WEBVTT

00:00:01.871 --> 00:00:03.438
اون هنوز جواب نمیده

00:00:03.463 --> 00:00:05.251
اون احتمالا اجازه نداره
که تلفنش رو داشته باشه

00:00:05.276 --> 00:00:06.354
سر میز پوکر

00:00:06.379 --> 00:00:08.338
اون نمیتونه هفت صبح سرمیر پوکر باشه

00:00:08.363 --> 00:00:10.392
اون باید با ماشین من برگرده
پس من میتونم برم سر کار

00:00:10.417 --> 00:00:12.197
عزیزم امروز مرخصی

00:00:12.222 --> 00:00:13.659
از بیمارستان

00:00:13.684 --> 00:00:15.634
امیلی " میدونه من بچه‌ها رو چک کردم "
در محوله بی‌خانمان‌ها

00:00:15.659 --> 00:00:16.784
اونا روی من حساب می‌کنند
اونا درک می کنن که
چند دقیقه دیر کردی

00:00:18.075 --> 00:00:19.097
اگه اِما قراره اینجا زندگی کنه

00:00:19.122 --> 00:00:20.752
اون باید کاری کنه که
با هم، یک نقشه درست کنید

00:00:20.777 --> 00:00:22.768
این یه تعطیلات نیست

00:00:24.362 --> 00:00:26.311
بیا، من یه سواری بهت میدم

00:00:26.883 --> 00:00:31.836
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.020 --> 00:00:33.619
من اومدم اون و بشناسم

00:00:33.644 --> 00:00:37.112
بیانات شما خیلی خوبه

00:00:37.137 --> 00:00:40.105
این یکی مورد علاقه منه

00:00:40.449 --> 00:00:42.634
کاش خبر بهتری داشتم

00:00:43.481 --> 00:00:44.980
ولی ببین...

00:00:45.005 --> 00:00:48.189
با وجود اینکه قلب شما
خروجی پایینه

00:00:48.214 --> 00:00:50.941
اما هنوز تو لیست پیوند اون بالایی

00:00:50.966 --> 00:00:52.065
تو اولین کسی هستی که در صف اول هستی

00:00:52.090 --> 00:00:54.457
من از خوش بینیت قدردانی می‌کنم

00:00:54.482 --> 00:00:56.273
" دکتر " رودز

00:00:56.298 --> 00:00:57.941
مثل همیشه

00:00:58.167 --> 00:01:00.315
- " طاقت بیار، " باب

00:01:03.673 --> 00:01:05.006
میدونی، به خاطر منه،

00:01:05.031 --> 00:01:07.017
من فقط هیچ دلیل خاصی نمی‌بینم

00:01:07.042 --> 00:01:08.956
ببخشید، من ... متاسفم برای وقفه

00:01:08.981 --> 00:01:12.884
سارا "، من فقط اومدم بالا "
تا پدرت رو ببینم

00:01:12.909 --> 00:01:16.112
حجم سکته مغزی اون، سیستولیکِ
فشار شریان

00:01:16.137 --> 00:01:19.138
و فشار نبض همشون
از دیروز پایین اومدن

00:01:19.163 --> 00:01:22.085
من … من … من فقط نمیتونم
مایع ریه‌اش رو قطع کنم

00:01:22.110 --> 00:01:23.278
می بینم

00:01:23.303 --> 00:01:25.987
بهت قول میدم، ما
هر کاری از دستمون بربیاد انجام میدیم

00:01:26.012 --> 00:01:28.471
که براش یه قلب جدید پیدا کنم، ولی...

00:01:29.151 --> 00:01:31.808
تو گفتی میخوای خداحافظی کنی

00:01:31.984 --> 00:01:34.145
امروز باید اینکار رو انجام بدی

00:01:34.462 --> 00:01:36.146
خیلی متاسفم

00:01:36.719 --> 00:01:38.043
باشه

00:01:51.369 --> 00:01:53.135
چند وقته که تب داری؟

00:01:53.160 --> 00:01:54.830
حالا چند روزیه

00:01:54.855 --> 00:01:56.833
همیشه نفست اینطوره؟

00:01:56.858 --> 00:01:58.338
تازگیا اره

00:01:58.363 --> 00:02:00.323
آتنا " ، بس کن "!

00:02:00.348 --> 00:02:02.255
هی دکتر چوی

00:02:02.428 --> 00:02:04.502
هی دب میشه اجازه بدی ب پات نگاه بندازم؟

00:02:04.527 --> 00:02:06.134
بله حتما

00:02:07.466 --> 00:02:09.237
چند وقته ک این نقاط این شکلی شدن؟

00:02:09.262 --> 00:02:11.629
- چرا؟چیزه بدیه؟
- مطمئن نیستم...

00:02:11.654 --> 00:02:13.471
اما خون از انگشت پات میخوام برا بررسی

00:02:13.496 --> 00:02:14.956
باشه اره

00:02:17.151 --> 00:02:19.933
خیلی خب

00:02:22.323 --> 00:02:24.923
ایتن، میدونم، متاسفم
قول دادم که خونه باشم

00:02:24.948 --> 00:02:26.492
اما من نصف اون میز کج و کوله رو نگه داشتم

00:02:26.517 --> 00:02:27.956
و من فقط زمانو از دست دادم

00:02:27.981 --> 00:02:30.174
حالا هر چی ماشینو ببر. یه تاکسی می‌گیرم

00:02:30.402 --> 00:02:32.402
من فقط تورو اینجا تنها نمیزارم

00:02:32.427 --> 00:02:34.026
چ کمکی از دستم بر میاد انجام بدم؟

00:02:34.051 --> 00:02:36.017
کمک تورو نمیخوام

00:02:36.060 --> 00:02:38.377
ایتن، لازم نیست اینجوری باشی

00:02:38.514 --> 00:02:40.293
لازم نیست اینجوری باشه

00:02:40.539 --> 00:02:42.425
سلام . امیلی

00:02:42.450 --> 00:02:43.945
- جاش
- از دیدنت خوشحالم

00:02:43.970 --> 00:02:45.979
- سگ جذابیه
- ممنونم

00:02:46.004 --> 00:02:48.106
- چجوری از چادر استفاده می‌کنی؟
- این یه کولمن قدیمیه

00:02:48.131 --> 00:02:49.931
- یه حشره داشت تو بارون پرواز میکرد
- خوبه

00:02:50.940 --> 00:02:52.640
صبر کن

00:02:54.130 --> 00:02:57.231
جاش دارم یه چیزایی می‌بینم
تو خونت

00:02:57.257 --> 00:02:59.028
بهش میگن لنفوبلاست

00:02:59.053 --> 00:03:02.060
علاوه بر این علائم دیگه ای هم داری
به اندازه کافی نگران کننده است

00:03:02.085 --> 00:03:04.128
دوست دارم تو بیمارستان باشی

00:03:04.153 --> 00:03:05.498
چرا؟ خودت چی فک میکنی؟

00:03:05.523 --> 00:03:07.756
ممکنه همه چیز باشه...

00:03:07.893 --> 00:03:09.993
اما من نگران سرطان خون هستم

00:03:10.097 --> 00:03:12.302
- این یه نوع سرطانه؟
- همینطوره

00:03:12.327 --> 00:03:14.107
جاش، این مهمه

00:03:14.132 --> 00:03:16.599
ببین، منظورم اینه که ، آتنا اینجا به من نیاز داره

00:03:16.624 --> 00:03:17.779
و اگه باتو برگردم
تو باید به پدر و مادرم زنگ بزنی

00:03:19.108 --> 00:03:21.146
مردمی که منو به فرزندی قبول کردن

00:03:21.206 --> 00:03:23.173
و فکر نمی‌کنم که این و بخوان

00:03:23.246 --> 00:03:26.113
- باهات بدرفتاری کردن؟
- نه نه اونا خوبن

00:03:26.138 --> 00:03:27.966
فقط

00:03:27.991 --> 00:03:30.892
کارها چندان موثر نبود ،
با خودشون برم بیرون ، میدونی؟

00:03:31.050 --> 00:03:33.894
تو نمیخوای با والدینت
تماس بگیریم،درسته؟

00:03:35.587 --> 00:03:37.087
درسته؟

00:03:37.379 --> 00:03:39.084
تو فقط 16 سالته

00:03:39.109 --> 00:03:41.279
از نظر قانونی، باید بهشون خبر داده بشه

00:03:41.397 --> 00:03:43.857
منظورم اینه، اگه جونش تو خطره،

00:03:44.072 --> 00:03:46.109
می‌تونی استثنا قائل بشی

00:03:46.321 --> 00:03:48.255
منظورم اینه، اگه بتونی اینکارو بکنی،
مطمئنم می‌تونم با دب صحبت کنم

00:03:48.280 --> 00:03:50.989
آتنا رو تماشا کن،
فقط برای بعد از ظهر

00:03:51.698 --> 00:03:53.950
ما اول باید چندتا ازمایش ازت بگیریم

00:03:53.975 --> 00:03:55.975
مطمئنی،ما میدونیم چه خبر شده

00:03:56.008 --> 00:03:57.334
هی دب

00:03:57.359 --> 00:03:59.169
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:03:59.897 --> 00:04:01.726
تو نباید این کار رو می‌کردی

00:04:01.751 --> 00:04:03.512
بالاخره ک باید ب پدر مادرش خبر بدم

00:04:03.537 --> 00:04:05.248
واسه چی اومدی اینجا؟

00:04:05.273 --> 00:04:06.927
مجبورش کردم بیاد، مگه نه؟

00:04:14.317 --> 00:04:15.950
وای

00:04:15.975 --> 00:04:18.167
یکی از بیماران ما خیلی دوست داشتنیِ

00:04:18.290 --> 00:04:20.432
راستش اونا برا من اومدن

00:04:21.006 --> 00:04:22.973
- واقعا؟

00:04:22.998 --> 00:04:25.982
دکتر بکر دلرباست

00:04:28.325 --> 00:04:29.824
چی؟

00:04:31.472 --> 00:04:34.073
به نظر میاد از طرف پدرته

00:04:34.204 --> 00:04:36.659
پدرم؟
اره

00:04:39.018 --> 00:04:41.873
تو اونو دیدی؟

00:04:42.112 --> 00:04:43.812
اشکالی داره؟

00:04:43.837 --> 00:04:45.019
نه، نه، اشکالی نداره

00:04:45.044 --> 00:04:48.089
فقط... اون فقط...

