WEBVTT 00:00:04.591 --> 00:00:07.855 مگی من یه دقیقه وقت می خوام 00:00:09.378 --> 00:00:11.554 به خاطر شیمی درمانیت حس گر گرفتگی نداری ؟ 00:00:11.598 --> 00:00:13.774 اگر نمی خوای که ما از نظر پزشکی درمانت کنیم 00:00:13.817 --> 00:00:15.253 پس باید یه کمک بگیری 00:00:15.297 --> 00:00:17.778 اون یارو کروکت، فازش چیه ؟ 00:00:17.821 --> 00:00:19.736 فکر نمی کنم به من بخوره به نظرم مثل آدم هایی میاد 00:00:19.780 --> 00:00:21.172 که چیزی رو جدی نمی گیرن ما به سرپرستتون گفتیم 00:00:22.696 --> 00:00:23.914 که نمی خوایم شما دخترمون رو درمان کنین من فقط می خوام آخرین چیز رو چک کنم 00:00:25.220 --> 00:00:26.830 دکتر منینگ 00:00:26.874 --> 00:00:28.832 می خوام تمام پروند هات رو بازبینی کنم تا وقتی که بدونیم 00:00:28.876 --> 00:00:31.095 ضربه ای که به سرت خورده تاثیری روی بیمارهات نمیزاره 00:00:31.139 --> 00:00:34.272 تو که چنین قدرتی نداری این به خاطر محافظت از خودته 00:00:38.755 --> 00:00:41.236 من میرم باهاش حرف می زنم 00:00:44.326 --> 00:00:46.023 می دونم می دونم دیر کردم 00:00:46.067 --> 00:00:48.112 امروز صبح بیرون اومدن از خونه کار سختی بود 00:00:48.156 --> 00:00:50.680 خوب می خوابی ؟ یه هشت ساعت کامل 00:00:50.724 --> 00:00:53.422 صبحانه خوردم سر درد هم ندارم 00:00:53.465 --> 00:00:55.076 حسم عالیه 00:00:57.426 --> 00:00:59.689 تادلر اتاق 6 پرستار آوردش 00:00:59.733 --> 00:01:00.995 والدینش تازه رسیدن خون دماغ؟ 00:01:02.431 --> 00:01:04.694 من کارهای اولیه اش رو می کنم و بعد می دمش به تری 00:01:04.738 --> 00:01:07.088 این کاریه که دانشجوهای پزشکی بهش می رسن 00:01:07.741 --> 00:01:10.657 نه نه نه لانیک می خواد که تو انجامش بدی 00:01:10.700 --> 00:01:12.223 اما من پرونده های کودکان رو 00:01:12.267 --> 00:01:13.921 دارم که از شیفت شب دیشب باید بهشون برسم 00:01:13.964 --> 00:01:15.966 من به اونا می رسم شوخیت گرفته ؟ 00:01:16.010 --> 00:01:18.926 من دیر کردم چون ترافیک بود، نه به خاطر ضربه ای که به سرم خورده 00:01:18.969 --> 00:01:21.102 این تصمیم من نیست 00:01:22.407 --> 00:01:24.366 من خوبم 00:01:24.409 --> 00:01:27.412 ناتالی 00:01:37.292 --> 00:01:39.947 ممنونم 00:01:44.429 --> 00:01:45.648 چیه ؟ 00:01:45.692 --> 00:01:47.911 اون چشمک یه چشمک واقعا طبیعی نبود 00:01:47.955 --> 00:01:50.305 داشتم سعی می کردم با سکسی بودنت خودم رو جور کنم 00:01:50.348 --> 00:01:52.786 فقط خودت باش 00:01:57.442 --> 00:01:59.357 چیزی ازشون گیرت اومد ؟ 00:01:59.401 --> 00:02:01.795 منظورت از اون ادا اطفارها با خواهرمه 00:02:01.838 --> 00:02:03.274 که انگار حسابی دارید داغش می کنین ؟ اره اره 00:02:04.667 --> 00:02:05.886 دیگه داره جیگرم رو می سوزونه 00:02:05.929 --> 00:02:08.845 ببخشید - Sorry. گری گری؟ 00:02:08.889 --> 00:02:12.457 یه جور کلمه ی محاوره ایه یعنی تو تحت اراده ی یه نفر دیگه ای 00:02:12.501 --> 00:02:13.850 حداقل من این طور فکر می کنم 00:02:13.894 --> 00:02:15.939 دکتر مارسل خیلی کلمه های کاجونی به کار می بره 00:02:15.983 --> 00:02:17.637 داری دوره ی رزیدنتی جراحیت رو باهاش شروع می کنی 00:02:17.680 --> 00:02:19.160 نمیشه که این چیزها رو یاد نگیری 00:02:19.203 --> 00:02:20.770 حالا که حرفش شد، اوضاع چطور می گذره؟ 00:02:20.814 --> 00:02:22.337 شدتش بالاست 00:02:22.380 --> 00:02:24.644 یعنی، یه دقیقه دارم سینه رو باز می کنم 00:02:24.687 --> 00:02:26.341 و بعدش دارم توی شکم می چرخم 00:02:26.384 --> 00:02:27.690 فقط یادت باشه که اون یه آدم واقعیه 00:02:27.734 --> 00:02:29.300 که روی میزه نه فقط یه جسم 00:02:29.344 --> 00:02:30.519 البته 00:02:30.562 --> 00:02:33.087 دکتر چون صبح شما به خیر 00:02:33.130 --> 00:02:35.480 دکتر سکستون ، دقیقا سر وقت بریم 00:02:35.524 --> 00:02:37.308 خوبه 00:02:37.352 --> 00:02:40.442 هی سلام، میس اپریل صبح به خیر دکتر مارسل 00:02:42.400 --> 00:02:44.881 نوا چیزی بهت گفته درباره ی کار کردن با دکتر مارسل ؟ 