WEBVTT 00:00:04.352 --> 00:00:06.354 اه نه تو داری می سوزی 00:00:06.397 --> 00:00:07.398 و الان داری به خاطر سرطان پستان شیمی درمانی میشی 00:00:07.442 --> 00:00:09.661 حواسم رو جمع می کنم 00:00:09.705 --> 00:00:11.533 اه متاسفم فکر می کردم یه بیمار دارم 00:00:11.576 --> 00:00:12.447 کروکت مارسل 00:00:12.490 --> 00:00:14.144 سال چهارم جراحی 00:00:14.188 --> 00:00:16.364 خوش برگشتی و ضربه ی مغزیت ؟ 00:00:16.407 --> 00:00:18.496 آروم آروم درست میشه 00:00:18.540 --> 00:00:21.412 من فقط باید ازت بپرسم واقعا دوستش داری ؟ 00:00:21.456 --> 00:00:23.458 رابطه ی من با فیلیپ الان تنها چیزیه 00:00:23.501 --> 00:00:25.025 توی زندگیم که داره جواب میده 00:00:25.068 --> 00:00:27.027 لنفومای من در حال پیشرفته 00:00:27.070 --> 00:00:28.767 و هیچ کار دیگه ای از دست اونا بر نمیاد 00:00:28.811 --> 00:00:31.335 می خوام اونجا باشم برای همه چیزش 00:00:33.076 --> 00:00:35.861 سفیده ی تخم مرغ 00:00:35.905 --> 00:00:37.124 واو اینها چین ؟ 00:00:38.299 --> 00:00:40.127 یه کرمه 00:00:40.170 --> 00:00:41.519 برای صبحانه ؟ نه برای تولد رابین 00:00:42.868 --> 00:00:44.522 برای یه آلاسکای پخته شده 00:00:44.566 --> 00:00:48.091 کرم بین کیک و بستنی قرار می گیره 00:00:48.135 --> 00:00:50.354 تولد رابین که تا چند هفته دیگه نیست، درسته ؟ 00:00:50.398 --> 00:00:52.052 اره این یه آماده سازیه امتحانیه 00:00:52.095 --> 00:00:53.183 اه 00:00:53.227 --> 00:00:55.490 اجاق برای چی روشنه ؟ 00:00:55.533 --> 00:00:58.145 می خوام بزارمش روی اجاق 00:00:58.188 --> 00:00:59.624 هی، چطوری می خوای بستنی رو بزاری روی یه چیز مذاب ؟ 00:00:59.668 --> 00:01:01.191 امتحان کردن واسه همینه 00:01:01.235 --> 00:01:03.106 اه یه دقیقه صبرکن 00:01:03.150 --> 00:01:05.108 هی، شاید من امروز برم هاکی بازی کنم 00:01:05.152 --> 00:01:07.154 خونه بمون و یه تستر رسمی شو 00:01:13.116 --> 00:01:15.814 سی سی ؟ اه خدای من 00:01:15.858 --> 00:01:18.382 عزیزم، چی شده ؟ 00:01:18.426 --> 00:01:20.123 خیلی بی حواس شدم عزیزم به من نگاه کن 00:01:20.167 --> 00:01:21.951 نه نه لطفا لطفا لطفا 00:01:21.994 --> 00:01:24.910 خیلی خوب این رو توی بیوفیزیک یاد گرفتم 00:01:24.954 --> 00:01:26.608 اره 00:01:29.524 --> 00:01:30.481 بسه 00:01:30.525 --> 00:01:32.135 واقعا خیلی خوب بود 00:01:32.179 --> 00:01:33.615 همش کار لب هاست خانم ها مطمئنا 00:01:34.964 --> 00:01:36.531 هی 00:01:36.574 --> 00:01:39.708 انگار امروز با هم کار می کنیم 00:01:39.751 --> 00:01:41.536 خوش به حال من 00:01:41.579 --> 00:01:43.581 ببخشید 00:01:45.670 --> 00:01:49.761 خب، عزیزم، اون یارو کروکت حالا دیگه روزها کار میکنه ؟ 00:01:49.805 --> 00:01:50.806 مشکلش چیه ؟ 00:01:50.849 --> 00:01:52.590 بعید می دونم مثل من باشه 00:01:52.634 --> 00:01:54.940 برام مثل آدم هاییه که کارها رو جدی نمی گیرن 00:01:54.984 --> 00:01:56.116 اره 00:01:57.595 --> 00:01:59.728 دکتر چوی بله 00:01:59.771 --> 00:02:01.730 اتاق 4 00:02:01.773 --> 00:02:03.427 مگز، تاد شپرد ؟ 00:02:03.471 --> 00:02:05.168 نگفته برای چی اینجاست 00:02:05.212 --> 00:02:08.171 گفت یه چیزیه که می خواد با دکتر در موردش حرف بزنه 00:02:09.216 --> 00:02:11.218 نه الان توی اورژانسم 00:02:11.261 --> 00:02:13.785 اتاق شماره 00:02:13.829 --> 00:02:16.179 چقدر طول می کشه تا شماها برسید ؟ 00:02:16.223 --> 00:02:19.008 فکر می کنی که تا یک ساعت دیگه اینجا باشید ؟ 00:02:19.051 --> 00:02:21.445 خیلی خوب ممنونم 00:02:21.489 --> 00:02:22.838 متاسفم ، من واقعا مجبور بود اون تماس رو بگیرم اشکالی نداره تاد 00:02:24.100 --> 00:02:25.710 شپ برام راحتتره اگر اشکالی نداره 00:02:25.754 --> 00:02:27.234 باشه شپ 00:02:27.277 --> 00:02:29.801 من دکتر چوی هستم چی باعث شد امروز بیای اینجا ؟ 00:02:29.845 --> 00:02:32.108 حدود شش هفته پیش برام تشخیص جی بی ام دادن 00:02:32.152 --> 00:02:33.457 اون یه مرحله ی نهایی 00:02:33.501 --> 00:02:36.199 نهاییه سرطان مغزه متاسفم ش پ 00:02:36.243 --> 00:02:37.766 من مدارک پزشکیم رو اوردم اینجا 00:02:37.809 --> 00:02:39.246 در صورتیکه شما بخواید 00:02:39.289 --> 00:02:41.204 دچار مشکلی شدی ؟ 00:02:41.248 --> 00:02:42.901 نه دقیقا 00:02:42.945 --> 00:02:44.860 من رو یک دقیقه ببخشید 00:02:49.517 --> 00:02:53.347 تماسی که گرفتم با شرکتی بود که به سی سی آی معروفه 00:02:53.390 --> 00:02:55.653 انستیتوی کمدن کرونیک 00:02:55.697 --> 00:02:57.046 اونا من رو نگه میدارن تا وقتی که یه درمان برای شرایطم پیدا کنن 00:02:58.569 --> 00:02:59.962 الان دارن میان اینجا 00:03:00.005 --> 00:03:01.529 تا منجمدت کنن ؟ 00:03:01.572 --> 00:03:04.967 بهش میگن شیشه ای کردن اما اره 00:03:05.010 --> 00:03:08.231 می دونی که اول باید اعلام بشه که مردی 00:03:08.275 --> 00:03:10.190 به خاطر همینه که اینجام 00:03:10.233 --> 00:03:13.802 تا شما من رو مرده اعلام کنین 00:03:13.845 --> 00:03:16.587 ببخشید شپ من گیج شدم 00:03:19.547 --> 00:03:21.723 کوکتلی که داشتم می نوشیدم شامل 00:03:21.766 --> 00:03:26.902 آمیتریپتیلین، لورازپام و 200 میلیگرم از امفتامین هاست 00:03:26.945 --> 00:03:28.860 این باید در عرض کمتر از یک ساعت بخوابونه 00:03:28.904 --> 00:03:30.297 و قلبم رو به اندازه ای که برای شما اعلام کنین 00:03:30.340 --> 00:03:33.517 من مردم کافیه 00:03:33.561 --> 00:03:35.693 من یه قرارداد دی ان ای و دی ان ار رو امضا کردم وکلام بهم اطمینان دادن 00:03:35.737 --> 00:03:37.042 دوریس بیا اینجا باید معده اش رو شستشو بدیم بس کن من از درمان انصراف میدم 00:03:38.087 --> 00:03:39.219 بهش گوش نکن دوریس یه تیوب بهم بده 00:03:40.524 --> 00:03:42.047 اگر این دکتر به من دست بزنه 00:03:42.091 --> 00:03:42.961 از همه ی شما شکایت می کنم 00:03:43.005 --> 00:03:45.050 دکتر چوی 00:03:45.094 --> 00:03:46.313 بس کنین 00:03:49.316 --> 00:03:56.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:56.801 --> 00:03:58.716 اینجا می تونید شکستگی رو توی مچ ببینید 00:03:58.760 --> 00:03:59.543 یه تغییر جای جزئی 00:03:59.587 --> 00:04:01.371 سی سی ، تو خوبی؟ 00:04:01.415 --> 00:04:02.807 مگی میگه یه جورایی افتادی مچش رو شکسته 00:04:04.069 --> 00:04:05.288 بازوم به اندازه ای که باید بلند نیست 00:04:05.332 --> 00:04:06.855 بدترش رو هم دیدم 00:04:06.898 --> 00:04:08.770 چهار تا شش هفته اگر توی گچ باشه خوب میشی 00:04:08.813 --> 00:04:10.554 چی ؟ چهار تا شش هفته؟ 00:04:10.598 --> 00:04:11.903 اما یه لحظه صبر کن 00:04:11.947 --> 00:04:13.949 من باید بتونم از بازوم استفاده کنم 00:04:13.992 --> 00:04:16.778 و اینجا، یه چیزی، مثلا یه راه دیگه ای که بشه کمک گرفت نیست ؟ 00:04:16.821 --> 00:04:18.649 در حالت معمول اره ، ما می تونستیم یه صفحه رو با جراحی جاگذاری کنیم 00:04:18.693 --> 00:04:20.390 تا زمان بهبودی کوتاه تر بشه 00:04:20.434 --> 00:04:21.913 اما من واقعا این روش رو توصیه نمی کنم دکتر چارلز 00:04:21.957 --> 00:04:23.654 چرا ؟ این کار در رو برای 00:04:23.698 --> 00:04:25.613 کلی مشکلات دیگه باز می کنه 00:04:25.656 --> 00:04:27.615 با توجه به شرایطت عزیزم ارزشش رو نداره 00:04:27.658 --> 00:04:29.312 اونا درست میگن سی سی 00:04:29.356 --> 00:04:30.835 می زاریم بخش اورتوپدی یه گچ روش بکشه 00:04:30.879 --> 00:04:34.317 این بدترین گزینه ست درسته ؟ 00:04:34.361 --> 00:04:36.145 من میرم و با سرپرست ها حرف می زنم 00:04:36.188 --> 00:04:37.189 یه دقیقه صبر کن 00:04:37.233 --> 00:04:38.930 تو خوبی، سیسی ؟ 