WEBVTT 00:00:07.800 --> 00:00:09.053 صبح به خیر هی 00:00:11.204 --> 00:00:12.370 دیدم یه عکس پست کردی توی فستیوال شراب . چطور بود ؟ 00:00:14.077 --> 00:00:15.717 خوب بود تا وقتی که مست شدم 00:00:15.742 --> 00:00:18.035 توی پرواز با پینات از اورگان 00:00:18.081 --> 00:00:19.201 فکر می کردم از پینات خوشت نمیاد 00:00:19.226 --> 00:00:20.787 خب، نمی اومد، اما فیلیپ 00:00:21.639 --> 00:00:24.416 فکر می کرد که بد نیست یه چیز جدید رو امتحان کنم 00:00:25.280 --> 00:00:27.043 خوشحالم که بهت خوش گذشته ممنونم 00:00:29.463 --> 00:00:30.672 دکتر منینگ ؟ بله اتاق 4 00:00:31.977 --> 00:00:33.845 خانم 16 ساله، 38 هفته حامله 00:00:33.870 --> 00:00:35.170 از پشت بهش زدن وقتی رانندگی می کرده 00:00:35.195 --> 00:00:37.180 حالا من ستون فقراتش رو چک کردم و آزمایشاتش هم میان 00:00:37.205 --> 00:00:38.459 اما فکر کردم شاید شما بتونید رحمش رو چک کنید قبل از اینکه به بخش زنان خبر بدیم 00:00:39.226 --> 00:00:40.557 حتما عالیه 00:00:43.225 --> 00:00:45.555 لیلی ؟ سلام ، من دکتر منینگ هستم 00:00:45.580 --> 00:00:47.606 اه، تا جایی که فهمیدم هفته ی 38 م هستی 00:00:48.235 --> 00:00:49.137 شما از خانواده اید؟ 00:00:49.162 --> 00:00:51.151 من پدرشم بله جوزف کوپر 00:00:51.176 --> 00:00:54.010 و ایشون ادی تامپسون هستن من در واقع از خانواده نیستم 00:00:54.035 --> 00:00:55.155 اون ، اه 00:00:55.179 --> 00:00:57.323 اه، ایشون بچه ام رو به فرزند خوندگی می گیرن 00:00:57.661 --> 00:01:00.326 عالیه. خیلی خوب، خب بزارید یه نگاهی بندازیم 00:01:05.504 --> 00:01:07.042 ممنونم اوهوم 00:01:08.913 --> 00:01:12.061 بچه خوب به نظر می رسه و جفت هم خوبه 00:01:12.375 --> 00:01:13.947 خیلی خوب، لیلی، اگر مشکلی نیست 00:01:13.972 --> 00:01:15.925 میخوام از پدرت و ادی درخواست کنم بیرون منتظر بمونن 00:01:15.950 --> 00:01:17.631 تا رحمت رو چک کنم اکی 00:01:17.656 --> 00:01:19.304 من همین بیرونیم عزیزم 00:01:19.329 --> 00:01:20.681 ممنونم 00:01:21.648 --> 00:01:25.223 خیلی خوب، حالا بهم خبر بده اگر حس بدی داشتی 00:01:25.248 --> 00:01:26.913 یا اگر احساس درد کردی باشه ؟ اوهوم 00:01:26.938 --> 00:01:28.311 خیلی خوب، اگر بتونی زانوهات رو بالا نگه داری 00:01:28.336 --> 00:01:31.288 و بعد بازشون کنی ، ممنونم 00:01:31.993 --> 00:01:33.568 خیلی خوب، حاضری ؟ 00:01:34.384 --> 00:01:36.389 خوبی؟ 00:01:36.414 --> 00:01:37.489 اوهوم 00:01:40.410 --> 00:01:41.909 همه چیز خوبه ؟ 00:01:41.934 --> 00:01:43.370 بله همه چیز خوبه 00:01:43.395 --> 00:01:45.844 ام، حس می کنم که تو دو سانتی متر راه باز کردی 00:01:45.869 --> 00:01:48.530 و می بینم که انقباض هات هم شروع شدن 00:01:48.555 --> 00:01:49.808 این یعنی چی ؟ 00:01:49.833 --> 00:01:52.963 اه، به نظرم تصادف ماشین باعث شده که وقت زایمانت برسه 00:01:52.988 --> 00:01:55.882 باید جلوش رو بگیری . من نمی خوام بچه رو ببینم 00:01:55.907 --> 00:01:57.436 به خاطر همینه که برنامه ی سزارین گذاشتم 00:01:57.461 --> 00:01:59.178 متاسفم. لیلی ، اما کارها این طوری به پیش نمیرن 00:01:59.203 --> 00:02:02.138 ام، وقتی بچه میخواد بیاد نمی تونی جلوی زایمان رو بگیری 00:02:02.163 --> 00:02:03.124 من فقط می خوام بخوابم و وقتی 00:02:03.149 --> 00:02:04.766 بیدار بشم همه چیز تموم شده باشه، باشه ؟ 00:02:04.791 --> 00:02:06.459 بخش زایمان رو خبر می کنم 00:02:06.484 --> 00:02:08.353 و ببینم چی کار میشه کرد، باشه ؟ 00:02:11.057 --> 00:02:12.202 حالا بهش چی می گفتن ؟ 00:02:12.227 --> 00:02:14.777 لاته ی زردچوبه ای با شیر آجیل دار 00:02:15.456 --> 00:02:19.145 برای قهوه ی ساده ی خودمون چه اتفاقی افتاده ؟ 00:02:19.170 --> 00:02:21.958 اکی اکی فقط یه یاد آوری 00:02:21.983 --> 00:02:22.970 برطبق تقویم ما 00:02:22.995 --> 00:02:24.670 چهارشنبه ی بعد با کارگزار قرار داریم تا 00:02:24.695 --> 00:02:25.871 یه آپارتمان جدید برات پیدا کنیم دنی، چرا داری از چیزی حرف می زنی که 00:02:27.320 --> 00:02:28.616 تا یک هفته ی دیگه وقتش نیست ؟ 00:02:28.641 --> 00:02:30.538 سی سی ، این چیزها خودشون جور نمیشن 00:02:30.563 --> 00:02:32.396 اره، اما نمی تونیم وقتی وقتش شد بهش برسیم ؟ 00:02:32.421 --> 00:02:34.678 ما سر جامونیم می دونی بابا دوست داره برنامه ریزی کنه 00:02:34.711 --> 00:02:37.756 اره، به نظرم اون هرگز کتاب در حال زندگی کن رو نخونده 00:02:37.781 --> 00:02:39.175 من الان اینجام 00:02:40.765 --> 00:02:43.802 گوین، می خوام در این مورد کاملا شفاف باشم، اکی ؟ 00:02:43.827 --> 00:02:45.152 تا جایی که من می بینم 00:02:45.177 --> 00:02:47.138 این پیشرفتی که تو مدام ازش حرف می زنی 00:02:47.163 --> 00:02:48.428 چیزی ازش دیده نمیشه 00:02:48.453 --> 00:02:51.145 من مطمئنم که ما پیشرفت قابل توجهی رو سه ماه دیگه می بینیم 00:02:51.170 --> 00:02:52.170 سه ماه دیگه ؟ 00:02:52.195 --> 00:02:53.858 این چیزیه که سه ماه پیش گفتی 00:02:54.617 --> 00:02:56.302 آقای رودز ؟ 00:02:56.327 --> 00:02:58.111 بابا؟ بابا هی 00:02:58.136 --> 00:03:00.238 هی آورم آروم 00:03:00.263 --> 00:03:02.073 همه چیز مرتبه ؟ 00:03:02.098 --> 00:03:03.115 من خوبم 00:03:04.048 --> 00:03:05.868 فقط یه دقیقه بهم وقت بده، میشه؟ 00:03:06.147 --> 00:03:07.203 ممنونم 00:03:09.387 --> 00:03:11.320 اکی 00:03:11.964 --> 00:03:14.764 ضربانت رفته بالا و نفست گرفته 00:03:14.789 --> 00:03:16.638 ناسازگاری خونم رو به جوش میاره 00:03:16.663 --> 00:03:17.862 چی می تونم بگم؟ 00:03:17.887 --> 00:03:19.965 درد قفسه ی سینه داری؟ نه 00:03:20.165 --> 00:03:21.425 واقعا ؟ 00:03:22.205 --> 00:03:24.256 بابا، مشخصه که قلبت یه مشکلی داره 00:03:24.281 --> 00:03:25.734 باید بریم و یه متخصص قلب رو ببینیم خب، امروز وقتش نیست 00:03:26.906 --> 00:03:28.392 کلی برنامه دارم که باید بهشون برسم 00:03:28.417 --> 00:03:30.005 بزار ببرمت اورژانس 00:03:30.030 --> 00:03:31.436 خودم می رم بیرون 00:03:31.461 --> 00:03:33.397 فقط چند دقیقه وقت میگیره قول میدم 00:03:33.422 --> 00:03:35.255 کانر ، لطفا. بس کن، باشه ؟ 00:03:35.280 --> 00:03:36.941 من کاملا 00:03:45.380 --> 00:03:47.881 هی. خب خبرهای خوب دارم 00:03:47.906 --> 00:03:50.646 دکتر پچفسکی خبر داده که می تونه تو رو توی برنامه بزاره 00:03:50.671 --> 00:03:53.105 برای سزارین امروز اگر همچنان این رو می خوای 00:03:53.409 --> 00:03:55.366 پس یعنی بچه به دنیا میاد امروز ؟ 