00:04:51.902 --> 00:04:53.334
میدونی چیه، فراموشش کن

00:04:53.625 --> 00:04:55.592
از گل‌ها لذت ببر

00:05:05.877 --> 00:05:07.652
شما دوتا هنوز تو اون هستین؟

00:05:07.677 --> 00:05:09.376
تو چی؟

00:05:09.660 --> 00:05:11.214
من به زحمت دیدم که شما دو کلمه حرف می‌زنید

00:05:11.239 --> 00:05:12.737
تو این ی هفته

00:05:13.321 --> 00:05:15.054
هرچی هست شما نیاز ب کار کردن داری

00:05:15.086 --> 00:05:17.392
- همه چیز خوبه
- آه، همه چیز خوبه؟

00:05:17.417 --> 00:05:18.699
- خوبه

00:05:18.724 --> 00:05:20.292
دکتر مننینگ، دکتر هالستد

00:05:20.317 --> 00:05:22.217
به درمان چهار

00:05:24.621 --> 00:05:26.021
هی
هی

00:05:26.046 --> 00:05:28.268
کوین پارکس " ۱۰ ساله "

00:05:28.293 --> 00:05:30.541
اون ساعت ۸ صبح از خواب بیدار شد
درد شکمش 10 برابرِ

00:05:30.566 --> 00:05:31.980
و تب ۱۰۳

00:05:32.005 --> 00:05:33.580
بهش " استامینوفن " و یه حموم خنک دادیم

00:05:33.605 --> 00:05:35.339
اما هیچ کدوم جواب نداد
باشه

00:05:35.364 --> 00:05:37.697
خیلی خب کوین بیا بزاریمت رو تخت

00:05:37.788 --> 00:05:40.156
آخ آخ درد داره

00:05:40.181 --> 00:05:42.714
درد داره؟خیلی خب
خیلی خب، حله

00:05:42.739 --> 00:05:45.464
- ما باید بفهمیم چرا
- بفرما

00:05:45.769 --> 00:05:47.861
سلام کوین من دکتر منینگ هستم
اینم دکتر هالستید

00:05:47.886 --> 00:05:50.109
میتونی بهمون نشون بدی کجات درد میکنه؟

00:05:50.134 --> 00:05:52.318
- درست همین جا؟
- درست اونجا؟ باشه

00:05:52.755 --> 00:05:54.855
قبلا هم چنین دردی رو تجربه کردی؟

00:05:54.880 --> 00:05:56.698
نه هیچوقت

00:05:57.197 --> 00:05:58.930
شکمش نرمه ولی سفت نشده

00:05:58.971 --> 00:06:00.938
بدون هیچ تلاشی

00:06:00.971 --> 00:06:02.705
صدای روده داره کم میشه
من از این کار خوشم نمیاد

00:06:02.730 --> 00:06:04.549
هنوز می تونه
آپاندیس، بیماری کرون،

00:06:04.574 --> 00:06:06.384
کولیت اولسراتیو

00:06:06.409 --> 00:06:08.293
دمای بدنش 104

00:06:08.318 --> 00:06:10.920
بهش ایبوپروفین بدین برای شروع
به اقدامات خنک کننده مراجعه کنید

00:06:11.269 --> 00:06:13.369
آیا سابقه پزشکی دیگه ای هم داره
باید از اون آگاهی داشته باشیم؟

00:06:13.383 --> 00:06:16.019
بله، اون با پانداس تشخیص داده شده

00:06:16.044 --> 00:06:17.230
پانداس؟

00:06:17.255 --> 00:06:19.565
اوه، اختلال عصبی در
Autoimmune کودکان

00:06:19.590 --> 00:06:21.457
با عفونت Streptococcal مرتبط است

00:06:21.482 --> 00:06:23.666
کوین شروع به گرفتن تیک و OCD کرد

00:06:23.691 --> 00:06:25.675
بعد از عفونت باکتری دو سال پیش

00:06:25.700 --> 00:06:27.816
هیچ‌کس دیگه ای نمی‌تونست
و بفهمه که اون چی بود

00:06:27.841 --> 00:06:30.214
تا جایی که دکتر کراویز اون و تشخیص داده

00:06:30.239 --> 00:06:32.139
خوب، ما اطمینان خواهیم داد که به اون تلفن بزنید

00:06:32.164 --> 00:06:33.609
من از دکتر Kravitz شنیدم

00:06:33.634 --> 00:06:35.361
اون بچه های زیادی و با
PANDAS می بینه، درسته؟

00:06:35.386 --> 00:06:37.167
اون یکی از کارشناسان برتر کشورِ

00:06:37.192 --> 00:06:38.504
حدس می زنم دکتر کراویتس کوین و گذاشته

00:06:38.529 --> 00:06:40.518
در مورد آنتی بیوتیک های پیشگیرانه طولانی مدت

00:06:40.543 --> 00:06:41.808
که با باکتری باقی مونده مبارزه کنه؟
بله، اونم میشه

00:06:43.061 --> 00:06:45.042
آزمایش خون، آزمایش شیمیایی، باکتری خون

00:06:45.067 --> 00:06:47.666
سی . تی. اسکن شکمی،
یک گرم Vanco STAT

00:06:47.691 --> 00:06:49.560
ما میخوایم با ی سری دارو شروع کنیم

00:06:49.585 --> 00:06:50.691
در حالیکه ما برخی از آزمایشها رو اجرا میکنیم
سعی کنید بفهمید
چه اتفاقی می افتد، خوب؟

00:06:52.150 --> 00:06:53.998
ما به زودی بر می‌گردیم سر کارش

00:06:54.023 --> 00:06:55.456
ممنون

00:06:59.205 --> 00:07:01.182
هی، شما درباره این دکتر " کراویز " شنیدید

00:07:01.207 --> 00:07:02.502
... اون به همه بچه‌ها لقب میزنه

00:07:02.527 --> 00:07:04.464
مشکل عصبی به عنوان " پاندا " وجود داره

00:07:04.489 --> 00:07:07.089
این حتی یک کار رسمی هم نیست
تشخیص شناخت.

00:07:07.131 --> 00:07:08.386
در هر صورت، همین الان

00:07:08.411 --> 00:07:10.621
این بچه واقعا واقعی ه ،
درد با یک تب واقعی.

00:07:10.646 --> 00:07:12.830
درسته، چون اون
سه‌تا آنتی‌بیوتیک مختلف

00:07:12.855 --> 00:07:14.175
برای بیش از 12 ماه
که هر دومون میدونیم پاک شده

00:07:15.567 --> 00:07:16.980
تمام فلور سالم در روده

00:07:17.005 --> 00:07:19.406
باعث سوءتغذیه عظیم شده

00:07:19.766 --> 00:07:22.166
منظورم اینه، فقط به خاطر اینکه پدرمادرش به جای اینکه قبول کنن

00:07:22.191 --> 00:07:24.941
به احتمال زیاد از خودشون به ارث برده، .

00:07:24.966 --> 00:07:25.956
دنبال یه دکتر بودن که

00:07:25.981 --> 00:07:27.845
به احتمال زیاد اون به
ژنتیکی اون منتقل شده

00:07:27.870 --> 00:07:29.494
خیلی‌خب، ولی برکنارکردن‌شون دردی رو دوا نمی‌کنه

00:07:29.519 --> 00:07:31.338
آنها ناراحت و نگران هستند

00:07:31.363 --> 00:07:32.566
وکاری ک میکنن سعی میکنن ثابت کنن

00:07:32.598 --> 00:07:34.379
ممکنه بکشنش

00:07:34.600 --> 00:07:36.744
دکتر سکستیون درمان شش باز

00:07:36.769 --> 00:07:37.738
نوبت شماست

00:07:37.763 --> 00:07:39.612
فرانک لارسون " رو داریم "

00:07:39.637 --> 00:07:41.370
بی‌هوش شده بود
تو یه انبار متروکه

00:07:41.395 --> 00:07:43.691
کاهش ضربان قلب در ۴۵، فشار خون ۹۰ بالای ۶۰،

00:07:43.716 --> 00:07:46.332
تنفس 10 و 91٪ است

00:07:46.357 --> 00:07:48.142
آقای لارسون، تو می دونی کجا هستی؟

00:07:49.129 --> 00:07:51.712
بیاید یک دو سه

00:08:00.312 --> 00:08:02.546
پدر؟ پدر، چه اتفاقی افتاد؟

00:08:02.571 --> 00:08:03.839
حالش … حالش خوبه؟
این چیزیه که ما سعی داریم بفهمیم.

00:08:04.973 --> 00:08:07.393
فرانک "، صدای منو می‌شنوی؟
صدامو می‌شنوی فرانک؟

00:08:07.418 --> 00:08:09.097
اون ... اون ... اون میره
غذای گربه های ولگرد و بده

00:08:09.122 --> 00:08:11.072
اما اون عقلش و از دست داده

00:08:11.097 --> 00:08:12.386
برا وضعیت پزشکیش کسی دیگه رو داره؟

00:08:12.411 --> 00:08:15.010
نه ، شما کسی هستید که اون و معاینه می‌کنی

00:08:15.035 --> 00:08:17.479
فکر می‌کنی چی میتونه باشه؟
گفتنش سخته

00:08:17.504 --> 00:08:20.034
... ما باید بذاریم که
دکتر چند تا آزمایش انجام بده

00:08:20.059 --> 00:08:22.384
ب نظر میرسه صدمه انچنانی ندیده

00:08:22.409 --> 00:08:24.277
اما بله میخوام چند ازمایشی انجام بدم

00:08:24.302 --> 00:08:26.174
تا بفهمیم چی شده
باشه

00:08:26.199 --> 00:08:27.394
باشه؟
باشه

00:08:27.418 --> 00:08:29.818
بابا، من همینجا هستم، باشه؟

00:08:29.843 --> 00:08:31.423
من همینجام من هیچ جا نمیرم

00:08:31.448 --> 00:08:33.348
ببخش خواهر بزرگ دخالت کرد

00:08:33.373 --> 00:08:35.283
به هر حال، اجازه دهید یک نوار قلب بگیریم

00:08:35.308 --> 00:08:37.643
آزمایش خون، آزمایش شیمیایی

00:08:37.668 --> 00:08:40.300
آزمایش سم‌شناسی، و یه عکس از سرش

00:08:40.620 --> 00:08:42.363
ما حلش می‌کنیم.

00:08:47.121 --> 00:08:49.288
" دکتر " ریس من فقط

00:08:49.313 --> 00:08:51.323
من فقط داشتم می‌رفتم

00:08:51.348 --> 00:08:53.281
تا پدرت رو چک کنم

00:08:53.317 --> 00:08:54.983
باشه

00:08:57.331 --> 00:08:59.356
گوش کن، من، تو...

