WEBVTT 00:00:01.401 --> 00:00:31.401 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.222 --> 00:01:02.366 ممنون 00:01:03.548 --> 00:01:07.583 . واو، یه سری چرخ اتوماتیک جدید 00:01:07.638 --> 00:01:10.154 ارزون نیست داریم در مورد ؟چی حرف می‌زنیم ? ۱۲5 00:01:10.193 --> 00:01:11.304 تو محله 00:01:11.340 --> 00:01:13.273 . هیچ‌کس تا حالا توش زندگی نکرده 00:01:13.308 --> 00:01:15.880 . صبح بخیر 00:01:16.478 --> 00:01:18.111 خوش‌قیافه س. 00:01:18.147 --> 00:01:21.810 اما اون به تو یا ماشین علاقه‌مند شده؟ 00:01:22.852 --> 00:01:24.785 می‌رم که بفهمم. 00:01:24.820 --> 00:01:26.118 بعدا باه‌ات تماس می‌گیرم 00:01:28.489 --> 00:01:30.023 سلام سلام 00:01:30.058 --> 00:01:32.203 - کانر - ليستت 00:01:32.961 --> 00:01:33.927 این هم هست 00:01:33.962 --> 00:01:36.696 تو این رو داری آفرین پسر کوچولو 00:01:36.731 --> 00:01:38.631 من فکر می‌کنم تو اینجا یه معمار آینده داری 00:01:38.667 --> 00:01:40.166 یا یه متخصص تخریب 00:01:41.369 --> 00:01:42.634 اوه، نوبت منه 00:01:42.670 --> 00:01:45.336 ممنون 00:01:45.372 --> 00:01:46.872 اوه، این خوب ه؟ 00:01:46.907 --> 00:01:49.641 اینو دوست داری؟ 00:01:49.677 --> 00:01:51.176 گفت اره 00:01:51.211 --> 00:01:53.545 ما فقط باید از نو بسازیم دوباره بگو، مگه نه؟ 00:01:53.581 --> 00:01:55.380 اخ 00:01:55.415 --> 00:01:57.849 چی شد؟ 00:01:57.885 --> 00:01:59.650 . اصلا نمی دونم 00:01:59.686 --> 00:02:01.085 حالت خوبه؟ 00:02:01.120 --> 00:02:04.655 اره 00:02:04.691 --> 00:02:06.156 "Patton." (فیلمه) 00:02:06.192 --> 00:02:07.491 "The Evil Dead." (فیلمه) "The Dirty Dozen." (فیلمه) 00:02:08.861 --> 00:02:10.427 "Texas Chainsaw Massacre." (فیلمه) 00:02:10.463 --> 00:02:13.163 بی‌خیال، همه اونایی که دوستشون داری نمیتونه مثل فیلم‌های ترسناک باشه. 00:02:13.199 --> 00:02:14.999 بهتر از فیلم های جنگ جهانی دومه 00:02:15.034 --> 00:02:16.266 اونا ادبیات کلاسیک هستن. چی میتونم براتون بیارم؟ 00:02:17.502 --> 00:02:20.870 قهوه لاته، شیر بادام بدون آب، بدون کف، خیلی گرم. 00:02:20.906 --> 00:02:22.505 حتما 00:02:22.540 --> 00:02:24.340 قهوه تلخ 00:02:24.375 --> 00:02:27.443 یکم عجیبه چیز مشترک داریم 00:02:27.479 --> 00:02:28.678 خوشبختانه مخالفا جذب همن 00:02:28.714 --> 00:02:30.346 . برای من که جواب میده 00:02:30.381 --> 00:02:33.282 یک لات چای چای گرفتی بدون آب، بدون فوم، شیر بادام، 00:02:33.318 --> 00:02:34.149 خیلی گرم. متشکرم - واقعا؟ 00:02:35.519 --> 00:02:37.452 اون اول خودش میاد بیرون؟ 00:02:37.488 --> 00:02:39.922 تاوانش پس میده . . بعدا میبینمت 00:02:44.829 --> 00:02:46.495 من به یه دکتر نیاز دارم، لطفا 00:02:46.530 --> 00:02:48.631 چی شده زخمی شدی؟ من نه یه زن 00:02:48.666 --> 00:02:50.398 دو بلوک اونورتر رو زمینه حرکت نمیکنه 00:02:50.434 --> 00:02:51.398 نشونم بده 00:02:56.851 --> 00:02:58.384 ببخشید ببخشید 00:02:58.409 --> 00:03:01.143 هی، صدای منو می‌شنوی؟ 00:03:01.310 --> 00:03:03.277 صدام رو می‌شنوی ? کی دیده که چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:03.312 --> 00:03:05.187 از جلوی من رد شد، بعد یهو افتاد 00:03:05.212 --> 00:03:06.289 به پلیس زنگ زدم 00:03:06.325 --> 00:03:08.392 خدایا، اون زنده - ست؟ به سختی 00:03:08.417 --> 00:03:09.816 نمیشه صبر کرد 00:03:19.945 --> 00:03:21.075 من به تو احتیاج دارم. 00:03:21.100 --> 00:03:22.696 زن تقریبا 20 پایین افتاده بود 00:03:22.731 --> 00:03:24.464 به سختی بیدار میشه . نبضش ضعیفه، دمای بدنش پایینه 00:03:24.499 --> 00:03:26.431 علائموبیارید رو مانیتور 00:03:26.467 --> 00:03:28.300 یک لیتر محلول نمک گرم . و چند تا پتو بیار 00:03:28.335 --> 00:03:30.469 ما باید دمای بدنش رو افزایش بدیم 00:03:31.839 --> 00:03:33.105 اون حسابی خودشو جمع کرده . 00:03:33.141 --> 00:03:34.807 چه مدت او را در معرض دید قرار داد به عناصر؟ 00:03:34.842 --> 00:03:37.109 روی زمین. دو، شاید سه دقیقه 00:03:37.145 --> 00:03:39.278 همینه دمای بدنش پایینه؟ 00:03:39.313 --> 00:03:40.279 اره 00:03:41.815 --> 00:03:43.214 اوه خدا 00:03:43.249 --> 00:03:45.616 . به اون هیچ ربطی نداره - بیاید ببریم بالا 00:03:48.689 --> 00:03:49.988 باشه 00:03:50.023 --> 00:03:51.990 این طرف 00:03:54.327 --> 00:03:57.562 مو شکننده و نازک lanugo پوشش پوست. 00:03:57.597 --> 00:03:58.962 بی اشتهایی. 00:03:58.998 --> 00:04:00.964 گوشی 00:04:01.000 --> 00:04:04.868 فشار خون 88/50، ضربان قلب 50s. 00:04:04.904 --> 00:04:06.636 سینوس برادی . 00:04:06.672 --> 00:04:08.471 ترکهای دو طرفه 00:04:10.375 --> 00:04:12.576 چشم‌هایش زرد شده‌ا زرد شده‌است. 00:04:15.780 --> 00:04:19.315 اوه خدا هیچی نیست 00:04:19.350 --> 00:04:20.482 کجا هستم؟ 00:04:20.518 --> 00:04:22.251 هی، بیمارستان 00:04:22.286 --> 00:04:23.652 میتونی اسمت رو بهم بگی؟ 00:04:23.688 --> 00:04:25.154 آلیسون 00:04:25.190 --> 00:04:26.889 من دکتر چوئی هستم، من به شما کمک می‌کنم، باشه؟ 00:04:26.925 --> 00:04:29.325 خوبم من فقط باید استراحت کنم 00:04:29.360 --> 00:04:31.260 بیایید یک CBC، CMP، LFTs 00:04:31.295 --> 00:04:33.261 یک اشعه ایکس قفسه سینه و یک قرص EKG 12. 00:04:33.296 --> 00:04:34.596 . آره، روش کار می‌کنم 00:04:40.738 --> 00:04:43.571 صبح،بخیر من دکتر هالستد هستم 00:04:43.607 --> 00:04:45.207 Asterid. 00:04:45.242 --> 00:04:47.675 به نظر میاد تو هم داری اذیت میشی 00:04:47.711 --> 00:04:49.377 یه چیزی میخوای؟ 00:04:49.412 --> 00:04:52.012 ممنون بزار اول ی نگاهی ب شما بندازم 00:04:52.048 --> 00:04:53.380 چی شده؟ 00:04:53.415 --> 00:04:56.016 داشتم میدوییدم از پله ها بالا میرفتم 00:04:56.052 --> 00:04:57.351 برا رسیدن قطار 00:04:57.386 --> 00:04:59.419 وقتی به آخرین پله رسیدم 00:04:59.455 --> 00:05:00.087 ... من 00:05:00.123 --> 00:05:02.522 خیلی خسته بودم پام لیز خورد 00:05:02.558 --> 00:05:04.759 بازوم امد رو زمین 00:05:04.794 --> 00:05:06.093 شکسته؟ 00:05:06.129 --> 00:05:07.894 . خب، شاید ما عکس رادیولوژی می‌گیریم 00:05:07.929 --> 00:05:09.796 به سمت من خم شو 00:05:15.971 --> 00:05:17.904 خوبی؟ 00:05:17.939 --> 00:05:19.973 چند ماه قبل کمر درد گرفتم. 00:05:20.008 --> 00:05:22.208 . درمانگاه بهم چند تا قرص ضد التهاب داد 00:05:22.244 --> 00:05:24.076 گفتن کمک می‌کنه. اینطور 00:05:24.111 --> 00:05:26.478 نبوده. من حتی پودرشون کردم و از بینی بالا کشیدم 00:05:26.513 --> 00:05:27.712 چی؟ شوخی کردم 00:05:29.116 --> 00:05:30.582 من کمیک استریپ هستم 00:05:30.617 --> 00:05:33.318 پس وقتی یه افتتاحیه رو می‌بینم برای یه شوخی باید جواب بدم 00:05:33.353 --> 00:05:35.287 خب، زمانبندی عالی بود من آن را به تو خواهم داد. 00:05:35.322 --> 00:05:37.055 کمرت درد میکنه؟ 00:05:37.091 --> 00:05:40.392 این پایین درد شدیدی داره 00:05:41.261 --> 00:05:43.727 بیشتر شبیه به اینجا 00:05:43.763 --> 00:05:45.496 افتادم بدترش کرده ؟ 