WEBVTT

00:00:03.382 --> 00:00:04.559
متاسفم نت

00:00:04.591 --> 00:00:06.237
باید یه کاری برای جی
انجام میدادم

00:00:06.262 --> 00:00:07.323
چند دقیقه دیر می رسم

00:00:07.552 --> 00:00:09.479
ممنونم

00:00:10.520 --> 00:00:11.819
هی، چرا به 911 زنگ نزدید؟
به تو زنگ زدیم

00:00:13.888 --> 00:00:15.486
سلام ری

00:00:15.763 --> 00:00:17.278
چرا افتادی؟

00:00:17.303 --> 00:00:20.025
داشتم یه نگاهی به کاربراتور می نداختم

00:00:20.360 --> 00:00:21.752
می تونی بهم بگی چند سالته ؟

00:00:21.777 --> 00:00:23.439
62.

00:00:23.464 --> 00:00:26.039
الان چه ماهیه ؟
بیخیال ویل

00:00:26.064 --> 00:00:28.178
ری، چه ماهیه؟

00:00:30.896 --> 00:00:32.513
یادم نمیاد

00:00:32.538 --> 00:00:34.534
حرکت چشمهات یکم کنده

00:00:34.559 --> 00:00:36.679
باید ببرمت بیمارستان
 برای ام ار ای

00:00:36.877 --> 00:00:39.000
خوشحال می شم که انجامش بدم ، فردا صبح اول وقت

00:00:39.025 --> 00:00:40.076
ری

00:00:40.101 --> 00:00:42.421
اون برنامه ی بازی داره امروز

00:00:42.446 --> 00:00:44.224
با چند تا از دوستاش

00:00:44.249 --> 00:00:45.844
که یه مدتیه ندیدتشون

00:00:45.869 --> 00:00:47.114
به بابات نگاه کن

00:00:47.139 --> 00:00:49.052
ممکنه همین الان سکته کنه

00:00:49.077 --> 00:00:50.696
اگر این طور بشه و ما
به بیمارستان نرسونیمش

00:00:50.721 --> 00:00:52.204
ممکنه بمیره

00:00:52.945 --> 00:00:54.960
در عرض یکساعت کارش تموم میشه

00:00:54.985 --> 00:00:56.529
واقعا ؟ یک ساعت ؟

00:00:56.554 --> 00:00:58.266
قول می دم

00:00:59.450 --> 00:01:02.366
باشه وسایلم رو بیار

00:01:04.151 --> 00:01:06.066
خیلی خوب زودباش
باشه

00:01:06.109 --> 00:01:08.590
باشه تموم شد
اکی

00:01:08.633 --> 00:01:10.679
یک ساعت

00:01:14.378 --> 00:01:16.424
ام، مطمئنی که
باید بری وگاس؟

00:01:16.467 --> 00:01:17.990
یعنی، شماها توی جلسه با هم آشناشدید

00:01:18.034 --> 00:01:21.255
ایتان، بارنی یه فرصت کاری
 واقعا خوب گیر آورده

00:01:21.298 --> 00:01:23.387
یهنی ، ممکنه یه خونه بخریم

00:01:23.431 --> 00:01:24.867
ببین، می دونم که تو نگرانمی
اما همه چیز درست میشه

00:01:26.260 --> 00:01:29.263
ام، اون بیماری پانکراس داره

00:01:29.306 --> 00:01:30.916
همیشه باید
تمیز بمونه

00:01:30.960 --> 00:01:32.266
هر ساعت یکبار باید
 گلوگزش رو بررسی کنی
کلی کار میشه

00:01:33.789 --> 00:01:35.312
می دونم

00:01:35.356 --> 00:01:37.401
خب، اگر قرار باشه برای
 شام برسیم به اوماها

00:01:37.445 --> 00:01:38.881
باید همین الان بزنیم به جاده

00:01:40.274 --> 00:01:41.710
می ریم

00:01:41.753 --> 00:01:43.407
و برنی
نگران نباش دکتر

00:01:43.451 --> 00:01:45.627
من گلوگزم رو چک می کنم

00:01:48.978 --> 00:01:50.762
به خاطر همه چیز ممنون

00:01:57.073 --> 00:01:59.858
زنگ بزن وقتی رسیدی اونجا
حتما

00:01:59.902 --> 00:02:07.127
♪

00:02:11.609 --> 00:02:15.309
به خاطر کمک هات ممنونم
باشه حتما

00:02:19.051 --> 00:02:20.966
سر کار می بینمت

00:02:21.010 --> 00:02:23.230
باشه

00:02:33.414 --> 00:02:35.372
هی، امروز سایه ی قرمز
بزرگت رو ندیدی

00:02:35.416 --> 00:02:36.634
اره امروز
یکمی دیر میاد

00:02:36.678 --> 00:02:38.854
اه هی ام

00:02:38.897 --> 00:02:41.509
متوجه هستی که ویل
یه ذره عجیب رفتار می کنه اخیرا؟

00:02:41.552 --> 00:02:43.206
اون تا یک ماه دیگه
ازدواج می کنه

00:02:43.250 --> 00:02:45.295
باعث میشه اکثر مردها
یکم عجیب رفتار کنن

00:02:45.339 --> 00:02:48.603
اره به نظرم

00:02:51.780 --> 00:02:53.825
شنیدم امیلی رفته

00:02:53.869 --> 00:02:55.218
اه اره

00:02:59.222 --> 00:03:01.006
هیچ چی

00:03:01.050 --> 00:03:02.399
اره

00:03:02.443 --> 00:03:05.010
امیلی تنها چیزی بود
که شما دوتا رو جدا نگه میداشت

00:03:05.054 --> 00:03:09.667
اون در واقع مشکلات ما
رو واضح تر کرده

00:03:09.711 --> 00:03:13.018
واقعا ، هیچ چی
بین من و ایتان نمونده

00:03:13.062 --> 00:03:15.282
اگر تو میگی که باشه

00:03:15.325 --> 00:03:17.240
دکتر چوی

00:03:17.284 --> 00:03:19.199
یه بیمار توی
اتاق معاینه ست

00:03:19.242 --> 00:03:21.070
که اصرار داره شما رو بیینه

00:03:21.113 --> 00:03:22.506
می شناسیدش؟

00:03:22.550 --> 00:03:24.682
بعید می دونم
 اما باهاش حرف می زنم

00:03:24.726 --> 00:03:27.207
خیلی خوب پس

00:03:30.906 --> 00:03:33.125
آقای پاتریک

00:03:33.169 --> 00:03:34.344
سلام ، من دکتر چوی هستم

00:03:34.388 --> 00:03:36.520
چرا امروز اومدید اینجا؟

00:03:36.564 --> 00:03:38.522
من دنبال دکتر
ایتان چوی بودم

00:03:38.566 --> 00:03:40.437
شما هستید ؟
بله

00:03:40.481 --> 00:03:43.048
و چرا شما مشخصا
 دنبال من بودید ؟

00:03:43.092 --> 00:03:47.270
یادتونه که پارسال
همسر من رو میدید؟

00:03:47.314 --> 00:03:50.926
مگان پاتریک ؟

00:03:50.969 --> 00:03:53.494
متاسفم، الان
توی ذهنم نیست

00:03:53.537 --> 00:03:54.364
چرا؟

00:03:56.540 --> 00:03:58.760
چون شما دکتری هستید
که اون رو کشتید

00:03:58.803 --> 00:04:05.854
♪

00:04:17.387 --> 00:04:17.561
.

00:04:17.605 --> 00:04:20.434
برام مهم نیست که چی
یادتونه

00:04:20.477 --> 00:04:22.349
فقط حقیقت ها رو به من بگید

00:04:22.392 --> 00:04:25.526
من درک می کنم

00:04:25.569 --> 00:04:27.963
اما اولش
می خوام که شما بدونید

00:04:28.006 --> 00:04:30.400
که من می فهمم که شما
 در حال تحمل یه غم واقعا سخت هستید

00:04:30.444 --> 00:04:33.708
بشینید

00:04:36.319 --> 00:04:39.714
فقط بهم بگید چه اتفقی افتاد

00:04:39.757 --> 00:04:42.760
باشه آقای پاتریک

00:04:42.804 --> 00:04:45.415
اما باید به پرونده اش نگاه کنم

00:04:45.459 --> 00:04:47.983
باشه ... ببینید

00:04:52.030 --> 00:04:55.120
اون لاته های وانیلی
 هیچ وقت کهنه نمیشن، میشن ؟

00:04:55.164 --> 00:04:56.992
چرا مردم فکر می کنن قهوه ی
سیاه حالشون رو خوب می کنه ؟

00:04:57.035 --> 00:04:59.081
ما این فکر رو نمی کنیم ، ما خوبیم
پس قهوه ی سیاه می نوشیم