00:08:59.780 --> 00:09:02.447
میدونم که تو
رابطه پیچیده ای داری

00:09:02.472 --> 00:09:04.909
و این واقعا هیچ ربطی به من نداره

00:09:04.934 --> 00:09:09.078
اما … من فکر می‌کنم اون میمیره

00:09:09.103 --> 00:09:11.225
قبل اینکه فرصت حرف زدن داشته باشه

00:09:11.806 --> 00:09:14.579
که می تونه خیلی
احتمالا یه چیزی باشه

00:09:14.604 --> 00:09:16.340
پشیمونی برات میاد

00:09:16.365 --> 00:09:19.534
پدرم … کاملا مشخص کرده

00:09:19.559 --> 00:09:22.033
که اون نمی‌خواد من
بخشی از زندگیش باشم

00:09:22.058 --> 00:09:26.394
پس، آه، هر کاری که من می تونم بکنم

00:09:27.244 --> 00:09:29.240
من فقط فکر نمی کنم
حل بشه

00:09:29.265 --> 00:09:30.527
من با اون صحبت می کنم

00:09:30.552 --> 00:09:32.585
باشه

00:09:38.147 --> 00:09:40.755
تو ... تو قبول میکنی؟

00:09:41.188 --> 00:09:42.823
بستگی داره

00:09:42.848 --> 00:09:44.781
حرفه ایه

00:09:44.910 --> 00:09:46.576
یا شخصیه؟

00:09:46.910 --> 00:09:49.581
اوه ... شخصی؟

00:09:49.639 --> 00:09:51.261
پس به هر حال

00:09:53.127 --> 00:09:55.261
من

00:09:55.617 --> 00:09:58.347
در مورد وضعیت شما شنیدم

00:09:58.527 --> 00:10:00.760
واقعا متاسفم که این اتفاق افتاد

00:10:00.785 --> 00:10:02.566
اره چی میتونم بگم؟

00:10:04.416 --> 00:10:07.635
مثل یک شطرنج ه
، بازی بین ما دوتا

00:10:07.660 --> 00:10:09.566
مگه نه؟

00:10:09.619 --> 00:10:11.452
متاسفم که اینطوری می‌بینی

00:10:11.605 --> 00:10:13.705
من امیدوار بودم که تو

00:10:13.730 --> 00:10:15.902
ها

00:10:15.927 --> 00:10:17.393
این مسخره ست

00:10:19.377 --> 00:10:22.611
تو منو مجبور کردی " سارا " رو از زندگیم بیرون کنم

00:10:22.636 --> 00:10:24.479
تا یه قلب بگیرم

00:10:24.504 --> 00:10:26.486
و منم با هیچکدوم از این قضایا سر در نمیارم

00:10:26.511 --> 00:10:29.323
رابرت " ، این اصلا قصد من نبود "

00:10:29.348 --> 00:10:31.105
که تو " سارا " رو از زندگیت ببری بیرون

00:10:31.130 --> 00:10:33.182
معناشناسی

00:10:33.495 --> 00:10:35.852
بله، در هر صورت...

00:10:36.297 --> 00:10:38.394
تو خوب بازی میکنی

00:10:51.253 --> 00:10:53.054
دکتر بکر...

00:10:53.715 --> 00:10:56.652
شما دوست داشتنی هستید
- متشکرم.

00:10:56.776 --> 00:10:58.892
و به خاطر گل‌ها ازت ممنونم

00:10:58.917 --> 00:11:00.479
این کاملا غیر ضروری بود.

00:11:00.504 --> 00:11:02.281
ازشون خوشت اومد؟

00:11:02.515 --> 00:11:04.003
اونا زیبا هستند.

00:11:04.099 --> 00:11:05.905
با وجود این باید قبول کنم که پول
بهتر از این هم می‌شد

00:11:05.968 --> 00:11:08.702
به عنوان بخشی از کمک شما
به بخش

00:11:08.727 --> 00:11:10.963
حالا که حرفش شد،
من تو این اطلاعات نگاه کردم

00:11:10.988 --> 00:11:12.503
تو به من دادی...

00:11:12.528 --> 00:11:14.157
سیستم جراحی روباتیک داوینچی؟

00:11:14.182 --> 00:11:16.424
بله، این، اون ... اون
بسیار چشمگیر بود

00:11:16.449 --> 00:11:19.556
اما کمی فنیه برای
یک عاملی مثل خودم

00:11:19.581 --> 00:11:21.597
شاید تو بتونی جزئیات به من
توضیح بدی؟

00:11:21.622 --> 00:11:23.889
البته
امشب چطور؟

00:11:25.391 --> 00:11:27.377
سر شام؟

00:11:30.892 --> 00:11:32.591
اقای رودز …

00:11:32.639 --> 00:11:34.995
گل؟ شام؟

00:11:35.020 --> 00:11:38.034
این منم یا داری سعی می‌کنی
تا پسرت رو دیوونه کنی؟

00:11:38.059 --> 00:11:41.206
دکتر بکر ... شما ...

00:11:41.501 --> 00:11:43.602
باهوشی

00:11:43.853 --> 00:11:46.253
زن زیبای،جذاب

00:11:46.544 --> 00:11:49.487
و این باعث میشه کانر دیوونه بشه،

00:11:49.512 --> 00:11:51.644
پس همون باش

00:11:52.191 --> 00:11:55.729
نگاه کن، من و کل
بخش قلب و عروق

00:11:55.754 --> 00:11:58.440
واقعا از حمایت شما سپاسگزارم

00:11:58.628 --> 00:12:00.767
اما من و تو قراره
رابطه مون رو حفظ کنیم

00:12:00.792 --> 00:12:02.871
در یک سطح حرفه‌ای.

00:12:02.987 --> 00:12:05.369
اوه … خیلی خب

00:12:05.394 --> 00:12:06.759
من رئیس خدمات
بشردوستانه خواهم بود

00:12:06.784 --> 00:12:08.284
امروز بعد از ظهر بهت زنگ می‌زنم.

00:12:08.309 --> 00:12:09.775
ممنون

00:12:13.670 --> 00:12:15.842
- دکتر رودز، تروما سه.
- بله

00:12:15.867 --> 00:12:16.983
خوب، برت، چه چیزی رو داریم؟

00:12:17.008 --> 00:12:18.491
دیوید گری: متجاوز 50 ساله

00:12:18.516 --> 00:12:19.615
در یک سرقت ناموفق

00:12:19.640 --> 00:12:21.544
تیر خورده تو سرش GCS، ۶

00:12:21.569 --> 00:12:23.223
اون تنها به محرک های دردناک پاسخ میده

00:12:23.248 --> 00:12:24.444
ما در این زمینه نمی تونیم لوله گذار کنیم.
خیلی خب، یه جعبه لوله‌گذاری بده

00:12:25.687 --> 00:12:28.486
150 منیتول، 500 از کیپرا.
- فهمیدم.

00:12:31.690 --> 00:12:33.556
خیلی خب با شمارش من

00:12:33.581 --> 00:12:35.848
یک.دو.سه

00:12:39.733 --> 00:12:42.467
ضربه وارد میشه، چپ
استخوان آهیانه و خروجی نداره

00:12:42.492 --> 00:12:44.154
فورا یه جراحی مغز و اعصاب
بیار اینجا

00:12:44.179 --> 00:12:46.163
- و من یک  کوردیس می گیرم
- بله

00:12:47.210 --> 00:12:49.577
اینم از این

00:12:50.746 --> 00:12:52.796
هیچ واکنشی به نور نیست.

00:12:55.443 --> 00:12:57.301
خیلی خب، من هستم

00:12:58.037 --> 00:13:00.051
هیچ رفلکس قرنیه هم وجود ندارد.
ما او را از دست می دهیم

00:13:00.076 --> 00:13:02.055
کوردیس کیت

00:13:02.655 --> 00:13:04.789
واکنش مغز کاملا معلوم نیست

00:13:04.814 --> 00:13:06.412
و مردمک چشم ثابتو ورم کرده

00:13:06.561 --> 00:13:08.428
او به درد در امبو پاسخ می‌داد.

00:13:08.461 --> 00:13:10.070
دکتر رودز، اونه GCS 3

00:13:13.446 --> 00:13:16.037
دکتر رودز اون دیگه تعطیله یعنی اهدا کنندس؟

00:13:19.482 --> 00:13:20.915
اره

00:13:20.940 --> 00:13:23.778
خوب ... بیایید آنجیو بگیریم
برای تایید مرگ مغزی

00:13:23.803 --> 00:13:25.114
سپس یک اکوکاردیوگرام دریافت کنید.

00:13:25.139 --> 00:13:26.919
من یه مریض دارم که به قلب نیاز داره

00:13:26.944 --> 00:13:28.607
شما دارید وقتتون رو تلف می‌کنید
روی این یکی، دکتر رودز

00:13:28.632 --> 00:13:31.350
من یه دریچه میترال با معنی شنیدم

00:13:31.375 --> 00:13:33.075
هیچ راهی نداره که قلب به درد بخوره.

00:13:33.100 --> 00:13:35.640
شاید الان نه، ولی
به این معنی نیست که من نمیتونم درستش کنم

00:13:36.042 --> 00:13:37.786
اجازه دهید او را به رادیولوژی ببریم حالا

00:13:45.974 --> 00:13:47.919
- مصرف بیش از حد مواد مخدر
- اپیوئیدها.

00:13:47.944 --> 00:13:50.333
آزمایش سم‌شناسی
سطح بالایی را نشان می‌داد.

00:13:50.358 --> 00:13:52.553
اونو با ۲ تا از " narcan " بولوس
بعد از یک قطره شروع کن

00:13:52.648 --> 00:13:55.106
امکان ندا ره. بابای من مواد مصرف نمیکنه

00:13:55.131 --> 00:13:57.357
منظورم اینه که اون … اون هیچ وقت نداره ... اونپ
اون حتی مشروب هم نمیخوره.