00:05:45.531 --> 00:05:47.731 خب، بدون سی‌تی‌اسکن نمی تونم بگم 00:05:47.767 --> 00:05:49.500 اما هیچ کبودی یا ورم نداره 00:05:49.535 --> 00:05:50.968 پس نشونه خوبیه. 00:05:51.004 --> 00:05:52.569 محکم باش تکنولوژی به زودی میاد 00:05:52.605 --> 00:05:54.972 که تو رو ببرم رادیولوژی 00:05:55.942 --> 00:05:57.141 مگی، کدوم پرستار 00:05:57.177 --> 00:05:58.842 پوشش آسریت در درمان چهار؟ 00:05:58.877 --> 00:06:00.143 داری بهش نگاه می‌کنی. 00:06:00.179 --> 00:06:02.078 دو برابر وظیفه داری ، ها؟ 00:06:02.114 --> 00:06:04.080 آره، دو برابر کار برای من 00:06:04.116 --> 00:06:06.950 و در عین حال، این بیمارستان حساب بانکی که منافع داره 00:06:06.985 --> 00:06:09.485 می دونی اقتصاد را تکان می دهد 00:06:09.521 --> 00:06:10.753 کاملا 00:06:10.789 --> 00:06:12.588 شیک ناز 00:06:12.624 --> 00:06:14.490 من یکی از اونا رو ندیدم یه مدتی روت تاثیر بذاره 00:06:14.526 --> 00:06:16.091 این بار تقصیر من نبود. 00:06:16.127 --> 00:06:17.960 . " پسر " جنوبی 00:06:17.995 --> 00:06:21.163 . یه جورایی، من باور نمی‌کنم 00:06:21.199 --> 00:06:22.264 تو قسمت 4 چی نیازه؟ عکس سمت چپ آرنج 00:06:23.667 --> 00:06:26.035 و قفسه سینه سی تی و شکم با کنتراست. 00:06:26.070 --> 00:06:28.304 حتما 00:06:30.908 --> 00:06:32.440 دکتر ریس 00:06:32.475 --> 00:06:34.142 خوش برگشتی حالت چطوره؟ 00:06:34.177 --> 00:06:36.377 عالی، عالی، بسیار مشتاق برا برگشتن 00:06:36.412 --> 00:06:37.411 خارق العاده.س 00:06:37.447 --> 00:06:40.381 فقط برای رکورد تسریع در بازگشت نیز خوبه 00:06:40.416 --> 00:06:42.050 اما هیجان زده هستی که اینجا هستی 00:06:42.085 --> 00:06:43.284 درمان چگونه انجام شد؟ اوه، خب، بهتره که خوب پیش بره 00:06:44.654 --> 00:06:46.787 مشاوره روزانه، جلسات مدیریت عصبانیت، 00:06:46.823 --> 00:06:48.223 با وکیل بیمارستان ملاقات کنم 00:06:48.258 --> 00:06:49.789 و به یاد داشته باشید، در نظر گرفته نشده مجازات 00:06:49.825 --> 00:06:51.225 آه، نه، البته نه. نه این واقعا یک راه عالی برای رشد حرفه ای 00:06:52.561 --> 00:06:54.027 نمی‌تواند از آن مخفی شود. ... این راز رو نگه داره 00:06:54.063 --> 00:06:55.628 توی جیب هاشون عالیه 00:06:55.664 --> 00:06:58.131 زن 20 ساله تحریک و کنترل نشده 00:06:58.167 --> 00:06:59.833 پلیس/کلانتری وسط خطوط ویژه‌ی بزرگراه 00:06:59.869 --> 00:07:01.301 میان ایالتی ۹۰ پیداش کرد. 00:07:01.337 --> 00:07:03.003 تحت تأثیر چی بود/چی مصرف کرده بود؟ 00:07:03.038 --> 00:07:05.405 نمیدونم 00:07:05.440 --> 00:07:06.739 خبری از جای تزریق 00:07:06.774 --> 00:07:08.474 کاملا سالم بود. 00:07:08.509 --> 00:07:11.878 واضحه مشکلی تو اندام نیست خودب خود تکون نمیخورن 00:07:11.913 --> 00:07:13.980 . من میگم کار من تموم شده 00:07:14.015 --> 00:07:15.481 اون تماما در اختیار شماست. 00:07:15.516 --> 00:07:17.250 ممنون 00:07:17.285 --> 00:07:20.887 دکتر چارلز، درمان سه، نمیشه صبر کرد 00:07:20.922 --> 00:07:23.654 اما حالا ک میبینم سرتون شلوغه 00:07:23.690 --> 00:07:25.690 . اوه، پسر ... آم 00:07:25.725 --> 00:07:27.325 ادامه بده ، من " جین دو " رو دارم 00:07:27.361 --> 00:07:29.660 یه ارزیابی کامل انجام بده و ما بعدا در موردش صحبت می‌کنیم. 00:07:29.696 --> 00:07:30.996 ممنون تو خوبی؟ 00:07:32.065 --> 00:07:33.031 من خوبم خوش برگشتی 00:07:34.401 --> 00:07:36.234 جعبه را باز نکن، نه. جعبه رو باز کن، نه 00:07:36.270 --> 00:07:39.637 جعبه را باز نکن. عقب و جلو، روشن و خاموش 00:07:41.274 --> 00:07:45.042 آلیسون، چطوری؟ 00:07:50.783 --> 00:07:54.919 ما اینجا هستیم - آروم، آروم، آروم، آروم - 00:07:54.954 --> 00:07:56.420 آلیسون، من دکتر " چارلز " هستم 00:07:56.455 --> 00:07:58.521 Shrink. 00:07:59.824 --> 00:08:02.392 خب، یه چیزی بهم میگه 00:08:02.427 --> 00:08:05.261 این اولین بار نیست که شما در اورزانس هستید 00:08:05.297 --> 00:08:08.364 فقط سرم نمک نیست، هست؟ 00:08:08.400 --> 00:08:09.132 D5؟ 00:08:09.167 --> 00:08:11.567 خوب، قند خون شما 44 بود، 00:08:11.602 --> 00:08:13.369 بنابراین می دانید، دکستروز ... 00:08:13.405 --> 00:08:16.571 کمبود قند خون و همه چیز که با اون میاد، می دونم 00:08:16.606 --> 00:08:22.444 اما در ۱۷۰ کالری در هر لیتر … 00:08:23.480 --> 00:08:27.049 اگر می توانم 80 را در هر مایل دریافت کنم خانه به دریاچه و پشت چهار 00:08:27.084 --> 00:08:28.216 آن ۳۲۰ است. 00:08:28.252 --> 00:08:31.385 پس، ریاضی حل شد؟ 00:08:31.421 --> 00:08:33.554 آیا شما قادر به سوزاندن هستید آن کالری‌های اضافی را کنار بگذارید؟ 00:08:35.858 --> 00:08:37.891 من نیاز ندارم که اینجا باشم 00:08:39.996 --> 00:08:43.064 سطوح و ویتامین‌ها را بررسی کنید. 00:08:43.099 --> 00:08:44.898 پتاسیم 00:08:44.934 --> 00:08:47.234 اونا عادی خواهند بود. 00:08:47.270 --> 00:08:50.170 این روزها چه اتفاقی می افته 00:08:50.205 --> 00:08:52.005 برای، شما می دانید، بازی این اعداد 00:08:52.040 --> 00:08:53.974 شما هنوز لیمو می‌خورید؟ من 00:08:54.009 --> 00:08:57.577 شنیدم آب ویتامین آب 00:08:57.612 --> 00:08:59.412 ویتامینه خوردن مد شده. البته 00:08:59.448 --> 00:09:02.282 به من ربطی نداره ها، فقط کنجکاوم 00:09:04.986 --> 00:09:07.652 برای چه مدت طول می کشه؟ 00:09:09.790 --> 00:09:12.757 پنج سال؟ 00:09:12.793 --> 00:09:15.861 ده؟ 00:09:15.896 --> 00:09:18.097 15 15 سال؟ 00:09:19.934 --> 00:09:24.002 حداقل 15 سال 00:09:25.772 --> 00:09:29.841 میخوام برم خونه 00:09:29.876 --> 00:09:31.843 باشه 00:09:49.628 --> 00:09:51.528 آلیسون، میدونی اگر نتوانید از رختخواب بیرون بروید، 00:09:51.563 --> 00:09:55.265 میدونی که نمی‌توانم … نمیتونم بذارم بری، درسته؟ 00:09:55.301 --> 00:09:57.533 و تو هم می دونی این یعنی چی 00:10:02.573 --> 00:10:04.473 500. 00:10:04.508 --> 00:10:05.641 5,000. 00:10:05.676 --> 00:10:07.343 1,000. 00:10:07.378 --> 00:10:09.011 4,000. 00:10:09.047 --> 00:10:10.012 1,500. 00:10:10.048 --> 00:10:11.547 - 3,000. - دو. 00:10:11.582 --> 00:10:13.548 سه 00:10:13.583 --> 00:10:16.484 بسیار خوب. 00:10:16.519 --> 00:10:18.553 3,000 کالری. 00:10:18.588 --> 00:10:20.521 و باید از دماغت هم رد بشه 00:10:22.926 --> 00:10:25.400 اگه این اتفاق بیفته 00:10:28.265 --> 00:10:29.964 یه معامله‌ای با خودت بکن 00:10:40.348 --> 00:10:42.169 و بعد از اون انگشت‌ها میتونی بشمری 00:10:42.194 --> 00:10:44.222 کنت دوست دارد بخندد، و اون فقط یه عروسک خیمه شب بازیه 00:10:44.247 --> 00:10:45.613 .. بعضی وقت‌ها احساس یه عروسک خیمه‌شب‌بازی میشم 00:10:45.649 --> 00:10:47.348 ... با یه نفر که من رو جراحی می کنه من دکتر " ریس " هستم 00:10:47.383 --> 00:10:48.880 میتونی اسمت رو بهم بگی؟ . روی من عمل نمی کنه 00:10:48.905 --> 00:10:50.903 چون جراحی متعلق به یه بخش دیگه از بیمارستان. 00:10:50.969 --> 00:10:54.632 هر یک از آن‌ها از یک طبقه جدا شده بود ، کف چوبی از مرمر یا چوب ساخته شده‌بود . 