WEBVTT

00:00:04.669 --> 00:00:06.236
صبح به خیر
نمی دونم

00:00:06.261 --> 00:00:07.531
هی
سلام بابا

00:00:07.556 --> 00:00:09.279
اه متاسفم، مامان. باید برم

00:00:09.304 --> 00:00:10.928
واو واو واو
چی کار کردم ؟

00:00:10.953 --> 00:00:12.389
هیچ چی
تو عالی هستی

00:00:12.414 --> 00:00:14.933
خداحافظ عزیزم
خداحافظ .امروز عصر می بینمت

00:00:15.432 --> 00:00:17.188
حالت چطوره ؟
عالی

00:00:17.213 --> 00:00:19.781
توی تزریق بهم
استروئید دادن

00:00:19.806 --> 00:00:21.773
به خاطر همین حس می کنم که می تونم توی ماراتن شرکت کنم

00:00:22.642 --> 00:00:23.820
ببین چی پیدا کردم

00:00:23.845 --> 00:00:26.289
هوم ؟

00:00:26.314 --> 00:00:27.744
اون سفری رو که به
جزیره ی مکیناک رفتیم یادته
وقتی رابین سه ساله بود ؟

00:00:29.618 --> 00:00:31.782
هیچ ماشینی اونجا نبود، هیچ چی جز اسب ها

00:00:32.353 --> 00:00:34.573
یادمه اون تیشرت
رنگین کمانی رو

00:00:34.689 --> 00:00:36.939
هیچ چی جز تافی های نمکی و
بستنی نبود

00:00:36.964 --> 00:00:39.532
چه سفری بود. سفر فوق العاده ای بود

00:00:39.927 --> 00:00:43.420
نه، نبود دنی
تو خیلی افسرده بودی

00:00:44.042 --> 00:00:46.734
توی اتاق هتل می موندی
 روی تخت دراز می کشیدی

00:00:46.759 --> 00:00:48.151
و به سقف خیره می شدی

00:00:48.423 --> 00:00:50.260
مدام به رابین می گفتم
که نمیای پایین

00:00:50.285 --> 00:00:52.679
چون بابایی حالش خوش نیست

00:00:53.147 --> 00:00:54.627
هوم
واو

00:00:54.652 --> 00:00:59.570
میگم، من هم چند تا روز
بد رو یادمه

00:00:59.595 --> 00:01:02.256
اما، ام، در کل، اه ،
نه اینکه....

00:01:02.281 --> 00:01:04.649
دنی، چی کار داری میکنی ؟

00:01:05.442 --> 00:01:07.986
فقط فکر کردم که دلت
می خواد این عکس ها رو ببینی

00:01:08.414 --> 00:01:10.240
همش همین می دونی

00:01:10.435 --> 00:01:13.107
می دونم که داری
سعی می کنی تاریخ رو بازنویسی کنی

00:01:14.064 --> 00:01:15.553
تا یه عکس قشنگ بسازی

00:01:15.578 --> 00:01:18.659
از یه ازدواج شاد و
همیشه همین طور نبود

00:01:20.659 --> 00:01:22.249
خیلی بامزه ست دنی

00:01:22.576 --> 00:01:24.127
♪

00:01:24.794 --> 00:01:27.922
می دونم که بیمارستان مد
یه سازمان سود آور نیست

00:01:27.947 --> 00:01:29.883
اما این گزارش؟

00:01:30.089 --> 00:01:31.627
اگر هیئت مدیره ی من ارقام رو ببینه

00:01:31.652 --> 00:01:33.872
برای گرفتن رای عدم
اعتماد دور هم جمع میشن

00:01:34.662 --> 00:01:37.715
آقای رودز، می تونید ببیند که
یکی از دلایل

00:01:37.740 --> 00:01:41.001
مشکلات مالی
اتاق عمل هیبریدیه

00:01:41.265 --> 00:01:43.855
که شما تنها سرمایه گذارس بودید

00:01:46.662 --> 00:01:48.548
به نظرم بقیه ی
اعضای هیئت مدیره با من موافقن که

00:01:48.573 --> 00:01:51.374
سهم من چیزی
بیشتر از بخشندگی بوده

00:01:51.603 --> 00:01:55.209
نه، در واقع، چیزی که
من می بینم تعداد زیادی پروژه های جانبیه

00:01:55.234 --> 00:01:56.952
که به خوبی جواب نمیدن

00:01:57.155 --> 00:02:00.962
بیاید یه نگاهی به بهسازیه
بال وی آی پی بندازیم

00:02:01.093 --> 00:02:03.041
کلی تخت خالی اونجاست

00:02:03.266 --> 00:02:04.697
بعد از فوت دکتر داونی

00:02:04.722 --> 00:02:07.628
ما کمتر به عنوان بیمارستانی
با هدف

00:02:07.653 --> 00:02:09.176
بیماران سی تی انتخاب میشیم

00:02:09.235 --> 00:02:11.466
ما همچنان درحال
برنامه ریزی برای برندسازیه مجددیم

00:02:12.433 --> 00:02:15.915
اما تا اون وقت ، از اونجا
که تو یکی از طرفدارهای

00:02:15.940 --> 00:02:18.404
اتاق هیبریدی بودی، شارون

00:02:18.429 --> 00:02:21.235
به نظرم ی رسه منصفانه اینه
که تو راهی برای کاهش

00:02:21.260 --> 00:02:25.305
بقیه ی واحد ها پیدا کنی
تا یه سری از کمبود ها رفع بشه

00:02:25.537 --> 00:02:28.191
خب، حتما یه
نگاهی بهش می ندازم

00:02:28.360 --> 00:02:31.579
اما از این بدم میاد که این کار ما رو به خطر از دست رفتن

00:02:31.604 --> 00:02:32.904
یا کم شدن اعتبار بندازه

00:02:32.929 --> 00:02:36.602
به عنوان اولین مرکز
مراجعه غرب میانه

00:02:36.672 --> 00:02:39.910
خوب گفتی شارون
خیلی خیلی خوب گفتی

00:02:40.098 --> 00:02:42.581
مطمئنا چنین چیزی رو ما نمی خوایم

00:02:44.892 --> 00:02:46.589
مامان، جدی میگم، من خوبم

00:02:46.614 --> 00:02:47.650
این چیزی نبود که امروز صبح
می گفتی
به زور از تخت خواب اومدی بیرون

00:02:49.372 --> 00:02:51.922
جنی سیمپسون 17 ساله
درد شکمی

00:02:51.947 --> 00:02:53.969
سلام من دکتر
منینگ هستم و ایشون دکتر چوی

00:02:53.994 --> 00:02:54.728
سلام
مامان و بابا؟

00:02:55.635 --> 00:02:57.821
اه... ای...ایو
ایشون شوهرم هستن جوئل

00:02:57.929 --> 00:02:58.993
سلام

00:02:59.205 --> 00:03:00.946
این اصلا لازم نیست

00:03:00.971 --> 00:03:03.235
احتمالا از اون
سالادیه که دیشب خوردم

00:03:03.260 --> 00:03:05.141
یادته گفتم یه بویی میده ؟

00:03:05.266 --> 00:03:08.357
جنی از وقتی که ما سه
روز پیش فورت وین رو ترک کردیم درد داره

00:03:08.382 --> 00:03:09.911
از ایندیانا اومدید ها ؟
فرار از زمستون ؟

00:03:09.936 --> 00:03:12.696
تور کالج
جنی قراره بره نورث وسترن

00:03:12.721 --> 00:03:14.220
امتیازهاش عالیه

00:03:14.449 --> 00:03:16.489
واو تبریک می گم

00:03:16.514 --> 00:03:18.472
جنی، حالت تهوع داری ؟

00:03:18.652 --> 00:03:21.611
میگم، یکم
اما الان بهترم

00:03:21.790 --> 00:03:23.587
نمی دونم شما ها
برای چی ترسیدید

00:03:23.612 --> 00:03:25.275
اه عزیزم

00:03:25.300 --> 00:03:27.068
ما فکر کردیم شاید آپاندیس باشه

00:03:27.093 --> 00:03:28.657
حالت برگشت نداره

00:03:28.682 --> 00:03:31.385
فشار خون 100 روی 62
ضربان قلب 103

00:03:31.425 --> 00:03:33.321
گفتم بهتون که... فقط
 مسمومیت غذاییه

00:03:33.425 --> 00:03:35.298
خیلی خوب، خب، من بازم
می خوام یه سونوگرافی کوچیک کنم

00:03:35.323 --> 00:03:37.726
فقط برای اینکه ببینم
می تونم یه نگاهی به آپاندیس بندازم یا نه ، باشه ؟

00:03:37.751 --> 00:03:39.212
سونوگرافی؟
اوهوم

00:03:39.237 --> 00:03:41.688
فقط یه لحظه طول می کشه
نه...من نمی خوام

00:03:41.713 --> 00:03:43.600
عزیزم
من می خوام برم

00:03:43.760 --> 00:03:45.936
جنی ، آپاندیس جدیه

00:03:45.961 --> 00:03:48.821
اما به آسونی درمان میشه
اگر زود بهش برسیم

00:03:49.357 --> 00:03:51.594
اما من باید یه
نگاهی بهش بندازم ، باشه ؟

00:03:54.216 --> 00:03:55.478
جنی

00:03:55.638 --> 00:03:57.204
♪

00:03:57.405 --> 00:04:00.118
اکی
 به نظرم

00:04:00.697 --> 00:04:01.847
عالیه

00:04:02.725 --> 00:04:09.688
♪

00:04:11.271 --> 00:04:13.517
خب، خبر خوب اینه که،
به نظر آپاندیس نمی رسه

00:04:13.542 --> 00:04:15.486
پس چیه ؟

00:04:15.510 --> 00:04:17.467
خب، الان گفتنش سخته

00:04:17.656 --> 00:04:19.017
اما می خوام چند تا آزمایش انجام بدم

00:04:19.042 --> 00:04:21.430
تا یه سری اطلاعات بگیرم
اگر مشکلی نیست

00:04:21.455 --> 00:04:23.306
اه البته
اره حتما

00:04:23.331 --> 00:04:26.578
مونیک، سی بی سی، بی ام پی، کواگ و
اچ سی جی

00:04:26.603 --> 00:04:27.392
اوهوم
به محض اینکه نتایج آزمایش

00:04:28.479 --> 00:04:30.020
بیاد میایم و بهتون سر می زنیم

00:04:30.045 --> 00:04:31.273
ممنونم

00:04:31.975 --> 00:04:33.400
♪

00:04:33.827 --> 00:04:34.978
دیدی چطور ترسیده بود وقتی

00:04:35.003 --> 00:04:36.548
گفتم سونوگرافی ؟

00:04:36.573 --> 00:04:38.024
اره، حسابی گارد گرفت

00:04:38.049 --> 00:04:40.111
به همون چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی ؟
بارداری؟

