WEBVTT 00:00:05.350 --> 00:00:07.231 می تونم یه اعترافی بکنم؟ 00:00:07.256 --> 00:00:08.789 البته که می تونی 00:00:08.814 --> 00:00:10.370 خب من کافیشاپ رو انتخاب کردم 00:00:10.395 --> 00:00:11.307 برای اولین قرارمون محض اینکه بخوام 00:00:12.300 --> 00:00:14.015 فورا در برم 00:00:14.480 --> 00:00:16.091 محض اینکه من ادم ناجوری باشم ؟ 00:00:16.388 --> 00:00:17.400 هوشمندانه ست خیلی هوشمندانه 00:00:18.149 --> 00:00:19.338 می فهمم، بهم اعتماد کن 00:00:20.125 --> 00:00:23.360 اما من می خوام حدس بزنم 00:00:23.385 --> 00:00:25.244 از اونجا که اجازه دادی بهم تا باهات تا خونه قدم بزنم 00:00:25.491 --> 00:00:28.430 شاید ناجور نبودم؟ 00:00:29.557 --> 00:00:31.684 حدست درست بود 00:00:32.748 --> 00:00:35.440 اره، من حدود نه ساله که اینجام 00:00:35.465 --> 00:00:36.302 عاشق منظرشم 00:00:36.327 --> 00:00:38.149 رینگلی هم درست همینجاست 00:00:39.733 --> 00:00:41.907 بریت، این بیرون چی کار می کنی ؟ 00:00:41.948 --> 00:00:43.290 متاسفم 00:00:43.813 --> 00:00:45.091 رفتم مغازه می خواستم شیر شکلاتی بخرم 00:00:46.307 --> 00:00:48.625 اما کلید هام رو فراموش کردم 00:00:48.657 --> 00:00:50.369 و ژاکتت رو ؟ 00:00:51.926 --> 00:00:53.196 ایشون دخترم هستن، بریت اون قرار بود که 00:00:54.675 --> 00:00:56.135 توی آپارتمان بمونه 00:00:56.160 --> 00:00:57.898 لطفا مامان میشه بزاری برم توی خونه؟ 00:00:57.923 --> 00:00:59.305 اره اره بیا 00:01:01.392 --> 00:01:03.092 ام، بریت یه مشکل کوچیک داره 00:01:03.117 --> 00:01:04.470 برای چند هفته پاک بوده 00:01:04.495 --> 00:01:06.098 و کارش عالی بود 00:01:06.123 --> 00:01:07.258 فقط عوارض ترک کردنه 00:01:07.283 --> 00:01:08.972 که سخته 00:01:11.763 --> 00:01:12.850 تو خوبی ؟ سینه ام 00:01:13.543 --> 00:01:14.726 وقتی نفس می کشم درد می گیره 00:01:14.751 --> 00:01:16.339 اکی، ام، باید 00:01:16.364 --> 00:01:17.276 برسونیمش به بیمارستان چی؟ نه 00:01:18.476 --> 00:01:19.899 من بهشون خبر می دم که داریم میایم 00:01:23.323 --> 00:01:24.217 دارن میان 00:01:24.320 --> 00:01:25.821 بغداد مال تو باشه 00:01:26.648 --> 00:01:27.544 سزار؟ گبریل پارک، 16 ساله 00:01:28.783 --> 00:01:30.111 یه شلیک گلوله به شکم 00:01:30.136 --> 00:01:32.651 سی جی اس 15 ، فشار خون 98 روی 66 00:01:32.676 --> 00:01:34.345 ضربان قلب 118 هوشیاری 100 درصد 00:01:34.370 --> 00:01:35.459 نمی تونم پام رو تکون بدم 00:01:35.484 --> 00:01:37.087 گبریل من دکتر رودز هستم 00:01:37.112 --> 00:01:38.065 طاقت بیار چی شده ؟ 00:01:38.852 --> 00:01:40.407 تیراندازی توی فروشگاه خانوادگی 00:01:40.407 --> 00:01:42.258 ما عقب بودیم و داشتم توی فریزرها رو می گشتیم 00:01:42.283 --> 00:01:44.228 و گابریل داشت توی ورودی کار می کرد 00:01:44.449 --> 00:01:45.314 آقا و خانم پارک پرا با من نمیاید 00:01:46.109 --> 00:01:47.636 و نمی زارید دکتر رودز کارش رو انجام بده، باشه؟ باشه 00:01:47.661 --> 00:01:48.522 با شمارش من 00:01:48.547 --> 00:01:50.071 یک دو سه 00:01:54.570 --> 00:01:55.522 یه سوراخ گلوله وارد شکم شده 00:01:56.826 --> 00:01:59.016 یه ایکس ری بگیریم 00:01:59.048 --> 00:02:00.763 با شمارش من ، یک دو سه 00:02:00.788 --> 00:02:01.607 اینجاست 00:02:02.521 --> 00:02:03.354 اثری از زخم خروجی نیست خیلی خوب برش گردونید 00:02:04.600 --> 00:02:06.039 ببینیم گلوله کجاست همه برن کنار 00:02:08.773 --> 00:02:10.794 ما ازت مراقبت می کنیم گیب 00:02:10.836 --> 00:02:11.590 ایکس روی روشنه خودشه 00:02:12.504 --> 00:02:13.130 خیلی خوب 00:02:13.155 --> 00:02:14.746 مسیر ترانس شکمی 00:02:14.790 --> 00:02:16.060 باید جراحی بشه 00:02:16.085 --> 00:02:18.024 لطفا، پای چپم نمی تونم حسش کنم 00:02:18.053 --> 00:02:18.933 گبریل ، می خوام هر کاری که بشه برای درست کردن 00:02:20.053 --> 00:02:21.323 پات انجام بدم، اما الان باید ببینم توی شکمت 00:02:22.534 --> 00:02:23.755 چه خبره و مطمئن بشم همه چیز سر جاشه میفهمی ؟ 00:02:25.066 --> 00:02:26.074 خوبه درخواست خون کن 00:02:27.164 --> 00:02:28.427 ببریمش به اتاق عمل هیبریدی تیم من رو پیج کن 00:02:29.207 --> 00:02:30.261 بریم 00:02:30.831 --> 00:02:35.308 ♪ ♪ 00:02:35.940 --> 00:02:37.099 ویل 00:02:37.560 --> 00:02:38.531 چه خبر جی ؟ همین الان اون بچه رو آودن 00:02:39.839 --> 00:02:41.314 توی یه فروشگاه تیر خورده 00:02:41.886 --> 00:02:44.196 خب ما یارو رو گرفتیم 00:02:44.221 --> 00:02:45.039 و اسلحه ای رو که ازش استفاده کرده بود 00:02:45.970 --> 00:02:46.700 خوبه 00:02:47.409 --> 00:02:48.989 چرا داری اینها رو به من میگی ؟ 00:02:49.130 --> 00:02:51.982 پلیس شیکاگو شماره سریالی رو که روش بود بررسی کرد و اسلحه ی 00:02:52.943 --> 00:02:54.910 تو بود که دزدیده شده بود 00:03:09.090 --> 00:03:09.838 هی 00:03:10.498 --> 00:03:12.304 خبری از پسره هست ؟ 00:03:13.936 --> 00:03:15.317 شنیدم اسلحه ی تو بوده چیزی نگو باشه ؟ 00:03:16.427 --> 00:03:17.327 آخرین چیزی که الان می خوام یه سخنرانیه 00:03:18.342 --> 00:03:19.496 نمی خواستم سخنرانی کنم این طور نیست که من اسلحه رو گذاشته باشم توی دست ضارب 00:03:20.784 --> 00:03:21.792 ازم دزدیده بودنش می دونم 00:03:24.343 --> 00:03:25.652 ببین، می دونم این 00:03:25.677 --> 00:03:27.337 یه شرایط ناراحت کننده ست 00:03:27.416 --> 00:03:28.297 فقط امیدوار بودم که با کسی حرف بزنی 00:03:29.585 --> 00:03:30.894 با درمانگرت یا 00:03:30.919 --> 00:03:32.466 اصلا چرا برات مهمه ؟ 00:03:33.056 --> 00:03:35.962 تو گفتی بین ما همه چیز تمومه، یادته ؟ 00:03:38.333 --> 00:03:40.956 هی، خبری از بریت میلز هست ؟ 00:03:40.981 --> 00:03:42.360 به جز اینکه از مادرش خبر دار شدم که شما دو تا توی اولین قرارتون بودید؟ 00:03:44.350 --> 00:03:46.499 باید خیلی بد شده باشه که دخترش رو توی اون وضع پیدا کردید 00:03:46.682 --> 00:03:47.674 اره 00:03:48.206 --> 00:03:49.431 اکوی قلبی بریت اندوکاردیتیس رو نشون میده 00:03:50.940 --> 00:03:51.878 بعضی وقت ها برای کسانی که مواد تزریق می کنن اتفاق می افته 00:03:53.345 --> 00:03:54.673 شرط می بندم باکتری از طریق سوزن راهش رو به قلبش پیدا کرده 00:03:55.747 --> 00:03:57.382 متخصص قلب چی میگه ؟ 