00:05:06.001 --> 00:05:08.351
من یه سوال نهایی دارم

00:05:08.395 --> 00:05:10.527
چه حسی داری ؟

00:05:10.571 --> 00:05:12.877
ترم دوم
و خیلی بهتر

00:05:12.921 --> 00:05:14.226
ممنونم

00:05:14.270 --> 00:05:15.793
به نظر خوب میای
هی بابا

00:05:15.837 --> 00:05:19.362
ممنونم
کانر سلام

00:05:19.406 --> 00:05:20.972
سلام دکتر بکر

00:05:21.016 --> 00:05:24.106
یکم از دفترت
دور شدی ، مگه نه ؟

00:05:25.760 --> 00:05:27.849
یه نشست با هیئت مدیره داشتم

00:05:27.892 --> 00:05:30.765
حدس می زنم از این به بعد
بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:05:30.808 --> 00:05:32.810
عالیه

00:05:36.248 --> 00:05:38.381
هی خانم گرت

00:05:39.513 --> 00:05:40.775
می شه بگی چرا

00:05:40.818 --> 00:05:42.777
پدرم با هیئت مدیره ی بیمارستان
جلسه داشت ؟

00:05:42.820 --> 00:05:44.300
خب، این کمترین کاریه که می تونیم بکنیم

00:05:44.344 --> 00:05:45.997
بعد از کمک مالی ای که بهمون کرد

00:05:46.041 --> 00:05:49.131
پولی که برای

00:05:49.174 --> 00:05:50.959
وایسا

00:05:51.002 --> 00:05:54.179
اهدا کننده ی اصلیه
اتاق عمل هیبریدی اونه ؟

00:05:54.223 --> 00:05:56.878
خوبه که پدر پول دار داشته باشی

00:05:59.315 --> 00:06:00.621
باورم نمیشه

00:06:00.664 --> 00:06:02.449
اون همیشه سعی می کنه
من رو دست کم بگیره

00:06:02.492 --> 00:06:04.276
سعی می کنه روی من
به نوعی قدرت داشته باشه

00:06:04.320 --> 00:06:05.843
اه

00:06:05.887 --> 00:06:09.891
صبر کن یه لحظه ، تو می دونستی ؟

00:06:09.934 --> 00:06:13.155
تو می دونستی و بهم هیچ چی نگفتی

00:06:13.198 --> 00:06:15.810
و در عوضش بهم دروغ گفتی
توی رووم برای چند هفته ؟

00:06:15.853 --> 00:06:17.638
من دروغ نگفتم
فقط بهش اشاره نکردم

00:06:17.681 --> 00:06:20.162
نه، ایوا ، این یه دروغه

00:06:20.205 --> 00:06:21.468
عالیه

00:06:21.511 --> 00:06:24.427
خیلی ازت ممنونم

00:06:27.691 --> 00:06:30.477
همسرتون ساعت 7 و 12
دقیقه صبح اومد به اورژانس

00:06:30.520 --> 00:06:35.264
فشار خونش 104 روی 62 بود
 و ضربان قلبش 87

00:06:36.918 --> 00:06:38.441
دکتر منینگ شما می رید
به اتاق معاینه ی سه

00:06:38.485 --> 00:06:39.660
مونیک باهاش برو

00:06:41.313 --> 00:06:44.012
کلیر برتون، دوچرخه اش
رو زده به یه ماشین توی خیابون میشیگان

00:06:44.055 --> 00:06:45.230
علائم حیاتی پایدار
هیچ جوابی ازش
نمیشه گرفت

00:06:46.493 --> 00:06:47.929
اما اون مطمئنا بارداره

00:06:47.972 --> 00:06:49.670
کلیر من دکتر منینگ هستم
من رو یادت میاد؟

00:06:49.713 --> 00:06:50.975
من عادت داشتم
یه عالمه هویج بخورم
دکتر چارلز

00:06:52.455 --> 00:06:53.891
اما می دونید، اونا واقعا
به دید چشم هام کمکی نکردن

00:06:53.935 --> 00:06:55.458
من در هر صورت
واقعا بهشون نیازی نداشتم

00:06:55.502 --> 00:06:57.155
اره دو قطبی

00:06:57.199 --> 00:06:59.680
من چند ماه پیش برای حالت
تهوع صبحگاهی معالجه اش کردم

00:06:59.723 --> 00:07:01.203
خیلی خوب
 بیاید با شمارش من جابه جاش کنیم

00:07:01.246 --> 00:07:02.857
آماده ، یک دو سه

00:07:04.728 --> 00:07:06.338
تا جایی که من می دونم
دوست پسرش توی زندگیش نیست

00:07:06.382 --> 00:07:07.688
اه خدای من

00:07:07.731 --> 00:07:09.385
بعضی وقت ها ، اگر به چیزی
زیادی نگاه کنم

00:07:09.429 --> 00:07:10.821
حس می کنم انگار تمام انرژی
ها مثل لیزر میشن

00:07:10.865 --> 00:07:12.388
و کل اون رو می سوزونن

00:07:12.432 --> 00:07:13.650
و سوراخ می کنن هر چیزی رو که
دارم بهش نگاه می کنم
من خیلی زودتر از
بقیه ها خوب میشم

00:07:14.825 --> 00:07:16.610
کلیر، جایت درد می کنه ؟

00:07:16.653 --> 00:07:18.350
دو واحد هالدول لطفا

00:07:18.394 --> 00:07:20.222
خیلی وقت ها من سعی می کنم
به چیزی جز خودم نگاه نکنم

00:07:20.265 --> 00:07:22.833
کلیر کلیر می تونی
بهم بگی جاییت درد می کنه یا نه ؟

00:07:22.877 --> 00:07:24.487
هر کدوم از مولکول های
پوستم یه چیزی ....

00:07:24.531 --> 00:07:25.793
اون تا چند دقیقه ی دیگه
آروم میشه

00:07:25.836 --> 00:07:27.403
من همین بیرونم
اکی ممنونم

00:07:27.447 --> 00:07:28.839
و من خوب شدم

00:07:28.883 --> 00:07:30.450
کسی می دونه برای دوچرخه ی
من چه اتفاقی افتاده ؟

00:07:30.493 --> 00:07:32.147
این... این داره من رو گاز می گیره

00:07:32.190 --> 00:07:34.454
شاید... بتونم دوچرخه ام
رو بردارم و برم

00:07:43.114 --> 00:07:45.073
اینجا چی کار می کنی ؟
ری هر دقیقه ممکنه برسه اینجا

00:07:45.116 --> 00:07:47.336
تیم پیگیری ما
هفت دقیقه ست که گفتن رفته

00:07:47.379 --> 00:07:48.642
باید ام ار ای رو بیخیال بشی

00:07:49.947 --> 00:07:51.732
اون بازی که توش شرکت می کنه

00:07:51.775 --> 00:07:53.560
بین ری و تیمشه
که ما منتظرش بودیم

00:07:53.603 --> 00:07:56.084
اینجاست که می تونه بیگناهیش
رو ثابت کنه

00:07:56.127 --> 00:07:57.781
پس من یه آزمایش
 می گیرم و می فرستمش بره

00:07:57.825 --> 00:07:59.348
گوش کن، تو برای ما کار می کنی

00:07:59.391 --> 00:08:01.089
و من دارم بهت میگم که تعطیلش کنی

00:08:01.132 --> 00:08:02.873
من برای بیمارستان کار میکنم

00:08:02.917 --> 00:08:06.442
و اون به یه ام ار ای نیاز داره
پس انجامش میده

00:08:06.486 --> 00:08:08.531
ما می تونیم زندگیت
رو خیلی سخت کنیم

00:08:08.575 --> 00:08:11.229
♪

00:08:11.273 --> 00:08:16.147
حواست باشه برای جلسه
بفرستیش خونه

00:08:16.371 --> 00:08:26.371
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:27.332 --> 00:08:30.771
یه حس عجیبی از بیمار
دکتر چوی گرفتم