00:04:38.974 --> 00:04:40.280 اون می خواست که یه کیک الاسکا برای رابین بپزه یه فلامبی 00:04:41.716 --> 00:04:43.544 من داشتم یه فلامبی برای تولدش می پختم 00:04:43.587 --> 00:04:45.459 اکی،من میرم قنادی 00:04:45.502 --> 00:04:47.635 یه کیک بزرگ براش میگیرم 00:04:47.678 --> 00:04:50.464 و کارهاش رو خوب به پیش می بریم باشه ؟ 00:04:50.507 --> 00:04:52.335 دنیل، متنفرم که بیام وسط کارتون 00:04:52.379 --> 00:04:53.423 اما یه شرایطی پیش اومده چیزی نیست می تونی بری برو 00:04:54.511 --> 00:04:55.643 چیزی نیست من خوبم فورا بر می گردم من خوبم 00:04:57.166 --> 00:04:59.342 باشه، تو خوبی؟ من خوبم 00:05:01.344 --> 00:05:02.432 اون می خواد درست جلوی چشم ما خودکشی کنه چطوره که شکی توی ماجرا می بینید ؟ 00:05:03.868 --> 00:05:06.088 خب، باتوجه به شرایط اون و تشخیصی که براش دادن 00:05:06.131 --> 00:05:07.350 پیچیده ست فرصت این رو داشتید که مرور کنین 00:05:08.786 --> 00:05:10.222 مدارک پزشکیه اقای شپرد رو، سم ؟ 00:05:10.266 --> 00:05:12.660 بله اون توی مرحله ی پایانیه 00:05:12.703 --> 00:05:14.270 من می تونم جراحیش کنم و یه برشی بدم و 00:05:14.314 --> 00:05:15.706 پرتودرمانیه تهاجمی رو براش انجام بدم 00:05:15.750 --> 00:05:18.013 اما این طوری در نهایت می تونم 12 تا 15 ماه بهش وقت بدم 00:05:18.056 --> 00:05:20.145 موضوع زمانه نه اینکه درمان امکان پذیر باشه برای این مرد 00:05:20.189 --> 00:05:21.451 و آقای شپرد حق تصمیم گیری در مورد درمانش رو داره اون فقط یه بچه ست 00:05:22.974 --> 00:05:24.802 نه بر طبق قانون اون 18 سالشه 00:05:24.846 --> 00:05:27.239 اون داره از منجمد کردن مغزش حرف می زنه به خاطر خدا 00:05:27.283 --> 00:05:28.632 فکر می کنم داره توی کتاب داستان مصور زندگی می کنه 00:05:28.676 --> 00:05:31.592 خب، ما از پروژه ی سرمازیستی چی می دونیم سم ؟ 00:05:31.635 --> 00:05:34.029 منظورم اینه که ممکنه مغزش رو فریز کنن ؟ 00:05:34.072 --> 00:05:36.771 اره یه جورایی اما این قسمت آسونشه 00:05:36.814 --> 00:05:38.729 قسمت سختش بیدار کردن دوباره اش و کار کردنشه 00:05:38.773 --> 00:05:40.644 و این انجام شدنش نزدیک به محاله 00:05:40.688 --> 00:05:41.645 خانم گودوین من باید همین الان معده ی این بچه رو تمیز کنم 00:05:43.081 --> 00:05:44.518 وگرنه داروها وارد خونش میشن 00:05:44.561 --> 00:05:46.171 مجبور میشیم از روش های حمایتی استفاده کنیم 00:05:46.215 --> 00:05:49.436 نه نه آقای شپرد یه قرارداد دی ان ای و یه دی ان ار امضا کرده دکتر چوی 00:05:49.479 --> 00:05:51.176 بنابراین مگر اینکه بیمارستان ایشون رو ناتوان از 00:05:51.220 --> 00:05:54.397 گرفتن تصمیم ارزیابی کنه مجبوریم به خواسته هاش احترام بزاریم 00:05:54.441 --> 00:05:55.920 خیلی خوب پس بیاید اول 00:05:55.964 --> 00:05:58.358 توانایی تصمیم گیریه آقای شپرد رو بسنجیم 00:05:58.401 --> 00:05:59.924 و بعد از اونجا به پیش بریم 00:05:59.968 --> 00:06:01.230 اه دنیل ؟ دنیل ؟ 00:06:02.449 --> 00:06:04.102 بله آقای شپرد ؟ 00:06:04.146 --> 00:06:05.887 بله ، باهاش حرف می زنم 00:06:05.930 --> 00:06:07.976 چقدر وقت هست قبل از اینکه هوشیاریش رو از دست بده ؟ 00:06:08.019 --> 00:06:09.238 حدود 40 تا 45 دقیقه 00:06:09.281 --> 00:06:13.721 ♪ 00:06:13.764 --> 00:06:17.638 شارون، یه حرفی دارم لطفا 00:06:17.681 --> 00:06:19.117 یه نفر به اسم پائولا اونجاست که 00:06:19.161 --> 00:06:20.728 میگه باید مثل سایه دنبالم بیاد 00:06:20.771 --> 00:06:22.904 اه مگی متاسفم 00:06:22.947 --> 00:06:25.385 میخ ولستم اول خودم باهات حرف بزنم 00:06:25.428 --> 00:06:26.908 اول اینکه در عرض چند هفته آینده 00:06:26.951 --> 00:06:29.519 پائولا قراره کارآموز جدید تو باشه 00:06:29.563 --> 00:06:32.261 ببین چقدر می تونی باهاش کار کنی 00:06:32.304 --> 00:06:34.437 شارون، واقعا ، من حالم خوبه 00:06:34.481 --> 00:06:35.482 بابت شیمی درمانی حس نمی کنی بیحال شدی ؟ 00:06:35.525 --> 00:06:37.179 نه 00:06:37.222 --> 00:06:40.182 و با آنکولوژیستت توی ایست مرسی خوب کنار میای؟ 00:06:40.225 --> 00:06:42.271 اونا به خوبی دارن درمانم می کنن شارون 00:06:42.314 --> 00:06:43.751 و هیچ کس هیچ چی نمی دونه 00:06:43.794 --> 00:06:45.579 اما اگر یه نفر مثل سایه دنبالم باشه 00:06:45.622 --> 00:06:47.581 مردم اینجا و اونجا شروع به سوال پرسیدن می کنن 00:06:47.624 --> 00:06:49.887 خب دیگه دیر شده پائولا باهاته 00:06:49.931 --> 00:06:51.889 اما من فقط سر به سرم نزار 00:06:59.549 --> 00:07:02.073 سلام کیشا سلام من دکتر منینگ هستم 00:07:02.117 --> 00:07:03.727 شنیدم به پاهات صدمه زدی 00:07:03.771 --> 00:07:05.903 اون شیطنت کرد و با یه فنجون آب داغ 00:07:05.947 --> 00:07:07.470 که از ماکرویو آورده بود بیرون سوخت 00:07:07.514 --> 00:07:09.341 روی تمام پاش پخش شد 00:07:09.385 --> 00:07:10.778 متاسفم که این رو می شنوم 00:07:10.821 --> 00:07:13.128 چطورکه من یه نگاهی بندازم، باشه ؟ 00:07:13.171 --> 00:07:14.869 خیلی خوب بزار ببینم 00:07:19.003 --> 00:07:21.266 2 تا 3 درصد ضحامت سطحی 00:07:21.310 --> 00:07:23.921 روی لایه خارجی پا کم شده 00:07:23.965 --> 00:07:25.967 اون دچار سوختگی درجه ی دو شده 00:07:26.010 --> 00:07:27.011 اه خدای من اما می تونه خودش خوب بشه 00:07:28.317 --> 00:07:29.797 بدون نیاز به جراحی 00:07:29.840 --> 00:07:31.625 اما چند هفته ای زمان می بره 00:07:31.668 --> 00:07:32.669 من میرم و ضد عفونی سریع می کنم تا کارها رو فورا انجام بدیم 00:07:33.801 --> 00:07:35.498 می تونی سرمش رو شروع کنی ؟ 00:07:35.542 --> 00:07:36.804 براش دردناکه ؟ 00:07:36.847 --> 00:07:38.632 نه من به کیشا مسکن میدم 00:07:38.675 --> 00:07:40.111 هیچ چیزی حس نمی کنه 00:07:40.155 --> 00:07:42.636 ممنونم که اینقدر مقاومی کیشا 00:07:42.679 --> 00:07:44.812 دختر خیلی شجاعی هستی 00:07:46.204 --> 00:07:48.206 خیبی خوب زود برمی گردم 00:07:48.250 --> 00:07:50.687 ممنونم 00:07:52.341 --> 00:07:53.516 هی بچه ها سلام اینجا چی کار می کنین؟ 00:07:54.909 --> 00:07:56.911 فکر می کردم رفتید سمت پارک 00:07:56.954 --> 00:08:00.001 خب رفته بودیم، اما یه مقداری هم اسنک گرفتیم با هم 00:08:00.044 --> 00:08:01.524 فکر کردیم شاید گرسنه باشی 00:08:01.568 --> 00:08:03.178 به خاطر همین یه سری زدیم 00:08:03.221 --> 00:08:04.222 چی داری؟ 00:08:04.266 --> 00:08:07.487 این شیرینیه ؟ 00:08:09.097 --> 00:08:10.141 ممنونم با نهارم می خوام بخورمش ،باشه ؟ 00:08:11.665 --> 00:08:13.101 باشه باشه 00:08:13.144 --> 00:08:15.059 خب، چرا نزاریم مامانی برگرده سر کارش ؟ 00:08:15.103 --> 00:08:16.060 می بینمتون 00:08:17.801 --> 00:08:22.371 خیلی خوب، بیاید بریم بیرون 00:08:22.414 --> 00:08:24.199 اه هی 00:08:24.242 --> 00:08:25.505 خیلی به خودت فشار نیار این در رو می بینی ؟ 00:08:26.897 --> 00:08:29.378 از اینجا می خوایم از این در بریم بیرون 00:08:29.421 --> 00:08:31.380 اوون خیلی داره بزرگ میشه 00:08:31.423 --> 00:08:32.555 اره 00:08:34.339 --> 00:08:36.167 هی خب گوش کن من یکم تحقیق کردم 00:08:36.211 --> 00:08:38.213 روی جراحت های بعد از درمان آسیب 00:08:38.256 --> 00:08:40.824 و یه برنامه ی کامپیوتری هست 00:08:40.868 --> 00:08:43.697 که هزینه اش رو پنتاگون داده و چند تایی هم موفقیت داشته 00:08:43.740 --> 00:08:45.350 حالا اون هنوز نیومده توی بازار 00:08:45.394 --> 00:08:46.656 اما ابرامز میگه که نسخه ی بتاش 00:08:46.700 --> 00:08:48.702 بالاست و می تونی امتحانش کنی 00:08:48.745 --> 00:08:50.878 ممکنه کمکت کنه تا حافظه ات رو برگردونی 00:08:50.921 --> 00:08:52.488 کیشا آماده ی پاکسازیه 00:08:52.532 --> 00:08:53.881 ممنونم میشه به مانیتور وصلش کنی 00:08:55.273 --> 00:08:56.536 و با 5 میلی گرم از اتومیدیت آماده اش کنی ؟ اوهوم 00:08:58.059 --> 00:08:59.495 و می تونم اطلاعات برنامه رو برات بفرستم 00:08:59.539 --> 00:09:01.366 اگر بخوای 00:09:01.410 --> 00:09:02.367 حتما 00:09:05.240 --> 00:09:08.286 این درسته که تو با سی سی آی قرارداد بستی ؟ 00:09:08.330 --> 00:09:10.071 اها 00:09:10.114 --> 00:09:12.290 اونا قراره نگهت دارن با این امید که 00:09:12.334 --> 00:09:14.728 در آینده ممکنه یه درمانی 00:09:14.771 --> 00:09:16.077 برای سرطانی که بهش مبتلا شدی پیدا بشه 00:09:16.120 --> 00:09:17.687 بله 00:09:17.731 --> 00:09:19.907 به نظر گرون قیمت میاد 00:09:19.950 --> 00:09:22.649 من یه مقدار پول به ارث بردم وقتی مادربزرگم فوت کرد 00:09:22.692 --> 00:09:24.607 برای پوشش دانش کافی بود 00:09:24.651 --> 00:09:26.696 این خیلی تصیم سختیه شپ 00:09:26.740 --> 00:09:29.873 با هیچ کدوم از اقوامت در موردش حرف زدی ؟ 00:09:34.008 --> 00:09:35.052 سعی کردم 00:09:35.096 --> 00:09:36.619 اره 00:09:36.663 --> 00:09:40.188 اونا درک نمی کنن اونا متوجه نیستن 00:09:42.669 --> 00:09:44.627 ببین 00:09:44.671 --> 00:09:46.629 شما اینجایید تا تعیین کنید که ایا من به اندازه ی کافی عقلم کار می کنه 00:09:46.673 --> 00:09:49.284 تا چنین تصمیمی بگیرم یا نه مگه نه ؟ 00:09:49.327 --> 00:09:50.764 اره 00:09:50.807 --> 00:09:52.417 اینم یه فرضیه 00:09:52.461 --> 00:09:55.159 اگر بیمارستان اون طرف خیابون بتونه من رو درمان کنه 00:09:55.203 --> 00:09:56.508 شما حس مسئولیت نمی کنید که 00:09:56.552 --> 00:09:58.510 من رو برای درمان به اونجا بفرستید ؟ 00:09:58.554 --> 00:09:59.773 چرا 00:09:59.816 --> 00:10:01.775 خب ، این همون کاریه که من دارم می کنم 00:10:01.818 --> 00:10:04.081 خودم رو به یه بیمارستان بهتر می فرستم 00:10:04.125 --> 00:10:07.302 فقط بیمارستانی که توی آینده ست 00:10:07.345 --> 00:10:10.479 واقعا تا حالا به اینکه آینده چه شکلیه فکر کردی ؟ 00:10:10.522 --> 00:10:11.654 منظورم اینه که 00:10:11.698 --> 00:10:13.482 نامعلومه 00:10:13.525 --> 00:10:16.485 نمی تونی خودت رو بشناسی 00:10:16.528 --> 00:10:18.661 یعنی تو داری از دست میدی 00:10:18.705 --> 00:10:20.271 یک سال از زندگیت رو 00:10:20.315 --> 00:10:23.666 که ارزشش برای چیزهای ناشناخته نامعلومه 00:10:23.710 --> 00:10:25.668 این رو درک می کنی ، درسته ؟ 00:10:27.235 --> 00:10:29.672 شپ 00:10:29.716 --> 00:10:31.543 ببین اگر ما زنده نگهت داریم 00:10:31.587 --> 00:10:32.936 اگر نظرت هر لحظه عوض شد ما باید فورا خبردار بشیم 00:10:36.200 --> 00:10:39.856 شما فضانوردان آپولو رو می شناسید 00:10:39.900 --> 00:10:41.553 همون راکت هایی که دارن پرتاب میشن 00:10:41.597 --> 00:10:45.732 به فضای ناشناخته 00:10:45.775 --> 00:10:49.649 با محاسباتی که اونا رو برگردونه خونه 00:10:49.692 --> 00:10:51.868 اونا روی کاغذ با مداد نوشته شدن 00:10:53.609 --> 00:10:56.133 اون فضانوردها همسر دارن 00:10:56.177 --> 00:10:58.353 و فرزند 00:10:58.396 --> 00:11:00.703 و زندگی ای که بهش بپردازن 00:11:01.835 --> 00:11:03.010 باید دیونه باشن که 00:11:03.053 --> 00:11:05.142 خودشون رو توی یکی از اون کپسول ها جا دادن 00:11:06.883 --> 00:11:07.928 این طور فکر نمی کنین ؟ 00:11:07.971 --> 00:11:15.109 ♪ 00:11:17.241 --> 00:11:19.374 خب ؟ 00:11:19.417 --> 00:11:22.029 تشخیص دادن این که یه نفر قدرت 00:11:22.072 --> 00:11:24.031 نداره تا تصمیمات درست بگیره منظورم اینه که این یه تصمیم خیلی 00:11:24.074 --> 00:11:25.336 اون داره خودکشی می کنه اون داره دز معنا خودش رو به خطر می ندازه 00:11:26.773 --> 00:11:28.078 فقط توی بخش روانی نگهش دارید 00:11:28.122 --> 00:11:29.863 باشه اما اگر اون یه فلسفه رو دنبال کنه چی 00:11:29.906 --> 00:11:31.212 اون خودکشی نمی کنه 00:11:31.255 --> 00:11:33.040 اون داره کاملا بر خلافش عمل می کنه 00:11:33.083 --> 00:11:34.868 و یه جورایی ذهن شفاف قابل توجهی داره 00:11:34.911 --> 00:11:36.043 درباره ی همه چیز 00:11:36.086 --> 00:11:37.566 پس در مورد داروهایی 00:11:37.609 --> 00:11:39.611 که برای جی بی ام گرفته چی ؟ 00:11:39.655 --> 00:11:42.005 استروئید ها و ضد تشنج ها 00:11:42.049 --> 00:11:43.703 همون داروهایی که به عنوان تغییر دهنده ی شحصیت آدم ها معروفن ،درسته ؟ 00:11:43.746 --> 00:11:45.095 اره اما میگم 00:11:45.139 --> 00:11:46.836 ما مبنایی برای مقایسه شون نداریم 00:11:46.880 --> 00:11:48.533 یه تشخیص دراون حد 00:11:48.577 --> 00:11:50.187 خیلی موضوعی میشه 00:11:50.231 --> 00:11:52.450 خانواده اش توی راهن دکتر چارلز 00:11:55.062 --> 00:11:57.107 شاید به موقع برسن تا با پسرشون خداحافظی کنن 00:12:00.067 --> 00:12:02.069 هی دن موضوع کارولینه 00:12:02.112 --> 00:12:04.506 اون اصرار داره که جراحی بشه 00:12:04.549 --> 00:12:05.463 نتونستم با حرف منصرفش کنم 00:12:05.507 --> 00:12:07.248 رفته بخش اورتوپدی 00:12:09.859 --> 00:12:12.688 کمک 00:12:12.732 --> 00:12:14.821 بچه ام نفس نمی کشه 00:12:18.825 --> 00:12:20.348 باشه کمک یه نوزاد داریم 00:12:20.391 --> 00:12:21.741 بغداد 00:12:21.784 --> 00:12:23.525 بریم 00:12:26.571 --> 00:12:29.009 کبود و بدون عکس العمل 00:12:29.052 --> 00:12:32.099 بزاریمش روی مانیتور و تنفس بدیم 00:12:32.142 --> 00:12:34.797 سمت چپ قفسه ی سینه حرکتی نداره 00:12:34.841 --> 00:12:35.798 شما مادرش هستید ؟ بله بله منم 00:12:36.973 --> 00:12:38.235 اسمتون چیه ؟ 00:12:38.279 --> 00:12:39.802 نیکول اون خوب میشه ؟ 00:12:39.846 --> 00:12:41.282 میشه بهم بگید چه اتفاقی افتاده نیکول ؟ 00:12:41.325 --> 00:12:43.980 من داشتم رانندگی می کردم تا برم خارو بار بگیرم 00:12:44.024 --> 00:12:45.590 می دونید ، و یهویی 00:12:45.634 --> 00:12:46.983 انقباض ها شروه شدن انگاراز ناکجا آباد یه لحظه صبر کن شما تازه زایمان کردید ؟ 00:12:48.332 --> 00:12:49.464 خودت بچه رو به دنیا آوردی؟ روی صندلی عقب ماشینم 00:12:50.857 --> 00:12:52.380 یه تصادف بود واو واوو 00:12:52.423 --> 00:12:54.948 داشتم بند ناف رو می بریدم 00:12:54.991 --> 00:12:56.471 باید همین کار رو می کردم مگه نه ؟ 00:12:56.514 --> 00:12:58.603 درسته ضربان قلب برگشته 00:12:58.647 --> 00:13:00.692 هنوز نفس نمیکشه باید لوله گذاری کنم 00:13:00.736 --> 00:13:03.173 یه نفر یه بسته ی تنفسی نوزاد بهم بده 00:13:03.217 --> 00:13:04.784 باورم نمیشه که شما ایستادین 00:13:04.827 --> 00:13:05.828 بیاید بریم یه نگاهی بهتون بکنم من ترک نمیکنم پسرم رو 00:13:06.873 --> 00:13:09.266 نیکول ، اون دختره 00:13:11.312 --> 00:13:12.356 بیا خیلی خون از دست دادی نه 00:13:13.270 --> 00:13:15.490 بزار بمونه سکستون 00:13:15.533 --> 00:13:16.578 تیوب 00:13:18.275 --> 00:13:19.189 وارد شدم 00:13:19.233 --> 00:13:21.713 کیسه وصل کن و بخش نوزادان رو خبر کن 00:13:22.497 --> 00:13:24.368 میشه یه نفر یه صندلی برای مادر بیاره ؟ 00:13:28.764 --> 00:13:29.678 می ترسم مامان چیزی نیست عزیزم 00:13:31.071 --> 00:13:31.985 دکتر گفته که دردی نداره 00:13:32.028 --> 00:13:33.769 درسته کیشا 00:13:33.813 --> 00:13:36.032 حالا ممکنه یکم حس بیحالی کنی به خاطر داروها 00:13:36.076 --> 00:13:37.817 مشکلی نیست که چشمت رو ببندی و بخوابی 00:13:37.860 --> 00:13:40.167 مونیک ؟ 00:13:40.210 --> 00:13:42.473 اون یکم حساسه اشکالی نداره این دارو استفاده بشه ؟ 00:13:42.517 --> 00:13:45.346 فشار خون ؟ - 96/60. 00:13:45.389 --> 00:13:47.087 خیلی پایین نیست اون احتمالا آب بدنش رو از دست داده 00:13:47.130 --> 00:13:48.697 دارو ها رو وارد کن 00:13:48.740 --> 00:13:50.612 اون از بی حالی شکایت می کرد 00:13:50.655 --> 00:13:52.048 چند هفته ی اخیر 00:13:52.092 --> 00:13:55.182 متخصص اطفالش نتونست دلیلی پیدا کنه 00:13:55.225 --> 00:13:58.533 من اخیرا از دستش کلافه بودم به خاطر اینکه تنبل شده بود 00:13:59.708 --> 00:14:01.101 جریان چیه ؟ 