:30:14.389 --> 00:30:16.223 خانومه. Goodwin... 00:30:16.257 --> 00:30:19.159 هزینشو تقسیم کنید ? بیمه او این را پوشش خواهد داد. 00:30:19.194 --> 00:30:21.562 و اگه بیمه نداشته باشه چی ? 00:30:21.596 --> 00:30:23.030 اونوقت گریشون میگیره 00:30:23.064 --> 00:30:24.798 و مذاکره برا لایحه کمتر 00:30:24.833 --> 00:30:26.066 چگونه انجام میشه 00:30:26.101 --> 00:30:28.035 حداقل ما اینجامسئولیتی داریم 00:30:28.069 --> 00:30:29.002 مسئولیتیت? 00:30:29.037 --> 00:30:31.371 مسئول مالی 00:30:31.406 --> 00:30:33.207 خانومه. Goodwin... 00:30:33.241 --> 00:30:35.409 اینده نگر 00:30:39.114 --> 00:30:41.482 ! ازم دور شو هیچ‌کس در امان نیست ! 00:30:41.516 --> 00:30:42.816 کریمر با ما بیا حرفمو گوش کنین شیاطین اینجان 00:30:44.285 --> 00:30:45.919 کی هستی داری با مریض من چیکار می‌کنی ? 00:30:45.954 --> 00:30:47.521 دکتر چارلز شما متوجه نیستین. 00:30:47.555 --> 00:30:49.089 چرا منو صدا نکردی ? تو گفتی که جات آمنه 00:30:49.124 --> 00:30:50.924 دکتر " چارلز " ، اجازه بدید کارمون رو انجام بدیم 00:30:50.959 --> 00:30:52.392 نه، نه، یه لحظه بهم وقت بده و بذار کارمو بکنم. 00:30:52.427 --> 00:30:53.927 وینس، هیچکس به تو آسیب نمی رسونه 00:30:53.962 --> 00:30:55.195 من نمیخوام بهت اسیب برسه درسته? 00:30:55.230 --> 00:30:56.897 تو نمیتونی اونارو متوقف کنی 00:30:56.931 --> 00:30:58.398 با کد نقره تماس بگیرید 00:30:58.433 --> 00:30:59.867 ! ازم دور شو وینس منو ببین 00:30:59.901 --> 00:31:01.502 به من نگاه کن تو ب من دروغ گفتی 00:31:01.536 --> 00:31:02.769 نه، بهت دروغ نگفتم، قول میدم 00:31:02.804 --> 00:31:04.404 ی سوئ تفاهم بود 00:31:04.439 --> 00:31:06.340 وینس، منو ببین، منو ببین . درست همینجا هیچ‌کس نبود 00:31:06.374 --> 00:31:08.542 بقیه رو نادیده بگیر . به من نگاه کن 00:31:08.576 --> 00:31:10.010 کاری که ازت میخوام انجام بدی 00:31:10.044 --> 00:31:11.545 ازت میخوام دست از شکاک بودن برداری باشه 00:31:11.579 --> 00:31:13.247 تا بتونیم راجع بهش حرف بزنیم 00:31:13.281 --> 00:31:16.717 بهت قول میدم همه چیز درست میشه 00:31:16.751 --> 00:31:17.918 باشه? 00:31:17.952 --> 00:31:20.287 پس خیلی اروم میری اونجا 00:31:21.723 --> 00:31:23.457 اینم از این راحت 00:31:25.493 --> 00:31:26.793 دروغگو نه 00:31:26.828 --> 00:31:28.795 - نه، نه! - چارلز! 00:31:44.087 --> 00:31:46.520 دکتر " چارلز " صدام رو می‌شنوی ? 00:31:46.555 --> 00:31:48.749 خوبی ? . واو، واو، واو، آروم 00:31:48.774 --> 00:31:50.691 دنیل " ، بس کن " . تو شوکه شده بودی 00:31:50.726 --> 00:31:52.426 بذار چک کنم ضربان قلب، نوار قلبی انجام بده 00:31:52.461 --> 00:31:54.502 من خوبم کله‌شق نباش 00:31:54.527 --> 00:31:56.221 دکتر " چارلز " شما ممکن بود کشته بشید 00:31:56.246 --> 00:31:58.799 اونو کجا می‌بری ? اتهامات چیه ? 