00:08:30.814 --> 00:08:34.644
می رم یه سری بزنم
باشه

00:08:39.606 --> 00:08:42.304
کمکی می خواید ؟
نه

00:08:42.347 --> 00:08:44.611
ما اینجا مشکلی نداریم ممنون

00:08:44.654 --> 00:08:46.874
خیلی خوب

00:08:48.658 --> 00:08:49.964
اره یه خبری هست

00:08:50.007 --> 00:08:51.618
ایتان حتی نزاشت توی
اتاق رو ببینم

00:08:51.661 --> 00:08:53.010
باشه نگهبانی رو خبر میکنم

00:08:53.054 --> 00:08:55.578
و میگم حواسشون
به اونا باشه

00:08:58.189 --> 00:09:02.150
درک گلن ام وی سی 35 و فشار
خون 110 روی 60

00:09:02.193 --> 00:09:05.066
ضربان قلب 120
سمت چپ درد داره

00:09:05.109 --> 00:09:07.329
این که یه اتاق معاینه نیست

00:09:07.372 --> 00:09:08.852
بهم گفتن بیارمش اینجا

00:09:08.896 --> 00:09:10.637
چون بقیه ی اتاق ها پر بودن

00:09:10.680 --> 00:09:13.335
خیلی خوب
یه سونوگرافی انجام بدیم

00:09:13.378 --> 00:09:15.206
هی درک

00:09:15.250 --> 00:09:17.426
میتونی بهم بگی کجات درد می کنه ؟

00:09:17.469 --> 00:09:20.821
درست اینجا
خیلی خوب

00:09:20.864 --> 00:09:22.692
کسی هست که
باید باهاش تماس بگیری؟

00:09:22.736 --> 00:09:24.259
قبلا به همسرم زنگ زدم

00:09:24.302 --> 00:09:27.610
خوبه

00:09:28.568 --> 00:09:29.873
خب، به نظرم
میرسه که

00:09:29.917 --> 00:09:32.180
یه مقدار مایعات دور طحالت رو گرفتن

00:09:32.223 --> 00:09:35.226
این غالبا نشون دهنده ی
یه لکه ی کوچیکه

00:09:35.270 --> 00:09:37.881
که بعضی وقت ها
با روس بلانت درمانش می کنیم

00:09:37.925 --> 00:09:43.147
حالا ، خبر خوب اینه که
در 90 موارد خونریزی خود به خود خوب میشه

00:09:43.191 --> 00:09:46.542
پس برای الان من فقط
درخواست یه اسکن می دم تا تایید کنیم

00:09:46.586 --> 00:09:48.631
و بعد تحت نظر
می گیریمت

00:09:48.675 --> 00:09:49.937
تا مطمئن بشیم وضعت پایداره

00:09:49.980 --> 00:09:51.982
خوبه؟
اره حتما

00:09:52.026 --> 00:09:53.505
خوبه

00:09:53.549 --> 00:09:56.552
ازش آزمایش سی بی سی ، سی ام پی
علائم انعقادی

00:09:56.596 --> 00:09:58.119
نمونه ها و چهار سری
خون بگیر

00:09:58.162 --> 00:09:59.860
و یه سی تی هماهنگ کن

00:09:59.903 --> 00:10:01.383
همه چیز رو براتون مرتب می کنیم

00:10:01.426 --> 00:10:04.778
و بعد بر می گردم
خیلی زود تا ببینم چطورید ، باشه ؟

00:10:09.130 --> 00:10:12.394
بیین، درباره امروز صبح
نمی خوام چیزی بشنوم

00:10:12.437 --> 00:10:14.570
خب چی میشه اگر پدرت
اهدا کننده ی اصلی باشه ؟

00:10:14.614 --> 00:10:15.876
این اتاق هیبریدی
یه فرستاده ی خداست
منظور این نیست

00:10:17.094 --> 00:10:18.661
تو داری باهاش جون آدم ها رو نجات میدی

00:10:18.705 --> 00:10:20.315
کی اهمیت میده
پول از کجا اومده ؟

00:10:20.358 --> 00:10:21.708
من اهمیت میدم

00:10:21.751 --> 00:10:23.710
و تو باید اونقدر
من رو بشناسی که بدونی

00:10:23.753 --> 00:10:26.321
نمی خوام پشت سر
پدرم قایم بشم

00:10:26.364 --> 00:10:30.325
کانر
باید بهم میگفتی

00:10:36.940 --> 00:10:38.550
چند تا کاغذ لعنتی دیگه رو
باید امضا کنم؟

00:10:38.594 --> 00:10:39.726
آخریشه
همین الان تمومش میکنیم

00:10:41.205 --> 00:10:44.905
حرف از وقته

00:10:44.948 --> 00:10:46.341
بزار تند تمومش کنیم
باشه ؟

00:10:46.384 --> 00:10:50.606
این یه ام ار ای از سره
هرچقدر که براش کافی باشه وقت می بره

00:10:50.650 --> 00:10:53.653
بزار بخوابونمت

00:10:53.696 --> 00:10:55.611
ری، من باید چند تا مریض
دیگه رو هم بیینم

00:10:55.655 --> 00:10:57.047
اما قبل ازاینکه کارت تموم
بشه برمی گردم

00:10:57.091 --> 00:10:58.788
باشه

00:11:05.142 --> 00:11:07.449
دوز نرمالش
برای کوئنیپین چنده ؟

00:11:07.492 --> 00:11:09.016
هشتصد میلی گرم بود

00:11:09.059 --> 00:11:11.279
اما من نصفش کردم
تا برای بچه امن باشه

00:11:11.322 --> 00:11:14.108
ها، این دلیل حالت
 روانیش رو توضیح میده

00:11:14.151 --> 00:11:16.153
خب، استاندارد مراقبت اینه
که دوز رو به نصف کاهش بدیم

00:11:16.197 --> 00:11:17.938
در واقع یه سری
تحقیقات جدیدی انجام شده

00:11:17.981 --> 00:11:19.635
چند تا مقاله ی جدید
هر دوشون پیشنهاد می کنن

00:11:19.679 --> 00:11:22.638
دکتر چارلز، من نمی تونم تمام
مجله های پزشکی رو دنبال کنم

00:11:22.682 --> 00:11:24.031
البته که نمی تونی

00:11:24.074 --> 00:11:27.469
چاره ای نداشتم
کاری رو که باید می کردم کردم

00:11:27.512 --> 00:11:30.298
دکتر منینگ

00:11:36.043 --> 00:11:38.480
جفتت باید توی
 تصادف پاره شده باشه

00:11:38.523 --> 00:11:40.917
به او بی زنگ بزنم،
ما باید برای زایمان بریم بالا

00:11:40.961 --> 00:11:42.440
زایمان... اتفاقی
برای بچه افتاده ؟

00:11:42.484 --> 00:11:44.268
حالش خوبه ؟
چه اتفاقی برای بچه ام افتاده ؟

00:11:44.312 --> 00:11:46.749
همه چیز درست میشه
بریم طبقه ی بالا

00:11:46.793 --> 00:11:48.185
و بعد ببینیم
چی میشه ، باشه ؟

00:11:48.229 --> 00:11:49.752
مطمئنی که به
بچه صدمه نزدم ؟

00:11:49.796 --> 00:11:52.755
مطمئنی؟
چی میشه اگر اذیتش کرده باشم ؟

00:11:52.799 --> 00:11:54.757
به همسرتون
آنتی هیستامین داده بودن

00:11:54.801 --> 00:11:56.890
استروئید و اپینفرین

00:11:56.933 --> 00:11:58.848
اما منجر به
ایست قلبی شد

00:11:58.892 --> 00:12:01.808
من براشون روند احیا رو اجرا
کردم به مدت 35 دقیقه

00:12:01.851 --> 00:12:06.682
اما به چرخه ی تنفس
برنگشتن

00:12:06.726 --> 00:12:10.773
و ساعت 9:17 اعلام
کردیم که فوت کردن

00:12:13.820 --> 00:12:17.345
آقای پاتریک

00:12:17.388 --> 00:12:19.782
بهتون اطمینان میدم
ما هرکاری از دستمون ساخته بود انجام دادیم

00:12:19.826 --> 00:12:21.131
نه

00:12:21.175 --> 00:12:23.003
من می تونم دردی که شما
 می کشید رو تصور کنم

00:12:23.046 --> 00:12:25.048
اون نمی تونست نفس بکشه

00:12:25.092 --> 00:12:27.529
میدونید چه طوری بود ؟

00:12:27.572 --> 00:12:29.879
می خوام که شما حسش رو تجربه کنید

00:12:29.923 --> 00:12:33.753
این مال ....
آقای پاتریک

00:12:33.796 --> 00:12:35.450
این یه سیلندر سمیه

00:12:35.493 --> 00:12:36.799
اورژانس رو تخلیه کنید

00:12:36.843 --> 00:12:38.758
کد نارنجی
همه برن بیرون همین الان

00:12:38.801 --> 00:12:40.498
بیمارهاتون رو فورا ببرید بیرون

00:12:40.542 --> 00:12:42.326
کد نارنجی

00:12:42.370 --> 00:12:44.024
برید بیرون همگی بیرون

00:12:44.067 --> 00:12:45.373
برید حرکت کنید
مگی لاکوود هستم

00:12:46.766 --> 00:12:48.550
پخش مواد سمی در اورژانس
تکرار میکنم

00:12:48.593 --> 00:12:50.030
پخش گاز سمی در اورژانس

00:12:50.073 --> 00:12:52.162
از بیمارستان رو
روی بای پس بزارید (ممنوعیت ورود)1

00:12:52.206 --> 00:12:54.469
پروتوکل فاجعه ی داخلی رو اجرا کنید

00:12:54.512 --> 00:12:56.210
همگی بیرون

00:12:56.253 --> 00:12:57.907
حرکت کنید حرکت کنید

00:12:57.951 --> 00:13:00.475
دکتر رودز

00:13:00.518 --> 00:13:02.564
ایوا یه برانکارد برام بیار

00:13:02.607 --> 00:13:03.826
همشون دارن استفاده میشن

00:13:03.870 --> 00:13:05.872
مواد سمی پخش شده

00:13:05.915 --> 00:13:07.438
باید فورا از اینجا بریم بیرون

00:13:08.831 --> 00:13:11.834
نه، خیلی خطرناکه

00:13:14.184 --> 00:13:15.838
این اتاق فشار هوای پایدار
تنفسی داره

00:13:15.882 --> 00:13:19.755
تا وقتی که همینجا بمونیم
در امانیم

00:13:30.897 --> 00:13:33.247
چرا متوقف شدسم ؟
چه خبره ؟

00:13:33.290 --> 00:13:36.119
نمی دونم

00:13:50.307 --> 00:13:52.614
همه برید بیرون

00:13:52.657 --> 00:13:54.007
تراک رو ببرید بیرون

00:14:10.066 --> 00:14:10.458
.