00:03:55.391 --> 00:03:56.092 اوهوم 00:03:56.117 --> 00:03:57.725 اه، این... این عالیه 00:03:57.750 --> 00:03:58.949 من ... من باید به هاوارد پیام بدم مطمئنی که خوبی ، عزیزم ؟ 00:04:00.203 --> 00:04:01.381 می دونم سخته 00:04:01.406 --> 00:04:03.135 من حاضرم که تمومش کنم بابا 00:04:03.330 --> 00:04:04.991 خیلی خوب، خب، ما می فرستیمت بالا 00:04:05.016 --> 00:04:07.250 به محض اینکه یه تخت خالی شد، باشه ؟ 00:04:08.188 --> 00:04:10.209 لیلی کجاست ؟ لیلی کوپر ؟ 00:04:10.234 --> 00:04:12.334 دیوید اینجا چی کار میکنی ؟ 00:04:12.359 --> 00:04:14.021 سلام، جسی بهم گفت. تو خوبی؟ 00:04:14.046 --> 00:04:15.939 تو باید بری چیزی نیست بابا 00:04:16.212 --> 00:04:19.693 من خوبم اما می گن بچه امروز به دنیا میاد 00:04:19.718 --> 00:04:21.528 داره ...اتفاق می افته ؟ 00:04:21.553 --> 00:04:24.364 بهتره بری دیوید درسته 00:04:25.420 --> 00:04:28.035 من آماده ام تا از تو و بچه مون مراقبت کنم 00:04:28.113 --> 00:04:29.661 الان داری این حرفها رو می زنی ؟ 00:04:29.686 --> 00:04:30.996 اره، تو اصلا جواب تماس هام رو ندادی 00:04:31.317 --> 00:04:33.081 خوب ، می فهمم که عصبانی بودی 00:04:33.334 --> 00:04:34.436 وقتی بهم گفتی 00:04:34.461 --> 00:04:37.461 من تازه کارم رو از دست داده بودم و مامانم مریض بود 00:04:37.690 --> 00:04:38.975 و من ترسیدم 00:04:39.000 --> 00:04:40.615 اما الان یه شغل خوب دارم، باشه ؟ 00:04:40.640 --> 00:04:42.442 بهم ساعتی 12 دلار میدن 00:04:42.467 --> 00:04:44.053 دیر شده دیگه دیوید 00:04:44.078 --> 00:04:46.214 نه، گوش کن، گوش کن، اونا بهم یه کار تمام وقت دادن 00:04:46.239 --> 00:04:47.702 بسه، تو باید بری نه نه. این به خاطر من نیست 00:04:48.996 --> 00:04:50.123 شاید من بابد توی لابی منتظر بمونم ؟ نه نه. اون داره میره 00:04:51.601 --> 00:04:52.764 هی مگی ، نگهبانی رو خبر کن 00:04:52.789 --> 00:04:54.569 بابا بسه لطفا بهم دست نزن 00:04:54.856 --> 00:04:56.639 باشه، من می خوام که بری توی لابی منتظر بمونی باشه ؟ 00:04:56.664 --> 00:04:57.850 اما اون... اون ... اون ...اون بچه ی منه 00:04:57.875 --> 00:04:59.649 دیگه نه نگهبانی 00:04:59.674 --> 00:05:00.874 خب، این یعنی چی ؟ 00:05:00.899 --> 00:05:03.195 این یعنی... یعنی چی ؟ لیلی؟ 00:05:03.918 --> 00:05:06.193 من دارم بچه رو میدم بره 00:05:09.043 --> 00:05:10.319 اون وادارت کرده این کار رو بکنی؟ 00:05:10.344 --> 00:05:11.913 هی هی هی ، اون بچه ی منه 00:05:11.937 --> 00:05:14.107 نمی تونی فقط... نه نه نمی تونی بچه ام رو بگیری 00:05:14.132 --> 00:05:16.217 ول کن پسر هی هی 00:05:16.242 --> 00:05:17.877 ول کن پسر من پدرشم من حق دارم 00:05:17.902 --> 00:05:21.741 هی ول کن ، هی نه نمی تونی بچه ام رو ازم بگیری 00:05:21.766 --> 00:05:25.300 اون بچه ی منه ولم کن نمی تونی این کار رو بکنی 00:05:30.021 --> 00:05:31.721 مترجم: صفا 00:05:43.766 --> 00:05:46.755 دیوید نواک ؟سلام 00:05:46.780 --> 00:05:48.530 سلام من شارون گودوین هستم 00:05:48.555 --> 00:05:50.686 مدیر خدمات بیماران 00:05:50.711 --> 00:05:51.725 چرا یه دقیقه با هم نشینیم؟ 00:05:51.750 --> 00:05:54.163 من می خوام لیلی رو ببینم میفهمم 00:05:54.188 --> 00:05:57.146 هی نه نه پس به این پلیس اجاره ای بگو بکشه عقب 00:05:57.171 --> 00:05:59.835 اه، متاسفم اما این سیاست بیمارستانه 00:05:59.860 --> 00:06:02.317 تا دسترسی رو محدود به ملاقات کننده هایی کنه 00:06:02.342 --> 00:06:03.608 که توسط بیمار تایید شدن 00:06:03.633 --> 00:06:07.001 اون بچه ی منه که داره به دنیا میاره من هیچ حقی ندارم ؟ 00:06:07.106 --> 00:06:09.237 بر طبق مدارک فرزندخواندگی 00:06:09.262 --> 00:06:12.608 لیلی درباره ی اینکه پدر بچه کیه مطمئن نبوده 00:06:12.633 --> 00:06:13.765 نه، این مسخره ست 00:06:13.872 --> 00:06:16.113 باشه، من.. من تنها کسی ام که اون باهاش بوده 00:06:16.138 --> 00:06:18.420 باشه، پدرش وادارش کرده که بگه 00:06:18.445 --> 00:06:20.606 تا بتونه بچه رو بده بره 00:06:21.390 --> 00:06:23.316 چند سالته دیوید؟ 00:06:23.970 --> 00:06:25.443 هفده 00:06:26.342 --> 00:06:27.821 و نیم 00:06:28.045 --> 00:06:30.032 چطور با لیلی آشنا شدی ؟ 00:06:30.262 --> 00:06:31.365 چطور آشنا شدیم ؟ 00:06:31.390 --> 00:06:34.076 خب، دوست دارم چنین داستان هایی رو بشنوم 00:06:34.871 --> 00:06:38.956 من دیدمش توی... توی صف کافه تریا 00:06:39.120 --> 00:06:41.043 اه،پس توی مدرسه آشنا شدید 00:06:41.068 --> 00:06:43.670 اره، ماری کوری دبیرستان آرچر ؟ 00:06:43.804 --> 00:06:46.089 خب،بزار من... بزار یه چیزی ازت بپرسم، ام 00:06:46.519 --> 00:06:50.928 کسی رو داری که توی این شرایط کمکت کنه ؟ 00:06:50.953 --> 00:06:52.201 یکی از اعضای خانواده ؟ 00:06:52.226 --> 00:06:55.766 شاید کسی که بتونه با پدر لیلی حرف بزنه 00:06:56.484 --> 00:06:57.592 نه 00:06:57.617 --> 00:07:00.584 می دونی، در اصل، من نباید این کار رو بکنم 00:07:00.609 --> 00:07:03.732 اما بزار یه وکیل بهت توصیه کنم 00:07:03.757 --> 00:07:06.734 کسی که به طور ویژه امور حقوقیه خانواده رو انجام میده 00:07:07.027 --> 00:07:10.549 من فقط می خوام قبل از زایمان به لیلی برسم 00:07:10.574 --> 00:07:12.366 می تونید... می تونید کمکم کنید ؟ 00:07:12.391 --> 00:07:16.119 متاسفم دیوید ، نمی تونم 00:07:26.091 --> 00:07:28.006 هی مگی ؟ بله 00:07:28.195 --> 00:07:30.146 می تونی ببینی که میشه یه ای کی جی 00:07:30.171 --> 00:07:31.398 و ایکس ری ازقفسه ی سینه برای اتاق 2 انجام بشه ؟ 00:07:31.423 --> 00:07:33.930 و یه متخصص قلب که اکو رو انجام بده 00:07:33.955 --> 00:07:35.597 حتما ممنونم 00:07:37.687 --> 00:07:39.153 داری پدرت رو معاینه می کنی؟ 00:07:39.178 --> 00:07:41.745 فقط یه چک آپ ساده ی قلب 00:07:41.919 --> 00:07:42.812 ها 00:07:42.868 --> 00:07:44.939 یه دکتر نباید اعضای نزدیک خانواده اش رو درمان کنه 00:07:44.964 --> 00:07:46.764 مخصوصا با سابقه ی دعوا 00:07:46.959 --> 00:07:48.859 هر کاری که می خوای بکنی ایوا ، من بهش علاقه ای ندارم 00:07:48.884 --> 00:07:51.615 کاری که دارم می کنم اینه که مشکلات شخصیم رو بزارم کنار 00:07:51.640 --> 00:07:53.172 تا شاید بتونم به یه همکار کمک کنم 00:07:53.197 --> 00:07:54.867 خب، این همکار نیازی به کمک تو نداره 00:07:58.358 --> 00:07:59.788 ممنونم 00:08:05.229 --> 00:08:07.880 خب، یه نفس عمیق بکش 00:08:07.905 --> 00:08:10.340 و بازدم 00:08:11.522 --> 00:08:13.842 با دوست کوچولوت دیدمت بیرون 00:08:14.072 --> 00:08:16.072 از چی حرف می زدید ؟ 