WEBVTT

00:00:07.443 --> 00:00:08.487
تا هشت دقیقه دیگه
می رسیم پایین

00:00:08.531 --> 00:00:10.533
خوبه

00:00:15.669 --> 00:00:17.628
هی دنیل

00:00:17.671 --> 00:00:19.325
چه خبر؟

00:00:19.369 --> 00:00:20.806
آخر هفته چطور بود ؟

00:00:20.849 --> 00:00:22.721
من در واقع رفتم سر یه قرار

00:00:22.764 --> 00:00:24.636
خوبه

00:00:24.679 --> 00:00:27.291
با همون آقایی که توی
کلاب جاز باهاش ملاقات کردی؟ توی اندیز؟

00:00:27.334 --> 00:00:29.294
نه ، باهاش اینترنتی آشنا شدم

00:00:29.337 --> 00:00:30.512
اینترنتی؟

00:00:30.556 --> 00:00:33.211
فکر کردم یه شانس بهش بدم

00:00:33.254 --> 00:00:36.302
واو
نمی دونم رفیق

00:00:36.345 --> 00:00:38.608
قرار دادن درونی ترین
هسته ی خودم

00:00:38.652 --> 00:00:40.523
به دست یه الگوریتم؟

00:00:40.567 --> 00:00:42.221
هنوز به اونجا نرسیدم

00:00:42.264 --> 00:00:45.181
خب، دیگه از کجا
باید کسی رو پیدا کنم ؟

00:00:45.225 --> 00:00:46.661
می خوای دوباره باهاش
 بری بیرون ؟

00:00:46.704 --> 00:00:49.490
اه ها
اما می خوام به تلاش کردن ادامه بدم

00:00:54.409 --> 00:00:56.106
ان ای سی یو می خواد بدونه
حالش چطوره

00:00:56.150 --> 00:01:00.198
اه، دارم اکمو رو خوب دووم
میاره و علائم حیاتیش هم خوبه

00:01:00.242 --> 00:01:02.113
خیلی خوب، تا دو دقیقه ی
دیگه می رسیم

00:01:05.203 --> 00:01:06.596
جریان چیه ؟
موتور خاموش شده

00:01:06.639 --> 00:01:08.207
منظورت چیه که موتور
خاموش شده ؟

00:01:08.251 --> 00:01:10.731
موتور خراب شده
مجبوریم فرود بیایم

00:01:15.171 --> 00:01:17.261
محکم خودت رو نگه دار

00:01:27.837 --> 00:01:29.796
سفت بچسب

00:01:44.117 --> 00:01:45.857
شما ها خوبید؟

00:01:45.901 --> 00:01:47.816
اره ،اه

00:01:47.859 --> 00:01:49.906
پاهای کودی جمع شدن
و اه

00:01:49.949 --> 00:01:51.690
به نظرم شونه ام هم در رفته

00:01:51.734 --> 00:01:53.170
خودت چی؟
پام گیر کرده

00:01:53.214 --> 00:01:54.737
اما خوبم

00:01:54.780 --> 00:01:55.955
شماها محکم بشینید
من زنگ می زنم و کمک خبر می کنم

00:01:55.999 --> 00:01:57.567
باشه

00:01:57.610 --> 00:02:00.657
هتل نوامبر
شماره
6-3-2-0-1.

00:02:00.700 --> 00:02:02.702
ما یه فرود اضطراری
داشتیم

00:02:02.746 --> 00:02:04.183
انگار از مسیر هوایی
منحرف شدیم

00:02:04.227 --> 00:02:06.403
به کمک نیاز داریم
برای تخلیه ی هلیکوپتر

00:02:07.752 --> 00:02:10.189
علائمش اومده پایین به 94 رسیده

00:02:10.233 --> 00:02:12.018
اکسیژن رسانش کار نمی کنه

00:02:12.061 --> 00:02:13.802
تا بمیارستان
دووم نمیاره

00:02:13.846 --> 00:02:17.458
به مد زنگ بزن
ما فورا نیاز به اکسیژن رسان داریم

00:02:17.502 --> 00:02:19.068
هتل نوامبر هستم
اه

00:02:19.112 --> 00:02:21.898
من و ویکی فقط دورو بر
آپارتمان می چرخیدیم، چیز خاصی نبود

00:02:21.942 --> 00:02:23.596
تو خوبی؟

00:02:23.639 --> 00:02:24.640
اره، من هم روی کاناپه ی
برادرم گیر افتادم
مثل یه بالش از سنگه می مونه

00:02:25.859 --> 00:02:26.816
هنوزم برنگشتی
پیش نات ؟

00:02:26.860 --> 00:02:28.384
جریان چیه؟

00:02:28.428 --> 00:02:31.082
اه، انداختم بیرون
باید از خودش بپرسی

00:02:31.126 --> 00:02:33.084
هلیکوپتر دکتر منینگ
سقوط کرده

00:02:33.128 --> 00:02:34.173
بیرون از شهر

00:02:34.216 --> 00:02:35.739
ناتالی آسیب دیده؟

00:02:35.783 --> 00:02:37.089
چیز جدی ای نبوده
شونه اش آسیب دیده

00:02:37.133 --> 00:02:38.656
مریض هم مشکلی نداره
اما گیر افتادن اونجا

00:02:38.700 --> 00:02:40.005
اکسیژن رسان دستگاه
اکمو خراب شده
باید یه تازه اش رو بهش
برسونیم

00:02:41.485 --> 00:02:42.921
اکی، دکتر چوی، یه
آمبولانس خبر کن

00:02:42.965 --> 00:02:44.663
نه من میرم
نه

00:02:44.707 --> 00:02:46.099
همین الان یه بیمار داریم توی شماره ی 5
بزار چوی انجامش بده
محاله من میرم
و من هم جاش رو پر می کنم

00:02:47.492 --> 00:02:50.191
ممنونم
مراقب خودت باش

00:02:53.804 --> 00:02:55.240
آقای گرین؟

00:02:55.284 --> 00:02:56.807
سلام من دکتر چوی هستم

00:02:56.850 --> 00:03:00.551
بله ، بروس هستم
اینها هم کارول و جس

00:03:00.594 --> 00:03:02.117
از دیدنتون خوشحالم

00:03:02.161 --> 00:03:03.554
خب مشکلتون
چیه ؟

00:03:03.597 --> 00:03:05.817
شکمم داره من رو می کشه رفیق

00:03:05.860 --> 00:03:07.688
مدام بالا میاره

00:03:07.732 --> 00:03:10.214
داره بدتر می شه

00:03:12.216 --> 00:03:13.826
دهانم خشکه

00:03:13.869 --> 00:03:15.567
هی، جس میتونی
بطری آبم رو بیاری؟

00:03:18.005 --> 00:03:18.962
ممنونم رفیق

00:03:19.006 --> 00:03:20.573
برای تو چه اتفاقی افتاده؟

00:03:20.616 --> 00:03:22.183
بازوم شکسته

00:03:22.227 --> 00:03:23.967
اون یه ضربه گیره

00:03:24.012 --> 00:03:26.536
می دونی، به نظرم مونیک
ممکنه چند تا استیکر باحال داشته باشه

00:03:26.580 --> 00:03:27.972
که روی گچت بزنی

00:03:28.016 --> 00:03:29.496
می خوای بری و ببینی ؟

00:03:29.539 --> 00:03:30.714
حتما

00:03:30.758 --> 00:03:32.543
خوبه

00:03:36.155 --> 00:03:37.853
من چند تا آزمایش می گیرم

00:03:37.896 --> 00:03:40.639
اما همه چیز نشان از
عدم کارکرد کبد داره

00:03:40.683 --> 00:03:42.162
سابقه ی هپاتیت دارید؟

00:03:42.206 --> 00:03:43.816
نه

00:03:43.860 --> 00:03:46.558
مصرف بیش از حد الکل چطور؟

00:03:46.602 --> 00:03:48.300
چند تا نوشیدنی
اینجا و اونجا

00:03:48.344 --> 00:03:49.649
چند میشه چندتا ؟

00:03:49.693 --> 00:03:51.477
نمی دونم

00:03:51.521 --> 00:03:53.174
دو تا سه تا وقتی
دارم بازی رو تماشا می کنم

00:03:53.218 --> 00:03:55.002
عزیزم
کارول ، ما

00:03:58.311 --> 00:04:00.182
می خوام یه آزمایش خون
بگیرم و یه سی تی اسکن

00:04:00.226 --> 00:04:02.054
بعد ببینیم چی میشه

00:04:02.097 --> 00:04:05.058
می تونیم به محض اینکه
نتایج رو گرفتیم در موردش حرف بزنیم