00:14:10.501 --> 00:14:12.852
ضربه به سر ، جی سی اس نه
الان رسید به ما

00:14:12.895 --> 00:14:15.158
به خاطر همین نیاز به
بررسی کامل آسیب داره

00:14:15.202 --> 00:14:17.769
ای بی اس ای 35 درصد و
سوختگی درجه ی دو و سه

00:14:17.813 --> 00:14:19.641
فورا ببریدشون به
مرکز سوختگی

00:14:19.684 --> 00:14:21.382
مگی

00:14:21.425 --> 00:14:23.123
نگران نباش

00:14:23.166 --> 00:14:25.516
دیدمش که یه بیمار رو
می برد طبقه ی بالا قبل از نشر سم

00:14:25.560 --> 00:14:27.910
دکتر چوی

00:14:27.954 --> 00:14:30.565
باید بشینید
 من خوبم

00:14:30.608 --> 00:14:32.697
اما بیمارهای بیشتری توی
آمبولانسن

00:14:32.741 --> 00:14:34.569
پس باید طبقه بندی
کنیم بین قرمز زرد و سبز

00:14:34.612 --> 00:14:37.746
و روی کسانی که دوره ی اول
 اومدن بیرون علامت بزاریم

00:14:37.789 --> 00:14:40.357
حواستون باشه هم برن زیر دوش آب و
پاک بشن

00:14:40.401 --> 00:14:41.881
حتما

00:14:51.281 --> 00:14:53.544
♪

00:14:53.588 --> 00:14:55.938
چقدر طول می کشه تا شما اورژانس
من رو سم زدایی کنید ؟

00:14:55.982 --> 00:14:57.766
بستگی به نقشه ی طبقه داره
راه های ورود و خروج هوا و میزان انتشار

00:14:57.809 --> 00:14:59.376
همین الان دارم تیم نجات
رو می فرستم داخل

00:14:59.420 --> 00:15:01.117
به محض اینکه یه نمونه
بهمون بدن

00:15:01.161 --> 00:15:02.727
می بریمش آزمایشگاه و
سعی می کنیم سم رو شناسایی کنیم

00:15:04.425 --> 00:15:06.514
الان داریم در موردش بررسی می کنیم
سابقه ، استخدامی ، خانواده

00:15:06.557 --> 00:15:08.037
و هرچیزی که ما رو بهش برسونه

00:15:08.081 --> 00:15:10.561
همین الان هم 12 تا
از پرسنل و بیماران بیمارستان

00:15:10.605 --> 00:15:12.259
درگیر مشکل تنفسی شدن

00:15:12.302 --> 00:15:14.304
باید فورا بفهمیم چیه

00:15:14.348 --> 00:15:16.567
فهمیدم

00:15:19.657 --> 00:15:21.398
آروم آروم آروم

00:15:22.747 --> 00:15:24.619
باشه

00:15:24.662 --> 00:15:26.403
چرا ما اینجاییم؟
اینجا کجاست؟

00:15:26.447 --> 00:15:27.665
اوتوپدی

00:15:27.709 --> 00:15:29.580
دارن این طبقه
رو بازسازی می کنن

00:15:29.624 --> 00:15:30.886
من باید بچه ام رو به دنیا بیارم

00:15:30.930 --> 00:15:32.583
تو... تو گفتی خونریزی داشتم

00:15:32.627 --> 00:15:34.803
خروجی های اضطراری بسته شدن

00:15:34.846 --> 00:15:36.413
فکر می کردم شاید کد نارنجی باشه

00:15:36.457 --> 00:15:37.980
همین نشون میده چرا
آسانسورها اومدن پایین

00:15:38.024 --> 00:15:40.983
اه، بازم خونریزی زیادی داره
خیلی خون زیادی

00:15:41.027 --> 00:15:43.855
خونریزیش خیلی بدتر شده
به بخش زایمان زنگ بزن

00:15:43.899 --> 00:15:45.770
این یعنی چی ؟
بچه ام داره می میره ؟

00:15:45.814 --> 00:15:47.859
نه، ما باید بخوابونیمت ، باشه ؟

00:15:47.903 --> 00:15:49.426
زودباش

00:15:49.470 --> 00:15:51.559
بچه ام داره میمیره
نه، نمیمیره

00:15:51.602 --> 00:15:53.517
زودباش، بیا دراز بکش

00:15:53.561 --> 00:15:55.258
همین جا دراز بکش

00:15:55.302 --> 00:15:58.435
خیلی خوب
آفرین

00:15:58.479 --> 00:15:59.871
دکتر چارلز

00:15:59.915 --> 00:16:01.743
آنتن نداریم
هیچ آنتی اینجا نیست

00:16:01.786 --> 00:16:03.484
اه خدای من
من کشتمش

00:16:05.790 --> 00:16:07.923
باید یه راهی برای
باز کردن درها پیدا کنیم

00:16:07.967 --> 00:16:09.577
باید ببریمش بالا

00:16:09.620 --> 00:16:12.754
ناتالی نمی تونیم
از درها رد بشیم

00:16:14.582 --> 00:16:15.887
باید سزارینش کنیم

00:16:15.931 --> 00:16:20.022
هش تقصیر منه
من بچه ام رو کشتم

00:16:28.683 --> 00:16:29.945
فشارش داره می افته
درک، حس بیحالی می کنی ؟

00:16:31.425 --> 00:16:32.861
یکمی
معنیش چیه ؟

00:16:32.904 --> 00:16:34.950
معنیش اینه
که همچنان خونریزی داری

00:16:34.994 --> 00:16:36.865
لخته ای که توی طحالت بود
 اون طور که امید داشتم رد نشد

00:16:36.908 --> 00:16:38.998
یه عالمه مایعات
جمع شده

00:16:41.087 --> 00:16:43.176
هی هی

00:16:43.219 --> 00:16:44.873
کروز

00:16:44.916 --> 00:16:46.614
من باید این بیمار رو ببرم طبقه ی بالا

00:16:46.657 --> 00:16:48.224
متاسفم دکتر
نمی تونم این درها رو باز کنم

00:16:48.268 --> 00:16:49.791
تا وقتی که فضا پاکسازی نشده

00:16:49.834 --> 00:16:51.575
فقط چند تا واحد خون
از بانک خون می خوام

00:16:51.619 --> 00:16:52.837
حتی اگر می خواستم
تمام راه
پله ها مسدود شدن

00:16:53.882 --> 00:16:55.362
تا گاز نتونه پخش بشه

00:16:55.405 --> 00:16:56.754
خروجی های اضطراری همه چیز

00:16:56.798 --> 00:16:58.582
به محض اینکه بتونیم
می بریمت بیرون

00:16:58.626 --> 00:17:00.323
خیلی خوب

00:17:00.367 --> 00:17:02.673
باید فشارش رو بالا نگه داریم
تا وقتی که از اینجا ببریمش بیرون

00:17:02.717 --> 00:17:04.153
من یه کیسه ی نمکی نگه میدارم

00:17:04.197 --> 00:17:06.982
خودم می تونم

00:17:11.030 --> 00:17:14.076
آپریل، ماسک های اکسیژن بیشتر می خوام

00:17:14.120 --> 00:17:15.904
آتشنشانی هر چی که
پیدا کرد آورد برامون

00:17:15.947 --> 00:17:17.732
خیلی خوب ببین چند تا
نازل تنفسی داریم

00:17:17.775 --> 00:17:19.560
بیمارای بدحال
همیشه ممکنه دوبرابر بشن

00:17:19.603 --> 00:17:22.041
ایتان تو باید بشینی

00:17:22.084 --> 00:17:25.348
من خوبم
حالم خوب میشه

00:17:25.392 --> 00:17:27.872
اکی، به این پرستار خبر بده
اگر حس کردی

00:17:27.916 --> 00:17:30.353
تهوع داری ، بی حالی، یا هر
مشکلی که تو دیدت پیش اومد، باشه ؟