00:10:54.671 --> 00:10:55.788 میتونی بهم بگی چطوری اومدی اینجا؟ 00:10:55.813 --> 00:10:57.804 پخت‌وپز را با حرارت کم انجام دهید. 00:10:57.850 --> 00:10:59.983 دمای هوا به طور مساوی پخت می کنه کجا زندگی می‌کنی ؟ 00:11:00.008 --> 00:11:02.009 از طریق من به هسته از چشمان من و مغز من 00:11:02.044 --> 00:11:03.358 و هیچ کدوم از اونا متوقف نمیشه. 00:11:03.383 --> 00:11:04.913 تماشای صدای خشن، تماشای صدای خشن، 00:11:04.938 --> 00:11:07.347 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو. 00:11:07.382 --> 00:11:08.949 پا، پا، چپ، راست، چپ، راست. 00:11:08.984 --> 00:11:10.951 جلو و عقب، روشن و خاموش روشن و خاموش، روشن و خاموش 00:11:10.986 --> 00:11:15.054 جلو و عقب، روشن و خاموش کلید سوئیچ، روشن شدن سوئیچ نور . 00:11:15.089 --> 00:11:16.679 اول از همه ، بعدا صحبت کنیم؟ 00:11:16.703 --> 00:11:20.170 . خواهش می‌کنم آه، برو بیارش 00:11:20.206 --> 00:11:21.973 دو میلی گرم، باید او را آرام کند. 00:11:22.008 --> 00:11:23.407 درست نمی‌دانم چرا اجازه دادم با من حرف بزنی. 00:11:24.893 --> 00:11:26.253 دیروز ک از اینجا رفتیم 00:11:26.278 --> 00:11:29.480 من خوبم، این فقط یه سرماخوردگی خیلی بده 00:11:29.516 --> 00:11:31.982 این اولین تعطیلات ماست که با هم هستیم. 00:11:32.017 --> 00:11:33.850 اتاق اضطراری تو برنامه سفر نیست. 00:11:33.886 --> 00:11:35.451 دمای 100.4. . 00:11:35.487 --> 00:11:37.186 می‌بینی، هانا، به سختی تب دارم 00:11:37.222 --> 00:11:40.182 خدا نکنه ک ناخوش باشه 00:11:40.245 --> 00:11:42.099 من هم یه آدم کله‌شق هم دارم 00:11:42.127 --> 00:11:44.861 منم 00:11:44.897 --> 00:11:47.697 گره های لنفاوی بزرگ شدن 00:11:47.733 --> 00:11:49.798 درست 00:11:50.735 --> 00:11:53.468 خب حالا دهنتو برام باز کن 00:11:53.504 --> 00:11:55.270 سه روز هست غذا نخورده . 00:11:55.305 --> 00:11:59.141 به سختی میتونه آب بنوشه . خیلی درد داره 00:11:59.176 --> 00:12:00.475 خیلی نپخته بود 00:12:00.511 --> 00:12:02.044 تونسیل ها متورم شده اند. اگزودا زرد 00:12:02.079 --> 00:12:03.846 چیه؟ چرک 00:12:03.881 --> 00:12:05.547 شاید عفونت 00:12:05.582 --> 00:12:07.281 ببین، ما باید دیروز میومدیم اینجا 00:12:07.316 --> 00:12:09.216 من یه آزمایش باکتری سریع می‌گیرم 00:12:09.252 --> 00:12:11.886 و بیایید CBC و BMP نیز دریافت کنیم. 00:12:11.922 --> 00:12:13.387 متاسفم 00:12:13.423 --> 00:12:16.057 من فقط می‌خواستم سفر عالی باشه 00:12:16.092 --> 00:12:18.059 و میخوام که سالم باشی 00:12:18.094 --> 00:12:20.461 خوب، امیدوارم بتوانیم حلش کنیم هر دو مشکل شما.رو 00:12:20.496 --> 00:12:22.763 زودی برمیگردم 00:12:30.873 --> 00:12:32.372 چیه، داری یه راز رو نگه می‌داری؟ 00:12:32.407 --> 00:12:34.875 - هی - "کودک نوپا و تو". 00:12:34.910 --> 00:12:36.409 آیا این کسب و کار یا لذت ه؟ 00:12:36.445 --> 00:12:37.477 هردو 00:12:37.512 --> 00:12:40.245 من دنبال یه سری ایده می‌گردم تا " اوون " رو راضی کنم که از من خوشش بیاد 00:12:40.281 --> 00:12:42.048 چی باعث شده فکر کنی اون نیست؟ 00:12:42.083 --> 00:12:43.415 اوه نمیدونم 00:12:43.451 --> 00:12:45.551 تو بیش از حد نگرانی. 00:12:45.587 --> 00:12:47.352 هی اوون شماره یك ه در زندگی ناتالی. 00:12:47.388 --> 00:12:50.355 اگه با اون پسر نتونم کنار بیام، شانسی واسه با اون زن بودن ندارم. 00:12:50.391 --> 00:12:51.991 خب بذار برات بچه ها رو تشریح کنم. اونا 00:12:52.026 --> 00:12:53.593 می‌خورن، می‌خوابن، دستشویی می‌کنن و بازی می‌کنن 00:12:53.628 --> 00:12:56.728 راهنمايي را با هر کدام از آنها انجام دهيد آن چیزها، و شما طلا هستید 00:12:56.763 --> 00:12:58.429 گزارش رادیولوژیست 00:12:58.465 --> 00:13:00.999 اشعه ایکس اسرید و سی تی اسکن. 00:13:01.034 --> 00:13:02.433 - و هیچ شکستگی فقط تورم بافت نرم 00:13:03.870 --> 00:13:05.704 بیاید دستونو تو قلاب بزاریم 00:13:05.739 --> 00:13:07.939 فهمیدم. 00:13:07.975 --> 00:13:10.108 بله 00:13:10.143 --> 00:13:11.743 جیه؟ 00:13:11.778 --> 00:13:13.677 سی تی 00:13:15.214 --> 00:13:17.180 من به کانر و دکتر نیل در اورولوژی نیاز دارم. 00:13:17.216 --> 00:13:19.483 حتما 00:13:20.720 --> 00:13:22.419 3000 کالری؟ 00:13:22.454 --> 00:13:23.921 حاظره همرو قبول کنه 00:13:23.956 --> 00:13:25.255 چرا تو مذاکره می کنی؟ 00:13:25.290 --> 00:13:27.625 آلبومین خطرناک کم نارسایی کلیه. 00:13:27.660 --> 00:13:29.559 ۵ " ۶ " و کم‌تر از ۷۰ پوند. 00:13:29.595 --> 00:13:31.694 ، دکتر " چارلز " ، من بردمش داخل اون هیچی نبود. 00:13:31.730 --> 00:13:33.630 اون نیاز به کالری بالایی داره تغذیه درازمدت. 00:13:33.665 --> 00:13:35.064 موافقم. 00:13:35.100 --> 00:13:36.966 پس داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:37.002 --> 00:13:39.769 بی اشتیااهی در واقع مرگبار ترین بیماری روحی ه 00:13:39.804 --> 00:13:40.837 ک وجود داره 00:13:40.872 --> 00:13:43.372 ... هر غریزه‌ای که داره به او می گوید که در برابر این مقاومت، 00:13:43.407 --> 00:13:45.307 و من نمیخوام تا جایی ک ب ما اجازه میده فشار بیارم 00:13:45.343 --> 00:13:47.409 من فشار بیارم نه 00:13:47.445 --> 00:13:48.944 من یه معامله کردم باید بهش احترام بذاریم 00:13:48.979 --> 00:13:51.713 اعتماد کن بهم بهترین راهه 00:13:52.683 --> 00:13:55.117 گوش کن، ما 3000 و باز هم بر می‌گردی. 00:13:55.152 --> 00:13:56.551 البته. - دکتر چو، 00:13:56.586 --> 00:13:58.920 والدین آلیسون اینجا هستند. اتاق انتظار. 00:13:58.956 --> 00:14:00.789 ممنون مگی 00:14:00.824 --> 00:14:04.359 من آن‌ها را پر می‌کنم و لوله تغذیه را قرار دهید. 00:14:07.530 --> 00:14:11.265 اون بدترین پرونده‌ای هست که تا حالا دیدی؟ 00:14:11.300 --> 00:14:14.601 شاخص توده بدنی سالم 18 تا 25 سال ست. 00:14:14.637 --> 00:14:17.304 مال اون ۱۱ سالشه 00:14:17.339 --> 00:14:18.839 اگر قرار است زنده بماند، 00:14:18.875 --> 00:14:21.508 استطاعت آن را نداریم. هر اشتباهی اینجاست 00:14:21.544 --> 00:14:24.678 اون خودشو میکشه 00:14:24.713 --> 00:14:27.113 خب راجع به این مجهول الهویه بهم اطلاعات بده 00:14:27.149 --> 00:14:28.514 هیچ اطلاعاتی نداریم 00:14:28.550 --> 00:14:30.850 مگی داره با پلیس همکاری می‌کنه تا اسمشو پیدا کنیم 00:14:30.886 --> 00:14:34.688 ازمایش داروییش(موادش) بدون مشکل بود 00:14:34.723 --> 00:14:36.856 این مورد به دارو(مواد) ربطی نداره 00:14:36.892 --> 00:14:39.524 ایده های گنده بعلاوه اون در چند روز حمام نگرفته. 00:14:39.560 --> 00:14:41.526 خب، احتمالا قاطی کرده 00:14:41.562 --> 00:14:43.495 و از جایی ک زندگی میکرده فرار کرده؟ 00:14:43.530 --> 00:14:45.864 شما با داروی ضدجنون آتیپیک شروع کردین؟ 00:14:45.900 --> 00:14:47.599 این باعث فرو رفتگی نمیشه 00:14:47.634 --> 00:14:49.467 من میخوام دوبرابرکنم تثبیت کننده خلق و خوی دوم را اضافه کنید 00:14:49.503 --> 00:14:51.303 تو همه احتمالات رو رد کردی؟ 