00:04:40.136 --> 00:04:42.337
به نظرم مشکل از رحمه
اما جنین رو ندیدم

00:04:42.362 --> 00:04:44.861
خب، ممکنه سقط جنین
عمدی یا غیرعمدی کرده باشه

00:04:44.886 --> 00:04:45.704
اما هر چیزی که هست

00:04:45.729 --> 00:04:48.039
قطعا داره سعی می کنه
خانواده اش رو بی خبر نگه داره

00:04:48.064 --> 00:04:49.917
اره، اما فکر نمی کنم
این کار ممکن باشه

00:04:51.736 --> 00:04:55.733
♪

00:04:56.373 --> 00:05:02.720
مترجم: صفا

00:05:04.834 --> 00:05:06.182
در جریان باش مگی

00:05:06.207 --> 00:05:09.065
احتمالا کاهش بودجه ی
بیشتری توی راهه

00:05:09.090 --> 00:05:09.921
بیشتر ؟

00:05:09.946 --> 00:05:12.856
گوین به هدف هاش
نرسیده داغ کرده

00:05:13.095 --> 00:05:14.335
ما همین الان هم نفر کم داریم

00:05:14.360 --> 00:05:16.143
داریم از کیت های لاین ارزون قیمت استفاده می کنیم

00:05:16.168 --> 00:05:17.473
دیگه گوین بیشتر از این چی می خواد ؟

00:05:17.603 --> 00:05:19.779
اه حرف از شیطون شد
اه

00:05:19.808 --> 00:05:23.358
یه ماهی گنده رو داره میاره
بال وی آی پی

00:05:23.383 --> 00:05:25.168
اوووه

00:05:27.954 --> 00:05:29.415
Wow!

00:05:29.440 --> 00:05:31.122
اه رفیق دوستش دارم

00:05:31.147 --> 00:05:32.311
ممنونم

00:05:32.534 --> 00:05:34.667
مرتب کردنش خیلی آسونتره

00:05:37.649 --> 00:05:38.922
هی

00:05:39.387 --> 00:05:40.368
مدل موی جدید ؟
هی

00:05:42.157 --> 00:05:43.680
خوشکل شده

00:05:45.181 --> 00:05:47.836
اه، خب ، ما هنوزم قرار داریم؟ نوشیدنی امشب؟

00:05:50.926 --> 00:05:53.941
ام، متاسفم

00:05:54.123 --> 00:05:56.940
نمی تونم یه برنامه ای پیش اومده

00:05:57.811 --> 00:05:59.483
یه برنامه ای ؟

00:05:59.778 --> 00:06:01.363
اره

00:06:01.606 --> 00:06:03.608
ام، فردا پس ؟

00:06:05.178 --> 00:06:07.591
اه، اون وقت
هم نمیشه

00:06:08.677 --> 00:06:10.243
این آخر هفته ؟

00:06:10.990 --> 00:06:12.873
میشه بهت خبر بدم ؟

00:06:13.694 --> 00:06:16.153
اره
چیز مهمی نیست

00:06:18.975 --> 00:06:20.411
♪

00:06:20.518 --> 00:06:22.842
مدل موی جدید ؟

00:06:23.594 --> 00:06:25.720
زن ها بی دلیل این کار رو نمی کنن

00:06:26.152 --> 00:06:27.370
به نظرم پای یه مرد وسطه

00:06:27.395 --> 00:06:29.349
حالا یهویی
متخصص زن ها شدی

00:06:29.945 --> 00:06:31.266
خیلی بد شد ، چوی

00:06:31.552 --> 00:06:34.521
♪

00:06:34.822 --> 00:06:36.888
از روشی که بهش
میگن روش دیوید استفاده می کنم

00:06:36.913 --> 00:06:39.202
تا خونریزیتون رو ببندم

00:06:39.227 --> 00:06:41.735
این راه بهمون اجازه میده
که از جابه جایی دریچه جلوگیری کنیم

00:06:42.054 --> 00:06:43.708
رئیس بخش سی تی دکتر لاتهام

00:06:43.733 --> 00:06:45.991
توی این عمل
به من کمک میکنن

00:06:46.433 --> 00:06:50.036
اه، سوالی یا نگرانی ای دارید ؟

00:06:50.127 --> 00:06:53.081
نگرانی ای ندارم
افرادم تحقیقاتشون رو انجام دادن

00:06:53.383 --> 00:06:54.950
شما نفر اول لیست بودید

00:06:54.975 --> 00:06:56.973
درست بعد از دکتر داونی مرحوم

00:06:57.370 --> 00:07:00.171
دکتر رودز
ستاره ی دکتر داونی بود

00:07:00.196 --> 00:07:01.309
خبر دارم

00:07:01.802 --> 00:07:03.746
می خوام بهتون بگم
آقای مونترو

00:07:03.771 --> 00:07:06.903
که در مسیر بهبودی می تونیم
بهتون پیشنهاد خدمات اسپا هم بدیم

00:07:06.928 --> 00:07:08.763
ماساژ ، صورت

00:07:08.788 --> 00:07:11.182
البته با اجازه ی
دکترتون

00:07:12.783 --> 00:07:15.669
یه نیروی خدماتی هم
در خدمت شما هست

00:07:15.936 --> 00:07:19.153
اینجا لیستی از خدمات
شخصی ماست

00:07:19.185 --> 00:07:20.966
و گزینه های منو

00:07:24.322 --> 00:07:26.198
می تونید این طوری فراموش
کنید که توی بیمارستانید

00:07:26.544 --> 00:07:33.595
♪

00:07:38.966 --> 00:07:41.763
چرا دکتر رودز داره
برنامه ی عمل آقای مونترو رو می چینه ؟

00:07:41.788 --> 00:07:43.137
از دست من خارجه

00:07:43.162 --> 00:07:44.910
دکتر رودز توی
بخش تروماست

00:07:44.935 --> 00:07:45.911
من سرپرست سی تی هستم

00:07:45.936 --> 00:07:48.091
آقای مونترو باید می اومد پیش من

00:07:48.356 --> 00:07:49.383
دکتر بکر

00:07:49.408 --> 00:07:53.515
آقای مونترو
به طور ویژه دکتر رودز رو می خواست

00:07:53.775 --> 00:07:56.561
و آقای مونترو هر چیزی رو که بخواد می گیره

00:07:56.908 --> 00:08:02.358
♪

00:08:02.898 --> 00:08:04.777
نتایج آزمایش جنی سیمپسون

00:08:06.139 --> 00:08:07.981
بین تو و فیلیپ چه خبره؟

00:08:08.491 --> 00:08:10.074
داری می بینیش؟

00:08:10.488 --> 00:08:12.925
می دونی، مثل، دیدن ، میبینیش؟

00:08:12.950 --> 00:08:14.412
اوهوم

00:08:14.708 --> 00:08:17.582
فکر می کردم به
اونجا بکشه

00:08:17.800 --> 00:08:19.918
اون مرد دوست داشتنی ایه مگی

00:08:20.063 --> 00:08:22.370
♪

00:08:22.561 --> 00:08:24.255
قرمزیه خودمون هم همین طوره

00:08:24.510 --> 00:08:27.549
♪

00:08:29.940 --> 00:08:32.609
پیچیده تر از اینهاست
و خودت هم می دونی

00:08:33.038 --> 00:08:36.656
♪

00:08:37.473 --> 00:08:38.770
ایتان

00:08:38.991 --> 00:08:41.726
♪

00:08:43.148 --> 00:08:45.298
جنی ، والدینت کجان ؟

00:08:45.323 --> 00:08:46.938
رفتن قهوه بگیرن

00:08:48.769 --> 00:08:50.907
باید یه چیزی ازت بپرسیم

00:08:51.314 --> 00:08:53.113
جنی ، ما نتیجه ی آزمایش خونت رو

00:08:53.138 --> 00:08:54.953
گرفتیم و حاملگی رو نشون میده

00:08:55.260 --> 00:08:56.827
نه من حامله نیستم

00:08:57.056 --> 00:08:59.367
بزار توضیح بدیم
من حامله نیستم

00:09:00.015 --> 00:09:02.168
ما می فهمیم که چقدر سخته

00:09:02.193 --> 00:09:05.015
اما نتایج آزمایشت و علائم بدنیت

00:09:05.040 --> 00:09:07.383
نشون میده که شاید
 تو یه سقط جنین داشتی یا

00:09:07.408 --> 00:09:10.552
نه نه نداشتم
نمی خوام در موردش حرف بزنم

00:09:10.919 --> 00:09:14.726
جنی، برای اینکه به درستی
درمانت کنیم

00:09:14.751 --> 00:09:16.666
واقعا باید بدونیم چه اتفاقی افتاده

00:09:16.781 --> 00:09:19.664
لطفا، ما نمی خوایم
قضاوتت کنیم

00:09:19.689 --> 00:09:21.728
نه
ما میخوایم کمک کنیم بهت

00:09:22.868 --> 00:09:25.483
کل ماجرا احمقانه بود

00:09:26.223 --> 00:09:28.195
خیلی احمقانه

00:09:29.652 --> 00:09:31.219
وقتی که فهمیدم حامله شدم

00:09:31.244 --> 00:09:32.991
نمی دونستم باید چی کار کنم

00:09:33.906 --> 00:09:36.497
داشتم دبیرستان رو تموم می کردم
و قرار بود برم کالج

00:09:36.522 --> 00:09:37.870
میفهمم

00:09:38.273 --> 00:09:41.412
به خاطر همین توی اینترنت گشتم و ...درباره ی
این قرص ها خوندم