00:03:57.622 --> 00:03:59.177 اونا جراحی رو پیشنهاد نمی کنن 00:03:59.202 --> 00:04:02.141 به نظرم باید درمان شش هفته ایه آنتی بیوتیک رو در پیش بگیریم 00:04:02.166 --> 00:04:04.248 به خاطر همین باید یه پیک لاین بزاریم 00:04:04.273 --> 00:04:06.868 پیک لاین؟ نمی دونم 00:04:06.893 --> 00:04:09.348 میگم اون برای چند هفته پاک بوده 00:04:09.519 --> 00:04:11.421 یه چاتر اگر توی بازوش بزاریم؟ 00:04:11.446 --> 00:04:13.386 این تقریبا دعوت دوباره از مواده 00:04:13.411 --> 00:04:15.392 اما اگر ایم کار رو نکنیم اون باید هر روز 00:04:15.433 --> 00:04:17.044 دو دفعه برای تزریق بیاد بیمارستان 00:04:17.097 --> 00:04:18.596 باید راه دیگه ای باشه 00:04:19.223 --> 00:04:21.433 دکتر رودز ممنونم 00:04:24.303 --> 00:04:28.106 کانر، بچه خوب میشه ؟ 00:04:28.403 --> 00:04:30.155 اره، اون قطعا زنده می مونه 00:04:30.258 --> 00:04:32.095 ما چند تا از سوراخ های کوچکی رو که گلوله ایجاد کرده بود درست کردیم 00:04:32.120 --> 00:04:34.230 اما هنوزم به ستون فقراتش بستگی داره 00:04:34.703 --> 00:04:36.011 چقدر بده ؟ 00:04:36.468 --> 00:04:37.992 برای گفتنش خیلی زوده اما وقتی که اومد 00:04:38.017 --> 00:04:40.028 می گفت که حس پای چپش رو از دست داده 00:04:40.331 --> 00:04:41.461 می فرستیمش به سی تی اسکن 00:04:41.486 --> 00:04:43.579 تا بهتر بفهمیم اوضاع از چه قراره 00:04:44.165 --> 00:04:46.124 عصب شناس یه نگاهی بهش می ندازه 00:04:46.257 --> 00:04:47.667 می فهمیم چیه 00:04:50.971 --> 00:04:53.452 مگی، خانم 30 ساله هوشیاریش رو توی خیابون از دست داده بود 00:04:53.477 --> 00:04:56.048 تا افراد کناریش بهش برسن 30 ثانیه روی زمین افتاده بود 00:04:56.073 --> 00:04:56.921 سیدنی؟ 00:04:56.946 --> 00:04:59.154 هی مگی هی 00:04:59.354 --> 00:05:01.305 دکتر لانیک شما برید به اتاق معاینه ی 3 00:05:01.330 --> 00:05:03.723 از سی جی اس 12 رفت به 14 با ماساژ سطحی 00:05:03.748 --> 00:05:06.449 اکسیژن و 250 میلی لیتر از سرم نمکی نرمال 00:05:06.474 --> 00:05:09.912 مانیتور پی وی سی های متعددی رو نشون میده من بیهوش شدم 00:05:09.937 --> 00:05:12.026 اره و ما هم می خوایم حسابی ازت مراقبت کنیم 00:05:12.051 --> 00:05:15.578 فشار خون یکم پایینه 100 روی 66 و ضربان قلب 78 00:05:15.603 --> 00:05:17.055 اما مطمئن نیستم بتا بلاکه یا نه 00:05:17.080 --> 00:05:20.075 اکی، با شمارش من جابه جاش کنیم یک دو سه 00:05:21.162 --> 00:05:23.466 یه مسیری توی سمت چپ قفسه ی سینه اش هست 00:05:23.499 --> 00:05:26.461 مال دیالیزه توی لیست دریافت عضوه 00:05:27.290 --> 00:05:29.416 هی، یه ای کی جی 12 مسیره دستور بده باشه 00:05:29.441 --> 00:05:33.079 من خوب میشم؟ اره خوب میشی 00:05:33.781 --> 00:05:35.469 ایکس ری کجاست ؟ 00:05:39.508 --> 00:05:40.845 اکی امنه 00:05:41.318 --> 00:05:46.338 ♪ ♪ 00:05:46.643 --> 00:05:50.021 خانم کوری؟ اووه،افزایش مایعات 00:05:50.518 --> 00:05:52.318 خب؟ آنزیم های قبی 00:05:52.343 --> 00:05:55.162 بی ام پی، سی بی سی، چرخش خون دو برابر 00:05:55.187 --> 00:05:56.394 بله بهش یک دوز از وانس بدید 00:05:56.419 --> 00:05:58.112 بیست و پنج میلی گرم به ازای هر گیلوگرم الان 00:05:58.137 --> 00:06:00.143 علائم حیاتیش رو چند بار بررسی کنید و وقتی نتایج آزمایش اومد بهم خبر بدید 00:06:00.168 --> 00:06:01.074 باشه 00:06:02.061 --> 00:06:07.102 ♪ ♪ 00:06:07.597 --> 00:06:09.206 اکی 00:06:09.281 --> 00:06:12.190 ♪ ♪ 00:06:12.291 --> 00:06:15.963 تو این بیمار رو می شناسی ؟ نزدیک محله ی من بزرگ شده 00:06:16.261 --> 00:06:18.507 چند هقته پیش با سپسیس اومد 00:06:19.315 --> 00:06:21.469 باید فورا می رفتم دیدنش 00:06:21.674 --> 00:06:26.474 ♪ ♪ 00:06:26.561 --> 00:06:28.560 حس می کنم یه نفر نشسته روی سینه ام 00:06:28.585 --> 00:06:30.162 و روی پشتم همزمان 00:06:30.187 --> 00:06:31.345 از وقتی که از سفر 00:06:31.370 --> 00:06:33.359 اسکی کراس کانتری برگشتیم دو روز پیش 00:06:33.500 --> 00:06:35.158 هیچ وقت چنین حسی نداشتم 00:06:35.183 --> 00:06:38.209 اصلا این طوری نبود پاتریک همیشه خیلی سالم بود 00:06:38.313 --> 00:06:41.347 حتی وقتی چند سال گذشته رو بیخیال خودش شده بود 00:06:41.411 --> 00:06:43.324 واقعا ، آلیس؟ 00:06:43.640 --> 00:06:45.529 این سابقه ی سلامتیه 00:06:45.554 --> 00:06:48.203 این مربوطه مگه نه ؟ 00:06:48.657 --> 00:06:50.248 اه بله 00:07:00.401 --> 00:07:03.344 درد تا سمت بازوهاتون کشیده میشه یا تا چونه بالا میاد؟ 00:07:03.880 --> 00:07:07.438 نه این درد داره ؟ 00:07:07.463 --> 00:07:09.362 تا ده و ده میشه بیشترین درد 00:07:09.387 --> 00:07:12.061 مم،به نظرم 5 00:07:12.086 --> 00:07:14.344 اکی، بزار یه سی بی سی ، سی ام پی و تروپونینز بگیریم 00:07:14.369 --> 00:07:17.043 و یه ای کی جی از اقای نوواک بگیریم 00:07:17.718 --> 00:07:19.968 پاتریک؟ 00:07:23.089 --> 00:07:24.799 ضربان نداره چی؟ 00:07:24.824 --> 00:07:26.639 نفس نمیکشه براش کیسه ی هوا بزار الان 00:07:26.664 --> 00:07:28.380 اما ریتم سینوسیس منظمه 00:07:28.405 --> 00:07:29.616 هیچ ضربانی نداره پی ای ای شده. کد رو خبر کن 00:07:30.786 --> 00:07:32.736 پاتریک؟ ما اینجا کمک می خوایم 00:07:32.761 --> 00:07:35.418 یه مسیر هوایی می خوایم ببین 00:07:35.443 --> 00:07:37.423 چشم هاش رو باز کرد داره خودش نفس می گشه 00:07:37.448 --> 00:07:39.438 اه خدا رو شکر 00:07:39.611 --> 00:07:42.425 عزیزم، خوبی؟ 00:07:42.450 --> 00:07:44.886 پاتریک ؟ اسیستولی 00:07:44.932 --> 00:07:46.577 یک میلی گرم از اپی ، همین الان 00:07:47.575 --> 00:07:49.565 لوله گذاریش کنید 00:07:49.590 --> 00:07:51.267 صبر کن بیمار داره خودش نفس میگشه 00:07:51.622 --> 00:07:53.561 میشه یه نفر بهم بگه چه اتفاقی داره می افته ؟ 00:07:53.586 --> 00:07:55.730 شوهرتون ایست قلبی کرده 00:07:55.755 --> 00:07:57.272 اما تا وقتی که من دارم ماساژ می دم 00:07:57.297 --> 00:07:58.566 اکسیژن به مغزش می رسه 00:07:58.591 --> 00:08:00.651 به این کار ادامه میدیم تا وقتی که قبلس دوباره کار کنه 00:08:01.171 --> 00:08:03.529 عزیزم پاتریم من همینجام 00:08:07.141 --> 00:08:09.368 دارید میگید از عوارش نیست ؟ 00:08:09.393 --> 00:08:11.203 من عفونت قلبی کردم ؟ 