00:31:58.834 --> 00:32:00.668 جلوشو بگیرید نمیتونی جلوشو بگیری ? نه 00:32:00.702 --> 00:32:02.957 و تو چه جهنمی بودی به این فکر کردی که زندگیت رو به خطر انداختی ? 00:32:02.982 --> 00:32:04.282 این یک مساله پلیسیه. 00:32:04.307 --> 00:32:05.828 چطور شد ک پلیس امد? 00:32:05.853 --> 00:32:07.408 اون ی بیماره بزار توضیح بدم 00:32:07.433 --> 00:32:09.270 ببین، اون چیه ? فکر خوبیه که یه مرد رو زندانی کنی 00:32:09.317 --> 00:32:11.352 کسی ک نیاز جدی ب....... اوه..درمان? 00:32:11.442 --> 00:32:14.044 بزاریدش پشت میله های زندان بعد بکشیدش امکانش هست کمکش کنیم? 00:32:14.078 --> 00:32:15.816 دکتر چارلز، لطفا چیکار کرده ? اون یه پنجره شکسته 00:32:15.841 --> 00:32:17.575 اون ب کشیش چاقو زد 00:32:19.550 --> 00:32:20.584 چی? 00:32:22.220 --> 00:32:25.422 پدر " Novak " تو اتاق آسیب‌دیده ما مرد 00:32:25.456 --> 00:32:28.325 شیشه رنگی که رو وینس بوده رو اینم بوده 00:32:36.567 --> 00:32:39.002 شما میدونین چرا این کارو کرده? 00:32:39.036 --> 00:32:41.404 مگر نه ? . به خاطر " جک کلاگ " بود 00:32:41.439 --> 00:32:42.772 نتونست " جک کلاگ " رو نجات بده 00:32:42.807 --> 00:32:45.275 برا همین سعی داشت اینو نجات بده 00:32:45.309 --> 00:32:47.410 من نمیتونم کمک کنم اما احساس 00:32:47.445 --> 00:32:50.113 تقصیر تو نیست دکتر ریس 00:32:59.891 --> 00:33:01.958 آنتی‌بیوتیک جواب میده آقای Rosenblatt 00:33:01.993 --> 00:33:03.560 سلول خونی - ت کم پیشرفت داشته 00:33:05.730 --> 00:33:07.030 اما همه چیز داره خوب پیش میرره 00:33:07.064 --> 00:33:09.699 همش ب خاطر ی درخت کریسمس بود 00:33:09.734 --> 00:33:11.968 . راستش، اون درخت کریسمس ها 00:33:12.003 --> 00:33:14.371 اون درختا تو خاک الودده رشد کردن 00:33:14.405 --> 00:33:16.640 اگر تو اونارو نیوورده بودی خونه 00:33:16.674 --> 00:33:18.308 سیلویا..... 00:33:18.342 --> 00:33:19.943 میشه یه شب مرخصی بگیرم؟ 00:33:19.977 --> 00:33:23.113 البته. تو به استراحت نیاز داری 00:33:23.147 --> 00:33:25.415 فردا هم برات نخود سبز... 00:33:25.449 --> 00:33:28.151 درست میکنم 00:33:28.186 --> 00:33:30.887 و اگه خیلی خوب باشی گوشت اپزو..... 00:33:30.922 --> 00:33:33.757 برمیگردیم باز بهتون سر میزنیم 00:33:35.193 --> 00:33:37.494 خیلی خب، رابین آزمون میخواد تا chart رو به روز کنه 00:33:37.528 --> 00:33:39.095 تا بتونه اینو به آزمایشگاه سلامتی بفرسته 00:33:39.130 --> 00:33:40.797 تو می تونی این کار رو بکنی تو به کمک من نیاز نداری 00:33:40.831 --> 00:33:42.499 اوه واقعا? 00:33:42.533 --> 00:33:43.967 این ی تغییره 00:33:44.001 --> 00:33:46.002 خیلی خب، بعضی وقتا، تو به کمک من نیاز داری 00:33:46.037 --> 00:33:48.271 اوه اوکی اما... 00:33:48.306 --> 00:33:49.773 میدونی چیه 00:33:49.807 --> 00:33:50.941 منم بهت احتیاج دارم 00:33:52.543 --> 00:33:53.743 چطور اینطور شد? 00:33:55.713 --> 00:33:58.281 کمی فکر کردم 00:34:01.219 --> 00:34:03.486 اوکی 00:34:03.521 --> 00:34:05.956 خب، چی میگی 00:34:05.990 --> 00:34:08.825 وقتی ب سن اونا رسیدیم با هم باشیمو کنار هم قدم بزنیم 00:34:08.859 --> 00:34:10.794 نه تو زندگی تو 00:34:15.900 --> 00:34:18.301 کای ممنونم بیا 00:34:18.336 --> 00:34:20.537 اوه چ گلهای قشنگی 00:34:23.741 --> 00:34:25.342 کای بریم 00:34:25.376 --> 00:34:27.944 ممنون از همه چیز، دکتر منینگ. 