00:08:18.309 --> 00:08:20.652 خب، یه سری مایعات توی ریه هات هست 00:08:20.677 --> 00:08:22.388 که تنگی نفست رو توضیح میده 00:08:22.779 --> 00:08:24.809 و دارم صدای قلب رو می شنوم 00:08:24.834 --> 00:08:26.066 می دونم درباره ی صدای قلبم 00:08:26.091 --> 00:08:28.388 دکتر عمومیم خیلی وقت پیش در موردش بهم گفته بود 00:08:29.298 --> 00:08:31.341 می دونی چیه ؟ ببخشید دیگه بسه 00:08:31.366 --> 00:08:32.567 می خوام لباس بپوشم 00:08:32.592 --> 00:08:34.763 باشه 00:08:35.319 --> 00:08:37.534 کارهای ترخیصت رو شروع می کنم 00:08:41.705 --> 00:08:43.861 اگر درد داشتی بهم بگو جاشوا؟ 00:08:43.886 --> 00:08:44.832 باشه 00:08:44.857 --> 00:08:47.330 دماش 102 بود که به نظرم بد نیومد 00:08:47.355 --> 00:08:49.655 چون اون دلش برای خونه تنگ شده بود ، می دونی؟ 00:08:49.745 --> 00:08:52.382 اما به مادرش زنگ زدم و اون گفت که میاد اورژانس 00:08:52.897 --> 00:08:54.362 مامانم کجاست ؟ 00:08:54.387 --> 00:08:56.330 داره میاد رفیق اکی ؟ نگران نباش 00:08:56.355 --> 00:08:58.955 می خوام یه کم خون ازت بگیرم جاشوا 00:08:58.980 --> 00:09:00.143 تا چند تا آزمایش انجام بدم مشکلی نیست ؟ 00:09:01.640 --> 00:09:02.807 عالیه 00:09:02.832 --> 00:09:04.643 میرم تا یه پرستار خیلی خوب رو بیارم 00:09:04.668 --> 00:09:05.967 تا کمکمون کنه 00:09:06.256 --> 00:09:07.761 فورا بر می گردم 00:09:11.074 --> 00:09:14.821 و سوییچ ماشینم توی کیف بچه ست 00:09:14.846 --> 00:09:16.659 باشه؟ خب ممنونم 00:09:16.684 --> 00:09:18.893 مطمئنی نمی تونی بیای بالا تا تزریق هاش انجام بشه ؟ 00:09:18.918 --> 00:09:20.393 یعنی ، وینسنت با تو خیلی آروم تره 00:09:20.418 --> 00:09:22.925 من کار دارم امیلی. مشکلی براش پیش نمیاد 00:09:23.503 --> 00:09:25.706 هی ایتان هی 00:09:26.400 --> 00:09:28.084 اپریل، یه مریض داریم 00:09:28.613 --> 00:09:30.504 اکی خداحافظ خداحافظ 00:09:30.704 --> 00:09:32.338 ببخشید که دیر کردم 00:09:33.617 --> 00:09:35.067 چی ؟ بگو 00:09:35.398 --> 00:09:36.987 می دونی بهتر از هر کسی که خواهر من دردسر سازه 00:09:37.012 --> 00:09:39.166 و با این حال اینجایی و می زاری که وارد زندگیت بشه 00:09:39.191 --> 00:09:41.357 من دارم به یه مادر جوون کمک می کنم 00:09:41.382 --> 00:09:43.515 که اتفاقا خواهر تو هم هست 00:09:44.230 --> 00:09:46.487 دکتر چوی؟ من میرم یه زنگ بزنم 00:09:46.512 --> 00:09:48.458 مشکلی نیست اگر یه برم بیرون ؟ 00:09:48.483 --> 00:09:50.206 حتما، ما حواسمون به جاشوا هست 00:09:52.338 --> 00:09:54.705 اون بچه توی اتاق 7 یه تب ادامه دار داره 00:09:54.730 --> 00:09:57.541 سی بی سی ، سی ام پی و ترکیبات خونی رو می خوام لطفا 00:09:57.566 --> 00:09:59.166 بشه 00:10:01.328 --> 00:10:03.495 و بچه هم خوب به نظر می رسه پس ما می بریمت بالا 00:10:03.520 --> 00:10:05.323 و آماده ات می کنیم برای سزارین 00:10:05.348 --> 00:10:06.979 حاضری؟ گمونم 00:10:07.004 --> 00:10:08.136 درست میشه هی مگی، میشه بخش زایمان رو پیج کنی 00:10:09.262 --> 00:10:10.428 و بگی که ما داریم میایم؟ 00:10:10.453 --> 00:10:12.295 دریافت شد ممنونم 00:10:14.701 --> 00:10:15.700 دیوید 00:10:15.725 --> 00:10:18.343 نگران نباش، من مراقب همه چیز هستم 00:10:18.633 --> 00:10:19.927 چی کار میکنی ؟ 00:10:19.952 --> 00:10:22.513 واو دیوید، بزارش پایین 00:10:22.538 --> 00:10:23.526 فکر می کنی می زارم بیای اینجا 00:10:23.551 --> 00:10:25.057 و بچه ی من رو بدزدی؟ 00:10:25.308 --> 00:10:27.728 بابا بابا بابا نه بابا بس کن 00:10:27.753 --> 00:10:30.212 نگهبانی ، کد نقره ای تهدید فعال در اورژانس 00:10:31.506 --> 00:10:33.650 بابا بابا 00:10:33.790 --> 00:10:35.089 اه خدای من 00:10:35.114 --> 00:10:36.925 دیوید نه دیوید 00:10:36.950 --> 00:10:38.363 اسلحه رو بنداز 00:10:42.045 --> 00:10:43.784 اه خدای من 00:10:51.693 --> 00:10:53.049 بابا 00:10:57.750 --> 00:10:59.917 دیوید 00:11:00.082 --> 00:11:01.291 نه نه نه نه 00:11:01.316 --> 00:11:04.206 بابا اه اه اه اه 00:11:04.231 --> 00:11:06.563 ایست ایست نه بندازش بندازش حالا 00:11:06.588 --> 00:11:09.186 فرانک بهش گوش کن بهش گوش کن 00:11:13.540 --> 00:11:15.899 من یه دکترم 00:11:15.924 --> 00:11:18.069 بزار یه نگاهی بندازم باشه 00:11:28.246 --> 00:11:30.915 تکون نخور نه 00:11:41.866 --> 00:11:43.462 چی شده ؟ یه اسلحه بود ؟ 00:11:43.487 --> 00:11:45.216 ساکت بمون 00:11:45.241 --> 00:11:47.182 فقط ساکت بمون 00:11:47.921 --> 00:11:50.188 هی هی هی گفتم تکون نخور 00:11:50.213 --> 00:11:51.651 بابا تکون نخور 00:11:51.676 --> 00:11:54.214 بابا بابا تو خوبی؟ لطفا به بابام کمک کنید 00:11:54.709 --> 00:11:56.483 من یه دکترم می تونم کمک کنم 00:11:56.508 --> 00:11:58.542 بیا... بیا اینجا الان اتاق اینجا؟ 00:11:58.567 --> 00:12:00.277 اره اره حالا حالا 00:12:00.467 --> 00:12:01.808 بابا 00:12:11.552 --> 00:12:13.332 باید به این مرد کمک کنیم 00:12:13.357 --> 00:12:16.585 بابایی بابا 00:12:16.824 --> 00:12:18.176 تقصیر من نبود 00:12:18.201 --> 00:12:20.284 اما نمی خوای که این مرد بمیره ،می خوای؟ 00:12:20.429 --> 00:12:22.215 نه کمکش کن کمکش کن 00:12:22.240 --> 00:12:23.539 اکی کمکش کن 00:12:23.564 --> 00:12:26.429 لیلی؟ اره اره اره اکی 00:12:26.454 --> 00:12:28.473 اره اره اکی 00:12:28.498 --> 00:12:30.432 هی هی هی 00:12:31.494 --> 00:12:33.870 هی، چطور می تونم اون اتاق رو قفل کنم 00:12:33.895 --> 00:12:35.687 کلید می خوای بیارش 00:12:35.712 --> 00:12:37.814 حالا حالا 00:12:41.117 --> 00:12:42.550 آروم آروم 00:12:44.748 --> 00:12:47.534 خیلی خوب، تمام درها رو قفل کن ، حالا 00:12:51.468 --> 00:12:53.698 هی اونا... هی ، اونا می تونن من رو ببینن 00:12:53.723 --> 00:12:56.042 هی ، می تونن ببینن من کجام می خوان بهم شلیک کنن 00:12:56.067 --> 00:12:57.418 باشه 00:12:57.677 --> 00:12:58.976 هی تو 00:12:59.197 --> 00:13:01.005 باید پنجره ها رو بپوشونم چی کار کنم ؟ 00:13:01.030 --> 00:13:02.298 نمی دونم 00:13:02.323 --> 00:13:03.956 چطوره... چطوره اون ملحفه ها چطوره ؟ 00:13:03.981 --> 00:13:05.385 باشه خیلی از اونا دارید درسته؟ 