00:14:01.144 --> 00:14:03.146 تشنج کرده یک واجد اتیوان بزن 00:14:04.365 --> 00:14:06.062 فشارش داره ی افته 60/40. 00:14:06.106 --> 00:14:08.717 نیم لیتر سرم نمکی بزن 00:14:08.760 --> 00:14:10.414 کیشا با من حرف بزن 00:14:10.458 --> 00:14:12.503 خانم می خوام ازتون که برید اون طرف 00:14:12.547 --> 00:14:14.027 باید لوله گذاری کنم پنجاه واجد ساکس 00:14:14.070 --> 00:14:15.419 برای دختر کوچولوم چه اتفاقی افتاده ؟ 00:14:15.463 --> 00:14:17.508 ♪ 00:14:22.600 --> 00:14:22.818 . 00:14:22.862 --> 00:14:24.689 گوشیتون به سیستم حمایتی که ازش 00:14:24.733 --> 00:14:25.734 استفاده می کنید وصله، مگه نه ؟ اها من خیلی بااین سیستم آشنام ، اف وای ای 00:14:26.996 --> 00:14:28.650 گواهینامه ام رو پارسال گرفتم 00:14:28.693 --> 00:14:29.825 پس هر وقتی که بهم نیاز داشتید 00:14:29.869 --> 00:14:31.914 تا تماس ها رو جواب بدم، می تونم 00:14:31.958 --> 00:14:33.916 می دونی چی الان خیلی مفیده ؟ 00:14:33.960 --> 00:14:37.311 اینکه تاریخ انقضای تمام داروها رو چک کنی 00:14:37.354 --> 00:14:39.052 تاریخ انقضای داروها ؟ 00:14:39.095 --> 00:14:42.316 بله. تاریخ ها روی هر کدوم از جعبه ها حک شده 00:14:42.359 --> 00:14:43.621 می تونی با پیکسیس که اونجاست شروع کنی 00:14:43.665 --> 00:14:47.016 و بعد البته با کارتها 00:14:47.060 --> 00:14:48.148 خیالت راحت باشه 00:14:49.540 --> 00:14:50.672 خیالم راحت 00:14:52.979 --> 00:14:56.199 دختره با مسکن تشنج کرده ؟ اوهوم 00:14:56.243 --> 00:14:57.853 هیچ نظری داری که دلیلش چی بود ؟ 00:14:57.897 --> 00:15:00.116 ظاهرا کیشا وقتی که افتاده خودش رو سوزونده 00:15:00.160 --> 00:15:02.249 شاید به سرش ضربه خورده و دچار پارگی مویرگی شده 00:15:02.292 --> 00:15:03.163 بهم بگو چی می دونی 00:15:03.206 --> 00:15:04.947 شاید بتونم کمک کنم 00:15:04.991 --> 00:15:07.384 مادرش میگه کیشا چند هفته پیش تب کرده بود 00:15:07.428 --> 00:15:08.516 اما متخصص اطفال نتونست چیزی پیدا کنه که غیرمعمول باشه 00:15:09.734 --> 00:15:11.040 اون یکمی تب داشت 00:15:11.084 --> 00:15:12.781 وقتی به مونیک گفتم که کتامین بزنه 00:15:12.824 --> 00:15:14.826 اما چیز دیگه ای نبود 00:15:14.870 --> 00:15:16.002 کتامین ؟ 00:15:16.045 --> 00:15:18.004 منظورت اتومیدته،درسته ؟ 00:15:18.047 --> 00:15:19.570 چی ؟ 00:15:19.614 --> 00:15:20.745 تو به مونیک گفتی اتومیدیت بزنه 00:15:20.789 --> 00:15:22.443 شنیدم که یکم پیش دستورش رو دادی 00:15:22.486 --> 00:15:24.053 اره درست همینجا توی چارته 00:15:25.576 --> 00:15:27.100 عجیبه 00:15:27.143 --> 00:15:30.973 من... من نمی دونم چطور این دوتا رو با هم قاطی کردم 00:15:31.017 --> 00:15:32.496 هر چی حالا مهم نیست 00:15:32.540 --> 00:15:33.845 تفاوتی توی سیستم درمانیشون نیست 00:15:33.889 --> 00:15:35.935 حالت خوبه نات ؟ 00:15:35.978 --> 00:15:37.197 سر دردی نداری مشکل تمرکز من یک کلمه رو اشتباه گفتم ویل 00:15:38.676 --> 00:15:40.548 بزار از کاه کوه نسازیم 00:15:43.594 --> 00:15:50.732 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:15:53.909 --> 00:15:55.780 کنارش چی گذاشتین ؟ 00:15:55.824 --> 00:15:58.348 خب، دخترتون دچار فشردگیه ریه شده 00:15:58.392 --> 00:16:00.046 اون تیوب به تنفسش کمک می کنه 00:16:00.089 --> 00:16:02.309 خب چند وقت طول میکشه تا بتونم از اینجا ببرمش ؟ 00:16:02.352 --> 00:16:04.006 یه مدتی باید بمونید 00:16:04.050 --> 00:16:05.965 چیزی نیست 00:16:08.619 --> 00:16:09.969 تا حالا در مورد اسمش فکر کردید ؟ 00:16:10.012 --> 00:16:11.753 نه واقعا 00:16:11.796 --> 00:16:13.363 اکی، الان مجبور نیستید این کار رو بکنید 00:16:13.407 --> 00:16:15.017 اما قبل از اینکه برید باید این فرم ها رو پرکنید 00:16:15.061 --> 00:16:18.325 برای گواهی تولدش 00:16:18.368 --> 00:16:23.069 و ما باید با دکتر زنانتون تماس بگیریم و خبر بدیم که شما زایمان کردید 00:16:23.112 --> 00:16:24.635 اگر اسمشون رو به من بدید 00:16:24.679 --> 00:16:27.421 من واقعا یه دکتر زنان ندارم 00:16:27.464 --> 00:16:29.423 یعنی، داشتم 00:16:29.466 --> 00:16:30.902 اما اونا اون سر شهرن نزدیک جایی که پدر بچه زندگی می کنه 00:16:31.947 --> 00:16:34.080 و ما اخیرا جدا شدیم به خاطر همین 00:16:34.123 --> 00:16:35.429 اه 00:16:35.472 --> 00:16:37.779 متاسفم 00:16:37.822 --> 00:16:40.260 من تا جایی که بتونم این ها رو پر می کنم 00:16:40.303 --> 00:16:41.783 اه دستتون 00:16:41.826 --> 00:16:44.003 ملیسا، میشه یه مقدار گاز بیار لطفا؟ 00:16:49.878 --> 00:16:51.314 می دونی ، نمی تونم کار بیشتری انجام بدم بدون اینکه تو بستری بشی 00:16:52.533 --> 00:16:55.014 چیزی نیست من خوبم 00:16:55.057 --> 00:16:57.364 تو باید یه دکتر رو ببینی حتی اگر دلیلی جز این نباشه 00:16:57.407 --> 00:16:59.931 که مطمئن بشه تمام ملحقات جفت و جنین ازت خارج شده 00:16:59.975 --> 00:17:02.064 دکتر مارسل، این درست نیست ؟ 00:17:02.108 --> 00:17:04.762 لطفا من رو از بچه ام جدا نکنید 00:17:04.806 --> 00:17:06.982 اون به من در کنارش نیاز داره 00:17:07.026 --> 00:17:09.158 چطوره که ما شما رو ثبت کنیم 00:17:09.202 --> 00:17:10.812 اون طوری ، می تونیم این لباس ها رو در بیاریم 00:17:10.855 --> 00:17:12.509 و یه چیز راحت تر بدیم بهتون 00:17:12.553 --> 00:17:13.641 بعد می تونید اینجا با بچه بمونید 00:17:13.684 --> 00:17:16.209 اکی ممنونم 00:17:16.252 --> 00:17:18.080 اپریل بهتون یه سری لباس می ده 00:17:24.695 --> 00:17:27.089 ببخشید دکتر مارسل ؟ اوهوم ؟ 00:17:27.133 --> 00:17:28.786 اون واقعا باید معاینه بشه 00:17:28.830 --> 00:17:31.006 اه آروم باش سکستون 00:17:31.050 --> 00:17:33.226 ما همین الان جون یه بچه رو نجات دادیم این خبر خوبیه 00:17:33.269 --> 00:17:36.316 ببین، یه چیزی اینجا در مورد مادره عجیبه 00:17:36.359 --> 00:17:38.187 چرا اینقدر به اینکه یه دکتر ببیندش مقاومت می کنه ؟ 00:17:38.231 --> 00:17:39.754 کی می دونه ؟ 00:17:39.797 --> 00:17:41.321 شاید یه چیز خیلی کوچیک مصرف کرده تا 00:17:41.364 --> 00:17:42.844 بتونه بچه رو به دنیا بیاره و حالا می ترسه 00:17:42.887 --> 00:17:44.802 که بچه اش رو بگیرن 00:17:44.846 --> 00:17:47.153 من نمی دونم تو هم نمی دونی 00:17:47.196 --> 00:17:49.894 اما اگر اون تازه این بچه رو به دنیا نیاورده باشه 00:17:49.938 --> 00:17:51.853 ما مسئولیم که بفهمیم 00:17:51.896 --> 00:17:53.289 شاید بتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:17:53.333 --> 00:17:55.335 تا یه مقدار خون ازش بگیریم و سطح اچ سی جی رو چک کنیم 00:17:55.378 --> 00:17:57.467 اه 00:17:57.511 --> 00:17:59.339 خون یه نفر رو بدون اطلاعش اگر بگیری 00:17:59.382 --> 00:18:01.080 میشه یه جور تجاوز 00:18:01.123 --> 00:18:03.386 حالا من تو رو نمی دونم اما خودم دلم می خواد یه دکتر باشم 00:18:03.430 --> 00:18:05.736 و زندان هم نیفتم 00:18:05.780 --> 00:18:07.173 اگر نمی خواید کمکم کنید من به حمایت از کودکان زنگ می زنم 00:18:07.216 --> 00:18:09.740 تا باهاش حرف بزنن 00:18:09.784 --> 00:18:11.960 به هر حال نیکول راست دسته 00:18:12.003 --> 00:18:13.004 خب ؟ خب 00:18:14.180 --> 00:18:15.833 اگر اون واقعا دستش رو مجروح کرده 00:18:15.877 --> 00:18:17.008 در حالیکه که داشته بند ناف رو می بریده نباید اون یکی 00:18:18.445 --> 00:18:20.055 دستش رو که آزاد بود می بریده ؟ 00:18:25.408 --> 00:18:27.584 هی هی 00:18:27.628 --> 00:18:28.716 خب چه خبر ؟ می فهمم که داری به رفتن زیر 00:18:30.109 --> 00:18:31.675 تیغ جراحی فکر می کنی برای ترمیم مچ دستت 00:18:31.719 --> 00:18:33.155 بله به عنوان آنکولوژیستت 00:18:34.243 --> 00:18:35.375 می خوام قویا توصیه کنم بهت 00:18:35.418 --> 00:18:37.203 که چنین روش درمانی رو انتخاب نکنی 00:18:37.246 --> 00:18:40.162 اینها دقیقا چیزهایی اند که اون میگه بهش گفتی اینها رو بگه ؟ 