00:17:30.397 --> 00:17:34.357
هی ویل

00:17:36.011 --> 00:17:38.100
اون جاش امنه
هنوز طبقه ی بالاست

00:17:38.144 --> 00:17:40.363
پس برو و بیارش
بیرون از اینجا

00:17:40.407 --> 00:17:42.148
نمی تونم

00:17:42.191 --> 00:17:44.367
تمام ورودی های
بیمارستان رو قفل کردن

00:17:44.411 --> 00:17:45.542
تو یه دکتری
می توی کسی رو
که کلید داره پیدا کنی

00:17:47.022 --> 00:17:48.328
و از این جهنم بکشیش بیرون

00:17:48.371 --> 00:17:50.069
ببینید ، اقایون، من متاسفم

00:17:50.112 --> 00:17:51.679
اما این طوری نمیشه حل کرد مشکلات رو

00:17:51.722 --> 00:17:54.986
ویل ، تو گفتی
یک ساعته میاریش بیرون

00:17:55.030 --> 00:17:57.641
اره، و باید همین طور میشد
اما وضعیت اضطراری پیش اومده

00:17:57.685 --> 00:18:01.036
دکتر هالستد

00:18:01.080 --> 00:18:04.126
آقایون ، من باید برم
ایتان، ایتان، نفس بکش

00:18:08.261 --> 00:18:09.523
با من حرف بزن ایتان

00:18:09.566 --> 00:18:11.090
با من حرف بزن
ببرش زیر اکسیژن

00:18:11.133 --> 00:18:14.919
ماسک
بفرما

00:18:14.963 --> 00:18:18.488
ایتان
بامن بمون ایتان

00:18:18.532 --> 00:18:20.621
♪

00:18:24.190 --> 00:18:24.407
.

00:18:27.976 --> 00:18:29.456
خوب نیست

00:18:29.499 --> 00:18:30.979
کمکش می کنیم رد کنه این شرایط رو

00:18:31.022 --> 00:18:33.199
اون داشت سعی می کرد من رو در امنیت نگه داره

00:18:33.242 --> 00:18:34.765
توی اورژانس

00:18:34.809 --> 00:18:38.421
اون... به خاطر همین
نزاشت برم توی اتاق

00:18:38.465 --> 00:18:41.294
اره

00:18:44.123 --> 00:18:45.341
من تا حالا هرگز سزارین نکردم
سال هاست که
سزارین کردن رو ندیدم

00:18:46.516 --> 00:18:47.822
ما یه کاریش می کنیم

00:18:47.865 --> 00:18:49.345
اما هیچ دستورالعملی
 نداریم

00:18:49.389 --> 00:18:50.955
یا امکانات اورژانسی برای
درد

00:18:50.999 --> 00:18:52.740
هنوز باید یه سری
امکانات توی این طبقه باشه

00:18:52.783 --> 00:18:54.568
چی میشه اگر فشارش رو کنترل کنیم؟

00:18:54.611 --> 00:18:56.831
منظورم اینه که هر اتفاقی
داره می افته الان توی بیمارستان

00:18:56.874 --> 00:18:58.746
تا ابد که طول نمی کشه

00:18:58.789 --> 00:19:01.401
ما باید الان انجامش بدیم
هیچ چاره ای نداریم

00:19:01.444 --> 00:19:03.490
گوش کن

00:19:03.533 --> 00:19:05.187
هر شکی که
داشتی یا نداشتی

00:19:05.231 --> 00:19:06.797
درباره ی درمان های
 قبلی این بیمار

00:19:06.841 --> 00:19:08.234
من کاری کردم باور کنه

00:19:08.277 --> 00:19:09.844
که می تونه دوران بارداری
رو بگذرونه

00:19:09.887 --> 00:19:11.759
می تونه از بچه اش مراقبت کنه

00:19:11.802 --> 00:19:13.587
اون حتی نمی تونه از
خودش مراقبت کنه

00:19:13.630 --> 00:19:15.371
پس تو توی
شرایط خیلی سختی بودی

00:19:15.415 --> 00:19:18.200
اگر توی این سالن عملش
 کنم و اون بمیره

00:19:18.244 --> 00:19:20.463
میشه تقصیر من

00:19:20.507 --> 00:19:24.946
باشه ببین

00:19:24.989 --> 00:19:28.123
من میرم یه سیگنال پیدا می کنم

00:19:28.167 --> 00:19:30.256
و راهنمایی می گیرم پشت تلفن

00:19:30.299 --> 00:19:31.735
اما هیچ کس نمی تونه بیاد این پایین

00:19:31.779 --> 00:19:35.217
نه نه نه می تونه
از پشت تلفن بهمون بگه

00:19:35.261 --> 00:19:36.610
با هم

00:19:36.653 --> 00:19:39.221
باشه ؟

00:19:39.265 --> 00:19:44.531
♪

00:19:44.574 --> 00:19:46.620
لطفا بهم بگید که
خبری دارید

00:19:46.663 --> 00:19:49.188
جیکوب پاتریک یه
مهندس توی شرکت پارچه بافیه

00:19:49.231 --> 00:19:51.712
اون به سم های
صنعتی زیادی دسترسی داره

00:19:51.755 --> 00:19:54.715
امیدواریم بتونیم به زودی
بهش نزدیک بشیم

00:19:54.758 --> 00:19:57.239
لطفا من رو در جریان بزارید
حتما

00:19:57.283 --> 00:19:58.762
جدی نمی گی

00:19:58.806 --> 00:20:01.069
تا وقتی که آمبولانس
 با امکانات بیشتر بیاد

00:20:01.112 --> 00:20:03.027
کاری نمی تونیم بکنیم

00:20:04.507 --> 00:20:07.162
ایتان و آقای پاتریک
هردوشون مجرای تنفسیشون داره بسته میشه

00:20:07.206 --> 00:20:08.555
و به اپی نیاز دارن

00:20:08.598 --> 00:20:11.297
مشکل اینه که
فقط یک دوز برامون باقی مونده

00:20:11.340 --> 00:20:13.473
که مطمئنا
باید به ایتان بدیمش
کی حالش بدتره؟

00:20:15.344 --> 00:20:19.218
موضوع اینه
آقای پاتریک

00:20:19.261 --> 00:20:21.176
واقعا که فکر نمی کنید باید به
اون بدیمش

00:20:21.220 --> 00:20:23.265
من پروتوکل رو دنبال می کنم آپریل

00:20:23.309 --> 00:20:25.267
هر بیماری که
نیازمندی بیشتری داشته باشه

00:20:25.311 --> 00:20:26.616
اول درمان میشه

00:20:26.660 --> 00:20:28.792
اون با نیت
 خودکشی اومد اینجا

00:20:28.836 --> 00:20:32.535
متاسفم

00:20:32.579 --> 00:20:35.277
به اقای پاتریک اپی بزن

00:20:35.321 --> 00:20:37.627
♪

00:20:37.671 --> 00:20:40.239
این اشتباهه

00:20:41.063 --> 00:20:51.063
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:56.907 --> 00:20:59.519
♪