00:02:44.925 --> 00:02:46.666 فقط اینکه اون حسابی سرش رو گرم نگه داشته 00:02:46.709 --> 00:02:48.755 که من فکر می کنم چیز خوبیه 00:02:50.278 --> 00:02:52.149 اره 00:02:52.193 --> 00:02:53.673 یه سوالی ازت دارم چی ؟ 00:02:53.716 --> 00:02:55.152 چرا اینقدر جذابی؟ 00:02:55.196 --> 00:02:57.546 بسه چطور می تونی این حرفهای زننده رو 00:02:57.589 --> 00:02:58.939 وسط بیمارستان بزنی ؟ 00:02:58.982 --> 00:03:00.984 من زننده نیستم اون زننده ست ، باور کن 00:03:01.028 --> 00:03:03.117 خب، شما دوتا خوشحال به نظر می رسین 00:03:03.160 --> 00:03:04.814 من با شوهرم اینجام چیش مانع خوشحال بودن میشه ؟ 00:03:04.858 --> 00:03:06.468 کجا می خواین برین ؟ 00:03:06.511 --> 00:03:08.252 میدونی من برای یه برنامه ی داوطلبانه می خوام برم طبقه ی بالا ؟ 00:03:08.296 --> 00:03:10.167 خب می خوایم بریم یه فنجون قهوه بخوریم 00:03:10.211 --> 00:03:11.995 و بعد اون می خواد تا بالا باهام قدم بزنه 00:03:12.039 --> 00:03:14.128 یه دقیقه صبر کن، باید تو هم باهامون بیای 00:03:14.171 --> 00:03:15.999 عزیزم، خیلی متاسفم از اورژانسه 00:03:16.043 --> 00:03:17.740 باید قهوه رو فاکتور بگیرم 00:03:17.784 --> 00:03:19.437 باشه، خب، تو آره اما ما نه 00:03:19.481 --> 00:03:22.571 اه، متاسفم من تا 20 دقیقه دیگه جلسه ی کارکنان دارم 00:03:22.614 --> 00:03:24.573 خب، پس باید یه نوشیدنیه سریع بزنیم ، درسته ؟ 00:03:24.616 --> 00:03:25.835 بیا، یکی بهم بده دوستت دارم بعدا می بینمت 00:03:27.271 --> 00:03:28.403 من هم دوستت دارم تو رو هم دوست دارم اما به یه روش دیگه 00:03:29.621 --> 00:03:31.711 هر چی 00:03:31.735 --> 00:04:01.735 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:45.886 --> 00:04:47.888 خب، کارل، چند وقته که درد و تهوع 00:04:47.931 --> 00:04:48.737 اذیتت می کنه؟ 00:04:48.762 --> 00:04:51.107 اه، یه جورایی یادم رفته بزار بگیم سال ها ؟ 00:04:51.132 --> 00:04:52.153 پس میاد و میره ؟ 00:04:52.596 --> 00:04:54.685 نه، میاد و هیچ وقت نمیره 00:04:54.729 --> 00:04:56.252 بلد شدم چطور باهاش مقابله کنم 00:04:56.296 --> 00:04:58.210 اما بعضی روزها نمیشه بیخیالش شد 00:04:58.254 --> 00:05:01.486 اره، امروز یکی از اون روزهاست 00:05:01.733 --> 00:05:03.672 در واقع ، از چیزی که تا حالا بوده بدتره 00:05:03.715 --> 00:05:05.630 علائم حیاتی نرمالن تب نداره 00:05:05.674 --> 00:05:07.719 این اولین باره که براش به دکتر مراجعه کردی ؟ 00:05:07.763 --> 00:05:10.592 اینجا توی شیکاگو من اهل تنسی ام 00:05:10.635 --> 00:05:13.029 من یه بیمار دائمی توی اورژانس وستوود رجینال بودم 00:05:13.073 --> 00:05:16.424 مطمئنم که تمام دکترهای اونجا بهم یه سیخونکی زدن و اسکنم کردن 00:05:16.467 --> 00:05:17.860 بهشون میگم که نتایج رو بفرستن برامون 00:05:17.904 --> 00:05:19.731 توی وستوود رجینال تشخیصی هم برات دادن ؟ 00:05:19.775 --> 00:05:21.516 نه... اونا نظریه های متعددی داشتن 00:05:21.559 --> 00:05:24.040 ای بی اس، ای بی اس سی، زخم معده 00:05:24.084 --> 00:05:26.477 یکی از دکترها فکر می کرد که بی نظمی در خوراک دارم 00:05:26.521 --> 00:05:29.567 باور کنید ، اگر می تونستم یه کاری می کردم 00:05:29.611 --> 00:05:31.743 اما غذاخوردن من رو مستقیم می فرسته به توالت 00:05:31.787 --> 00:05:34.007 تهوع؟ اکثر مواقع 00:05:34.050 --> 00:05:36.357 باورم نمیشه کارم به کجا کشیده 00:05:36.400 --> 00:05:37.967 من 26 ساله ام 00:05:38.011 --> 00:05:40.665 باید از کالج فارغ التحصیل میشدم و یه نفر خاص رو توی زندگیم پیدا می کردم 00:05:40.709 --> 00:05:42.319 در عوضش زندگیم این شده که مطمئن باشم 00:05:42.363 --> 00:05:44.321 همیشه می دونم نزدیک ترین سرویس بهداشتی کجاست 00:05:44.365 --> 00:05:46.062 ما یه فکری به حالش می کنیم 00:05:46.106 --> 00:05:49.761 مو ، بیا یه ایکس ری از قفسه ی سینه بگیریم کی یو بی، سی بی سی، سی ام پی و یه یو ای 00:05:49.805 --> 00:05:51.589 می دونم که تا حالا دکترهای زیادی رو برای این موضوع دیدی 00:05:51.633 --> 00:05:53.417 من تمام تلاشم رو می کنم که آخرین نفر باشم 00:05:54.941 --> 00:05:57.639 صبح به خیر من دکتر منینگ هستم 00:05:57.682 --> 00:05:59.380 من کایل هستم ایشون همسرم جنت هستن 00:05:59.423 --> 00:06:00.860 این مرد کوچک هم لوکاسه 00:06:00.903 --> 00:06:02.426 سلام لوکاس 00:06:02.470 --> 00:06:04.472 سلام 00:06:06.256 --> 00:06:07.823 خب، به نظر خوشحال می رسه 00:06:07.867 --> 00:06:08.911 این شروع خوبیه 00:06:08.955 --> 00:06:11.305 ام،می بینم که خونریزی بینی متوقف شده 00:06:11.348 --> 00:06:12.610 می تونید بهم بگید چه اتفاقی افتاده ؟ اون با پرستارش توی پارک بود 00:06:14.090 --> 00:06:15.962 و اون شروع به خونریزی کرد 00:06:16.005 --> 00:06:18.094 و چون به هیچ کدوم از ما دسترسی نداشت، خب 00:06:18.138 --> 00:06:20.488 از اونجا که همین دور وبر بود، آوردش اینجا 00:06:20.531 --> 00:06:22.969 منم یه بچه ی سه ساله و یه پرستار دارم، می فهمم 00:06:23.012 --> 00:06:24.535 خیلی خوب 00:06:24.579 --> 00:06:25.928 باشه، خون دماغ شدن چیز تازه ای نیست 00:06:25.972 --> 00:06:27.625 ما تمام تابستون باهاش کنجار رفتیم 00:06:27.669 --> 00:06:29.932 می شه بینیت رو ببینم؟ 00:06:29.976 --> 00:06:32.021 هوم، مخاط تحریک شده و متودمه 00:06:32.065 --> 00:06:33.805 آلرژی های فصلی ؟ 00:06:33.849 --> 00:06:36.156 اه اره امسال برای همه مون خیلی شدید بودن 00:06:36.199 --> 00:06:39.246 برای لوکاس، خون دماغ و اون جوش های روی بازوش 00:06:39.289 --> 00:06:40.290 هوم 00:06:41.770 --> 00:06:43.467 اه اره و اون سرفه ی کوچولو 00:06:43.511 --> 00:06:45.643 هی رفیق، می تونی دهانت رو برام باز کنی ؟ 00:06:45.687 --> 00:06:47.950 کاملا بار مثل این 00:06:47.994 --> 00:06:49.343 خوبه خوبه خوبه 00:06:49.386 --> 00:06:51.475 دارم یه چیزهایی از باقی مونده های قدیمی می بینم 00:06:51.519 --> 00:06:52.955 این احتمالا چیزیه که باعث سرفه میشه شب ها بد تر میشه ؟ 00:06:54.348 --> 00:06:56.306 این طور بود اما بعد ما یه هواساز 00:06:56.350 --> 00:06:58.047 با روغن اوکالیپتوس گذاشتیم کنار تختش 00:06:58.091 --> 00:06:59.135 خیلی کمک کرد 00:06:59.179 --> 00:07:01.137 بزار یه نگاهی کنیم 00:07:01.181 --> 00:07:03.052 خیلی خوب، بزار ببینم 00:07:06.316 --> 00:07:08.492 اون یکمی گرمه تب داشته ؟ 00:07:08.536 --> 00:07:10.538 دیروز صبح یکمی احساس گرما می کرد 00:07:10.581 --> 00:07:17.327 اون موقع صبحانه یکم گرفته بود ، اما تا وقت نهار و از اون وقت تا حالا 00:07:17.371 --> 00:07:19.416 یه توپ پر انرژیه 00:07:19.460 --> 00:07:22.071 خوبه این همون جوشیه که بهش اشاره کردین ؟ 00:07:22.115 --> 00:07:23.986 بله 00:07:24.030 --> 00:07:26.075 از کرم های متداول هیدروکورتیزون براش استفاده کردید ؟ 00:07:26.119 --> 00:07:27.903 نه، من یه قرص روغن ماهی رو 00:07:27.947 --> 00:07:30.340 که خوراکیه توی ماستش پوره کردم 00:07:30.384 --> 00:07:33.517 اه اکی خب،شاید جواب بده 00:07:35.519 --> 00:07:38.566 تمام شواهد به آلرژی اشاره می کنن و 00:07:38.609 --> 00:07:41.264 یه پرستار خیلی محتاط، اما از اونجا که لوکاس 00:07:41.308 --> 00:07:44.572 ممکنه دیروز تب کرده باشه، ترجیح میدم که یه سری آزمایش خون بگیرم 00:07:45.747 --> 00:07:47.967 چیزی شده ؟ 00:07:48.010 --> 00:07:49.838 ما ... تصمیم گرفتیم 00:07:49.881 --> 00:07:51.840 از روش های طبیعی برای سلامتیمون استفاده کنیم 00:07:51.883 --> 00:07:53.929 خب، موضوع اینه که آزمایش خون 00:07:53.973 --> 00:07:56.062 چیزی نیست که بخواد یه چیز جدید رو وارد سیستم لوکاس کنه 00:07:56.105 --> 00:07:57.541 فقط نشونمون میده اگر چیزی درست نباشه 00:08:01.502 --> 00:08:03.286 باشه اکی برید جلو 00:08:03.330 --> 00:08:05.071 عالیه یه پرستار می فرستم 00:08:06.594 --> 00:08:09.466 مگی، دوریس گفت دنبال من می گشتی ؟ 00:08:09.510 --> 00:08:11.120 بله، من امروز عصر یه قرار ملاقات دارم 00:08:11.164 --> 00:08:14.123 می خوام جام رو پر کنی وقتی خودم نبودم 00:08:14.950 --> 00:08:17.257 مشکلی نیست چه ساعتی بر می گردی؟ 00:08:17.300 --> 00:08:19.563 بر نمی گردم اکی 00:08:19.607 --> 00:08:22.001 به نظرم این تنها چیزیه که باید بدونم 00:08:25.308 --> 00:08:27.049 مونیک، چی رو جا انداختم؟ 