00:04:05.101 --> 00:04:06.973
باشه

00:04:13.110 --> 00:04:15.852
دکتر چوی؟

00:04:15.896 --> 00:04:18.855
اون بیشتر
از چیزی که میگه نوشیدنی مصرف می کنه

00:04:18.899 --> 00:04:20.815
این یه مشکله

00:04:20.858 --> 00:04:22.860
ببین، ما هر کاری
بتونیم براش می کنیم

00:04:22.904 --> 00:04:25.210
اما بهتر نمیشه مگر اینکه
دست از نوشیدن برداره

00:04:25.254 --> 00:04:28.214
من تلاش کردم
هیچ چی جواب نمیده

00:04:29.303 --> 00:04:31.043
بزار بگم یکی از روان شناس هامون
باهاش حرف بزنه

00:04:31.087 --> 00:04:33.176
ممکنه بتونه کمکی کنه

00:04:33.219 --> 00:04:35.047
ممنونم

00:04:35.091 --> 00:04:37.790
حتما

00:04:39.270 --> 00:04:40.880
چی، امروز قهوه نداریم ؟

00:04:40.924 --> 00:04:42.752
اون سیروپ وانیلی
 همه اش حروم میشه

00:04:42.795 --> 00:04:45.843
امروز میخوای چی کار کنی ؟

00:04:45.886 --> 00:04:47.758
کانر چی شده ؟

00:04:47.801 --> 00:04:49.063
هیچ چی

00:04:49.107 --> 00:04:50.587
خب، چیزی نیست

00:04:50.630 --> 00:04:53.155
تو هفته هاست که
داری فاصله میگیری

00:04:53.199 --> 00:04:55.636
میشه لطفا بهم بگی
جریان چیه ؟

00:04:55.680 --> 00:04:57.029
حرفی برای گفتن نیست
من خوبم

00:04:57.072 --> 00:04:58.813
دکتر رودز ، دکتر بکر
بیمارتون اینجاست

00:04:58.857 --> 00:05:00.207
ما توی تروما دو هستیم

00:05:00.250 --> 00:05:01.730
ممنونم
بارابارا دانکن رو آوردم

00:05:01.774 --> 00:05:03.993
سندرم داون داره
بارداره 21 هفته

00:05:04.037 --> 00:05:07.040
بیهوش شد و حالا با
پنج لیتر از اکسیژن پایداره

00:05:07.083 --> 00:05:08.172
ایشون مادرش هستن کیتی
سلام

00:05:09.304 --> 00:05:10.827
هی باربارا ، من دکتر رودز هستم

00:05:10.871 --> 00:05:11.872
می خوام حسابی ازت
مراقبت کنم، باشه ؟
باشه
خوبه

00:05:13.352 --> 00:05:16.312
خیلی خوب،
بزار با شمارش من جابه جاش کنیم

00:05:16.356 --> 00:05:18.619
یک دو سه

00:05:18.662 --> 00:05:20.838
بفرما

00:05:22.318 --> 00:05:23.406
خب چی شده ؟

00:05:23.450 --> 00:05:25.235
گیج شدم

00:05:25.278 --> 00:05:26.758
توی کلاس هنر
غش کرد

00:05:26.802 --> 00:05:29.065
دومین باره توی
این هفته

00:05:29.108 --> 00:05:30.936
من یه بچه دارم توی شکمم

00:05:30.980 --> 00:05:32.112
تبریک می گم

00:05:32.156 --> 00:05:34.419
قراره یه مامان عالی بشم

00:05:34.463 --> 00:05:35.899
درست مثل مامانم

00:05:35.942 --> 00:05:38.815
مطمئنم که این طور میشی

00:05:39.859 --> 00:05:41.775
خب من با متخصص قلب
باربارا حرف زدم

00:05:41.819 --> 00:05:43.995
اون گفت که
نقص مادرزادی قلب داره ؟

00:05:44.038 --> 00:05:45.823
تترالوژی مادرزادی

00:05:45.866 --> 00:05:49.393
اونقدرها شدید نبود
 برای همین ترمیمش نکردن

00:05:51.090 --> 00:05:54.093
اه، احتمالش
هست که وزن اضافه ناشی از بارداری

00:05:54.136 --> 00:05:55.660
منجر به فشار
زیادی شده باشه

00:05:57.184 --> 00:05:59.055
خب، ریه هاش مرطوبن

00:05:59.099 --> 00:06:00.840
خب باربارا

00:06:00.883 --> 00:06:03.799
ما ترجیح میدیم چند تا آزمایش
انجام بدیم تا ببینیم مشکل کجاست

00:06:03.843 --> 00:06:04.801
خوبه ؟
حتما

00:06:05.846 --> 00:06:07.325
خوبه

00:06:07.369 --> 00:06:09.415
زود بهت سر می زنیم

00:06:11.417 --> 00:06:13.245
دکتر

00:06:13.289 --> 00:06:14.856
قراره جراحی بشه ؟

00:06:14.899 --> 00:06:16.248
احتمالش هست
اما باسد صبر کنیم

00:06:16.292 --> 00:06:18.947
تا ببینیم نتایج آزمایش هاش چی میشه

00:06:18.990 --> 00:06:21.733
خوبه، فقط به محض اینکه تونستید
 بهم خبر بدید

00:06:21.777 --> 00:06:24.301
شاید مجبور بشم
یه سری هماهنگی ها انجام بدم

00:06:24.344 --> 00:06:25.955
و برای خونه تجهیزات لازم
رو فراهم کنم

00:06:25.998 --> 00:06:28.088
ببین، من...من می دونم
که خیلی سخته

00:06:28.132 --> 00:06:30.177
خب کس دیگه ای هست
که بتونی بهش زنگ بزنی؟

00:06:30.221 --> 00:06:31.483
شاید پدر بچه ؟

00:06:31.527 --> 00:06:34.051
اون ول کرده و رفته
ققط ما دوتا هستیم

00:06:36.054 --> 00:06:37.272
ببخشید

00:06:39.396 --> 00:06:49.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:50.548 --> 00:06:54.117
ایتان، من، اه،
همین الان با گرین ها حرف زدم

00:06:54.161 --> 00:06:55.858
خب؟

00:06:55.902 --> 00:06:57.512
خب، اون به نظرش نمی رسه
که مشکلی داشته باشه

00:06:57.556 --> 00:06:59.166
فکر می کنه همسرش
داره سعی می کنه تا زیادش کنه، اما

00:06:59.209 --> 00:07:01.038
اره، اما چی کار می تونه بکنه؟

00:07:01.082 --> 00:07:02.431
اون هم توی این ماجرا قربانیه

00:07:02.475 --> 00:07:04.694
اره، پویایی خانواده
می تونه صدمه بیینه

00:07:04.738 --> 00:07:06.043
وقتی ماجرا به
بازپروری می رسه
فقط تو برای
دادن نتیجه

00:07:07.305 --> 00:07:09.178
و روشن کردن
شرایط عجله نکن

00:07:09.221 --> 00:07:11.702
با تجربه ای که من دارم، باید
یه اتفاق خیلی خاص بیفته

00:07:11.746 --> 00:07:13.487
تا یه الکلی تشخیص بده
که رسیده به ته خط

00:07:13.530 --> 00:07:15.010
و باید شروع کنه به فکر کردن
برای یه راه حل

00:07:15.053 --> 00:07:17.143
دکتر چارلز، اون
فشار خون ناگهانی داره

00:07:17.187 --> 00:07:20.407
واریس مری و
اف ای تی هم زده بالا

00:07:20.451 --> 00:07:21.757
این ته خطه
یه فکری بکن

00:07:30.462 --> 00:07:33.858
هی ، بچه ها، من باید
اکسیژن رسان رو برسونم

00:07:33.901 --> 00:07:35.381
اه ، یه دقیقه وقت می خواد

00:07:35.424 --> 00:07:36.904
ما باید اول تجهیزات رهاسازی مون
رو بفرستیم پایین

00:07:36.948 --> 00:07:38.123
شونه ی ناتالی در رفته

00:07:38.166 --> 00:07:39.820
و بیمارش هم دچار مشکل شده

00:07:39.864 --> 00:07:41.170
خیلی خوب، با یه سبد
می فرستیمشون پایین

00:07:41.214 --> 00:07:43.085
نه، من هم باید برم
دکتربیخیال

00:07:43.129 --> 00:07:44.565
هنوز افراد خودمون
هم نرفتن پایین

00:07:44.609 --> 00:07:47.176
من باید برسم به ناتالی

00:07:47.220 --> 00:07:49.440
من رو بفرست پایین

00:08:16.775 --> 00:08:18.821
تو خوبی؟
من خوبم

00:08:20.563 --> 00:08:22.695
پسره چطوره ؟
علائمش رسیده به 82

00:08:22.739 --> 00:08:23.870
شونه ات چطوره؟

00:08:23.914 --> 00:08:25.393
خوبه
من خوبم

00:08:38.974 --> 00:08:42.325
گرفتیش؟
اره

00:08:51.509 --> 00:08:52.860
صبر کن، وایسا
اه
صبر کن ببینم می تونم
یه پنجره ی دیگه رو باز کنم