00:13:57.382 --> 00:14:00.371
داروهای مسکن چی؟
اون هیچ چیزی رو قبول نمیکنه

00:14:00.396 --> 00:14:02.248
باید یه سری آزمایش دیگه انجام بدی

00:14:02.273 --> 00:14:04.209
ام دکتر سکستیون کارهای مناسبو انجام داده

00:14:04.234 --> 00:14:07.294
چیزی اطراف خونه هست؟

00:14:07.319 --> 00:14:09.864
اوم، ویکودین تیلنول با کدئین؟

00:14:09.889 --> 00:14:11.533
نه، من ... همه چیز را تمیز کردم

00:14:11.558 --> 00:14:13.053
ما هیچی نداریم

00:14:13.078 --> 00:14:15.545
هوم پس ممکنه چیزی بیرون از خونه گرفته

00:14:15.570 --> 00:14:17.912
چی؟ فکر میکنی من اجازه میدم

00:14:17.937 --> 00:14:20.308
نه، فقط دارم میگم
ببین، آزمایش اشتباهِ

00:14:20.333 --> 00:14:21.701
تو باید این رو تکرار کنی

00:14:23.868 --> 00:14:26.235
این آزمایش‌ها، اونا
معمولا خیلی دقیق اند

00:14:26.260 --> 00:14:28.642
و من پدرم رو می‌شناسم

00:14:29.085 --> 00:14:30.919
ببین، اگه میخوای مشاوره کنی
با یه دکتر دیگه

00:14:30.944 --> 00:14:32.881
پس شاید
نه

00:14:33.671 --> 00:14:35.170
من آزمایش رو تکرار می‌کنم

00:14:35.195 --> 00:14:36.771
اما در عین حال،

00:14:36.796 --> 00:14:38.036
می‌خواهم مقداری دارو به او بدهم.
برای معکوس کردن مواد مخدر

00:14:39.396 --> 00:14:41.780
تا بتونیم سعی کنیم بیدارش کنیم

00:14:42.511 --> 00:14:45.112
باشه
ممنون

00:14:45.137 --> 00:14:46.967
مدیریت مواد مخدر

00:14:54.940 --> 00:14:56.764
سلام

00:14:57.162 --> 00:15:00.419
بنابراین، کوین اسکن می کند
نشان می دهد مگاکولون سمی

00:15:00.528 --> 00:15:02.395
این یک عفونت خطرناک روده است

00:15:02.420 --> 00:15:04.887
ناشی از رشد بیش از حد
باکتری های فرصت طلب

00:15:04.912 --> 00:15:07.787
به احتمال زیاد به دلیل
استفاده طولانی مدت از آنتی بیوتیک.

00:15:07.812 --> 00:15:10.279
پس داروهای جدید که دارید
دادن اون باید درستش کنه؟

00:15:10.390 --> 00:15:11.990
به این سادگی‌ها هم نیست.

00:15:12.015 --> 00:15:14.115
روده کوین بسیار ملتهبِ

00:15:14.140 --> 00:15:15.818
و این خطرناکه

00:15:15.843 --> 00:15:18.395
و اگه سوراخ بشه برا زندگیش تهدید جدیه

00:15:18.420 --> 00:15:20.880
به همین دلیل است که ما باید فشار از روده بزرگ آزاد کنیم

00:15:20.912 --> 00:15:22.946
برای جلوگیری از این کار.

00:15:23.255 --> 00:15:24.888
ما از کمکت ممنونیم

00:15:24.913 --> 00:15:27.113
اما با دکتر " کراویز " حرف زدیم

00:15:27.138 --> 00:15:29.142
و اون کوین رو می خواد
منتقل بشه اونجا

00:15:29.167 --> 00:15:31.693
دکتر کراویز میگه اگه شتباه درمانش کنیم

00:15:31.718 --> 00:15:34.101
این تنها کویین ه ک
علائم عصبی بدتر می شه.

00:15:34.126 --> 00:15:35.981
اون میخواد بهش تزریق خون بده

00:15:36.006 --> 00:15:37.037
برای جلوگیری از اون.

00:15:37.062 --> 00:15:39.459
تیک های کوین حداقل از
مشکلات اونه در حال حاضر

00:15:39.599 --> 00:15:41.833
ما باید تمرکز کنیم
رو درمان عفونتش

00:15:41.858 --> 00:15:42.943
ما هم همین رو می خوایم

00:15:42.968 --> 00:15:45.178
اما تیک کوین یک مشکل بزرگ ه.

00:15:45.486 --> 00:15:47.937
تو مدرسه اینا عجیب غریبن

00:15:47.962 --> 00:15:49.497
هی بهش زل میزنن

00:15:49.522 --> 00:15:50.943
ما فقط نمی خوایم کاری کنیم

00:15:50.968 --> 00:15:53.092
که آینده‌اش رو به خطر بندازه
میفهمم اما...

00:15:53.117 --> 00:15:54.990
ما اینجا IVig و انجام میدیم

00:15:55.015 --> 00:15:56.415
ناتالی...

00:15:56.440 --> 00:15:58.162
جواب میده

00:15:58.187 --> 00:15:59.787
عالیه، همین الان شروع می‌کنیم

00:15:59.812 --> 00:16:01.777
خیلی ممنونم

00:16:03.524 --> 00:16:05.023
چرا داری اینجوری می‌کنی؟

00:16:05.048 --> 00:16:06.132
محافظته؟

00:16:06.157 --> 00:16:08.324
خودت میدونی خون خوبه

00:16:08.374 --> 00:16:10.599
دقیقا صفر خواهد بود
مزایای درمانی.

00:16:10.624 --> 00:16:11.779
کوین در بیمارستان بستری ه.

00:16:11.804 --> 00:16:13.732
چرا تو انقدر منفی هستی؟

00:16:13.881 --> 00:16:15.178
من فقط واقع‌بین هستم

00:16:15.203 --> 00:16:17.732
، هر چی بیشتر حس بدی داشته باشی
به احتمال زیاد، هیچ وقت

00:16:17.757 --> 00:16:19.323
برای پیدا کردن یه درمان موثر

00:16:19.348 --> 00:16:22.162
برای چه چیزی بیشتر محتمل ه
وضعیت عصبی ژنتیکی.

00:16:22.187 --> 00:16:23.482
خب ، میخوای چیکار کنم، " ویل؟

00:16:23.507 --> 00:16:25.341
اونا رو امضا کنن و از اینجا برن؟

00:16:25.366 --> 00:16:28.053
نه، باید فقط بهشون یه شبه دارو بدی، به میلی‌گرم 🤔🤔🤔

00:16:28.077 --> 00:16:29.810
اگه اون چیزیه که باعث می‌شه کارمون رو حفظ کنیم،.

00:16:29.835 --> 00:16:32.349
پس دقیقاً همین‌کارو می‌کنم

00:16:34.904 --> 00:16:36.498
فقط یه خرده بیشتر،

00:16:36.523 --> 00:16:37.890
باید برگردم سراغ اتنا

00:16:37.928 --> 00:16:39.762
هنوز منتظر چند تا آزمایش دیگه هستم

00:16:39.787 --> 00:16:42.054
پس فعلا همینجا بمون

00:16:49.447 --> 00:16:51.118
دکتر چارلز

00:16:51.807 --> 00:16:54.174
من یک بچه فراری دارم .
با سرطان خون تایید شده

00:16:54.199 --> 00:16:55.441
اما ب من هیچ اطلاعاتی

00:16:55.466 --> 00:16:57.041
درمورد خانوادش نمیده

00:16:57.066 --> 00:16:59.088
و انکولوژی درمان را شروع نمی کند

00:16:59.113 --> 00:17:00.534
تا مطمئن شوند داره زندگی میکنه

00:17:00.566 --> 00:17:02.330
تو ی خیابون تو چادر

00:17:02.355 --> 00:17:04.527
فکر نمیکنی از طرف خانواده اذیتت شده؟

00:17:04.698 --> 00:17:06.130
ظاهرا نه

00:17:06.155 --> 00:17:07.980
اون به فرزندی قبول شده‌بو
اونا آدمای خوبی هستن.

00:17:08.005 --> 00:17:09.527
این فقط مناسب نیست

00:17:09.552 --> 00:17:11.745
و تو مطمئنی که اون
خطر اینجا رو درک می کنه؟

00:17:11.770 --> 00:17:14.129
سرطان؟ زندگی یا مرگ؟

00:17:14.480 --> 00:17:17.435
می گه می تونم اما نمی دونم.

00:17:17.575 --> 00:17:20.365
بذار باه‌اش حرف بزنم
ممنونم

00:17:23.525 --> 00:17:25.424
جریان بیش از حد جریان برگشتی وجود دارد.

00:17:25.449 --> 00:17:27.683
اینجا کاملا از بین رفته

00:17:28.092 --> 00:17:30.076
خجالت بکش که چیزی غیر از این داشته باشی.
قلب خیلی خوبی داره

00:17:30.101 --> 00:17:31.166
به هدر رفتن ادامه بده.

00:17:31.191 --> 00:17:32.917
اون وقت تلف نمیشه

00:17:32.991 --> 00:17:34.238
ببخشید؟

00:17:34.263 --> 00:17:37.659
این قلب ب بیمارم میخوره

00:17:37.764 --> 00:17:39.333
من یه ترمیم دریچه رو انجام میدم

00:17:39.358 --> 00:17:40.800
شوخی می‌کنی

00:17:41.052 --> 00:17:43.377
برای جراحی آماده‌اش کن، ممنون

00:17:46.742 --> 00:17:50.144
شما قصد دارین کار بزرگی انجام بدید
جراحی در این قلب

00:17:50.168 --> 00:17:52.009
که خود شامله
عوارض مهمیه

00:17:52.035 --> 00:17:53.979
و مرگ و میر و سپس دور گردن

00:17:54.004 --> 00:17:55.464
و پیوند ب شخصه دیگه؟

00:17:55.489 --> 00:17:56.974
اهان

00:17:56.999 --> 00:17:59.133
گیرنده رو روی میز میکشی

00:17:59.358 --> 00:18:01.021
پس ضدعفونی نکن

00:18:01.130 --> 00:18:02.830
من با زندگی اجتماعی فعال خودم مطمئنم

00:18:02.855 --> 00:18:04.613
کارهایی هست که باید بکنی
به هر حال ترجیح می‌دهم همین کار و بکنم

00:18:04.638 --> 00:18:05.938
حالا، اگه منو ببخشید

00:18:05.963 --> 00:18:09.404
من برای تعمیر دریچه آماده میشم

00:18:16.987 --> 00:18:18.603
خانم لارسون...

00:18:18.628 --> 00:18:22.284
دوباره نشان داده
سطح بالایی از مواد مخدر

00:18:22.386 --> 00:18:23.730
متاسفم
خوب، پس چرا از خواب بیدار نمی شه؟

00:18:25.207 --> 00:18:26.956
باید کار دیگه ای بکنیم؟

00:18:26.981 --> 00:18:29.166
خب بعضی اوقات مصرف پیش از حد....

