WEBVTT

00:00:05.656 --> 00:00:07.695
اوون " خوابه؟

00:00:10.702 --> 00:00:13.637
آره، همه جا آمنه

00:00:15.807 --> 00:00:17.955
صبح میبینمت

00:00:19.134 --> 00:00:21.269
صبح میبینمت

00:00:21.856 --> 00:00:32.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.827 --> 00:00:37.227
برای همین یک بلیط برای " مینیاپولیس " خریدم.

00:00:37.262 --> 00:00:39.296
من امشب میرم بیرون

00:00:39.331 --> 00:00:40.798
واقعا؟

00:00:40.832 --> 00:00:44.034
رودر رو میخوایم ببینیم چی میگه

00:00:44.069 --> 00:00:46.533
کانر تو مطمئنی که
نمیخوام.....

00:00:46.671 --> 00:00:48.739
... نمیدونم، فقط

00:00:48.807 --> 00:00:50.424
فکر میکنم باید اجازه تصمیم گیری بهش بدی؟

00:00:50.464 --> 00:00:52.526
متاسفم، دکتر چارلز.

00:00:52.800 --> 00:00:56.905
دخترتو دوست دارمو نمیخودام از دستش بدم

00:00:59.307 --> 00:01:00.942
دورش کنید

00:01:00.967 --> 00:01:03.143
دکتر چوی، دکتر منینگ!
شما به 3 بروید

00:01:03.177 --> 00:01:05.278
LeAnn Crawford
22.ساله

00:01:05.313 --> 00:01:07.676
تو پیاده رو
به تازه متولد شده‌اش چسبیده بود ،

00:01:07.716 --> 00:01:08.982
تو یجای پر از خون

00:01:09.016 --> 00:01:10.617
مقاومت زیاد میکنه
من نمی تونم بندناف رو ببرم

00:01:10.651 --> 00:01:12.388
- مواد مخدر؟
تعجب نداره

00:01:12.428 --> 00:01:15.232
از من دورش کن
مادری بچته

00:01:15.257 --> 00:01:17.029
اوه، نه، این … این یه هیولاست

00:01:17.054 --> 00:01:19.835
ممکنه دوباره شروع کنه
4میلیگرمVersed IV(Versed (میدازولام) دارو است که معمولا برای آرام سازی قبل از بیهوشی و آرام سازی روحی برای کودکان استفاده می شود. برای بزرگسالان، اغلب برای روش های ناراحت کننده مثل کولونوسکوپی استفاده می شود زیرا باعث افتادن حافظه می شود. این یک بنزودیازپین و افسردگی سیستم عصبی مرکزی است. دانستن اینکه چه مدت در سیستم شما باقی می ماند و اثرات آن نیز می تواند به شما در جلوگیری از تعاملات خطرناک دارو و بالقوه مصرف بیش از حد کمک کند.
)

00:01:19.869 --> 00:01:21.098
روش کار می‌کنم
نه تا وقتی که بندناف رو ببریم
لطفا این رو از من دور کنید

00:01:22.326 --> 00:01:24.652
بیایید ب کنترل بگیریمش
خانم، ازتون می خوام که به من گوش کنید

00:01:24.677 --> 00:01:26.271
درش بیار

00:01:26.296 --> 00:01:28.764
اون بندناف رو پاره کرد

00:01:31.311 --> 00:01:33.344
خیلی خب با شمارش من

00:01:33.613 --> 00:01:37.016
اماده؟
یک/دو/سه

00:01:37.196 --> 00:01:38.863
بهش تنظیم کننده بده خونریزی داره

00:01:38.890 --> 00:01:40.257
الان باید جنینو بگیریم

00:01:40.292 --> 00:01:42.059
نه، این … این یه هیولاست

00:01:42.094 --> 00:01:43.594
بکش … بکشش

00:01:43.629 --> 00:01:46.147
دمای بدن کودک 94 .  نیاز به پتو های بیشتری دارم!

00:01:46.172 --> 00:01:47.865
- Versed's in!
- Let's start an IV.

00:01:47.899 --> 00:01:50.434
سریع دو واحد
O neg
و شروع کنیدMTP

00:01:50.469 --> 00:01:51.669
اعضای حیاتی86

00:01:51.711 --> 00:01:53.712
. سطح اکسیژن رو به ده لیتر بچرخون

00:01:53.739 --> 00:01:55.406
من جنین رو دارم

00:01:55.440 --> 00:01:57.942
فشار پایدار ضربان قلب پایین

00:01:57.976 --> 00:01:59.744
بچه رنگ عو ض کرد

00:01:59.833 --> 00:02:02.401
هی . هی، گوش کن چی میگم

00:02:02.431 --> 00:02:04.732
تو فقط یه بچه‌داری

00:02:04.766 --> 00:02:07.635
این بچه توئه.

00:02:07.669 --> 00:02:09.336
بجه؟

00:02:11.506 --> 00:02:13.942
با خدمات خانوادگی   تماس بگیرید.

00:02:13.976 --> 00:02:16.812
امکان نداره اون بچه رو به خونه ببره

00:02:16.846 --> 00:02:19.648
بچه؟بچه؟

00:02:31.661 --> 00:02:33.795
باشه

00:02:33.830 --> 00:02:36.264
دماش تا 98برگشته

00:02:36.299 --> 00:02:38.500
یکم دیگه برمیگردم تا ی سر بهش بزنم

00:02:38.534 --> 00:02:40.168
طفلکی

00:02:40.203 --> 00:02:43.538
اگه تغییری ایجاد شد خبرم کن

00:02:45.842 --> 00:02:47.709
مادره چطوره؟

00:02:47.744 --> 00:02:49.644
، بهتره، ظاهرا
. بعد از یه کم متادون

00:02:49.679 --> 00:02:51.379
من میخوام در مورد " سم زدایی " باه‌اش حرف بزنم

00:02:51.414 --> 00:02:52.781
آزمایش سم‌شناسی هم هروئین نشون داد

00:02:52.815 --> 00:02:54.282
عالیه احتمالش هست که بچه

00:02:54.317 --> 00:02:55.484
همون نتیجه را میگیره.

00:02:55.518 --> 00:02:58.320
اه، هیچ وقت نمی دونم
شاید یه معتاد عصبی باشه

00:02:58.354 --> 00:03:00.222
حالش خوب میشه بچه

00:03:00.256 --> 00:03:02.190
شاید

00:03:03.259 --> 00:03:04.626
خانم کرافورد؟
من دکتر چارلز هستم

00:03:06.062 --> 00:03:07.996
از دیدن شما خوشحالم.
یه کمی بهتر.

00:03:08.030 --> 00:03:11.233
چیزی میخوای برات بگیرم؟
نوشیدنی میخوری؟

00:03:11.267 --> 00:03:12.701
من فقط میخوام برم

00:03:12.735 --> 00:03:14.503
من تو را سرزنش نمی‌کنم.
ولی باید مطمئن بشیم که

00:03:14.537 --> 00:03:16.171
حالتون خوب بشه

00:03:16.205 --> 00:03:20.142
پس درک میکنی حمایت کودکان توراهه

00:03:20.176 --> 00:03:23.145
تا برا بچت نگهبان بزاریم؟

00:03:23.179 --> 00:03:24.379
اره
باشه

00:03:25.804 --> 00:03:28.285
داشتم ب سمشناسیت نگاه میکردم از کنجکاوی

00:03:28.310 --> 00:03:30.585
چند وقته داری استفاده میکنی؟

00:03:30.620 --> 00:03:33.155
تقریبا؟

00:03:33.189 --> 00:03:36.258
دلیل اینکه من این سوال رو می‌کنم اینه  که ما این کار رو می‌کنیم
تعدادی برنامه  اینجا داریم

00:03:36.292 --> 00:03:38.827
ک تو بیمارستان اینجا تو دسرس شماست

00:03:38.861 --> 00:03:40.262
... یه چیز خاص

00:03:40.296 --> 00:03:42.197
من … من فقط می خوام برم

00:03:42.231 --> 00:03:43.899
من اینو  درک می‌کنم، اما این …
... این یه فرصت خواهد بود

00:03:43.933 --> 00:03:46.268
، " دکتر " چارلز
میشه چند لحظه باه‌ات حرف بزنم؟

00:03:49.305 --> 00:03:51.673
بله

00:03:51.707 --> 00:03:55.677
یکم استراحت کن ... من
بعدا باه‌ات هماهنگ می‌کنم.

00:03:58.781 --> 00:04:00.248
داری وقتت را تلف می‌کنی.

00:04:00.283 --> 00:04:02.450
می‌فهمی
که ما یک تعهد داریم

00:04:02.485 --> 00:04:04.186
تا معتادان را به یک برنامه تبدیل کند

00:04:04.220 --> 00:04:05.921
قبل از اینکه از بیمارستان برن؟
آره، ولی واضحه

00:04:05.955 --> 00:04:07.422
اون کمک ما رو نمی خواد
ما اینو نمی دونیم

00:04:07.456 --> 00:04:09.191
ما تقریبا هرگز از آن عبور نمی کنیم
در اولین شات

00:04:09.225 --> 00:04:10.892
حتی با شما هم صحبتی نخواهد کرد ، دکتر چارلز.

00:04:10.927 --> 00:04:12.527
اتان، کسی می آید
یک دیوار مثل آن ...

00:04:12.562 --> 00:04:14.896
آنها معمولا تلاش می کنند
برای محافظت از چیزی

00:04:14.931 --> 00:04:17.432
این اغلب ارزش خرج کردن رو داره

00:04:24.740 --> 00:04:27.008
بری

00:04:28.010 --> 00:04:30.145
نمی‌بینی دارم کار می‌کنم؟

00:04:30.179 --> 00:04:32.981
من فقط دارم سعی می‌کنم یه نگاه دقیق‌تر بهش بندازم

00:04:33.015 --> 00:04:37.152
مشاهده پرستار مسئول
در زیستگاه طبیعی خود.