00:14:51.338 --> 00:14:54.206 می دانید، اختلال اسکیزوآفرانس 00:14:54.241 --> 00:14:56.808 صرع لوب تمپورال، دلیریم، 00:14:56.843 --> 00:14:57.809 اختلالات خلقی دیگه؟ 00:14:57.844 --> 00:14:59.677 چرا؟ شیدایی را می توان تشخیص داد 00:14:59.713 --> 00:15:01.612 از طریق تشخیص الگو درست مثل من، 00:15:01.647 --> 00:15:03.314 و بالینی وجود نداره اشاره به نگه داشتن حفاری 00:15:03.349 --> 00:15:04.548 برای هر چیز دیگه. 00:15:04.584 --> 00:15:07.518 فقط منو مسخره کن ، باشه، دکتر؟ 00:15:07.553 --> 00:15:09.286 ببین اولین روز برگشتت 00:15:09.322 --> 00:15:11.189 قبل از اینکه دارو دیگه رو هم اضافه کنی 00:15:11.224 --> 00:15:12.389 فقط تمام جعبه‌ها رو چک کن 00:15:12.425 --> 00:15:14.224 اگر فکر نمی‌کنید لازمه 00:15:14.259 --> 00:15:17.227 معاینه فیزیکی، عصبی، عملکرد حرکتی 00:15:17.262 --> 00:15:19.462 سی تی اسکن، تمام اون چیزا، باشه؟ 00:15:19.497 --> 00:15:21.765 باشه باشه خوب 00:15:23.602 --> 00:15:26.203 ای کاش یه کاری بود که میتونستم انجام بدم 00:15:26.238 --> 00:15:27.503 سلام بچه ها، 00:15:27.539 --> 00:15:29.372 خب، " تامی "، تو باکتری نداری 00:15:29.407 --> 00:15:31.573 اما بدن شما … به احتمال زیاد با هم د رگیرن . 00:15:31.609 --> 00:15:32.908 یک عفونت باکتریایی. 00:15:32.944 --> 00:15:34.910 بنابراین، من شما را در کلیندامایسین شروع میکنم 00:15:34.946 --> 00:15:36.411 که یک آنتی بیوتیک خوراکیه 00:15:36.447 --> 00:15:38.480 هر گونه اشکال، مراقبت میشه 00:15:38.515 --> 00:15:40.082 پس میتونیم از اینجا بریم بیرون؟ 00:15:40.118 --> 00:15:43.819 ... آره، ولی خواهش می‌کنم سعی کن چند روز بعد سخت نگیر. 00:15:43.855 --> 00:15:46.755 به عنوان کلیشه آن است که، استراحت بهترین دارو است 00:15:46.790 --> 00:15:50.391 من اجازه نخواهم داد که او از اینجا برود هتل، قول بده . 00:15:52.095 --> 00:15:53.161 اخ 00:15:53.196 --> 00:15:55.263 حالت خوبه؟ 00:15:55.298 --> 00:15:57.232 مچه پام 00:15:57.267 --> 00:15:59.433 چرا نمی‌زاری یه نگاهی بندازم؟ 00:16:07.542 --> 00:16:09.409 . واو، این واقعا قرمزه 00:16:09.444 --> 00:16:12.179 تو هیچی حس نکردی؟ 00:16:14.250 --> 00:16:15.348 داغ و نوسان 00:16:15.384 --> 00:16:16.884 - من و د - آره 00:16:16.919 --> 00:16:18.685 حالا باید ی برش کوچیک انجام بدم 00:16:18.720 --> 00:16:20.620 تا بتونیم ی نمومه برداریم باشه؟ 00:16:20.656 --> 00:16:22.188 خیلی خب، و وقتی ازت خواستم 00:16:22.223 --> 00:16:23.189 ی نفس عمیق بکش 00:16:23.224 --> 00:16:25.457 و نفسو بده بیرون باشه؟ 00:16:27.796 --> 00:16:29.461 خیلی خب، این درد داره یه کم، باشه؟ 00:16:29.497 --> 00:16:32.231 فقط یه نفس عمیق بکش تو 00:16:32.267 --> 00:16:34.233 خوبه 00:16:34.269 --> 00:16:35.935 و یکی دیگه 00:16:36.971 --> 00:16:38.369 ودوباره خوبه 00:16:40.507 --> 00:16:42.307 آخرین بار 00:16:43.343 --> 00:16:45.376 کارت خوب بود 00:16:45.412 --> 00:16:46.711 خیلی خب، این برش رو بگیر 00:16:46.746 --> 00:16:49.380 اخ 00:16:51.084 --> 00:16:52.550 اوه 00:16:52.585 --> 00:16:53.819 تو گلوم هم هست؟ 00:16:53.854 --> 00:16:55.485 چطور تو مچ پا رفته؟ 00:16:55.521 --> 00:16:57.554 بیاید صبر کنیم ببینیم جواب ازمایش چی میگه 00:16:57.589 --> 00:17:00.124 ... خبر بد، شما بچه‌ها .. باید اینجا با هم باشیم 00:17:00.159 --> 00:17:01.558 . یه کم بیشتر، متاسفم 00:17:03.696 --> 00:17:06.931 خیلی خب ب چیزی احتیاج داشتین همین نزدیکام 00:17:10.002 --> 00:17:12.836 باکتری ها میتونن حرکت کنن ب جریان خون برن 00:17:12.871 --> 00:17:15.438 اما برای یه عفونت جدید ... که به سرعت خودشو نشون بده 00:17:15.473 --> 00:17:16.906 . آره، حتما یه خبرایی هست 00:17:16.942 --> 00:17:18.574 - تو آزمایشگاه میبینمت باشه؟ - آره 00:17:21.046 --> 00:17:22.846 سرطان ؟ 00:17:22.881 --> 00:17:26.482 بله، احتمالا کارسینوم سلولی کلیه است. 00:17:26.517 --> 00:17:30.418 تومور گسترش می یابد از داخل کلیه چپ شما، 00:17:30.454 --> 00:17:32.487 به داخل ورید کواوا پایین 00:17:32.522 --> 00:17:35.924 و وارد دهلیز راست شد از قلبت. 00:17:37.228 --> 00:17:39.027 تو هیچ وقت یه کم رگ‌به‌رگ نشده بودی 00:17:39.063 --> 00:17:41.763 درد از فشردن مدفوع است. 00:17:41.798 --> 00:17:43.999 خسته شده بودی از راه رفتن 00:17:44.034 --> 00:17:45.700 زیرا تومور خون را مسدود می کند 00:17:45.736 --> 00:17:48.002 از بازگشت به قلب شما. 00:17:51.174 --> 00:17:54.041 حواست ب ما هست؟ 00:17:54.077 --> 00:17:57.178 آره، من فقط دارم سعی می‌کنم یه جک پیدا کنم 00:17:57.213 --> 00:17:58.645 . تا با همه اینا کنار بیام … اشکال نداره 00:18:00.083 --> 00:18:01.949 ما یه چیز بامزه رو پیدا می‌کنیم بعد از اینکه اینو شکست دادی. 00:18:03.485 --> 00:18:05.886 جدی میگم، من نمی‌میرم؟ 00:18:05.921 --> 00:18:11.024 نه، سرطان قابل درمان ه. تومور فعاله 00:18:11.059 --> 00:18:13.526 حالا، برای رسیدن به همه آن، من باید این کار را انجام دهم 00:18:13.561 --> 00:18:15.128 جراحان دیگر و متاسفانه 00:18:15.163 --> 00:18:17.397 ما باید کلیه چپ شما را برداریم 00:18:17.432 --> 00:18:19.899 ولی میتونی با یکیشون خوب زندگی کنی 00:18:22.603 --> 00:18:25.237 می‌دانم که باید همه چیز را یکجا بگیرم. 00:18:25.273 --> 00:18:26.238 تو متوجه نیستی. 00:18:26.274 --> 00:18:28.040 من شب‌ها اجرای آزاد انجام می‌دم. 00:18:28.075 --> 00:18:31.743 اون اجراها طرح خدمات درمانی ندارن. 00:18:31.779 --> 00:18:35.747 و سه شغلی که دارم، به زور هزینه‌ی کرایه‌خونه رو تأمین می‌کنن 00:18:35.783 --> 00:18:38.416 پس … من نمیتونم پولشو بدم 00:18:38.451 --> 00:18:40.218 لازم نیست اینکارو بکنی 00:18:41.788 --> 00:18:43.922 تومور به قلب شما حمله می کند تهدید کننده زندگیه 00:18:43.957 --> 00:18:47.525 و این بدان معنی است که Medicaid جراحی را پوشش خواهد داد 00:18:47.560 --> 00:18:49.928 و بهبود حاصل از آن. 00:18:49.963 --> 00:18:51.862 هیچ خرجی برای من نداره؟ 00:18:51.898 --> 00:18:53.731 نه 00:18:53.766 --> 00:18:55.933 ما ازت مراقبت می‌کنیم. 00:18:59.204 --> 00:19:01.771 آلیسون، من قصد دارم این لوله در بینی شما.بزارم 00:19:01.807 --> 00:19:04.441 وقتی ک احساسش کردی گلو، ازت میخوام که قورتش بدی 00:19:06.478 --> 00:19:09.279 آلیسون، فهمیدی؟ 00:19:09.315 --> 00:19:11.080 خیلی خب، بزن بریم 00:19:19.590 --> 00:19:21.257 بلعید 00:19:21.292 --> 00:19:23.625 آلیسون، بلع 00:19:23.661 --> 00:19:26.462 اینم از این 00:19:26.497 --> 00:19:28.629 داره میره تو، کارت خوب بود . 00:19:28.665 --> 00:19:30.398 این بار کار خواهد کرد. 00:19:30.434 --> 00:19:32.400 ما سالهاست که سعی می‌کنیم به اون کمک کنیم. 00:19:32.436 --> 00:19:34.135 پزشکان، توانبخشی. 00:19:34.171 --> 00:19:36.972 مهم نیست چیکار کنیم اون داره پژمرده میشه. 00:19:37.007 --> 00:19:39.640 گاهی اوقات، خارج شدن از گزینه ها چیزی است که طول می کشد 00:19:39.676 --> 00:19:42.210 برای تسریع تمایل به بهبودی. 