00:18:29.191 --> 00:18:30.634
دکتر سکستون

00:18:35.583 --> 00:18:37.616
خیلی خب، ما باید بریم بیرون

00:18:37.641 --> 00:18:38.754
اومد اتاق و خالی کنید

00:18:38.922 --> 00:18:41.004
چی شده؟
بیا بیرون

00:18:41.336 --> 00:18:43.336
، اون پودر سفید روی کتش

00:18:43.691 --> 00:18:45.605
فکر کنم فنتانیل " باشه

00:18:45.630 --> 00:18:47.371
اون چیه؟
مخدر ترکیبی

00:18:47.396 --> 00:18:49.501
حالا، اون می تونه اون و داشته باشه

00:18:49.526 --> 00:18:51.314
یا حتی به اون دست زده

00:18:51.339 --> 00:18:53.152
اما 100 برابر قوی تر از هروئینِ

00:18:53.177 --> 00:18:55.596
این میتونه توضیح بده که چرا
narcan خیلی کند حرکت میکنه

00:18:55.621 --> 00:18:56.980
ولی اون و از کجا گرفته؟
اونا رو از چین قاچاق میکنند

00:18:58.496 --> 00:18:59.699
و اون و تو ساختمان‌های متروک قیچی میکنند

00:18:59.724 --> 00:19:01.491
تنها کاری که پدرت باید می‌کرد این بود که
به بعضی از اونا برسه

00:19:01.516 --> 00:19:03.049
در حالی که داشت مثل گربه های ولگرد تغذیه می‌کرد

00:19:03.074 --> 00:19:04.658
ما CPD رو به CFD اطلاع میدیم،

00:19:04.683 --> 00:19:06.129
هر کسی که ممکنه باهاش در ارتباط باشه

00:19:06.154 --> 00:19:09.128
حالا، تو باید اون و آزمایش کنی،
ولی فکر کنم ما فنتانیل داریم

00:19:09.269 --> 00:19:10.984
خیلی خب، من قوانین " decon " رو تنظیم می‌کنم

00:19:11.009 --> 00:19:12.413
بیرون آمبولانس و خبر کنم
و منم به گودوین خبر میدم
- دوریس،در
- باشه فهمیدم

00:19:13.443 --> 00:19:15.527
ما میخوایم تو رو برگردونیم
به اتاقت، فقط لطفا بیا

00:19:37.052 --> 00:19:38.785
تو باید لخت شی

00:19:38.810 --> 00:19:41.195
من حالم خوبه. زودباش، مگی

00:19:41.220 --> 00:19:42.611
تو زودباش

00:19:42.636 --> 00:19:44.304
حتی فنتانیل می تونه
باعث جذب پوست

00:19:44.329 --> 00:19:46.891
تغییر وضعیت ذهنی
و ناراحتی تنفسی بشه

00:19:46.916 --> 00:19:49.336
- لخت شو
- حق با اونه سزار

00:19:49.361 --> 00:19:51.214
برو لباس تمیز بپوش

00:19:51.916 --> 00:19:54.017
من اصلا از این خوشم نمیاد مگی

00:19:54.042 --> 00:19:57.336
ما تعداد زیادی از افراد بیمار و تو
اینجا پذیرش کردیم تا هر شانسی داشته باشیم

00:19:57.361 --> 00:20:00.087
We need to scrub down the
back half of the ED,

00:20:00.112 --> 00:20:02.633
و ما رو به بایپس وصل کن
ما شروع می‌کنیم به ادامه دادن

00:20:02.658 --> 00:20:04.485
از تیم ضدعفونی کننده

00:20:04.510 --> 00:20:06.102
- بله خانم
- خیلی خوب

00:20:11.879 --> 00:20:13.212
همه چیز تمام شد

00:20:13.237 --> 00:20:15.033
تو خوبی، کِوین؟

00:20:15.176 --> 00:20:16.642
میتونم یک کلمه باهات حرف بزنم؟

00:20:21.470 --> 00:20:24.856
آخرین اسکن مغزی
نشان‌دهنده افزایش تورمِ

00:20:24.881 --> 00:20:26.390
روی دیوار روده اش

00:20:26.415 --> 00:20:28.289
نشان دهنده کمبود جریان خون

00:20:28.314 --> 00:20:31.063
در این مرحله، ما باید رزکسیون
جراحی و در نظر بگیریم

00:20:31.088 --> 00:20:31.860
عمل جراحي؟
نباید اول IVig و تمام کنیم

00:20:33.362 --> 00:20:34.804
تا ببینم کمک می‌کنه یا نه؟
اون میتونه به این کار ادامه بده

00:20:36.002 --> 00:20:37.718
اما ما واقعا باید ببریمش بالا

00:20:37.743 --> 00:20:39.251
باید به دکتر " Kravitz " زنگ بزنیم

00:20:39.276 --> 00:20:41.902
آقا و خانم پارکس ، پسرت
داره وقتش تموم میشه

00:20:41.927 --> 00:20:43.414
همسرم به طرزی خستگی‌ناپذیری کار می‌کنه

00:20:43.439 --> 00:20:45.079
سعی کنین مسائل پسر ما رو حل کنید

00:20:45.104 --> 00:20:47.271
و اگه اصلا تردید داشته باشه

00:20:47.296 --> 00:20:48.899
پس باید به حرفاش گوش بدیم

00:20:48.924 --> 00:20:50.364
چطوره به دکتر " Kravitz " زنگ بزنم

00:20:50.389 --> 00:20:51.970
و وضعیت رو براش توضیح بدم، باشه؟

00:20:51.995 --> 00:20:54.266
- تو میتونی اینکار و بکنی؟
- البته

00:20:54.291 --> 00:20:57.322
- این نزدیکی‌ها حموم هست؟
- سمت پایین سالن

00:20:58.774 --> 00:21:00.580
پس تو فقط اونا
رو تشویق می کنی

00:21:00.605 --> 00:21:01.891
برای پیروی از این تقلید؟

00:21:01.916 --> 00:21:04.329
حالا وقت نداریم تا با
اونا جر و بحث کنیم

00:21:04.880 --> 00:21:06.998
میدونی،
همیشه خوب بودن درسته

00:21:07.023 --> 00:21:08.416
ببخشید؟

00:21:08.441 --> 00:21:10.079
از لحظه ای که این مورد و شروع کردیم،

00:21:10.104 --> 00:21:12.170
همه چیز راه تو بود

00:21:12.204 --> 00:21:14.148
"ما نمی تونیم اینکار و بکنیم، ما باید اینکار و بکنیم"

00:21:14.173 --> 00:21:15.579
چی میگی تو؟

00:21:15.604 --> 00:21:17.883
من در مورد همه چیز صحبت می‌کنم
همیشه همین کار و می‌کنی:

00:21:17.908 --> 00:21:18.954
ما چجوری بیمارامون و درمان میکنیم،

00:21:18.979 --> 00:21:20.470
ما چی میتونیم به اونا بگیم یا نمیتونیم به اونا بگیم...

00:21:20.495 --> 00:21:21.298
چی؟

00:21:21.323 --> 00:21:22.962
من و تو باید ازهم جدا شیم

00:21:22.987 --> 00:21:23.853
یا بریم استراحت

00:21:23.878 --> 00:21:25.918
این درمورد چیه؟من و تو؟

00:21:25.943 --> 00:21:27.265
چون قطعا ایده من نبود

00:21:27.290 --> 00:21:29.329
که با یه زن تو بار سکس داشته باشم

00:21:29.354 --> 00:21:31.398
بهت که گفتم جایی نرفتم

00:21:31.423 --> 00:21:32.837
اوه، و این به من کمک می کنه
تا احساس خوبی داشته باشم؟
من اشتباه کردم

00:21:34.053 --> 00:21:36.027
من کامل نیستم

00:21:36.052 --> 00:21:38.018
اما حداقل اون و میپذیرم

00:21:38.265 --> 00:21:40.140
فکر نمی کنم منم کامل باشم

00:21:40.165 --> 00:21:42.328
باشه، تنها چیزی که میتونم بگم ناتالی
اینه که این خیلی سخته

00:21:42.353 --> 00:21:44.727
برای ما مرگ و میرهای ساده
برای اندازه گیری تا شما

00:21:49.080 --> 00:21:51.833
متشکرم، افسر برگر، از
کمک شما قدردانی می کنم

00:21:52.130 --> 00:21:53.596
تا حالا اینجا چیکار می کردی؟

00:21:53.621 --> 00:21:55.148
من می خواستم ببینم که جاش چیکار می کنه

00:21:55.173 --> 00:21:56.439
اجازه نمیده درمانش کنیم

00:21:56.464 --> 00:21:58.131
خوشبختانه، PD پدر و مادرش و رهبری کرد

00:21:58.208 --> 00:22:00.308
صبر کن، تو گفتی که نمیخوای
با والدین خودش تماس بگیری

00:22:00.333 --> 00:22:02.165
گفتم تمومش می‌کنم
در نهایت با اونا

00:22:02.190 --> 00:22:03.399
بله، اما تو مجبور نیستی
منظورم اینکه راه های دیگه ای برای انجام این کار وجود داره

00:22:04.464 --> 00:22:05.976
این جاش نیاز به زنده موندن داره

00:22:06.001 --> 00:22:07.562
تو نمیدونستی جاش چی نیاز داری

00:22:07.587 --> 00:22:09.962
و تو اینکار و میکنی؟

00:22:09.987 --> 00:22:12.063
ببین،تو قبولش نکردی

00:22:12.487 --> 00:22:14.440
تو نمیدونی چه شکلیه

00:22:15.232 --> 00:22:17.695
جاش نیاز به پیوند مغز استخوان داره

00:22:17.720 --> 00:22:19.812
و اگه اون تو خیابان ها زندگی
کنه، اون نمیخواد جلوش و بگیری

00:22:19.837 --> 00:22:22.033
پس تو فقط هر کاری
که دلت خواست میخوای انجام بدی؟

00:22:22.415 --> 00:22:24.812
آره، چون تو همیشه
بهتر از هر کس دیگه ای میدونی

00:22:24.837 --> 00:22:26.267
نه نمیدونم

00:22:26.292 --> 00:22:27.806
اما این و می‌دونم
وقتی که سیستم ایمنی بدنش

00:22:27.831 --> 00:22:30.121
با شیمی‌درمانی از بین رفته،
اون لازمه بازیابی بشه

00:22:30.146 --> 00:22:31.679
در محیط پایدار، محیط تمیز،

00:22:31.704 --> 00:22:33.782
تو باید بیش از حد بی ‌مسئولیت باشی
که اینو درک کنی

00:22:33.807 --> 00:22:36.379
پس ازسر راهم برو کنار

00:22:48.585 --> 00:22:50.420
خانم پارکس؟

00:22:50.445 --> 00:22:53.313
ببخشید، داشتم کارم رو تموم می‌کردم

00:22:54.567 --> 00:22:56.733
حالت خوبه؟

00:23:00.170 --> 00:23:03.256
من فقط تاکید دارم

00:23:03.628 --> 00:23:05.928
- این کمکی می کنه؟
- چی؟

00:23:06.212 --> 00:23:07.645
شستن دست

00:23:11.782 --> 00:23:13.916
استفاده از این...