00:13:05.410 --> 00:13:07.594 باشه انجامش بده الان 00:13:08.939 --> 00:13:11.163 تو... کمکشون کن 00:13:25.945 --> 00:13:28.824 مگی، جریان چیه ؟ 00:13:37.250 --> 00:13:38.884 هی هی بچه 00:13:38.909 --> 00:13:41.874 من باید این مرد رو ببرم به اتاق آسیب همین الان 00:13:41.899 --> 00:13:43.381 می فهمی ؟ 00:13:44.211 --> 00:13:45.678 اره اکی 00:13:45.703 --> 00:13:47.632 مگی ، من یه تخته می خوام الان 00:13:47.657 --> 00:13:50.444 دیوید ، اونا باید کمکم کنن تا جابه جاش کنم 00:13:50.469 --> 00:13:51.680 باشه 00:13:51.813 --> 00:13:54.141 اما بعدش ، بر می گردی جایی که من بتونم ببینمت ، اکی ؟ 00:13:54.166 --> 00:13:55.732 باشه، روش فشار بیار 00:13:55.757 --> 00:13:57.936 فورا بر می گردم اکی 00:13:57.961 --> 00:13:59.813 زودباش مرد 00:14:00.727 --> 00:14:03.493 خیلی خوب خیلی خوب 00:14:03.518 --> 00:14:05.351 بفرما 00:14:12.617 --> 00:14:14.617 بابا؟ بابا ، تو خوبی؟ 00:14:14.642 --> 00:14:17.826 گوش کنید،من فقط می خوام دوست دخترم 00:14:17.851 --> 00:14:19.450 و بچه ام رو از اینجا ببرم بیرون 00:14:19.601 --> 00:14:21.082 نمی خوام به هیچ کس دیگه ای صدمه بزنم 00:14:21.107 --> 00:14:23.421 اما این کار رو می کنم اگر سر راهم بیاین 00:14:23.944 --> 00:14:26.673 هی تو برگرد جایی که بودی 00:14:27.557 --> 00:14:29.051 من دارمش 00:14:33.031 --> 00:14:35.331 چطوره ؟ خوب نیست دیوید 00:14:35.356 --> 00:14:37.594 توی قفسه ی سینه اش داره خونریزی می کنه 00:14:37.934 --> 00:14:39.812 خب، تقصیر اونه اسلحه ام رو گرفت 00:14:39.837 --> 00:14:42.021 نفس بکش نفس بکش برام مهم نیست 00:14:42.046 --> 00:14:43.930 باید بره بالا برای جراحی 00:14:44.383 --> 00:14:47.569 نه همین جا می مونه باشه ؟ 00:14:47.594 --> 00:14:50.489 ممکنه نتونه دووم بیاره اگر نزاری بره بالا 00:14:50.920 --> 00:14:53.992 اکی نفس بکش اره 00:14:54.846 --> 00:14:56.870 تو یه دکتری یه کاری بکن 00:14:56.895 --> 00:14:59.831 من به خون نیاز دارم. پلاسما و پلاکت 00:14:59.856 --> 00:15:02.041 حالا، در غیر این صورت می میره 00:15:02.066 --> 00:15:03.891 اکی، چی کار... چی کار کنم ؟ 00:15:03.916 --> 00:15:05.749 یکی از اون تلفن ها رو بردار و به 911 زنگ بزن 00:15:05.774 --> 00:15:07.008 وبهشون بگو کی هستی 00:15:07.274 --> 00:15:09.049 یه نفر رو پیدا می کنن که بپرسی ازش 00:15:09.453 --> 00:15:12.219 حالا اکی 00:15:15.675 --> 00:15:17.063 آمبولیه ریه داره 00:15:17.088 --> 00:15:18.809 خب به ایست مرسی خبر بدیم که هپارین میگیره 00:15:18.834 --> 00:15:20.945 و علائم حیاتیش رو از نزدیک بررسی کنیم بله دکتر 00:15:20.970 --> 00:15:23.312 این آخرین بیمار اورژانسی بود ؟ 00:15:23.337 --> 00:15:24.939 آخرین که تونستیم بکشیم بیرون 00:15:24.964 --> 00:15:26.946 خانم گودوین، مرد مسلح زنگ زده 00:15:26.971 --> 00:15:28.637 و یه سری چیز می خوان اونا 00:15:28.662 --> 00:15:31.280 اصرار داره که شما براشون ببرین 00:15:31.305 --> 00:15:32.412 من؟ بله می گه که شما می خواستید بهش کمک کنید 00:15:33.634 --> 00:15:35.992 به نظر به کس دیگه ای اعتماد نداره 00:15:38.440 --> 00:15:41.477 تو کاملا آماده ای. باید بچه رو به دنیا بیاریم 00:15:41.502 --> 00:15:43.135 نه، نمی خوام فشار بدم 00:15:43.160 --> 00:15:45.527 می دونم این چیزی نیست که تو می خواستی 00:15:45.552 --> 00:15:47.171 اما نمی تونیم بیشتر از این منتظر بمونیم 00:15:47.196 --> 00:15:48.789 نمی تونید سزارین کنید؟ 00:15:48.814 --> 00:15:50.211 اینجا انجامش امن نیست 00:15:50.236 --> 00:15:53.512 متاسفم لیلی، اما باید این بچه رو به دنیا بیاری 00:15:53.537 --> 00:15:55.664 باشه ؟ فورا بر می گردم 00:15:55.689 --> 00:15:58.810 هی هی واو ، واو، هی همونجا بمون 00:15:58.835 --> 00:16:00.976 چی می خوای؟ لیلی داره زایمان می کنه 00:16:01.001 --> 00:16:03.168 میخوام که لوازمش رو بیاری 00:16:03.193 --> 00:16:04.272 مال زایمانه 00:16:04.297 --> 00:16:06.608 توی جعبه ی آبی ان 00:16:06.633 --> 00:16:07.875 اکی درست اونجا 00:16:07.900 --> 00:16:11.250 شنیدی، بیارش 00:16:11.655 --> 00:16:13.406 برو الان 00:16:19.854 --> 00:16:23.000 تو برو اونجا . برو الان الان 00:16:23.025 --> 00:16:24.891 فقط نفس بکش چیزی نیست 00:16:24.916 --> 00:16:26.414 چیزی نیست چیزی نیست 00:16:26.439 --> 00:16:28.139 فقط نفس بکش کارت عالیه 00:16:29.755 --> 00:16:31.355 درست میشه لیلی 00:16:31.380 --> 00:16:33.259 قول میدم . درست میشه 00:16:33.284 --> 00:16:34.843 تو به بابام شلیک کردی 00:16:36.406 --> 00:16:39.181 نفس بکش لیلی 00:16:39.772 --> 00:16:41.811 اون یه تصادف بود. قسم می خورم قسم می خورم این طور بود 00:16:41.836 --> 00:16:43.101 اما یه دکتر داره بهش می رسه 00:16:43.126 --> 00:16:45.039 یه دکتر همین الان داره بهش می رسه ، باشه ؟ 00:16:45.064 --> 00:16:46.104 و همه چیز.... همه چیز درست میشه 00:16:46.129 --> 00:16:48.607 بهت قول میدم تو خوب میشی 00:16:49.350 --> 00:16:51.350 دکتر منینگ به یه جفت دست دیگه هم نیاز داره 00:16:51.375 --> 00:16:52.608 برای به دنیا آوردن بچه ات اکی باشه 00:16:53.962 --> 00:16:55.500 کمکش کن کمکش کن کمکش کن کمکش کن 00:16:55.525 --> 00:16:57.241 تو می تونی لیلی فقط نفس بکش 00:16:59.545 --> 00:17:01.604 نمی تونستم بزارم بچه ی ما رو اون طوری ببره ، لیلی 00:17:01.629 --> 00:17:03.747 می تونستم... نمی تونستم 00:17:04.318 --> 00:17:06.750 متاسفم متاسفم 00:17:06.775 --> 00:17:09.545 اره کارت عالیه لیلی 00:17:09.570 --> 00:17:12.070 فقط به من نگاه کن، باشه ؟ نفس بکش 00:17:12.095 --> 00:17:13.195 با من نفس بکش لیلی 00:17:15.099 --> 00:17:16.431 می تونیم این بچه رو با هم بزرگ کنیم می دونم که می تونیم 00:17:18.032 --> 00:17:20.014 و می دونم این همون چیزیه که تو هم می خوای 00:17:20.039 --> 00:17:21.348 نه 00:17:21.373 --> 00:17:23.934 من فقط می خوام که زندگیم برگرده به حالت عادی 00:17:23.966 --> 00:17:26.474 می خوام دبیرستان رو تموم کنم می خوام برم کالج 00:17:26.499 --> 00:17:28.724 نه نه نه نه این ها حرف های باباتن، باشه ؟ 00:17:28.749 --> 00:17:31.016 من همه چیز رو درست میکنم به محض اینکه از اینجا بریم بیرو ن 00:17:32.759 --> 00:17:33.986 هی 00:17:34.490 --> 00:17:37.447 برگرد عقب 00:17:37.549 --> 00:17:41.051 هی هی برگرد عقب 00:17:41.076 --> 00:17:42.702 جایی بمون که بتونم بیینم 00:17:42.727 --> 00:17:43.789 باشه ؟ 