00:08:11.228 --> 00:08:14.137 علائم اندوکاردیتیس غالبا به آرومی خودشون رو نشون میدن 00:08:14.162 --> 00:08:16.951 و اغلب با عواض ترک هروئین اشتباه گرفته میشن 00:08:16.976 --> 00:08:19.213 دردهای قفسه ی سینه ای که امروز حس می کردی 00:08:19.238 --> 00:08:22.459 ما می تونیم اندوکاردیتیس رو با دوره ی طولانی آنتی بیوتیک درمان کنیم 00:08:22.484 --> 00:08:25.453 که معمولا با قرار دادن یه کاتتر توی بازو انجام میشه 00:08:25.478 --> 00:08:26.542 یه پیک لاین 00:08:26.567 --> 00:08:29.487 مشکلی نیست ، من به سوزن ها عادت دارم 00:08:29.544 --> 00:08:33.061 بریت، ما می فهمیم که چقدر اوایل پاک شدن حساس می تونه باشه 00:08:33.086 --> 00:08:34.226 و می خوایم که تو رو 00:08:34.251 --> 00:08:36.261 توی بهترین شرایط موفقیت آمیز قرار بدیم 00:08:36.480 --> 00:08:38.507 پس اگر ما برات یه پیک لاین بزاریم 00:08:38.532 --> 00:08:40.790 یه چیز دیگه هست که می خوایم در نظر بگیریش 00:08:40.815 --> 00:08:42.716 چی ؟ خب، یه دارویی هست 00:08:42.741 --> 00:08:46.006 به نام نالترکسون که عوارض افیون رو بلوکه می کنه 00:08:46.031 --> 00:08:48.031 روی سیستم مغزی 00:08:48.056 --> 00:08:50.684 کاری می کنه که امکان نعشه شدن از بین میره 00:08:50.709 --> 00:08:51.837 یه دارویی هست که می تونه جلوی 00:08:51.862 --> 00:08:53.354 نعشه شدن من رو بگیره؟ 00:08:53.735 --> 00:08:55.122 انجامش بدیم 00:08:55.147 --> 00:08:58.232 گوش کن، نالترکسون یه داروی معجزه آسا نیست 00:08:58.257 --> 00:09:00.628 و کلی هم عوارض جانبی واقعا خطرناک داره 00:09:00.653 --> 00:09:02.166 موضوع اینه ،بریت که تو نمی تونی دارو رو مصرف کنی 00:09:02.191 --> 00:09:04.978 مگر اینکه حداقل 14 روز باشه که بدنت فارغ از افیون شده باشه 00:09:05.003 --> 00:09:07.468 اگر هر مقدار کمی افیون توی بدنت باشه 00:09:07.728 --> 00:09:10.555 نالترکسون می تونه منجر به عوارض جانبی خیلی شدید بشه 00:09:10.782 --> 00:09:14.662 من پاکم برای بیشتر از دو هفته 00:09:14.687 --> 00:09:17.758 اکی، خب، این هم حیاتیه برات که درک کنی 00:09:17.783 --> 00:09:20.783 اگر از مواد استفاده کنی، می تونه خیلی راحت منجر به اوردوز بشه 00:09:21.070 --> 00:09:23.108 من این کار رو نمی کنم هرگز 00:09:23.505 --> 00:09:25.861 اون خیلی سخت تلاش کرده 00:09:27.721 --> 00:09:29.711 اکی، خب، ما فقط باید یه آزمایش ادرار انجام بدیم 00:09:29.736 --> 00:09:32.034 تا خیالمون راحت باشه و... بعد همه چیز آماده ست 00:09:32.370 --> 00:09:35.955 اکی این عالیه 00:09:40.445 --> 00:09:46.251 ♪ ♪ 00:09:46.372 --> 00:09:48.649 ایوا سلام کانر 00:09:48.674 --> 00:09:49.802 ام 00:09:50.883 --> 00:09:52.863 دستت چطوره ؟ 00:09:53.121 --> 00:09:56.892 اه، خیلی بهتره تقصیر خودم بود 00:09:56.917 --> 00:09:58.435 باید دستم رو از سر راه بر می داشتم 00:09:58.460 --> 00:10:01.856 خب، شاید من می تونستم یکم بیشتر مراقب باشم 00:10:10.820 --> 00:10:13.132 ببین، من خیلی متاسفم که نتونستم 00:10:13.157 --> 00:10:16.328 بیام و یه سری بهت بزنم مشکلی نیست 00:10:16.560 --> 00:10:19.497 می دونم که الان توی بهترین شرایط نیستیم 00:10:19.522 --> 00:10:22.796 اره دکتر رودز 00:10:22.821 --> 00:10:26.296 یک بار دیگه، داری کاری می کنی که روزم خراب بشه 00:10:26.602 --> 00:10:29.291 شاید من باید برم نه نه ، شما بمونید دکتر بکر 00:10:29.316 --> 00:10:33.942 موضوع به شما هم مربوطه، دو ماه پیش شما روی 00:10:33.967 --> 00:10:35.969 یه قربانی گلوله جراحی کردید،شاون کورکوران؟ 00:10:35.994 --> 00:10:37.994 بله ؟ و شما هم دستیار بودید ؟ 00:10:38.568 --> 00:10:42.062 اون فوت کرد و یه نفر ادعا کرده 00:10:42.087 --> 00:10:44.539 که شما اون رو باشکم باز از اتاق عمل بیرون آوردید 00:10:44.564 --> 00:10:46.593 وقتی که باید می بستیدش 00:10:46.618 --> 00:10:49.698 و بعد ، بیهوشیش رو موقتا از بین بردید 00:10:49.723 --> 00:10:51.491 در حالیکه می تونست منجر به مرگش بشه 00:10:51.643 --> 00:10:53.269 کی چنین ادعایی کرده؟ 00:10:53.294 --> 00:10:55.201 یه شکایت ناشناس بوده 00:10:55.443 --> 00:10:58.353 متاسفانه، کمیته ی بازبینی بیمارستان موظفه 00:10:58.378 --> 00:11:01.081 که بررسی کامل رو نتایج این پرونده انجام بده 00:11:01.472 --> 00:11:04.873 هر دو نفرتون مصاحبه میشید و بعد چی ؟ 00:11:04.898 --> 00:11:08.254 خب،اگر کمیته تشحیص یده که شما در مرگ اون مسئول بودید 00:11:08.279 --> 00:11:09.946 شما دکتر رودز، در مقابل 00:11:09.971 --> 00:11:11.239 هیئت مدیره قرار میگیرید 00:11:11.555 --> 00:11:14.887 اما امیدوارم چنین اتفاقی نیفته 00:11:15.485 --> 00:11:18.057 اتاق عمل هیبریدی شما هزینه ی زیادی به این بیماریستان تحمیل کرد 00:11:18.082 --> 00:11:20.226 اما برای اهداف خوبی برنامه ریزی شده بود 00:11:20.476 --> 00:11:25.147 آخرین چیزی که دلم می خواد اتفاق بیفته رسوایی ایه که رئیس توی درگیر باشه 00:11:28.417 --> 00:11:32.573 کانر، بررسی صلاحیت؟ ممکنه مجوز کارت رو از دست بدی 00:11:34.911 --> 00:11:36.279 اره 00:11:40.558 --> 00:11:42.449 آقای دیویس شما برگشتید 00:11:42.474 --> 00:11:45.073 اره یه جوری شده انگار ما اینجا زندگی می کنیم 00:11:45.331 --> 00:11:47.154 اما من یه مقدار نگران سوفی بودم 00:11:47.179 --> 00:11:49.489 چه اتفاقی براش افتاده ؟ اون چیزی نمی خوره 00:11:49.514 --> 00:11:51.974 در حالیکه باید بخوره و بیشتر از حالت عادی می خوابه 00:11:51.999 --> 00:11:53.708 خیلی خوب، خب، چرا همین جا نمی زارید تا 00:11:53.733 --> 00:11:55.153 یه نگاهی بهش بندازم؟ 00:11:55.178 --> 00:11:56.735 باشه 00:11:57.911 --> 00:12:00.445 همین جا هی 00:12:06.834 --> 00:12:10.033 - 100.1. اون تب داره 00:12:20.574 --> 00:12:23.046 هیچ چیز عجیبی نمی بینم 00:12:24.931 --> 00:12:26.549 اکی 00:12:27.382 --> 00:12:29.594 نگران نباشید ما سر در میاریم که چی شده 00:12:31.814 --> 00:12:34.461 یه سرم وصل کن و تیوب جی رو چک کن 00:12:34.486 --> 00:12:35.618 ممکنه فقط مشکل نرسیدن مایعات و غذا باشه 00:12:37.126 --> 00:12:38.803 درسته ربطی داره به 00:12:38.828 --> 00:12:41.328 شرایط قلبیش ؟ هنوز نمی دونم 00:12:41.353 --> 00:12:43.117 ام، فقط می تونه همون باشه، حالا 00:12:43.142 --> 00:12:45.318 اونقدر که لازمه غذا بهش نمی رسه 00:12:45.434 --> 00:12:46.732 اما بزار اول تیوب رو چک کنیم 00:12:46.757 --> 00:12:48.447 و بعد ، میریم سراغ بعدی، باشه ؟ 