00:09:41.437 --> 00:09:42.797
و اونا چی بودن ؟
میف..یه چیزی

00:09:43.891 --> 00:09:45.110
میفپریستون ؟

00:09:45.135 --> 00:09:47.629
قرص مکملش رو هم
گرفتی میزوپروستول؟

00:09:48.841 --> 00:09:51.609
نتونستم بگیرمش
بدون نسخه ی دکتر

00:09:51.634 --> 00:09:54.289
جنی ، به خاطر همینه
که اینقدر درد داری

00:09:54.522 --> 00:09:57.139
بدون قرص دوم، نمی تونی
کاملا سقط کنی

00:09:57.164 --> 00:09:58.932
کمکم کن

00:09:59.563 --> 00:10:00.810
لطفا

00:10:00.858 --> 00:10:02.686
فقط به خانواده ام نگین

00:10:02.813 --> 00:10:05.093
ازم متنفر میشن و
هرگز من رو نمی بخشن

00:10:05.118 --> 00:10:05.977
لطفا

00:10:06.002 --> 00:10:07.813
به نظرم داری
دست کم می گیریشون

00:10:07.838 --> 00:10:10.657
نه، من می شناسمشون
و نمی تونید بهشون بگید

00:10:10.682 --> 00:10:11.368
جنی ، متاسفم

00:10:11.393 --> 00:10:12.960
ما نمی خوایم به والدینت
بگیم

00:10:13.076 --> 00:10:15.033
اما می خوام بهت
قرص دوم رو بدم

00:10:15.446 --> 00:10:18.318
تا بتونی هر چیزی رو که توی
رحمت مونده دفع کنی، باشه ؟

00:10:18.506 --> 00:10:20.872
ممنونم
 اره

00:10:24.586 --> 00:10:26.450
نات، اون زیر سن قانونیه

00:10:26.475 --> 00:10:28.671
نمی تونیم بهش دارو
بدیم بودن خبر داشتن خانواده اش

00:10:28.696 --> 00:10:29.539
چرا می تونیم
اه دکتر منینگ؟

00:10:31.508 --> 00:10:33.511
فهمیدید چه اتفاقی
برای دخترمون افتاده؟

00:10:33.536 --> 00:10:35.668
اه، در واقع داشتیم
درموردش بحث می کردیم

00:10:35.693 --> 00:10:38.350
متاسفانه هنوز منتظر
 چند تا نتیجه ی آزمایش هستیم

00:10:38.375 --> 00:10:41.224
بهترین کاری که الان میشه کرد
 منتظر موندنه

00:10:41.648 --> 00:10:43.155
صیر کن...صبرکن ، همین ؟

00:10:43.180 --> 00:10:44.270
هیچ نظری ندارید ؟

00:10:44.295 --> 00:10:46.387
می دونم چقدر
می تونه براتون طاقت فرسا باشه

00:10:46.412 --> 00:10:49.275
اما قول می دم بهتون ، ما
هر کاری که ممکن باشه برای جنی می کنیم

00:10:49.829 --> 00:10:51.360
مطمئنم که می کنید

00:10:51.684 --> 00:10:53.251
بیا عزیزم

00:10:53.467 --> 00:10:56.407
♪

00:10:57.392 --> 00:10:58.871
فکر میکنی داری چی کار می کنی ؟

00:10:58.896 --> 00:11:00.578
من دارم به درخواست بیمارم احترام می زارم

00:11:00.610 --> 00:11:02.523
و به والدینش دروغ میگی ؟
من به اونا دروغ نمی گم

00:11:02.548 --> 00:11:04.207
تو داری حقیقت رو مخفی می کنی نات

00:11:04.232 --> 00:11:06.156
اونا حق دارن بدونن
یه حق قانونی

00:11:06.181 --> 00:11:07.401
این تصمیمه جنیه

00:11:07.426 --> 00:11:09.962
اگر باهاش مشکلی داری
برو پیش گودوین

00:11:10.053 --> 00:11:11.620
♪

00:11:11.757 --> 00:11:13.878
دکتر لانیک، بهیارهای اف بی آی
فرود اومدن

00:11:13.903 --> 00:11:15.172
اپریل تو برو
اف بی ای؟

00:11:17.603 --> 00:11:18.758
مامور ویژه سم پیرسون

00:11:18.783 --> 00:11:20.597
تصادف وسیله ی نقلیه با سرعت کم

00:11:20.622 --> 00:11:24.172
جی سی اس 10 ، ال او سی توی محل انجام شده
مسیرهوایی سر جاشه

00:11:24.767 --> 00:11:26.203
هی، من این مرد رو می شناسم
بزارید من روش کار کنم

00:11:26.228 --> 00:11:28.189
خودش میگه و خودش میره
من کی ام که دخالت کنم ؟

00:11:30.216 --> 00:11:31.983
اکی، با شمارش من

00:11:32.008 --> 00:11:33.319
یک دو سه

00:11:33.596 --> 00:11:35.279
♪

00:11:35.390 --> 00:11:36.864
طاقت بیار سم، من دارمت

00:11:36.889 --> 00:11:38.656
موضوع چیه ؟
ایربگ ها باز شدن

00:11:38.681 --> 00:11:40.204
اما سینه اش بیشترین ضربه رو خورده

00:11:40.403 --> 00:11:41.911
♪

00:11:43.787 --> 00:11:45.195
مسیر هواییش جواب نمیده
باید لوله گذاری بشه

00:11:45.220 --> 00:11:48.084
بیست واحد اتومیدیت ، 100 واحد ساکس
یه ایکس ری بیارید اینجا

00:11:48.544 --> 00:11:52.797
♪

00:11:53.367 --> 00:11:55.049
داروها وارد شدن

00:11:56.450 --> 00:12:00.541
ضربان قلب 124 ، فشار خون 132 روی 88
هوشیاری 95

00:12:00.710 --> 00:12:02.094
وارد شدم
کیسه بیارین

00:12:03.049 --> 00:12:08.646
♪

00:12:09.646 --> 00:12:12.070
صدای تنفس از هر دو طرف خوبه
بزار یه ایکس ری از سینه بگیریم

00:12:12.095 --> 00:12:13.344
بله دکتر

00:12:18.936 --> 00:12:20.592
شکستگی های متعدد دنده ها در قفسه ی سینه

00:12:20.617 --> 00:12:22.836
و سوختگی هر دو طرف ریه

00:12:22.861 --> 00:12:25.195
به یه سی بی سی ، سی ام پس ، گازهای خونی و کواگ نیاز دارم

00:12:25.220 --> 00:12:27.004
روی مانیتور دارم پی وی سی ببینم

00:12:27.029 --> 00:12:28.665
حتما

00:12:30.849 --> 00:12:32.503
حالش خوب میشه ؟

00:12:33.291 --> 00:12:34.548
اینگرید

00:12:35.281 --> 00:12:37.172
اوضاعش بده اما فعلا پایداره

00:12:37.197 --> 00:12:38.383
تو باهاش بودی؟
اره

00:12:40.099 --> 00:12:42.070
بزار یه نگاهی بهت بندازم
نه من خوبم من خوبم

00:12:42.095 --> 00:12:45.433
فقط... فقط همکارم رو زنده نگه دار

00:12:45.661 --> 00:12:48.237
♪

00:12:51.573 --> 00:12:53.836
دکتر منینگ ما رو انداخته
توی مخمصه

00:12:53.861 --> 00:12:55.622
می خوای درباره ی مخمصه حرف بزنی ؟

00:12:55.647 --> 00:12:57.154
تنها دلیلی که ما توی این شرایطیم

00:12:57.179 --> 00:12:58.903
اینه که جنی هیچ چاره ای نداره

00:12:58.928 --> 00:13:00.536
خانواده توی ایندیانا زندگی می کنن

00:13:00.561 --> 00:13:02.404
جایی که درش به رضایت
والدین نیاز داره

00:13:02.429 --> 00:13:03.952
و اون از حرف
زدن باهاشون می ترسید

00:13:03.977 --> 00:13:05.314
به خاطر همین جایی نداشت که بره

00:13:05.339 --> 00:13:07.154
پس رفت و از اینترنت دارو پیدا کرد

00:13:07.179 --> 00:13:09.057
این نسل پشت کوچه ها سقط می کنن

00:13:09.082 --> 00:13:10.912
ما قانون ها رو نمی سازیم
اما باید ازشون اطاعت کنیم

00:13:10.937 --> 00:13:13.154
جنی زیر سن قانونیه و این
یعنی باید به خانواده اش بگیم