00:04:37.186 --> 00:04:38.753
امدادگرانتظارمیکشه

00:04:38.788 --> 00:04:40.755
بیماراشو ول کنه بره؟

00:04:40.790 --> 00:04:43.124
پرستارا دستورکار

00:04:45.194 --> 00:04:47.162
امشب باهام شام بخور

00:04:47.196 --> 00:04:49.798
جوابم همونه
همون اخریه

00:04:49.832 --> 00:04:51.499
نه

00:04:51.534 --> 00:04:53.401
چرا نه؟

00:04:53.436 --> 00:04:54.836
ی نوشیدنی رفتیم
. درسته، مشروب

00:04:56.005 --> 00:04:57.472
این قراار نیست

00:04:57.506 --> 00:04:59.074
شام خوردنه

00:04:59.108 --> 00:05:01.643
و شامی نیست

00:05:01.677 --> 00:05:03.011
خب هنوز نه

00:05:03.045 --> 00:05:06.615
حتی وقت ناهار هم نیست.

00:05:10.052 --> 00:05:13.088
هی، خانم دمپسی. آقای گودوین

00:05:13.122 --> 00:05:14.256
- دکتر Halstead.
خیلی وقته ندیدمت

00:05:14.290 --> 00:05:15.857
چه خبره؟
هنوز دارویی وجود نداره

00:05:15.892 --> 00:05:17.959
برای فلج سویه هسته ای، همانطور که می بینید

00:05:17.994 --> 00:05:19.694
اما ما درمان را سه بار در هفته انجام می‌دهیم

00:05:19.729 --> 00:05:21.663
و سعی کنید به بلوک برسید
هر شب بعد از شام

00:05:21.697 --> 00:05:23.265
خوبه

00:05:23.299 --> 00:05:25.867
بیاید کمک کنیم بره رو تخت

00:05:27.503 --> 00:05:29.004
میبینم هر روز این کارو میکنن

00:05:29.038 --> 00:05:30.372
بالا و بالاتر

00:05:30.406 --> 00:05:32.107
بله، کاملا غیر قابل قبوله.

00:05:32.141 --> 00:05:33.808
فورا به آن نگاه می‌کنم.

00:05:36.512 --> 00:05:38.513
چند وقته سرفه میکنی؟

00:05:38.547 --> 00:05:41.049
چند روزیه

00:05:41.083 --> 00:05:43.118
103 درجه تمپ

00:05:43.152 --> 00:05:45.287
فلجی اون کارو کرده بلعیدن سخت شده؟

00:05:45.321 --> 00:05:48.290
. آره، توی چند ماه گذشته

00:05:48.324 --> 00:05:50.292
برت " همیشه برام غذا درست میکنه "

00:05:50.326 --> 00:05:53.728
اما من بسته شکلات دزدیدم

00:05:53.763 --> 00:05:55.363
یکم طرف خم شو باشه؟

00:05:55.398 --> 00:05:56.865
حتما

00:06:03.773 --> 00:06:05.073
اره خیلی گرفته
تعجب نمیکنم

00:06:06.409 --> 00:06:07.642
ی چیزی اون پایین اشتباهه
و به پنومونی تبدیل شده

00:06:08.763 --> 00:06:10.455
خب، می تونید درمانش کنید نه؟

00:06:10.480 --> 00:06:12.914
بله شروع میکنیم با مصرف بعضی انتی بیوتیک ها

00:06:12.949 --> 00:06:13.982
در حالی که ما منتظر نتیجه جواب ازمایش هستیم،
اما در حال حاضر

00:06:15.418 --> 00:06:16.418
تو هیچ کاری نمی‌کنی
و به زودی بر می‌گردم

00:06:17.453 --> 00:06:18.653
من می تونم این کار رو بکنم

00:06:18.688 --> 00:06:20.455
خوبه

00:06:24.527 --> 00:06:26.428
دکتر Halstead؟

00:06:26.462 --> 00:06:29.164
من می دونم اون بیماری دژنراتیو داره

00:06:29.198 --> 00:06:31.666
و من برا همیشه نمیتونم داشته باشمش

00:06:31.701 --> 00:06:34.169
تو ذهنش همه چی هست

00:06:34.203 --> 00:06:36.938
میخوام ببرمش خونه

00:06:36.973 --> 00:06:40.408
قول می دم هر کاری از دستم بربیاد انجام بدم

00:06:40.443 --> 00:06:42.410
ممنون

00:06:44.046 --> 00:06:47.083
هی شام امشب؟
نمیتونم

00:06:47.116 --> 00:06:49.551
برم بازی هاکی رو ببینم

00:06:49.585 --> 00:06:51.753
میدونم این چیزا برات مهم نیست

00:06:51.787 --> 00:06:52.921
اما برای من مهمه.
"این چیزها"؟ منظورم اینه

00:06:54.223 --> 00:06:55.690
ورزش بزرگسالان تو لیگ؟

00:06:55.725 --> 00:06:57.258
منظورم خانواده ست .

00:06:57.293 --> 00:06:59.227
... چرا فکر می‌کنی خانواده
چیز مهمی نیست؟

00:06:59.261 --> 00:07:01.896
نمی‌دونم. تو هیچوقت در موردشون حرف نمی‌زنی

00:07:01.931 --> 00:07:04.399
چیزی نیست که بخوای دربارش حرف بزنی .

00:07:04.433 --> 00:07:06.434
باشه

00:07:06.469 --> 00:07:07.869
هی اوا

00:07:07.903 --> 00:07:09.938
میتونی فردا منو پوشش بدی؟

00:07:09.972 --> 00:07:11.306
البته. مریض شدی؟

00:07:11.340 --> 00:07:12.941
نه، میرم به مینیاپولیس

00:07:12.975 --> 00:07:16.378
این خیلی بدتره
چرا میری؟

00:07:16.412 --> 00:07:18.880
جایی ک روبین نقل مکان کرده؟

00:07:18.914 --> 00:07:20.048
اره
خوب، این چیزی ست که

00:07:21.283 --> 00:07:23.051
ی تلاش بیهوده برا برگردوندنش؟

00:07:23.085 --> 00:07:25.053
بیخیال نخواستیم
نه، من خوشحالم که این کار رو می‌کنم

00:07:25.087 --> 00:07:26.388
عمدتا به این دلیل که هدیه شما را پیدا می کنم

00:07:26.422 --> 00:07:28.390
برای بازی کردن به نظر جذاب میاد

00:07:28.424 --> 00:07:29.991
منظورت از این حرف چیه؟

00:07:30.026 --> 00:07:31.393
فقط این، از چه چیزی
من جمع می کنم، این به نظر می رسه
احکام احمقانه

00:07:32.428 --> 00:07:34.996
دکتر " فیل " مال خودش رو داره ?. ممنون

00:07:35.031 --> 00:07:36.231
دکتر کی؟

00:07:36.265 --> 00:07:38.333
دکتر رودس، که فقط اسمش   گذاشته بود.
CFD

00:07:38.367 --> 00:07:40.268
تو ساختمون خرابه اونا ی مردو گیر انداختن

00:07:40.302 --> 00:07:41.903
و به جراح نیاز دارن
ضربه ای وارد شده؟

00:07:41.937 --> 00:07:43.238
من
خوب

00:07:43.272 --> 00:07:44.773
منتظر آمبو
که تو رو همین الان ببرم اونجا

00:07:44.807 --> 00:07:46.141
و همچنین دکتر بکر

00:07:46.175 --> 00:07:47.742
میتونی از یه جفت دست دومی استفاده کنی

00:07:47.777 --> 00:07:48.977
اون سی تیست چطور؟
یکی از جراح‌های  دیگه؟

00:07:50.212 --> 00:07:51.413
من دارم تو رو از دست میدم

00:07:51.447 --> 00:07:52.981
نمی‌تونم یکی دیگر و از دست بدم.

00:07:53.015 --> 00:07:55.083
من به دکتر لاتام اجازه می دم که بدونه تو کجایی

00:07:55.117 --> 00:07:57.253
بیاید حرکتش بدیم

00:07:58.011 --> 00:08:00.255
می‌خواستی منو ببینی؟

00:08:00.289 --> 00:08:02.824
آره، آه، با توجه به وضعیت

00:08:02.858 --> 00:08:04.993
در مورد پرونده دکتر ریس؟

00:08:05.027 --> 00:08:06.694
... خب، اون داره

00:08:06.729 --> 00:08:08.363
درمان فردی روزانه

00:08:08.397 --> 00:08:10.098
و یک دوره در امنیت بیمارستان،

00:08:10.132 --> 00:08:12.267
پس وضعیت خوبی داره
برای شروع دوباره.

00:08:12.301 --> 00:08:14.335
خوبه من از شما میخوام که به من بدین

00:08:14.370 --> 00:08:17.472
یه گزارش با جزئیات کامل
وقتی برگرده سر کار.

00:08:17.506 --> 00:08:19.674
خب، راستش، من قرار نیست
. که دیگه روی اون نظارت
کنم …

00:08:19.708 --> 00:08:21.943
" تحت نظر دکتر " چپمن
اون داره کار میکنه

00:08:21.977 --> 00:08:23.211
چرا؟
تحت نظارت من، دکتر ریس
با اسپری فلفل به بیمار حمله کرد

00:08:24.647 --> 00:08:26.781
با اسپری فلفل به بیمار حمله کردند.

00:08:26.816 --> 00:08:29.284
. میدونی، و … نمیدونم
روش بالینی من

00:08:29.318 --> 00:08:31.219
شاید قصدی از این کارا باشه

00:08:31.253 --> 00:08:32.854
من فقط برای همین فکر می کنم

00:08:32.888 --> 00:08:34.956
دکتر چپمن شاید بهتر باشد.