00:08:53.991 --> 00:08:55.645
گفتم که خوبم

00:08:55.689 --> 00:08:58.082
ناتالی،فقط صبر کن،
الان لازم نیست قهرمان بازی دربیاری

00:09:00.695 --> 00:09:02.914
بیخیال، می خوای
به عصبت صدمه بزنی؟

00:09:02.958 --> 00:09:04.960
به توصیه ی پزشکیه تو
نیازی ندارم، ویل

00:09:09.487 --> 00:09:11.620
آقای فلورس، می تونید
بگید چند وقته که درد دارید؟

00:09:11.663 --> 00:09:13.491
اه، از دیشب تا حالا

00:09:13.534 --> 00:09:15.536
معمولا نتیجه ی آشپزیش تا
صبح از بین میره

00:09:15.580 --> 00:09:17.496
اکی

00:09:17.539 --> 00:09:19.498
تا حالا شده
که چنین دردی قبلا داشته باشید؟

00:09:19.541 --> 00:09:21.369
اه نه

00:09:21.413 --> 00:09:24.025
سابقه ی درد سکمی
یا جراحی دارید؟

00:09:24.069 --> 00:09:27.115
نه

00:09:27.159 --> 00:09:29.509
اکی، با توجه به
علائم مثبت مک بری

00:09:29.552 --> 00:09:30.989
و حساسیت

00:09:31.032 --> 00:09:34.384
مشکوکم به یه
مورد ساده ی آپاندیس

00:09:34.428 --> 00:09:35.385
به چیزی الرژی دارید ؟

00:09:35.429 --> 00:09:36.996
اه، نه چیزی که خودم بدونم

00:09:37.039 --> 00:09:39.694
پس ما دستور چند تا
آزمایش می دیدیم و جراح رو خبر می کنیم

00:09:39.738 --> 00:09:41.523
جراح؟
اوهوم، بله

00:09:41.566 --> 00:09:42.829
در صورت لزوم

00:09:42.872 --> 00:09:44.961
یه جراحی آپاندیس
پروسه ی خیلی ساده ایه

00:09:45.005 --> 00:09:47.616
احتمالا تا فردا
از بیمارستان مرخص می شید

00:09:47.660 --> 00:09:50.011
اکی

00:09:50.054 --> 00:09:51.839
بفرمایید

00:09:51.882 --> 00:09:53.449
اه ممنونم
بله

00:09:53.492 --> 00:09:55.103
ام، دلم می خواد توی
تمام پرونده هام یادداشت بردارم

00:09:56.409 --> 00:09:58.107
به رادیولوژیست بگید
 که ما به سی تی اسکن نیاز داریم

00:09:58.150 --> 00:09:59.935
با کنتراست ،

00:10:01.763 --> 00:10:03.460
نه، نگهش دارید

00:10:03.503 --> 00:10:05.593
معلوم شده که
مردم شرکت های کفپوش رو

00:10:05.637 --> 00:10:07.770
فقط به خاطر یه خودکار استخدام نمی کنن

00:10:07.813 --> 00:10:09.859
کی می دونه ؟

00:10:09.902 --> 00:10:11.991
اره
به نظر بعید نیست

00:10:16.693 --> 00:10:17.868
و برای درد؟

00:10:17.911 --> 00:10:19.565
فکر کنم الان وقتشه
که برگرده

00:10:19.608 --> 00:10:21.742
ایبوبروفن 600
اکی

00:10:21.786 --> 00:10:23.048
میشه من رو برای
یه لحظه ببخشید؟

00:10:23.091 --> 00:10:26.007
البته

00:10:28.619 --> 00:10:30.056
اه اره وقت اسنکه

00:10:30.099 --> 00:10:32.667
اره

00:10:32.711 --> 00:10:34.756
من بودم سراغ اون
تکه های سیب نمی رفتم

00:10:34.800 --> 00:10:36.193
اونقدرها هم ارزشش رو ندارن

00:10:36.237 --> 00:10:38.065
اکی ممنونم

00:10:39.936 --> 00:10:43.070
بزار
بزار

00:10:43.113 --> 00:10:47.553
گچ عالی ایه
با بازوت چی کار کردی؟

00:10:47.597 --> 00:10:49.120
شکستمش

00:10:49.164 --> 00:10:52.211
چی، خرس بهت حمله کرده؟

00:10:52.255 --> 00:10:53.778
موتور؟

00:10:53.822 --> 00:10:57.608
اه چیزی نیست
من..فقط... می دونی ، افتادم

00:10:58.827 --> 00:11:00.003
از خونه درختی

00:11:04.834 --> 00:11:07.227
اه انتخاب عالی ایه

00:11:09.013 --> 00:11:12.799
خب، ام، چی شد؟
اه ، چی بود، یه روز بارونی ؟

00:11:12.843 --> 00:11:14.932
چوبش فاسد شده بود؟

00:11:14.975 --> 00:11:18.850
اه، من... می دونی
من فقط داشتم بازی می کردم

00:11:20.155 --> 00:11:22.070
باید برگردم
پیش پدر و مادرم

00:11:35.607 --> 00:11:37.653
خب باربارا

00:11:37.696 --> 00:11:42.137
آزمایش هات نشون میدن که تو دچار
آسیب قلبی شدی

00:11:42.180 --> 00:11:46.750
و ما کاملا انتظار داریم
که

00:11:46.794 --> 00:11:49.667
با پیشرفت بارداری بدتر هم میشه

00:11:49.710 --> 00:11:51.060
چقدر بد؟

00:11:51.103 --> 00:11:52.801
گفتنش غیر ممکنه

00:11:52.844 --> 00:11:53.932
اما احتمال اینکه تو
یه زندگی در حال درمان رو بخوای بگذرونی