00:20:59.562 --> 00:21:03.262
چی شده ؟
خونریزی قطع نشده

00:21:03.305 --> 00:21:06.743
چند تا رینگر میارم

00:21:10.399 --> 00:21:12.967
می خوام حرکتش بدم

00:21:13.010 --> 00:21:14.795
همین الان یه سیم
انداختیم توی شکمش

00:21:14.838 --> 00:21:16.187
پروسه ی ساده ایه

00:21:16.231 --> 00:21:18.581
نه بدون پرستار و
بیهوشی

00:21:18.625 --> 00:21:20.540
نه، می تونیم حلش کنیم

00:21:20.583 --> 00:21:22.498
ببین، ما چاره ای نداریم

00:21:22.542 --> 00:21:23.978
باید رگ رو ببندیم

00:21:24.021 --> 00:21:27.373
و رگ بگم به
شنیدن نظر تو علاقه ای ندارم

00:21:31.377 --> 00:21:32.856
خیلی خوب، هی
بچه ها داخل رو چک کردن

00:21:32.900 --> 00:21:35.381
نتونستن دوز اپی
رو پیدا کنن

00:21:35.424 --> 00:21:36.599
باید یه کاری بکنیم

00:21:36.643 --> 00:21:38.340
راه هواش تقریبا بسته شده

00:21:38.384 --> 00:21:40.081
یعنی، می تونیم
متیل پردنیزولون رو امتحان کنیم

00:21:40.124 --> 00:21:42.039
عالی نیست
اما از هیچ چی بهتره

00:21:43.302 --> 00:21:44.651
توی بخش
درمان تنفسیه

00:21:44.694 --> 00:21:46.566
خیلی خوب
اون بخش چه شکلیه ؟

00:21:46.609 --> 00:21:47.915
داریم وقت رو تلف می کنیم

00:21:47.958 --> 00:21:52.006
اپریل
هی نمی تونی بری داخل

00:21:55.052 --> 00:22:02.321
♪

00:22:11.808 --> 00:22:15.029
همین الان بزن بهش

00:22:15.072 --> 00:22:17.379
کارت کاملا احمقانه بود

00:22:23.167 --> 00:22:25.735
بیا امید داشته باشیم کار کنه

00:22:33.264 --> 00:22:34.614
خیلی خوب زود باش

00:22:34.657 --> 00:22:37.486
بریم تو رو آلودگی زدایی کنیم

00:22:44.014 --> 00:22:45.494
یه آنتن دارم
داره زنگ می خوره

00:22:45.538 --> 00:22:48.105
نمی برم تا وقتی
کسی نیاد

00:22:48.149 --> 00:22:49.237
مثل بریدن طالبی
بریدن جوجه
بریدن من ، بریدن بچه

00:22:50.673 --> 00:22:52.414
هیچ کس به بچه آسیب نمی زنه
کلیر

00:22:52.458 --> 00:22:54.111
جفتش داره می افته

00:22:54.155 --> 00:22:56.897
کسی جواب نمیده ؟

00:23:00.335 --> 00:23:01.902
بله دکتر چارلز هستم

00:23:01.945 --> 00:23:03.512
یه کمک فوری می خوام

00:23:03.556 --> 00:23:06.646
تا کمکم کنه
برای سزارین اورژانسی

00:23:06.689 --> 00:23:08.343
دارن دکتر گرنت رو میارن

00:23:08.387 --> 00:23:09.823
بیا اینجا و
بزارش رو اسپیکر

00:23:09.866 --> 00:23:11.433
من...من ...من نمی تونم
تماس رو از دست می دم

00:23:11.477 --> 00:23:14.436
تماس رو قطع می کنم
دکتر گرنت خدا رو شکر

00:23:14.480 --> 00:23:17.831
یه خانم دارم اینجا ، هفته ی 36
کیسه ی آبش پاره شده

00:23:17.874 --> 00:23:20.703
تقریبا یه کیسه خون هم
از دست داده

00:23:20.747 --> 00:23:23.227
یه مقدار لیدوکائین

00:23:23.271 --> 00:23:25.360
یه تیغ و چند تا گیره

00:23:25.404 --> 00:23:29.408
باشه باشه بریم

00:23:29.451 --> 00:23:31.975
دکتر گرنت می گه برای
 شروع برش

00:23:32.019 --> 00:23:35.501
برو سه سانتی متر پایین تر
از بند ناف

00:23:35.544 --> 00:23:37.372
باشه

00:23:46.642 --> 00:23:51.473
♪

00:23:59.350 --> 00:23:59.525
.

00:23:59.568 --> 00:24:05.444
زودباش

00:24:05.487 --> 00:24:06.749
لعنتی
فشار هنوزم داره می افته

00:24:08.098 --> 00:24:10.057
نمی تونم سیم رو بفرستم داخل

00:24:10.100 --> 00:24:12.494
اناتومیش خیلی پیچیده ست

00:24:12.538 --> 00:24:14.365
پونصد تا آلبومین بزن

00:24:14.409 --> 00:24:16.585
فشار رو نگه میداریم
تا بتونیم ببریمش از اینجا

00:24:16.629 --> 00:24:17.891
نمی تونه زیاد دووم بیاره

00:24:17.934 --> 00:24:19.936
کار دیگه ای
نیست که از دست ما بر بیاد

00:24:22.939 --> 00:24:24.506
می تونیم طحالش رو برداریم

00:24:24.550 --> 00:24:26.116
نمی تونیم بازش کنیم
کلی خون از دست داده

00:24:26.160 --> 00:24:29.076
و ما هم خونی نداریم
که بهش بزنیم

00:24:29.119 --> 00:24:30.512
من یه دهنده ی همگانی ام

00:24:30.556 --> 00:24:32.906
این دیونگیه
جراحی خیلی طول می کشه

00:24:32.949 --> 00:24:34.255
خب، پس تندتر انجامش بده

00:24:34.298 --> 00:24:35.778
ایوا
می خوای چی رو ثابت کنی ؟

00:24:35.822 --> 00:24:36.997
می خوام جونش رو نجات بدم
اگر این کار رو بکنی

00:24:38.389 --> 00:24:40.914
هر دوتون قبل از اینکه
کارم رو تموم کنم خونریزی می کنید

00:24:40.957 --> 00:24:42.393
مگر اینکه ایده ی بهتری داشته باشید

00:24:42.437 --> 00:24:45.353
پیشنهاد می کنم دست از بهانه گیری
 برداری و کارت رو شروع کنی

00:24:47.616 --> 00:24:54.014
♪

00:24:56.103 --> 00:24:57.539
خوبه ؟
باشه
ویل

00:24:58.627 --> 00:25:01.848
الان بر می گردم

00:25:01.891 --> 00:25:03.284
تبریک میگم

00:25:03.327 --> 00:25:05.547
اونا جلسه ی ری رو بهم زند
تو همه چی رو نابود کردی

00:25:05.591 --> 00:25:07.375
اون مریض بود
چی کار باید می کردم ؟

00:25:07.418 --> 00:25:09.203
بهت گفتم چی کار کنی
فاصله بگیر

00:25:09.246 --> 00:25:11.118
نمی دونستم که قراره
یه انتشار سم داشته باشیم جی

00:25:11.161 --> 00:25:12.772
به خاطر همینه
که کارهای شانسی نمی کنیم

00:25:12.815 --> 00:25:13.947
و تو باید به حرفم گوش می کردی
اون ممکن بود سکته کنه