00:13:13.179 --> 00:13:13.873
قبل از درمان

00:13:13.898 --> 00:13:16.269
نه، نتیجه ی آزمایش بارداریش
مثبته

00:13:16.294 --> 00:13:18.607
بنابراین ، بر اساس قانون،
اون مستقله

00:13:18.632 --> 00:13:20.139
اون حامله بود
دیگه نیست

00:13:20.164 --> 00:13:21.693
اه، از نظر فنی هست

00:13:21.718 --> 00:13:22.678
خانم گودوین

00:13:22.703 --> 00:13:24.679
من اعتراف می کنم که نکته ی ظریفیه

00:13:24.885 --> 00:13:27.845
آزادی زنان پوشش دهنده ی تصمیم

00:13:27.870 --> 00:13:29.568
اون در برابر بارداریه

00:13:29.593 --> 00:13:31.347
اما، اه، تا جایی که من فهمیدم

00:13:31.372 --> 00:13:35.525
خانم سیمپسون پیش
از این تصمیمش رو گرفته

00:13:35.745 --> 00:13:37.486
بنابراین ما باید به اعتماد اون دختر خیانت کنیم ؟

00:13:37.511 --> 00:13:39.569
خب، من چنین پیشنهادی ندادم

00:13:39.594 --> 00:13:41.906
ما باید از قانون پیروی
کنیم و به والدینش بگیم

00:13:41.931 --> 00:13:43.669
اه، این رو هم
دقیقا نگفتم

00:13:43.694 --> 00:13:46.567
اگر ما داروی سقط رو فراهم می کردیم

00:13:46.592 --> 00:13:48.578
که نکردیم، اون وقت بله

00:13:48.603 --> 00:13:49.996
ایالت ایلی نوی میگه

00:13:50.021 --> 00:13:52.300
ما مسئولیم به خانواده اطلاع بدیم

00:13:52.325 --> 00:13:56.329
اما از اونجا که اون
دارو رو خودش تامین کرده

00:13:56.504 --> 00:13:59.757
بیرون از ایالت، من خیلی مطمئن نیستم

00:14:00.760 --> 00:14:03.110
پس شما خانواده اش رو
بی خبر نگه دارید

00:14:03.142 --> 00:14:04.152
بر اساس نظر فنی ؟

00:14:04.177 --> 00:14:06.831
نه ، چون بیمارمون ازمون خواسته تا
مخفی بمونه موضوع

00:14:06.856 --> 00:14:09.974
ببینید، من پیشنهاد می کنم
که شما به درمانش ادامه بدید

00:14:09.999 --> 00:14:11.758
مطابق میل خودش

00:14:11.783 --> 00:14:14.939
تا وقتی که وکلای ما بگن چی کار کنیم

00:14:15.963 --> 00:14:17.691
ممنونم خانم گودوین

00:14:21.235 --> 00:14:25.575
♪

00:14:25.890 --> 00:14:27.409
چرا اینجایی؟

00:14:28.488 --> 00:14:30.237
دارم آماده میشم برای جراحیت

00:14:30.262 --> 00:14:32.372
نه دکتر لاتهام کمکم میکنه

00:14:32.397 --> 00:14:33.710
اون نظرش رو عوض کرده

00:14:33.735 --> 00:14:35.363
پس این طور، تو کشیدیش بیرون

00:14:35.388 --> 00:14:37.389
چی بهش گفتی ؟
واقعا کانر ؟

00:14:37.414 --> 00:14:38.812
چرا من مشاور نشدم ؟
نگران نباش
کاملا برام روشن شده که

00:14:40.231 --> 00:14:41.710
اقای مونترو بیمار توئه

00:14:41.735 --> 00:14:43.409
من فقط اینجام تا با فروتنی کمک کنم

00:14:43.650 --> 00:14:44.844
♪

00:14:45.054 --> 00:14:47.053
به هر حال، آخرین تست اچ ای وی رو هم دادم

00:14:47.078 --> 00:14:48.514
من پاکم

00:14:49.866 --> 00:14:51.216
خوشحالم که می شنوم

00:14:51.248 --> 00:14:52.956
از اونجا که تو با
بی احتیاطی دستم رو بریدی

00:14:52.981 --> 00:14:54.330
فکر می کردم که خوشحال بشی

00:14:54.786 --> 00:14:58.381
♪

00:15:00.170 --> 00:15:02.987
♪

00:15:03.847 --> 00:15:05.405
چطوره ؟

00:15:05.867 --> 00:15:08.242
بریدگی و زخم
چیز مهمی نیست

00:15:08.509 --> 00:15:12.663
♪

00:15:13.587 --> 00:15:14.849
اینگرید
سم چطوره ؟

00:15:17.030 --> 00:15:19.003
منتظریم بیینیم چی میشه

00:15:20.817 --> 00:15:22.602
می تونم چیزی برات بیارم ؟

00:15:23.203 --> 00:15:24.402
نه

00:15:25.193 --> 00:15:27.282
♪

00:15:27.748 --> 00:15:29.972
مدتیه که توی پارک
سگ ها نمی بینمت

00:15:30.496 --> 00:15:32.724
به خاطر... کاره

00:15:33.093 --> 00:15:36.686
♪

00:15:37.297 --> 00:15:39.148
درباره ی سم در جریان می زارمت

00:15:39.532 --> 00:15:45.822
♪

00:15:46.380 --> 00:15:47.729
کجاییم؟

00:15:47.754 --> 00:15:49.440
پی وی سی ها متمرکز بودن

00:15:49.465 --> 00:15:51.619
اما فشار مسیر هوایی بده

00:15:52.449 --> 00:15:55.539
پی ای او دو روی 50 ست
و نهایت فشار روی 55

00:15:55.691 --> 00:15:57.374
این همه از یه تصادف ماشین ؟

00:15:57.474 --> 00:15:59.377
تازه گفتن که
سریع هم نمی رفته

00:15:59.811 --> 00:16:01.558
نباید اینقدر حالش بد باشه

00:16:01.583 --> 00:16:04.042
اکسیژن رو ببر بالا
تا برسه به 12

00:16:04.067 --> 00:16:05.757
ببینیم اکسیژن گیریش بیشتر میشه یا نه

00:16:05.782 --> 00:16:06.717
باشه

00:16:07.081 --> 00:16:14.306
♪

00:16:15.159 --> 00:16:16.464
این کبودی ها

00:16:16.489 --> 00:16:18.261
به نظر نمی رسه از ایربگ باشن

00:16:18.286 --> 00:16:19.948
خیلی وسیعن

00:16:19.973 --> 00:16:22.357
ایر بگ اصل به
پاش نرسیده

00:16:22.597 --> 00:16:24.339
هنوزم منتظر اسکن های سی تی هستیم ؟

00:16:24.364 --> 00:16:26.069
رادیولوژی تمام
صبح رو درگیر بود

00:16:26.094 --> 00:16:27.768
ببرش توی لیست بالا
جواب نه رو هم قبول نکن

00:16:27.793 --> 00:16:28.995
این جراحت ها یهویی ظاهر نشدن
حتما

00:16:30.494 --> 00:16:36.729
♪

00:16:40.528 --> 00:16:42.585
دما داره میاد بالا
به 33 رسیده

00:16:43.253 --> 00:16:44.646
باید سریعتر حرکت کنیم
ببین،من این رو می فهمم

00:16:45.958 --> 00:16:47.873
اما پیوند داره ناهموار میشه

00:16:47.898 --> 00:16:50.509
اگر بکشمش
ممکنه ائورت رو پاره کنه

00:16:52.610 --> 00:16:54.014
یه پیشنهاد ؟

00:16:55.077 --> 00:16:56.391
چی ؟

00:16:56.797 --> 00:16:58.755
سعی کن از سمت
غیر کورنری بکشیش

00:16:58.780 --> 00:17:01.086
به نظرم پیوند رو
می بره سر جای درست

00:17:01.134 --> 00:17:02.606
باشه

00:17:05.478 --> 00:17:06.777
جواب داد ممنونم
البته

00:17:08.084 --> 00:17:09.779
خیلی خوب
بیاید آناستوموزیس رو تموم کنیم

00:17:10.187 --> 00:17:13.363
نه، بهش نگفتم
اما حس خوبی درموردش ندارم

00:17:13.388 --> 00:17:15.434
به نظرت حق دونستنش رو نداره ؟

00:17:15.897 --> 00:17:18.581
اه، من باید برم
بعدا باهات حرف می زنم

00:17:20.121 --> 00:17:21.667
چیزی می خوای ؟

00:17:22.897 --> 00:17:24.419
نه

00:17:24.490 --> 00:17:25.797
باشه

00:17:26.867 --> 00:17:30.175
کمک دکتر منینگ
دکتر چوی

00:17:31.799 --> 00:17:32.969
اه خدای من

00:17:33.386 --> 00:17:35.039
کمکش کنید
گیج شدم

00:17:35.353 --> 00:17:37.848
جنی به من نگاه کن
حرف بزن باشه ؟

00:17:37.873 --> 00:17:38.547
مم، مامان

00:17:38.572 --> 00:17:40.118
خوب میشی عزیزم
مامان درست همینجاست

00:17:40.143 --> 00:17:42.165
حس خوبی ندارم
اه خدایا

00:17:42.190 --> 00:17:43.655
چه اتفاقی داره برای دخترم می افته ؟
خیلی خون اونجاست

00:17:44.534 --> 00:17:45.775
این یه خونریزیه زنانه سا
اون داره زایدات رو دفع می کنه

00:17:46.916 --> 00:17:49.055
باید خون ریزی رو کنترل کنیم

00:17:49.324 --> 00:17:51.543
مونیک، یه واحد از خون
مشابه تزریق کن

00:17:51.568 --> 00:17:53.974
بهش 2 دهم میلی گرم از مترجین
بده

00:17:53.999 --> 00:17:56.367
و شرایط سی بی سی و کواگ رو می خوام

00:17:57.714 --> 00:18:00.081
صبر کن، ما باید
رضایت والدین رو داشته باشیم

00:18:00.106 --> 00:18:00.997
ایتان

00:18:01.051 --> 00:18:04.043
برای شروع درمان و
تجویز داروها

00:18:04.258 --> 00:18:06.188
اره.. هر چیزی که
لازمه

00:18:06.420 --> 00:18:08.422
♪

00:18:08.466 --> 00:18:10.076
ادامه بدید

00:18:10.292 --> 00:18:15.846
♪

00:18:17.421 --> 00:18:20.392
ممکنه پیوند رو با
آخرین بخیه خراب کنم

00:18:20.651 --> 00:18:23.044
پشت دستی دارم انجامش میدم
شما زاویه ی بهتری دارید ؟