00:18:40.206 --> 00:18:41.903 قطعا نه 00:18:41.946 --> 00:18:43.861 سیستم ایمنی شما به شدت 00:18:43.905 --> 00:18:46.081 با شیمی درمانی تضعیف شده 00:18:46.125 --> 00:18:48.910 خطر عفونت بعد از جراحی خیلی بالاست 00:18:48.953 --> 00:18:51.304 من حتی کوچکترین جراحی ها رو هم توصیه نمی کنم 00:18:51.347 --> 00:18:52.914 مگر اینکه لزوما مجبور باشی 00:18:52.957 --> 00:18:54.742 این یکی کاملا لازمه چون من دارم 00:18:54.785 --> 00:18:56.787 یه کیک آلاسکا برای دخترم درست می کنم 00:18:56.831 --> 00:18:59.660 و نمی تونم درستش کنم با یه تکه گچ روی دستم 00:18:59.703 --> 00:19:01.401 کارولین 00:19:01.444 --> 00:19:03.229 رابین با خوشحالی تولدش رو با 00:19:03.272 --> 00:19:05.144 یه کاپ کیک از سوپر مارکت جشن می گیره اگر ریسک های این جراحی رو بدونه 00:19:05.187 --> 00:19:06.971 موضوع خواسته ی رابین نیست 00:19:07.015 --> 00:19:09.974 موضوع خواسته ی منه 00:19:10.018 --> 00:19:12.281 یکم به شما دو نفر فرصت می دم حرف بزنید 00:19:15.023 --> 00:19:16.198 چی؟ 00:19:16.242 --> 00:19:17.982 چطوره که یه گچ موقتی روش بزاریم 00:19:18.026 --> 00:19:20.115 برای شب ها 00:19:20.159 --> 00:19:22.944 و بعد می تونیم وقتی نیاز بود 00:19:22.987 --> 00:19:24.598 دکتر چارلز ببخشید که مزاحم شدم 00:19:24.641 --> 00:19:26.121 اما توی اورژانس بهتون نیاز دارن 00:19:27.905 --> 00:19:29.820 و به طور ویژه به خودتون نیاز دارن دکتر چارلز 00:19:29.864 --> 00:19:31.431 برو دنیل 00:19:31.474 --> 00:19:32.910 برو لطفا 00:19:35.261 --> 00:19:37.263 هدر 00:19:37.306 --> 00:19:39.439 میشه یه لطفی بهم بکنی و سعی کنی نزاری 00:19:39.482 --> 00:19:41.963 اون برای جراحی خودش رو رزرو کنه تا من برگردم ؟ 00:19:42.006 --> 00:19:43.269 دنیل لطفا 00:19:43.312 --> 00:19:44.792 من فقز می خوام خاطر جمع بشم که اون 00:19:44.835 --> 00:19:46.054 یه تصمیم آنی نمی گیره ممنونم 00:19:49.623 --> 00:19:50.885 برای اینکه بدونید 00:19:50.928 --> 00:19:52.887 سی سی آی نه تشویق می کنه و نه اصرار 00:19:52.930 --> 00:19:55.063 برای اجرا فرآیند مرگ بیمارستانی 00:19:55.106 --> 00:19:57.283 همون طور که گفتیم ما یه شرکت خدماتی هستیم 00:19:57.326 --> 00:19:59.241 البته 00:19:59.285 --> 00:20:00.547 امیدوارم والیدین خیلی زیاد گیر به این جریان ندن 00:20:01.983 --> 00:20:03.463 من نمی خوام اینجا جلوی کسی رو بگیرم 00:20:03.506 --> 00:20:04.986 اما زمان واقعا حساسه 00:20:05.029 --> 00:20:07.858 محض اینکه شما اون رو مرده اعلام کردید ما باید کارمون رو شروع کنیم 00:20:07.902 --> 00:20:09.643 از این برای فریز کردنش استفاده می کنید؟ 00:20:09.686 --> 00:20:11.297 ما کسی رو فریز نمی کنیم 00:20:11.340 --> 00:20:13.168 ما بهش سرما زیستی می دیم 00:20:13.212 --> 00:20:15.866 ما خونش رو با یه درجه ی ماده ی ضد انجماد قاطی می کنیم 00:20:15.910 --> 00:20:18.739 و به محض اینکه دمای بدنش به منفی 124 درجه ی سیلسسیوس رسید 00:20:18.782 --> 00:20:20.654 مایعات بدنش میره بالا از نظر ویکوزیته 00:20:20.697 --> 00:20:23.265 و هیچ مولکولی خراب نمیشه 00:20:23.309 --> 00:20:24.614 حدود سه ساعت وقت می بره شما من رو پیج کردید ؟ 00:20:25.615 --> 00:20:27.008 بله 00:20:27.051 --> 00:20:29.097 والدینش می خوان با شما حرف بزنن 00:20:31.055 --> 00:20:34.929 آقا و خانم شپرد لطفا 00:20:34.972 --> 00:20:36.278 ایشون دکتر چارلز هستن 00:20:36.322 --> 00:20:38.411 چرا هیچ کس هیچ کاری برای بچه ی من نمی کنه ؟ 00:20:38.454 --> 00:20:39.890 تاد تازه 18 ساله شده 00:20:39.934 --> 00:20:41.544 اون نمی تونه چنین تصمیماتی رو خودش بگیره 00:20:43.590 --> 00:20:44.765 اون داره از دست میره 00:20:44.808 --> 00:20:46.375 چی شده ؟ 00:20:46.419 --> 00:20:47.420 قلبش ایستاده خب یه کاری بکنید 00:20:48.899 --> 00:20:50.205 من واقعا قدرتی ندارم 00:20:50.249 --> 00:20:51.728 لطفا 00:20:51.772 --> 00:20:53.295 ما فقط یه مقدار وقت بیشتر باهاش می خوایم 00:20:53.339 --> 00:20:55.384 ما واقعا هنوز آماده ی مرگش نیستیم 00:20:58.953 --> 00:21:01.129 متوجه هیچ تغییری در شخصیتش 00:21:01.172 --> 00:21:02.696 از وقتی که بیماریش رو تشخیص دادن شدید ؟ 00:21:02.739 --> 00:21:04.306 نمی دونم 00:21:04.350 --> 00:21:06.961 اون بیشتر کلافه عصبانی 00:21:07.004 --> 00:21:09.442 بی حوصله برای گوش دادن به حرف ها و دلایل نبود ؟ 00:21:09.485 --> 00:21:11.226 بله البته 00:21:11.270 --> 00:21:12.662 من بیمار رو ناتوان از تصمیم گیری اعلام می کنم به عنوان نزدیک ترین افراد شما این حق رو دارید 00:21:14.098 --> 00:21:15.317 که تصمیم های درمانی رو براش بگیرید باید برای احیاش تلاش کنیم ؟ 00:21:16.405 --> 00:21:17.624 بله خیلی خوب بهم یه کارت احیا بدید 00:21:18.581 --> 00:21:21.062 کیسه بزار 00:21:21.105 --> 00:21:23.934 پدال های احیا هی بهمون فضا بدید 00:21:23.978 --> 00:21:26.285 ♪ 00:21:31.333 --> 00:21:31.507 . 00:21:31.551 --> 00:21:34.249 چقدر باید به دستگاه متصل باشه ؟ 00:21:34.293 --> 00:21:36.077 تا وقتی که داروها از سیستمش برن بیرون 00:21:36.120 --> 00:21:38.035 چند ساعت حداقل 00:21:38.079 --> 00:21:39.733 ممنونم دکتر 00:21:39.776 --> 00:21:41.212 البته 00:21:44.912 --> 00:21:47.480 به نظرم شماها برای هیچ چی دویدید 00:21:47.523 --> 00:21:48.698 خب، از قبل هزینه ی انتقال پرداخت شده 00:21:48.742 --> 00:21:50.744 بنابراین ما می مونیم برای خاطر جمعی 00:21:54.356 --> 00:21:56.532 می تونید تا هر وقت بخواید توی اتاق انتظار بمونید 00:21:58.752 --> 00:22:01.363 فکر نمی کردم به نظر من درباره ی تغییر شخصیت اهمیت بدی 00:22:01.407 --> 00:22:03.670 فقط از روی احتیاط 00:22:03.713 --> 00:22:05.324 می دونی، به هر کسی میشه یه مقدار وقت بیشتر داد 00:22:05.367 --> 00:22:06.368 تصمیم درستی گرفتی 00:22:06.412 --> 00:22:07.935 امیدوارم 00:22:07.978 --> 00:22:10.241 خب ، چی ، من رو از جراحی شدن ممنوع کردی؟ 00:22:10.285 --> 00:22:11.895 واقعا ؟ 00:22:11.939 --> 00:22:13.375 پس ما ازدواج کردیم و حالا من باید اجازه بگیرم 00:22:13.419 --> 00:22:15.290 برای همه چیز این طوریه ؟ 00:22:15.334 --> 00:22:16.378 من بیا اینجا بیا اینجا 00:22:19.990 --> 00:22:21.427 من هیچ چیزی رو غدقن نکردم فقط می خواستم خاطر جمع بشم که وقت کافی 00:22:22.471 --> 00:22:23.907 برای فکر کردن بهش داریم 00:22:23.951 --> 00:22:25.518 من بهش فکر کردم می خوام جراحی بشم 00:22:25.561 --> 00:22:26.910 برای پختن یه کیک ؟ اره 00:22:26.954 --> 00:22:28.477 می دونی چقدر این حرف مسخره ست ؟ 00:22:28.521 --> 00:22:30.523 موضوع پختن کیک نیست 00:22:30.566 --> 00:22:32.263 موضوع نشون دادن عشقم به کسانیه 00:22:32.307 --> 00:22:34.091 که بهشون اهمیت میدم اون طوری که خودم دلم می خواد 00:22:34.135 --> 00:22:35.528 ببین، من می دونم که بهترین آشپز دنیا نیستم اما می تونم یه کاریش بکنم 00:22:36.964 --> 00:22:38.095 بهت کمک می کنم با هم انجامش میدیم 00:22:38.139 --> 00:22:41.142 نه نه نه 00:22:41.185 --> 00:22:42.839 زمان ارزشمنده دنیل 00:22:42.883 --> 00:22:44.406 و من نمی خوام چهار هفته رو 00:22:44.450 --> 00:22:47.540 بدون اینکه بتونم از دستم استفاده کنم بگذرونم 00:22:47.583 --> 00:22:49.368 می دونستی من کی ام وقتی که امضا کردی 00:22:49.411 --> 00:22:50.891 می دونستی من کی بودم 00:22:50.934 --> 00:22:52.675 نه این چیزی نیست که من واردش شدم 00:22:52.719 --> 00:22:54.068 اینکه تو مراقب سلامتیت نباشی قرار ما نبود 00:22:55.548 --> 00:22:56.853 اینجا خیلی چیزها از دست میره 00:22:56.897 --> 00:22:58.768 به نظرم تو یکمی خودخواهی 00:22:58.812 --> 00:23:00.335 پس حالا من خودخواهم ؟ واقعا ؟ 00:23:00.379 --> 00:23:01.902 دارم میگم من تازه دوباره پیدات کردم 00:23:01.945 --> 00:23:03.817 دلم می خواد هر چقدر زمان که ممکنه داشته باشم 00:23:03.860 --> 00:23:05.601 و ... .یه جورایی امیدوارم تو هم همین حس رو داشته باشی 00:23:05.645 --> 00:23:07.647 منم دارم اما می دونی چیه ؟ این تصمیم منه 00:23:07.690 --> 00:23:08.735 عادت های زنانه 00:23:08.778 --> 00:23:10.301 شنیدی ؟ 00:23:10.345 --> 00:23:12.216 عادت های زنانه 00:23:12.260 --> 00:23:15.524 ♪ 00:23:15.568 --> 00:23:17.744 سعی کردم وادارش کنم بزاره معاینه اش کنیم 00:23:17.787 --> 00:23:19.136 اما رد کرد و با توجه به شرایط 00:23:19.180 --> 00:23:21.095 زایمانش 00:23:21.138 --> 00:23:23.576 نه ، او کار درستی کردی که به خدمات کودکان زنگ زدی اپریل 00:23:23.619 --> 00:23:24.794 ما به خاطر همین اینجاییم 00:23:26.709 --> 00:23:27.754 ببخشید خانم بروک 00:23:30.409 --> 00:23:32.628 نیکول ؟ 00:23:32.672 --> 00:23:33.890 نیکول، باید بیدار شی 00:23:33.934 --> 00:23:35.588 باید چند تا سوال ازت بپرسیم 00:23:35.631 --> 00:23:37.546 اون حسابی مضطرب بود به خاطر بچه اش 00:23:37.590 --> 00:23:38.852 به خاطر همین من بهش اتیوان دادم 00:23:38.895 --> 00:23:40.941 تا یک ساعت دیگه بیدار میشه 00:23:40.984 --> 00:23:43.378 ملیسا، وقتی بیدار شد بهمون خبر میدی ؟ 00:23:43.422 --> 00:23:44.727 البته 00:23:44.771 --> 00:23:47.382 ممنونم 00:23:47.426 --> 00:23:49.732 باورم نمیشه که این طوری من رو زیرپا گذاشتی 00:23:49.776 --> 00:23:51.473 ببخشید؟ 00:23:51.517 --> 00:23:53.649 شما می دونستید که من دارم به حمایت از کودکان زنگ می زنم تا باهاش حرف بزنن 00:23:53.693 --> 00:23:54.955 و از قصد بهش آرام بخش دادید 00:23:54.998 --> 00:23:56.478 لطفا 00:23:56.522 --> 00:23:58.524 می دونی چیه، اگر نمی خوای کمک کنی اشکالی نداره 00:23:58.567 --> 00:24:00.874 فقط یه لطفی بکن از سر راه من برو کنار 00:24:08.490 --> 00:24:10.449 گودوین بهت یه نوکر داده ؟ 00:24:11.667 --> 00:24:14.322 چی کار کردی که چنین پاداشی گرفتی ؟ 00:24:14.365 --> 00:24:16.455 من فقط دارم بهش آموزش می دم دوریس 00:24:16.498 --> 00:24:17.543 دائمی نیست 00:24:17.586 --> 00:24:19.414 من که این طور نشنیدم 00:24:19.458 --> 00:24:21.503 هوم 00:24:21.547 --> 00:24:22.809 خبرخوب اینه که من اینها رو چک کردم 00:24:22.852 --> 00:24:24.854 ببین تا حالا چند تاشون منقضی شدن 00:24:24.898 --> 00:24:28.162 می دونی ، اگر بخوام می تونم بقیه ی کارهاش رو هم جلو ببرم 00:24:28.205 --> 00:24:29.337 عالیه خب بعد چی ؟ 00:24:30.817 --> 00:24:32.340 در واقع من دلم یه فنجون قهوه می خواد 00:24:32.383 --> 00:24:33.646 اکی فورا از کافه تریا می گیرم برات 00:24:33.689 --> 00:24:35.691 من یه قهوه ی دارک رو ترجیح می دم اه 00:24:35.735 --> 00:24:37.476 یه دونه 12 تا بلوک دور تر از اینجا هست 00:24:37.519 --> 00:24:38.825 چرا نمیری یه رد آی برای من 00:24:38.868 --> 00:24:40.391 و هر چیزی که خواستی برای خودت بگیری؟ 00:24:40.435 --> 00:24:42.481 ممنونم فورابرمی گردم 00:24:48.051 --> 00:24:51.098 هی ، ام پدر کیشا دارل اومده 00:24:51.141 --> 00:24:52.665 کلی سوال داره 00:24:52.708 --> 00:24:54.667 می دونم باید برم و باهاشون حرف بزنم 00:24:54.710 --> 00:24:55.972 ازشون امتناع نمی کنم 00:24:56.016 --> 00:24:58.018 فقط اینکه هنوز جوابی ندارم 00:24:58.061 --> 00:24:59.367 سی تی اسکنش چی میگه ؟ 00:24:59.410 --> 00:25:01.543 منفیه خون ریزی نداره 00:25:01.587 --> 00:25:03.023 آزمایش خون ؟ 00:25:03.066 --> 00:25:05.242 گلوکز و سدیم یه مقدار پایینه 00:25:05.286 --> 00:25:07.027 اما بقیه ی چیزها نرماله 00:25:07.070 --> 00:25:08.594 می خوام یه ال پی بگیرم تل مطمئن بشم با 00:25:08.637 --> 00:25:10.770 چیزی مثل مننژیت روبه رو نیستیم 00:25:10.813 --> 00:25:12.206 مطمئنی که لازمه ؟ اون چند بار تب کرده ؟ 00:25:13.599 --> 00:25:14.774 خب امروز نه اما مادرش میگه هفته ی قبل این طور بوده 00:25:16.297 --> 00:25:17.864 پس باید توی لیستم بزارمش 00:25:17.907 --> 00:25:20.040 هی، می خوای من پرونده ی کیشا رو برات ببرم جلو ؟ 00:25:20.083 --> 00:25:21.911 چی ؟ چرا ؟ 00:25:21.955 --> 00:25:24.131 فقط، نت هفته ی سختی بود 00:25:24.174 --> 00:25:26.437 می دونی که ، برای یه مدتی کار نکردی 00:25:26.481 --> 00:25:28.135 می فهمم اگر کمی حس سردرگمی داشته باشی 00:25:28.178 --> 00:25:30.485 شاید باید به اون برنامه ای که بهت گفتم یه نگاهی بندازی 00:25:30.529 --> 00:25:33.706 به خاطر یه کلمه ی اشتباهیه نه ؟ 00:25:33.749 --> 00:25:37.361 تو داری بهم فشار میاری تا حافظه ام رو بر گردونم 00:25:37.405 --> 00:25:38.841 چرا؟ 00:25:38.885 --> 00:25:40.800 نت، من فقط می خوام که تو بهتر بشی 00:25:40.843 --> 00:25:43.411 من این طور فکر نمی کنم 00:25:43.454 --> 00:25:45.761 به نظرم موضوع تویی 00:25:45.805 --> 00:25:48.677 می خوای حافظه ام رو برگردونم تا یادم بیاد اون شب برای چی اومده بودم پیشت 00:25:48.721 --> 00:25:52.115 تا شاید 00:25:52.159 --> 00:25:54.378 بهت چیزی رو که می خوای بشنوی بگم 00:25:54.422 --> 00:25:55.379 ناتالی نه 00:25:55.423 --> 00:25:57.817 بشه 00:25:57.860 --> 00:25:59.601 من خوبم 00:25:59.645 --> 00:26:00.907 و دلم نمی خواد که با دکتر ابرامز 00:26:00.950 --> 00:26:03.605 پشت سرم در مورد سلامتیم حرف بزنی 00:26:03.649 --> 00:26:05.172 مونیک میشه کیشا رو برای یه ال پی آماده کنی ؟ 00:26:05.215 --> 00:26:06.565 باشه ممنونم 00:26:06.608 --> 00:26:09.742 در واقع مونیک، دست نگه دار 00:26:09.785 --> 00:26:10.873 نمی خواستم این رو بهت بگم 00:26:10.917 --> 00:26:13.528 اما من دارم مسئولیت بیمار رو قبول می کنم 00:26:13.572 --> 00:26:15.704 والدین اعتمادشون رو بهت از دست دادن 00:26:15.748 --> 00:26:17.706 دخترشون رو آوردن اینجا تا سوختگیش درمان بشه 00:26:17.750 --> 00:26:18.751 و حالا اون رفته کما 00:26:18.794 --> 00:26:21.884 ویل، لطفا این کار رو نکن 00:26:21.928 --> 00:26:23.799 متاسفم 00:26:23.843 --> 00:26:26.019 می خوان تو از پرونده بری کنار 00:26:31.198 --> 00:26:32.634 جولیت 00:26:32.678 --> 00:26:34.201 دختر 23 ساله بیهوش پیدا شده 00:26:34.244 --> 00:26:36.072 توی محل لوله گذاری شده با یه گیج 18 توی بازوش پیدا شد 00:26:37.073 --> 00:26:38.509 بغداد 00:26:38.553 --> 00:26:40.033 روده هاش با گاز پیچیده شده 00:26:40.076 --> 00:26:41.687 اون 500 میل از کریستالوید می خواد 00:26:41.730 --> 00:26:44.167 بریم همگی بریم بریم 00:26:46.430 --> 00:26:48.607 خیلی خوب با شمارش من 00:26:48.650 --> 00:26:52.393 یک دو سه 00:26:52.436 --> 00:26:54.525 بزارش روی مانیتور 00:26:55.570 --> 00:26:58.312 ضربان قلب 130 فشار خون 72 روی 44 00:26:58.355 --> 00:27:00.227 ام تی پی رو بگیر 00:27:00.270 --> 00:27:01.620 اتاق عمل هیبرید رو باز کن 00:27:01.663 --> 00:27:03.404 حتما 00:27:03.447 --> 00:27:04.405 هیبرید رو باز کنین اه مرد 00:27:05.754 --> 00:27:08.627 رحمش کاملا پاره شده 00:27:08.670 --> 00:27:09.932 انگار حامله بوده وایسا چی شده ؟ بچه کجاست ؟ 00:27:10.933 --> 00:27:11.891 بچه ی این زن کجاست ؟ 00:27:11.934 --> 00:27:13.806 هیچ بچه ای اونجا نبود 00:27:13.849 --> 00:27:14.894 باید کار نیکول باشه اکی، زنی که این کار رو کرده 00:27:16.417 --> 00:27:17.810 اسمش هست نیکول بورک اون الان با بچه توی ان ای سی یوئه 00:27:18.811 --> 00:27:19.855 بیا نشونت می دم بسه 00:27:21.030 --> 00:27:22.379 بزار پلیس کارش رو بکنه سکستون بیا اینجا و کمک کن بازش کنم 00:27:23.554 --> 00:27:25.861 باید سریع بری بالا 00:27:26.688 --> 00:27:28.472 اه خدای من بازم اسفنج می خوام 00:27:28.516 --> 00:27:30.039 ♪ 00:27:34.740 --> 00:27:35.175 . نظرت چیه ؟ 