00:08:27.093 --> 00:08:29.530 توی چند هفته ی اخیر مگی خیلی باهام کم حرف می زنه 00:08:29.573 --> 00:08:31.227 فقط تو این حس رو نداری چند روز پیش، دیدمش 00:08:31.271 --> 00:08:33.751 که خزید توی یه اتاق معاینه ی خالی و دراز کشید 00:08:33.795 --> 00:08:35.623 به خاطر همین ازش پرسیدم حالش خوبه یا نه 00:08:35.666 --> 00:08:37.233 و اون سرم داد کشید 00:08:40.976 --> 00:08:42.673 من تا کتف فرو رفته بودم توی شکم یارو 00:08:42.717 --> 00:08:44.240 و شکم بزرگی هم بود 00:08:44.284 --> 00:08:46.721 محاله بود که یارو از خیر یه وعده غذا گذشته باشه 00:08:46.764 --> 00:08:49.071 نه، جراحی نیست 00:08:49.115 --> 00:08:52.596 خب، من باید یه سوراخ رو توی روده ی کوچیک می دوختم و بووووم 00:08:52.640 --> 00:08:54.903 یه چیزی اومد جلوی چشمم 00:08:54.946 --> 00:08:57.514 دروغ نمی گم، داشت مستقیم نگاه می کردم بهم 00:08:57.558 --> 00:09:00.213 افتاد دوباره توی روده و ناپدید شئ 00:09:01.649 --> 00:09:03.999 چی؟ چی بود ؟ 00:09:04.043 --> 00:09:06.697 یه کرم نواری بزرگترین موردی که تا حالا دیده بودم 00:09:06.741 --> 00:09:08.482 تنها چیزی که تا حالا دیده بودم 00:09:08.525 --> 00:09:10.919 اه...اینم جراحی نیست 00:09:12.051 --> 00:09:15.054 خب... خب چب کار کردین ؟ رفتم دنبالش 00:09:15.097 --> 00:09:16.881 یه انبر حلقه ای انداختم توی روده 00:09:16.925 --> 00:09:19.362 و اون کرم رو کشیدمش بیرون هر سه فوتش رو 00:09:19.406 --> 00:09:21.103 بعد فرستادمش به پاتولوژی و 00:09:21.147 --> 00:09:22.191 پرونده رو بستم نه 00:09:25.020 --> 00:09:28.328 اگر دکتر مارسل داره نوا ر زیر پر و بال خودش میگیره 00:09:28.371 --> 00:09:30.852 باید بیشتر بهش چیز یا بده و کمتر غلو کنه 00:09:30.895 --> 00:09:33.811 اره، روش اون با روش تو فرق می کنه 00:09:33.855 --> 00:09:35.639 احتمالا به خاطر همینه که تو ازش خوست نمیاد 00:09:35.683 --> 00:09:37.946 بیخیال ، تو اون داستان کرم نواری رو باور کردی؟ 00:09:39.339 --> 00:09:42.124 بیخیال، دکتر مارسل شاید شخصیت عجیبی داشته باشه 00:09:42.168 --> 00:09:44.648 اما جراح خوبیه 00:09:48.087 --> 00:09:50.045 نتایج آزمایش کارل و ایکس ری اومده 00:09:50.089 --> 00:09:51.481 سوابق پزشکیش چطور از بیمارستان قبلی؟ 00:09:52.830 --> 00:09:54.223 هنوز دارم روش کار می کنم 00:09:54.267 --> 00:09:56.007 به نظر میاد که وستوود رجینال ورشکست شده 00:09:56.051 --> 00:09:57.618 من یه تماس با شرکتی که خودشون گفتن گرفتم 00:09:57.661 --> 00:09:58.836 که اطلاعات بیمار ها رو هندل می کنن 00:09:58.880 --> 00:10:00.969 ممنونم مون اوهوم 00:10:03.711 --> 00:10:06.322 اه ها به نظر نگران میای 00:10:06.366 --> 00:10:08.455 تعداد گلوبول های سفیدتون بالاست 00:10:08.498 --> 00:10:10.109 ایکس ری نشون میده که توی روده یه مایع رقیقی هست 00:10:10.152 --> 00:10:11.849 و به طور کلی هم کم خون هستی 00:10:11.893 --> 00:10:13.721 این یعنی آزمایش های بیشتر درسته ؟ 00:10:13.764 --> 00:10:16.158 بله خب بعدیش چیه ؟ 00:10:16.202 --> 00:10:18.595 اه، یه انژیوگرام سی تی از رگ های خونی 00:10:18.639 --> 00:10:20.771 و یه سی تی با کنتراست از روده 00:10:20.815 --> 00:10:22.947 تا حالا قبلا هیچ کدوم از این آزمایش ها رو دادید؟ 00:10:22.991 --> 00:10:26.516 انژیوگرام نمی دونم شاید 00:10:26.560 --> 00:10:29.040 سی تی با کنتراست 00:10:29.084 --> 00:10:31.391 همون اسکنیه که قبلش یه نوشیدنی باید بخوریم ؟ 00:10:31.434 --> 00:10:33.784 پس یکی از اونها انجام دادم 00:10:33.828 --> 00:10:36.004 اصلا از اون نوشیدنی خوشم نیومد 00:10:36.047 --> 00:10:38.006 خب، متاسفانه طعمش تا حالا هیچ بهتر نشده 00:10:38.049 --> 00:10:40.704 متاسفم مرد می رم دستورش رو میدم 00:10:40.748 --> 00:10:42.619 ممنونم 00:10:53.456 --> 00:10:57.112 بیماری تی 4 00:10:57.982 --> 00:10:59.593 یه چیزی که ارزش نگاه انداختن رو داره 00:11:04.075 --> 00:11:06.600 یادت نره یادت نره یادت نره 00:11:06.643 --> 00:11:08.297 یادت نره تحقیقات قانونی در برابر 00:11:08.341 --> 00:11:10.386 پیچیدگی های قراداد ها برای شاکی ها 00:11:12.258 --> 00:11:13.868 یونیس کیم 25 ساله 00:11:13.911 --> 00:11:15.826 دستیار سال اولی دریک شرکت حقوقی 00:11:15.870 --> 00:11:17.828 به هر حال، هم اتاقیش بهمون زنگ زد وقتی ، اه برو 00:11:17.872 --> 00:11:20.091 و بیاش شروع شد و همسایه ها رو کلافه کرد 00:11:20.135 --> 00:11:22.877 چیزی درباره ی اینکه آخرین بار کی خوابیده گفت ؟ 