00:12:48.472 --> 00:12:50.073 باشه خیلی خوب 00:12:51.850 --> 00:12:56.052 خانم هاوکینز، آزمایشتون نشون میده پتاسیم 9.2 00:12:56.077 --> 00:12:59.415 کلراید 115 و کراتینین 6 00:12:59.440 --> 00:13:01.540 این یعنی چی ؟ این یعنی دیالیزتون 00:13:01.565 --> 00:13:03.090 جواب نداده 00:13:03.279 --> 00:13:05.547 کی آخرین بار رفتی مرکز ؟ 00:13:05.572 --> 00:13:07.572 چند روز پیش چرا ؟ 00:13:07.597 --> 00:13:10.052 و به مشکلی در مورد سرعت جریان خونت اشاره ای نکردن؟ 00:13:10.077 --> 00:13:12.636 چون کاتترت بسته شده 00:13:12.974 --> 00:13:15.953 شاید بهت گفته باشن که بیای بیمارستان و عوضش کنی ؟ 00:13:16.278 --> 00:13:20.228 اه یه همچین چیزی ، شاید اره 00:13:20.253 --> 00:13:22.272 اما بعدش خیلی مریض شدم 00:13:22.297 --> 00:13:24.224 مشکلی نیست ما ترتیبش رو میدیم 00:13:24.431 --> 00:13:26.044 و برات یه دیالیز فوری ترتیب میدیم 00:13:26.069 --> 00:13:28.862 اوهوم، تا اون وقت می خوایم که پتاسیمت رو پایین بیاریم 00:13:29.084 --> 00:13:30.884 بزار بهش یه دوز از بیکربنات بدیم 00:13:30.909 --> 00:13:33.063 ده واحد انسولین و یه دوز دی 50 00:13:33.088 --> 00:13:35.514 و بعد 8.4 گرم از پتیرومر 00:13:35.721 --> 00:13:36.801 متوجه شدم 00:13:39.988 --> 00:13:41.792 همه ی این چیزها؟ 00:13:44.422 --> 00:13:46.462 خیلی بده مگه نه ؟ 00:13:46.487 --> 00:13:49.456 اوهوم تو به یه کلیه ی جدید نیاز داری 00:13:49.481 --> 00:13:50.850 می خوام ببینم می تونم توی لیست دریافت عضو 00:13:50.875 --> 00:13:52.677 ببرمت بالاتر یا نه 00:13:53.783 --> 00:13:55.347 مگی 00:13:56.182 --> 00:13:58.517 تو خیلی خوب ازم مراقبت می کنی 00:14:00.095 --> 00:14:01.645 ممنونم 00:14:01.856 --> 00:14:08.856 ♪ ♪ 00:14:10.042 --> 00:14:13.614 دیگه به اسکی نمیریم قول میدم 00:14:13.639 --> 00:14:15.658 می دونم که نمی خواستی بری 00:14:16.010 --> 00:14:18.949 دکتر هالستد ، باید براشون اکمو بیاریم ؟ 00:14:18.974 --> 00:14:20.190 نمی تونیم بیمار رو بزاریم روی اکمو 00:14:20.215 --> 00:14:21.730 مگر اینکه برای در آوردنش از اکمو برنامه ای داشته باشیم 00:14:21.754 --> 00:14:23.258 پس باید چی کار کنیم ؟ همین کار 00:14:23.284 --> 00:14:24.125 هیچ کار دیگه ای نمیشه کرد 00:14:24.780 --> 00:14:27.462 من نمی خوام تا وقتی ضربانش برگرده بیخیال بشم 00:14:27.625 --> 00:14:29.798 ♪ ♪ 00:14:30.111 --> 00:14:33.217 باید استراحت کنید بزارید من یه مدت جاتون رو بگیرم 00:14:33.497 --> 00:14:35.261 ♪ ♪ 00:14:35.286 --> 00:14:38.807 خیلی خوب جابه جا میشیم 00:14:44.284 --> 00:14:46.356 هی ، تو خوبی؟ 00:14:47.087 --> 00:14:49.067 همین الان بر می گردم 00:14:50.568 --> 00:14:52.911 بر اساس تجربه ی من 00:14:52.936 --> 00:14:55.282 این قطعا بهترین عملکرده 00:14:56.130 --> 00:14:57.210 باشه 00:14:57.235 --> 00:14:59.563 ♪ ♪ 00:14:59.837 --> 00:15:01.413 هی سم 00:15:01.466 --> 00:15:03.456 گزارش قربانی شلیک اسلحه چیه ؟ 00:15:03.481 --> 00:15:05.208 از کی تا حالا بیمار تو شده ؟ 00:15:05.640 --> 00:15:06.960 بیخیال سم 00:15:07.292 --> 00:15:09.104 گلوله روی مهره ی تی 12 نشسته 00:15:09.129 --> 00:15:10.773 خون دور محل رو گرفته 00:15:10.798 --> 00:15:12.375 سمت چپش خون ریزی کرده 00:15:12.400 --> 00:15:13.883 پای راستش هنوز کار می کنه 00:15:14.014 --> 00:15:15.780 صبر کن، خب پس شانسی وجود دارذه که بتونه 00:15:15.805 --> 00:15:17.512 حس پای چپش رو دوباره به دست بیاره وقتی گلوله خارج شد؟ 00:15:17.658 --> 00:15:20.308 نه، ما همونجا می زاریمش ریسک های در آوردن گلوله 00:15:20.333 --> 00:15:22.796 خونربزی های بعدی و آسیب های احتمالی 00:15:22.821 --> 00:15:24.194 به ستون فقرات، که می تونه باعث فلج شدن بچه بشه 00:15:25.820 --> 00:15:27.480 خب، این ارزش ریسک کردن نداره 00:15:27.505 --> 00:15:29.023 اگر به این معنا باشه که بتونه عملکرد کاملش رو به دست بیاره ؟ 00:15:29.048 --> 00:15:31.902 خب، من ترجیح می دم یه پای سالم داشته باشه تا دوتا پای داغون 00:15:32.094 --> 00:15:34.571 صبر کن، ببین داریم از یه بچه حرف می زنیم 00:15:34.596 --> 00:15:36.299 اکی، با کل زندگیش که پیش روشه 00:15:36.324 --> 00:15:39.159 هالستد ، هیچ کس نظر غیر آگاهانه ی تو رو نپرسید 00:15:39.184 --> 00:15:40.703 و خانواده تصمیمشون رو گرفتن 00:15:40.728 --> 00:15:44.414 برگرد به اورژانس رو یه نفر رو بانداژ کن 00:15:45.027 --> 00:15:52.017 ♪ ♪ 00:15:55.021 --> 00:15:58.512 خبرهای خوب، سم شناسی ادار نتیجه ی پاک رو نشون داد 00:15:58.992 --> 00:16:00.931 من نگران نبودم 00:16:01.145 --> 00:16:03.696 مونیک، بیا اولین دور از نالترکسون رو بزنیم 00:16:03.721 --> 00:16:05.685 بعد بفرستیمش به ای ار برای یه پیک لاین 00:16:06.009 --> 00:16:07.270 میشه بچرخی یک طرف لطفا؟ 00:16:07.295 --> 00:16:09.146 اوهوم عزیزم 00:16:09.171 --> 00:16:10.798 از این ...بابت مطمئنی؟ 00:16:10.823 --> 00:16:12.643 این قدم بزرگیه 00:16:12.668 --> 00:16:14.569 بله مامان من مطمئنم 00:16:15.556 --> 00:16:18.073 فقط یه حس کوچیک داره، باشه ؟ اوهوم 00:16:22.019 --> 00:16:26.139 توم شد ممنونم از هر دو تون 00:16:28.904 --> 00:16:31.282 من متوجهم که اون چه شغلی داشته 00:16:31.307 --> 00:16:33.586 اما در مورد مسائل سلامتیش مسئولانه رفتار کرده 00:16:34.900 --> 00:16:36.151 نه 00:16:37.015 --> 00:16:38.905 اون توی محدوده ی خطر نیست 00:16:38.930 --> 00:16:40.637 ♪ ♪ 00:16:40.774 --> 00:16:43.514 بله می فهمم 00:16:44.775 --> 00:16:46.601 در مورد سیدنی بود ؟ 00:16:48.554 --> 00:16:51.105 بله، اون ته لیست دریافت عضوه 00:16:51.130 --> 00:16:53.287 چون یه کارگر جنسی بوده 00:16:55.677 --> 00:16:57.461 وقتی که اومد، من منتظر نگهش داشتم 00:16:57.486 --> 00:16:58.745 جدی نگرفتمش 00:16:58.770 --> 00:17:00.615 فکر نمی کردم که سپتیک شده باشه 00:17:03.358 --> 00:17:06.438 ♪ ♪ 00:17:06.839 --> 00:17:08.398 شاید اگر منتظر نگهش نداشته بودم 00:17:08.423 --> 00:17:09.791 این اتفاق نمی افتاد 00:17:09.816 --> 00:17:12.210 مگی، تو که نمی دونستی 00:17:14.188 --> 00:17:16.540 می دونی، ما چند تا بلوک دورتر از همدیگه بزرگ شدیم 00:17:16.565 --> 00:17:19.260 اون چند تا بلوک تفاوت های بزرگی با هم داشتن 00:17:23.047 --> 00:17:25.047 ♪ ♪ 00:17:25.233 --> 00:17:26.493 اپریل ؟ 00:17:27.174 --> 00:17:29.769 می خوام که ازم خون بگیری 00:17:30.238 --> 00:17:32.104 خون بگیرم؟ 