00:19:42.245 --> 00:19:44.245 اشعه ایکس 00:19:51.287 --> 00:19:53.887 واردشو 00:19:53.922 --> 00:19:56.223 من الان پمپ را روشن میکنم 00:20:15.276 --> 00:20:17.576 الیسون، الیسون. به من نگاه کن، به من نگاه کن. 00:20:17.612 --> 00:20:18.978 اروم نفس نمیتونم 00:20:19.013 --> 00:20:20.512 چرا، میتونی . تو می تونی این کار رو بکنی 00:20:20.547 --> 00:20:22.514 - شما خوبید، تو ... - نه، نه، متوقف کن. 00:20:22.549 --> 00:20:24.616 - فقط استراحت کن، فقط استراحت کن - متوقف کن 00:20:24.651 --> 00:20:26.418 نمیتونم این کارو انجام بدم 00:20:26.453 --> 00:20:28.786 من به بیرون نیاز دارم 00:20:28.822 --> 00:20:31.256 صبر کن، صبر کن ، صبر کن ! نه، نه، نه، نه، نه 00:20:35.229 --> 00:20:36.360 دوباره سعی می‌کنیم. 00:20:36.396 --> 00:20:37.961 نه 00:20:37.997 --> 00:20:39.096 کارم تمام شد. Allison! 00:20:40.233 --> 00:20:42.033 . گفتم که کارم تمومه 00:20:42.068 --> 00:20:44.601 چرا به دکتر چوئی اجازه نمیدیم برای آماده کردن یک لوله دیگه؟ 00:20:44.637 --> 00:20:47.138 . شاید بتونیم تو به من گوش نمیدی. 00:20:48.541 --> 00:20:50.508 وکیلم رو میخوام 00:20:52.545 --> 00:20:55.863 جدی میگم تلفنمو بدین 00:20:55.920 --> 00:20:59.027 الان به وکیلم زنگ می‌زنم 00:21:09.256 --> 00:21:11.663 بیا تو دیگه کارمون تمومه 00:21:11.688 --> 00:21:13.121 خوبم 00:21:13.146 --> 00:21:14.779 کلیه رایگان؟ 00:21:15.024 --> 00:21:18.248 بله، از همه چیز اما ورید کلیوی. 00:21:18.852 --> 00:21:23.085 الان دارم سیاه رگ بزرگ زیرش رو (کلیه) 00:21:23.315 --> 00:21:24.647 کنجکاوم 00:21:24.691 --> 00:21:26.355 تونستی امشب با کسی آشنا بشی؟ 00:21:26.785 --> 00:21:28.754 اره؟ 00:21:29.160 --> 00:21:30.692 خب چطوره؟ 00:21:30.988 --> 00:21:33.595 باز کردن دهلیز راست. 00:21:33.631 --> 00:21:36.165 من می توانم تومور را ببینم 00:21:37.867 --> 00:21:39.467 . اینم از این 00:21:39.502 --> 00:21:41.069 نوبت توئه 00:21:41.104 --> 00:21:42.337 خیلی خب 00:21:42.372 --> 00:21:45.073 غده حالا دیگه یه ساقه بلند شده 00:21:45.108 --> 00:21:49.265 میخوام کمی بپیچونمش همانطور که کلیه را حذف می کنیم. 00:21:49.734 --> 00:21:52.148 کلیه جدا شده 00:21:52.582 --> 00:21:56.183 و اینم از این 00:21:56.389 --> 00:21:59.064 خیلی خب 00:21:59.517 --> 00:22:00.892 . فهمیدم 00:22:00.971 --> 00:22:03.666 - یک تکه؟ بدون رقیب؟ کامله 00:22:03.940 --> 00:22:05.373 چشمگیر. 00:22:05.416 --> 00:22:08.484 شرط می‌بندم که mojo's می خوان تمام شب گذشته. 00:22:08.520 --> 00:22:10.419 . دختر خوش‌شانس 00:22:10.597 --> 00:22:13.054 ما شیطان را فتح خواهیم کرد ، جانوری که داخلش زندگی میکنه 00:22:13.089 --> 00:22:15.136 و من آن‌ها را بیرون می‌کشم بیرون، بیرون، بیرون، بیرون. 00:22:15.167 --> 00:22:18.193 و وزش باد توسط نفسم را در آسمان حبس می‌کنم. 00:22:18.228 --> 00:22:20.583 خداحافظی کردن و لباس من را حمل می کند 00:22:20.608 --> 00:22:21.630 به سر شما 00:22:21.665 --> 00:22:23.163 و من شر را تسخیر می کنم حیوان که در داخل زندگی می کند ... 00:22:23.188 --> 00:22:25.546 با تشکر، متشکرم دکتر ریس؟ 00:22:26.036 --> 00:22:27.702 همین الان با پلیس تماس گرفتم 00:22:27.737 --> 00:22:30.704 یک زن به نام ملیسا ویترز گزارشی از دست رفته ها را ثبت کرد 00:22:30.739 --> 00:22:32.039 درباره خواهرش، جیمی. 00:22:32.074 --> 00:22:33.940 توضیحات مربوط به جین دوئه ست 00:22:34.001 --> 00:22:36.187 بیرون، بیرون، بیرون، بیرون، بیرون، دعا می‌کنم. 00:22:36.212 --> 00:22:38.845 و برای دنبال کردن صفحات در حال ورق زدن، ورق زدن و ورق زدن. 00:22:38.881 --> 00:22:41.549 شماره‌تلفن ملیسا رو داری؟ 00:22:41.584 --> 00:22:42.783 برای ملیسا 00:22:52.594 --> 00:22:54.994 دژاوو. 00:22:56.559 --> 00:22:58.964 من ذات‌الریه داشتم ، درست بعد از کالج 00:22:58.989 --> 00:23:01.558 دوهفته ای طول کشید بیمارستان، Waukesha، ویسکانسین. 00:23:01.598 --> 00:23:03.663 بگذار حدس بزنم. همان ماشین آلات فروش؟ 00:23:03.699 --> 00:23:05.231 این شگفت انگیز ه 00:23:05.267 --> 00:23:07.434 کافه تریا ی ترکیب عالی را ایجاد می کنه 00:23:07.469 --> 00:23:09.936 نه، میخوام نزدیک " تامی " بمونم 00:23:09.971 --> 00:23:12.238 یه چیزی پیدا می‌کنم 00:23:16.144 --> 00:23:19.279 هی بنابراین، کلیندامایسین کار نمی کنه 00:23:19.314 --> 00:23:22.448 باکتری از مچ پا کشیده شده : کوکوی گرم مثبت. 00:23:22.483 --> 00:23:24.016 - عفونت استاف. - آره 00:23:24.051 --> 00:23:26.452 بنابراین، اجازه دهید به IV وانکومایسین برسیم. 00:23:26.487 --> 00:23:28.987 استاف ممکن است یک اشکال چسبنده باشد. 00:23:29.023 --> 00:23:31.256 باشه ممنون 00:23:32.192 --> 00:23:34.192 بنابراین ما باید ی لوله تغذیه دیگر و امتحان کنیم؟ 00:23:34.228 --> 00:23:36.594 نه 00:23:36.630 --> 00:23:37.695 نیستیم 00:23:37.731 --> 00:23:40.865 ظاهرا آلیسون برای این لحظه آماده شده‌بود. 00:23:40.901 --> 00:23:44.836 مقالاتی خونده بود برای جلوگیری از تغذیه اجباری. 00:23:44.871 --> 00:23:47.204 وکلای بیمارستان نمی‌خوان که با هاش مبارزه کنند. 00:23:47.240 --> 00:23:48.807 این دیوانگیه. 00:23:48.842 --> 00:23:50.141 اونا میذارن بمیره؟ خب، قانونا اونا هیچ حرکتی ندارن 00:23:51.545 --> 00:23:53.110 پیش فرض در حال حاضر تنظیم شده تو دادگاه ها 00:23:53.146 --> 00:23:55.479 در هر مورد، بیمار آمال و آرزوهای او را تایید کردند . 00:23:55.514 --> 00:23:58.348 پس میریم پیش پدر و مادر اونا نمیگن؟ 00:23:58.383 --> 00:23:59.883 مثل یه آدم بالغ، ایتن 00:23:59.919 --> 00:24:03.454 منظورم اینه که، در نهایت اون سرنوشت خودش را تعیین میکنه. 00:24:03.489 --> 00:24:05.456 پس کاری از دست ما برنمیاد؟ 00:24:05.491 --> 00:24:07.791 ببین، بعد از هفت سال 00:24:07.827 --> 00:24:10.626 بی اشتهایی از بیماری های خطرناک و بلند مدته 00:24:10.662 --> 00:24:14.129 این زن بیش از ۱۵ (ماه،سال،ساعت) هست که درگیر این بیماریه 00:24:14.165 --> 00:24:18.367 تمام وجودش به این بستگی داره 00:24:18.402 --> 00:24:20.837 که بتونه کنترلش کنه، 00:24:20.872 --> 00:24:22.672 حتی اگر باعث مرگش بشه 00:24:22.707 --> 00:24:25.040 بدون توجه به این دستور، 00:24:25.076 --> 00:24:27.376 ... یا پدر و مادرش 00:24:29.112 --> 00:24:31.680 احتمال بهبودی اون 00:24:37.788 --> 00:24:40.388 سلام 00:24:40.423 --> 00:24:41.690 چ احساسی داری؟ 00:24:41.725 --> 00:24:44.725 همه چی عالی بود 00:24:44.760 --> 00:24:45.793 . منظورم اینه که 00:24:45.828 --> 00:24:48.996 من یه کلیه دارم اما به هر حال برایم گران تمام نشده . 00:24:49.031 --> 00:24:51.331 دست و پا. 00:24:51.367 --> 00:24:54.067 دیدی، حس شوخ‌طبعی ات رو از دست دادی 00:24:54.103 --> 00:24:55.402 یه جورایی 00:24:55.437 --> 00:24:57.538 آره، این خیلی افتضاح بود؟ 00:24:57.573 --> 00:25:01.574 گوش کن ، شوخی نکن، ممنون 00:25:01.610 --> 00:25:02.809 البته. 00:25:02.844 --> 00:25:06.212 پس من میرم چند ساعت دیگه برمیگردم برا معاینه 00:25:06.247 --> 00:25:08.781 اما قبل رفتن سوالی؟ 00:25:08.817 --> 00:25:11.918 فقط . پای راستم دردناکه . 