00:18:23.069 --> 00:18:24.679
به نظرم

00:18:30.794 --> 00:18:32.216
گوشیه دکتر رودز
پیام بگیر

00:18:33.472 --> 00:18:34.403
خیلی خوب، اخرین بخیه ها

00:18:34.428 --> 00:18:35.951
بعدش پمپ رو خاموش می کنیم

00:18:35.976 --> 00:18:38.888
دکتر رودز ؟
گفتم پیغام بگیر

00:18:39.305 --> 00:18:41.412
دکتر رودز میگه
یه کار فوریه

00:18:42.402 --> 00:18:43.749
خیلی خوب

00:18:45.800 --> 00:18:47.962
ببین،من وسط عمل جراحی ام

00:18:48.580 --> 00:18:50.089
چی ؟

00:18:50.612 --> 00:18:52.620
این یه جور شوخیه؟

00:18:53.673 --> 00:18:55.468
از کجا بدونم؟

00:18:57.345 --> 00:19:00.130
خیلی خوب خیلی خوب خیلی خوب

00:19:00.155 --> 00:19:01.725
چی... می خوای چی کار کنم ؟

00:19:01.750 --> 00:19:03.144
چی هست؟

00:19:03.458 --> 00:19:05.330
اکی اره اکی

00:19:05.355 --> 00:19:07.575
اره ببین

00:19:07.653 --> 00:19:09.867
نه قطع نمی کنم قول میدم

00:19:10.104 --> 00:19:11.809
♪

00:19:12.014 --> 00:19:13.411
من باید برم
چی ؟

00:19:13.436 --> 00:19:15.363
تمومش کن

00:19:15.388 --> 00:19:16.906
عملکرد دریچه رو چک کن

00:19:16.931 --> 00:19:17.867
کانر نه

00:19:17.892 --> 00:19:19.618
قبلا این کار رو کردی
مشکلی پیش نمیاد

00:19:19.643 --> 00:19:20.911
این نمیشه
نه

00:19:20.936 --> 00:19:23.038
من نه.. قطع نمی کنم
قول میدم

00:19:23.207 --> 00:19:24.731
خیلی خوب، ما یه
بیمار روی میز داریم

00:19:24.756 --> 00:19:26.149
برگردیم سر کار

00:19:26.288 --> 00:19:27.433
♪

00:19:27.626 --> 00:19:29.044
همین الان اتاق عمل رو ترک کردم
دارم میام بیرون

00:19:29.975 --> 00:19:31.297
کارتون تموم شد
به این زودی دکتر رودز ؟

00:19:31.322 --> 00:19:33.174
نه هنوز همینجام
اکی قطع نمی کنم

00:19:33.199 --> 00:19:34.374
دکتر رودز؟

00:19:34.910 --> 00:19:41.806
♪

00:19:45.252 --> 00:19:46.903
نه، هنوز اینجام هنوز اینجام

00:19:46.928 --> 00:19:49.173
آسانسور واقعا کنده

00:19:50.802 --> 00:19:53.631
ببین، من دارم با تمام سرعتم میام مرد
قول میدم

00:19:53.854 --> 00:19:55.598
_

00:19:56.108 --> 00:19:57.780
می تونم باهاش حرف بزنم ؟

00:19:58.157 --> 00:20:00.408
باشه باشه باشه باشه

00:20:01.953 --> 00:20:03.578
هر کاری بگی می کنم

00:20:05.078 --> 00:20:06.789
خیلی خوب، دارم میام

00:20:06.814 --> 00:20:08.818
فقط لطفا بهش صدمه نزن

00:20:08.843 --> 00:20:09.802
رابین منم بابا

00:20:09.827 --> 00:20:11.960
می تونی، ام، می تونی به
محض اینکه پیام رو گرفتی بهم زنگ بزنی ؟

00:20:12.452 --> 00:20:14.964
بانکن سر تقاطع
السال و ون برن ه

00:20:14.989 --> 00:20:16.382
تا 20 دقیقه می رسم اونجا

00:20:16.750 --> 00:20:17.801
♪

00:20:18.544 --> 00:20:25.391
_

00:20:25.415 --> 00:20:30.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:32.035 --> 00:20:34.609
ترودی، منم دن چارلز

00:20:34.634 --> 00:20:37.445
باید با
هنک ویت حرف بزنم فورا

00:20:43.956 --> 00:20:45.914
دکتر رودز
چش شده بود ؟

00:20:45.958 --> 00:20:47.047
منظورت چیه ؟

00:20:47.072 --> 00:20:48.654
وسط کار آقای مونترو جراحی رو

00:20:48.679 --> 00:20:50.851
ول کرده از اتاق عمل و بیمارستان رفته بیرون

00:20:50.876 --> 00:20:51.794
چی ؟

00:20:51.819 --> 00:20:54.028
می دونی که این بیمار
برای ما چقدر مهمه

00:20:54.053 --> 00:20:56.048
و اگر عواقبش چیزی جز عالی باشه

00:20:56.073 --> 00:20:57.690
من دکتر رودز رو بیرون می کنم

00:20:57.715 --> 00:20:59.593
و این میشه کوچکترین
مشکلش

00:20:59.794 --> 00:21:02.596
ازش شکایت می کنم و بعد
بهش اتهام می زنم

00:21:02.780 --> 00:21:05.990
می دونم که باید یه
توضیح قانع کننده برای این کارش داره

00:21:06.015 --> 00:21:07.518
اگر خراب کاری کنه ، شارون

00:21:08.539 --> 00:21:11.125
اون تنها کسی نخواهد بود که بدون شغل می مونه

00:21:16.058 --> 00:21:18.152
♪

00:21:18.687 --> 00:21:20.322
دارم میام سمت شرق

00:21:20.347 --> 00:21:22.654
دیر کردی... گفته بودی
 تا بیست دقیقه می رسی

00:21:22.679 --> 00:21:24.115
نمی تونم برای ترافیک کاری کنم

00:21:24.183 --> 00:21:25.744
داری باهام بازی می کنی ؟

00:21:25.769 --> 00:21:27.783
دارم تمام تلاشم رو می کنم

00:21:28.119 --> 00:21:30.562
هر اتفاقی که برای رابین
بیفته به عهده ی توئه رفیق

00:21:30.587 --> 00:21:32.834
فقط.... فقط بهش دست نزن

00:21:34.788 --> 00:21:36.129
♪

00:21:36.539 --> 00:21:38.424
برو برو

00:21:39.079 --> 00:21:45.065
♪

00:21:48.949 --> 00:21:52.395
♪

00:21:53.348 --> 00:21:55.908
از اونجا که بیمارتون
جنی سیمپسون سنش از سن قانونی کمتره

00:21:55.933 --> 00:21:58.401
بخش حقوقی نگران مسئولیت ماست

00:21:58.426 --> 00:21:59.732
البته که نگرانه

00:21:59.884 --> 00:22:01.768
در نهایت ، اگر حس کردید که

00:22:01.793 --> 00:22:03.666
به روند درمانیه بیشتری نیاز دارید

00:22:03.691 --> 00:22:05.868
باید رضایت خانواده رو بگیرید

00:22:05.893 --> 00:22:07.703
خوبه ممنونم

00:22:10.418 --> 00:22:11.984
این درست نیست

00:22:12.009 --> 00:22:15.421
متاسفم دکتر منینگ اما
شما بهش مترجین دادید

00:22:15.446 --> 00:22:16.180
بله ؟
بله

00:22:16.213 --> 00:22:18.897
پس بیاید امیدوار باشیم
که هر چی مونده بود رو رد کرده باشه