00:17:33.458 --> 00:17:35.441 مگی ،جدی نمی گی 00:17:35.964 --> 00:17:40.029 اتاق 4 خالیه بریم 00:17:45.329 --> 00:17:48.579 نفس نمی کشه هشیاری 60 درصد 00:17:49.758 --> 00:17:53.794 کیسه هوا بزار هوشیاریش برگشته 00:17:53.819 --> 00:17:57.262 - 88, 93. باید لوله گذاری بشه 00:18:01.087 --> 00:18:06.028 ♪ ♪ 00:18:06.280 --> 00:18:08.099 وارد شدم کیسه رو بزار 00:18:08.918 --> 00:18:10.977 برای یه خروجی درخواست بده و یه ایکس ری از قفسه ی سینه بگیر 00:18:11.150 --> 00:18:18.160 ♪ ♪ 00:18:19.997 --> 00:18:22.027 اون الان پایداره چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:18:22.052 --> 00:18:24.824 هنور نمی دونم اما می خوام ازش سر در بیارم 00:18:24.879 --> 00:18:26.699 ♪ ♪ 00:18:26.811 --> 00:18:29.418 برگرد پاتریک لطفا؟ 00:18:29.443 --> 00:18:33.458 فقط برگرد 00:18:34.196 --> 00:18:37.294 دکتر هالستد ده دقیقه شده 00:18:37.319 --> 00:18:38.666 نه 00:18:41.461 --> 00:18:44.469 باهام بمون عزیزم 00:18:50.382 --> 00:18:52.894 ببخشید ویل، می خوام باهات حرف بزنم 00:18:58.186 --> 00:19:00.082 گبریل و خانواده اش الان دارن میگن 00:19:00.107 --> 00:19:02.111 که میخ وان برای در اوردن گلوله جراحی بشن 00:19:02.621 --> 00:19:03.905 خوشحالم از شنیدن این حرف 00:19:03.930 --> 00:19:06.000 تو حق نداشتی توی درمان بیمار من مداخله کنی 00:19:06.025 --> 00:19:07.818 هی، تنها کاری که می خواستم بکنم این بود که مطمئن بشم گزینه هاشون رو می دونن 00:19:07.843 --> 00:19:10.052 نه، تو دخالت کردی و پیشنهاد یه جراحی رو دادی 00:19:10.077 --> 00:19:11.827 که اونا تصمیمی ضدش گرفته بودن 00:19:11.852 --> 00:19:13.033 کانر، این بچه نباید وادار بشه بقیه ی زندگیش رو 00:19:13.058 --> 00:19:14.738 با یه پای سالم بگذرونه 00:19:14.763 --> 00:19:17.092 نه، نباید، اما اتفاقی که افتاده دیگه افتاده 00:19:17.117 --> 00:19:18.550 و ما نمی تونیم تغییرش بدیم خب، شاید بتونیم 00:19:19.640 --> 00:19:21.103 شاید بتونه برگرده به شرایطی که داشت 00:19:21.128 --> 00:19:23.767 ویل، می فهمم، اسلحه مال تو بود 00:19:23.792 --> 00:19:25.547 ممکنه اشتباه این فکر رو داشته باشی 00:19:25.572 --> 00:19:26.799 که یه جورایی تقصیر تو بوده 00:19:26.824 --> 00:19:28.381 اما فشار آورده برای جراحی 00:19:28.406 --> 00:19:30.436 ممکنه باعث بشه این بچه کارش به ویلچر بکشه 00:19:30.461 --> 00:19:32.182 یا بتونه دوباره راه بره 00:19:32.692 --> 00:19:34.768 یه بیمار دارم که باید بهش برسم 00:19:37.881 --> 00:19:41.901 کمک کمک یه نفر به دخترم کمک کنه 00:19:42.194 --> 00:19:45.739 ♪ ♪ 00:19:46.377 --> 00:19:48.824 ببخشید 00:19:49.305 --> 00:19:50.492 تشنج کرده 00:19:50.517 --> 00:19:52.536 پنج میلی گرم از اتیوان 00:19:57.105 --> 00:19:59.175 اکی ، دارو ها وارد شدن 00:19:59.815 --> 00:20:02.875 دن کمکش کن کمکش کن کمکش کن 00:20:05.848 --> 00:20:09.554 فشار خون 154 روی 4 ضربان قلب 118 00:20:09.579 --> 00:20:12.223 هوشیاری 92 درصد پایداره 00:20:15.558 --> 00:20:17.955 چطور این اتفاق افتاد ؟ مربوط به تزریقه ؟ 00:20:18.082 --> 00:20:20.690 نه، فقط در صورتی این طور می شد که توی سیستمش مواد بود 00:20:20.715 --> 00:20:23.400 هوم اما... اما نبود 00:20:24.248 --> 00:20:25.736 بود ؟ 00:20:26.047 --> 00:20:27.987 ♪ ♪ 00:20:32.198 --> 00:20:34.164 مگی ، با من بیا 00:20:35.278 --> 00:20:37.167 اتاق رو می خوایم 00:20:44.926 --> 00:20:47.087 من توی کمیته ی اهدای عضوم 00:20:47.246 --> 00:20:51.135 بهم خبر دادن یه اچ ال ای مطابق پیدا شده 00:20:51.160 --> 00:20:53.238 واقعا فکر می کردی من نمی فهمم 00:20:53.263 --> 00:20:55.181 که برنامه داری کلیه اهداکنی ؟ 00:20:55.206 --> 00:20:56.875 خب ، امیدوار بودم نفهمی 00:20:56.900 --> 00:20:58.814 چون نمی خواستم چنین بحثی باهات داشته باشم 00:20:58.839 --> 00:21:02.248 مگی، رفتن زیر تیغ جراحی برای یه بیمار 00:21:02.273 --> 00:21:05.177 یه پروسه ی برگشت ناپذیر 00:21:05.202 --> 00:21:09.116 تخطی از محدوده ی حرفه ایه 00:21:09.526 --> 00:21:12.680 متاسفم، اما برام مهم نیست 00:21:14.137 --> 00:21:16.916 خب، برای کی داری این کار رو می کنی؟ 00:21:16.941 --> 00:21:18.961 برای اون یا خودت ؟ 00:21:18.986 --> 00:21:20.716 برای خودم؟ خب ببین 00:21:20.741 --> 00:21:22.629 من پرونده ی سیدنی رو مطالعه کردم 00:21:22.654 --> 00:21:28.009 اون قبل از اینکه بیاد اینجا دچار شوک سپتیک شده بود مگی 00:21:28.242 --> 00:21:30.630 ما هر کاری که شد براش کردیم 00:21:30.655 --> 00:21:35.817 خب اگر این کار یه جورایی به خاطر حس گناهکاری باشه 00:21:35.842 --> 00:21:38.604 اون ته لیست دریافت عضوه 00:21:39.151 --> 00:21:40.897 هیچ وقت یه کلیه گیرش نمیاد 00:21:40.922 --> 00:21:42.823 و میمیره اگر مال من رو نگیره 00:21:42.848 --> 00:21:46.654 اما نمی خوای به فکر سلامتیه خودت باشی ؟ 00:21:46.679 --> 00:21:49.395 اهدای عضو به خطر می ندازدت 00:21:49.420 --> 00:21:51.017 مگی، عفونت 00:21:51.042 --> 00:21:53.002 تب، مشکلات داخلی 00:21:53.027 --> 00:21:55.057 اینها عوارض خیلی نادری هستن 00:21:55.082 --> 00:22:00.709 باشه، اما چی میشه اگر کلیه ی خودت از کار بیفته؟ 00:22:01.886 --> 00:22:06.571 مردم کلیه اهدا می کنن و خیلی خوب زندگی می کنن ، خودت این رو می دونی 00:22:09.764 --> 00:22:14.390 این مسئله هنورم یه تخلفه و من نمی تونم...من فقط 00:22:15.390 --> 00:22:17.892 نمی تونم بزارم این کار رو بکنی 00:22:18.651 --> 00:22:20.642 شارون، هیچ راهی نداره که بتونی 00:22:20.667 --> 00:22:21.730 جلوم رو بگیری 00:22:22.104 --> 00:22:24.899 ♪ ♪ 00:22:25.111 --> 00:22:26.901 در واقع داره 00:22:27.095 --> 00:22:29.947 تو دیگه مرخصی استعلاجی طلب نداری 00:22:30.142 --> 00:22:32.826 نمی تونی برای دوره ی نقاهت مرخصی بگیری 00:22:33.236 --> 00:22:36.412 نه بدون به خطر انداختن شرایط استخدامیت 00:22:37.662 --> 00:22:41.000 کارم رو از دست بدم ؟ این کار رو می کنی ؟ 