00:11:22.920 --> 00:11:25.009 اره، یه چیزی حداقل دو روز پیش 00:11:25.053 --> 00:11:27.229 وقتی ما رسیدیم داشت سر خودش فریاد می کشید 00:11:27.273 --> 00:11:29.100 توی آینه سعی کردیم آرومش کنیم اما 00:11:29.144 --> 00:11:30.928 اره، چیزی رو قبول نکرد 00:11:30.972 --> 00:11:32.800 دارویی توی آپارتمان پیدا نکردین ؟ 00:11:32.843 --> 00:11:35.759 نه یه عالمه کتاب، نوشته ای در کار نبود 00:11:35.803 --> 00:11:37.239 اتهامات و انتظارات؟ 00:11:37.283 --> 00:11:39.241 فکر کردیم شما می تونید بیشتر از بستنش کمک کنین 00:11:39.285 --> 00:11:40.808 ممنونم 00:11:40.851 --> 00:11:43.811 هی چند تا قرص ام برای یونیس بیار 00:11:47.902 --> 00:11:49.686 یادت نره یادت نره یونیس، چطوری ؟ 00:11:49.730 --> 00:11:51.645 من دکتر چارلز هستم 00:11:51.688 --> 00:11:53.734 یونیس 00:11:55.083 --> 00:11:57.781 یونیس هی ، چطوری ؟ 00:11:57.825 --> 00:11:58.826 من دکتر چارلز هستم فکر می کنی بتونیم شاید بشینیم و یکم حرف بزنیم ؟ 00:12:00.306 --> 00:12:01.655 فقط یک دقیقه من چیز دیگه ای برای گفتن ندارم 00:12:02.743 --> 00:12:04.223 اه می فهمم 00:12:05.833 --> 00:12:07.400 یونیس صبر کن، نمی تونی 00:12:07.443 --> 00:12:09.140 یونیس 00:12:09.184 --> 00:12:11.273 می بینم که تحت فشار زیادی هستی 00:12:11.317 --> 00:12:13.406 می خوام یه مقدار دارو بهت بدم تا کمکت کنه 00:12:13.449 --> 00:12:14.972 یه کم آروم تر بشی ؟ 00:12:15.016 --> 00:12:16.974 می دونی، شاید ذهنت باز تر بشه 00:12:17.018 --> 00:12:19.586 شفاف تر فکر کنی اره 00:12:19.629 --> 00:12:21.152 ممکنه کمک کنه اکی 00:12:21.196 --> 00:12:23.894 من باید نظم پیدا کنیم اره 00:12:24.982 --> 00:12:26.810 نمی دونم کجا هستم 00:12:26.854 --> 00:12:28.943 تو توی یه جای امنی، یونیس 00:12:41.085 --> 00:12:43.349 جریان چیه ؟ داره از دست میره 00:12:43.392 --> 00:12:44.785 باید بیام بیرون چقدر دیگه اسکنش طول می کشه ؟ 00:12:45.916 --> 00:12:47.004 بیست ثانیه دو میلی گرم از دیازولوم 00:12:48.484 --> 00:12:50.269 کارل، دکتر چوی هستم تقریبا کارمون تمومه 00:12:50.312 --> 00:12:52.009 حالم داره بهم می خوره 00:12:52.053 --> 00:12:54.664 نفس آروم بکش فقط ده ثانیه دیگه 00:12:54.708 --> 00:12:56.623 نمی تونم دووم بیارم 00:12:56.666 --> 00:12:58.364 چرا می تونی می تونی این کار رو بکنی کارل 00:12:59.582 --> 00:13:00.670 پنج ثانیه 00:13:00.714 --> 00:13:02.716 چهار ... سه 00:13:02.759 --> 00:13:04.674 دو یک خوبی؟ 00:13:04.718 --> 00:13:06.415 بیارش بیرون بیارش بیرون بیار بیرون 00:13:10.071 --> 00:13:13.683 تونستی کارل کارت خوب بود رفیق 00:13:13.727 --> 00:13:17.078 تموم شد کارت خوب بود رفیق 00:13:18.732 --> 00:13:21.169 متاسفم 00:13:21.212 --> 00:13:24.520 چیزی نیست هی چیزی نیست 00:13:24.564 --> 00:13:26.479 کارت خوب بود رفیق 00:13:33.616 --> 00:13:36.619 میگم این یه ماهیچه ی نرمال نیست، درسته ؟ 00:13:36.663 --> 00:13:39.840 اره متورم شده و تو مجروحش نکردی؟ 00:13:39.883 --> 00:13:42.538 نه هیچ چی من رفتم خوابیدم و اون خوب بود 00:13:42.582 --> 00:13:44.932 بیدار شدم دیدم یه گریپ فروت دارم 00:13:44.975 --> 00:13:47.630 برخلاف دستم فشار بده یک به ده ، چقدر درد داره ؟ 00:13:47.674 --> 00:13:50.372 من باشم میگم هفت شاید هم هشت 00:13:50.416 --> 00:13:51.504 همون چیزیه که فکرش رو می کردم 00:13:51.547 --> 00:13:53.375 خون مردگی بهش میگن دی وی تی 00:13:53.419 --> 00:13:55.029 ترمبوز عمیق رگ 00:13:55.072 --> 00:13:56.900 جدی؟ من ؟ 