00:25:11.953 --> 00:25:14.120 اطراف شکم 00:25:14.155 --> 00:25:16.556 تا حالا همچین حسی نداشتم 00:25:16.591 --> 00:25:20.358 شاید یه اثر جانبی از بی‌هوشی؟ 00:25:20.394 --> 00:25:21.793 میتونه باشه 00:25:21.829 --> 00:25:25.397 بذار با متخصص بی‌هوشی صحبت کنم 00:25:25.432 --> 00:25:26.632 و ببینیم چی فکر میکنه 00:25:26.667 --> 00:25:28.901 همین الان، یه کم استراحت کن 00:25:31.906 --> 00:25:33.805 درد پا؟ این از بیهوشی نیست 00:25:33.841 --> 00:25:36.106 بدون اشعه ایکس فعلا مطرحش نکنید 00:25:36.142 --> 00:25:37.241 من می گیرم هانا 00:25:39.445 --> 00:25:40.411 هانا؟ 00:25:40.446 --> 00:25:42.079 اوه خدای من. تامی؟ 00:25:42.114 --> 00:25:43.948 کمک. کمک! 00:25:45.785 --> 00:25:47.952 چی شده؟ 00:25:50.456 --> 00:25:52.622 Temp تا 104 . خیلی بده 00:25:52.658 --> 00:25:55.391 BP 94/62. شوک سپتیک. 00:25:55.427 --> 00:25:56.960 اولین دوز " Vanc " جواب نداد 00:25:56.995 --> 00:26:00.430 یک لیتر آب شور طبیعی، 00:26:00.465 --> 00:26:03.232 تامی "، میشه دهنت رو برای من باز کنی؟ 00:26:04.536 --> 00:26:05.802 دنبال چی می‌گردی؟ 00:26:05.837 --> 00:26:08.104 ورم چرکی که قبلا اونجا نبودن. 00:26:08.139 --> 00:26:10.238 هیچی نیست 00:26:10.274 --> 00:26:12.541 کمک کن پوستش رو بگردم 00:26:19.149 --> 00:26:20.349 از این طرف هیچی 00:26:20.385 --> 00:26:22.184 اینم از این 00:26:22.219 --> 00:26:24.186 پتو خنک بکشید 00:26:25.890 --> 00:26:28.630 باید حالش بهتر بشه ولی فقط داره بدتر میشه. 00:26:28.880 --> 00:26:31.493 درست می شه مشکلی نیست. 00:26:38.628 --> 00:26:39.894 هی سلام 00:26:41.137 --> 00:26:42.569 آخرین آزمایش‌ها. 00:26:42.605 --> 00:26:44.405 . اون عفونت باکتری استف نداره ( نوعی باکتری ) 00:26:44.440 --> 00:26:46.965 انتروکوک مقاوم به وانکومایسین. 00:26:47.043 --> 00:26:48.575 اون ابر ویروس؟ اره 00:26:48.611 --> 00:26:50.611 و یکی که آسان نیست به دست آوردنش 00:26:50.646 --> 00:26:53.948 توی بیمارستان‌ها زندگی میکنه گمان نمی‌کنم تا به حال آن را دیده باشم. 00:26:53.983 --> 00:26:56.284 یا از جای دیگه ک بودن 00:26:56.309 --> 00:26:57.528 هانا 00:26:57.553 --> 00:26:59.052 . یه دهه پیش ذات‌الریه گرفته بود 00:26:59.077 --> 00:27:00.720 دو هفته در بیمارستان بستری بود. 00:27:00.755 --> 00:27:02.923 اون موقع می تونسته برش داشته باشه از اون موقع داشته. 00:27:02.958 --> 00:27:04.524 بدونه علامت 00:27:04.559 --> 00:27:06.314 رابطه صمیمی 00:27:06.339 --> 00:27:08.473 راه های زیادی میتونه باشه 00:27:08.654 --> 00:27:11.389 خوب، بگذارید تامی را در دارو ضد باکتری بگذاریم 00:27:11.433 --> 00:27:13.466 از دماغ هانا نمونه‌برداری کن و گلو رو برای باکتری 00:27:13.501 --> 00:27:14.700 تایید میکنه که اونه 00:27:14.736 --> 00:27:17.736 حله ممنون 00:27:43.163 --> 00:27:47.298 اوه، دکتر چارلز جین دوی ما جیمی واکره 00:27:47.334 --> 00:27:48.766 یک آشپز مشتاق در مدرسه آشپزی. ها 00:27:50.135 --> 00:27:52.769 . یه ماه پیش، اون شروع کرد به تمام شب‌رو بیدار موندن 00:27:52.804 --> 00:27:54.904 کتاب مقدس را می‌خواند، و یک بیانیه نوشت. 00:27:54.940 --> 00:27:56.806 هفته پیش از مدرسه اخراج شد 00:27:56.842 --> 00:27:59.076 و تا چهار روز به خانه نرفته . 00:27:59.111 --> 00:28:01.311 اکنون، یافته های اصلی من 00:28:01.347 --> 00:28:03.580 همراه با افت ناگهانی شروع ناگهانی 00:28:03.615 --> 00:28:06.182 فقدان در عملکرد او کاهش نیاز به خواب 00:28:06.217 --> 00:28:08.817 تفکر غم انگیر را در خود جمع کرده بود، با تعصب مذهبی، 00:28:08.853 --> 00:28:10.686 این همان چیزی است که من فکر می‌کردم: جنون دو قطبی. 00:28:10.721 --> 00:28:13.655 خب، آزمایش‌ها نتیجه آزمایش هیچ سوراخ ایجاد نکردی؟ 00:28:13.691 --> 00:28:15.024 نه، من هیچ وقت پیش اونا نمیرم 00:28:15.059 --> 00:28:16.758 جاه‌ای خالی رو پر کردم . اونم با تاریخ اضافه … 00:28:16.794 --> 00:28:20.329 صبر کن، پس تو همه اینا رو داری 00:28:20.365 --> 00:28:23.164 زمان سنجی دقیق تاریخ، از یه بیمار 00:28:23.200 --> 00:28:24.165 قاطی کرده؟ ... من … خب، نه 00:28:25.202 --> 00:28:26.501 این از طرف وثیقه بود. 00:28:26.536 --> 00:28:28.336 پیدا کردمو با خواهرش ملیسا صحبت کردم 00:28:28.372 --> 00:28:31.806 دکتر ریس، فکر کردم ما همه جعبه ها را چک کردیم 00:28:31.841 --> 00:28:33.508 می دونی، با کتاب این کار رو می‌کنی؟ 00:28:33.543 --> 00:28:36.177 من … من تشخیص ام رو تایید کردم 00:28:36.213 --> 00:28:37.612 اصلا مهم نیست که من چطوری به اونجا رسیدم؟ 00:28:37.647 --> 00:28:39.614 بله ولی وقتی مشغول ب کار بودی 00:28:39.649 --> 00:28:42.483 مهم نیست که چطوری به اونجا رسیدی 00:28:42.518 --> 00:28:44.284 حق با توئه 00:28:44.320 --> 00:28:45.819 باشه 00:28:45.854 --> 00:28:50.391 ... پس ، ام - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - حرکت کنید ، برای بیمارت ? 00:28:50.426 --> 00:28:51.858 من می خوام او نو به بخش روان بپذیرم. 00:28:51.894 --> 00:28:53.693 . به هیچ کدوم از داروهاش جواب نداده 00:28:53.729 --> 00:28:56.030 و کدوم دارو میتونه باشه؟ 00:28:56.065 --> 00:29:01.234 من ریسپرالد را دو برابر کردم و Depakote را اضافه 00:29:01.269 --> 00:29:03.036 همچنین بدون اینکه جای تو رو پر کنم 00:29:03.071 --> 00:29:04.370 باشه 00:29:04.406 --> 00:29:07.040 ، خب، میدونی، با اختلال دوقطبی 00:29:07.075 --> 00:29:08.341 تمام اون داروها رو 00:29:08.376 --> 00:29:10.143 باید نوعی فرو رفتگی ایجاد کرده باشد، 00:29:10.178 --> 00:29:13.479 . واسه همین میخوام یه نگاهی بندازم 00:29:16.750 --> 00:29:19.317 سرطان به تیبیا متصل می شه 00:29:19.353 --> 00:29:20.552 احتمالا چند ماه پیش 00:29:20.587 --> 00:29:22.187 هیچ ناراحتی نبود پس از پذیرش؟ 00:29:22.222 --> 00:29:24.722 خیس عرق شد درد پشت از کلیه او. 00:29:24.758 --> 00:29:25.990 به محض این که رفع شد … 00:29:26.026 --> 00:29:28.226 بدنش مشکل جدید نشون داد 00:29:28.262 --> 00:29:29.727 خب، به موقع رسیدیم؟ 00:29:29.763 --> 00:29:31.662 شروع به مصرف Astrid در دوزهای بالای بولوس 00:29:31.697 --> 00:29:33.730 از اینترلوکین-2، ببینید آیا او جواب میده 00:29:33.766 --> 00:29:35.499 اگه جوابی نده ممکنه از نامزده باشه 00:29:35.535 --> 00:29:37.168 برای فاز سوم آزمایش پازوپانیب، 00:29:37.203 --> 00:29:38.335 یک عامل شیمی درمانی. 00:29:38.371 --> 00:29:39.903 من وارو را نیز می کشم. 00:29:39.939 --> 00:29:43.607 ببخشید، دکتر رودز، هالستید، ممکن است با شما صحبت کنم؟ 00:29:47.613 --> 00:29:50.380 من لغو میکنم حرکت سیارک به انکولوژی. 00:29:50.415 --> 00:29:51.614 - چی؟ درعوض 00:29:51.649 --> 00:29:53.249 من قصد دارم یک تخت برای او پیدا کنم 00:29:53.285 --> 00:29:55.017 تو ی بیمارستان ایمنی 00:29:55.053 --> 00:29:56.719 مد یک مرکز سرطان برتر ه. 00:29:56.754 --> 00:29:58.754 - شما او را انتقال می دین؟ - من انتخابی ندارم 00:29:58.790 --> 00:30:00.423 اونن بیمه نیست 00:30:00.459 --> 00:30:02.525 و بیمارستان را می‌شناسم. این لایحه را تحت پوشش قرار نخواهد داد 00:30:02.561 --> 00:30:04.594 درمان‌های او قرار است تولید شوند. 00:30:04.629 --> 00:30:06.761 او دارای پوشش اضطراری است.از مدیکید. 00:30:06.797 --> 00:30:08.797 درست ، اما این فقط برای روش‌ها می‌پردازد 00:30:08.832 --> 00:30:11.032 که مربوط به حذف تومور است. 00:30:11.068 --> 00:30:12.801 سرطان استخوان جدید ه 00:30:12.836 --> 00:30:15.036 و نه بلافاصله تهدید کننده. 00:30:15.072 --> 00:30:18.039 ما نمیتونیم بیرونش کنیم 00:30:18.075 --> 00:30:21.110 یک کلینیک دقیقه اشتباه تشخیص داده شد کارسینوم سلولی کلیوی 00:30:21.145 --> 00:30:22.443 ب عنوان پیچ خوردن اگر ما او را در سیستم قرار دهیم، 00:30:23.813 --> 00:30:25.079 اون ممکنه دوباره از شکاف در بیاد. 00:30:25.115 --> 00:30:26.914 تو فبلاً هم از نفوذت استفاده کردی، 00:30:26.949 --> 00:30:29.450 مطمئن شدی که اعداد و ارقام درست باشه، دوباره انجامش بده. 00:30:29.486 --> 00:30:30.718 می‌دونی از چه نوع اعداد و ارقامی داریم صحبت می‌کنیم؟ 00:30:32.122 --> 00:30:34.455 صدهزار دلار؟ 00:30:34.491 --> 00:30:36.757 دویست هزار دلار؟ 00:30:36.792 --> 00:30:39.159 توی چه دنیای رؤیایی‌ای زندگی می‌کنی؟/ 00:30:41.363 --> 00:30:43.630 می‌خوای به بیمار اطلاع بدم؟ 00:30:47.302 --> 00:30:49.469 نه این کارو میکنیم 00:30:53.975 --> 00:30:57.309 بشین سلام، من دکتر " چارلز " هستم 00:30:57.345 --> 00:31:00.746 چهار روز پیش، میتونستیم یه جورایی با هم صحبتی داشته باشیم 00:31:00.781 --> 00:31:04.650 و حالا، نمی دونم که خورده یا نه بین کار و مدرسه 00:31:04.685 --> 00:31:06.785 فکر کردم جیمی فقط استرس داره 00:31:06.820 --> 00:31:08.754 من متوجه نشدم که اون دچار مشکل روانی شدم. 00:31:08.789 --> 00:31:10.322 هیچ کدوم از اینا گردن تو نیست 00:31:10.358 --> 00:31:12.791 اوم، جیمی؟ 00:31:12.826 --> 00:31:15.760 میتونم همین حالا شما را معاینه کنم. اشکالی نداره؟ 00:31:15.795 --> 00:31:17.662 سه در داخل قفل شده اند 00:31:17.697 --> 00:31:19.497 همه چیز را برای آن می خواستم همه چیز، همه چیز. 00:31:19.533 --> 00:31:23.100 حتی نمیتوان همه آنها را نگه داشت ... همشون خیلی سنگین 00:31:23.136 --> 00:31:25.002 واضح ه تخفیف برجسته. 00:31:25.038 --> 00:31:27.272 برا ولین بررسیم اجازه نمیداد 00:31:27.307 --> 00:31:28.973 مطابق با شیدایی دوقطبی 00:31:29.008 --> 00:31:30.974 بزار من برم اینو میبینی؟ 00:31:31.009 --> 00:31:32.376 تو چشماش؟ چیه؟ 00:31:33.879 --> 00:31:36.846 دایره‌های قهوه‌ای‌رنگ در اطراف irises. 00:31:36.882 --> 00:31:38.815 من فکر می کنم آنها حلقه های کایزر فلچر هستند. 00:31:38.850 --> 00:31:41.285 و هفته ها، روزها و هفته ها 00:31:41.320 --> 00:31:43.987 تغییر کردن تو تقویم نور درخشان درخت‌ها را می‌سوزاند، 00:31:44.022 --> 00:31:45.455 برگ ها افنادن سقوط نکن زیاد مردم ازدحام کرده بودند. 00:31:46.892 --> 00:31:48.824 آدمای زیادی هستن نور روشن درخت‌ها را می‌سوزاند. 00:31:48.859 --> 00:31:50.693 برگ ها در حال سقوط هستند. کاملا تعداد زیادی از مردم. 00:31:50.728 --> 00:31:55.364 خواهرتون تو مدرسه اشپزیه 00:31:55.400 --> 00:31:58.501 تا حالا چیزی گفته؟ ، در مورد … درباره مس 00:31:58.536 --> 00:31:59.735 با استفاده از گلدان های مس؟ 00:31:59.770 --> 00:32:01.970 آره، فکر کنم 00:32:02.006 --> 00:32:05.039 ... یه چیزی در مورد اینکه بهترین هدایت گرما 00:32:05.075 --> 00:32:06.541 من هیچی در مورد آشپزی نمیدونم 00:32:06.577 --> 00:32:08.042 این برات معنی خاصی داره؟ 00:32:08.078 --> 00:32:10.011 دکتر ریس؟ 00:32:10.046 --> 00:32:12.747 - بیماری ویلسون. - آون چیه؟ 00:32:12.782 --> 00:32:14.816 این یک اختلال ژنتیکی ست 00:32:14.851 --> 00:32:18.553 جایی که کام ... مس در بدن تجمع می یابد. 00:32:18.589 --> 00:32:20.088 استفاده جیمی از ظروف مس 00:32:20.123 --> 00:32:22.889 ممکنه باعث افزایش سرعت اتفاقاتی شده باشه 00:32:22.925 --> 00:32:25.058 که به این حمله‌ی روانی منجر شده 00:32:25.094 --> 00:32:27.861 If this is Wilson's disease, is there a cure? 00:32:27.896 --> 00:32:30.731 نه، ولی یه درمانی برای مدیریت این بیماری هست، 00:32:30.766 --> 00:32:32.600 که ممکنه کمک کنه بهتر بشه 00:32:32.635 --> 00:32:34.935 اوه خدای من 00:32:34.970 --> 00:32:37.838 دکتر ریس میشه صحبتی بیرون اینجا؟ممنون 00:32:37.873 --> 00:32:39.739 و تکان دادن وحشت زده، لگد زدن، چرخش ... 00:32:42.277 --> 00:32:46.412 پس شما حتی نمیتونی ب بیمارت نزدیک بشی 00:32:46.448 --> 00:32:47.880 برای بررسی چشماش؟ 00:32:47.915 --> 00:32:50.383 اون خیلی هیجان زده بود ... 00:32:50.418 --> 00:32:51.584 دکتر ریس کمک 00:32:56.790 --> 00:32:58.590 بدون پالس V-fib شارژ به 200 00:33:03.631 --> 00:33:05.530 شارژ حاظر 00:33:05.566 --> 00:33:07.932 اوه ، بچه بیچاره من 00:33:07.968 --> 00:33:10.636 یک میلی‌گرم اپی دوباره ۲۰۰ شارژ کن 00:33:10.671 --> 00:33:13.070 . بیا تو شارژ حاظر 00:33:17.176 --> 00:33:20.110 آسیستول ما دیگه نمی تونیم شوک بزنیم 00:33:20.146 --> 00:33:22.780 اوه، خدای من داره چیکار می کنه؟ 00:33:25.752 --> 00:33:27.785 یالا یالا 00:33:27.820 --> 00:33:30.587 اون به اندازه کافی زجر کشیده. . خواهش می‌کنم، بس کن 00:33:49.473 --> 00:33:50.906 زمان مرگ 18:21. 00:34:13.082 --> 00:34:14.792 ما به دنبال دکتر هالستید هستیم. 00:34:14.817 --> 00:34:16.870 اینجا برای انتقال یک ستاره مورگان به شهرستان. 00:34:16.918 --> 00:34:18.620 . درسته، یه لحظه 00:34:21.882 --> 00:34:23.981 ویل؟ بله؟ 00:34:24.006 --> 00:34:26.206 اونا اینجان. 00:34:29.455 --> 00:34:32.089 سلام بچه‌ها. باه‌ام بیا 00:34:34.414 --> 00:34:35.714 من این را از هانا گرفتم؟ 00:34:35.749 --> 00:34:37.415 چطور؟ من یک گلو درد دارم 00:34:37.451 --> 00:34:39.170 بدون تب، درد، درد، من بیمار نیستم. 00:34:39.195 --> 00:34:40.684 شما عفونت فعال ندارید 00:34:40.720 --> 00:34:42.853 اما چون پنومونی شما، شما مسری بود 00:34:42.888 --> 00:34:44.355 به مدت ده سال؟ 00:34:44.390 --> 00:34:45.822 من در یک دفتر کار می کنم 00:34:45.858 --> 00:34:47.824 راه‌های عبور با ده دوازده تا هر روز از مردم 00:34:47.860 --> 00:34:50.361 به ذکر دوست پسران قبل از تامی. 00:34:50.396 --> 00:34:51.595 هیچ‌کس دیگه هیچوقت مریض نشده ما می‌خواهیم برخی از آزمایش‌ها را اجرا کنیم 00:34:52.898 --> 00:34:54.365 . و بفهمی که دقیقا چیه … 00:34:54.400 --> 00:34:56.066 عزیزم، خیلی متاسفم 00:34:56.101 --> 00:34:58.868 این تقصیر تو نیست. . تو اصلا خبر نداشتی 00:34:58.903 --> 00:35:00.503 از این گذشته، حالم بهتر شده. 00:35:00.538 --> 00:35:02.338 یعنی اینکه آنتی‌بیوتیک‌ها در حال کار کردن هستند، درسته؟ 