00:22:41.320 --> 00:22:44.712 مگی، اره، می کنم 00:22:48.092 --> 00:22:55.051 ♪ ♪ 00:23:02.195 --> 00:23:03.856 اون ممکن بود بمیره 00:23:04.882 --> 00:23:06.882 بچه ام ممکن بود بمیره 00:23:06.934 --> 00:23:09.025 من متعجبم که چطور 00:23:09.675 --> 00:23:12.135 چطور نتیجه ی آزمایش ادرار رو رد کرد 00:23:13.974 --> 00:23:15.862 نمی دونم 00:23:18.970 --> 00:23:20.009 جکی 00:23:20.206 --> 00:23:23.459 ♪ ♪ 00:23:23.963 --> 00:23:26.242 مال من بود ادرار من بود 00:23:26.420 --> 00:23:29.317 اون قسم خورد که پاکه و بعد وقتی که گفتی 00:23:29.342 --> 00:23:32.426 باید تست ادرار بده بهم گفت 00:23:32.706 --> 00:23:36.055 بهم گفت که یه هفته پیش تزریق کرده 00:23:37.031 --> 00:23:39.021 و تو با این حال اومدی جلو ؟ 00:23:39.046 --> 00:23:42.368 اون... اون گفته بود که اونقدرها نبوده 00:23:42.393 --> 00:23:44.438 که مهم نیست 00:23:45.685 --> 00:23:48.270 باید درک کنی این ماجرا مال خیلی وقت پیشه 00:23:48.295 --> 00:23:51.445 من همه چیز رو امتحان کردم 00:23:51.972 --> 00:23:55.121 براش درمانگر گرفتم برای کار جور کردم 00:23:55.146 --> 00:23:57.327 به زحمت لحظه ای تنهاش می زاشتم 00:23:57.352 --> 00:24:02.547 و هنوزم، هر روز صبح بیدار می شدم و می فهمیدم 00:24:02.572 --> 00:24:05.959 که یه راهی پیدا کرده برای اینکه نعشه بشه 00:24:07.250 --> 00:24:11.215 نالترکسون بهم امید داد که بشه نجاتش بدم 00:24:12.342 --> 00:24:14.302 همین طور می تونست بکشدش 00:24:17.745 --> 00:24:23.416 جکی ، نمی تونم تصورکنم که چقدر دردناک باید بوده باشه برات 00:24:24.144 --> 00:24:26.480 اما می خوام باهات رو راست باشم 00:24:26.719 --> 00:24:30.400 به عنوان یکی از والدین، می فهمم که می خوای از بچه ات محافظت کنی 00:24:31.084 --> 00:24:33.569 و تا وقتی که این کار رو می کنی 00:24:33.752 --> 00:24:35.864 اون هیچ وقت بهتر نمیشه 00:24:36.005 --> 00:24:38.909 ♪ ♪ 00:24:42.982 --> 00:24:45.582 کمیته یکمی دیر کرده 00:24:46.036 --> 00:24:48.503 ایوا، تو هیچ تقصیری توی هیچ موردی نداری 00:24:48.528 --> 00:24:51.046 من تمام تصمیم ها رو توی اتاق عمل گرفتم 00:24:52.534 --> 00:24:55.509 دکتر بکر ، براتون آماده ان 00:24:56.133 --> 00:25:06.133 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:11.442 --> 00:25:13.485 سلام سلام 00:25:14.256 --> 00:25:19.969 ام آر آی سوفی یه آبسه رو نشون میده... توی محدوده ای که 00:25:19.994 --> 00:25:21.904 درست مقابل لوپ مغزیشه 00:25:21.929 --> 00:25:23.703 این یه عفونته 00:25:25.890 --> 00:25:27.916 چطور...چرا.... 00:25:27.941 --> 00:25:30.961 می تونه این اتفاق توی بچه هایی که بیماری های قلبی مادرزادی دارن بیفته 00:25:31.123 --> 00:25:33.153 باکتری از قلب راه می افته 00:25:33.178 --> 00:25:35.494 و می رسه به مغز اوهوم 00:25:35.519 --> 00:25:37.459 خب مغز و اعصاب می خواد که ببردش به 00:25:37.479 --> 00:25:39.621 اتاق عمل تا با یه کاتتر آبسه رو 00:25:39.646 --> 00:25:41.636 تخلیه کنه 00:25:41.788 --> 00:25:44.600 یه کاتتر توی سرش؟ 00:25:45.293 --> 00:25:47.854 خبر های خوب این که این آبسه اونقدر کوچیکه 00:25:47.879 --> 00:25:51.135 که به جراحی باز... مغزی احتیاج نداره 00:25:52.974 --> 00:25:56.361 وقتی همسرم فهمید که یه لخته خون توی مغزشه 00:25:56.386 --> 00:25:58.447 دکترها گفتن اونقدر کوچیکه که 00:25:59.257 --> 00:26:01.282 نیازی به جراحی شدن نیست 00:26:02.397 --> 00:26:04.077 و بعد همون به کشتن دادش 00:26:06.673 --> 00:26:09.348 نمی تونم بهتون هیچ قولی بدم 00:26:09.644 --> 00:26:11.039 اما می تونم بگم که این یه 00:26:11.064 --> 00:26:13.913 شرایط کاملا متفاوته 00:26:15.494 --> 00:26:18.633 من امیدوارم. شما هم باید باشید 00:26:19.024 --> 00:26:21.054 ♪ ♪ 00:26:21.486 --> 00:26:23.304 باشه 00:26:23.464 --> 00:26:27.274 ♪ ♪ 00:26:27.619 --> 00:26:29.268 اجازه بدید ضربان رو چک کنم 00:26:31.270 --> 00:26:33.636 کنار پاتریک برگرد 00:26:33.893 --> 00:26:37.352 اه نه نه ، دووم بیار پاتریک 00:26:37.377 --> 00:26:38.927 لطفا 00:26:39.498 --> 00:26:41.476 اه دوم بیار پاتریک 00:26:41.501 --> 00:26:43.612 دکتر هالستد اه خدایا 00:26:44.199 --> 00:26:45.958 نه 00:26:50.636 --> 00:26:57.617 ♪ ♪ 00:26:58.570 --> 00:27:00.091 متاسفم 00:27:03.025 --> 00:27:04.045 ♪ ♪ 00:27:04.120 --> 00:27:07.455 تقصیر منه 00:27:07.918 --> 00:27:10.101 من این کار رو باهاش کردم 00:27:10.332 --> 00:27:12.542 ♪ ♪ 00:27:12.716 --> 00:27:15.190 اکی، ما آماده ایم تا دیالیزت رو شروع کنیم 00:27:15.396 --> 00:27:16.545 ♪ ♪ 00:27:16.725 --> 00:27:18.360 ها ؟ 00:27:20.434 --> 00:27:22.307 سیدنی ؟ وی فیب شده 00:27:22.332 --> 00:27:24.951 پتاسیمشه کد رو اعلام کنید 00:27:25.159 --> 00:27:26.762 کد آبی لانیک رو بیارید اینجا 00:27:30.097 --> 00:27:31.208 کیسه بزارید 00:27:31.450 --> 00:27:33.292 هنوزم وی فیبه پدال ها 00:27:33.503 --> 00:27:37.128 ♪ ♪ 00:27:37.374 --> 00:27:39.630 روی 200 شارژ کنید 00:27:40.029 --> 00:27:41.674 شارژ شد 00:27:46.593 --> 00:27:49.433 ♪ ♪ 00:27:49.852 --> 00:27:51.018 هنوز ایست قلبیه 00:27:51.043 --> 00:27:52.811 میلی گرم از اپی 00:27:53.267 --> 00:27:55.230 ♪ ♪ 00:27:55.389 --> 00:27:57.523 اپی وارد شد دوباره شارژ کن 00:27:57.828 --> 00:27:59.109 ♪ ♪ 00:27:59.423 --> 00:28:02.029 شارژ شد 00:28:04.497 --> 00:28:08.660 ♪ ♪ 00:28:09.248 --> 00:28:11.246 برگشته به ریتم سینوسی 00:28:11.519 --> 00:28:14.333 ♪ ♪ 00:28:14.712 --> 00:28:16.163 یه دور دیگه انسولین، گلوکز 00:28:16.188 --> 00:28:18.283 و دو واحد بی کرب الان 00:28:18.471 --> 00:28:24.729 ♪ ♪ 00:28:25.127 --> 00:28:27.511 سیندی ، من همینجا م 00:28:27.736 --> 00:28:33.647 ♪ ♪ 00:28:41.991 --> 00:28:45.613 سم، جراحی نکن مواد زدی ؟ 00:28:45.674 --> 00:28:47.010 تو کسی بودی که برای جراحی فشار آوردی اشتباه می کردم 00:28:47.862 --> 00:28:50.944 یه تصمیم تخصصی نبود یه تصمیم احساسی بود 00:28:50.969 --> 00:28:53.683 اره خب دیگه دیرشده 00:28:53.838 --> 00:28:56.907 لطفا با خانواده اش حرف بزن قبلا حرف زدم 00:28:56.990 --> 00:28:59.524 تو چنان پرونده رو به سمت جراحی سوق دادی 00:28:59.549 --> 00:29:01.408 که اونا تصمیم گرفتن این کار رو بکنن 00:29:01.433 --> 00:29:03.453 خب، بهشون بگو از جراحی امتناع می کنی 00:29:03.478 --> 00:29:04.539 گفتم 00:29:04.564 --> 00:29:06.320 گفتن که یه جراح دیگه میارن 00:29:06.693 --> 00:29:09.311 حداقل اگر من این کار رو بکنم شانس خوبی برای موفقیت هست 00:29:12.673 --> 00:29:16.526 ♪ ♪ 00:29:17.827 --> 00:29:19.292 بیا تو 00:29:19.501 --> 00:29:21.542 ♪ ♪ 00:29:21.729 --> 00:29:23.129 مگی ؟ 