00:27:36.611 --> 00:27:37.960 میشه رحم رو نجات داد؟ نمی دونم 00:27:39.135 --> 00:27:40.659 به نظر خیلی بد میاد 00:27:40.702 --> 00:27:42.356 حتی اگر بشه درستش کنیم اون توی ریسک 00:27:42.399 --> 00:27:44.010 پارگی رحم می افته برای بارداری بعدی 00:27:44.053 --> 00:27:46.926 من بودم هیسترکتومی می کردم 00:27:46.969 --> 00:27:48.318 خب اون 23 ساله 00:27:48.362 --> 00:27:51.408 و من مطمئن نیستم بچه اش نجات پیدا می کنه 00:27:51.452 --> 00:27:53.149 می خوام سعی کنم درستش کنم 00:27:53.193 --> 00:27:54.716 میرم ضدعفونی کنم اما برای اینکه ثبت بشه 00:27:54.760 --> 00:27:57.327 این کار بر خلاف توصیه ی بهتره منه 00:27:57.371 --> 00:27:59.852 اسکراب می کنی یا نه مگی ؟ 00:27:59.895 --> 00:28:01.505 دارم میام 00:28:01.549 --> 00:28:06.075 اه هی مگی حالت خوبه ؟ 00:28:06.119 --> 00:28:08.208 باید فورا بیام؟ من گواهی نامه دارم 00:28:08.251 --> 00:28:10.384 من خوبم 00:28:15.302 --> 00:28:17.565 چرا این اتفاق می افته ؟ 00:28:17.608 --> 00:28:21.047 داروهایی که مصرف کرد باعث متوقف شدن قلبش شد 00:28:21.090 --> 00:28:23.440 و تا وقتی که از سیستمش پاک نشن 00:28:33.450 --> 00:28:37.019 انگار همین دیروز بود که منتظر بودیم ببینیم 00:28:37.063 --> 00:28:39.326 توی کدوم کالج می تونه وارد بشه 00:28:39.369 --> 00:28:40.327 حالا 00:28:42.068 --> 00:28:43.243 نتونستیم بزاریم با اون نقشه ای که داشت بره جلو می دونید ؟ 00:28:46.550 --> 00:28:50.729 این فکر که سرش 00:28:50.772 --> 00:28:53.470 شناور باشه توی یه کانتینری یه جایی توی یه کمد 00:28:55.777 --> 00:28:57.648 شپ بهم گفت که سعی کرد در این مورد با شما حرف بزنه 00:28:57.692 --> 00:28:58.649 این درسته ؟ 00:28:58.693 --> 00:29:00.695 بله 00:29:00.739 --> 00:29:03.306 نمی دونم این آرام بخش هست یا نه اما 00:29:03.350 --> 00:29:05.482 من واقعا متحیر شدم با اون روشی که اون 00:29:05.526 --> 00:29:07.006 بهش فکر می کرد و برنامه ای که داشت 00:29:07.049 --> 00:29:10.444 و چه احساساتی که بهش داده بود 00:29:10.487 --> 00:29:14.448 لطفا دکتر چارلز بهمون بگید که چی رو جا انداختیم 00:29:17.059 --> 00:29:19.366 خانم شپرد من خیلی وقته که این شغل رو دارم 00:29:19.409 --> 00:29:20.933 و توی روزهای خوب 00:29:20.976 --> 00:29:22.586 به این فکر می کنم 00:29:22.630 --> 00:29:26.460 که شاید بشه خیلی چیزها از مغز انسان یاد گرفت 00:29:26.503 --> 00:29:28.854 اما تلاش برای فهمیدن فکر کسی 00:29:28.897 --> 00:29:31.595 که اخلاقیات خاص خودش رو داره 00:29:31.639 --> 00:29:33.162 مگر اینکه شما هم توی شرایط اون باشید 00:29:33.206 --> 00:29:34.816 نمی دونم غیر ممکنه 00:29:36.818 --> 00:29:39.603 به نظرم کاری که ما باید بکنیم اینه که سعی کنیم گوش بدیم 00:29:39.647 --> 00:29:41.344 بفهمیم 00:29:41.388 --> 00:29:45.131 و احترام بزاریم به راهی که اونا برای رفتن انتخاب می کنن 00:29:45.174 --> 00:29:46.480 تونستن ضربان قلبش رو منظم کنن 00:29:47.873 --> 00:29:49.526 باید بیای کنارش 00:29:55.402 --> 00:29:57.665 چی می خوایم ؟ 00:29:59.798 --> 00:30:02.583 شما به ما این قدرت رو دادید تا تصمیم بگیریم 00:30:02.626 --> 00:30:04.933 و حالا دارید به این خاطر که تصمیم گرفتیم ما رو سرزنش می کنین ؟ 00:30:04.977 --> 00:30:08.197 آقای شپرد ، باور کنین من نمی خوام کسی رو قضاوت کنم 00:30:08.241 --> 00:30:14.290 ♪ 00:30:14.334 --> 00:30:16.162 کسی از رماتولوژی پیداش نشد ؟ 00:30:16.205 --> 00:30:17.250 نه بچسب بهشون باشه ؟ 00:30:18.425 --> 00:30:19.687 و یه آزمایش دیگه ترتیب بده 00:30:19.730 --> 00:30:22.821 اوهونم اه هی دوباره 00:30:24.605 --> 00:30:27.173 سلام اوون سلام ویل 00:30:27.216 --> 00:30:29.479 بعد از اینکه کارمون توی پارک تموم شد 00:30:29.523 --> 00:30:31.220 رفتیم فیلم دیدیم 00:30:31.264 --> 00:30:34.702 و بعد فکر کردیم بیایم اینجا و منتظر مامان بشیم 00:30:36.443 --> 00:30:37.618 هی فیلیپ ؟ 00:30:37.661 --> 00:30:39.272 بله ؟ 00:30:41.709 --> 00:30:43.319 فکر نمی کنم که اینجا بهترین جا 00:30:43.363 --> 00:30:45.147 برای بچه ها باشه ،می دونی که ؟ 00:30:45.191 --> 00:30:47.976 اتفاق های ترسناکی می افته که شاید بهتر باشه نبینن 00:30:48.020 --> 00:30:49.151 اه اره 00:30:49.195 --> 00:30:50.761 نکته ی خوبی بود 00:30:50.805 --> 00:30:51.762 ام 00:30:56.942 --> 00:30:58.117 بفرما 00:30:58.160 --> 00:31:00.859 حالا هیچ چی نمی بینن 00:31:00.902 --> 00:31:01.860 درسته ؟ 00:31:06.386 --> 00:31:10.520 ♪ 00:31:10.564 --> 00:31:12.392 ما به سوپروایزرت گفتیم 00:31:12.435 --> 00:31:13.828 که نمی خوایم با دخترمون سر و کاری داشته باشی 00:31:13.872 --> 00:31:15.438 می دونم من فقط باید یه چیز آخر رو بررسی کنم 00:31:15.482 --> 00:31:17.876 دکتر منینگ 00:31:17.919 --> 00:31:19.703 باید ازتون بخوام که از بیمار فاصله بگیرید 00:31:19.747 --> 00:31:21.183 من اشتباه کردم 00:31:21.227 --> 00:31:23.794 اکی ، اتومیدیت و کتامین یه چیز نیستن 00:31:23.838 --> 00:31:27.015 یه فرق بزرگشون اینه که اتومیدیت کم بود 00:31:27.059 --> 00:31:28.147 آدرنال رو نشون نمیده در حالیکه کتامین این طور نیست 00:31:29.322 --> 00:31:30.497 بله 00:31:32.455 --> 00:31:35.545 لکه های رنگی روی پای کیشا رو می بینی ؟ 00:31:35.589 --> 00:31:37.504 اونا نشانه ای هستن از اینکه غده های آدرنال 00:31:37.547 --> 00:31:39.375 به اندازه ی کافی کورتیزول تولید نمی کنن 00:31:39.419 --> 00:31:40.550 صد میلی گرم از هیدروکورتیزول 00:31:40.594 --> 00:31:42.248 نمی فهمم 00:31:42.291 --> 00:31:44.206 کورتیزول به بدن کمک می کنه تا استرس رو تحمل کنه 00:31:44.250 --> 00:31:45.555 در غیابش حتی استرس 00:31:45.599 --> 00:31:47.427 معاینه شدن توسط یه دکتر هم کافیه 00:31:47.470 --> 00:31:50.256 تا کیشا رو به کما ببره 00:31:53.999 --> 00:31:56.479 فشار خون داره میره بالا 00:31:56.523 --> 00:31:58.046 رنگش داره بر می گرده 00:31:58.090 --> 00:31:59.787 داره سعی می کنه چشمهاش رو باز کنه 00:31:59.830 --> 00:32:02.398 اه بچه ی عزیزم 00:32:06.054 --> 00:32:07.447 اون خیلی سرده با بالا نگه داشتن فشارش مشکل دارم 00:32:08.970 --> 00:32:10.667 باید همین الان ببندیش و ببریش بیرون 00:32:10.711 --> 00:32:12.234 بهت گفته بودم که ارزشش رو نداره 00:32:12.278 --> 00:32:13.583 یه لحظه و تمام داری فشار میاری دکتر مارسل 00:32:14.976 --> 00:32:16.195 و 00:32:16.238 --> 00:32:18.458 تمومه 00:32:18.501 --> 00:32:19.938 بهتر از چیزی که فکرش رو می کردم شد 00:32:19.981 --> 00:32:22.244 دماش رو ببریم بالا و ببریمش طبقه ی بالا 00:32:22.288 --> 00:32:24.725 یه وک باز کنید 00:32:24.768 --> 00:32:26.248 مگی ؟ 00:32:26.292 --> 00:32:28.033 یه دقیقه وقت می خوام 00:32:31.340 --> 00:32:32.472 مگز 00:32:35.692 --> 00:32:36.824 سکستون ضدعفونی کن 00:32:37.868 --> 00:32:39.827 ♪ 00:32:48.009 --> 00:32:49.358 هی 00:32:49.402 --> 00:32:51.360 اگر میخوای زود بری خونه 00:32:51.404 --> 00:32:53.797 خیلی دلم می خواد که جات رو پر کنم 00:32:58.150 --> 00:33:01.109 جای من رو پر کنی 00:33:01.153 --> 00:33:02.719 توی روز اول 00:33:09.074 --> 00:33:11.511 یه انتقاد سازنده ی کوچیک پائولا 00:33:13.774 --> 00:33:17.865 تو خیلی خودت رو دست بالا می گیری 00:33:19.736 --> 00:33:21.216 می دونی، من گواهی نامه ی این کار رو دارم 00:33:21.260 --> 00:33:23.784 پس می تونم بی کم و کاست انجامش بدم 00:33:23.827 --> 00:33:25.873 لطفا 00:33:25.916 --> 00:33:27.701 برو بیرون 00:33:30.704 --> 00:33:34.316 ببخشید اما نمی زارم کسی این طوری باهام حرف بزنه 00:33:53.857 --> 00:33:54.032 . 