00:08:34.990 --> 00:08:37.559
. خیلی خب هر چیزی که فکر می‌کنی بهتره

00:08:37.593 --> 00:08:39.127
باشه

00:08:39.161 --> 00:08:40.628
... شارون، من شنیدم که

00:08:40.663 --> 00:08:42.130
امروز (برت)برگشته بیمارستان

00:08:42.164 --> 00:08:45.800
اره منم شنیدم

00:08:52.174 --> 00:08:54.175
دکتر مانینگ

00:08:54.210 --> 00:08:55.677
چ خبره؟
بی تابی میکنه

00:08:55.711 --> 00:08:57.879
من سعی کردم تکونش بدم،
اروم بشه

00:08:57.913 --> 00:08:59.314
هر کاری نتونستم اروم کنم

00:08:59.348 --> 00:09:00.882
اوه سلام

00:09:00.916 --> 00:09:02.317
ضربان قلب  190

00:09:02.351 --> 00:09:04.052
سطح اکسیژن کاهش پیدا کرده

00:09:04.086 --> 00:09:05.553
غذا چی؟

00:09:05.588 --> 00:09:06.654
نه هیچ

00:09:06.689 --> 00:09:09.324
ممکه هنوز تو شوک سرما باشه؟

00:09:09.358 --> 00:09:11.593
فکر نمی کنم

00:09:11.627 --> 00:09:12.994
میرم ببینم آزمایش‌ها برگشته یا نه

00:09:13.028 --> 00:09:14.829
لازم نیست.

00:09:14.864 --> 00:09:16.498
معتاد به هروئین هستند.

00:09:17.433 --> 00:09:19.000
داره از بین میره

00:09:27.582 --> 00:09:29.081
در مورد بچه شنیدم

00:09:29.116 --> 00:09:30.948
سندرم سقط جنین نوزاد

00:09:30.973 --> 00:09:32.769
این … این راه سختی - ه

00:09:32.793 --> 00:09:34.560
. آره، من بهش مایعات ( مسکن ) تزریق می‌کنم

00:09:34.594 --> 00:09:36.292
و اقدامات احتیاطی،

00:09:36.317 --> 00:09:38.497
اما بهتر شدنی نیست

00:09:38.532 --> 00:09:39.999
مادر چطوره؟

00:09:40.033 --> 00:09:42.001
فقط می خواد از اینجا بره بیرون و بکارش برسه

00:09:42.035 --> 00:09:43.035
چرا؟

00:09:43.069 --> 00:09:45.271
مطالعات نشون داده بچه هایی که رشد خوبی ندارن

00:09:45.305 --> 00:09:46.872
وقتی تماس فیزیکی دارن

00:09:46.907 --> 00:09:48.040
خیلی بهتر عمل می‌کنن
با مادرهای واقعی خودشون.

00:09:49.292 --> 00:09:51.181
بنابراین؟
- بنابراین من فکر می کنم ما باید

00:09:51.206 --> 00:09:52.878
یه کم نگهش دارین.

00:09:52.913 --> 00:09:54.259
تو که جدی نمی گی
. اون سعی کرد اونو بکشه

00:09:54.284 --> 00:09:56.182
اون تحت نظارت قرار میگیره

00:09:56.216 --> 00:09:57.883
حتی شنیدن ضربان قلب مادر

00:09:57.918 --> 00:09:59.718
میزان کورتیزول و استرس را کم می‌کند.

00:09:59.753 --> 00:10:00.876
LeAnn نه ماه وقت داشت ،

00:10:00.901 --> 00:10:02.621
. که با بچه‌اش این کار رو بکنه
اون این فرصت رو از دست داد

00:10:02.656 --> 00:10:04.742
... " دکتر " چارلز
خب، ممنونم که

00:10:04.767 --> 00:10:06.358
... نگرانی تو برای
برای بیمارت

00:10:06.393 --> 00:10:08.527
دکتر مانینگ، اما من هم همینطور.
نگران من،

00:10:08.562 --> 00:10:09.929
و مشکل اینجاست.

00:10:09.963 --> 00:10:12.198
اون بچه با ی نفر دیگه میره خونه

00:10:12.232 --> 00:10:15.634
اجازه بدیم با مادرش باشه بعد بزنه تیکه پارش کنه؟

00:10:15.669 --> 00:10:19.322
امکانش هست که کمک کنیم
اون خوبه رفته

00:10:19.369 --> 00:10:22.071
دکتر چارلز، ما صحبت می کنیم
در مورد زندگی نوزاد.

00:10:22.105 --> 00:10:24.006
میدونم ولی من فقط فکر می‌کنم که

00:10:24.041 --> 00:10:26.008
باید کتکش بزنیم.
و به همه جوانب این مساله نگاه کنیم.

00:10:26.043 --> 00:10:27.643
ببخشید، دکتر منینگ.

00:10:27.678 --> 00:10:29.312
حمایت کودک توراهه

00:10:29.346 --> 00:10:30.746
پدر و مادر پرورشگاه هم دارند.
که ممکنه  علاقه‌مند باشد

00:10:32.015 --> 00:10:33.816
مراقب بیمارت باشی

00:10:33.850 --> 00:10:34.984
خوبه فقط اونا رو داشته باش
یه کم بهم وقت بده.

00:10:36.253 --> 00:10:38.087
باشه؟ ام، کودک هنوز پایدار نیست.

00:10:38.121 --> 00:10:41.490
- تمام تلاشم رو می کنم.
- متشکرم.

00:10:41.525 --> 00:10:43.926
اوه، سلام، شارون.

00:10:43.961 --> 00:10:45.895
سلام برت

00:10:45.929 --> 00:10:48.064
خب، خانم دمپسی چطوره؟

00:10:48.098 --> 00:10:50.166
خب، امیدوارم
ما به زودی از اینجا میریم بیرون.

00:10:50.200 --> 00:10:51.934
دکترHalstead
روش کار میکنه

00:10:51.969 --> 00:10:53.669
خب، این خوبه

00:10:53.704 --> 00:10:55.204
وتو چطوری؟

00:10:55.238 --> 00:10:56.672
من؟میدونی همونطور

00:10:56.707 --> 00:10:59.675
اونجام برا هرجورکمک

00:10:59.710 --> 00:11:02.044
خب، مطمئنم که آسون نیست

00:11:02.079 --> 00:11:03.846
نه، نیست

00:11:03.880 --> 00:11:06.582
اونو ببین
هرروزبدتر میشه

00:11:06.617 --> 00:11:08.184
و مبارزه با هر چی

00:11:08.218 --> 00:11:12.455
هفته های پیش خیلی راحتر بود

00:11:13.790 --> 00:11:16.592
به هر حال، من … من باید برگردم.

00:11:16.627 --> 00:11:18.894
اره

00:11:21.164 --> 00:11:22.732
وقتی برگردی سر کار

00:11:22.766 --> 00:11:24.133
ما دو بار در روز گردش خواهیم کرد

00:11:24.167 --> 00:11:25.701
هر روز صبح بررسی پرونده رو انجام بدیم

00:11:25.736 --> 00:11:28.638
وشما هر بعدظهر گروه درمانو میبینید

00:11:28.672 --> 00:11:30.740
منظور از دیدن چیه اتاقیه...؟

00:11:30.774 --> 00:11:33.042
نه، ما یه آینه یک طرفه داریم

00:11:33.076 --> 00:11:36.379
من به استفاده از این باور ندارم
کارکنان خانه به عنوان کار ارزان.

00:11:36.413 --> 00:11:37.813
اول تو.

00:11:37.848 --> 00:11:40.316
اقامت گاه برای تماشا ست

00:11:40.350 --> 00:11:42.451
و جذب

00:11:42.486 --> 00:11:44.387
باشه

00:11:44.421 --> 00:11:46.055
هرچند، در مورد درمان صحبت می‌کنیم

00:11:46.089 --> 00:11:48.391
داشتم مطالعه می‌کردم.
تئوری‌های روان پویشی

00:11:48.425 --> 00:11:51.394
، اه، برای عمل استراتژیک
، و یه چیز جالب

00:11:51.428 --> 00:11:53.396
تمرکز روی یه " patient's " - ه
، نقاط ضعف شخصی

00:11:53.430 --> 00:11:54.997
به جای آسیب شناسی آنها.

00:11:55.032 --> 00:11:56.899
بله، درمان تعاملی
جالبه  اما

00:11:56.933 --> 00:11:58.934
شما باید استراحت کنی
معلق شدی

00:11:58.969 --> 00:12:01.070
یادگیری

00:12:01.104 --> 00:12:02.571
چی هستن؟

00:12:02.606 --> 00:12:04.006
الگوریتم های درمان

00:12:04.041 --> 00:12:06.308
برای هفت نفر که بیش‌ترین عمومیت را دارند ،
شرایطی که ما می‌بینیم.

00:12:06.343 --> 00:12:08.177
اما اینها نمودارهای جریان هستند.

00:12:08.211 --> 00:12:10.012
چگونه درمان را فردی کنید؟

00:12:10.047 --> 00:12:11.480
گام سوم

00:12:11.515 --> 00:12:13.683
آیا بیمار به دارو پاسخ می دهد؟

00:12:13.717 --> 00:12:16.452
بله.خیر

00:12:16.486 --> 00:12:18.754
بعد از ظهر پنجشنبه، ما باشگاه مجله هستیم.

00:12:18.789 --> 00:12:21.557
خوش امدی ب گوش دادن

00:12:23.226 --> 00:12:25.294
- چی شد؟
- ساختمان محکوم شده

00:12:25.328 --> 00:12:26.629
باید خالی باشه

00:12:26.663 --> 00:12:28.364
اما ما فکر کردیم صدای کسی را شنیدیم که داخلش بود.