00:17:43.814 --> 00:17:47.999 تو اون دستبند ها رو بردار الان 00:17:51.500 --> 00:17:53.505 تکون نخور وگرنه می کشمت 00:17:56.847 --> 00:17:58.926 به اون میز ببندش 00:18:05.525 --> 00:18:07.769 مامانم رو می خوام 00:18:08.213 --> 00:18:10.813 مراقب ...مراقب اون بچه باش 00:18:11.119 --> 00:18:13.609 عزیزم، بیا برگردیم توی تخت زودباش 00:18:13.829 --> 00:18:16.028 برگرد توی تخت ، باشه ؟ 00:18:18.554 --> 00:18:20.700 آروم آروم باش 00:18:20.725 --> 00:18:22.993 اون پرده ها رو بنداز 00:18:25.122 --> 00:18:28.958 به نفر بعدی که بخواد کاری بکنه شلیک می کنم 00:18:33.557 --> 00:18:36.967 شارون لطفا بزار من جام رو باهات عوض کنم 00:18:37.197 --> 00:18:39.030 من ... من کلی تجربه دارم 00:18:39.055 --> 00:18:40.979 برای طرف شدن با آدم هایی توی شرایط دیوید 00:18:41.004 --> 00:18:42.003 این چیزیه که یاد گرفتم انجام بدم 00:18:42.028 --> 00:18:44.055 اه، خب، ممنونم دنیل 00:18:44.080 --> 00:18:47.151 اما به نظرم باید دستورالعمل دیوید رو اجرا کنیم 00:18:47.176 --> 00:18:48.785 اکی، این تمام چیزهاییه که توی لیست بود 00:18:48.810 --> 00:18:51.063 باشه ممنونم مونیک 00:18:51.088 --> 00:18:52.621 اکی گوش کن 00:18:52.646 --> 00:18:54.692 ادم هایی که به بیچارگی اون هستن 00:18:54.717 --> 00:18:56.222 باید بدونن که امکانش هست 00:18:56.247 --> 00:18:56.808 که آخرش با خوشی تموم بشه 00:18:56.833 --> 00:18:59.655 دنیل، مشکلی برام پیش نمیاد 00:18:59.982 --> 00:19:01.690 من واقعا می خوام که مراقب باشی ، باشه ؟ 00:19:01.715 --> 00:19:03.198 می دونم مراقب باش 00:19:03.223 --> 00:19:04.856 حتما خانم گودوین 00:19:05.349 --> 00:19:07.349 قبل از اینکه برید اونجا باید یه چیزی نشونتون بدم 00:19:09.118 --> 00:19:10.816 حالا که مرد مسلح پنجره ها رو پوشونده 00:19:10.841 --> 00:19:12.741 تا دید ما رو ببنده ، اما یه فاصله ی کوچیک هست 00:19:12.766 --> 00:19:14.669 که به جیمز یه تیر رس خوب میده 00:19:14.694 --> 00:19:17.338 حالا بیاید جلو، یه نگاهی بندازید 00:19:20.541 --> 00:19:22.385 اونجا منطقه ی مرگه 00:19:23.176 --> 00:19:26.112 اه ببیند، من ترجیح میدم تا این ماجرا حل بشه 00:19:26.137 --> 00:19:28.003 بدون اینکه کس دیگه ای 00:19:28.028 --> 00:19:29.828 صدمه بیینه. می فهمم 00:19:29.853 --> 00:19:32.667 اما اون مرد جوون تا حالا به دو نفر شلیک کرده 00:19:32.692 --> 00:19:36.607 شما ببریدش به اونجا و هیچ کس دیگه ای صدمه نمی بینه 00:19:36.632 --> 00:19:37.984 باشه ؟ 00:19:38.009 --> 00:19:39.695 موفق باشید 00:19:40.114 --> 00:19:42.323 بازش کن 00:19:42.530 --> 00:19:44.240 بیا توو 00:19:48.753 --> 00:19:50.790 کلید کلید کلید 00:19:50.815 --> 00:19:52.207 دیوید 00:19:52.965 --> 00:19:55.961 دیوید، با اسلحه داری چی کار می کنی ؟ 00:19:56.194 --> 00:19:57.795 فقط کمکم کن 00:19:57.890 --> 00:19:59.131 باشه ؟ 00:20:00.393 --> 00:20:02.718 اون طرفه 00:20:05.801 --> 00:20:07.056 بیا 00:20:14.865 --> 00:20:16.098 شارون؟ 00:20:17.261 --> 00:20:19.734 خیلی خوب، بزار یک به یک به یک روی انتقال سریع 00:20:19.759 --> 00:20:20.597 و ادامه بده 00:20:20.622 --> 00:20:22.121 نزار فشار خون بیفته 00:20:22.146 --> 00:20:23.363 حتما 00:20:23.388 --> 00:20:25.300 می دونی بقیه ی بیمارها چطورن ؟ 00:20:25.325 --> 00:20:26.472 پدرم توی شماره ی دوست 00:20:26.497 --> 00:20:28.151 یه اتفاقی برای قلبش افتاده 00:20:28.176 --> 00:20:29.952 ارل یه گلوله خورده 00:20:29.977 --> 00:20:31.210 ایتان گفت خوب میشه 00:20:31.235 --> 00:20:33.540 و اپریل یه بچه ی مریض توی اتاق 7 داره 00:20:34.184 --> 00:20:36.210 انتقال اتوماتیک تیوب سینه کامله 00:20:36.235 --> 00:20:37.435 خیلی خوب، برش گردون بهش 00:20:37.460 --> 00:20:39.092 حتما چطوره ؟ 00:20:39.117 --> 00:20:40.917 ضربان قلبش به خاطر خون میاد پایین 00:20:40.942 --> 00:20:42.424 اما هنوزم توی سینه اش خونریزی داره 00:20:42.449 --> 00:20:44.983 اگر زود نبریمش بالا از دست میره 00:20:45.403 --> 00:20:46.844 اکی 00:20:50.847 --> 00:20:54.316 دیوید، پدر لیلی دیگه اینجا 00:20:54.341 --> 00:20:56.104 زیاد دووم نمیاره 00:20:56.129 --> 00:20:57.441 اه، اما دکتر گفت اون به خون نیاز داره و براش هم آوردن 00:20:58.317 --> 00:21:01.566 اون به جراحی و به تیم کامل آسیب نیاز داره 00:21:01.754 --> 00:21:04.195 اگر بخواد نجات پیدا کنه 00:21:04.977 --> 00:21:07.558 فقط پدر لیلی . دیگه هیچ کس 00:21:07.583 --> 00:21:10.493 اما من یه بچه ی خیلی مریض هم اینجا دارم 00:21:10.518 --> 00:21:13.121 و... و یه مرد با مشکل قلبی 00:21:13.146 --> 00:21:14.708 اونا هم باید برن 00:21:14.733 --> 00:21:16.166 نه 00:21:16.812 --> 00:21:20.422 فقط پدر لیلی و بعد بینیم چی میشه 00:21:21.154 --> 00:21:24.006 باشه باشه 00:21:29.924 --> 00:21:32.616 ام، دکتر رودز، بیمارتون رو آماده کنید 00:21:32.641 --> 00:21:34.643 تا از اورژانس بره بیرون 00:21:39.429 --> 00:21:42.192 داریم با چرخ میاریمش بیرون هر کسی که اون پشته بکشه عقب 00:21:42.216 --> 00:21:43.285 خیلی خوب 00:21:43.310 --> 00:21:45.190 صبرکن 00:21:47.483 --> 00:21:49.483 هی هی هی 00:21:49.508 --> 00:21:51.174 برو عقب، قسم می خورم به خدا می کشمش 00:21:51.199 --> 00:21:52.472 به خدا قسم می خورم اسلحه هاتون رو بیارید پایین 00:21:53.950 --> 00:21:56.792 برو عقب باید این بیمار رو رد کنیم 00:21:56.817 --> 00:21:59.668 برید عقب برید عقب اسلحه ها رو بیارید پایین 00:21:59.693 --> 00:22:02.918 برید عقب همین الان همین الان برو برو برو بور 00:22:03.289 --> 00:22:05.082 اکی، این رو بگیر برو برو 00:22:05.115 --> 00:22:06.214 برو برو برو 00:22:06.239 --> 00:22:08.552 ببندش ببندش همین الان الان 00:22:14.385 --> 00:22:16.634 بهتره دیگه تلاشی نکنید 00:22:16.659 --> 00:22:17.976 دیوید لطفا 00:22:18.001 --> 00:22:19.915 بزار به جای تو با پلیس حرف بزنم 00:22:19.940 --> 00:22:21.665 سعی می کنم یه راهی پیدا کنم 00:22:21.690 --> 00:22:22.485 نه 00:22:22.510 --> 00:22:25.210 هی من یه دکتر می خوام اینجا 00:22:25.252 --> 00:22:27.552 این پسر به داروهاش جواب نمیده 00:22:27.577 --> 00:22:28.929 نمی تونم تبش رو بیارم پایین 00:22:28.954 --> 00:22:31.890 دیوید لطفا، دستم رو بازکن تا بهش یه نگاهی کنم 00:22:31.915 --> 00:22:34.352 فکر می کنی من احمقم ؟ 