00:22:18.922 --> 00:22:21.216
و حل شده باشه همه چیز

00:22:24.239 --> 00:22:25.742
سلام

00:22:25.767 --> 00:22:27.844
میشه ما یه لحظه جنی رو معاینه کنیم ؟

00:22:27.869 --> 00:22:28.617
اه البته

00:22:28.642 --> 00:22:30.281
کی بهمون
یه چیزی می گید ؟

00:22:30.306 --> 00:22:32.845
عزیزم، بزار کارشون رو بکنن

00:22:33.036 --> 00:22:34.437
بیا

00:22:34.887 --> 00:22:36.439
ممنونم

00:22:38.077 --> 00:22:39.948
حالت چطوره جنی ؟

00:22:39.973 --> 00:22:41.112
خوب نیست ؟

00:22:41.137 --> 00:22:43.367
خب، من میخوام یه
معاینه ی داخلی کنم، باشه ؟

00:22:43.392 --> 00:22:46.086
خب فقط می خوام که
پاهات رو بیاری بالا این طوری

00:22:46.111 --> 00:22:47.995
و بعد باز بزاریشون

00:22:48.020 --> 00:22:50.124
عالیه. ام، و معذرت می خوام

00:22:50.149 --> 00:22:52.680
این کار یکم
ناراحت کننده ست، باشه ؟

00:22:52.705 --> 00:22:53.874
ممنونم

00:22:53.899 --> 00:22:55.792
خیلی خوب حاضری ؟

00:22:56.129 --> 00:22:58.796
♪

00:22:59.355 --> 00:23:00.922
تو خوبی؟

00:23:01.311 --> 00:23:04.425
♪

00:23:05.146 --> 00:23:06.762
چی شده ؟

00:23:07.710 --> 00:23:10.054
خب، بدنت تمام بقایای

00:23:10.079 --> 00:23:11.797
مربوط به حاملگی رو رد نکرده

00:23:11.822 --> 00:23:13.922
داروهایی که بهت دادیم
قرار بود کمک کنن

00:23:13.947 --> 00:23:15.688
اما متاسفانه
هنوز خونریزی داری

00:23:15.713 --> 00:23:19.387
این یعنی نیاز
داری به یه اتساع و کورتاژ

00:23:19.412 --> 00:23:22.276
یه فرایند جراحی تا
زایدات خارج بشن

00:23:22.301 --> 00:23:24.737
اما باید از والدینت
اجازه بگیریم

00:23:25.202 --> 00:23:27.490
ن...نه. نمی تونید بهشون بگید

00:23:27.515 --> 00:23:28.633
ما مجبوریم

00:23:28.658 --> 00:23:30.410
جنی ، دمای بدنت داره
میره بالا

00:23:30.435 --> 00:23:33.133
که یعنی می تونه
عفونت رحم ایجاد کنه

00:23:33.158 --> 00:23:35.164
که یه عفونت خیلی جدیه

00:23:35.410 --> 00:23:37.015
می تونه زندگیت رو تهدید کنه

00:23:37.040 --> 00:23:39.320
نه نه نه

00:23:39.345 --> 00:23:42.088
جنی، می دونم که می ترسی
والدینت چی بگن

00:23:42.151 --> 00:23:46.843
اما اونا دوستت دارن
و هرگز نمی خوان از دستت بدن

00:23:49.241 --> 00:23:51.432
پس من میرم و بهشون میگم باشه ؟

00:23:52.010 --> 00:23:53.516
صبرکن

00:23:53.796 --> 00:23:56.186
♪

00:23:56.361 --> 00:23:57.645
مامانم

00:23:58.690 --> 00:24:00.367
بگو مامانم بیاد توو

00:24:00.392 --> 00:24:01.797
باشه

00:24:02.377 --> 00:24:05.206
♪

00:24:05.625 --> 00:24:08.030
خانم سیمپسون ، جنی
می خواد باهاتون حرف بزنه

00:24:08.261 --> 00:24:09.533
اه

00:24:10.076 --> 00:24:13.662
ام، هی ، چرا تو، اه
نمی ری یه فنجون قهوه بگیری ؟

00:24:13.801 --> 00:24:16.832
من... فکر میکنم این یه مساله ی مادر دختریه

00:24:17.241 --> 00:24:19.209
نه، مشکلی نیست

00:24:23.137 --> 00:24:27.926
♪

00:24:28.351 --> 00:24:30.396
نتایج سی تی مامور پیرسون

00:24:31.041 --> 00:24:36.351
♪

00:24:36.922 --> 00:24:38.561
چیزی شده ؟

00:24:38.713 --> 00:24:42.608
♪

00:24:43.164 --> 00:24:44.859
نتایج اسکن سم

00:24:45.878 --> 00:24:48.096
پوسیدگی ریوی پراکندگی دو طرفه

00:24:48.121 --> 00:24:50.698
، پنوموتوراتورهای تحت بالینی دو طرفه

00:24:50.791 --> 00:24:53.127
شکستگی استرنال، ساب کپسولار
هماتوم کبد ...

00:24:53.160 --> 00:24:54.494
همه ی اینها یعنی چی ؟

00:24:54.851 --> 00:24:56.746
انگار ریه هاش مسدود شدن

00:24:57.459 --> 00:25:00.042
این جراحت ها با تصادف
ماشین ایجاد نمیشن

00:25:00.067 --> 00:25:02.126
اینگرید ، واقعا چه اتفاقی افتاده ؟

00:25:02.450 --> 00:25:04.061
♪

00:25:04.221 --> 00:25:05.546
به من بگو

00:25:06.389 --> 00:25:08.008
روی روش درمانش تاثیر داره ؟

00:25:08.033 --> 00:25:09.634
البته که داره

00:25:09.840 --> 00:25:11.886
♪

00:25:12.195 --> 00:25:14.056
چه اتفاقی افتاده ؟
اکی

00:25:14.578 --> 00:25:18.503
ما... یه انفجاری رخ داد و
سم به خاطرش سوخت

00:25:18.666 --> 00:25:20.417
چه چجور انفجاری ؟

00:25:20.510 --> 00:25:21.668
یه آزمایشگاه مت

00:25:21.693 --> 00:25:23.523
پس داری از چی حرف می زنی؟

00:25:23.632 --> 00:25:26.609
استون پراکساسد ؟ فسفر قرمز ؟

00:25:26.634 --> 00:25:27.985
اره

00:25:28.814 --> 00:25:30.363
دیگه چی می تونی بگی ؟

00:25:30.618 --> 00:25:32.574
♪

00:25:32.951 --> 00:25:34.039
اینگرید

00:25:34.064 --> 00:25:35.744
به خاطر خدا ، ویل
همین بس نیست ؟

00:25:35.966 --> 00:25:36.953
♪

00:25:37.368 --> 00:25:39.261
جابه جاش کن روی
تنفس محافظتیه ریه

00:25:39.286 --> 00:25:42.668
حجم تیدال رو کم کن روی 4 سی سی
در هر کیلو و سرعتش رو تا 28 ببر بالا

00:25:42.693 --> 00:25:44.210
همین الان

00:25:44.625 --> 00:25:50.979
♪

00:25:56.870 --> 00:25:58.896
شما
 من می دونستم

00:25:59.142 --> 00:26:01.188
تمام مدت می دونستم

00:26:01.213 --> 00:26:03.677
حق نداشتید ازم مخفیش کنید

00:26:03.702 --> 00:26:05.107
این درخواست جنی بود

00:26:05.132 --> 00:26:07.787
خب، البته که نمی خواست
ما خبردار بشیم

00:26:07.871 --> 00:26:09.485
می دونست کار غلطی کرده

00:26:09.931 --> 00:26:13.115
کاری که اون کرد... یه قتل بود

00:26:13.890 --> 00:26:15.324
خانم سیمپسون ، ام

00:26:15.349 --> 00:26:18.203
باید بدونید که
جنی نمی خواست به شما بگه

00:26:18.228 --> 00:26:20.413
چون می ترسید
دیگه دوستش نداشته باشید

00:26:20.697 --> 00:26:21.872
♪

00:26:22.105 --> 00:26:23.376
نه

00:26:23.572 --> 00:26:25.095
♪

00:26:25.445 --> 00:26:26.919
نه

00:26:27.230 --> 00:26:28.442
نه نه نه

00:26:28.467 --> 00:26:30.923
گوش کنید ، هر
 باوری که داشته باشید

00:26:31.155 --> 00:26:34.427
این دخترتونه
که خیلی بیماره

00:26:34.452 --> 00:26:35.679
اه

00:26:37.332 --> 00:26:40.159
ببینید ، می تونم من بهتون
رضایت رو برای کورتاژ بدم

00:26:40.184 --> 00:26:41.620
بدون شوهرم ؟

00:26:41.923 --> 00:26:43.519
بله

00:26:43.675 --> 00:26:44.937
♪

00:26:45.043 --> 00:26:47.566
هر کاری رو که باید برای
نجات جون دخترم انجام بدید

00:26:47.721 --> 00:26:49.734
فقط جوئل نفهمه که چی شده

00:26:49.759 --> 00:26:51.935
نمی خوام خانواده ام به این خاطر نابود بشه

00:26:52.286 --> 00:26:54.698
اما اون این حق
رو نداره که بدونه ؟

00:26:54.723 --> 00:26:55.866
اون پدرشه

00:26:55.891 --> 00:26:57.371
♪

00:26:57.396 --> 00:27:01.496
در واقع نیست

00:27:01.622 --> 00:27:03.058
♪

00:27:03.211 --> 00:27:05.793
و نه من هرگز بهش نگفتم

00:27:06.112 --> 00:27:12.945
♪

00:27:19.441 --> 00:27:20.724
خیلی خوب من اینجام

00:27:21.115 --> 00:27:23.392
♪

00:27:23.583 --> 00:27:25.977
جینی جینی سلام سلام

00:27:26.002 --> 00:27:28.097
سلام دکتر رودز،
چی کار میتونم براتون بکنم؟

00:27:28.122 --> 00:27:29.784
می خوام که 50 هزار دلار

00:27:29.809 --> 00:27:32.109
از حساب جاریم برداری نقد

00:27:32.134 --> 00:27:33.069
نقد؟

00:27:33.094 --> 00:27:35.307
بله و لطفا
من یکمی عجله دارم

00:27:35.332 --> 00:27:36.878
چند دقیقه ای زمان می بره

00:27:36.903 --> 00:27:39.471
مطمئن نیستم که باجه
اون مبلغ رو داشته باشه

00:27:39.496 --> 00:27:41.628
شاید مجبور بشم برم پیش رئیس

00:27:41.653 --> 00:27:44.121
جینی هر کاری که لازمه
فقط لطفا انجامش بده. ممنونم

00:27:44.456 --> 00:27:46.749
♪

00:27:46.840 --> 00:27:48.251
خیلی خوب، شنیدیش؟

00:27:48.276 --> 00:27:50.378
یکم زمان میبره

00:27:50.696 --> 00:27:52.699
نه نه نه نه نه

00:27:52.724 --> 00:27:54.924
من...من ..من .من بهشون زنگ نزدم قسم می خورم

00:27:55.181 --> 00:27:58.387
نه نه نه نه . اونا...
اونا نمی تونن بیرون باشن

00:27:58.412 --> 00:27:59.971
من بهشون خبر ندادم لطفا لطفا

00:27:59.996 --> 00:28:01.081
نه نه نه قطع نکن

00:28:01.106 --> 00:28:03.180
من دارم پول رو میگیرم

00:28:03.205 --> 00:28:06.269
الو؟ الو اونجایی.... تو... الو؟

00:28:06.956 --> 00:28:09.283
نه نه نه نه نه نه نه نه

00:28:09.308 --> 00:28:10.571
نه

00:28:14.783 --> 00:28:16.523
نه نه نه نه نه

00:28:16.548 --> 00:28:17.690
بهت گفتم به پلیس زنگ نزنی
اونا دیدنت می خوان بکشنش

00:28:19.121 --> 00:28:20.470
نه نمیکشن
تو که نمی دونی

00:28:20.495 --> 00:28:22.201
چرا می دونم
دکتر رودز

00:28:22.226 --> 00:28:23.659
رابین رو اصلا ندزدیده بودن
چرا دزدیده بودن
من من من صداش رو شنیدم