00:23:14.033 --> 00:23:16.002
تو دبیرستان،

00:23:16.309 --> 00:23:19.714
اما برای مدت طولانی متوقف شد،
تا اینکه " کوین " مریض شد

00:23:20.372 --> 00:23:22.655
داشتن یک کودک با تیک های غیر قابل کنترل

00:23:22.680 --> 00:23:24.552
باید خیلی استرس زا باشه

00:23:24.577 --> 00:23:26.377
به همین دلیل ما بیشتر دکترها رو دیده ایم

00:23:26.402 --> 00:23:29.570
شوهرم جواب‌ها رو دوست داره

00:23:29.672 --> 00:23:31.434
تو چیزی در این مورد میدونی؟

00:23:32.031 --> 00:23:33.998
همین الانش هم به اندازه کافی
اون براش ثبت‌نام نکرده

00:23:34.023 --> 00:23:35.423
نقطه نظرت چیه؟

00:23:35.448 --> 00:23:38.081
ممکنه به تو و کوین کمک کنه

00:23:38.106 --> 00:23:39.940
من نمی‌فهمم چطوری

00:23:39.965 --> 00:23:43.111
کتی، تو مبتلا به OCD، مثل کوین،

00:23:43.136 --> 00:23:45.582
و از طریق عفونت باکتریایی
ایجاد نمیشه

00:23:45.607 --> 00:23:46.613
ژنتیکیه

00:23:46.638 --> 00:23:49.652
چیزی که یک فرزند از
والدین به ارث رسونده

00:23:51.208 --> 00:23:53.614
از نگرانی شما قدردانی میکنم

00:23:53.639 --> 00:23:55.241
اما لطفا،

00:23:55.330 --> 00:23:57.263
فقط از روده کوین مراقبت کن

00:23:57.288 --> 00:23:58.754
من درباره بقیه نگرانم

00:24:14.770 --> 00:24:16.791
ببخشید، همه چی مرتبه؟

00:24:16.996 --> 00:24:18.963
ببخشید،من... من خوبم

00:24:18.988 --> 00:24:20.533
من دکتر ریس از روانپزشکی هستم

00:24:20.558 --> 00:24:21.900
میتونم کمک کنم؟

00:24:23.661 --> 00:24:26.814
امروز پدرم تو دردسر افتاد

00:24:27.243 --> 00:24:29.019
اون عقلش رو از دست داده

00:24:29.044 --> 00:24:32.695
اوه، متاسفم می‌دانم
واقعا سخته

00:24:35.261 --> 00:24:37.408
کاملا طبیعی

00:24:37.433 --> 00:24:39.326
احساس درماندگی کرد

00:24:39.972 --> 00:24:42.663
این مثل اون فرد دیگه ایه

00:24:45.016 --> 00:24:47.919
و گاهی اوقات تعجب می کنم که شاید...

00:24:51.152 --> 00:24:53.624
اگه ممکنه بهتر باشه که...

00:24:55.572 --> 00:24:58.055
این یعنی من آدم وحشتناکی هستم؟

00:24:58.704 --> 00:25:02.317
نه، این تو رو وحشتناک نمیکنه

00:25:02.342 --> 00:25:05.167
تقریبا هر کسی در موقعیت شما
این افکار و داره

00:25:16.152 --> 00:25:18.254
با بیمارت حرف زدم بچه خوبیه

00:25:18.279 --> 00:25:20.057
اون هنوز اصرار داره

00:25:20.082 --> 00:25:21.831
رفتن به اردوگاه بی خانمان؟

00:25:21.856 --> 00:25:23.465
اون به شدت در این باره فکر می‌کنه

00:25:23.490 --> 00:25:24.683
خودکشی میکنه؟

00:25:24.708 --> 00:25:26.842
نه، قطعا به نظر می رسه که می خواد زندگی کنه

00:25:26.867 --> 00:25:29.065
پس اون نباید به من احتیاج داشته
باشه که با والدین خودش تماس بگیره

00:25:29.090 --> 00:25:30.988
باید یکم وقت بگذرونم
با اون زمان بیشتری داشته باشم

00:25:31.025 --> 00:25:31.980
ولی از بالای سرم

00:25:32.005 --> 00:25:34.049
من می‌گم جاش با اون سر و کار داره

00:25:34.074 --> 00:25:36.652
یک نمونه کلاسیک از اختلال دلبستگی

00:25:36.677 --> 00:25:38.887
آیا این توضیح میده که چرا اون
زندگی خودش به خطر میندازه؟

00:25:38.912 --> 00:25:40.488
تا با پدر و مادرش زندگی کنه
برای چند ماه؟

00:25:40.513 --> 00:25:41.902
میدونم که عجیب به نظر میاد

00:25:41.927 --> 00:25:43.560
ولی اون دو سال
توی یتیم خونه بود

00:25:43.585 --> 00:25:44.918
این دوره بحرانیه

00:25:44.943 --> 00:25:48.175
وقتی که نوزادای بیشتر
به والدین احتیاج دارن

00:25:48.200 --> 00:25:49.980
و اگه اونا تو یک تسهیلاتی هستند
که اونا و دریافت نمی کنند،

00:25:50.005 --> 00:25:52.425
در حقیقت مغز اونا
به طور متفاوتی برنامه‌ریزی میشه

00:25:52.668 --> 00:25:55.744
ترک اونا رو به ندرت اقتباس
برای مقابله با پیچیدگی

00:25:55.769 --> 00:25:58.316
از دادن و دریافت عشق،

00:25:58.341 --> 00:26:00.641
منظورم اینه که بعضی
وقت‌ها برای بقیه زندگیشون

00:26:01.695 --> 00:26:03.896
من شنیدم تو به دکتر
چارلز چی گفتی...

00:26:05.167 --> 00:26:06.666
ولی جاش همه چی داشت

00:26:06.691 --> 00:26:08.991
تا دور از اون زندگی کنه،
پدر و مادرش همونطور که خودش می خواد

00:26:09.016 --> 00:26:11.083
اگه ما سرطان و درمان کنیم

00:26:14.652 --> 00:26:17.324
- قیچی به دکتر بکر
- قیچی

00:26:17.358 --> 00:26:21.237
پس، داستان تو با
و دوست من با گل هاش چیه؟

00:26:21.262 --> 00:26:23.800
من مطمئنم که
از یک کینه بود

00:26:23.825 --> 00:26:26.350
من اینو چطور بذارم؟

00:26:26.834 --> 00:26:30.020
پدر من همیشه دارای یک...

00:26:30.293 --> 00:26:32.589
- رقابت ناسالم بود
- رقابت؟

00:26:32.614 --> 00:26:34.381
شما یک جراح قلب هستی؟

00:26:34.406 --> 00:26:36.300
چه چیزی برای رقابت وجود داره؟

00:26:36.325 --> 00:26:38.760
خب... دفعه بعدی که شما دوتا باهم اومدین

00:26:38.785 --> 00:26:40.659
میتونی درمورد اون بپرسی

00:26:40.684 --> 00:26:42.324
خلاص

00:26:43.572 --> 00:26:46.454
بذار اون و پمپاژ کنیم. دستگاه شوک

00:26:49.623 --> 00:26:52.040
خالیه

00:26:54.724 --> 00:26:56.618
بدون جریان برگشت پذیر

00:26:56.643 --> 00:26:58.930
تبریک میگم، ما
یک دریچه کاری داریم

00:26:59.011 --> 00:27:00.544
من میرم به مریضم خبر بدم

00:27:00.569 --> 00:27:02.569
که میخواد یک قلب جدید بگیره

00:27:05.464 --> 00:27:07.698
باشه، من بهش خبر میدم

00:27:09.930 --> 00:27:11.186
- شارون؟
- بله؟
این پیتر کالمیک بود

00:27:12.876 --> 00:27:14.343
ظاهرا هیئت مدیره

00:27:14.368 --> 00:27:15.934
امتناع می کنه که ما رو دور بزنه

00:27:15.959 --> 00:27:17.992
اونا تصمیم من و بر عهده دارن؟

00:27:18.081 --> 00:27:19.781
اونا دلیل کافی پیدا نکردن

00:27:19.806 --> 00:27:21.227
برای انجام چنین اقدام شدید

00:27:21.252 --> 00:27:23.397
به اندازه کافی
رو کت اون مرد هست

00:27:23.422 --> 00:27:25.868
- تا یک گله فیل و ول کنه
- اره

00:27:26.034 --> 00:27:27.943
تو ما رو دور زدی

00:27:27.975 --> 00:27:30.642
من با هیات‌مدیره معامله می‌کنم. فهمیدم

00:27:31.993 --> 00:27:34.026
آقا و خانم لوگان؟

00:27:35.267 --> 00:27:38.001
من دکتر چوی هستم من
از جاش مراقبت کردم

00:27:38.026 --> 00:27:39.821
خیلی ممنونم که با ما تماس گرفتی

00:27:39.846 --> 00:27:41.555
البته. لطفا

00:27:41.580 --> 00:27:44.249
قبلش فرار کرده بود
ولی اون الان برگشته

00:27:44.274 --> 00:27:45.688
و بعدش این بار...

00:27:45.713 --> 00:27:47.218
ما با پلیس تماس گرفتیم

00:27:47.243 --> 00:27:49.118
ما سعی کردیم هرچی که می تونیم پیدا کنیم

00:27:49.143 --> 00:27:51.172
باید بهت هشدار بدم

00:27:51.362 --> 00:27:53.896
خواستن شما ایده من بود نه اون

00:27:53.921 --> 00:27:55.718
ولی اون خیلی مریضه به کمک نیاز داره

00:27:55.743 --> 00:27:58.044
پس لطفا، مهم نیست که این چطور پیش میره

00:27:58.069 --> 00:28:00.633
سعی کن درک کنی و صبور باشی

00:28:00.658 --> 00:28:02.228
البته

00:28:02.253 --> 00:28:04.532
اون اینجا حق داره

00:28:08.757 --> 00:28:10.371
اّپریل...

00:28:10.396 --> 00:28:12.729
بیمارم نمیخواد برای دوتا
دیگه آزمایش بره، مگه نه؟

00:28:15.361 --> 00:28:17.253
به نظر نمیاد

00:28:17.681 --> 00:28:19.969
متاسفم. فقط یه دقیقه بهش وقت بده

00:28:24.555 --> 00:28:26.679
لی،بیمار من و ندیدی؟

00:28:26.704 --> 00:28:28.335
پسر 16 ساله، موی بلند و قهوه ای؟

00:28:28.360 --> 00:28:29.517
بله، فکر کنم

00:28:29.542 --> 00:28:32.360
سمت چپ با یک زن جوان،
حدود ۲۰ دقیقه پیش رفتن

00:28:40.203 --> 00:28:42.871
حالا، این توزیع نشان دهنده
از مجموع هزینه‌های بیمارستانِ

00:28:42.896 --> 00:28:45.489
و در کنار پرداخت‌کننده باقی بمونه،
آخرین سال مالی ما

00:28:45.514 --> 00:28:47.021
ببخشید...