00:13:56.944 --> 00:13:58.511 من چند بار در هفته ورزش می کنم 00:13:58.554 --> 00:14:01.209 بیشتر از یه مدت کوتاه نمیشینم 00:14:01.252 --> 00:14:03.080 متاسفانه اینکه رفتارهای درست رو انجام بدی 00:14:03.124 --> 00:14:05.213 معنیش این نیست که گرفتار درد نمی شی 00:14:05.256 --> 00:14:07.433 یکی از هزار تا 00:14:07.476 --> 00:14:09.609 خوش به حال من 00:14:09.652 --> 00:14:14.091 سی بی سی ، بی ام پی ، پروتئین سی ، و اس و فاکتور 5 لیدین 00:14:14.135 --> 00:14:17.138 آقای باوو رو توی لیست اسکن دی وی تی بزاریم و بهش هپارین بدیم 00:14:17.181 --> 00:14:18.748 یکم دیگه بهت سر می زنم باشه ؟ 00:14:18.792 --> 00:14:20.663 اه، دکتر هالستد، قبل از اینکه برید 00:14:20.707 --> 00:14:23.536 میشه موبایلم رو بدید / جیب جلوی جینم 00:14:23.579 --> 00:14:25.276 حتما 00:14:25.320 --> 00:14:28.192 من اون ماهیچه ی باد کرده و مخفی کرده بودم چون نمی خواستم 00:14:28.236 --> 00:14:30.325 نامزدم وحشت کنه 00:14:30.369 --> 00:14:32.240 اما به نظرم به جایی رسیدیم که 00:14:32.283 --> 00:14:33.720 بهتره بهش خبر بدم جریان از چه قراره 00:14:39.900 --> 00:14:41.684 اه رفیق 00:14:43.382 --> 00:14:45.035 این شکم عصبانیه 00:14:45.079 --> 00:14:46.776 جریان چیه ؟ 00:14:46.820 --> 00:14:48.517 مشاوره ی جراحی 00:14:48.561 --> 00:14:50.519 من خبر نداده بودم 00:14:50.563 --> 00:14:53.130 فقط زود و دیر داره خوب شد نوا پیداش کرد 00:14:53.174 --> 00:14:55.959 دکتر مارسل دکتر سکستون میشه بیرون باهاتون حرف بزنم ؟ 00:15:00.573 --> 00:15:02.226 این طور چرخیدن دور و بر اورژانس 00:15:02.270 --> 00:15:03.706 و انتخاب بیمارها 00:15:03.750 --> 00:15:06.535 قبلا دیدم که بیرون اتاق کارل بودید 00:15:06.579 --> 00:15:08.015 دنبال پرونده ی جراحی می گردید 00:15:09.103 --> 00:15:10.713 و نوا کارآموز شماست 00:15:10.757 --> 00:15:12.411 بهترین کاری که می تونین بکنین اینه که نشونش بدین چطور بیمارها رو بقاپه ؟ 00:15:12.454 --> 00:15:15.065 واو، قاپیدن به دزدیدن اشاره داره 00:15:15.109 --> 00:15:17.024 به نظرم بعیده که این مورد برای پرونده ی کارل هم درست باشه 00:15:17.067 --> 00:15:18.721 می بینیم که چطوری میاید و به هر حال ما رو صدا می کنین 00:15:18.765 --> 00:15:21.550 احتمالا احتمالا؟ 00:15:21.594 --> 00:15:23.509 دکتر چوی شکم کارل اونقدر داغ بود 00:15:23.552 --> 00:15:25.336 که داشت دست من رو می سوزوند 00:15:25.380 --> 00:15:27.513 یه مشکلی اونجا هست که به توجه جراح نیاز داره 00:15:27.556 --> 00:15:29.906 یا اینکه دستم فریبم داده ؟ 00:15:29.950 --> 00:15:32.605 نه، سی تی اسکن یه انسداد کوچک در روده رو نشون داده 00:15:32.648 --> 00:15:34.824 که جابه جایی ایجاد کرده 00:15:35.521 --> 00:15:38.219 پس جراحیه احتمالا 00:15:38.872 --> 00:15:41.048 تصاویر سی تی خیلی قوی نیستن چون کارل 00:15:41.091 --> 00:15:42.745 در طول اسکن مدام وول خورده 00:15:42.789 --> 00:15:44.834 من برای گرفتن هیچ تصمیم درمانی ای احساس راحتی نمی کنم 00:15:44.878 --> 00:15:47.489 قبل از اینکه دقیقا بدونم دلیل اون انسداد چیه 00:15:48.621 --> 00:15:50.536 پس دارم دستور یه ام ار آی رو می دم 00:15:50.579 --> 00:15:52.538 با توجه به نتایج 00:15:52.581 --> 00:15:55.454 بهتون خبر میدم که یه مشاوره ی جراحی نیاز هست یا نه 00:15:56.455 --> 00:15:58.587 اکی 00:15:58.631 --> 00:16:00.459 من بابت پا پیش گذاشتن عذرخواهی می کنم 00:16:00.502 --> 00:16:03.897 پروتوکل، آیین نامه اینها یه معنایی دارن 00:16:03.940 --> 00:16:07.857 سعی می کنم بهتر یادم بمونه ، اکی 00:16:15.038 --> 00:16:17.998 دوریس، اه، خبری از نتایج آزمایش لوکاس نشد ؟ 00:16:18.041 --> 00:16:19.608 هنوز نه 00:16:19.652 --> 00:16:21.131 خبر اومده که پرونده ات یه چیزی توی مایه های الرژیه 00:16:21.175 --> 00:16:22.829 احتمالا مونده توی صف 00:16:24.265 --> 00:16:25.832 مگی ؟ 00:16:25.875 --> 00:16:27.268 بله ؟ 00:16:27.311 --> 00:16:29.618 بیمارهایی هستن که توی صف انتظار 00:16:29.662 --> 00:16:32.578 موندن و من هیچ کاری برای انجام دادن ندارم 00:16:32.621 --> 00:16:35.319 پرونده های سبک لانیک کاملا روشن کرد 00:16:35.363 --> 00:16:36.669 این مسخره ست 00:16:36.712 --> 00:16:38.975 پس با لانیک حرف بزن و راحتم کن 00:16:39.019 --> 00:16:41.804 تو داری برای سردردی میاری که واقعا نمی خوامش 00:16:41.848 --> 00:16:43.850 اکی 00:16:45.373 --> 00:16:47.810 ببین متاسفم 00:16:47.854 --> 00:16:49.986 باید برم جایی و نمی تونم دیر کنم 00:16:50.030 --> 00:16:53.468 اپریل، من میرم 00:16:57.211 --> 00:16:59.387 یونیس، چطوری ؟ 