00:34:27.979 --> 00:34:29.846 بروس اینارو برا من اورده قشنگن? 00:34:32.583 --> 00:34:36.620 اوم قبل رفتن فقط ی چیز دیگه مونده 00:34:36.654 --> 00:34:37.887 چی? 00:34:39.523 --> 00:34:41.491 از اونجا ک تاریخ زایمانتون نزدیکه 00:34:41.525 --> 00:34:42.993 فکر میکنم ک خیلی مهمه 00:34:43.027 --> 00:34:45.061 فعالیت بدنی کمتری داشته باشین 00:34:45.096 --> 00:34:47.063 چیز سنگین بلند نکنید 00:34:47.098 --> 00:34:49.733 استرسه کم و 00:34:49.767 --> 00:34:51.368 سکس نداشته باش 00:34:51.402 --> 00:34:53.870 چرا؟ هیچکدام از این کتاب ها هیچ چیز درباره ی اجتناب از رابطه جنسی نمی گه. 00:34:53.904 --> 00:34:55.038 تشخیص ماست 00:34:56.741 --> 00:34:59.075 ببخشید، من ... من فکر می کنم ... 00:34:59.110 --> 00:35:00.977 من فکر می کنم چیزی هست که شما باید بدونید. 00:35:01.012 --> 00:35:03.413 - ام، شما ... - آقای کیم . 00:35:03.447 --> 00:35:05.882 این دکتر الن هارت، افسر اطلاعات اپیدمی 00:35:05.916 --> 00:35:07.917 مرکز پیشگیری از بیماریه 00:35:07.952 --> 00:35:09.919 می توانم با آقای کیم خصوصی صحبت کنم، ؟ 00:35:09.954 --> 00:35:11.755 نه نمیشه من دارم همسرمو میبرم 00:35:11.789 --> 00:35:13.423 متاسفم قانون فدرال گفته 00:35:13.457 --> 00:35:15.258 این ازمایشو انجام بدم 00:35:15.293 --> 00:35:17.894 چه...چی......چ اتفاقی افتاده? 00:35:17.928 --> 00:35:20.030 Uh, Dr. Hart will fill you in. 00:35:20.064 --> 00:35:22.732 Why don't we step in here please? 00:35:33.244 --> 00:35:36.112 چیکار کردی? ی چند تا تماس 00:35:36.147 --> 00:35:38.114 از آنجا که Zika یک اورژانس بهداشت عمومیه 00:35:38.149 --> 00:35:41.951 CDC باید تمام نتایج غیرقابل آزمایش را بررسی کند. 00:35:41.986 --> 00:35:44.187 من تحت تأثیر قرار گرفتم 00:35:44.221 --> 00:35:46.289 ناتالی "، برگشتی اونجا " 00:35:46.324 --> 00:35:47.791 من فقط میگم این چیز خوبیه 00:35:47.825 --> 00:35:49.993 وقتی داشتی خودی نشون میدادی 00:35:51.996 --> 00:35:54.764 خب، چیزی رو از من مخفی می‌کنی ? 00:35:54.799 --> 00:35:56.266 خب، من به آروبا نرفته بودم 00:35:56.300 --> 00:35:58.501 اگه این چیزیه که تو فکر می‌کنی. 00:36:00.004 --> 00:36:01.805 در واقع، یه چیزی هست 00:36:01.839 --> 00:36:04.174 و این فقط بین ماست. 00:36:05.843 --> 00:36:07.143 Goodwin. 00:36:07.178 --> 00:36:08.978 من بابانوئل her، باشه ? 