00:22:35.193 --> 00:22:37.522 خودت ترتیب بچه رو بده 00:22:43.826 --> 00:22:46.488 نات، صدای قلب جنین انگار از یه طرف دیگه میاد 00:22:46.513 --> 00:22:47.823 حس کردم یه چیزی جابه جا شد 00:22:47.848 --> 00:22:49.381 یعنی بچه داره میاد بیرون ؟ 00:22:49.406 --> 00:22:50.283 بزار ببینم 00:22:52.727 --> 00:22:54.329 بچه چرخیده 00:22:54.354 --> 00:22:55.408 صبر کن این یعنی چی ؟ 00:22:55.433 --> 00:22:57.249 بچه توی رحم چرخیده به یه طرف 00:22:57.274 --> 00:22:59.049 این طوری نمی تونه به دنیاش بیاره خب حالا چی میشه ؟ 00:22:59.074 --> 00:23:00.563 باید ببریمش بالا 00:23:00.588 --> 00:23:02.466 نه، همینجا انجامش بده 00:23:02.491 --> 00:23:04.588 خب، میخوام که یه چیزی از پیکسیس برام بیاری 00:23:04.613 --> 00:23:06.142 یه دارو، تربوتالین 00:23:06.167 --> 00:23:08.801 من میارمش 00:23:08.825 --> 00:23:10.565 فقط به من نگاه کن. به من نگاه کن. نفس بکش 00:23:10.590 --> 00:23:12.890 خوبه می خوای بچه رو بچرخونی ؟ 00:23:12.915 --> 00:23:14.558 کیسه ی آب هنوز پاره نشده 00:23:14.583 --> 00:23:16.383 و تربوتالین باید رحمش رو نرم تر کنه 00:23:16.407 --> 00:23:17.346 اون داره زایمان می کنه 00:23:17.371 --> 00:23:19.371 ممکنه باعث پاره شدن یا ازدست رفتن جفت بشیم 00:23:19.396 --> 00:23:21.814 خب، اون بهم انتخاب دیگه ای نمیده 00:23:24.108 --> 00:23:25.947 خیلی خوب، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش هی به من نگاه کن 00:23:25.972 --> 00:23:27.892 نفس بکش 00:23:27.917 --> 00:23:29.216 خوبه 00:23:30.040 --> 00:23:40.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:43.491 --> 00:23:46.358 صد و شش روی شصت و شش ، ضربان قلب 122 00:23:46.383 --> 00:23:48.450 خیلی خوب، بزار بهش 10 واحد لاکسیس بدیم 00:23:48.475 --> 00:23:50.884 و 12.5 متوپرولول رو توی سرمش بریزیم 00:23:50.909 --> 00:23:52.304 باشه این چیه ؟ 00:23:52.329 --> 00:23:54.760 نمی دونم. بابا. اما یه چیزی درست نیست 00:23:54.785 --> 00:23:56.225 تقصیر توئه 00:23:56.250 --> 00:23:58.727 از اول نباید می زاشتم قانعم کنی 00:23:58.752 --> 00:24:01.019 تا بیام اینجا 00:24:01.044 --> 00:24:02.314 اگر 00:24:03.194 --> 00:24:05.694 بابا؟ 00:24:05.719 --> 00:24:07.695 هی هی هی هی 00:24:07.993 --> 00:24:10.114 نفس نمی کشه. کیسه ی هوا بزار 00:24:10.481 --> 00:24:12.381 ضربان نداره. وی تک شده 00:24:12.659 --> 00:24:15.093 پدال ها رو می خوام شارون اینجا بهت نیاز داریم 00:24:15.118 --> 00:24:16.617 ایست قلبی کرده 00:24:16.642 --> 00:24:19.049 پدال ها رو می خوایم اکی 00:24:22.406 --> 00:24:24.044 شارژ روی 200 00:24:25.027 --> 00:24:26.422 شارژ شد 00:24:31.764 --> 00:24:34.263 ضربان نداره. مییلیگرم از اپی 00:24:41.405 --> 00:24:43.251 اپی وارد شد 00:24:45.309 --> 00:24:46.900 خیلی خوب، ضربان داره 00:24:47.355 --> 00:24:49.069 برگشته به ریتم سینوسی 00:24:49.437 --> 00:24:52.114 بابا، بابا؟ صدای من رو می شنوی ؟ 00:24:53.794 --> 00:24:57.353 خیلی خوب، می خوام یه اکو کنم 00:24:57.949 --> 00:24:59.673 باید فهمیم جریان چیه 00:24:59.770 --> 00:25:01.290 حتما 00:25:07.227 --> 00:25:09.768 اکی اکی 00:25:15.089 --> 00:25:16.806 باشه 00:25:17.024 --> 00:25:19.425 طاقت بیار ، جاشوا، اکی ؟ 00:25:21.272 --> 00:25:23.406 ایتان، هنوز نمی تونم تبش رو کنترل کنم 00:25:23.431 --> 00:25:24.548 فشار خونش خیلی بالاست 00:25:24.573 --> 00:25:26.182 اون الان تشنج کرد. تقریبا خالی کرد خودش رو 00:25:26.207 --> 00:25:27.540 انگار شوک سپتیک کرده به حجم و فشار بیشتری نیاز داره 00:25:28.480 --> 00:25:29.548 تا فشارش بیاد بالا 00:25:29.573 --> 00:25:31.279 باید همین الان یه لاین مرکزی براش بزاری 00:25:31.304 --> 00:25:32.987 من هرگز چنین کاری نکردم مشکلی پیش نمیاد 00:25:33.012 --> 00:25:34.031 من پشتتم 00:25:34.314 --> 00:25:35.949 اکی 00:25:37.209 --> 00:25:39.309 اون مرد باید همین الان بره طبقه ی بالا 00:25:39.334 --> 00:25:41.854 اون همین الان سکته ی قلبی کرده نه نه نه نه نه 00:25:41.878 --> 00:25:43.979 نه بعد از اتفاقی که دفعه ی قبل افتاد 00:25:44.004 --> 00:25:46.270 اگر بمیره، اونا تو رو مسئول می دونن 00:25:46.295 --> 00:25:47.674 من هیچ کاری نکردم که به اون صدمه بزنه 00:25:47.699 --> 00:25:49.613 به هر حال تو مسئولشی 00:25:49.638 --> 00:25:52.845 ببین، دیوید، من می دونم که تو نمی خواستی هیچ کدوم از این اتفاقات بیفته 00:25:52.870 --> 00:25:55.471 و هنوزم دیر نشده که برگردی به اول 00:25:55.496 --> 00:25:57.629 اونا داشتن بچه ات رو می گرفتن 00:25:57.654 --> 00:26:00.055 این چیزیه که همه درک می کنن 00:26:00.080 --> 00:26:01.913 لطفا بزار این آدم ها برن 00:26:01.938 --> 00:26:03.771 نه نه. چون بعدش من رو می برن زندان 00:26:03.796 --> 00:26:06.095 و بچه ام رو برای همیشه میگیرن 00:26:08.730 --> 00:26:10.312 لیلی ؟ لیلی؟ 00:26:10.337 --> 00:26:12.137 فشار خونش بالا رفته چی شده ؟ 00:26:12.162 --> 00:26:13.662 فشار خونش افتاده 00:26:13.687 --> 00:26:15.143 از یه جایی داره خون ریزی می کنه 00:26:15.168 --> 00:26:16.974 بچه رو از دست میدیم درستش کن 00:26:16.999 --> 00:26:18.002 باید همین الان سزارینش کنیم 00:26:18.027 --> 00:26:19.689 و گرنه هر دوشون رو از دست می دیم 00:26:19.714 --> 00:26:21.556 خب، اگر هر کدومشون بمیرن من شما رو می کشم 00:26:21.581 --> 00:26:23.121 هی 00:26:24.600 --> 00:26:25.791 درستش کن 00:26:27.121 --> 00:26:28.550 حالا 00:26:33.110 --> 00:26:35.174 یه سوراخ توی قلبشه 00:26:35.577 --> 00:26:37.845 بین دهلیز چپ و راست 00:26:39.175 --> 00:26:40.842 قلبش داره از کار می افته 00:26:40.867 --> 00:26:43.834 میشه درستش کنی ؟ اینجا نه 00:26:44.304 --> 00:26:46.181 من باید ببرمش طبقه ی بالا 00:26:46.206 --> 00:26:48.949 نه ، این کار رو نکن، بزار من بمیرم 00:26:48.974 --> 00:26:50.773 نه بابا، نمی زارم ، بابا 00:26:51.355 --> 00:26:54.026 دکتر رودز؟ لیلی به کمکت نیاز داره 00:26:54.051 --> 00:26:55.517 من پدرم رو رها نمی کنم 00:26:55.542 --> 00:26:58.643 کانر، به نظرم رحمش پاره شده 00:26:58.668 --> 00:26:59.794 فورا به جراحی نیاز داره 00:26:59.819 --> 00:27:01.512 قبل اط اینکه خودش و بچه از خونریزی بمیرن 00:27:01.537 --> 00:27:03.427 من جراحی رو انجام میدم 00:27:04.030 --> 00:27:07.165 اگز تو موافقت کنی که پدرم بره بالا 00:27:07.613 --> 00:27:09.413 نه، همین جا درستش کن نمی تونم 00:27:09.438 --> 00:27:12.797 اون به یه اتاق عمل نیاز داره با ماشین بای پس 00:27:12.822 --> 00:27:17.383 لیلی رو عمل کن وگرنه همینجا می کشمت 00:27:19.938 --> 00:27:22.306 تو می خوای تنها کسی رو که می تونه نجاتش بده بکشی؟ 