00:35:02.374 --> 00:35:03.339 بله هانارو بزارید روش 00:35:04.576 --> 00:35:05.941 - آره - هر اشکال را بکش 00:35:05.977 --> 00:35:07.710 اون ده ساالی هست با خودش داره 00:35:07.746 --> 00:35:09.879 متاسفانه به همین سادگی نیست. 00:35:09.914 --> 00:35:12.782 می بینید، به عنوان یک حامل، شما هستی استعمار با باکتری ها. 00:35:12.817 --> 00:35:15.384 که به این معنی است که جاه‌ای خیلی زیادی در بدن شما وجود دارد 00:35:15.419 --> 00:35:19.187 تا آنتی‌بیوتیک موثر باشد. 00:35:19.222 --> 00:35:20.855 ... منظورت اینه که 00:35:20.891 --> 00:35:22.891 برای همیشه این کارو کردم؟ 00:35:22.926 --> 00:35:24.593 متاسفانه همین طور ه 00:35:24.628 --> 00:35:26.261 بعدش میتونم دوباره به " تامی " بدم 00:35:26.297 --> 00:35:30.564 با احتیاط، این خطر یه از عود مجدد می تواند کاهش یابد 00:35:30.600 --> 00:35:32.400 این نمی تواند ... این اتفاق نمی افته 00:35:32.435 --> 00:35:34.602 ما می توانیم با اون برخورد کنیم. 00:35:34.637 --> 00:35:36.804 آره یه راهی پیدا می‌کنیم 00:35:41.243 --> 00:35:42.643 فکری 00:35:42.679 --> 00:35:45.313 ما همه کارها را درست انجام می‌دهیم و باز هم کوتاه بیاید. 00:35:47.082 --> 00:35:48.748 خیلی خب ، بریم 00:35:49.785 --> 00:35:51.785 . لعنت به این 00:35:51.820 --> 00:35:54.253 بس کن، اون هیچ جا نمیره 00:35:54.289 --> 00:35:56.155 ببخشید، ما دستور انتقال رو داریم 00:35:56.191 --> 00:35:57.390 و من مسئولشم 00:35:57.426 --> 00:35:58.991 دکتر رودز، چه اتفاقی می افته؟ 00:35:59.027 --> 00:36:01.260 درست ه Asterid. این فقط سوء تفاهمه 00:36:01.296 --> 00:36:03.430 من ترتیب آن را خواهم داد. 00:36:03.465 --> 00:36:06.264 برو و برش گردون 00:36:06.300 --> 00:36:07.766 هر چی تو بگی 00:36:07.802 --> 00:36:10.402 اینجا رو امضا کن ، پس این بیا پایین. 00:36:19.046 --> 00:36:21.146 کانر، داری چی کار می‌کنی؟ 00:36:21.181 --> 00:36:23.948 من درستش می‌کنم نگران نباش. 00:36:33.626 --> 00:36:36.293 من دو هفته تعلیق شدم 00:36:36.329 --> 00:36:38.295 . من توی روان‌درمانی هستم 00:36:38.331 --> 00:36:42.131 من دیگه نباید بترسم 00:36:42.167 --> 00:36:43.533 من روانپزشک هستم 00:36:43.569 --> 00:36:45.469 قاعده شماره یک که باید با آن ارتباط برقرار کرد با بیماران خود، 00:36:45.504 --> 00:36:48.137 حتی نمی‌توانستم به او نگاه کنم. تو چشماش 00:36:48.173 --> 00:36:52.141 ببین، خبر خوب اینه که تو مشکل رو تشخیص میدی. 00:36:52.177 --> 00:36:53.543 درسته؟ 00:36:53.579 --> 00:36:57.480 سارا هیچ کس یاد نگرفته چطور ب ترسش تسلط داشته باشه 00:36:57.515 --> 00:36:59.982 دو هفته دیگه به من اعتماد کن. 00:37:00.017 --> 00:37:01.350 این اتفاق نمی افته 00:37:01.386 --> 00:37:03.519 حتی کسی هم نیست تعیین شده به عنوان شما هستند. 00:37:05.857 --> 00:37:06.856 باشه 00:37:08.559 --> 00:37:11.026 میدونی چیه؟ اوم، وقتی آلیسون امروز مردش 00:37:11.061 --> 00:37:15.162 من خودم رو دیدم چون نمی‌توانست تغییر کند. 00:37:18.001 --> 00:37:21.135 اما مجبورم … مجبورم فقط نمی‌دانم چه طور. 00:37:23.774 --> 00:37:25.407 شما باید به من کمک کنید، دکتر چارلز. 00:37:25.442 --> 00:37:27.241 حتما 00:37:27.277 --> 00:37:28.976 البته. البته که این کار را خواهم کرد . 00:37:29.012 --> 00:37:30.977 باشه 00:37:37.019 --> 00:37:38.852 هی چطور پیش میره؟ 00:37:38.888 --> 00:37:42.122 خوب ب نظر میاد چشم از هم برنمیدارن 00:37:45.694 --> 00:37:48.027 هی هانا، یه سری جزوه هست 00:37:48.062 --> 00:37:49.595 برای اقدامات احتیاطی عمومی. 00:37:49.631 --> 00:37:52.432 فکر کردم شاید مفید باشن " برای تو و " تامی 00:37:52.467 --> 00:37:55.367 . آره، نیازی بهشون ندارم 00:37:55.403 --> 00:37:57.703 اینطور نیست؟ 00:37:57.739 --> 00:38:00.573 فقط یک کار برای انجام دادن هست. 00:38:04.578 --> 00:38:08.012 فردا اینو به " تامی " میدی؟ 00:38:09.716 --> 00:38:12.083 نمیتونستم خودم بهش بگم 00:38:12.118 --> 00:38:13.418 هانا... 00:38:13.454 --> 00:38:15.386 دوستش دارم 00:38:15.422 --> 00:38:17.556 نمیتونم تو خطر بندازمش 00:38:25.765 --> 00:38:28.532 برخورد با سل، تیت و من، 00:38:28.568 --> 00:38:31.869 فشاری که به آن وارد می‌کرد در رابطه ما … 00:38:31.904 --> 00:38:33.637 . درک می‌کنم 00:38:49.253 --> 00:38:53.089 آه - - - - - - - - - - - - - - منم همینطور 00:39:04.668 --> 00:39:05.834 کجا می خوای بذاریش؟ 00:39:05.870 --> 00:39:07.903 درست اونجا درست اونجا؟ 00:39:07.938 --> 00:39:10.772 اوه، خیلی قشنگ میشه 00:39:10.808 --> 00:39:13.273 خوشت میاد اینجوری وایستاده باشه؟ 00:39:14.644 --> 00:39:17.444 . اوه، اینو به عنوان نه قبول می‌کنم 00:39:18.815 --> 00:39:20.748 اوه 00:39:24.421 --> 00:39:25.986 یه تحویل ویژه 00:39:26.022 --> 00:39:28.422 چیکار کردی؟ 00:39:28.457 --> 00:39:30.324 هی، مرد کوچولو 00:39:30.359 --> 00:39:33.327 ببین چی برات دارم 00:39:33.362 --> 00:39:35.595 - یک ماشین. - یک کامیون! 00:39:35.631 --> 00:39:37.997 اینه 00:39:38.033 --> 00:39:39.800 به خاطر همین بود؟ 00:39:39.835 --> 00:39:41.601 من در حال مطالعه بر روی توسعه کودکان هستم. 00:39:41.637 --> 00:39:43.770 مدلسازی عاطفی و تعامل فعال. 00:39:43.806 --> 00:39:47.139 فکر کردم شاید بهتر باشه باند " ممکنه فقط یه رشوه باشه " 00:39:48.376 --> 00:39:50.275 اوون " ، از ماشین خوشت میاد؟ 00:39:50.311 --> 00:39:51.610 اره اره؟ 00:39:51.646 --> 00:39:53.612 میخوای بیای تو، امتحانش کنی؟ 00:39:53.648 --> 00:39:55.247 . یه دور بزن 00:39:57.151 --> 00:40:00.820 . خیلی متاسفم خوبی؟ 00:40:02.789 --> 00:40:04.789 از من بدش میاد؟ چی؟ 00:40:04.825 --> 00:40:05.790 نه اصلا اینطور نیست 00:40:07.026 --> 00:40:08.993 چرا باید از تو بدش بیاد؟ 00:40:09.028 --> 00:40:09.994 نمیدونم 00:40:11.231 --> 00:40:13.297 ببین، من و تو خوش شانسیم 00:40:13.333 --> 00:40:16.033 یک جفت چشم سیاه، این چیزی نیست. 00:40:17.371 --> 00:40:18.770 بیا یخ بزاریم 00:40:18.805 --> 00:40:20.871 بیا 00:40:26.211 --> 00:40:28.044 دکتر رودز. - ببخشید. 00:40:28.080 --> 00:40:30.046 یک لحظه. 00:40:30.082 --> 00:40:32.549 انتقال آسترییدی به شهرستان ... 00:40:32.585 --> 00:40:34.518 من مطمئنم که شما می‌توانید تعجب مرا تصور کنید. 00:40:34.553 --> 00:40:37.319 وقتی فهمیدم که ناگهان غیر ضروری شد . 00:40:37.355 --> 00:40:38.954 ... آره، این 00:40:38.990 --> 00:40:41.357 معلوم شد که صندوق خیریه بیمارستانه 00:40:41.393 --> 00:40:43.359 پول کافی برای پوشش هزینه هایش داره 00:40:43.395 --> 00:40:46.896 حالا هم همین طور ه. به نظر می‌رسه که این ی بخشش ۶ رقمی ه. 00:40:46.931 --> 00:40:50.900 چند ساعت پیش به صورت گمنام نوشته شده . 00:40:50.935 --> 00:40:53.835 فکر کنم زمان‌بندی خوبی باشه 00:40:53.871 --> 00:40:55.169 شب به خیر. 00:40:55.205 --> 00:40:58.473 دکتر رودز 00:40:58.509 --> 00:41:00.375 مراقب باش. 00:41:00.411 --> 00:41:02.936 مریضا همینجور خواهند اومد 00:41:03.079 --> 00:41:04.813 و هرچقدم که پولدار باشی، 00:41:04.904 --> 00:41:08.154 بالاخره پول کم میاری 00:41:08.452 --> 00:41:10.527 امروز که مشکلی نداشت 00:41:12.368 --> 00:41:14.067 شب بخیر خانم گودوین 00:41:14.091 --> 00:41:19.091 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.