00:12:28.398 --> 00:12:29.932
معلوم شد که یه اقامت‌گزین بوده
اسمش " گری " - ه

00:12:29.966 --> 00:12:31.167
یک تکه بزرگ بتن

00:12:31.201 --> 00:12:32.768
با پای چپش فشرده

00:12:32.803 --> 00:12:34.603
و قطعه ای از میلگرد
مستقیم از طریق کشاله ران.

00:12:34.638 --> 00:12:36.272
ما بهش فشار آوردیم
ولی خونریزی داره خیلی بد میشه.

00:12:36.306 --> 00:12:37.506
، اگه خونریزی رو متوقف کنیم
می تونیم بیاریمش بیرون؟

00:12:37.541 --> 00:12:39.608
گفتنش سخته
- هی، ستوان!

00:12:39.643 --> 00:12:42.111
بله؟
بتن خفنیه

00:12:42.145 --> 00:12:43.979
ما نمی تونیم از کیسه های آن استفاده کنیم

00:12:44.014 --> 00:12:45.281
اما ممکن است بتوانیم

00:12:45.315 --> 00:12:48.117
با قلم پرش کرد

00:12:48.151 --> 00:12:49.719
مواظب باش. ما قادر به انجام این کار نبودیم.

00:12:49.753 --> 00:12:53.055
راهوبازکنید ماییم
مثل دزد باید وارد شد

00:12:53.090 --> 00:12:55.791
حواست به سرت باشه
اره

00:12:55.826 --> 00:12:57.526
" آه، بزن بریم " گری

00:12:57.561 --> 00:12:59.128
ما دکتر رودس را گرفتیم

00:12:59.162 --> 00:13:01.630
و دکتر بکر.

00:13:01.665 --> 00:13:03.032
حالا، گری،

00:13:03.066 --> 00:13:06.235
ما میریم
مواظب خودت باش ، باشه؟

00:13:06.269 --> 00:13:10.339
بسیار خوب. . هی، تو حالت خوبه

00:13:10.373 --> 00:13:11.540
بسیار خوب ، از جا بلند شو .
یه دور آزمایش دیگه

00:13:11.575 --> 00:13:13.642
- and hang a gram of vanco.
(وانکومایسین یک آنتی بیوتیک است که برای درمان تعدادی از عفونت های باکتریایی مورد استفاده قرار می گیرد. [ ])

00:13:13.677 --> 00:13:15.544
هی، خانم دمپسی.

00:13:15.579 --> 00:13:19.048
آنتی‌بیوتیک‌ها نمی‌توانند
کار می‌کنند ، نه؟

00:13:19.082 --> 00:13:20.850
نه، این طور نیست.

00:13:20.884 --> 00:13:22.585
و این امکان وجود دارد که باکتری‌ها

00:13:22.619 --> 00:13:25.721
از ریه های شما پخش شده
به خون شما

00:13:25.756 --> 00:13:28.057
Sepsis.

00:13:28.091 --> 00:13:30.059
کتااب خوندم

00:13:30.093 --> 00:13:31.660
بله

00:13:31.695 --> 00:13:34.263
حالا، من امیدوارم این
آنتی بیوتیک جدید ما شروع می کنیم

00:13:34.297 --> 00:13:36.332
همه چیزو عوض خواهد کرد

00:13:36.366 --> 00:13:38.667
اما، همانطور که می دانید، فلج فوقانی هسته ای

00:13:38.702 --> 00:13:40.336
باعث می شود سیستم ایمنی بدن شما موثر باشد

00:13:40.370 --> 00:13:42.271
پس هنوز شانس هست قبل اینکه ب اونجا برسیم

00:13:42.305 --> 00:13:45.007
ریه ها مشکل پیدا میکنن

00:13:45.041 --> 00:13:46.909
حالا اگر ب اونجا برسیم

00:13:46.943 --> 00:13:49.512
برات باید لوله بزارم

00:13:49.546 --> 00:13:51.614
و منو ب دستگاه وصل کنید؟

00:13:51.648 --> 00:13:53.048
بله
اما امیدواریم موقت باشه

00:13:54.384 --> 00:13:56.018
تا زمانی که بتونیم عفونت رو پاک کنیم.

00:13:58.088 --> 00:13:59.855
باشه؟

00:14:01.758 --> 00:14:03.192
یه لحظه صبر کن

00:14:03.226 --> 00:14:06.028
تا چند دیقه دیگه برمیگردم برا چک کردن

00:14:06.062 --> 00:14:07.696
دکتر Halstead؟

00:14:10.233 --> 00:14:13.569
من اونو نمیخوام

00:14:13.603 --> 00:14:15.938
من درک می‌کنم که این کار ترسناک به نظر می‌رسه

00:14:15.972 --> 00:14:17.573
اما همونطور که گفتم، اگه این اتفاق بیافته

00:14:17.607 --> 00:14:20.042
ما ممکنه   به خوبی توانایی داشته باشیم
به زودی دوباره اونو   ببینی

00:14:20.076 --> 00:14:22.278
شاید هم نه.

00:14:22.312 --> 00:14:24.647
من میدونم که چطوری تموم میشه

00:14:24.681 --> 00:14:26.582
Lyla,

00:14:26.616 --> 00:14:29.118
اگه ریه‌های شما شکست بخوره و من لوله نذارم

00:14:29.152 --> 00:14:30.953
میمیری

00:14:32.656 --> 00:14:35.124
میدونم

00:14:38.261 --> 00:14:40.062
باشه

00:14:45.168 --> 00:14:47.069
خانم کرافورد؟

00:14:47.103 --> 00:14:48.771
بهت که گفتم، نمیخوام حرف بزنم

00:14:48.805 --> 00:14:50.773
من نیومدم که راجع به سم زدایی صحبت کنم

00:14:50.807 --> 00:14:53.763
میخوام در مورد بچه‌ات باه‌ات حرف بزنم

00:14:53.788 --> 00:14:54.944
چه خبره؟

00:14:54.978 --> 00:14:57.177
اون پسره

00:14:57.347 --> 00:14:59.537
و او از هروئین پاک می شه.

00:14:59.683 --> 00:15:02.498
نه، نه خوردن، نه خوابیدن

00:15:02.670 --> 00:15:07.122
... نفس کشیدن و ضربان قلب
درست به همون اندازه که ما دوست داریم.

00:15:07.157 --> 00:15:09.258
پس دارو بهش بده

00:15:09.292 --> 00:15:11.093
... خب، ما این کارو کردیم ، ولی

00:15:11.127 --> 00:15:13.662
به همین سادگی نیست.

00:15:13.697 --> 00:15:16.031
باشه

00:15:20.737 --> 00:15:22.204
پس؟

00:15:22.239 --> 00:15:24.006
لی ان، بزرگتر ها سال ها

00:15:24.040 --> 00:15:25.875
وقت دارن که مکانیزم های

00:15:25.909 --> 00:15:29.478
کنار اومدن با شرایط رو بدست بیارن که در طول زندگی و

00:15:29.512 --> 00:15:31.447
مشکلات کمک‌شون می‌کنه.
نوزادا این چیزا رو ندارن

00:15:31.481 --> 00:15:33.549
می دونی، برای اون مادر شه.

00:15:33.583 --> 00:15:35.217
تنها چیزی که تو این دنیا هست

00:15:35.252 --> 00:15:37.052
که باعث میشه احساس امنیت کنه

00:15:37.087 --> 00:15:38.454
اینجا مواظبش باشی

00:15:38.488 --> 00:15:41.457
میدونی پوستشو حس کنی

00:15:41.491 --> 00:15:44.159
میخوای بغلش کنم؟

00:15:44.194 --> 00:15:45.828
خب ممکنه

00:15:45.862 --> 00:15:47.296
بهترین دارو ک سراغ داریمه

00:15:51.768 --> 00:15:53.369
من .من .نمیتونم

00:15:53.403 --> 00:15:55.471
نمیدونم از بچه چطور مراقبت میکنن

00:15:55.505 --> 00:15:56.639
خب میتونیم بهت نشون بدیم

00:15:56.673 --> 00:15:59.541
میتونیم بهت باد بدیم چطور این کارو بکنی

00:15:59.576 --> 00:16:00.626
اما....

00:16:00.651 --> 00:16:04.276
این بچه به خاطر من مریضه درسته؟

00:16:04.881 --> 00:16:07.349
امکان نداره قسمتی از من بتونه

00:16:07.384 --> 00:16:09.718
بهش کمک کنه

00:16:09.753 --> 00:16:11.587
خب

00:16:11.621 --> 00:16:13.656
گفتم نه

00:16:15.558 --> 00:16:18.093
تنهام بذار لطفا

00:16:30.373 --> 00:16:33.175
خانم دمپسی؟

00:16:33.209 --> 00:16:35.511
شما می خواستی منو ببینی؟

00:16:35.545 --> 00:16:38.013
چه کاری از دستم برمیاد؟

00:16:38.048 --> 00:16:41.717
من مطمئن هستم من آخرین شخصی هستم
می خواهید با او صحبت کنید

00:16:41.751 --> 00:16:43.052
من برت رو می‌شناسم.

00:16:43.086 --> 00:16:45.187
درست انجام ندادید

00:16:45.221 --> 00:16:47.122
اما اون مرد خوبیه

00:16:47.157 --> 00:16:49.124
نباید تنها باشه

00:16:49.159 --> 00:16:53.862
خب، اون خوش‌شانس بود توروپیدا کرد

00:16:53.897 --> 00:16:56.365
ممنون

00:16:56.399 --> 00:17:00.636
اما اون برای مدت زیادی منو نخواهد داشت.