00:28:47.484 --> 00:28:49.514
ببخشید که مزاحم شدم

00:28:49.539 --> 00:28:51.084
خانم گودوین

00:28:51.281 --> 00:28:54.513
به عنوان مدیر اجرایی
بیماران و خدمات پزشکی،

00:28:54.538 --> 00:28:57.061
ایمنی کارکنان و بیماران ما

00:28:57.086 --> 00:28:59.253
مسئولیت منه

00:28:59.439 --> 00:29:02.154
مواد کمی اونجا هستند

00:29:02.179 --> 00:29:06.193
خطرناک تر و وحشتناک
تر از فنتانیلِ

00:29:06.337 --> 00:29:08.341
حتی یک دقیقه به نفس کشیدن

00:29:08.366 --> 00:29:10.732
یا جذب شده از طریق پوست

00:29:10.757 --> 00:29:13.176
می تونه مصرف بیش از حد و حتی مرگ و ایجاد کنه

00:29:13.201 --> 00:29:15.764
و در حالی که دارم دور زدن و متوجه میشم

00:29:15.789 --> 00:29:18.289
هزینه این پول بیمارستان،

00:29:18.314 --> 00:29:21.967
اگه فقط یک نفر به
نارسایی تنفسی دچار بشه

00:29:21.992 --> 00:29:24.459
از تماس با این دارو،

00:29:24.484 --> 00:29:26.115
تضمین می کنم...

00:29:26.140 --> 00:29:29.141
آسیب به شهرت این بیمارستان

00:29:29.166 --> 00:29:31.577
هزینه بسیار بالایی خواهد داشت

00:29:31.738 --> 00:29:34.487
پس، من مطمئنم که همه شما موافق هستید

00:29:34.512 --> 00:29:37.239
که ما رو توی بایپس نگه میداره

00:29:37.264 --> 00:29:40.450
پزشکی و مالی

00:29:40.475 --> 00:29:42.508
بهترین شیوه عمل

00:29:42.533 --> 00:29:44.066
خب...

00:29:44.091 --> 00:29:45.891
از اونجایی که شما اون و مثل اون قرار داده اید...

00:29:45.916 --> 00:29:47.384
ممنونم

00:29:47.409 --> 00:29:48.919
من تو دفترم هستم

00:29:48.944 --> 00:29:51.137
اگه کسی سوال دیگه ای داشت

00:29:57.236 --> 00:29:58.606
شارون...

00:30:00.068 --> 00:30:01.263
تو نباید اینکار و بکنی

00:30:01.288 --> 00:30:03.051
فکر نکنم چاره دیگه ای داشته باشم

00:30:03.076 --> 00:30:05.263
گوش کن، من اینجا با اونا هستم، باشه؟

00:30:05.288 --> 00:30:06.825
من شنیدم که باد از کجا می‌وزید،

00:30:06.849 --> 00:30:08.182
و این اواخر هیات‌مدیره احساس میکنه

00:30:08.207 --> 00:30:09.723
که شما تصمیم‌گیری نمی‌کنید

00:30:09.748 --> 00:30:11.926
که با منافع این
بیمارستان همخوانی داره

00:30:11.951 --> 00:30:13.651
خب، متاسفم، پیتر

00:30:13.676 --> 00:30:16.950
اما من فکر می کردم که این
مهم ترین بیمارستانِ

00:30:16.975 --> 00:30:18.832
تو درمان بیماران بود

00:30:18.857 --> 00:30:21.064
تو به من گوش نمیدی
و همینطور ادامه میدی

00:30:21.089 --> 00:30:23.879
موقعیت دفاعی در برابر هیئت مدیره

00:30:23.904 --> 00:30:25.714
و اونا میخوان تو رو اخراج کنن

00:30:35.817 --> 00:30:38.686
هی،بابا

00:30:38.711 --> 00:30:40.562
سارا...

00:30:40.935 --> 00:30:42.942
خیلی خوشحالم که اومدی

00:30:42.967 --> 00:30:46.001
من فقط میخواستم بدونم
چطور اینکار و میکنه

00:30:46.026 --> 00:30:47.736
تو اینکار و کردی؟

00:30:48.175 --> 00:30:51.012
- بدون انگیزه نهایی؟
- چی؟

00:30:51.191 --> 00:30:54.340
مطمئنی که اینجا نیومدی
که خودت و بهتر کنی

00:30:54.365 --> 00:30:56.870
با انجام کار درست؟

00:30:57.188 --> 00:30:59.426
این ملاقات همش در مورد تو نبود

00:30:59.451 --> 00:31:00.567
بابا

00:31:00.592 --> 00:31:02.900
شاید من تنها نیستم

00:31:02.925 --> 00:31:04.925
با اختلال شخصیت

00:31:04.950 --> 00:31:06.886
جدی میگی؟

00:31:06.911 --> 00:31:10.245
اوه، خیلی حساس نیست

00:31:10.270 --> 00:31:11.937
الأن بیا

00:31:12.229 --> 00:31:14.098
بذار ببینم چیکار میتونم برات بکنم

00:31:14.123 --> 00:31:16.322
که تو رو با یک خاطره خوب ترک کنم

00:31:16.347 --> 00:31:17.825
کای، این به وضوح اشتباه بود

00:31:17.850 --> 00:31:20.606
باید بشینیم و یادآوری کنیم؟

00:31:20.631 --> 00:31:23.350
شاید شکلات داغ سفارش بدیم؟

00:31:23.375 --> 00:31:24.825
خداحافظ، پدر
نه بمون

00:31:26.342 --> 00:31:27.810
بذار تمرکز کنیم...

00:31:27.835 --> 00:31:29.988
که برات یه سری قضیه رو حل کنم

00:31:34.330 --> 00:31:36.207
من قلب پدرت رو پیدا کردم

00:31:38.814 --> 00:31:40.347
ممنونم

00:31:40.372 --> 00:31:43.332
ما میخوایم اون و همین الان ببریم
برای پیوند قلب

00:31:54.722 --> 00:31:57.723
- دکتر چوی؟
- لطفا یک ثانیه صبر کن

00:32:00.138 --> 00:32:01.356
فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟

00:32:01.381 --> 00:32:03.020
اون میخواست برگرده به آتن

00:32:03.045 --> 00:32:04.856
- واسه همین ما به " Uber " زنگ زدیم
- اِما،فهمیدم

00:32:04.881 --> 00:32:06.896
اون به سگش نیاز داره و من
نمیتونم اینو براش بگیرم

00:32:06.921 --> 00:32:08.403
اما در حال حاضر، اون به ما
بیشتر کمک نیاز داره

00:32:08.428 --> 00:32:10.700
- این یک بازی نیست
- مثل اینکه اینو نمیدونم؟

00:32:10.725 --> 00:32:13.158
ولی اون که تو رو درک نمیکنه.من اینکار و میکنم

00:32:13.183 --> 00:32:15.157
من اونجا بودم

00:32:15.333 --> 00:32:17.618
منظورت چیه؟ تو بی خانمان هستی؟

00:32:18.074 --> 00:32:19.828
اره

00:32:20.117 --> 00:32:21.590
اما مهم نیست

00:32:21.615 --> 00:32:23.504
مهم این سگه

00:32:23.529 --> 00:32:26.430
تنها چیزی که تو جهان می تونه
جاش با اون ارتباط برقرار کنه

00:32:26.455 --> 00:32:27.955
فک کنم اون بیشتر بهش نیاز داره

00:32:27.980 --> 00:32:29.817
که اگه بدون اون بره

00:32:29.842 --> 00:32:32.091
ترجیح میده بمیره

00:32:32.721 --> 00:32:34.426
خیلی خب

00:32:35.293 --> 00:32:38.194
به جاش بگو لباساشو جمع کنه
و ما سگ رو با خودمون می‌بریم

00:32:45.481 --> 00:32:47.457
کمک! یکی کمک کنه!

00:32:47.482 --> 00:32:51.110
چه اتفاقی افتاده؟

00:32:54.037 --> 00:32:56.037
ریه هاش پر از مایع هستن
اون باید بیاد

00:32:56.063 --> 00:32:58.031
و در برابر نعوظش نفوذ کنه

00:32:58.056 --> 00:32:59.994
تنفس به ۸۳ درصد رسیده

00:33:00.753 --> 00:33:02.162
اون سرم رو از دست داد

00:33:02.674 --> 00:33:04.240
یه کاری بکنین! نجاتش بدین!

00:33:04.265 --> 00:33:06.711
فقط واسه اینکه درک کنی
با کمبود اکسیژن

00:33:06.736 --> 00:33:08.469
هیچ تضمینی وجود نداره که اون نداشته باشه

00:33:08.494 --> 00:33:10.297
کمبود فیزیکی و عصبی جدید

00:33:10.322 --> 00:33:11.921
فقط اون نجات بده، لطفا

00:33:11.946 --> 00:33:13.437
فهمیدی دکتر سکستون چی گفت؟

00:33:13.462 --> 00:33:15.756
اون بابامه.لطفا
نذارین اون بمیره

00:33:15.781 --> 00:33:18.468
باشه، 20 لیزیک، 20 آنتی
اومیدات، 50 سوکس بدین

00:33:18.493 --> 00:33:21.000
کیت لوله گذاری و یک
کیت خط مرکزی و باز کنید،الان

00:33:21.025 --> 00:33:22.468
- می تونید لوله گذاری کنید؟
- بله

00:33:25.016 --> 00:33:26.273
تنفس به 65 درصد رسیده

00:33:28.376 --> 00:33:30.351
اون تو مرحله PEA هست. کیسه رو نگهش دار

00:33:30.376 --> 00:33:32.866
یه میلی‌گرم آدرنالین بده
دوباره احیا رو شروع می‌کنم

00:33:36.626 --> 00:33:38.648
آدرنالین داخله

00:33:38.673 --> 00:33:40.679
هنوز تو مرحله PEA هست. یه میلی‌گرم دیگه

00:33:44.163 --> 00:33:47.155
- دو میلی‌گرم آدرنالین
- زودباش بابا

00:33:47.180 --> 00:33:48.999
هنوز تو مرحله PEA هست. یه میلی‌گرم دیگه

00:33:51.312 --> 00:33:53.062
سومی وارد شد

00:33:58.518 --> 00:34:01.653
چی؟ نه. نه نه نه نه

00:34:01.678 --> 00:34:03.296
متاسفم

00:34:03.321 --> 00:34:05.020
باباجون!