00:36:09.013 --> 00:36:11.114 و اصلا نمی دونم چی باید بهش بدم 00:36:12.983 --> 00:36:15.819 واقعا خوشحالم که اینو با من در میون گذاشتی 00:36:15.853 --> 00:36:17.420 میدونی، یه بار بهم گفت 00:36:17.455 --> 00:36:19.489 ... اولین کاری که می کنه اینه که وقتی به خونه میرسه 00:36:19.523 --> 00:36:21.257 کفشاشو در میاره 00:36:21.292 --> 00:36:23.993 ... پس دمپایی خونه " هاوس " - ه 00:36:24.028 --> 00:36:26.396 . من کمکت می‌کنم که اونا رو برداری 00:36:33.771 --> 00:36:35.972 شارون آخه یعنی چی 00:36:36.006 --> 00:36:37.673 تو از هیئت مدیره اخاذی کردی؟ 00:36:37.708 --> 00:36:40.810 تنها کاری که من کردم این بود که توضیح دادم اگه خبر این موضوع 00:36:40.844 --> 00:36:44.046 که ما به زن بابانوئل قبض 00:36:44.081 --> 00:36:46.182 16 000 دلاری دادیم درز کنه خیلی بد میشه 00:36:46.216 --> 00:36:48.718 ی هفته قبل کریسمس 00:36:48.752 --> 00:36:49.752 اگه رفته 00:36:49.787 --> 00:36:51.587 هیات‌مدیره این رو به عنوان یه تهدید قبول کرد 00:36:51.622 --> 00:36:53.022 اونا میخوان چی کار کنن ? خب، اونا چاره دیگه ای ندارن 00:36:53.056 --> 00:36:54.924 . ولی برای اینکه اتهامات رو ببخشم … خوبه 00:36:54.958 --> 00:36:56.559 نه، خوب نیست. 00:36:56.593 --> 00:36:58.861 ، اونا خوشحال نیستن … و باور کن 00:36:58.896 --> 00:37:01.597 هیچ شکی هم نداشتند. در مورد جایگزین کردن تو 00:37:01.632 --> 00:37:03.766 با کسی که با کمال میل بابا نوئل را می‌خواند، 00:37:03.801 --> 00:37:07.036 خرگوش عید پاک و فرشته دندان 00:37:07.070 --> 00:37:10.072 باید حواست ب کارات باشه 00:37:10.107 --> 00:37:11.974 شنیدم پیتر 00:37:17.314 --> 00:37:19.949 حالا تونستیم تمومه مدفوع رو ازش پاک کنیم 00:37:19.983 --> 00:37:22.552 از قفسه سینش و بهبود دیافراگم 00:37:22.586 --> 00:37:24.620 ممکنه کمی طول بکشه تا بتونه بهوش بیاد 00:37:24.655 --> 00:37:27.190 اما اون باید کامل خوب بشه 00:37:27.224 --> 00:37:28.791 ممنون که پسرم رو نجات دادی 00:37:28.826 --> 00:37:31.661 . اوه، از هر دوتون ممنونم البته 00:37:33.764 --> 00:37:35.965 امروز تیم خوبی رو تشکیل دادیم 00:37:35.999 --> 00:37:37.867 اره 00:37:37.901 --> 00:37:40.736 . ممنون، دکتر و اینو امضا کن 00:37:40.771 --> 00:37:43.873 چرا تو نگفتی که ما میریم نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم ? 00:37:43.907 --> 00:37:45.942 میخوای یه نوشیدنی بخوری با من ? جدا ? 00:37:45.976 --> 00:37:47.810 میدونی، یه کم " دون Corleone 00:37:47.845 --> 00:37:50.680 دوستان خود را نزدیک نگه دارید اما دشمنان شما نزدیک‌تر می‌شوند ." 00:37:52.516 --> 00:37:54.483 شب بخیر دکتر بیکر 00:37:54.518 --> 00:37:56.786 اره شب بخیر دکتر رودز 00:38:03.360 --> 00:38:05.895 دکتر چارلز? 00:38:05.929 --> 00:38:07.897 حالتون خوبه? 00:38:07.931 --> 00:38:10.132 اره خوبم 00:38:10.167 --> 00:38:13.469 منطورم اینه چی شد این اتفاق افتاد 00:38:13.503 --> 00:38:15.938 من نگرانتم 00:38:15.973 --> 00:38:18.341 . میدونی، خنده داره، چون 00:38:18.375 --> 00:38:20.309 من واقعا نگرانت بودم 00:38:20.344 --> 00:38:22.178 چی ? چرا ? 