00:16:59.430 --> 00:17:02.608 من، اه، خوشحالم که می بینم، ام 00:17:02.651 --> 00:17:05.393 یکم بهتر به نظر می رسی 00:17:05.436 --> 00:17:09.005 خجالت زده کلمه ی درست تریه 00:17:09.702 --> 00:17:14.576 همه چیز تاره اما می دونم که....خودم نبودم 00:17:14.620 --> 00:17:17.666 می فهمم که چقدر باید حس ترس بکنی 00:17:17.710 --> 00:17:20.321 نمیشه دوباره اتفاق بیفته 00:17:20.364 --> 00:17:24.281 حالا دیگه، مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه، برای خوابیدن وقت پیدا می کنم 00:17:24.325 --> 00:17:26.109 خواب که اساسیه 00:17:26.153 --> 00:17:29.373 اما مشاوره ، دارو 00:17:29.417 --> 00:17:32.115 تغییرات دیگه در سبک زندگی همگی چیزهایی ان که باید در موردشون حرف بزنی 00:17:32.159 --> 00:17:34.248 یکم زیاده روی نیست؟ 00:17:34.291 --> 00:17:37.251 یعنی، من یه حمله ی عصبی داشتم دچار فروپاشیه اعصاب که نشدم 00:17:37.294 --> 00:17:38.861 یه حمله ی عصبی نبود 00:17:38.905 --> 00:17:40.689 من... من کاملا مطمئنم که تو تجربه ی یه 00:17:40.733 --> 00:17:44.693 حالت روانی رو داشتی، یونیس، بی نظمیه سیستماتیک دوقطبی 00:17:46.216 --> 00:17:50.438 نه نه نه من نمی تونم دو قطبی باشم 00:17:50.481 --> 00:17:52.875 من 300 هزار دلار وام دانشجویی دارم 00:17:52.919 --> 00:17:54.616 و حقوقم حتی به اندازه ی یک دهمش هم نیست 00:17:54.660 --> 00:17:56.662 من باید شریک بگیرم 00:17:56.705 --> 00:17:58.054 همیشه بیشتر از 5 سال طول می کشه 00:17:58.098 --> 00:18:01.014 من برنامه ریزی کردم که سه ساله انجامش بدم 00:18:01.057 --> 00:18:03.407 نمیشه فقط یه مقدار بیشتر از اون داروها بهم بدی ؟ 00:18:03.451 --> 00:18:05.235 یا یه چیز دیگه ؟ 00:18:05.279 --> 00:18:06.976 موضوع اینه که 00:18:07.020 --> 00:18:08.978 بی نظمیه دو قطبی واقعا اون طوری جواب نمیده 00:18:09.022 --> 00:18:11.546 مگر اینکه به طور جامع بهش بپردازی 00:18:11.590 --> 00:18:13.809 اون حالت های روانی دوباره بر می گردن 00:18:13.853 --> 00:18:15.681 شدتشون هر بار بیشتر میشه و می تونن در ادامه 00:18:15.724 --> 00:18:17.334 به چرخه هایی از افسردگی تبدیل بشن 00:18:17.378 --> 00:18:18.901 اما حالا دیگه من علائمش رو می دونم 00:18:18.945 --> 00:18:20.555 می تونم از پسش بر بیام اگر حس کردم داره شروع میشه 00:18:20.599 --> 00:18:22.165 کنترلش کنم 00:18:22.209 --> 00:18:24.820 بعید می دونم کسی بتونه کنترلش کنه 00:18:24.864 --> 00:18:28.128 می دونی ، نه حتی کسی به دقت و حساسیت تو 00:18:28.824 --> 00:18:31.305 اما، یونیس، قطعا می تونی یاد بگیری چطور مدیریتش کنی 00:18:31.348 --> 00:18:32.828 چرا نمی زاری بستریت کنم 00:18:32.872 --> 00:18:34.395 و شروع کنیم به گشتن و پیدا کردن داروهای پایدار کننده تر ؟ 00:18:34.438 --> 00:18:36.658 نه، من می خوام که مرخص بشم 00:18:37.528 --> 00:18:39.052 امروز کلا از دست نرفته هنوز 00:18:39.095 --> 00:18:41.968 هنوز می تونم بافیس تایم یکم کارهای شرکت رو انجام بدم 00:18:45.362 --> 00:18:48.844 ببین ، من معیارهای بستری کردن خارج از اراده رو می دونم 00:18:50.367 --> 00:18:53.153 قانونا نمی تونی اینجا نگهم داری 00:19:03.685 --> 00:19:05.644 حالا دیگه چشم و ابرو برامون در نمیارید 00:19:05.687 --> 00:19:08.516 اگر بگیم مشاوره ی جراحی لازمه ؟ 00:19:09.822 --> 00:19:11.780 ام ار ای نشون داد که یه جرم بزرگ 00:19:11.824 --> 00:19:13.303 توی خروجیه پانکراسه شاید یه کیسن 00:19:13.347 --> 00:19:15.131 موافقم 00:19:15.175 --> 00:19:17.656 باید بگم این همون چیزیه که توی شکم کارل آتیش راه انداخته بود 00:19:17.699 --> 00:19:20.136 اون به پانکراکتومی نیاز داره 00:19:20.180 --> 00:19:22.530 بخشی از پانکراس رو که اون توده رو توی خودش جا داده می بری 00:19:22.573 --> 00:19:23.966 و دیگه عوارضی نداره 00:19:24.010 --> 00:19:25.707 واو این فرآیند بزرگیه 00:19:25.751 --> 00:19:27.187 لازم نیست اشاره کنم که این هیچ کاری برای کارل نمی کنه اگر مشکل از اون توده نباشه 00:19:28.536 --> 00:19:29.711 اگر اون توده مشکل نیست 00:19:29.755 --> 00:19:31.365 پس داریم به چی نگاه می کنیم ؟ 