00:11:53.976 --> 00:11:55.934
خیلی بالاست

00:11:55.978 --> 00:11:57.850
پس اون نیاز به جراحی داره

00:11:57.894 --> 00:11:59.156
توصیه ی من
اینه ،بله

00:11:59.199 --> 00:12:01.854
اما باید بدونید

00:12:01.898 --> 00:12:04.162
جراحی طولانی مدت
و سخته

00:12:04.205 --> 00:12:07.556
و می تونه برای بچه هم
خطراتی داشته باشه

00:12:07.600 --> 00:12:09.167
قراره به بچه ام صدمه بزنه ؟

00:12:09.210 --> 00:12:10.255
احتمالش هست

00:12:10.298 --> 00:12:12.998
و ، متاسفانه اگر صدمه بزنه

00:12:13.041 --> 00:12:14.913
بچه ات خیلی کوچیک تر از
اونه که خودش رو نجات بده

00:12:14.956 --> 00:12:16.871
اون میمیره ؟
ممکنه

00:12:16.915 --> 00:12:18.873
نه، من جراحی نمی خوام

00:12:18.917 --> 00:12:21.181
باربی، به نظرم اونا نمیگن
که ما حق انتخاب داریم

00:12:21.224 --> 00:12:22.791
چرا داریم
عزیزم

00:12:22.835 --> 00:12:23.923
تو نمی خوای که
مراقب این بچه باشی

00:12:23.966 --> 00:12:25.576
باربارا

00:12:25.620 --> 00:12:28.537
اه، فکر می کنی که قراره
مثل من مشکل ساز بشه

00:12:28.580 --> 00:12:30.191
می دونم که سخته
و دردناک

00:12:30.234 --> 00:12:31.845
اما باید بزاری
این شرایط رو من کنترل کنم

00:12:31.888 --> 00:12:33.759
نه این تصمیم منه

00:12:33.803 --> 00:12:35.936
تو نمی تونی این تصمیم
رو بگیری

00:12:41.203 --> 00:12:44.598
بیین، چرا شما دوتا
یکم وقت نمی زارید ؟

00:12:44.642 --> 00:12:48.167
می تونی بهش فکر کنی
و ما یکم بعد بر می گردیم

00:12:56.873 --> 00:12:58.918
ببخشید

00:12:58.962 --> 00:13:02.314
من حق وکالت
درمان باربارا رو دارم

00:13:02.357 --> 00:13:04.185
جراحی رو انجام بدید

00:13:04.229 --> 00:13:05.926
خانم دانکن، من واقعا
فکر می کنم که شما دو نفر باید

00:13:05.970 --> 00:13:09.235
اگر جراحی نشه
ممکنه بمیره

00:13:10.976 --> 00:13:13.021
عملش کنید

00:13:17.070 --> 00:13:18.810
من میرم و می زارمش
توی برنامه

00:13:18.854 --> 00:13:21.030
نه نمی کنی این کار رو

00:13:21.074 --> 00:13:23.076
شنیدی مادرش چی گفت،
اون حق وکالت داره

00:13:23.119 --> 00:13:25.949
من شنیدم حرف بیمارم رو
و اون این رو نمی خواد

00:13:28.952 --> 00:13:30.345
گرفتمش

00:13:32.652 --> 00:13:35.133
تو خوبی؟
اره ممنونم

00:13:35.177 --> 00:13:36.700
هی کروز
بله

00:13:36.743 --> 00:13:37.962
کمکم کن سعی کنیم
این بچه رو بکشیم بیرون

00:13:38.006 --> 00:13:39.790
از راه من
کدی چطوره؟

00:13:39.833 --> 00:13:41.097
وضعیتش داره بهتر میشه

00:13:41.140 --> 00:13:43.360
اما باطری دستگاه
اکمو داره کم میشه

00:13:43.403 --> 00:13:45.144
خب، انگار باید زود
بکشیمیش بیرون

00:13:45.188 --> 00:13:46.711
بزار شونه ات رو جا بندازم

00:13:46.754 --> 00:13:48.366
نه، وقتی برگشتیم
درستش می کنیم

00:13:48.409 --> 00:13:50.324
هنوز باید اون رو بکشیم بیرون
و ببریمش به آمبولانس

00:13:50.368 --> 00:13:51.325
و کلی راه تا بیمارستان مونده

00:13:51.369 --> 00:13:53.240
به بازوت نیاز داری

00:13:53.284 --> 00:13:55.286
باشه

00:13:57.942 --> 00:14:00.118
نه، من...ام

00:14:00.161 --> 00:14:01.771
به نظرم یکم
بالاتر از ساعد رو گرفتی

00:14:01.815 --> 00:14:03.121
ناتالی
قبلا این کار رو کردم

00:14:03.164 --> 00:14:04.906
اره می دونم
اما این بازوییه که من

00:14:04.950 --> 00:14:06.212
توی کالج شکستی
وقتی لیزا گیتز
با دوچرخه اش زد بهت

00:14:07.256 --> 00:14:10.085
می دونم

00:14:10.129 --> 00:14:11.739
خیلی خوب، این
رو حس می کنی

00:14:11.782 --> 00:14:13.960
فقط ثابت وایسا
اکی ، اما بازم فکر می کنم

00:14:17.224 --> 00:14:19.139
امتحانش کن

00:14:21.316 --> 00:14:23.013
خوبه

00:14:23.057 --> 00:14:25.015
ممنونم

00:14:25.059 --> 00:14:26.886
میرم کدی رو چک کنم

00:14:30.804 --> 00:14:33.894
دکتر چوی؟

00:14:33.938 --> 00:14:36.246
بابام قراره بمیره ؟

00:14:42.078 --> 00:14:44.864
هر کاری از دستمون بر بیاد
 می کنیم تا بهتر بشه

00:14:45.952 --> 00:14:47.388
پس امکانش هست؟

00:14:48.911 --> 00:14:50.391
یه شانسی بهمون بده

00:14:50.435 --> 00:14:52.786
هنوزم یه کارهایی
هست که بتونیم بکنیم

00:15:07.106 --> 00:15:08.978
دکتر، اون مال منه ؟

00:15:09.022 --> 00:15:10.371
به محض اینکه مایعات رو از
شکمتون بکشیم بیرون

00:15:10.414 --> 00:15:12.373
نفس کشیدن راحت تر میشه

00:15:12.416 --> 00:15:14.984
و بعد چی میشه ؟

00:15:15.028 --> 00:15:17.379
شروع می کنیم
به اوره زدایی

00:15:17.422 --> 00:15:18.945
بعد ارزیابیتون می کنیم

00:15:18.989 --> 00:15:21.426
برای یه بستن پروتو سیستمیه
اینترپاتیک

00:15:22.862 --> 00:15:24.822
به نظر جدی می رسه

00:15:24.865 --> 00:15:28.956
جدیه
اما موضوع اینه که

00:15:29.000 --> 00:15:32.091
اگر به نوشیدن ادامه بدی
 هیچ کدوم از اینها جواب نمیدن

00:15:32.135 --> 00:15:33.832
بیخیال دکتر
بهتون گفتم

00:15:33.875 --> 00:15:36.487
اول شرایط روحی تون رو
از دست میدید

00:15:36.530 --> 00:15:40.057
گیجی ، فراموشیه خاطرات

00:15:40.100 --> 00:15:42.842
اینجاست که کلیه تون
از کار می افته

00:15:42.885 --> 00:15:45.497
ریه ها پر از مایعات میشن

00:15:45.540 --> 00:15:51.025
بعد یا عملکرد قلب مختل
میشه ،عفونت یا کما

00:15:51.069 --> 00:15:52.505
احتمالا دو
سه ماه در نهایت

00:15:54.246 --> 00:15:57.250
اکی، فهمیدم

00:15:57.293 --> 00:15:59.948
کار شما اینه که من رو بترسونید

00:15:59.991 --> 00:16:03.430
کار من اینه که
شما رو زنده نگه دارم

00:16:03.473 --> 00:16:06.042
و از جایی که من می تونم بگم
چیزهای زیادی دارید که به خاطرشون زندگی کنید