00:17:00.670 --> 00:17:04.873
من یه دستور از نجات رو امضا کردم

00:17:04.908 --> 00:17:08.877
می‌بینم

00:17:08.912 --> 00:17:12.381
... پس وقتی که زمان من رسید

00:17:12.415 --> 00:17:14.783
میخوام مراقبش باشی؟

00:17:14.818 --> 00:17:17.219
لازم نیست الان جواب بدی ... فقط

00:17:17.253 --> 00:17:20.389
لطفا در موردش فکر کن

00:17:30.934 --> 00:17:33.502
میتونی ببینی ما اینجا چی داریم، باشه؟

00:17:35.605 --> 00:17:38.907
صبر کنید، فشار را نگه دارید، فشار را نگه دارید.

00:17:38.942 --> 00:17:41.777
- خیلی خوب.
اونجا

00:17:41.811 --> 00:17:45.748
دستو تکون بده

00:17:45.782 --> 00:17:47.416
. فقط یه کم

00:17:47.450 --> 00:17:48.917
میتونی ببینی؟

00:17:50.453 --> 00:17:52.254
. نه، نمی تونم سرخرگ رو گیره بزنم

00:17:52.288 --> 00:17:53.922
Rebar's in the way.

00:17:53.957 --> 00:17:56.492
احتمالش هست ک بشه بردش بیرون؟

00:17:56.526 --> 00:17:58.027
از اسکنه‌های بادی استفاده می‌کنیم،

00:17:58.061 --> 00:18:00.295
ولی امیدی بهش نیست.

00:18:03.333 --> 00:18:05.100
بسیارخب، از «آر.ای.بی.اُ.اِی» استفاده می‌کنیم.

00:18:05.135 --> 00:18:06.201
چی؟
گری؟

00:18:07.470 --> 00:18:09.171
یه «ای.آر-آر.ای.بی.اُ.اِی» یه میل‌ـه

00:18:09.205 --> 00:18:11.607
با یه بالون روی نوک‌ـش که می‌تونم از داخل آئورت‌ـت عبورش بدم.

00:18:11.641 --> 00:18:14.343
این چیزارو ک باد کنم

00:18:14.377 --> 00:18:15.978
جلو خونریزی میگیره

00:18:16.012 --> 00:18:17.880
باشه

00:18:17.914 --> 00:18:19.148
یک لحظه.

00:18:19.182 --> 00:18:20.649
اماده
اونجا فشارو حفظ کن

00:18:20.683 --> 00:18:23.152
فهمیدم . آره، صبر کن

00:18:23.186 --> 00:18:25.187
مراقب باش

00:18:25.221 --> 00:18:27.456
کانر ما نمی تونیم این کار و بکنیم.

00:18:27.490 --> 00:18:28.991
به محض اینکه بالون رو باد کنی

00:18:29.025 --> 00:18:30.459
ما فقط ۳۰ دقیقه وقت داریم
که اونو از اینجا ببریم بیرون

00:18:30.493 --> 00:18:32.327
خون زیادی از دست داده.

00:18:32.354 --> 00:18:34.797
خیلی طول می کشه تا
تا اونو از اینجا ببریم بیرون

00:18:34.831 --> 00:18:36.498
و ما قادر نخواهیم بود
برای حفظ فشار.

00:18:36.533 --> 00:18:37.866
بنابراین شما قرار است ریسک کنید

00:18:37.901 --> 00:18:39.401
ب جای از دست دادنه طولانی گردش خون؟

00:18:39.436 --> 00:18:41.336
من متوجه می‌شوم که قطع عضو می‌تواند مستلزم قطع عضو باشد .

00:18:41.371 --> 00:18:43.138
اما به شما قول می‌دهم،

00:18:43.173 --> 00:18:44.506
اگر REBOA انجام ندیم،

00:18:44.541 --> 00:18:46.208
درست جلوی ما همینطور خونریزی میکنه

00:18:46.242 --> 00:18:47.476
هی

00:18:47.510 --> 00:18:49.244
- آره؟
- سلام، چه اتفاقی افتاده؟

00:18:49.279 --> 00:18:51.013
هیچی گری

00:18:51.047 --> 00:18:54.693
هر چی سریع تر از اینجا میریم بیرون

00:18:54.884 --> 00:18:57.986
باشه

00:19:01.024 --> 00:19:03.325
اسونه

00:19:05.695 --> 00:19:08.769
آروم . فقط نفس بکش ، رفیق

00:19:09.466 --> 00:19:11.339
یه لحظه صبر کن

00:19:11.769 --> 00:19:14.037
خیلی خب، بزن بریم

00:19:24.836 --> 00:19:26.597
بیا

00:19:28.783 --> 00:19:30.483
دکتر. Reese.

00:19:30.651 --> 00:19:33.611
با دکتر " چپمن " چطور پیش رفت؟

00:19:33.921 --> 00:19:35.588
خیلی خوب بود

00:19:35.623 --> 00:19:36.823
اون خوبه.

00:19:36.962 --> 00:19:38.501
خوب

00:19:39.095 --> 00:19:41.681
مشکلی پیش اومده؟

00:19:43.760 --> 00:19:46.475
ترجیح میدم برگردم پیش شما

00:19:46.834 --> 00:19:49.702
... من درک می‌کنم، واقعا،  درک می‌کنم

00:19:49.737 --> 00:19:52.335
اما من - من فکر می‌کنم که خیلی
مهم  که شما کشف کنید

00:19:52.523 --> 00:19:55.141
یک رویکرد متفاوت بالینی.

00:19:55.175 --> 00:19:57.877
" آره، خب، دکتر " چارلز
من احمق نیستم

00:19:57.912 --> 00:20:02.315
بله، من می دانم که فکر می کنید اضطراب من

00:20:02.481 --> 00:20:04.049
من، پی تی اس دی من،..

00:20:04.082 --> 00:20:06.597
مستقیما نشات گرفته از تیر خوردن توئه،

00:20:06.621 --> 00:20:07.988
این که کار کردن ما کنار هم

00:20:08.023 --> 00:20:10.096
روی سلامت روان من تاثیر روانی داره

00:20:12.127 --> 00:20:13.594
.اما....

00:20:13.628 --> 00:20:15.662
اولا

00:20:15.752 --> 00:20:19.876
اینا مشکلات من هستن
و دارم روشون کار میکنم

00:20:20.368 --> 00:20:22.368
، و دوم اینکه

00:20:22.570 --> 00:20:26.106
... تو انتخاب کردی که من رو به روان‌پزشکی تبدیل کنی

00:20:27.809 --> 00:20:30.177
پس من اجازه نمیدم ولم کنی

00:20:30.211 --> 00:20:31.945
... " روی اون دکتر " چپمن

00:20:33.314 --> 00:20:36.417
وقتی شما روانشناس هستید

00:20:40.822 --> 00:20:43.924
منظورم اینه که ، من … من تقریبا یه بار از دستت دادم

00:20:43.958 --> 00:20:47.094
نمیخوام دوباره از دستت بدم

00:20:48.730 --> 00:20:51.598
اوه ... من

00:20:51.633 --> 00:20:53.700
من خیلی ممنون میشم

00:20:53.735 --> 00:20:55.102
چی داری میگی

00:20:55.136 --> 00:20:56.703
اما به عنوان یک پزشک ...

00:20:56.738 --> 00:20:58.138
- و به عنوان یک ...
- دکتر چارلز ...

00:20:58.173 --> 00:21:02.042
و به عنوان یک معلم،
من فقط فکر می‌کنم که این

00:21:02.077 --> 00:21:05.479
بهترین شیوه عمل
که ما با دکتر چپمن روبرو می شویم.

00:21:13.621 --> 00:21:14.922
برت، بس کن .

00:21:14.956 --> 00:21:16.957
عزیزم، این درست نیست. نه

00:21:16.991 --> 00:21:19.159
آقای گودوین، این کار من نیست.

00:21:19.194 --> 00:21:20.828
برت خواهش میکنم

00:21:20.862 --> 00:21:24.598
چطور می تونی کاری نکنی؟

00:21:25.500 --> 00:21:27.234
من تمام گزینه هاش رو براش توضیح دادم

00:21:27.268 --> 00:21:28.635
ولی تو دکترش هستی
به بهترین نحو بهش بگو

00:21:29.938 --> 00:21:30.971
اون درخواستهاشو واضح گفته

00:21:31.005 --> 00:21:32.773
کار دیگه نمیتونم انجام بدم

00:21:32.807 --> 00:21:34.942
پس شما همینطور وامیستین و اجازه میدین بمیره؟

00:21:34.976 --> 00:21:36.343
این دیگه چ بیمارستانیه؟

00:21:36.377 --> 00:21:41.515
برت..برت....
برت

00:21:41.549 --> 00:21:43.016
اون ی دکتر دیگه نیاز داره

00:21:43.051 --> 00:21:44.852
کسی ک تو همه شرایط کاری کنه

00:21:44.886 --> 00:21:46.587
برت، این انتخاب او ست.

00:21:46.621 --> 00:21:47.955
تب داره

00:21:47.989 --> 00:21:49.523
. اون نمیدونه اون چی میخواد

00:21:49.557 --> 00:21:51.191
... خیلی سخته، میدونم

00:21:51.226 --> 00:21:52.659
اما دکتر Halstead

00:21:52.694 --> 00:21:54.695
هر کاری بتونه انجام میده

00:21:54.729 --> 00:21:57.030
محدوده خواسته های لیلا.