00:27:22.331 --> 00:27:24.223 من پدرش رو جابه جا می کنم 00:27:24.248 --> 00:27:28.227 و بهت قول می دم که نمی زارم گروه ضربت بیاد داخل 00:27:28.269 --> 00:27:32.273 لطفا، دیوید، لیلی و بچه داره زمان ارطشمندی رو از دست میدن 00:27:32.976 --> 00:27:34.359 دیوید 00:27:35.338 --> 00:27:36.654 اکی 00:27:43.374 --> 00:27:44.912 برو 00:27:49.935 --> 00:27:51.209 خیلی خوب 00:27:51.795 --> 00:27:54.130 هرچقدر خون داریم رو بیار توی اتاق عمل هیبریدی 00:27:54.155 --> 00:27:57.633 شکمش رو آماده کن، ضد عفونی کن، به کمکت نیاز خواهم داشت 00:28:00.459 --> 00:28:04.181 دنیل، من...من ، من... من دارم یه بیمار دیگه رو میارم بیرون 00:28:04.206 --> 00:28:07.244 اه، اما اینجا همه چیز از کنترل خارج شده 00:28:07.269 --> 00:28:10.271 و من می خوام که تو گروه ضربت رو عقب نگه داری 00:28:13.423 --> 00:28:15.239 وضعیت هدف چطوره ؟ 00:28:15.264 --> 00:28:17.068 هنوز نتونستم یه شلیک تمیز داشته باشم 00:28:18.286 --> 00:28:21.039 اه،می تونی باهاشون تماس بگیری ؟ تاک تاک فرمانده 00:28:21.064 --> 00:28:23.619 من می خوام که گروه بیرکت جی 3 آماده بشن و اقدامات ورود فوری مهیا بشه 00:28:23.644 --> 00:28:25.057 تمام؟ دریافت شد بله ؟ ببخشید کاپیتان 00:28:26.254 --> 00:28:27.759 فقط از روی، اه، کنجکاوی میپرسم 00:28:27.784 --> 00:28:30.118 بیرکت چیه؟ یه جی 3 ؟ 00:28:30.143 --> 00:28:32.408 یه ماشین زرهیه اون بچه همچنان بی هدفه 00:28:32.433 --> 00:28:33.424 ما نمی خوایم کاری کنیم که فکر کنه باید برای خروج از اونجا شلیک نه 00:28:34.738 --> 00:28:36.776 خانم گودوین داره کارش رو به خوبی انجام میده 00:28:36.801 --> 00:28:38.494 ما تونستیم یه گروگان رو بکشیم بیرون و الان هم یکی دیگه رو 00:28:38.519 --> 00:28:39.838 نباید بهشون یکم بیشتر زمان بدیم ؟ 00:28:39.863 --> 00:28:41.471 اون بچه یه بمب درحال انفجاره 00:28:41.742 --> 00:28:44.054 نمی تونیم همین طوری منتظر بمونیم تا منفجر بشه 00:28:48.107 --> 00:28:49.576 اکی، من حاضرم 00:28:49.602 --> 00:28:52.284 سوزن رو با زاویه ی 45 درجه وارد کن 00:28:52.309 --> 00:28:54.814 و بعد سوزن رو به سمت داخل انگشت بکش 00:28:54.908 --> 00:28:57.525 رگ درست زیر ترقوه ست 00:29:01.960 --> 00:29:03.760 اکی ، دارم انجامش میدم 00:29:03.785 --> 00:29:06.660 سورنگ رو بیرون نکش تا وقتی که خون بیاد 00:29:07.428 --> 00:29:08.995 خونی نیست، هوا داره میاد 00:29:09.020 --> 00:29:12.149 اشکالی نداره. فقط آروم بکشش بیرون 00:29:12.174 --> 00:29:14.625 زاویه رو تغییر بده و دوباره تلاش کن 00:29:19.597 --> 00:29:22.264 اکی اکی شد 00:29:22.289 --> 00:29:24.094 خوبه. حالا سیم رو وارد کن 00:29:24.119 --> 00:29:26.776 اکی اکی 00:29:29.332 --> 00:29:30.409 هوشیاریش داره می افته 00:29:30.434 --> 00:29:32.088 اپریل، باید کار لاین رو فورا تموم کنی و بعد 00:29:32.113 --> 00:29:33.769 براش تیوب سینه بزاری 00:29:33.794 --> 00:29:35.354 یه تیوب سینه ؟ ایتان ، نه 00:29:35.379 --> 00:29:36.689 اون هوایی که اومد؟ 00:29:36.753 --> 00:29:38.566 ریه اش بود که جمع شد 00:29:39.014 --> 00:29:41.236 به یه تیوب سینه نیاز داره تا نفس بکشه 00:29:52.449 --> 00:29:53.715 دنیل؟ 00:29:53.795 --> 00:29:55.229 ما اینجاییم شاورن 00:29:55.408 --> 00:29:56.589 یه اسلحه بالای سرمه 00:29:56.614 --> 00:29:59.755 پس اگر کسی بخواد بیاد داخل وقتی که در رو باز کردیم 00:29:59.780 --> 00:30:02.133 هیچ کس چنین کاری نمی کنه، بهت قول میدم 00:30:02.158 --> 00:30:04.051 می تونی در رو باز کنی 00:30:05.713 --> 00:30:08.221 اون دوستمه . بهش اعتماد دارم 00:30:13.998 --> 00:30:15.563 بیمار رو بده 00:30:29.197 --> 00:30:32.065 وضعیت خوبه، کتامین وارد شده 00:30:32.185 --> 00:30:34.451 همه آماده ان؟ اوهوم 00:30:34.663 --> 00:30:36.333 اکی 00:30:43.250 --> 00:30:46.403 اکی 00:30:46.843 --> 00:30:48.428 رحمش پاره شده 00:30:48.453 --> 00:30:49.845 صبر کن،چه اتفاقی داره می افته ؟ نمی دونم 00:30:51.206 --> 00:30:53.573 بچه توی شکم شناوره ساکشن 00:31:11.085 --> 00:31:12.995 فشار خون مادر داره می افته او منفی بزن 00:31:13.020 --> 00:31:14.354 خیلی خوب . داریم از دست میدیمش 00:31:14.379 --> 00:31:17.167 ساکشن کن، بیشتر 00:31:19.146 --> 00:31:20.946 بیشتر 00:31:20.971 --> 00:31:23.255 تو می میری 00:31:23.359 --> 00:31:25.215 می شنوی ؟ 00:31:31.066 --> 00:31:32.298 اکی 00:31:32.323 --> 00:31:34.550 یه برش نزدیک نوک سینه اش بده 00:31:34.575 --> 00:31:37.935 حدود یک اینچ و نیم بالای دنده 00:31:48.969 --> 00:31:51.115 اکی حالا یه گیره ی بزرگ بردار 00:31:51.140 --> 00:31:52.581 بزارش روی محل برش 00:31:52.606 --> 00:31:55.126 و فشار بده تا گیره وارد سینه بشه 00:32:00.093 --> 00:32:01.779 نمیره. درست نمیشه 00:32:01.804 --> 00:32:02.595 محکم تر فشار بده 00:32:02.620 --> 00:32:04.486 اگر به ریه یا قلبش آسیب بزنم 00:32:04.511 --> 00:32:06.922 اپریل، بهم اعتماد کن، محکم تر فشار بده 00:32:17.514 --> 00:32:19.812 هوا دارم 00:32:22.839 --> 00:32:24.482 هوشیاری داره میره بالا 00:32:24.507 --> 00:32:26.609 کارت خوب بود 00:32:27.813 --> 00:32:29.237 اکی 00:32:30.604 --> 00:32:32.337 بچه چطوره ؟ 00:32:32.449 --> 00:32:35.244 رنگش داره درست میشه الان پایداره 00:32:35.269 --> 00:32:37.329 بچه ها من اینجا کمک می خوام 00:32:37.691 --> 00:32:39.415 صبر کن، لیلی چی ؟ 00:32:39.440 --> 00:32:41.090 اون کلی خون از دست داده 00:32:41.115 --> 00:32:42.481 چی... چی مونده ؟ دارم دو تا اف اف پی آخر رو می زنم 00:32:43.978 --> 00:32:45.086 پایدار نیست 00:32:45.111 --> 00:32:48.047 خیلی خوب، ساکشن رو ادامه بده باشه 00:32:48.399 --> 00:32:50.132 نمی تونم چیزی ببینم 00:32:53.324 --> 00:32:56.556 خیلی خوب، پارگی تا سرخرگ رحمی هم رفته 00:32:56.581 --> 00:32:58.614 باشه، ساکشن رو ادامه بده 00:32:58.639 --> 00:33:00.393 داره از دست میره کانر 00:33:00.418 --> 00:33:02.687 تو گفتی جلوی خون ریزی رو میگیری 00:33:03.096 --> 00:33:06.191 ما قرار داشتیم، درسته ؟ پدرت برای لیلی 00:33:06.216 --> 00:33:07.567 خیلیخوب وایسا وایسا به نظرم گرفتمش 00:33:08.968 --> 00:33:10.237 گرفتم 00:33:10.587 --> 00:33:12.655 بهم یه او پرولن و یه سوزن بده 00:33:12.883 --> 00:33:14.699 فشارداره میره بالا 00:33:15.348 --> 00:33:17.258 خونریزی تحت کنترله 00:33:17.747 --> 00:33:20.372 خیلی خوب، بزار این رو تموم کنیم 00:33:20.397 --> 00:33:23.083 و بعد رحم رو ببندیم 00:33:25.585 --> 00:33:28.286 می بینی ؟ لیلی خوبه 00:33:28.311 --> 00:33:30.924 اونا جلوی خونریزی رو گرفتم و بچه ات هم اینجاست 00:33:30.949 --> 00:33:34.261 هنوز می تونی بااونا زندگی پر معنایی داشته باشی دیوید 00:33:34.565 --> 00:33:37.493 لطفا تفنگ رو بزار پایین 00:33:37.518 --> 00:33:40.141 بهت قول میدم که 00:33:40.166 --> 00:33:42.770 این بچه بخشی از زندگیت باشه 00:33:43.355 --> 00:33:44.872 نه 00:33:46.492 --> 00:33:49.692 من لیلی و بچه ام رو بر میدارم و از اینجا می رم 00:33:59.486 --> 00:34:00.802 بچه ام ؟ 00:34:01.077 --> 00:34:02.376 یه پسر سالمه 00:34:04.054 --> 00:34:06.888 هی، لیلی، ما باید بریم همین الان ، باشه ؟ 00:34:07.388 --> 00:34:08.623 این اتفاق نمی افته 00:34:08.648 --> 00:34:10.621 اون توی این شرایط به زحمت می تونه تکون بخوره 00:34:10.646 --> 00:34:12.998 حرف نزن 00:34:15.594 --> 00:34:16.716 ما باید بریم 00:34:16.741 --> 00:34:19.974 لیلی، ما باید همین الان بریم، باشه ؟ 00:34:20.220 --> 00:34:21.966 دیوید نه 00:34:23.515 --> 00:34:25.148 نه، گوش کن، تنها کاری که باید بکنیم 00:34:25.173 --> 00:34:26.341 اینه که بریم سمت همسایه ها،باشه ؟ 00:34:26.366 --> 00:34:28.580 چون من آدم هایی رو میشناسم که بهمون کمک می کنن 00:34:28.605 --> 00:34:30.677 قول میدم، همه چیز درست میشه ،باشه ؟ 00:34:30.702 --> 00:34:31.990 نه 00:34:32.862 --> 00:34:36.981 همه چیز تموم شده دیوید ، تموم شده 00:34:39.733 --> 00:34:41.364 اگر نظرت عوض شد 00:34:41.595 --> 00:34:43.404 وقتی حالت خوب شد به مامانم زنگ بزن 00:34:43.838 --> 00:34:46.366 اون بهت میگه چطوری با من و بچه تماس بگیری 00:34:46.804 --> 00:34:48.475 دیوید 00:34:50.652 --> 00:34:52.622 چی کار می کنی ؟ 00:34:54.162 --> 00:34:55.624 پسرم رو بهم بده 00:34:55.843 --> 00:34:57.793 نمی تونم این کار رو بکنم دیوید 00:34:59.278 --> 00:35:01.330 برو عقب برو عقب 00:35:01.355 --> 00:35:03.799 همه بچسبن به دیوار همین الان 00:35:05.283 --> 00:35:07.810 خانم گودوین، بچه رو بدید به من 00:35:07.835 --> 00:35:09.930 من گفتم بهت کمک می کنم دیوید 00:35:09.955 --> 00:35:12.015 جدی هم بودم 00:35:13.315 --> 00:35:15.312 اما این بچه رو بهت نمیدم 00:35:15.457 --> 00:35:19.231 من اینجا رو بدون پسرم ترک نمی کنم 00:35:20.134 --> 00:35:21.942 شارون ؟ 00:35:24.951 --> 00:35:26.529 انتخاب دیگه ای نداری 00:35:26.846 --> 00:35:30.051 نه، تو انتخاب دیگه ای نداری 00:35:30.076 --> 00:35:35.039 من قبل از اینکه این بیمارستان رو ترک کنم هر کسی رو که اینجاست می کشم 00:35:35.249 --> 00:35:37.958 پس باید با من شروع کنی 00:35:39.425 --> 00:35:41.333 پسرم رو بده 00:35:42.749 --> 00:35:44.449 دیوید نه 00:35:46.327 --> 00:35:47.927 دیوید دیوید 00:35:47.952 --> 00:35:49.752 بمون... با من بمون دیوید برو برو برو برو 00:35:51.568 --> 00:35:53.149 با من بمون دیوید 00:35:53.174 --> 00:35:54.653 هدف افتاد با من بمون دیوید 00:35:54.678 --> 00:35:56.990 هدف افتاد با من بمون 00:35:59.377 --> 00:36:02.733 دیوید ؟ با من بمون 00:36:05.136 --> 00:36:08.113 اسلحه ها پایین، ول کنید محدوده رو خالی کنید 00:36:10.137 --> 00:36:15.137 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:50.678 --> 00:36:52.199 سوزی 00:36:53.215 --> 00:36:55.111 می دونی که جراحش بود ؟ 00:36:55.136 --> 00:36:57.579 بله، به نظرم دکتر بکر بود 00:37:04.845 --> 00:37:06.144 تو جراحی کردی؟ 00:37:06.169 --> 00:37:07.830 اون یه سوراخ دهلیزی داشت 00:37:07.855 --> 00:37:09.236 به اندازه ی لوبیای شیکاگویی 00:37:09.261 --> 00:37:11.593 اما خوشبختانه، بله، من تونستم ببندمش 00:37:12.063 --> 00:37:14.759 زندگیش رو نجات دادم، اما یه نظرم بهترین چیزی که الان 00:37:14.784 --> 00:37:16.598 می تونی بگی متشکرمه 00:37:17.190 --> 00:37:19.810 بعدا بر می گردم تا به بیمارم سر بزنم 00:37:25.321 --> 00:37:28.157 سلام دکتر منینگ 00:37:28.182 --> 00:37:31.239 سلام. خوشحالم که حس بهتری داری 00:37:31.365 --> 00:37:33.405 فقط می خواستم بیام و 00:37:33.430 --> 00:37:35.451 چک کنم ببینم چیزی نیاز دارید یا نه 00:37:38.157 --> 00:37:39.914 سلام. لیلی کوپر؟ 00:37:40.073 --> 00:37:41.884 دکتر لانگ بچه رو مرتب کرده 00:37:41.909 --> 00:37:44.676 اما به سختی می تونم مادری که به فرزندی گرفتتش رو پیدا کنم 00:37:44.701 --> 00:37:46.265 ادی تامپسون ، درسته ؟ 00:37:46.290 --> 00:37:48.589 دیدم که از بیمارستان رفت بیرون 00:37:48.837 --> 00:37:50.870 بعید می دونم که برگرده 00:37:51.028 --> 00:37:53.760 فردا با آژانس تماس میگیرم 00:37:53.989 --> 00:37:55.922 میگم یه زوج دیگه رو پیدا کنن 00:37:56.010 --> 00:37:57.777 مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد 00:37:57.802 --> 00:37:59.635 میشه برش گردونید به 00:37:59.660 --> 00:38:01.693 بخش پرستاری تا اوضاع رو درست کنیم؟ 00:38:01.718 --> 00:38:03.729 یه لحظه صبرکن 00:38:05.161 --> 00:38:07.484 لیلی، چیزی هست که بخوای بگی ؟ 00:38:09.722 --> 00:38:11.989 اشکالی نداره اگر بغلش کنم ؟ 00:38:12.537 --> 00:38:15.325 عزیزم فقط یه خورده 00:38:17.509 --> 00:38:18.827 البته 00:38:31.621 --> 00:38:33.341 بفرما 00:38:33.811 --> 00:38:35.386 عزیزم 00:38:40.987 --> 00:38:43.436 بابا؟ لیلی 00:38:48.039 --> 00:38:50.776 اما اون مال منه بابا 00:38:54.113 --> 00:38:55.905 چی ؟ 00:39:13.401 --> 00:39:14.925 ویل؟ 00:39:15.911 --> 00:39:19.346 وقتی همه چیز از اول شروع شد تو می تونستی بری بیرون 00:39:19.860 --> 00:39:22.373 اما به خاطر من برگشتی 00:39:23.045 --> 00:39:24.602 می دونم 00:39:25.382 --> 00:39:26.979 ممنونم 00:39:30.209 --> 00:39:32.710 مامور لی ؟ ویل ، دکتر منینگ 00:39:33.016 --> 00:39:35.905 اف بی آی وارد ماجرا شده ؟ نه موضوع به پلیس شیکاگو مربوطه 00:39:35.930 --> 00:39:38.323 شنیدم چه اتفاقی افتاده شما دو نفر خوبید؟ 00:39:39.263 --> 00:39:40.910 نگرانت بودم 00:39:42.548 --> 00:39:44.789 من خوبم اینگرید، ممنونم 00:39:46.394 --> 00:39:48.628 من باید برم. شب به خیر 00:39:48.652 --> 00:39:53.652 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.