00:16:08.566 --> 00:16:11.265
اما مربوط به خودتونه که
بخواید بمونی یا نه

00:16:14.225 --> 00:16:16.140
وقتی کار تموم
شد خبرم کن

00:16:17.533 --> 00:16:19.317
بروس

00:16:19.361 --> 00:16:22.147
اکی، حق با توئه

00:16:23.975 --> 00:16:26.978
مشخصه که ، من زیادی نوشیدنی می خورم

00:16:27.021 --> 00:16:29.416
اون همیشه بهم میگه

00:16:29.460 --> 00:16:32.245
اه همینه

00:16:32.289 --> 00:16:34.508
دیگه تمومه

00:16:34.552 --> 00:16:37.904
کنار کشیدن وقتی
حرفی نیست

00:16:37.947 --> 00:16:40.515
این یعنی سم زدایی کردن
و رفتن به مشاوره ها

00:16:40.559 --> 00:16:45.521
دکتر ، من یه پسر دوست داشتی
دارم ، همسرم

00:16:48.220 --> 00:16:51.223
دارم بهتون میگم

00:16:51.266 --> 00:16:52.964
آخرین نوشیدنیم رو رفتم بالا

00:16:55.358 --> 00:16:58.492
اکی
بزار پایدارتون کنیم

00:16:59.493 --> 00:17:01.104
بعد یه مددکار اجتماعی
رو میارم

00:17:01.148 --> 00:17:02.192
تا بریم برای مرحله ی بعد

00:17:02.236 --> 00:17:04.847
ممنونم

00:17:17.166 --> 00:17:20.038
یه کد توی رادیولوژی؟

00:17:20.081 --> 00:17:21.257
بریم

00:17:28.439 --> 00:17:30.092
یه دقیقه پیش

00:17:30.136 --> 00:17:31.529
اکی
یه واکنش آلرژیکه

00:17:31.572 --> 00:17:35.098
راه گلوش گرفته
سه میلی گرم از اپی

00:17:35.142 --> 00:17:37.492
اکی، پیت اروم باش
سعی کن نفس عمیق بکشی

00:17:37.536 --> 00:17:39.102
اپی وارد شد

00:17:42.629 --> 00:17:45.197
باید لوله گذاری کنم
دستگاه و تیوب

00:17:46.198 --> 00:17:47.677
اون گفت به چیزی آلرژی نداره

00:17:47.721 --> 00:17:49.376
بیین، هیچ وقت نمی دونی
تا وقتی برات پیش نیومده

00:17:51.595 --> 00:17:53.554
لوله وارد شد
تنفس بده

00:17:57.428 --> 00:17:59.343
وی فیب کرده

00:17:59.387 --> 00:18:01.258
پدال ها رو بیار
کوری ، کد رو اجرا کن

00:18:01.302 --> 00:18:03.260
چی ؟ نه ، من
 کوری

00:18:05.350 --> 00:18:07.352
اکی، ام

00:18:07.396 --> 00:18:09.528
شارژ کن روی 200

00:18:18.451 --> 00:18:21.281
هنوز ضربان نداره
یه میلی گرم اپی

00:18:21.325 --> 00:18:22.369
دوباره

00:18:23.501 --> 00:18:25.720
شارژ روی 200

00:18:28.376 --> 00:18:31.423
دوباره سارژ کن
اپریل 200

00:18:31.466 --> 00:18:33.425
تموم شده

00:18:33.468 --> 00:18:35.296
چی؟
اعلامش کن

00:18:41.782 --> 00:18:44.525
زمان مرگ 13:06

00:18:55.101 --> 00:18:58.844
و این زن جوان با
سندرم داون 25 سالشه ؟

00:18:58.888 --> 00:19:01.674
اره، اون یه زن بالغه
و نمی خواد جراحی بشه

00:19:01.718 --> 00:19:03.372
باربارا یه
شرایط تهدید سلامتی داره

00:19:03.415 --> 00:19:04.808
نیاز به جراحی داره

00:19:04.851 --> 00:19:06.636
و چی میشه اگر
انجام نشه ؟

00:19:06.679 --> 00:19:08.378
بهش دارو
میدیم

00:19:08.421 --> 00:19:10.031
وادارش می کنیم به صورت
هفتگی با متخصص قلب چکاپ کنه

00:19:10.075 --> 00:19:12.512
و اون یه جورایی به هر حال
از نارسایی قلبی می میره

00:19:12.556 --> 00:19:14.035
مادر باربارا کل
زندگیش رو صرف

00:19:14.079 --> 00:19:15.689
مراقبل از دخترش کرده

00:19:15.733 --> 00:19:17.518
هر کاری که کرده
به خاطر اون بوده

00:19:17.562 --> 00:19:19.128
ما باید به قضاوتش اعتماد کنیم

00:19:19.172 --> 00:19:20.826
باید اجازه بدیم آدم ها
تصمیماتشون رو خودشون بگیرن

00:19:20.869 --> 00:19:23.176
نه اینکه بر خلاف
میلشون وادارشون کنیم

00:19:23.219 --> 00:19:26.572
من هدف شما رو می فهمم دکتر رودز

00:19:26.615 --> 00:19:28.487
اما مادر بیمار

00:19:28.530 --> 00:19:32.143
قدرت تصمیم گیریه
قانونی داره

00:19:32.187 --> 00:19:35.103
من هیچ چاره ای جز دادن دستور
جراحی نمی بینم

00:19:36.452 --> 00:19:38.411
ممنونم

00:19:38.454 --> 00:19:39.977
اکی

00:19:42.764 --> 00:19:43.895
ما بابد به باربارا
یه مقدار اعتبار بدیم
تا بدونه چی می خواد

00:19:44.940 --> 00:19:46.202
تو چت شده ؟

00:19:46.245 --> 00:19:47.812
من می خوام به خواسته ی
بیمارم احترام بزارم

00:19:47.856 --> 00:19:49.119
نه، ما قبلا هم مخالفت های
 حرفه ای با هم داشتیم

00:19:49.162 --> 00:19:52.122
این یکی فرق داره
این یکی شخصیه

00:19:53.515 --> 00:19:54.864
خیلی خوب

00:19:57.258 --> 00:19:59.173
پدرم نسخه ی خودش رو از

00:19:59.217 --> 00:20:01.698
اینکه چطور پول رو برای
 اتاق عمل هیبریدی اهدا کرد بهم گفت

00:20:01.741 --> 00:20:02.786
اره، اون گفت که
من باهاش خوابیدم
داره دروغ میگه

00:20:04.266 --> 00:20:06.051
گفت که تو
تحریکش کردی

00:20:06.094 --> 00:20:09.228
که تو اغواش کردی

00:20:11.752 --> 00:20:14.582
انگار داشت
حقیقت رو بهم میگفت

00:20:20.110 --> 00:20:21.982
بیمار اومده بیرون و
داریم جابه جاش می کنیم

00:20:22.025 --> 00:20:25.159
دریافت شد تیم نجات سه
به بیمارستان شیکاگو خبر میدیم

00:20:25.202 --> 00:20:28.206
می دونستم نمی خوای بری
اما درمان چطور به پیش میره ؟

00:20:30.034 --> 00:20:33.124
فقط یکبار رفتم
اما دکتر مور به نظر خوب میاد

00:20:33.168 --> 00:20:34.648
خوبه

00:20:34.691 --> 00:20:36.738
خب،میگم
خوشحالم که خوشت اومده

00:20:38.000 --> 00:20:39.175
اون کلی وقت صرف می کنه
در انتظار این که

00:20:39.218 --> 00:20:40.829
من یه چیزی بگم

00:20:40.872 --> 00:20:42.613
اما نمی دونم
باید درباره ی چی حرف بزنم

00:20:42.657 --> 00:20:44.007
چیزی که اتفاق افتاده اتفاق افتاده

00:20:44.050 --> 00:20:46.966
دکتر منینگ

00:20:47.010 --> 00:20:48.968
ضربان قلبش داره
میره بالا

00:20:51.841 --> 00:20:53.974
سمت چپ صدای
تنفس نمیاد

00:20:54.018 --> 00:20:55.759
کیسه ی هوا باید
ریه رو پاره کرده باشه

00:20:55.802 --> 00:20:57.151
به تیوب سینه نیاز داره
نه اون خیلی ضد انعقاد گرفته
تیوب سینه ممکنه
باعث خونریزیه شدید بشه

00:20:58.283 --> 00:20:59.763
من یه سوزن فرو می کنم

00:20:59.806 --> 00:21:00.852
صبر کن
یه سوزن یه راه موقتیه
اون به هر حال تیوب می خواد