00:21:57.065 --> 00:21:59.633
بهترین کاری که الان می تونی بکنی

00:21:59.667 --> 00:22:01.535
برگردی تو اون اتاق

00:22:01.569 --> 00:22:04.605
باا اون باش

00:22:11.679 --> 00:22:14.615
چ احساسی داری؟

00:22:14.649 --> 00:22:16.283
خوب

00:22:21.923 --> 00:22:25.559
شما فکر نمی کنید من باید
ببیننمشو....؟

00:22:25.593 --> 00:22:28.328
ب خودت بستگی داره

00:22:29.764 --> 00:22:33.000
میگن ک مریضه

00:22:35.770 --> 00:22:38.906
اره هست

00:22:38.940 --> 00:22:42.075
من هیچ وقت نمی‌خواستم حامله بشم

00:22:42.110 --> 00:22:44.711
میدونی؟

00:22:47.448 --> 00:22:50.184
هر چی

00:22:51.619 --> 00:22:54.888
تو فکر می‌کنی من آدم وحشتناکی هستم.

00:22:54.923 --> 00:22:56.256
من فقط آرزو داشتم که همه چیز داشت

00:22:56.291 --> 00:22:59.793
هر طور شده کار می‌کرد.
برای تو و بچه‌ات.

00:23:03.097 --> 00:23:05.999
اره

00:23:06.034 --> 00:23:07.601
اما حدس می‌زنم اهل کجایی

00:23:07.635 --> 00:23:10.938
همه چیز برای همه خوب پیش میره.

00:23:10.972 --> 00:23:14.441
چرا میفهمی؟

00:23:14.475 --> 00:23:17.911
... راستش، من درک می‌کنم که
خیلی بهتر از اونی که فکر می‌کنی.

00:23:23.651 --> 00:23:25.452
گرسنه شدی؟

00:23:25.486 --> 00:23:29.256
می دونم که فکر می‌کنی
این خیلی جذابه ولی نیست.

00:23:29.290 --> 00:23:31.625
هی، اولین قرارمون یادت میاد؟

00:23:31.659 --> 00:23:33.794
ام - - - م ... غذای مکزیکی

00:23:33.828 --> 00:23:36.096
تو فروشگاه
. نه، منظورم بعد از اون بود

00:23:36.130 --> 00:23:38.699
ما پرچم ها را به دریاچه پرتاب کردیم

00:23:38.733 --> 00:23:40.367
جایی که مردم آرزو کردن

00:23:40.401 --> 00:23:42.035
می دونی مال من چی بود؟

00:23:42.070 --> 00:23:43.904
دومین قرار ملاقات با زن زیبا

00:23:43.938 --> 00:23:44.972
نشسته کنار من

00:23:45.006 --> 00:23:47.608
ی داستانه شیرین

00:23:47.642 --> 00:23:49.876
خیلی بد شد که تموم شد
که بهش خیانت کردی

00:23:49.911 --> 00:23:53.247
من عوض شدم مگی
پس تو میگی

00:23:53.281 --> 00:23:57.184
اما این بار من به اندازه کافی باهوش هستم
تجربه شده

00:23:58.186 --> 00:24:01.388
مگی، فقط ...
- بری ...

00:24:03.124 --> 00:24:05.292
باشه

00:24:26.881 --> 00:24:28.448
ما خوبیم. ادامه بده

00:24:28.483 --> 00:24:30.651
. منطقه " WeThis " ناپایدار - . یه شیفت دیگه مثل این، مشکلی نیست ادامه بده

00:24:30.685 --> 00:24:32.919
و کل قضیه اینه که
اینه که بیاد پایین، رودس.

00:24:32.954 --> 00:24:34.354
بچه‌ها، باید یه کاری بکنین

00:24:34.389 --> 00:24:36.023
میتونیم از یه زاویه دیگه شروع کنیم

00:24:36.057 --> 00:24:37.758
اما 20دیقه طول میکشه

00:24:40.161 --> 00:24:41.928
بدنش سرد شده

00:24:41.963 --> 00:24:43.196
همه اینها در حال حاضر مانع ما می شه
تا اون رو به بیمارستان برسونیم

00:24:46.067 --> 00:24:47.801
اره

00:24:50.805 --> 00:24:52.639
گری...

00:24:52.674 --> 00:24:54.641
به من گوش کن.

00:24:54.676 --> 00:24:56.209
پات گیر افتاده .

00:24:56.244 --> 00:24:58.045
و ما باید تو را از اینجا ببریم بیرون.

00:24:58.079 --> 00:24:59.713
متاسفانه تنها راه این کار این است که

00:24:59.747 --> 00:25:01.848
اینه ک قطع کنیم

00:25:01.883 --> 00:25:04.318
چی؟نه

00:25:04.352 --> 00:25:05.352
گری من خیلی متاسفم

00:25:05.386 --> 00:25:08.055
ولی پای تو مدت زیادیه بدونه خونه از بین رفته

00:25:08.089 --> 00:25:09.723
این ب خاطره کاری ک روم انجام دادیه؟

00:25:09.757 --> 00:25:10.957
این بالون؟
ما باید این کار رو می‌کردیم که تو

00:25:12.427 --> 00:25:14.161
حتی خون بیشتری از دست بده
اما حالا که داخل شده

00:25:14.195 --> 00:25:15.562
هر لحظه شما را در خطر بیشتری قرار می‌ده
نه
گری....

00:25:16.764 --> 00:25:18.365
- دکتر. Rhodes...
برو کنار

00:25:18.399 --> 00:25:21.735
گری، گوش کن چی میگم

00:25:21.769 --> 00:25:23.737
من نمی خوام تو بمیری

00:25:23.771 --> 00:25:25.238
باید ببریمت بیمارستان

00:25:25.273 --> 00:25:26.340
می فهمی؟

00:25:26.374 --> 00:25:29.876
تو پای منو نمی‌گیری

00:25:29.911 --> 00:25:32.045
ای کاش مجبور نبودیم

00:25:32.080 --> 00:25:33.714
اما خونه زیادی از دست دادی

00:25:33.748 --> 00:25:36.049
و تو در خطر بزرگی هستی.

00:25:36.084 --> 00:25:38.685
نمیتونی

00:25:38.720 --> 00:25:39.986
لطفا

00:25:40.021 --> 00:25:41.588
باید یه راه دیگه ای باشه

00:25:41.622 --> 00:25:42.889
متاسفم

00:25:42.924 --> 00:25:44.825
نیست

00:25:44.859 --> 00:25:47.227
و میدونم این چقدر وحشتناک به نظر میاد

00:25:47.261 --> 00:25:49.229
اما شما سال‌های زیادی برای زندگی دارید

00:25:49.263 --> 00:25:51.331
و زندگی بسیاری برای تجربه،

00:25:51.366 --> 00:25:53.646
و من نمی‌خوام اینو از دست بدی،

00:25:53.735 --> 00:25:54.935
این اتفاق خواهد افتاد

00:25:54.998 --> 00:25:56.603
ولی اگه نذاری همین الان کمکت کنیم

00:25:56.709 --> 00:25:57.959
حالا

00:25:58.072 --> 00:26:00.912
آخه پامه.

00:26:01.642 --> 00:26:02.876
نمیتونم

00:26:05.446 --> 00:26:06.947
میتونی

00:26:09.550 --> 00:26:11.518
خوب

00:26:17.325 --> 00:26:19.793
در حال حاضر، دکتر رودز بی حس میکنه

00:26:19.827 --> 00:26:22.236
. بعد از اون، هیچی حس نمی‌کنی

00:26:23.731 --> 00:26:25.893
فقط به من نگاه کن گری

00:26:26.000 --> 00:26:27.467
هواتو دارم

00:26:51.997 --> 00:26:53.696
دکتر منینگ.

00:26:55.246 --> 00:26:57.254
- چه اتفاقی می افته؟
- اون تشنج داره

00:26:57.434 --> 00:26:59.202
. یه مقدار مسکن بهش تزریق کن

00:26:59.301 --> 00:27:01.275
سطح اکسیژن به ۷۲ درجه رسیده

00:27:01.306 --> 00:27:02.407
او نمی‌تواند هیچ هوایی پیدا کند.

00:27:02.432 --> 00:27:04.205
بولوس وارد شد

00:27:04.601 --> 00:27:06.569
ممکنه دچار آسیب مغزی شده باشه

00:27:06.705 --> 00:27:09.438
بهش  0،1 میلیگرم مورفین بده

00:27:17.706 --> 00:27:19.173
آمار به 67

00:27:19.208 --> 00:27:22.610
نمیتونه زیاد طاقت بیاره
او را 0.1 دیگه بزار.

00:27:34.556 --> 00:27:36.758
برگشت ب 77

00:27:36.792 --> 00:27:38.559
81...

00:27:38.594 --> 00:27:39.861
تنفس داره

00:27:39.895 --> 00:27:41.580
جعبه لوله گذاری اطفالو بیار

00:27:41.619 --> 00:27:42.597
این اتفاق باز میفته قصد داریم

00:27:42.631 --> 00:27:44.699
باید اونو تو دریچه بذارم

00:27:51.640 --> 00:27:53.207
درسته

00:27:53.242 --> 00:27:56.778
شما ی چهره بسیار واضح داری

00:27:56.812 --> 00:27:58.279
میشه فهمید چ خبره

00:27:58.313 --> 00:28:02.283
مطمئن نیستم که این چیز خوبی باشه

00:28:02.317 --> 00:28:05.955
وقتی به برت گفتم مریضم

00:28:06.385 --> 00:28:09.814
بزرگ‌ترین ترس من این بود که
که او مرا ترک خواهد کرد.