00:33:54.075 --> 00:33:55.642 دووم میاره ؟ 00:33:55.685 --> 00:33:57.122 اره اون خون زیادی از دست داده 00:33:57.165 --> 00:33:59.080 اما اره من امیدوارم 00:33:59.124 --> 00:34:02.040 می دونیم چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:02.083 --> 00:34:03.954 اسم قربانی هست لوییرا ناش 00:34:03.998 --> 00:34:05.695 اون و ضارت با هم همکار بودن 00:34:05.739 --> 00:34:07.697 امروز صبح خانم بورک لوییزا رو دعوت می کنه 00:34:07.741 --> 00:34:09.047 تا ببردش و چند تا از لباس های قدیمیش رو به بچه اش بده 00:34:09.090 --> 00:34:10.961 وقتی حواسش نبود با کلروفرم بیهوشش کرد 00:34:11.005 --> 00:34:12.485 و بچه اش رو از شکمش در آورد 00:34:12.528 --> 00:34:14.835 کی چنین کاری می کنه ؟ 00:34:14.878 --> 00:34:17.098 اون اخیرا پسرش رو به خاطر سرطان خون از دست داده 00:34:17.142 --> 00:34:18.969 شاید یه جور درهم ریختگی روانی داشته 00:34:19.013 --> 00:34:20.623 نمی دونم 00:34:20.667 --> 00:34:21.798 ما خوش شانس بودیم 00:34:21.842 --> 00:34:23.539 یه خطر ناشناس بهمون درباره ی خانم بورک داده بودن 00:34:23.583 --> 00:34:25.541 و این کمکمون کرد که لوییزا رو به موقع پیدا کنیم 00:34:25.585 --> 00:34:27.065 دست مظنون به تجدید پانسمان نیاز داره 00:34:27.108 --> 00:34:28.327 کاری هست که بشه اینجا انجام داد؟ 00:34:28.370 --> 00:34:30.068 الان 00:34:38.554 --> 00:34:41.470 مراقب بچه ام باش باشه ؟ 00:34:41.514 --> 00:34:43.994 بهش بگو به محض اینکه بتونم میام سراغش 00:34:47.737 --> 00:34:49.826 اینجا ممکنه یکم مشکل پیش بیاد 00:34:52.177 --> 00:34:54.092 بیا از در پشتی میفرستمت 00:35:10.543 --> 00:35:11.761 جریان چیه ؟ 00:35:11.805 --> 00:35:13.633 دارن ماشین رو قطع می کنن 00:35:15.722 --> 00:35:16.810 من و همسرم تصمیم گرفتیم 00:35:16.853 --> 00:35:19.813 که به خواسته ی پسرمون احترام بزاریم 00:35:19.856 --> 00:35:23.599 این طوری شاید یه روی دوباره پسرمون رو داشته باشیم 00:35:28.604 --> 00:35:30.998 زمان مرگ 19:42 00:36:04.249 --> 00:36:06.686 خب من فکر میکنم که این اتفاق ممکنه 00:36:06.729 --> 00:36:08.601 به خاطر یه سری دلایل نهفته افتاده باشه 00:36:08.644 --> 00:36:10.037 شاید بیماریه ادیسون ؟ 00:36:10.080 --> 00:36:13.823 می خوام غدد درون ریزش رو بررسی کنم و ببینم چی میشه 00:36:13.867 --> 00:36:15.825 فکر می کردم روشن کردم برات که من پزشک اولشم 00:36:15.869 --> 00:36:17.697 متاسفم اما به محض اینکه فهمیدم 00:36:17.740 --> 00:36:19.351 دلیل بیهوشی چیه باید فورا اقدام می کردم 00:36:19.394 --> 00:36:22.397 منظورم اینه که کیشا ممکن بود بمیره 00:36:22.441 --> 00:36:24.225 اه اومدن دنبالم 00:36:27.620 --> 00:36:29.274 مشکلات ادرنال باید از ابتدا 00:36:29.317 --> 00:36:31.754 توی ذهنت میبود 00:36:31.798 --> 00:36:34.235 این یه اتفاق نادره 00:36:34.279 --> 00:36:38.065 یا شاید تو فکرت درست کار نمیکنه 00:36:38.108 --> 00:36:39.632 می خوام تمام پرونده هات رو مجددا بازبینی کنم 00:36:39.675 --> 00:36:41.111 تا وقتی که مطمئن بشم 00:36:41.155 --> 00:36:43.592 مشکل مغزیت روی درمان بیمارها تاثیر نمی زاره 00:36:43.636 --> 00:36:45.377 جدی داری می گی ؟ 00:36:45.420 --> 00:36:48.336 من هیچ مشکلی ندارم 00:36:48.380 --> 00:36:51.383 تو مسئولیتش رو نداری 00:36:51.426 --> 00:36:55.213 امیدوار بودم بی سر و صدا بتونیم انجامش بدیم 00:36:55.256 --> 00:36:58.085 در غیر این صورت می تونیم به شکل رسمی با لانیک و گودین بریم جلو 00:36:58.128 --> 00:37:01.262 خوشحال می شم که باهاشون حرف بزنم 00:37:01.306 --> 00:37:02.263 ناتالی 00:37:02.307 --> 00:37:03.917 ♪ 00:37:03.960 --> 00:37:07.573 به خاطر محافظت از خودته 00:37:07.616 --> 00:37:08.878 چرا من حس می کنم که داری تنبیهم می کنی برای یه چیز دیگه ؟ 00:37:22.631 --> 00:37:24.590 آماده این که بریم ؟ 00:37:24.633 --> 00:37:26.722 اره 00:37:33.512 --> 00:37:34.817 لوییزا ؟ 00:37:34.861 --> 00:37:36.950 می تونی چشمهات رو باز کنی ؟ 00:37:40.170 --> 00:37:41.650 هی 00:37:41.694 --> 00:37:45.001 توی بخش ای سی یو ی مرکز درمانیه شیکاگو هستی 00:37:45.045 --> 00:37:47.177 تو درگیر جراحت هایی شده بودی که نیاز داشت به 00:37:47.221 --> 00:37:50.877 جراحی گسترده اما حالت خوبه 00:37:50.920 --> 00:37:53.227 می خوای دختر کوچولوت رو ببینی ؟ 00:38:00.365 --> 00:38:03.672 ♪ 00:38:03.716 --> 00:38:05.239 بفرما 00:38:12.551 --> 00:38:17.730 خوش شانس بودیم که پلیس به موقع پیداش کرد 00:38:17.773 --> 00:38:20.254 میشه بهتون اعتماد کنم که یه راز رو نگه داری؟ 00:38:20.298 --> 00:38:24.345 اره چی؟ 00:38:24.389 --> 00:38:26.086 می دونی اون هیولا چطور اونقدر بی انرژی شد 00:38:26.129 --> 00:38:27.348 که نتونه زودتر در بره ؟ اوهوم 00:38:28.393 --> 00:38:29.698 خب دکتر مارسل بهش 00:38:29.742 --> 00:38:32.832 اونقدر اتیوان داد که بیهوشش کنه و وقتی بیهوش شد 00:38:32.875 --> 00:38:35.704 یه مقدار خون ازش گرفت تا سطح اچ سی جی ش رو آزمایش کنه 00:38:35.748 --> 00:38:38.098 تا ببینه اون واقعا بچه رو به دنیا آورده یا نه 00:38:38.141 --> 00:38:40.361 چی ؟ نباید به کسی بگی اپریل 00:38:40.405 --> 00:38:42.537 کروکت ممکنه اخراج بشه 00:38:42.581 --> 00:38:44.757 اون خیلی کله خرابه 00:38:44.800 --> 00:38:47.368 می دونی با کسی قرار می زاره یا نه ؟ 00:38:47.412 --> 00:38:49.370 نه نمی دونم 00:38:53.592 --> 00:38:55.463 پائولا استعفا داد؟ اره 00:38:55.507 --> 00:38:57.335 اون گفت و من نقل قول می کنم 00:38:57.378 --> 00:39:00.076 اورژانس محیط سالمی براش نبود 00:39:00.120 --> 00:39:01.904 یه حسی بهم می گنه که نتونست دووم بیاره 00:39:01.948 --> 00:39:03.428 تو داغونش کردی مگی 00:39:03.471 --> 00:39:06.779 و من بهت گفته بودم که به کمک نیاز ندارم 00:39:06.822 --> 00:39:09.390 داری کله شق بازی در میاری 00:39:09.434 --> 00:39:11.174 من یه بیمارستان دارم که باید اداره اش کنم 00:39:11.218 --> 00:39:13.873 پس اگر تو نمی خوای که ما اینجا درمانت کنیم 00:39:13.916 --> 00:39:16.354 پس باید کمک بگیری 00:39:23.796 --> 00:39:26.929 اپریل؟ بله؟ 00:39:26.973 --> 00:39:28.583 ممنونم که امروز به جای من رفتی اتاق عمل 00:39:28.627 --> 00:39:30.063 باشه دلم می خواد 00:39:31.456 --> 00:39:36.374 آموزشت رو برای موقعیت خودم به طور رسمی شروع کنم 00:39:36.417 --> 00:39:38.419 حتما البته 00:39:38.463 --> 00:39:41.901 این طوری می تونم یه سری کارها رو از دست خودم خارج کنم 00:39:41.944 --> 00:39:44.773 این یعنی باید با دکتر مارسل کار کنم؟ 00:39:44.817 --> 00:39:47.167 مشکلی هست ؟ 00:39:47.210 --> 00:39:48.864 نه 00:39:48.908 --> 00:39:51.171 از فردا شروع می کنیم 00:39:51.214 --> 00:39:52.738 باشه 00:39:52.781 --> 00:39:53.913 ممنونم 00:39:55.784 --> 00:39:58.483 ممنونم 00:39:58.526 --> 00:40:00.528 واقعا فکر می کنی من اینجا مراقبت بیشتری میگیرم 00:40:00.572 --> 00:40:01.834 تا ایست مرسی؟ 00:40:13.846 --> 00:40:16.762 هی چرا منتظرم نموندی ؟ 00:40:16.805 --> 00:40:19.329 چون تو هنوز کار داشتی 00:40:19.373 --> 00:40:21.375 و شارون پیشنهاد داد برسوندم خونه 00:40:23.551 --> 00:40:27.686 جراحیت چطور به پیش رفت ؟ 00:40:27.729 --> 00:40:29.992 انجامش ندادم 00:40:32.342 --> 00:40:34.301 ندادی؟ نه 00:40:34.344 --> 00:40:37.043 اونا، ام، می خوان دوباره مچم رو معاینه کنن 00:40:37.086 --> 00:40:40.438 در عرض چهار هفته ببینن بازم نیازی به گچ هست یا نه 00:40:54.539 --> 00:40:56.323 من برات میگیرمش 00:41:04.418 --> 00:41:07.421 بهتره به کیکم گند نزنی 00:41:09.815 --> 00:41:11.381 نه خانم 00:41:23.350 --> 00:41:28.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.