00:21:02.201 --> 00:21:03.768
وقتی رسیدیم می تونیم
درستش کنیم

00:21:03.811 --> 00:21:06.553
الان باید فشار از روش برداشته بشه
ناتالی

00:21:06.597 --> 00:21:07.989
می دونی چیه؟ حق با توئه
یه سوزن بزن

00:21:12.604 --> 00:21:14.562
ست برگشت به 80

00:21:15.694 --> 00:21:17.740
صدای تنفس بهتر شده
از اینجا ببریمش بیرون

00:21:25.227 --> 00:21:27.969
باربارا، من خیلی متاسفم

00:21:28.012 --> 00:21:30.188
اما ما مجبوریم که
همین الان برای جراحی ببریمت

00:21:30.232 --> 00:21:32.496
نه من نمی خوام برم

00:21:32.540 --> 00:21:33.932
همه چیز داره
بدتر میشه

00:21:33.976 --> 00:21:35.673
به نظرم ما
چاره ای نداریم

00:21:35.717 --> 00:21:37.022
اما بچه ام

00:21:37.066 --> 00:21:38.676
هر کاری که از دستمون
بر بیاد می کنیم

00:21:38.720 --> 00:21:40.200
تا مطمئن بشیم بچه ات
سالمه

00:21:40.244 --> 00:21:41.898
شما گفتید که نمی تونید

00:21:41.941 --> 00:21:44.596
گفتی بچه ام ممکنه بمیره

00:21:44.640 --> 00:21:45.989
مامان، وادارشون کن تمومش کنن

00:21:46.032 --> 00:21:47.773
عزیزم، همه
چیز درست میشه

00:21:48.906 --> 00:21:50.342
دکتر رودز؟

00:21:50.385 --> 00:21:52.039
ما همین الان داریم
میبریمش برای جراحی

00:21:56.044 --> 00:21:57.872
اونا می خوان بچه ام رو بکشن

00:21:57.916 --> 00:22:00.701
همه چیز قراره درست بشه
اون بچه ی منه ، مامان

00:22:00.745 --> 00:22:03.704
نه نمی خوام برم
نه

00:22:03.748 --> 00:22:05.925
نه نه

00:22:11.757 --> 00:22:13.150
هنوز بهش در مورد
شوهرش نگفتی

00:22:16.632 --> 00:22:20.724
اه ، نه ، من ... من
همین الان می خواستم بگم

00:22:20.768 --> 00:22:23.248
این اولین بیماریه که
از دست دادی ؟

00:22:23.292 --> 00:22:25.294
اره

00:22:25.337 --> 00:22:26.817
باید بری اونجا
و بهش بگی چی شده ؟

00:22:26.861 --> 00:22:28.341
نه نه من خوبم

00:22:28.385 --> 00:22:30.256
برامون سال دوم
در این مورد سخنرانی کردن

00:22:31.693 --> 00:22:34.304
می خوای من باهات بیام؟
اکی

00:22:37.177 --> 00:22:39.397
نگران شدم
خیلی طول کشید

00:22:39.440 --> 00:22:41.921
خانم فلورز
متاسفانه یه مشکلی پیش اومد

00:22:41.965 --> 00:22:43.270
مشکل؟

00:22:43.314 --> 00:22:45.099
شوهرتون یه عکس العمل
آلرژیک نشون داد

00:22:45.143 --> 00:22:46.666
و تنفسش قطع شد

00:22:46.710 --> 00:22:48.712
ما سعی کردیم نجاتش بدیم

00:22:48.755 --> 00:22:51.584
اما قلبش از ریتم منظم
خارج شد و متوقف شد و فوت کرد

00:22:51.628 --> 00:22:52.847
چی؟

00:22:52.891 --> 00:22:54.675
فیبریلاسیون بطنی

00:22:54.719 --> 00:22:57.025
اون...مرده

00:22:57.069 --> 00:22:59.158
این معنایی نداره

00:22:59.201 --> 00:23:02.118
شما... شما گفتید که ..که
یه آپاندیس

00:23:02.162 --> 00:23:04.120
و یه عمل ساده ست

00:23:04.164 --> 00:23:06.993
اره، اما این یه ...یه
عکس العملی

00:23:07.036 --> 00:23:08.604
بود که هیچ ربطی نداشت

00:23:08.648 --> 00:23:10.345
اون نمی تونه بمیره
متاسفانه همین طور شده

00:23:10.388 --> 00:23:11.955
ضربان قلبش
 نامنظم شد

00:23:11.999 --> 00:23:14.828
این حقیقت نداره
اون نمرده

00:23:17.135 --> 00:23:22.924
خانم فلورز، این حقیقت داره

00:23:22.967 --> 00:23:26.842
ما هر کاری که
می تونستیم کردیم

00:23:26.885 --> 00:23:28.408
اما شوهرتون فوت کرده

00:23:28.452 --> 00:23:29.932
من خیلی متاسفم

00:23:29.975 --> 00:23:32.022
نه
من خیلی متاسفم

00:23:32.065 --> 00:23:33.327
نه
خیلی متاسفم

00:23:38.724 --> 00:23:40.858
اه خدایا

00:23:40.901 --> 00:23:43.991
نه

00:23:44.035 --> 00:23:45.950
کمک
ما به کمک نیاز داریم

00:23:45.993 --> 00:23:47.168
اون داره بالا میاره

00:23:48.518 --> 00:23:49.824
ام تی پی رو فعال کن
و یه تیوب ان جی برام بیار

00:23:49.868 --> 00:23:51.347
اون خونریزی داره
لطفا

00:23:51.391 --> 00:23:53.088
میزان زیادی رگ های
خونی توی مریش هست

00:23:53.132 --> 00:23:54.437
باید از بالا
آوردن باشه

00:23:54.481 --> 00:23:55.961
خیلی خوب بروس

00:23:56.005 --> 00:23:57.180
این ناراحت کننده ست

00:23:57.224 --> 00:23:59.139
اما می خوام که فرو
بدیش، باشه ؟

00:24:01.184 --> 00:24:03.796
ظاقت بیار آقای گرین
فقط یه لحظه طول می کشه

00:24:10.151 --> 00:24:12.371
داشتی می نوشیدی ؟

00:24:12.415 --> 00:24:14.112
تمام مدت داشتی
می نوشیدی؟

00:24:14.156 --> 00:24:15.766
به جی ای خبر بده

00:24:15.810 --> 00:24:17.725
باید بفرستیمش
 بالا برای بستن رگ

00:24:17.768 --> 00:24:19.988
چطور تونستی؟
تو داری خودت رو می کشی

00:24:20.032 --> 00:24:21.338
بروس
نمی تونیم جلوی خون ریزی رو بگیریم

00:24:21.381 --> 00:24:22.861
باید برای عمل
بفرستیمش بالا

00:24:22.905 --> 00:24:23.862
بریم

00:24:23.906 --> 00:24:25.777
همین میشه

00:24:25.821 --> 00:24:28.302
همین گیرت میاد

00:24:31.262 --> 00:24:33.481
جراحی یه مدتی
زمان میبره

00:24:33.525 --> 00:24:35.179
یه اتاق براتون میگیرم که
بتونید استراحت کنید

00:24:35.222 --> 00:24:37.051
مشکلی نیست

00:24:37.095 --> 00:24:40.533
حرومزاده

00:24:40.576 --> 00:24:43.797
جس کجاست ؟

00:24:43.841 --> 00:24:45.887
جس؟
کجاست ؟

00:24:45.931 --> 00:24:47.367
جس

00:24:47.410 --> 00:24:49.325
هنگ، پسرشون رو دیدی؟
بازوی شکسته داشت ؟

00:24:50.892 --> 00:24:51.893
ندیدمش
کجا رفت ؟

00:24:53.200 --> 00:24:54.941
بزار اتاق انتظار رو بگردیم

00:25:00.948 --> 00:25:02.427
یه بچه با
گچ دیدی؟

00:25:02.471 --> 00:25:04.560
اره، داشت میرفت
سمت آسانسور

00:25:04.603 --> 00:25:06.170
به نگهبانی خبر بده همین الان

00:25:17.314 --> 00:25:19.185
همون جا بمون

00:25:20.309 --> 00:25:30.309
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:34.550 --> 00:25:37.771
اوووه، اونجا سرده

00:25:39.338 --> 00:25:41.384
تنهام بزار

00:25:45.824 --> 00:25:49.785
جس، می خوام بدونی که
من...من واقعا

00:25:49.829 --> 00:25:55.182
واقعا متوجهم
که شرایط برات چقدر سخته

00:25:55.225 --> 00:25:57.794
توی شرایط واقعا سختی
قرار گرفتی

00:25:57.838 --> 00:25:59.840
می دونم افتضاحه

00:26:04.759 --> 00:26:08.588
می دونی من حدس زدم

00:26:08.632 --> 00:26:12.202
شاید تو از
خونه درختی نیفتادی

00:26:12.245 --> 00:26:13.943
که شاید پریدی
چون می خواستی

00:26:13.986 --> 00:26:17.468
دردت از بین بره

00:26:17.511 --> 00:26:19.339
نمی خواستی
دیگه حس کنی تمام اون

00:26:19.383 --> 00:26:21.690
اون حس های بد رو بیشتر از این

00:26:24.998 --> 00:26:27.261
می فهمم

00:26:29.917 --> 00:26:32.006
به نظرم

00:26:32.050 --> 00:26:35.662
شاید پدرت
همون طور حس می کنه

00:26:35.705 --> 00:26:38.013
وفتی نوشیدنی می خوره

00:26:42.583 --> 00:26:45.587
شاید فکر کرده باشی که پدرت

00:26:45.630 --> 00:26:47.763
این طور رفتار می کنه
چون به تو اهمیت نمیده

00:26:47.807 --> 00:26:51.462
هیچ چیز از
حقیقت بالاتر نیست

00:26:51.506 --> 00:26:52.943
پدرت..می نوشه

00:26:52.987 --> 00:26:55.859
چون داره سعی می کنه
فرار کنه از

00:26:55.903 --> 00:26:59.428
از حس های سخت

00:26:59.471 --> 00:27:00.952
و نمی خواد اون ها
رو حس کنه

00:27:00.996 --> 00:27:05.261
یعنی، این نرمال ترین
چیز در دنیاست

00:27:05.304 --> 00:27:07.045
اره

00:27:07.089 --> 00:27:10.745
موضوع اینه که، مشخص شده
تنها روشی که باعث میشه

00:27:10.789 --> 00:27:13.357
اونا نابود بشن حرف زدن در موردشونه

00:27:14.924 --> 00:27:19.364
اره، حرف زدن ازشون، می تونه
کاری کنه تا حس های بد برن

00:27:19.407 --> 00:27:20.974
و کمک می کنه بهت تا
بهتر درکشون کنی

00:27:21.018 --> 00:27:22.976
اگر برگردن

00:27:24.587 --> 00:27:27.764
می دونی،
 پس اگر اومدی بالا به این خاطر

00:27:27.808 --> 00:27:29.984
واقعا برام جالبه که
در مورد این چیزها باهات حرف بزنم