00:25:15.035 --> 00:25:16.471
نمی تونستم بزارم بمیره

00:25:16.515 --> 00:25:18.821
من قسم خوردم

00:25:32.269 --> 00:25:34.620
پلیس به سم های
احتمالی نزدیک شده

00:25:34.663 --> 00:25:37.666
امیدواریم به زودی جواب داشته باشیم

00:25:37.710 --> 00:25:39.755
ببین، من درک می کنم
که تو ناراحتی اپریل

00:25:39.799 --> 00:25:44.238
ایتان داره می میره
و شما به خاطرش نجنگیدید

00:25:44.281 --> 00:25:47.197
من کاری رو انجام دادم
که به خاطرش مسئولم

00:25:47.241 --> 00:25:51.027
و دکتر چوی هم
اگر بود همین کار رو می کرد

00:26:05.041 --> 00:26:07.522
می تونی شریان
طحال رو بینی ؟

00:26:07.566 --> 00:26:09.002
هنوز نه

00:26:09.045 --> 00:26:10.873
هنوز دارم چربی ها
رو کنار می زنم

00:26:10.917 --> 00:26:13.920
فقط ادامه بده

00:26:15.574 --> 00:26:17.445
ایوا تو احتمالا تا حالا
به اندازه ی مجاز خون دادی

00:26:17.488 --> 00:26:19.055
من خوبم

00:26:19.099 --> 00:26:21.014
خونت تموم میشه
قبل از اینکه بهش برسم

00:26:21.057 --> 00:26:24.539
اگر انتقال رو متوقف کنم
اون میمیره

00:26:28.804 --> 00:26:31.241
این مسخره ست

00:26:31.285 --> 00:26:35.202
اکی، به دکتر گرنت بگو
من دارم می رسم به دیواره رحم

00:26:35.245 --> 00:26:37.334
و آماده ی بیرون کشیدن بچه ام

00:26:37.378 --> 00:26:38.945
از دیوارها
اون یه بچه ست

00:26:38.988 --> 00:26:40.381
از بین دیوار

00:26:40.424 --> 00:26:42.209
اره، اون رسیده به
دیواره رحم

00:26:42.252 --> 00:26:43.210
صبر کن
جفت وسط راهه

00:26:44.298 --> 00:26:45.647
نمی تونم سرش رو بیینم

00:26:45.691 --> 00:26:48.215
از دکتر گرانت بپرسید
که می تونم بیشتر برش بدم

00:26:48.258 --> 00:26:51.479
یا جفت رو بکشم

00:26:51.522 --> 00:26:52.872
خب، میتونی از دورش بری ؟

00:26:52.915 --> 00:26:54.613
جایی هست ؟
از دکتر گرانت بپرس

00:26:54.656 --> 00:26:57.006
اره دکتر گرنت دکتر
منینگ میخواد بدونه

00:26:57.050 --> 00:26:58.660
می تونه بیشتر
برش بده

00:26:58.704 --> 00:27:01.794
یا باید جفت رو رد کنه

00:27:01.837 --> 00:27:03.317
دکتر گرنت می گه که

00:27:03.360 --> 00:27:05.449
این تصمیمیه که تو
باید بگیری

00:27:05.493 --> 00:27:07.538
نه، اون باید بهم بگه
از کدوم طرف باید برم

00:27:07.582 --> 00:27:09.584
تصمیم بگیر منینگ
منینگ تصمیم رو بگیر

00:27:09.628 --> 00:27:12.108
دکتر گرانت میگه
 بدون اینکه اینجاباشه

00:27:12.152 --> 00:27:14.676
و موقعیت جفت رو
ارزیابی کنه

00:27:14.720 --> 00:27:16.896
محاله که بتونه
معیاری داشته باشه

00:27:16.939 --> 00:27:19.638
خودت باید تصمیم بگیری

00:27:19.681 --> 00:27:23.380
من از طرف جفت میرم

00:27:24.991 --> 00:27:26.645
وایسا خیلی بالاست

00:27:26.688 --> 00:27:29.996
می خوام که بیای اینجا
و فشار بدی

00:27:35.392 --> 00:27:38.091
اره به نظرم

00:27:38.134 --> 00:27:40.006
اکی، متاسفم
اما
حسش می کنی

00:27:41.268 --> 00:27:43.966
ولم کنید
 کمک

00:27:44.010 --> 00:27:45.968
ولم کنید

00:27:47.578 --> 00:27:48.492
نه

00:27:48.536 --> 00:27:50.146
شاید باید برش بدم

00:27:50.190 --> 00:27:52.279
بسه ولم کن
بسه

00:27:52.322 --> 00:27:54.803
باشه باشه وایسا

00:27:54.847 --> 00:27:55.935
الان چی ؟

00:27:55.978 --> 00:27:57.458
اره باشه

00:27:57.501 --> 00:28:00.026
به نظرم ، اره
خودشه

00:28:00.069 --> 00:28:02.115
اکی دوباره فشار بده
دوباره فشار بده

00:28:02.158 --> 00:28:03.899
ولم کن

00:28:05.727 --> 00:28:07.860
گرفتمش

00:28:07.903 --> 00:28:09.949
بچه رو

00:28:09.992 --> 00:28:14.344
فشار فشار گرفتمش

00:28:15.998 --> 00:28:17.739
فشار بده

00:28:17.783 --> 00:28:21.656
گرفتمش

00:28:23.092 --> 00:28:24.354
نفس نمیکشه

00:28:24.398 --> 00:28:26.139
نای با ترشحات مسدود شده

00:28:26.182 --> 00:28:27.444
یه هواکش

00:28:27.488 --> 00:28:28.968
یه چیزی که باهاش
 هوا بدم

00:28:29.011 --> 00:28:30.752
تنها چیزی که دارم
همین تیوب سرم ه

00:28:30.796 --> 00:28:32.536
بدش به من

00:28:42.721 --> 00:28:48.030
♪

00:28:49.553 --> 00:28:52.731
حالش خوبه

00:28:52.774 --> 00:28:54.645
تو تونستی

00:28:54.689 --> 00:28:56.822
اره

00:28:56.865 --> 00:28:59.259
بچه سبزی ها،بچه هویج ها
بچه دندونی ها

00:29:03.393 --> 00:29:05.439
بچه ی مادر دار
بچه ی دندونی

00:29:05.482 --> 00:29:08.790
پتوی بچه، پتوهای گرم
پتوهای کرکی

00:29:14.535 --> 00:29:19.148
تقریبا محاله که
بشه به سرخرگ رسید

00:29:19.192 --> 00:29:20.846
تو خوبی؟

00:29:20.889 --> 00:29:24.153
اره

00:29:24.197 --> 00:29:25.807
ایوا

00:29:25.851 --> 00:29:27.853
باید قبل از اینکه بی هوش
بشی بشینی

00:29:27.896 --> 00:29:30.856
من خوبم

00:29:30.899 --> 00:29:33.597
هی هی هی

00:29:34.729 --> 00:29:39.386
تا وقتی کارت تموم نشه تیوب
 رو در نمیارم

00:29:39.429 --> 00:29:43.694
خیلی خوب، فقط یکم بیشتر با من بمون باشه ؟

00:29:43.738 --> 00:29:47.046
دوم بیار به خاطر من
باهام بمون

00:29:47.089 --> 00:29:49.309
و

00:29:49.352 --> 00:29:51.572
خیلی خوب
و

00:29:51.615 --> 00:29:54.227
خیلی خوب
تمومش کردیم

00:29:54.270 --> 00:29:58.709
ایوا ؟
ایوا

00:29:58.753 --> 00:30:00.842
هی ایوا
واو

00:30:00.886 --> 00:30:03.584
باشه باشه

00:30:03.627 --> 00:30:05.020
دووم بیار

00:30:05.064 --> 00:30:06.848
اکی ، تمومه

00:30:06.892 --> 00:30:10.373
تمومه

00:30:14.638 --> 00:30:20.122
اره تمومش کردیم

00:30:27.173 --> 00:30:30.132
دارم رد میشم
تغییری کرده؟

00:30:33.832 --> 00:30:35.355
هیچ چی

00:30:35.398 --> 00:30:37.270
خیلی خوب باهاش باشید

00:30:37.313 --> 00:30:39.968
میگن به زودی
سم رو شناسایی می کنن

00:30:48.977 --> 00:30:51.414
اون ایست قلبی کرده

00:30:51.458 --> 00:30:53.460
اپریل ماساژ بده

00:30:53.503 --> 00:30:55.114
می خوام این ها رو برداری

00:30:55.157 --> 00:30:56.811
مونیک، روی 200 شارژ کن

00:30:58.813 --> 00:31:01.294
کیسه

00:31:06.777 --> 00:31:10.694
امنه

00:31:10.738 --> 00:31:12.958
ادامه بده
دوباره شارژ کن

00:31:14.960 --> 00:31:18.180
امنه

00:31:20.704 --> 00:31:21.967
هنوزم ضربان نداره

00:31:22.010 --> 00:31:24.839
دوباره شارژ کن

00:31:24.883 --> 00:31:29.409
امنه

00:31:30.714 --> 00:31:34.327
ادامه بده
نه اون مرده

00:31:34.370 --> 00:31:37.330
زمان مرگ 12:12

00:31:37.373 --> 00:31:40.028
سم رو شناسایی کردن

00:31:40.072 --> 00:31:42.204
♪

00:31:42.248 --> 00:31:46.165
سیانوره

00:31:46.208 --> 00:31:48.428
اه خدایا

00:31:51.910 --> 00:31:54.216
ایتان

00:31:59.265 --> 00:31:59.700
.

00:31:59.743 --> 00:32:02.007
اکی، همه برن
بریم

00:32:02.050 --> 00:32:03.704
همه جا رو پاکسازی کردیم
همه رو ببرین داخل

00:32:03.747 --> 00:32:05.880
همه ی لوازمی که آلوده شدن
برن به ترومای دو و سه

00:32:05.924 --> 00:32:07.229
و از اونجا تریاژ می کنیم
بریم

00:32:08.752 --> 00:32:11.712
به هرکسی که آلوده
شده یه دوز بدید

00:32:11.755 --> 00:32:13.366
هیدروکسوکوبالمین

00:32:13.409 --> 00:32:16.760
به مقابله با سیانید کمک می کنه

00:32:21.504 --> 00:32:24.899
هیدوکسوکوبالمین رو آوردم

00:32:32.298 --> 00:32:33.995
فکر می کنی کار کنه ؟

00:32:34.039 --> 00:32:37.520
همون طور که می دونی
هیچ درمان قطعی برای سیانید نیست

00:32:37.564 --> 00:32:40.784
اما این بهترین شانسمونه

00:32:49.532 --> 00:32:52.013
دکتر گرنت
کلیر چطوره؟

00:32:52.057 --> 00:32:54.407
خودش و بچه اش هر دو پایدارن

00:32:54.450 --> 00:32:55.886
کارت رو خوب انجام دادی

00:32:55.930 --> 00:32:57.714
خب ، بدون شما نمی تونستم

00:32:57.758 --> 00:32:59.020
من کاری نکردم

00:32:59.064 --> 00:33:00.848
تماسی که با
دکتر چارلز داشتید

00:33:00.891 --> 00:33:03.372
ممنونم که توی
سزارین کمکم کردید

00:33:03.416 --> 00:33:05.809
من توی تماس تلفنی نبودم

00:33:17.647 --> 00:33:19.693
دکتر چارلز

00:33:19.736 --> 00:33:21.782
شما به من دروغ گفتید

00:33:21.825 --> 00:33:23.131
بله گفتم

00:33:23.175 --> 00:33:25.264
شما بهم حقه
زدید و وادارم کردید که جراحی کنم

00:33:25.307 --> 00:33:27.483
که زندگی کلیر و بچه رو
به خطر انداخت

00:33:27.527 --> 00:33:30.269
کاری که شما کردید
بی احتیاطی و غیر حرفه ای بود

00:33:30.312 --> 00:33:33.098
شما حق نداشتید که
من رو بازی بدید
میشه یه چیزی نشونت بدم؟