00:28:10.592 --> 00:28:13.394
چندماه ما با هم دوست بودیم

00:28:20.069 --> 00:28:23.204
اما این کارونکردوپیشم موند

00:28:23.239 --> 00:28:25.139
در تمام مشکلات

00:28:25.174 --> 00:28:28.476
اون حقش نیس که الان ترکش کنم

00:28:28.510 --> 00:28:31.045
پس اگر لازمه کارای سختی برای زنده

00:28:31.080 --> 00:28:33.081
نگهداشتن من انجام بدید

00:28:33.115 --> 00:28:37.552
این کارو بکنید

00:28:37.586 --> 00:28:40.255
شما مطمئن هستید؟

00:28:40.289 --> 00:28:41.923
اره

00:28:41.957 --> 00:28:43.491
و شما این را درک می‌کنید

00:28:43.525 --> 00:28:46.461
شاید خیلی زود باید لوله بذارم؟

00:28:46.495 --> 00:28:48.129
قول میدم

00:28:48.163 --> 00:28:51.299
این تصمیم منه

00:28:51.333 --> 00:28:53.134
نه اون

00:28:55.170 --> 00:28:57.739
باشه

00:28:57.773 --> 00:29:00.775
من میرم دستور رو عوض کنم

00:29:06.282 --> 00:29:08.416
و اون داره میمیره

00:29:08.450 --> 00:29:11.286
اره احتمالا

00:29:11.320 --> 00:29:12.654
و تو … تو واقعا فکر می‌کنی

00:29:12.688 --> 00:29:14.589
با نگه داشتنه من بهش کمک میشه؟

00:29:14.623 --> 00:29:16.090
میدونم که درخواست زیادیه

00:29:16.125 --> 00:29:17.759
و من … من فقط نمیخوام این کارو بکنم

00:29:17.793 --> 00:29:20.828
اگه موقعیت اینقدر وخیم نبود

00:29:20.863 --> 00:29:23.264
ولی تو مادرش هستی
و … و بچه به تو احتیاج داره

00:29:23.299 --> 00:29:24.966
… و من … اگه اصلا امکانش هست که

00:29:25.000 --> 00:29:28.436
که تو نگهش داری
کمکش کن که حالش بهتر بشه

00:29:28.470 --> 00:29:31.706
. فکر کنم باید امتحانش کنیم

00:29:34.343 --> 00:29:36.611
تقصیر من بود

00:29:40.149 --> 00:29:42.450
من اینکارو باه‌اش کردم

00:29:51.160 --> 00:29:56.164
باشه

00:30:14.550 --> 00:30:16.651
خیلی کوچیکه

00:30:16.685 --> 00:30:18.419
ادامه بده

00:30:28.697 --> 00:30:30.732
الان نگهش دار

00:30:30.766 --> 00:30:32.834
برابر پوستت

00:30:34.937 --> 00:30:37.705
سلام. گریه نکن

00:30:52.755 --> 00:30:56.858
سلام. سلام آره؟

00:30:56.892 --> 00:30:58.559
دکتر. Halstead?

00:31:02.765 --> 00:31:04.365
او در SVT است. 20 اتومیدات

00:31:04.400 --> 00:31:06.034
50 سیساتراکوریوم.

00:31:06.068 --> 00:31:07.702
جعبه لوله‌گذاری رو بردار
و  رو به ۲۵ درجه شارژ کنید

00:31:07.736 --> 00:31:09.137
چه اتفاقی می افتد؟

00:31:09.171 --> 00:31:10.805
سیستم عصبی وی سیستم اوست.

00:31:10.839 --> 00:31:12.373
او DNR خود را لغو کرد، بنابراین من باید

00:31:12.408 --> 00:31:14.542
نظرش اینا عوض شده بود لولرو بزاریم

00:31:14.576 --> 00:31:16.411
آقای گودوین لطفا برید عقب

00:31:16.445 --> 00:31:19.981
ب خاطر من این کارو میکنه؟

00:31:20.015 --> 00:31:22.450
اون … اون این رو نمی خواد . بس کن

00:31:22.484 --> 00:31:24.552
بسته

00:31:24.586 --> 00:31:25.820
Lyla.

00:31:25.854 --> 00:31:27.588
لیلا این اذیت کنندس

00:31:27.623 --> 00:31:29.924
می تونم سعی کنم شما را احیا کنم
آیا می خواهید من این کار را انجام دهم؟

00:31:34.163 --> 00:31:35.129
نه

00:31:35.164 --> 00:31:36.664
شنیدی چی گفت شنیدی چی گفت

00:31:36.698 --> 00:31:37.899
این کار و نکن

00:31:37.933 --> 00:31:39.834
نه

00:31:49.945 --> 00:31:51.312
دوست دارم

00:31:53.449 --> 00:31:55.450
دوست دارم

00:32:37.693 --> 00:32:38.793
خوب، کارن
ب اتاق عمل بگید توراهیم

00:32:39.928 --> 00:32:41.229
به محض اینکه اینو  خارج کردیم

00:32:41.263 --> 00:32:42.797
100 میلیگرم کتامین.

00:32:42.831 --> 00:32:44.398
یک کیت برش بزارید.

00:32:44.433 --> 00:32:47.335
و دو واحد از آن آویزان کنید
O neg بر روی transfuser سریع.

00:32:50.372 --> 00:32:51.706
با شمارش من

00:32:51.740 --> 00:32:54.809
یک.دو.سه

00:32:54.843 --> 00:32:56.577
خوبه ممنون بچه ها

00:33:02.885 --> 00:33:04.485
این یه " REBOA " - ه ?

00:33:04.520 --> 00:33:06.154
نتونستم از آمبولانس بیارمش پایین.

00:33:06.188 --> 00:33:08.055
هر دفعه که سعی کردم، فشارش اومد پایین.

00:33:08.090 --> 00:33:09.724
البته که میاد. یه «آر.ای.بی.اُ.اِی» توی عملیات

00:33:09.758 --> 00:33:10.992
مشکلیه که منتظر اتفاق افتادنه.

00:33:11.026 --> 00:33:13.327
این فکر کی بود؟
فکر من.

00:33:13.362 --> 00:33:15.329
- دکتر رودز، شما متوجه هستید ...
- این تماس درست بود

00:33:15.364 --> 00:33:17.899
هیچ راهه دیگه نبود تا بیاریمش بیرون

00:33:20.269 --> 00:33:21.836
خیلی خب، زخم خوب به نظر میاد

00:33:21.870 --> 00:33:22.837
«آر.ای.بی.اُ.اِی»
پایین ببرید

00:33:22.871 --> 00:33:26.073
فشارو نگاه

00:33:26.108 --> 00:33:28.109
Pressure's holding.

00:33:28.143 --> 00:33:29.744
اعضای حیاتی پایدار

00:33:29.778 --> 00:33:30.778
خیلی خب،  اینو از اینجا ببر بیرون

00:33:30.812 --> 00:33:32.380
و بیارش اتاق عمل

00:33:32.414 --> 00:33:34.015
اماده؟

00:33:34.049 --> 00:33:36.951
بله
یک.دو.سه

00:33:44.793 --> 00:33:48.529
بدون خونریزی بیا بریم.

00:33:48.564 --> 00:33:49.697
کارت خوبه، دکتر رودز.

00:34:09.785 --> 00:34:12.920
- آره همینه.
- راست میگه

00:34:13.989 --> 00:34:16.924
اوه ببخشید

00:34:16.959 --> 00:34:18.159
میشه یه کلمه سریع بگم
با ... با خانم کرافورد اول؟

00:34:19.661 --> 00:34:21.929
باشه

00:34:23.865 --> 00:34:26.100
هی

00:34:27.336 --> 00:34:29.237
اوه، واو، بنظر عالی میاد

00:34:29.271 --> 00:34:31.505
خیلی بهتره؟

00:34:31.540 --> 00:34:32.907
اون خیلی خوبه.
پس...

00:34:34.309 --> 00:34:36.077
ما بالاخره ی اتاق براش داریم

00:34:36.111 --> 00:34:37.778
در بخش مراقبت های ویژه

00:34:37.813 --> 00:34:40.414
بنابراین ما قصد داریم ... ما قصد داریم
او نو به آنجا ببریم.

00:34:40.449 --> 00:34:41.816
باشه

00:34:41.850 --> 00:34:43.317
اوه من میارمش

00:34:43.352 --> 00:34:47.488
همینطور گرم بمونه؟

00:34:47.522 --> 00:34:49.257
خب...

00:34:49.291 --> 00:34:50.691
LeAnn,
اینجاست برا اینکار

00:34:50.726 --> 00:34:53.761
اینجا ی زنو شوهر واقعی هست

00:34:53.795 --> 00:34:57.498
کی ازش مراقبت میکنه وقتی رفتی بیرون از اینجا

00:35:02.371 --> 00:35:04.105
اما اون خیلی منو دوست داره.

00:35:04.139 --> 00:35:05.139
میدونم

00:35:05.173 --> 00:35:08.609
و حالش خیلی خوبه

00:35:08.644 --> 00:35:10.044
پس … پس من باید

00:35:10.078 --> 00:35:11.612
فقط نگهش دار.

00:35:11.647 --> 00:35:13.447
کاش میتونستی

00:35:13.482 --> 00:35:14.715
. واقعا، دارم

00:35:14.750 --> 00:35:16.651
اما تو گفتی که به من احتیاج داره

00:35:16.685 --> 00:35:19.353
میدونم...میدونم گفتم

00:35:19.388 --> 00:35:22.690
می دونم این چقدر سخته
واقعا میتونم

00:35:22.724 --> 00:35:25.793
متاسفم، ولی …
ما باید بچه رو ببریم.

00:35:25.819 --> 00:35:28.018
نه

00:35:29.097 --> 00:35:31.032
من مادرشم

00:35:31.066 --> 00:35:33.167
من … من مادرشم

00:35:33.201 --> 00:35:35.136
.. دکتر … دکتر " چارلز "، خواهش می‌کنم

00:35:35.170 --> 00:35:36.671
- متاسفم.
- میدونی.

00:35:36.705 --> 00:35:37.872
میدونی. دکتر چارلز
میشه لطفا کمکم کنید؟ لطفا!