00:28:25.167 --> 00:28:26.385
صدای جیغش رو شنیدم

00:28:26.410 --> 00:28:29.000
اون نبود رفیق
نه یه کلاه برداری بود

00:28:29.878 --> 00:28:31.836
دکتر رودز ، این یه کلاه برداریه

00:28:31.888 --> 00:28:33.063
کلاه برداری/

00:28:33.247 --> 00:28:34.755
وقتی در نهایت با رابین تماس گرفتم

00:28:34.780 --> 00:28:36.768
اصلا نمی فهمید
از چی دارم حرف می زنم

00:28:36.793 --> 00:28:40.103
تو...تو باهاش حرف زدی
و حالش خوب بود ؟

00:28:40.128 --> 00:28:41.762
اون اصلا در خطر نبود

00:28:45.521 --> 00:28:49.312
♪

00:28:51.579 --> 00:28:56.611
♪

00:28:56.902 --> 00:28:58.811
مراقب باش

00:28:59.106 --> 00:29:02.940
فشار خون 92 روی 56
ضربان قلب 48

00:29:02.965 --> 00:29:04.628
هوشیاری 73 و داره کم میشه

00:29:04.852 --> 00:29:06.027
♪

00:29:06.255 --> 00:29:07.540
داره افت می کنه

00:29:07.683 --> 00:29:09.120
♪

00:29:09.383 --> 00:29:11.124
فشار دو طرفه ی ریه

00:29:11.149 --> 00:29:11.777
دو تا کیت سوزن ؟

00:29:11.802 --> 00:29:13.325
باشه، باید فشار سینه اش رو کم کنیم

00:29:13.350 --> 00:29:14.284
چی شده ؟

00:29:14.309 --> 00:29:16.096
هوا از راه ریه داره
میره توی قفسه ی سینه

00:29:16.121 --> 00:29:17.507
حالا ریه هاش دارن آتیش می گیرن

00:29:18.054 --> 00:29:21.554
♪

00:29:21.931 --> 00:29:23.514
سوزن دوم

00:29:23.930 --> 00:29:28.018
♪

00:29:28.756 --> 00:29:30.437
هوشیاری و ضربان قلب داره میره بالا

00:29:30.461 --> 00:29:31.589
برای تیوب دو طرفه ی سینه آماده کن

00:29:31.614 --> 00:29:33.245
در غیر این صورت ریه ها
دوباره حمع میشن

00:29:33.270 --> 00:29:33.844
درسته

00:29:33.869 --> 00:29:36.400
باید بفرستیمش بالا
به ای سی یو و بزاریمش روی اکمو

00:29:38.197 --> 00:29:39.803
اینها به خاطر اینه که نمی دونستید ؟

00:29:39.828 --> 00:29:41.822
کمکی نکرد اینگرید

00:29:42.698 --> 00:29:47.311
♪

00:29:52.494 --> 00:29:53.668
ایوی

00:29:54.155 --> 00:29:55.992
چی شهد ؟
دارن کجا می برنش ؟

00:29:56.017 --> 00:29:57.546
توضیح می دن

00:29:59.003 --> 00:30:01.717
داریم برای دخترتون
درمان گسترده ی آنتی بیوتیکی رو شروع می کنیم

00:30:01.742 --> 00:30:03.831
و می بریمش بالا برای جراحی

00:30:03.856 --> 00:30:05.553
چرا؟

00:30:06.001 --> 00:30:08.734
ما.... نتونستم جلوی
 خونریزی رو بگیریم

00:30:08.759 --> 00:30:12.395
و نگران از کارافتادگی
هم هستیم

00:30:13.002 --> 00:30:14.438
اه خدایا

00:30:14.463 --> 00:30:18.162
فرآیندش خیلی
ساده ست ، خیلی بی خطر

00:30:18.187 --> 00:30:19.271
در هر حالت

00:30:19.296 --> 00:30:21.447
اون می تونه فردا
با شما برگرده خونه

00:30:21.472 --> 00:30:23.366
اکی

00:30:23.848 --> 00:30:25.765
من هنوز روشن نشدم

00:30:25.790 --> 00:30:27.305
این جراحی

00:30:27.330 --> 00:30:29.454
اه، برای خارج
کردن اضافاته

00:30:29.479 --> 00:30:31.206
که توی رحمش جا مونده بود

00:30:31.259 --> 00:30:33.324
رحمش ؟
درسته

00:30:36.326 --> 00:30:37.500
♪

00:30:37.556 --> 00:30:40.840
باشه
اگر قرار باشه حالش خوب بشه

00:30:41.334 --> 00:30:43.217
بله

00:30:43.339 --> 00:30:45.324
سوال دیگه ای هم دارید؟

00:30:45.626 --> 00:30:47.597
♪

00:30:48.044 --> 00:30:51.352
نه نه
اکی

00:30:51.433 --> 00:30:53.860
پس چرا یه نفر
 شما رو نبره بالا

00:30:53.885 --> 00:30:55.321
به اتاق انتظار؟

00:30:55.672 --> 00:30:58.859
مونیک، آقای سیمپسون رو ببر
بالا تا به همسرشون ملحق بشن

00:30:59.115 --> 00:31:01.026
حتما
 از این طرف آقا

00:31:01.196 --> 00:31:02.632
ممنونم

00:31:02.855 --> 00:31:09.731
♪

00:31:10.179 --> 00:31:11.571
رابین
هی
اه خدای من

00:31:12.752 --> 00:31:15.095
اه چیزی نیست
من خوبم

00:31:15.901 --> 00:31:18.837
من ... من ..اه، خیلی نگرانت بودم

00:31:18.862 --> 00:31:22.132
می دونی... بابا، می دونی که
من وقت نهار میرم شنا

00:31:22.336 --> 00:31:24.049
من می دونستم ؟

00:31:24.504 --> 00:31:25.843
اه فکر نمی کنم که می دونستم

00:31:25.868 --> 00:31:27.762
چرا، خب
شاید باید گوش بدی

00:31:27.787 --> 00:31:29.492
اصلا چطوری تونستن
این کار رو بکنن ؟

00:31:29.517 --> 00:31:31.969
باید خیلی چیزا
در موردت می دونستن

00:31:31.994 --> 00:31:33.976
پلیس گفت باید
ایمیلم رو هک کرده باشن

00:31:34.001 --> 00:31:36.770
یعنی، ظاهرا این طور کلاه برداری ها
خیلی اتفاق می افته

00:31:39.028 --> 00:31:40.247
من واقعا متاسفم
من..من ..من باید برگردم اتاق عمل

00:31:41.564 --> 00:31:42.944
اه من خوبم کانر
برو

00:31:42.969 --> 00:31:46.907
اکی ممنونم
و پسوردت رو هم عوض کن

00:31:51.828 --> 00:31:52.992
دکتر رودز ؟

00:31:53.017 --> 00:31:54.545
خانم گودوین، همه چیز رو
براتون توضیح می دم وقتی بتونم

00:31:54.570 --> 00:31:57.027
اما من... الان باید
برگردم اتاق عمل

00:31:57.052 --> 00:31:58.417
عجله ای نیست

00:32:00.601 --> 00:32:02.588
آقای مونترو ؟
خوب تموم شد

00:32:02.613 --> 00:32:04.590
الان دارن می بندنش

00:32:05.016 --> 00:32:06.717
ام

00:32:07.017 --> 00:32:08.409
اه خوبه

00:32:08.434 --> 00:32:10.639
از اونجا که شما
 وسط جراحی در رفتید

00:32:10.664 --> 00:32:13.015
من بودم می گفتم خیلی خوبه

00:32:13.465 --> 00:32:15.977
و حالا وقتش رو دارید که بگید
 چه اتفاقی افتاده

00:32:19.256 --> 00:32:22.399
♪

00:32:22.576 --> 00:32:23.707
هی

00:32:23.732 --> 00:32:28.198
سم پایداره روی اکمو

00:32:28.223 --> 00:32:30.659
این طوری فشار از روی ریه هاش
برداشته میشه تا

00:32:31.030 --> 00:32:34.244
راه طولانی ای پیش روش
داره اما می تونه از پسش بر بیاد

00:32:34.799 --> 00:32:36.331
خوبه

00:32:36.743 --> 00:32:38.833
و ببین، متاسفم

00:32:39.437 --> 00:32:42.253
حتی اگر قبلا می دونستم
جراحت هاش به خاطر چیه

00:32:42.278 --> 00:32:44.463
فکر نمی کنم تغییری
ایجاد می کرد

00:32:44.674 --> 00:32:46.591
ممنونم

00:32:47.606 --> 00:32:49.018
می تونی بری و ببینیش

00:32:50.341 --> 00:32:51.887
اکی

00:32:52.951 --> 00:32:55.350
هنوزم نمی خوای بهم
بگی چه اتفاقی افتاده ؟

00:32:56.104 --> 00:33:03.328
♪

00:33:16.675 --> 00:33:19.191
دکتر بکر خوش شانس ما
تونست جای

00:33:19.216 --> 00:33:22.627
دکتر رودز رو پر کنه
وقتی دچار محدودیت شد

00:33:23.516 --> 00:33:25.548
ایشون جراح توانمندیه

00:33:26.236 --> 00:33:30.385
و خودش رو به عنوان
جایگزین ارزشمند دکتر داونی ثابت کرد