00:38:22.212 --> 00:38:24.113 می دونی، امروز صبح وقتی ، آقای " کرامر " رو آوردن داخل 00:38:24.147 --> 00:38:26.349 فکر می‌کردم به نظر 00:38:26.383 --> 00:38:27.783 در مورد درمان با او نگران بودم . 00:38:27.818 --> 00:38:30.987 نه ، نه، بهت که گفتم من یه مریض داشتم که می‌دیدم 00:38:31.021 --> 00:38:33.489 اوکی 00:38:35.525 --> 00:38:37.593 من فقط امیدوارم ک 00:38:37.628 --> 00:38:40.029 این مورد واقعی باشه 00:38:41.498 --> 00:38:43.432 اوم خوب شب خوش دکتر چارلز 00:38:43.467 --> 00:38:44.700 شب خوش 00:38:47.838 --> 00:38:50.773 بیا 00:38:52.643 --> 00:38:55.611 هی هی 00:38:59.149 --> 00:39:02.051 پس....اوه 00:39:02.085 --> 00:39:04.220 آره، اوضاع یه کم 00:39:04.254 --> 00:39:06.022 از دست دادم 00:39:06.056 --> 00:39:07.857 و.... 00:39:07.891 --> 00:39:10.893 میدونی اگه هنوز اون پیشنهادت خوبه فکر میکردم 00:39:10.928 --> 00:39:14.397 شاید چند روزی برم مرخصی 00:39:14.431 --> 00:39:17.066 اره فکر خوبیه 00:39:17.100 --> 00:39:20.069 اوکی ممنون 00:39:20.103 --> 00:39:21.404 خواهش میکنم 00:39:24.141 --> 00:39:26.375 زیاد دور نشو 00:39:26.410 --> 00:39:27.944 به کمکت نیاز داریم 00:39:29.246 --> 00:39:31.214 روز سختی بود ? 00:39:31.248 --> 00:39:33.716 ما مبلغ 16000 دلار را پرداخت کردیم 00:39:33.751 --> 00:39:37.053 به خانواده مردی ک تو اتاق انتظار فوت کرد 00:39:37.087 --> 00:39:40.556 من تونستم بهش غلبه کنم، ولی 00:39:40.591 --> 00:39:42.892 سیستم شکسته، دانیل. 00:39:45.729 --> 00:39:48.231 .. خب … کسی رو بهتر نمی‌شناسم 00:39:48.265 --> 00:39:50.066 با تجربه زیادت 00:39:51.935 --> 00:39:55.004 خوب از تعطیلاتت لذت ببر 00:39:55.038 --> 00:39:56.739 همچنین 00:40:04.848 --> 00:40:06.916 چرا این کار را آسان نکنیم امشب، باشه ? 00:40:06.950 --> 00:40:08.551 اتیش روشن میکنیم 00:40:08.585 --> 00:40:10.920 بذار وسایلم رو بردارم خیلی خوب 00:40:12.856 --> 00:40:15.391 بخشید ک مزاحم شدم 00:40:15.425 --> 00:40:18.027 باید از اونجا میدیدم 00:40:18.061 --> 00:40:20.563 واحد Heating درست کار نمیکنه 00:40:20.597 --> 00:40:23.266 هی- بخاری؟ - سوپاپ دریچه خراب بود متاسفم برای نفوذ. 00:40:23.300 --> 00:40:25.168 سروصداش باید دیوونتون کرده باشه 00:40:25.202 --> 00:40:27.837 الان دیگه روبه راه شد 00:40:27.871 --> 00:40:29.238 ممنون 00:40:31.542 --> 00:40:34.343 خبر خوبیه 00:40:34.378 --> 00:40:36.946 از اینجا برو بیرون اره 00:40:39.383 --> 00:40:41.918 خب، چی می‌خواستی بهم نشون بدی ? 00:40:41.952 --> 00:40:43.519 اینجام 00:40:49.827 --> 00:40:51.360 ببوس منو 00:40:55.332 --> 00:40:56.799 Shamrocks? 00:40:56.834 --> 00:40:58.634 ... آ، هیچ مهی نبود 00:40:58.669 --> 00:41:01.470 اما یک جعبه را پیدا کردم دکوراسیون روز سنت پتی. 00:41:01.505 --> 00:41:03.239 حله 00:41:22.492 --> 00:41:24.327 کریسمس مبارک 00:41:24.383 --> 00:41:29.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.