00:27:30.028 --> 00:27:31.856
اگر خودت بخوای

00:27:31.899 --> 00:27:34.642
میگم بهش فکر کن

00:27:34.685 --> 00:27:37.471
تا اون وقت

00:27:37.514 --> 00:27:39.865
چیزی که من واقعا می خوام
لینه که تو رو برگردونم داخل

00:27:39.908 --> 00:27:41.868
تا مامان و بابات بدونن
که تو سالمی

00:27:43.957 --> 00:27:46.698
واقعا نگرانتن

00:27:46.742 --> 00:27:49.615
می دونی چرا؟

00:27:49.659 --> 00:27:51.313
چون خیلی دوستت دارن

00:27:55.534 --> 00:27:57.537
خب حالا چی میگی ؟

00:27:59.539 --> 00:28:00.801
می خوای برگردی داخل؟

00:28:17.603 --> 00:28:19.518
خانم دانکن؟

00:28:20.433 --> 00:28:23.740
شارون گودوین،
مدیر خدمات بیماران

00:28:23.784 --> 00:28:26.874
می خواسم این پرونده ی
حقوقی رو بهتون برگردونم

00:28:27.919 --> 00:28:29.965
خبری دارید ؟
باربارا خوبه ؟

00:28:30.009 --> 00:28:32.750
متاسفم
هنوز خبری ندارم

00:28:32.794 --> 00:28:35.753
اما می تونم براتون
یه چیزی بیارم از

00:28:35.797 --> 00:28:36.886
کافه تریا؟

00:28:36.930 --> 00:28:38.888
یه ساندویچ یا یه قهوه ؟

00:28:38.932 --> 00:28:40.629
من گرسنه نیستم
ممنونم

00:28:40.672 --> 00:28:42.805
اره، مطمئنم
که آسون نیست

00:28:44.547 --> 00:28:46.723
اگر بچه بمیره

00:28:46.766 --> 00:28:48.943
فکر نمی کنم هیچ وقت
باربارا من رو ببخشه

00:28:51.032 --> 00:28:52.817
شما بچه دارید
 خانم گودوین ؟

00:28:52.860 --> 00:28:55.951
دارم، سه تا
اما همشون بزرگ شدن

00:28:57.082 --> 00:28:58.649
با باربارا

00:28:58.692 --> 00:29:01.522
یه جوریه که انگار یه بچه ای
داری که هیچ وقت بزرگ نمیشه

00:29:01.566 --> 00:29:03.698
اشتباه برداشت نکنید

00:29:03.742 --> 00:29:06.701
من اون رو با
دنیا عوضش نمی کنم

00:29:08.226 --> 00:29:10.793
فقط احتمال
اینکه یکی دیگه مثل خودش بیاد

00:29:12.099 --> 00:29:14.101
خیلی زیادیه

00:29:15.233 --> 00:29:17.758
میگم، بچه سندروم
داون نداره، این طور نیست

00:29:17.801 --> 00:29:20.195
فقط

00:29:20.239 --> 00:29:22.850
من دیگه 30 ساله نیستم و

00:29:22.893 --> 00:29:25.419
حس نمی کنید براش آماده باشید

00:29:25.462 --> 00:29:26.811
به خاطر همین مدام از خودم می پرسم

00:29:26.855 --> 00:29:29.075
وقتی برای این جراحی
اینقدر فشار آوردم

00:29:30.902 --> 00:29:34.037
این کار رو به خاطر دخترتون
کردید یا خودتون ؟

00:29:35.952 --> 00:29:37.780
حالا بیاید

00:29:51.056 --> 00:29:53.232
مارتی؟

00:29:53.276 --> 00:29:54.886
ضربان قلب جنین
رسیده به 115

00:29:54.929 --> 00:29:56.671
می تونیم برش گردونیم ؟

00:29:56.715 --> 00:30:00.675
انتقالش بدیم
رسیدیم به 109

00:30:00.719 --> 00:30:01.981
103.
جنین رو از دست میدیم

00:30:03.156 --> 00:30:04.724
توی بای پش
چطوره اوضاع؟

00:30:04.767 --> 00:30:06.987
چهار لیتر

00:30:07.031 --> 00:30:08.075
ببرش روی 6

00:30:08.119 --> 00:30:09.816
صبر کن، چی کار داری می کنی ؟

00:30:09.859 --> 00:30:11.252
جنین به خون بیشتری نیاز داره
کانر، اولویت تو
نجات جون بیماره

00:30:12.298 --> 00:30:13.255
نه جنین

00:30:13.299 --> 00:30:15.040
هر دو رو نجات میدیم

00:30:15.083 --> 00:30:16.650
اگر خو ن زیادی رو از مغز
باربارا بگیری

00:30:16.693 --> 00:30:18.217
ممکنه آسیب
همیشگیه اعصاب ببینه

00:30:18.260 --> 00:30:19.653
ممکنه ببردش به کما
ضربان قلب جنین
اومده روی 86

00:30:21.090 --> 00:30:23.614
کانر، خیلی خطرناکه

00:30:23.658 --> 00:30:24.876
دکتر رودز؟

00:30:24.920 --> 00:30:26.530
این چیزیه که باربارا می خواست

00:30:26.574 --> 00:30:28.664
بای پس رو بزار روی 6

00:30:34.713 --> 00:30:38.283
کوری، چند تا از
دستورهای پذیرش رو برای آقای بین توی اتاق 6 بنویس

00:30:38.327 --> 00:30:40.546
باشه

00:31:33.954 --> 00:31:35.956
خیلی متاسفم ویل

00:31:38.263 --> 00:31:41.224
به خاطر اوضاعی که
بینمون ایجاد شد

00:31:41.267 --> 00:31:44.227
اره

00:31:44.270 --> 00:31:47.012
تو دوران وحشتناکی
رو گذروندی

00:31:47.055 --> 00:31:50.669
و هیچ وقت ازت نپرسیدم
که چطور بود شرایط

00:31:50.712 --> 00:31:52.801
وقتی که زندگیت رو به خطر انداختی

00:31:55.369 --> 00:31:57.242
نمی تونم حتی تصورش رو بکنم

00:32:06.643 --> 00:32:08.297
می دونی،
وقتی توی اون اتاق بودم

00:32:08.341 --> 00:32:09.777
می ترسیدم که قراره بمیرم

00:32:09.820 --> 00:32:12.172
تنها چیزی که بهش فکر می کردم

00:32:13.347 --> 00:32:15.044
این بود که هرگز قرار نیست دوباره تو رو ببینم

00:32:31.280 --> 00:32:34.283
باورم نمیشه
بچه ام

00:32:34.326 --> 00:32:37.156
بچه ام سعی کرده خودش رو بکشه

00:32:37.200 --> 00:32:40.115
ما می خوایم که جس
رو چند روزی اینجا نگه داریم

00:32:40.159 --> 00:32:41.291
اگر اشکالی نداشته باشه

00:32:41.334 --> 00:32:42.944
می دونید، ببینیم چه کار می کنه

00:32:42.988 --> 00:32:45.339
و برنامه ی درمانی
براش بریزیم

00:32:45.383 --> 00:32:47.341
اما بعد چی ؟

00:32:47.385 --> 00:32:51.432
بعد از اینکه رفتیم خونه
من تا همین الان یک بار رو از دست دادم

00:32:51.476 --> 00:32:53.348
این علائم
همیشه ظاهر نمیشن

00:32:53.392 --> 00:32:55.263
باید به خودتون
آسون بگیرید

00:32:55.307 --> 00:32:57.178
این طور نیست که شما هیچ
کار دیگه ای برای انجام دادن نداشته باشید

00:32:57.222 --> 00:32:58.919
اه خدایا

00:32:58.962 --> 00:33:01.401
چطور کمکش کنم ؟

00:33:01.444 --> 00:33:03.707
شما... شما باید باهاش
ارتباط برقرار کنید

00:33:05.318 --> 00:33:07.929
باهاش حرف بزنید ، گوش کنید

00:33:07.972 --> 00:33:11.281
باهاش در مورد اتفاقات واقعی که
توی خانواده می افته صادقانه حرف بزنید