00:29:23.570 --> 00:29:25.711 ♪ ♪ 00:29:26.097 --> 00:29:29.052 من دارم درخواست ترک کار برای وضعیت سلامتیه خانواده میدم 00:29:30.012 --> 00:29:33.306 تا مرخصی ای رو که برای نقاهت از جراحی لازم دارم بگیرم 00:29:33.542 --> 00:29:36.613 تو قطعا می خوای این کار رو بکنی به هر قیمتی ؟ 00:29:36.744 --> 00:29:38.311 بله 00:29:38.514 --> 00:29:41.189 ♪ ♪ 00:29:41.465 --> 00:29:43.484 چرا مگی ؟ 00:29:44.927 --> 00:29:48.986 چرا این بیمار اینقدر نسبت به بیمارهای دیگه برات مهمه ؟ 00:29:49.310 --> 00:29:52.490 ♪ ♪ 00:29:52.851 --> 00:29:54.035 این طور نیست 00:29:54.218 --> 00:29:57.490 ♪ ♪ 00:29:57.651 --> 00:30:00.750 من هر روز رنج های زیادی رو می بینم 00:30:01.489 --> 00:30:05.251 هر روز بعد از روز قبل... و هیچ راهی نیست که بتونم کاری بکنم 00:30:06.395 --> 00:30:10.425 اما این بار می تونم، این یکبار رو 00:30:10.836 --> 00:30:12.803 می تونم 00:30:15.925 --> 00:30:22.925 ♪ ♪ 00:30:24.095 --> 00:30:27.402 امکان نداره که فکر کنم می تونم کنار وایسم 00:30:27.427 --> 00:30:29.069 و بزارم این کار رو با خودش بکنه 00:30:29.094 --> 00:30:30.780 خب، این کاملا متناقضه 00:30:30.805 --> 00:30:32.926 یعنی، به عنوان والدین، برناممون اینه که 00:30:32.951 --> 00:30:34.993 مشکلات بچه هامون رو حل کنیم ، درسته ؟ 00:30:35.440 --> 00:30:37.578 دکتر چارلز شما بریت رو مرخص کردید ؟ 00:30:37.999 --> 00:30:39.638 اون رفته بریت ؟ 00:30:40.727 --> 00:30:43.377 بریت بریت 00:30:43.723 --> 00:30:45.003 ♪ ♪ 00:30:45.753 --> 00:30:47.964 لباس هاش رو هم برداشته 00:30:48.757 --> 00:30:50.717 با پیک لاین کجا می تونه رفته باشه؟ 00:30:50.742 --> 00:30:52.302 رفته مواد بزنه 00:30:52.681 --> 00:30:55.888 ♪ ♪ 00:30:56.515 --> 00:30:58.516 امیدوار باشیم اوردوز نکنه 00:30:59.093 --> 00:31:05.974 ♪ ♪ 00:31:08.699 --> 00:31:10.236 هی 00:31:13.051 --> 00:31:14.536 حق با شما بود 00:31:15.247 --> 00:31:17.284 من احساس گناه می کردم 00:31:18.313 --> 00:31:20.494 ای کاش می شد زمان رو به عقب برگردونم 00:31:22.595 --> 00:31:24.655 کاری کنم که انگار هیچ کدوم از این اتفاق ها نیفتاده 00:31:26.050 --> 00:31:27.503 اره 00:31:27.893 --> 00:31:29.255 اگر بدتر از قبل به هوش بیاد 00:31:29.280 --> 00:31:31.174 هیچ وقت خودم رو نمی بخشم 00:31:33.002 --> 00:31:35.051 امیدوار باشیم که بهتر بشه 00:31:37.764 --> 00:31:39.306 کانر 00:31:39.834 --> 00:31:41.713 شنیدم که باید بری جلوی کمیته 00:31:41.734 --> 00:31:43.011 جریان چیه ؟ 00:31:43.221 --> 00:31:46.991 پرونده ی قدیمی مهم نیست چیزی نیست 00:31:58.051 --> 00:32:00.012 به هیچ کدوم از پیام هام جواب نمیده 00:32:00.037 --> 00:32:02.057 می دونستم که نباید چشم ازش بردارم 00:32:02.499 --> 00:32:03.720 جکی 00:32:03.891 --> 00:32:06.116 تو درک نمی کنی من مادرشم 00:32:06.141 --> 00:32:07.173 باید پیداش کنم 00:32:07.198 --> 00:32:09.419 و تا حالا چند بار چنین کاری کردی؟ 00:32:19.644 --> 00:32:21.182 دکتر رودز؟ 00:32:31.678 --> 00:32:33.986 دکتر رودز لطفا 00:32:35.682 --> 00:32:37.763 دکتر لتهام ، می خواستم روشن بشه که من 00:32:37.788 --> 00:32:40.032 تمام مسئولیت جراحی آقای کورکوران رو 00:32:40.057 --> 00:32:41.366 و عواقبش رو به عهده میگیرم حتی اگر این طور باشه ما شما رو نیاوردیم اینجا 00:32:42.743 --> 00:32:45.915 تا بیانیه تون رو بشنویم ما صداتون کردیمتا عذرخواهی کنیم 00:32:48.176 --> 00:32:50.259 عذرخواهی ؟ دکتر بکر کاملا 00:32:50.284 --> 00:32:52.144 روشن کردن که تمام تصمیمات شما 00:32:52.169 --> 00:32:54.340 هم تخصصی و هم اخلاقی بودن 00:32:54.502 --> 00:32:56.748 من پرونده ی آقای کورکوران رو بررسی کردم و با توجه به تعدد 00:32:56.773 --> 00:32:59.219 جراحاتشون، هیچ دلیلی برای مخالفت وجود نداره 00:32:59.869 --> 00:33:02.608 مطمئن نیستم که دکتر بکر تمام جزئیات پرونده رو بدونن 00:33:02.633 --> 00:33:05.511 دکتر رودز، کمیته تصمیم گرفته 00:33:05.536 --> 00:33:08.707 که شما هیچ تقصیری نداریم در مرگ آقای کورکوران 00:33:11.254 --> 00:33:12.650 می تونید برید 00:33:12.922 --> 00:33:19.912 ♪ ♪ 00:33:26.389 --> 00:33:28.044 تو بهشون گفتی که من هر کاری رو که 00:33:28.069 --> 00:33:29.822 که به نغع بیمار بود کردم؟ 00:33:29.847 --> 00:33:30.946 بله من و تو هر دو می دونیم 00:33:32.126 --> 00:33:34.088 که چند تا از عملکردهای من مورد سوال بودن 00:33:34.113 --> 00:33:35.628 ما هیچ راهی نداریم که بفهمیم 00:33:35.653 --> 00:33:37.097 اونا روی نتیجه تاثیری داشتن یا نه 00:33:37.122 --> 00:33:39.253 با این حال، کمیته ی بازنگری باید می شنید 00:33:39.278 --> 00:33:42.763 چرا؟ تا تو با کمیته ی اصلی مواجه بشی و مجوزت رو از دست بدی؟ 00:33:43.802 --> 00:33:45.473 کانر من این کار رو به خاطر تو کردم 00:33:45.523 --> 00:33:47.503 ♪ ♪ 00:33:47.705 --> 00:33:49.520 من هر کاری به خاطر تو می کنم 00:33:49.955 --> 00:33:54.686 ♪ ♪ 00:34:04.016 --> 00:34:05.534 سم؟ 00:34:06.826 --> 00:34:08.225 تونستم گلوله رو در بیارم 00:34:08.250 --> 00:34:09.977 بدون اینکه مشکل دیگه ای ایجاد کنه 00:34:10.052 --> 00:34:11.589 خب ؟ 00:34:11.754 --> 00:34:13.375 اون خوب میشه 00:34:15.163 --> 00:34:16.669 ممنونم 00:34:18.173 --> 00:34:21.883 می دونی، رفتارت امروز بی منطق 00:34:21.908 --> 00:34:24.011 احساسی و شدید بود 00:34:25.045 --> 00:34:27.889 هیچ کدومشون مناسب یه دکتر نبودن 00:34:28.518 --> 00:34:31.527 باید سرت رو از مشکلات بیاری بیرون 00:34:34.908 --> 00:34:41.888 ♪ ♪ 00:34:42.967 --> 00:34:45.018 هیچ کار دیگه ای نیست که الان بتونید انجام بدید 00:34:45.411 --> 00:34:47.034 فقط مجبوریم صبر کنیم و ببینیم 00:34:47.059 --> 00:34:49.411 سوفی چطور به آنتی بیوتیک جواب میده 00:34:51.347 --> 00:34:53.540 چرا نمی رید خونه و یه کمی نمی خوابید ؟ 