00:35:39.274 --> 00:35:40.474
- متاسفم.
- میشه لطفا کمکم کنید؟

00:35:40.509 --> 00:35:42.576
. لطفا توضیح بده این بچه منه

00:35:42.611 --> 00:35:44.312
دکتر " چارلز "، لطفا

00:35:44.346 --> 00:35:47.581
... خواهش می‌کنم، میشه فقط
... دکتر " چارلز "، میشه لطفا

00:35:53.075 --> 00:35:55.106
برت رو دیدم

00:35:55.376 --> 00:35:56.882
مرد سر سختیه

00:35:56.929 --> 00:36:00.733
آره، من میخوام بچه‌ها رو بفرستم
. تا اون رو چک کنن

00:36:02.950 --> 00:36:04.584
چیه؟

00:36:04.619 --> 00:36:07.648
شارون،  فکر می‌کنی مردم می‌تونند تغییر کنن؟

00:36:11.883 --> 00:36:14.156
مگی، نمی دونم

00:36:15.563 --> 00:36:17.732
با بچه های من تماس بگیر

00:36:24.572 --> 00:36:26.069
LeAnn...

00:36:26.186 --> 00:36:29.216
امروز خون زیادی از دست دادی.
واقعا ترجیح می‌دهم بمونی

00:36:29.266 --> 00:36:31.467
، گوش کن، ممکنه همچین احساسی نداشته باشه

00:36:31.526 --> 00:36:32.793
اما امروز کار درست رو انجام دادی

00:36:32.836 --> 00:36:34.437
تو برای بچه‌ات اونجا بودی

00:36:34.471 --> 00:36:37.106
این مایه تاسف است
نمیتونی ببریش خونه

00:36:37.140 --> 00:36:39.342
اما کلینیک متادون وجود داره
درست در طبقه بالا

00:36:39.376 --> 00:36:40.676
ما می توانیم کمک کنیم که تمیزش کنیم
و اگه بتونی دوباره سرپا بشی

00:36:42.012 --> 00:36:43.779
این اولین قدم مهمه

00:36:43.814 --> 00:36:45.114
برای برگردوندن اون.

00:36:45.148 --> 00:36:47.717
من خستم

00:36:47.751 --> 00:36:49.151
.. میدونی، من

00:36:49.488 --> 00:36:52.246
من فقط میخوام برم

00:36:52.756 --> 00:36:54.144
LeAnn...

00:36:54.324 --> 00:36:55.791
LeAnn.

00:36:58.829 --> 00:37:00.363
چاره دیگه ای نداشتیم باید این کار را می‌کردیم.

00:37:00.397 --> 00:37:03.033
- برا بچه خوبه
- آه، آره، البته.

00:37:03.266 --> 00:37:05.034
... فقط، میدونی

00:37:05.068 --> 00:37:08.004
ناراحت کننده‌ست
بعیده که هیچکدومشون

00:37:08.038 --> 00:37:10.806
دوباره واقعا خوب بشن

00:37:17.781 --> 00:37:21.817
آه نمودار جریان Chapman قدیمی.

00:37:21.852 --> 00:37:23.486
اوه اره

00:37:23.520 --> 00:37:26.022
شماره هفت خیلی تعجب آوره

00:37:26.056 --> 00:37:28.657
گام هفتم

00:37:31.061 --> 00:37:33.929
، " دکتر " ریس حقیقت اینه که

00:37:33.964 --> 00:37:37.233
احساس مسئولیت می کنم
برای اجازه دادن به وضعیت شما

00:37:37.267 --> 00:37:39.268
دست ازسر راهش برداره

00:37:39.302 --> 00:37:42.505
این وظیفه من بود که تو رو راهنمایی کنم

00:37:42.539 --> 00:37:45.927
و به شما آموزش می دهد و شما را
یک پزشک بهتر و من ...

00:37:46.109 --> 00:37:47.176
من به تو اجازه دادم

00:37:47.210 --> 00:37:49.378
- دکتر چارلز ...
- اما در نهایت

00:37:49.413 --> 00:37:52.711
... بعضی روابط بهتر از اینه که

00:37:53.854 --> 00:37:55.355
دست‌نخورده نگهش داشتن

00:37:55.452 --> 00:37:57.686
واسه همین، اگه هنوزم دوست داری

00:37:57.721 --> 00:37:59.188
وقتی برگشتی

00:37:59.222 --> 00:38:02.058
خیلی دلم می‌خواهد …
به خدمت من خوش آمدی.

00:38:03.894 --> 00:38:06.529
واقعا؟

00:38:06.563 --> 00:38:08.230
واقعا

00:38:15.839 --> 00:38:18.074
هی، گری

00:38:20.610 --> 00:38:24.080
چطوری؟

00:38:24.114 --> 00:38:26.582
عجیبه.

00:38:26.616 --> 00:38:28.217
می‌توانم احساسش کنم.

00:38:28.251 --> 00:38:29.718
مثل اینکه هنوز اونجاست.

00:38:29.753 --> 00:38:32.655
بله، این درد درد فانتوم نامیده می شه

00:38:34.091 --> 00:38:37.526
زمان میبره اما محو میشه.

00:38:40.764 --> 00:38:43.299
... گوش کن گری، من

00:38:43.333 --> 00:38:46.669
بابت پات خیلی متاسفم

00:38:48.972 --> 00:38:52.108
حداقل هنوز زنده‌ام

00:38:54.778 --> 00:38:57.079
راهی برای حرکت پیدا می‌کنم.

00:39:00.317 --> 00:39:02.017
خیلی خب، رفیق

00:39:02.052 --> 00:39:04.753
. به زودی بهت سر می‌زنم

00:39:13.897 --> 00:39:16.799
. " دکتر " چارلز

00:39:16.833 --> 00:39:19.802
من نمی‌خواستم باور کنم
که تموم شده

00:39:19.836 --> 00:39:23.005
اما حق با تو بود
من باید بذارم رابین بره

00:39:39.990 --> 00:39:41.457
آوریل

00:39:41.491 --> 00:39:43.726
?

00:39:43.760 --> 00:39:45.294
اون کیه؟

00:39:47.764 --> 00:39:49.031
اون خواهرمه.

00:39:49.065 --> 00:39:50.966
چی؟

00:39:51.001 --> 00:39:53.202
امیلی

00:39:53.236 --> 00:39:55.504
باید بهت می‌گفتم

00:39:55.539 --> 00:39:59.175
من هیچ وقت در مورد اون حرف نمی‌زنم دردناکه

00:39:59.209 --> 00:40:02.978
پدر و مادرم امیلی رو به فرزندی گرفتند
وقتی چهار سالش بود.

00:40:03.013 --> 00:40:06.182
زندگی سختی داشت.
قبل از اینکه اون بیاد پیش ما

00:40:06.216 --> 00:40:07.483
هنوزم هست

00:40:07.517 --> 00:40:10.319
اون تصمیمات اشتباه زیاد میگیره

00:40:10.353 --> 00:40:11.820
وقتی میخوام کمکش کنم قاطی میکنه

00:40:11.855 --> 00:40:13.255
و آخرین بار قسم خوردم
کاری نکنم

00:40:13.290 --> 00:40:15.157
دیگه رهاش کردم

00:40:15.192 --> 00:40:18.160
اخرین بار؟

00:40:18.195 --> 00:40:20.663
چهارسال پیش

00:40:26.036 --> 00:40:28.237
شاید باید بهش زنگ بزنم

00:40:32.909 --> 00:40:34.410
هی

00:40:34.444 --> 00:40:37.913
ممنون از امروز تو عالی بودی

00:40:37.948 --> 00:40:41.884
... یکم احساس کردم
بانی اون بیرونه

00:40:41.918 --> 00:40:43.185
کی؟

00:40:43.220 --> 00:40:46.021
قهرمان اکشن آفریقای جنوبی.

00:40:46.056 --> 00:40:47.289
شب خوبی داشته باشین

00:40:47.324 --> 00:40:49.124
اوه، و نیازی نیست که من رو پوشش بدی
فردا.

00:40:49.159 --> 00:40:50.526
من همینجام

00:40:50.560 --> 00:40:52.061
به مینیاپولیس نمی ری؟

00:40:52.095 --> 00:40:53.896
نه

00:41:03.740 --> 00:41:06.408
عصر بخیر قربان میتونم کمکتون کنم؟

00:41:06.443 --> 00:41:08.911
من دارم دنبال یه تغییر می‌گردم

00:41:08.945 --> 00:41:10.713
این مدل چیه؟

00:41:10.747 --> 00:41:12.047
۹۱۱ . ۴ اس.

00:41:12.082 --> 00:41:14.104
ی ماشین زیبا.

00:41:15.752 --> 00:41:17.720
بله درسته

00:41:18.021 --> 00:41:19.154
کلید؟
متاسفم، ولی ما در واقع...

00:41:20.523 --> 00:41:23.377
انجام این آزمایش برای شب نمیشه

00:41:23.493 --> 00:41:26.994
من نمی خوام رانندگی کنم
من می خوام بخرمش

00:41:27.056 --> 00:41:30.595
اوه، البته . فقط یه لحظه بهم وقت بده

00:41:43.113 --> 00:41:45.829
فردا صبح میبینمت

00:41:46.283 --> 00:41:47.683
نه

00:41:47.708 --> 00:41:50.187
تو باید بمونی

00:41:50.954 --> 00:41:53.155
بله؟

00:41:53.189 --> 00:41:54.757
درباره چیه؟

00:41:56.293 --> 00:41:58.794
. بعضی وقتا باید یه راهی پیدا کنیم

00:41:58.828 --> 00:42:00.095
مطمئنی؟

00:42:00.130 --> 00:42:02.603
مطمئنم

00:42:02.860 --> 00:42:06.462
این خیلی بهتر از اینه که
یخ روی شیشه جلوی ماشینم.

00:42:11.511 --> 00:42:16.511
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.