00:33:11.325 --> 00:33:13.892
به نظرم برای جسی
همین که بدونه شما هستید

00:33:13.936 --> 00:33:15.981
قدم خیلی بزرگیه

00:33:21.901 --> 00:33:24.078
آماده اید ؟
بله

00:33:29.867 --> 00:33:30.955
جس

00:33:30.998 --> 00:33:33.828
هی مامان

00:33:37.963 --> 00:33:40.488
ما از این ماجرا عبور می کنیم

00:33:40.532 --> 00:33:42.142
قول می دم

00:33:55.983 --> 00:33:57.986
خانم گرین

00:33:58.029 --> 00:34:01.076
اه، ما شنیدیم که
جراحی شوهر شما به خیر گذشته

00:34:01.119 --> 00:34:03.339
دارم ترکش می کنم

00:34:03.383 --> 00:34:05.734
ما میریم و پیش خواهرم
می مونیم

00:34:05.777 --> 00:34:07.779
اکی

00:34:07.823 --> 00:34:09.215
بروس میگه می خواد بره بازپروری

00:34:09.259 --> 00:34:11.348
که دست از نوشیدن بر می داره
اما

00:34:11.392 --> 00:34:15.135
نمی تونم روی زندگی جسی خطر کنم
وشانسی که نداره

00:34:16.267 --> 00:34:20.054
و اگر اون بتونه برای
 سه ماه پاک بمونه

00:34:20.098 --> 00:34:21.926
برمی گردم پیشش

00:34:31.328 --> 00:34:34.156
شجاعت زیادی می خواست
گرفتن چنین تصمیمی

00:34:34.200 --> 00:34:35.941
بله

00:34:35.984 --> 00:34:38.074
شاید حالا همه ی اینها
توجهش رو جلب کنه

00:34:38.118 --> 00:34:41.208
امیدوار باشیم

00:34:44.299 --> 00:34:46.432
دکتر رودز
داره بیدار میشه

00:34:46.475 --> 00:34:48.912
باربی
منم مامان

00:34:50.305 --> 00:34:53.091
باربی؟
مامان؟

00:34:55.224 --> 00:34:57.269
باربارا می دونی
کجایی؟

00:34:57.313 --> 00:34:59.184
بیمارستان ؟
اوهوم

00:34:59.228 --> 00:35:01.840
بچه ام چطوره ؟

00:35:01.884 --> 00:35:04.060
چرا نریم بفهمیم؟

00:35:04.539 --> 00:35:06.062
میشه کمکم کنی ؟

00:35:07.977 --> 00:35:09.371
خیلی خوب

00:35:12.896 --> 00:35:16.117
خوبه، و

00:35:16.161 --> 00:35:20.121
خودشه

00:35:20.165 --> 00:35:22.341
دست های کوچیکش رو ببین

00:35:22.385 --> 00:35:24.213
مامان، بامزه نیست ؟

00:35:25.345 --> 00:35:27.478
اون زیباست

00:35:27.521 --> 00:35:29.871
ما قراره یه بچه ی
زیبا داشته باشیم

00:35:47.674 --> 00:35:50.286
انگار تبش
 داره می افته

00:35:50.329 --> 00:35:52.375
باید زود از اکمو در بیاد

00:35:54.029 --> 00:35:57.163
خوبه

00:36:01.559 --> 00:36:03.431
شب خوبی داشته باشی

00:36:03.474 --> 00:36:05.129
ویل ؟

00:36:09.046 --> 00:36:12.050
می خوام که برگردی خونه

00:36:12.093 --> 00:36:13.399
پیش من

00:36:15.140 --> 00:36:17.882
می خوای؟

00:36:17.925 --> 00:36:22.235
موضوع اینه که باید
 دست از اسلحه ات بکشی

00:36:22.278 --> 00:36:25.499
متاسفم اما فقط
این طوری درست میشه

00:36:30.157 --> 00:36:31.550
اکی

00:36:31.593 --> 00:36:33.247
می برمش ایستگاه
پلیس امشب

00:36:33.290 --> 00:36:34.640
و ، اه، تحویلش می دم

00:36:49.352 --> 00:36:51.963
اپریل
شب خوبی داشته باشی

00:36:52.008 --> 00:36:53.618
اپریل اپریل

00:36:53.662 --> 00:36:55.533
باید در مورد اون بوسه حرف بزنیم

00:36:56.752 --> 00:36:58.580
به خاطر اتفاقی که افتاد متاسفم

00:36:58.623 --> 00:37:01.975
می دونم که الان با ویکی هستی

00:37:02.019 --> 00:37:03.673
هیچ چیزی نیست
که در موردش حرف بزنیم

00:37:13.422 --> 00:37:15.642
نمی تونم باور کنم
که حتی فکرش رو کردی

00:37:15.686 --> 00:37:17.732
که حرف های پدرت رو در برابر
من قبول کنی

00:37:22.650 --> 00:37:25.567
ایوا، هر قدمی که بر میداریم
تو بهم دروغ میگی

00:37:25.611 --> 00:37:28.439
درباره ی رفتن پیش بابام، دربارهی
دونستن در مورد چک

00:37:28.483 --> 00:37:30.746
چطور می تونم هیچ کدوم
از حرف های تو رو باور کنم ؟

00:37:30.790 --> 00:37:33.576
چون من بهت اهمیت میدم

00:37:33.620 --> 00:37:36.971
و اون نه

00:37:37.014 --> 00:37:39.147
هرگز نمیداده

00:37:39.190 --> 00:37:41.759
تمام زندگیت، اون سعی
کرده که دور انگشتش بچرخوندت

00:37:41.803 --> 00:37:44.980
اون سعی می کنه هر کاری
رو که تو میکنی دست کم بگیره

00:37:45.023 --> 00:37:47.156
اون داره سعی می کنه بین
ما فاصله بندازه

00:37:47.199 --> 00:37:48.985
اون گفت که از
عطرت خوشش می اومده

00:37:51.378 --> 00:37:53.511
که بوت مثل لالیک بوده
بوده

00:37:53.555 --> 00:37:55.339
خب چی ؟

00:37:55.382 --> 00:37:56.646
من کنارش ایستاده بودم

00:37:56.689 --> 00:37:58.299
داشتم بهش
مسائل رو نشون میدادم

00:37:58.343 --> 00:38:01.172
این هیچ معنایی نداره

00:38:01.215 --> 00:38:03.783
پایان توجیه کننده ی معناست

00:38:03.827 --> 00:38:05.786
اونها حرف های تو بودن

00:38:05.830 --> 00:38:08.528
کانر

00:38:08.572 --> 00:38:10.704
من با پدرت نخوابیدم

00:38:14.230 --> 00:38:16.189
ای کاش میشد باورت کنم

00:38:27.505 --> 00:38:30.684
دنیل، دیر وقته
هنوز داری یادداشت بر میداری؟

00:38:30.727 --> 00:38:33.687
بله، فقط دارم چند تا
موضوع رو حل و فصل می کنم

00:38:33.730 --> 00:38:35.645
چی کار می کنی ؟

00:38:35.689 --> 00:38:38.344
هیچ چی
تو چی کار می کنی ؟

00:38:38.388 --> 00:38:41.130
بزار ببینم
پروفایل دوست یابی ؟

00:38:41.173 --> 00:38:43.393
واقعا؟

00:38:43.436 --> 00:38:45.265
فکر کردم به الگوریتم ها
اعتقادی نداری

00:38:45.309 --> 00:38:46.702
ندارم

00:38:46.745 --> 00:38:48.660
اه، تو فقط می ترسی

00:38:48.704 --> 00:38:50.401
بله

00:38:50.444 --> 00:38:52.230
خب چی تغییر کرده ؟

00:38:52.273 --> 00:38:54.580
نمی دونم

00:38:54.624 --> 00:38:58.236
من شاهد یه حرکت
خیلی شجاعانه بودم امروز

00:38:58.279 --> 00:39:00.239
در برابر عشق

00:39:00.282 --> 00:39:02.633
شاید یکم شجاع ترم کرده باشه

00:39:02.676 --> 00:39:04.417
چی می تونم بگم؟
امیدوارم بهار زود بیاد

00:39:06.332 --> 00:39:07.420
در مورد خودت بهمون بگو
چی می تونم بگم ؟
جاز، قدم زدن در ساحل ؟

00:39:08.814 --> 00:39:10.511
تو که جاز دوست نداری
هیپ هاپ دوست داری

00:39:10.554 --> 00:39:12.295
من همه چیز رو دوست دارم
بیخیال

00:39:12.339 --> 00:39:13.732
من تمام شب رو وقت دارم
بزار انجامش بدیم

00:39:13.775 --> 00:39:17.301
اه مرد

00:39:17.302 --> 00:39:22.302
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.