00:33:33.141 --> 00:33:34.969
♪

00:33:46.763 --> 00:33:50.245
♪

00:33:50.289 --> 00:33:52.334
به نظر خوب می رسه

00:33:52.378 --> 00:33:54.162
اره

00:33:54.206 --> 00:33:56.121
دارو ها جواب دادن

00:33:56.164 --> 00:33:58.819
گوش کن، تو سعی داشتی
یه مشکل بزرگ رو حل کنی

00:33:58.862 --> 00:34:00.212
و اکثر دکترها سعی
می کردن

00:34:00.255 --> 00:34:02.649
باهاش حرف بزنن و از بارداری
منصرفش کنن

00:34:02.692 --> 00:34:05.391
اما تو.. تو یه زن رو دیدی

00:34:05.434 --> 00:34:09.308
نه یه بیمار روحی رو

00:34:09.351 --> 00:34:12.876
تو غزیزه ی عالی ای داری نات

00:34:12.920 --> 00:34:14.356
فقط باید بهشون اعتماد کنی

00:34:24.801 --> 00:34:26.673
یه اتاق براش توی
آی سی یو گرفتیم

00:34:26.716 --> 00:34:28.022
می بریمش طبقه ی بالا

00:34:28.066 --> 00:34:29.850
خاطر جمع باش که
هر خبری شد اطلاع می دم بهت

00:34:29.893 --> 00:34:30.938
ممنونم

00:34:30.981 --> 00:34:33.984
خانم گودوین حق با شمابود

00:34:34.028 --> 00:34:38.685
اون هم اگر بود همین کار رو می کرد

00:34:38.728 --> 00:34:40.600
فشارش داره میره بالا

00:34:40.643 --> 00:34:42.080
انگار داروها جواب دادن

00:34:42.123 --> 00:34:45.257
خیلی خوب، ببرینش بالا

00:34:52.786 --> 00:34:55.963
دو واحد ار پی ار بی سی

00:35:01.186 --> 00:35:03.840
چی شد؟
جراحی یکم پیچیده شد

00:35:03.884 --> 00:35:05.625
اما شما خوب میشید

00:35:05.668 --> 00:35:08.236
در حقیقت ، همسرتون
توی ای سی یو منتظرتونه

00:35:08.280 --> 00:35:10.064
میارنش بالا

00:35:10.108 --> 00:35:12.762
و من هم تا چند دقیقه دیگه
میام

00:35:31.433 --> 00:35:33.957
بفرما

00:35:35.611 --> 00:35:37.961
می دونی که من از بادوم متنفرم

00:35:38.005 --> 00:35:40.442
خب، تا وقتی که آلرژی
نداشته باشی مشکلی نیست ، مگه نه ؟

00:35:43.053 --> 00:35:46.274
کاری که تو اونجا انجام دادی

00:35:46.318 --> 00:35:48.494
کارت عالی بود

00:35:48.537 --> 00:35:52.367
درک به خاطر تو زنده ست

00:35:54.891 --> 00:35:57.590
پس ممنونم

00:35:57.633 --> 00:36:00.767
صبر کن

00:36:00.810 --> 00:36:02.508
درباره ی پدرت

00:36:02.551 --> 00:36:04.249
نه فراموشش کن، ایوا

00:36:04.292 --> 00:36:07.252
من ...من حق نداشتم که به خاطرش
 سر تو عصبانی بشم

00:36:07.295 --> 00:36:09.950
متاسفم
نه کاننر

00:36:09.993 --> 00:36:12.344
کار من بود

00:36:12.387 --> 00:36:14.128
من کسی بودم
که از پدرت خواستم

00:36:14.172 --> 00:36:16.391
پول رو برای اتاق هیبریدی اهدا کنه

00:36:17.784 --> 00:36:22.702
تو داشتی اون شغل
رو توی کلینیک مایو می گرفتی

00:36:22.745 --> 00:36:25.835
نمی خواستم از دستت بدم

00:36:29.317 --> 00:36:36.324
♪

00:36:52.688 --> 00:36:55.256
ویل، تو خوبی؟

00:36:56.649 --> 00:36:57.954
اون خونه

00:36:57.998 --> 00:37:01.654
با سیانید آلوده شدی ؟

00:37:01.697 --> 00:37:02.916
شاید
بزار ببرمت داخل
بیا

00:37:04.309 --> 00:37:06.311
بریم

00:37:09.357 --> 00:37:11.968
اپریل ، آی سی یو همین الان خبر داد

00:37:12.012 --> 00:37:13.318
دکتر چوی داره بهتر می شه
اه خدا رو شکر

00:37:14.754 --> 00:37:16.886
برو ، برو بالا
من بیمارها رو پوشش میدم

00:37:16.930 --> 00:37:19.149
باشه

00:37:19.193 --> 00:37:21.369
هی می دونی
چیزی که قبلا گفتم

00:37:21.413 --> 00:37:24.242
درباره ی اینکه بین ما
چیزی نمونده

00:37:24.285 --> 00:37:28.202
اشتباه می کردم
می دونستم

00:37:38.865 --> 00:37:41.781
هی تو بیداری

00:37:41.824 --> 00:37:44.610
اره

00:37:44.653 --> 00:37:49.092
پس معلوم شد که
سیانید نیست

00:37:49.136 --> 00:37:52.095
یه زخمه

00:37:53.706 --> 00:37:54.968
ها

00:37:55.011 --> 00:37:57.405
می دونستی که این طوریه ؟

00:37:57.449 --> 00:37:58.667
اصلا

00:38:00.843 --> 00:38:03.063
استرس داری؟

00:38:03.106 --> 00:38:04.630
نه

00:38:04.673 --> 00:38:08.242
چون باید بهت بگم که
اخیرا خیلی خودت نیستی

00:38:08.286 --> 00:38:10.288
ناتالی
اکثر زخم ها باکتریایی هستن

00:38:10.331 --> 00:38:12.986
هیچ رابطه ای با استرس ندارم
خودم می دونم

00:38:13.029 --> 00:38:14.901
اون طوری که رفتار
 می کنی ،

00:38:14.944 --> 00:38:16.990
هیچ خبری نیست

00:38:19.471 --> 00:38:21.864
میرم انتی بیوتیک هات رو بیارم

00:38:21.908 --> 00:38:25.128
ممنونم
اره

00:38:28.523 --> 00:38:32.310
چیزی هست که
بهم نمی گی؟

00:38:33.920 --> 00:38:36.314
نه

00:38:38.664 --> 00:38:41.362
همه چیز خوبه

00:38:42.798 --> 00:38:45.323
باشه

00:39:03.471 --> 00:39:06.605
ویکی

00:39:06.648 --> 00:39:08.563
هی

00:39:12.045 --> 00:39:14.439
یه تماس از بیمارستان داشتم

00:39:14.482 --> 00:39:18.225
ظاهرا تماس های
 اضطراریت رو تغییر ندادی

00:39:18.268 --> 00:39:21.576
خوبی ؟

00:39:21.620 --> 00:39:25.145
خوب میشم

00:39:25.188 --> 00:39:27.756
برگشتی به شهر؟

00:39:27.800 --> 00:39:29.976
چند ماه میشه

00:39:30.019 --> 00:39:33.632
برگشتم به وی ای

00:39:33.675 --> 00:39:37.157
باید زنگ می زدم
اشکالی نداره

00:39:37.200 --> 00:39:39.725
خوشحالم می بینمت

00:39:44.207 --> 00:39:48.124
خب آلمان چطور بود ؟

00:39:48.168 --> 00:39:50.518
خوب بود

00:39:50.562 --> 00:39:53.956
اونقدر سوسیس آلمانی
خوردم که برای تمام عمرم بسه

00:39:54.000 --> 00:39:58.657
اما اسکیم حسابی
پیشرفت کرد پس

00:39:58.700 --> 00:39:59.962
خوبه

00:40:02.095 --> 00:40:03.531
می بینم که همچنان بامزه ای

00:40:03.575 --> 00:40:06.578
حتی اگر تو تخت
بیمارستان خوابیده باشی

00:40:06.621 --> 00:40:12.410
♪

00:40:17.153 --> 00:40:17.371
.

00:40:20.069 --> 00:40:25.069
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.