00:34:55.872 --> 00:34:57.460 باشه 00:35:00.276 --> 00:35:02.197 بفرمایید 00:35:04.042 --> 00:35:06.102 خانم گودوین ام 00:35:08.009 --> 00:35:10.139 من کاملا با شرایطی که جلسه ی بازبینی 00:35:10.164 --> 00:35:11.933 به پیش رفت راحت نیستم 00:35:12.296 --> 00:35:14.019 من هستم 00:35:14.241 --> 00:35:16.897 من فکر نمی کنم که پرونده ی آقای کورکوران 00:35:16.922 --> 00:35:18.857 به دقت بررسی شده باشه 00:35:19.277 --> 00:35:22.235 به نظرم دارید درباره ی زمانی حرف می زنید که شما 00:35:22.260 --> 00:35:24.300 بیهوشیش رو کم کردید تا کارآگاه هالستد 00:35:24.325 --> 00:35:26.280 بتونه ازش سوال بپرسه 00:35:26.974 --> 00:35:29.306 بله و این کار به خاطر 00:35:29.331 --> 00:35:31.995 نجات جون ویل هالستد انجام نشد ؟ 00:35:33.012 --> 00:35:34.849 به نظرم وقتی که اون تصمیم رو گرفتید 00:35:34.874 --> 00:35:37.616 امید داشتید که آقای کورکوران ازش نجات پیدا کنه 00:35:37.641 --> 00:35:41.129 خانم گودوین کم کردن شدت بیهوشی آقای کورکوران 00:35:41.154 --> 00:35:43.298 ممکنه منجر به مرگ شده باشه 00:35:43.323 --> 00:35:45.633 ممکنه هیچ راهی برای دونستنش نیست 00:35:45.833 --> 00:35:48.970 اون وقتی که آوردنش اینجا به شدت مجروح شده بود 00:35:51.794 --> 00:35:56.185 می دونید، من امروز به خاطر آوردم 00:35:56.420 --> 00:36:00.523 که توی تلاشی که برای کمک به مردم می کنیم 00:36:00.655 --> 00:36:04.403 گاهی وقت ها خودمون رو توی شرایطی می بینیم 00:36:04.512 --> 00:36:08.824 که کاملا نمی تونیم بگیم چی درسته و چی غلط 00:36:09.217 --> 00:36:12.743 و فقط می تونیم امیدوار باشیم که تصمیم هایی که میگیریم 00:36:13.026 --> 00:36:15.539 نتایج درستی بدن 00:36:15.722 --> 00:36:17.939 ♪ ♪ 00:36:18.137 --> 00:36:20.086 برو خونه دکتر رودز 00:36:20.432 --> 00:36:27.412 ♪ ♪ 00:36:32.882 --> 00:36:36.518 هی گبریل دووم آورد 00:36:37.221 --> 00:36:38.811 حالش خوب میشه 00:36:38.836 --> 00:36:41.148 خوشحالم از شنیدنش برای هر دوتون 00:36:41.629 --> 00:36:43.525 اره 00:36:44.689 --> 00:36:47.446 سم ابرامز بهم گفت که مشکلاتم رو باید حل کنم 00:36:49.539 --> 00:36:51.325 حق با اونه 00:36:52.609 --> 00:36:53.972 به خودت خیلی سخت نگیر 00:36:53.997 --> 00:36:56.395 تصمیم سختی بود می فهمم 00:36:59.362 --> 00:37:02.301 باید نات رو پیدا کنم شب به خیر 00:37:11.214 --> 00:37:14.621 تبریک می گم کانر شنیدم قبول شدی 00:37:17.852 --> 00:37:20.501 و مطمئنم که فکر می کردی من خبر چینم 00:37:22.720 --> 00:37:25.465 می دونی فکرش یه لحظه از ذهنم گذشت 00:37:26.054 --> 00:37:28.720 ای کاش می شد اعتبارش رو به دست بیارم اما بیمارت توی 00:37:28.745 --> 00:37:31.514 ای سی یو بود و من هیچ خبری ازش نداشتم 00:37:31.816 --> 00:37:34.391 به خاطره مین به نظرم سوال اینه که خبرچین کیه ؟ 00:37:34.531 --> 00:37:35.935 چرا الان؟ 00:37:36.432 --> 00:37:38.311 ماه ها بعد از ماجرا 00:37:38.994 --> 00:37:40.897 یه دشمنی اون بیرون هست 00:37:44.414 --> 00:37:46.313 پس فردا میای ؟ 00:37:46.338 --> 00:37:48.404 بله ، صبح می بینمتون 00:37:49.380 --> 00:37:53.244 دکتر منینگ ؟ می تونی من رو ناتالی صدا کنی 00:37:53.894 --> 00:37:55.804 ناتالی 00:37:56.865 --> 00:37:57.956 اگر به خاطر تو نبود 00:37:57.981 --> 00:38:00.801 نمی دونستم باید چطور از پسش بر بیام 00:38:02.701 --> 00:38:05.547 پس ممنونم 00:38:08.741 --> 00:38:11.482 شب به خیر شب تو هم به خیر 00:38:17.158 --> 00:38:19.352 ناتالی بله ؟ 00:38:20.176 --> 00:38:21.896 جریان چیه ؟ 00:38:22.093 --> 00:38:23.173 چی ؟ 00:38:23.405 --> 00:38:26.148 من اومدم تا عذر خواهی کنم و بگم بهت 00:38:26.173 --> 00:38:28.144 که می خوام درمان رو جدی شروع کنم 00:38:28.397 --> 00:38:29.476 عالیه 00:38:29.623 --> 00:38:31.564 اما می بینم که تو یه مرد دیگه رو بغل کردی 00:38:31.589 --> 00:38:33.141 ویل ، من نه یه چیزی بهم بگو 00:38:33.166 --> 00:38:36.106 تمام ماجرا کلا به خاطر تفنگ من بود 00:38:36.131 --> 00:38:37.746 یا پای یه نفر دیگه هم میون بود که نمی تونستی بهم بگی ؟ 00:38:38.541 --> 00:38:40.415 نمی دونم اصلا داری از چی حرف می زنی 00:38:40.486 --> 00:38:43.676 اون مرد تازه همسرش رو از دست داده بچه اش ممکنه بمیره 00:38:43.701 --> 00:38:45.254 کاملا تنهاست 00:38:45.279 --> 00:38:47.673 به یه نفر نیاز داره که هواش رو داشته باشه 00:38:48.447 --> 00:38:50.009 من هم همین طور ناتالی 00:38:50.810 --> 00:38:52.427 من هم همین طور 00:38:55.901 --> 00:39:02.870 ♪ ♪ 00:39:04.578 --> 00:39:08.027 این بیرون چی کار می کنی ؟ نمیری خونه ؟ 00:39:08.612 --> 00:39:12.613 داشتم فکر می کردم کی توی اتاق عمل بود 00:39:13.813 --> 00:39:18.787 که می دونست من چه تصمیمی گرفتم و تخصص قضاوت کردن هم داشته باشه 00:39:19.366 --> 00:39:21.457 فکر می کنی کار مارتی بود ؟ 00:39:22.346 --> 00:39:23.834 یا سوفیا ؟ 00:39:24.108 --> 00:39:25.148 نه، اگر اونا مشکلی داشتن 00:39:25.173 --> 00:39:27.792 سر وقتش حرف می زدن 00:39:27.969 --> 00:39:30.009 ♪ ♪ 00:39:30.116 --> 00:39:31.675 به نظرم تو بودی 00:39:31.860 --> 00:39:34.580 ♪ ♪ 00:39:34.814 --> 00:39:36.002 چی ؟ 00:39:37.610 --> 00:39:40.142 من...من ازت دفاع کردم . 00:39:40.454 --> 00:39:42.770 دقیقا تو 00:39:42.795 --> 00:39:46.106 تو یه آتش افروزی که آتیش رو روشن می کنه فقط به خاطر اینکه می خواد خاموشش کنه 00:39:46.171 --> 00:39:48.484 ♪ ♪ 00:39:48.659 --> 00:39:51.061 به خاطر خدا چرا باید چنین کاری کنم؟ 00:39:51.086 --> 00:39:53.096 به همون دلیلی که با پدر من خوابیدی 00:39:53.121 --> 00:39:54.622 و دستت رو جایی آوردی که می دونستی من می برمش 00:39:54.647 --> 00:39:57.377 چی ؟ تا خودت رو به من ببندی 00:39:57.501 --> 00:39:59.036 روی سلامتیم ریسک کنم ؟ 00:39:59.165 --> 00:40:01.114 ♪ ♪ 00:40:01.243 --> 00:40:03.249 همون طور که خودت گفتی هر کاری می کنی درسته ؟ 00:40:03.370 --> 00:40:06.083 ♪ ♪ 00:40:06.195 --> 00:40:07.920 این دیونگیه 00:40:08.324 --> 00:40:09.843 خدای من، می شنوی چی می گی ؟ 00:40:09.868 --> 00:40:11.408 ایوا به نظرم تو یه مشکلی داری 00:40:11.433 --> 00:40:12.883 و فکر می کنم به کمک نیازداری 00:40:13.049 --> 00:40:14.718 ♪ ♪ 00:40:15.405 --> 00:40:20.182 من هیچ کاری جز حمایت کردن از تو نکردم 00:40:21.060 --> 00:40:23.143 تو کسی هستی که مشکل داره کانر 00:40:23.892 --> 00:40:26.020 تو کسی هستی که باید کمک بگیره 00:40:26.501 --> 00:40:33.541 ♪ ♪ 00:40:33.565 --> 00:40:48.565 - جهان زیرنویس 00:40:37.430 --> 00:40:44.419 ♪ ♪ 00:41:08.900 --> 00:41:13.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.