00:34:06.837 --> 00:34:08.937
زمان مرگ 17:13

00:34:16.407 --> 00:34:18.547
متاسفم

00:34:34.315 --> 00:34:36.480
شکم اون خیلی ورم کرده

00:34:36.505 --> 00:34:38.285
و دردش داره بدتر میشه

00:34:38.310 --> 00:34:40.749
همونطور که گفتم ما نیاز داریم
که ببریمش به اتاق عمل

00:34:40.774 --> 00:34:42.548
دیل " ، شاید ما باید بهشون اجازه بدیم "

00:34:42.573 --> 00:34:44.340
مطمئنی که لازمه؟

00:34:44.365 --> 00:34:46.051
تو حتی با دکتر Kravitz صحبت کردی؟

00:34:46.076 --> 00:34:49.308
اون میگه که بیهوشی عمومی،
PANDAS کوین و تشدید می کنه

00:34:49.333 --> 00:34:50.450
نمیشنوی

00:34:50.475 --> 00:34:52.598
در حال حاضر، این
بزرگترین نگرانی ما نیست

00:34:52.623 --> 00:34:54.754
- ولی دکتر Kravitz میگه...
- دکتر " Kravitz " رو فراموش کن

00:34:54.779 --> 00:34:56.935
کوین PANDAS نداره

00:34:57.939 --> 00:34:59.938
تیک های اون از طرف منه

00:35:01.052 --> 00:35:03.108
چی میگی تو؟

00:35:03.389 --> 00:35:05.223
اون OCD داشت

00:35:05.521 --> 00:35:08.071
این از مرحله نیست این ژنتیکیه

00:35:08.713 --> 00:35:11.575
اون از من به ارث برده

00:35:12.184 --> 00:35:14.517
این یک توضیح خیلی مهمیه

00:35:14.542 --> 00:35:17.176
پس آنتی بیوتیک ها،... همشون...

00:35:17.201 --> 00:35:18.879
اون هیچوقت به اونا نیاز نداشت

00:35:18.904 --> 00:35:20.470
این... این تقصیر منه

00:35:20.495 --> 00:35:22.210
من کاملا مقصرم

00:35:23.095 --> 00:35:25.840
چرا به من نگفتی که تو OCD داشتی؟

00:35:25.865 --> 00:35:28.165
فکر کردم اگه بدونی
یه مشکلی برای من پیش اومده

00:35:28.190 --> 00:35:30.010
دیگه دوستم نداشته باشی

00:35:34.499 --> 00:35:36.600
انجام عمل جراحی

00:35:36.625 --> 00:35:39.394
دیل، صبر کن...

00:35:39.835 --> 00:35:41.863
ما آماده ایم که کوین و ببریم طبقه بالا

00:35:59.504 --> 00:36:02.806
درجه حرارت اون 99.6 است

00:36:03.113 --> 00:36:05.349
این می تونه شروع عفونت و نشان بده

00:36:05.374 --> 00:36:07.174
کدوم یک از موارد منع مصرفه؟

00:36:07.199 --> 00:36:08.494
برای انجام پیوند

00:36:08.519 --> 00:36:11.092
اون قلب و نمیخواد بگیره؟

00:36:11.117 --> 00:36:13.094
نه،متاسفم

00:36:20.807 --> 00:36:22.740
اون همیشه گرمِ

00:36:24.255 --> 00:36:26.566
- چی؟
- بابام

00:36:26.591 --> 00:36:28.891
دمای بدنش همیشه بالا میره

00:36:28.916 --> 00:36:29.947
برای اون عادیه

00:36:29.972 --> 00:36:32.181
که به این معنی که
این یک عفونت نیست

00:36:32.206 --> 00:36:34.073
مطمئنی؟ چون اگه این طور باشه،

00:36:34.098 --> 00:36:36.548
پس اون هنوز میتونه قلب و دریافت کنه

00:36:36.865 --> 00:36:39.666
بله، مطمئنم که اون خوبه

00:36:39.691 --> 00:36:41.962
دکتر " Haywood " رو ببر به اتاق عمل

00:36:41.987 --> 00:36:44.054
بله قربان

00:37:01.058 --> 00:37:02.624
خیلی خوب

00:37:03.245 --> 00:37:05.397
کسری خروجی به نظر خوبه

00:37:05.422 --> 00:37:07.650
سرعت و ریتم عادیه

00:37:08.580 --> 00:37:10.013
فک کنم ما اون و انجام دادیم

00:37:10.038 --> 00:37:12.522
- خب انجام شده، دکتر رودز
- شما هم همینطور

00:37:12.547 --> 00:37:14.280
دکتر مهتا،تو میخوای نزدیک بشی؟

00:37:14.305 --> 00:37:16.030
- بله قربان
- ممنونم

00:37:22.384 --> 00:37:25.303
من باید اعتراف کنم،
علیرغم کل خشونت شما،

00:37:25.328 --> 00:37:27.018
عزم امروز شما

00:37:27.043 --> 00:37:29.999
در مقابل شانس های بزرگ قابل تحسین بود

00:37:30.350 --> 00:37:31.916
من اون و به عنوان یک تعریف می گیرم

00:37:31.941 --> 00:37:33.633
تو باید

00:37:34.856 --> 00:37:36.927
میرم گل هام رو ببرم خونه

00:37:37.624 --> 00:37:39.123
اِوا...

00:37:41.716 --> 00:37:44.671
It's not that it's my
dad you're dating...

00:37:50.885 --> 00:37:53.655
کاشکی تو با کسی
قرار نمیذاشتی

00:37:56.148 --> 00:37:59.241
تا زمانی که اعتراف کنیم،

00:37:59.776 --> 00:38:03.061
من هیچوقت با پدرت قرار نذاشتم

00:38:04.042 --> 00:38:06.350
ولی تو ناراحت نمی‌شی که من این طوری فکر می‌کنم

00:38:06.375 --> 00:38:08.417
نه، اهمیتی نمی‌دادم

00:38:16.044 --> 00:38:18.303
اوه، جاش

00:38:18.686 --> 00:38:20.952
- سلام، جاش
- سلام

00:38:21.565 --> 00:38:24.666
دکتر چوی در چه موردی
میخواد به بگه

00:38:24.691 --> 00:38:27.228
و ما قراره از اینجا رد بشیم
عزیزم،باهم

00:38:28.194 --> 00:38:30.260
متاسفم که تو رو به دردسر انداختم

00:38:30.285 --> 00:38:32.317
ما فقط خوشحالیم که دوباره تو رو می ببینیم

00:38:32.342 --> 00:38:34.319
و اینکه تو در امانی

00:38:37.983 --> 00:38:41.129
جاش باید اینجا بمونه
برای دو هفته

00:38:41.314 --> 00:38:43.957
اما پس از اون، اون موافقت
کرد با شما به خانه بره

00:38:43.982 --> 00:38:46.262
اگه بهش اجازه بدی سگش و بیاره

00:38:46.287 --> 00:38:48.582
- البته
- هر چیزی

00:38:48.607 --> 00:38:51.775
- اسمش چیه؟
- آتنا

00:38:52.169 --> 00:38:54.570
خب، ما از آتنا مراقبت میکنیم

00:38:57.451 --> 00:38:59.140
لطفآ دنبالم بیا

00:39:00.849 --> 00:39:03.918
ما " آتنا " رو گیر میاریم
بعد از اینکه قضیه جاش و حل کردیم

00:39:03.943 --> 00:39:05.395
البته

00:39:13.490 --> 00:39:16.574
اون واقعا هیچوقت دوست نداشت
با اونا برگرده،مگه نه؟

00:39:16.727 --> 00:39:18.574
با تعریف ما؟

00:39:18.857 --> 00:39:20.457
بعیده

00:39:22.221 --> 00:39:25.160
نمیدونم کی بیشتر از اون متاسفِ

00:39:25.185 --> 00:39:27.442
والدینش یا اون

00:39:36.083 --> 00:39:37.966
ممنون

00:39:38.333 --> 00:39:39.866
واقعا؟

00:39:39.891 --> 00:39:41.524
برای چی؟

00:39:41.549 --> 00:39:43.248
تو امروز کارت و خوب انجام دادی

00:39:47.087 --> 00:39:48.821
شاید ما بتونیم از شما تو اینجا استفاده کنیم

00:39:51.734 --> 00:39:54.001
آتنا...

00:40:05.888 --> 00:40:08.389
خیلی سخته که این کار و تنهایی انجام بدم

00:40:14.023 --> 00:40:15.628
چی؟

00:40:15.653 --> 00:40:17.553
فقط...

00:40:17.578 --> 00:40:19.910
میدونم وقتی بابا و مامانم پیر بشن

00:40:20.144 --> 00:40:22.343
ما با اونا روبرو خواهیم شد

00:40:31.164 --> 00:40:34.232
تب کوین داره میاد پایین
و همه ش به نظر عالی میاد

00:40:34.273 --> 00:40:36.740
- فکر کنم همه چی درست میشه
- ممنونم دکتر منینگ

00:40:49.776 --> 00:40:51.793
حداقل اونا میتونند کوین و بگیرن

00:40:51.827 --> 00:40:53.259
- اون کمک لازم داره
- اره
هی، ویل...

00:40:56.702 --> 00:40:58.421
من کامل نیستم

00:40:58.777 --> 00:41:02.176
من یک میلیون ترس و ناامیدی دارم

00:41:02.201 --> 00:41:04.886
در مورد داشتن یک دکتر، یک مادر،

00:41:05.226 --> 00:41:06.392
همه چيز

00:41:07.955 --> 00:41:09.655
این خسته کننده است

00:41:11.725 --> 00:41:14.604
اما بله، گاهی اوقات، من...

00:41:15.566 --> 00:41:17.774
اون و بیشتر فشار بده

00:41:18.274 --> 00:41:19.776
عیبی نداره

00:41:19.976 --> 00:41:21.694
درک میکنم

00:41:21.722 --> 00:41:23.696
خوبه

00:41:24.684 --> 00:41:27.033
هنوز هم به این معنی نیست که شما
برای یک شب دیگه منتظر میمونی

00:41:36.496 --> 00:41:38.462
بنظر میرسه اون زنده است

00:41:40.280 --> 00:41:41.779
اره

00:41:44.526 --> 00:41:46.041
حالا چی؟

00:41:47.067 --> 00:41:52.067
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.