00:33:33.689 --> 00:33:35.038
ممنونم

00:33:35.507 --> 00:33:37.484
اصلا قابلی نداشت

00:33:41.617 --> 00:33:43.750
♪

00:33:44.272 --> 00:33:47.778
فکر میکنم هممون
موافقیم که با تشکر از دکتر بکر

00:33:47.803 --> 00:33:49.153
دوباره توی مسیرمون به سمت

00:33:49.178 --> 00:33:51.579
بهترین بیمارستان شدن قرار گرفتیم

00:33:52.615 --> 00:33:58.355
♪

00:33:59.312 --> 00:34:00.582
شنیدم چه اتفاقی افتاد

00:34:01.098 --> 00:34:02.667
وحشتناکه

00:34:03.200 --> 00:34:05.628
اما رابین خوبه ؟ فقط یه کلاه برداری بود ؟

00:34:06.276 --> 00:34:08.465
اره
خیلی بی رحمانه ست

00:34:08.490 --> 00:34:10.821
خب، ممنونم که جام رو پر کردی

00:34:10.846 --> 00:34:12.321
البته

00:34:12.442 --> 00:34:15.243
می رم که یادداشت هام
رو بنویسم

00:34:15.570 --> 00:34:18.198
♪

00:34:18.481 --> 00:34:21.060
به نظر میاد همه چیز
براش جور شد

00:34:21.262 --> 00:34:22.479
♪

00:34:22.953 --> 00:34:24.433
بله

00:34:24.959 --> 00:34:28.901
♪

00:34:32.623 --> 00:34:36.322
♪

00:34:38.316 --> 00:34:39.949
دکتر چوی دکتر منینگ

00:34:39.974 --> 00:34:42.414
فکر کردم جنی گرسنه باشه

00:34:43.449 --> 00:34:45.189
و می خواستم تشکر کنم

00:34:45.553 --> 00:34:47.294
دکتر زنان گفته که حالش خوب میشه

00:34:47.368 --> 00:34:48.963
بله ، همه چیز خوب به پیش رفت

00:34:48.988 --> 00:34:51.673
بله
اون دختر خوبیه

00:34:52.082 --> 00:34:53.843
آقای سیمپسون

00:34:56.106 --> 00:34:57.351
مراقب باشید

00:34:57.376 --> 00:34:59.099
حتما
ممنونم

00:35:00.134 --> 00:35:04.645
به اون مرد توسط ما،
همسرش و دخترش دروغ گفته شده

00:35:05.123 --> 00:35:07.299
درکت نمیکنم ایتان

00:35:07.537 --> 00:35:09.254
تو اعتقاد داری که هرکسی
حق داره تا تصمبیماتش رو

00:35:09.279 --> 00:35:10.659
در مورد بدنش خودش بگیره

00:35:10.684 --> 00:35:12.904
این طور نیست
این عدم صداقته

00:35:13.287 --> 00:35:15.855
گوش کن، بعضی ها صداقت
رو نمی خوان

00:35:16.023 --> 00:35:18.576
اونا می بینن که زندگی
با یه دروغ خیلی آسونتره

00:35:20.652 --> 00:35:22.122
نه برای من

00:35:28.718 --> 00:35:30.213
اپریل ؟

00:35:31.571 --> 00:35:33.967
اپیریل منم ایتان

00:35:33.992 --> 00:35:35.885
ایتان، چی کار داری میکنی ؟

00:35:36.220 --> 00:35:38.261
اگر.... اگر داری کسی رو می بینی

00:35:38.286 --> 00:35:39.848
فقط بهم حقیقت رو بگو

00:35:40.195 --> 00:35:42.502
اه...تو حق نداری
 بیای به آپارتمان من

00:35:42.527 --> 00:35:44.227
و درخواست چیزی کنی

00:35:44.393 --> 00:35:47.312
مدام داری بهانه میاری
موهات رو کوتاه کردی

00:35:47.472 --> 00:35:50.066
موهام رو ؟
خب چی ؟

00:35:50.213 --> 00:35:53.360
فقط باهام صادق باش
می تونم از پسش بر بیام

00:35:53.680 --> 00:35:55.696
دارید بچه رو بیدار میکنید

00:35:56.108 --> 00:35:57.739
امیلی

00:35:58.159 --> 00:36:00.597
چرا نمیای توو ؟

00:36:04.104 --> 00:36:11.372
♪

00:36:21.068 --> 00:36:23.558
هی
هی

00:36:24.350 --> 00:36:27.223
احتمالا تا چند روز
لوله رو ازش در نمیارن

00:36:27.329 --> 00:36:29.605
باید بری خونه یکم استراحن کنی

00:36:29.803 --> 00:36:31.232
باشه

00:36:31.434 --> 00:36:37.353
♪

00:36:37.693 --> 00:36:40.563
ویل ، به خاطر مسائل امنیتی نبود

00:36:40.588 --> 00:36:42.284
که بهت نگفتم

00:36:42.805 --> 00:36:44.110
بهت اعتماد دارم
♪

00:36:45.793 --> 00:36:47.142
پس چرا؟

00:36:47.372 --> 00:36:49.766
♪

00:36:49.965 --> 00:36:52.420
فقط نمی خواستم تو رو
به خاطرش ناراحت کنم

00:36:53.464 --> 00:36:54.714
اینگرید

00:36:54.957 --> 00:36:57.049
♪

00:36:57.427 --> 00:36:59.885
من واقعا توی نزدیک شدن
به ادم ها خوب نیستم

00:37:00.573 --> 00:37:02.263
اما می دونم

00:37:02.896 --> 00:37:06.934
بعضی وقت ها دونستن خبر بد
از نگرانی ندونستنش راحت تره

00:37:08.225 --> 00:37:09.708
می تونی بهم بگی

00:37:10.193 --> 00:37:14.110
♪

00:37:14.398 --> 00:37:15.776
بهم بگو

00:37:16.027 --> 00:37:19.160
♪

00:37:19.439 --> 00:37:21.449
اون حمله به آزمایشگاه مت

00:37:22.459 --> 00:37:24.993
مظنون قرار بود توی خونه تنها باشه

00:37:25.340 --> 00:37:27.246
اما بچه هاش باهاش بودن

00:37:27.843 --> 00:37:30.337
دو قلو، دختر ، شش ساله

00:37:30.476 --> 00:37:35.880
و، ام، به جای اینکه
تسلیم بشه، یه کبریت روشن کرد

00:37:36.302 --> 00:37:38.340
♪

00:37:39.062 --> 00:37:41.151
ام

00:37:41.316 --> 00:37:42.752
♪

00:37:42.902 --> 00:37:46.751
بعد از انفجار وقتی
که دود ها کنار رفتن

00:37:46.776 --> 00:37:49.018
تونستم ببینم که سم افتاده

00:37:50.286 --> 00:37:52.272
و بعد من، ام

00:37:53.991 --> 00:37:56.603
تکه های اونا رو هر جایی دیدم

00:37:58.665 --> 00:38:01.154
و بعد وسط همه ی اونها

00:38:02.368 --> 00:38:06.034
من... من یه اسباب بازی
دختر کوچولو رو دیدم، یه تک شاخ صورتی

00:38:06.459 --> 00:38:08.370
هیچ چیزش نشده بود

00:38:08.888 --> 00:38:11.457
حتی یه خراش هم روش نبود

00:38:12.255 --> 00:38:18.046
♪

00:38:21.542 --> 00:38:23.564
درکت می کنم

00:38:23.801 --> 00:38:28.284
♪

00:38:28.797 --> 00:38:30.352
برنی فقط یکم زمان می خواد

00:38:30.377 --> 00:38:32.478
خب اپریا گفت که من می تونم بیام پیشش

00:38:32.673 --> 00:38:33.954
اما با همسرش داره چی کار میکنه ؟

00:38:33.979 --> 00:38:35.673
ترکش کرده

00:38:35.698 --> 00:38:38.970
اما دلش برای اون تنگ شده
و برای دخترش

00:38:39.295 --> 00:38:41.646
به خاطر همین در موردش
 حرف زدیم و فکر کردم بهتر میشه اگر

00:38:41.679 --> 00:38:43.947
یه زمانی رو باهم
بگذرونن و، می دونی که

00:38:44.036 --> 00:38:47.702
کارها رو رو به راه کنه ؟
اون یه بچه داره

00:38:47.727 --> 00:38:49.871
بچه ی تو
خودش می دونه

00:38:49.896 --> 00:38:51.663
مشخصه که تو باهاش مشکلی نداری

00:38:51.845 --> 00:38:53.803
دارن تمام تلاششون رو می کنن ایتان

00:38:53.828 --> 00:38:55.710
به نظر من که این طور نمی رسه

00:38:57.130 --> 00:38:59.379
می بینی، به خاطر همین
بود که نمی خواستم تو بدونی

00:38:59.646 --> 00:39:01.131
اکی، بیا اینجا

00:39:01.222 --> 00:39:03.258
نمی خوای خواهر زاده ات رو ببینی ؟

00:39:03.657 --> 00:39:05.344
بیا اینجا، ام

00:39:05.444 --> 00:39:07.429
زودباش

00:39:08.178 --> 00:39:11.935
♪

00:39:14.676 --> 00:39:16.439
اسمش هست وینسنت

00:39:16.624 --> 00:39:18.273
♪

00:39:18.529 --> 00:39:19.852
وینسنت

00:39:21.344 --> 00:39:22.737
اسم پدربزرگ

00:39:23.099 --> 00:39:24.947
اوهوم

00:39:25.113 --> 00:39:26.897
♪

00:39:27.136 --> 00:39:30.452
می دونی، موهام رو به خاطر
 یه مردی کوتاه کردم

00:39:31.883 --> 00:39:34.290
وینسنت دوست داره بکشدشون

00:39:34.719 --> 00:39:38.169
♪

00:39:38.491 --> 00:39:40.462
اره می فهمم

00:39:40.487 --> 00:39:41.793
هی ، مامان؟

00:39:42.042 --> 00:39:44.241
خب بابا یکم روز سختی رو گذرونده

00:39:44.266 --> 00:39:46.968
و می خواست بدونه که همه با هم
می تونیم بریم بیرون

00:39:47.258 --> 00:39:49.764
خب چرا خودش نمی پرسه ؟

00:39:49.944 --> 00:39:52.082
اه، نمی خواستم فکر کنی که

00:39:52.107 --> 00:39:54.143
دارم خودنمایی می کنم

00:39:54.168 --> 00:39:55.978
اه

00:39:56.518 --> 00:39:58.043
بهش بگو من استیک دوست دارم

00:40:01.107 --> 00:40:04.371
نه اینکه الکی بگم ، تو
امروز صبح حق داشتی

00:40:04.396 --> 00:40:05.696
درباره ی جزیره مککیناک

00:40:05.721 --> 00:40:07.407
اکی، تو واقعا داری
 خودنمایی می کنی

00:40:07.939 --> 00:40:12.814
♪

00:40:12.838 --> 00:40:17.838
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.