00:19:31.408 --> 00:19:33.149 کارل سال هاست که داره زجر می کشه 00:19:33.193 --> 00:19:34.847 اون توده باید تمام مدت اونجا بوده باشه، بدون تغییر 00:19:34.890 --> 00:19:36.500 که یعنی احتمالا این یه فاکتور نیست 00:19:36.544 --> 00:19:38.851 یا توده در گذر زمان بزرگ شده 00:19:38.894 --> 00:19:40.679 اگر بزاریم بمونه التهاب بدتر میشه 00:19:40.722 --> 00:19:42.463 روده کاملا انسداد پیدا میکنه 00:19:42.506 --> 00:19:44.334 بعد سوراخ ها ایجاد میشن و کارل سپتیک میشه 00:19:44.378 --> 00:19:47.163 اولین قدم برای اطمینان از اون قضیه 00:19:47.207 --> 00:19:48.817 تب کردنه که 00:19:48.861 --> 00:19:51.733 تا جایی که به نظر میر سه مشکلی نیست 00:19:53.300 --> 00:19:55.998 100.6 اما ثابته 00:19:56.042 --> 00:19:57.739 اره برای الان 00:19:57.783 --> 00:19:58.914 اگر روی پانکراسش جراحی انجام بدی و اشتباه کرده باشی ممکنه ضررهاش از خوبی هاش بیشتر بشه 00:20:00.002 --> 00:20:01.700 اما اگر حق با من باشه اون زنده می مونه 00:20:01.743 --> 00:20:03.179 و من از اگر ها خوشم نمیاد 00:20:04.659 --> 00:20:06.139 کارل با دارو درمان میشه تا وقتی که 00:20:06.182 --> 00:20:08.184 اسکن های قبلیش برسه و من بتونم مقایسه شون کنم 00:20:08.228 --> 00:20:09.882 با ام ار ای امروز 00:20:09.925 --> 00:20:11.797 اه، این میشه یه مشکل 00:20:11.840 --> 00:20:14.451 سوابق پزشکیش از وستوود رجینال 00:20:14.495 --> 00:20:16.279 گروگان گرفته شدن 00:20:24.584 --> 00:20:25.683 این یه گرفتاریه 00:20:25.729 --> 00:20:27.209 می دونید که، ورشکستگیه وستوود رجینال 00:20:27.252 --> 00:20:30.498 مشکلات حقوقی ای رو ایجاد کرده که یه جنگ راه انداخته 00:20:30.571 --> 00:20:33.288 ام ار اس خدمات سوابق درمان 00:20:33.440 --> 00:20:36.008 به نظرم اونا روی پرونده های بیمارهای وستوود کنترل دارن 00:20:36.051 --> 00:20:39.275 درسته، ام ار اس ه که پرونده ها رو مهر و موم کرده 00:20:39.289 --> 00:20:41.204 در واقع برنامه دارن که نابودشون کنن 00:20:41.248 --> 00:20:43.032 نگرانیه اصلیه من الان کارله 00:20:43.076 --> 00:20:44.947 و نظرم تغییری نکرده 00:20:44.991 --> 00:20:47.776 شرایط پانکراسش نگران کننده و وخیمه و باید در اورده بشه 00:20:47.820 --> 00:20:49.691 بدون اسکن های قبلیه کارل ، که روشنه 00:20:49.735 --> 00:20:51.693 قرار نیست به دستمون برسه نمی تونی ثابت کنی که این راه کاره 00:20:51.737 --> 00:20:54.740 نه، نمی تونم پس نباید جراحی کنی 00:20:54.783 --> 00:20:57.090 پانکراس سخت گیر ترین عضو بدنه 00:20:57.133 --> 00:20:58.569 احتمال پیچیدگی های جراحی 00:20:58.613 --> 00:21:00.136 خیلی زیاده 00:21:00.180 --> 00:21:02.617 درسته، اما خدابهمون فرصت زندگی کردن داده 00:21:02.661 --> 00:21:04.706 معنایی نداره که کارل رو زودتر مرخصش کنیم 00:21:04.750 --> 00:21:06.795 اه ببخشید اینجا مسئله ای هست که من 00:21:06.839 --> 00:21:08.362 باید بدونم ؟ 00:21:08.405 --> 00:21:11.060 نه چیزی که من ازش خبر داشته باشم دکتر چوی ؟ 00:21:14.368 --> 00:21:17.327 پس توصیه هاتون رو بهم بدید 00:21:18.546 --> 00:21:20.113 اجازه بدید من الان جراحی کنم 00:21:20.156 --> 00:21:21.897 قبل از اینکه روده سوراخ بشه و اون وقت دیگه دیره 00:21:21.941 --> 00:21:23.507 میس گودوین این عملیات خطرناکیه 00:21:23.551 --> 00:21:24.900 و ممکنه لزومی نداشته باشه 00:21:24.944 --> 00:21:27.120 اجازه بدید کارل رو برای آزمایش های بیشتر بستری کنم 00:21:29.818 --> 00:21:34.083 سلام، متاسفم که آزمایشگاه بیشتر از انتظار کارش طول کشید 00:21:34.127 --> 00:21:36.477 خب بی یو ان ، کراتینین 00:21:36.520 --> 00:21:38.827 و شمارش گلوبول های سفید لوکاس انجام شد 00:21:38.871 --> 00:21:42.048 که نشون دهنده ی کم آبیه 00:21:42.788 --> 00:21:45.268 و بین شمارش گلوبول های سفید ، و سرفه هاش 00:21:45.312 --> 00:21:47.096 و آب ریزشش 00:21:47.140 --> 00:21:48.881 احتمالا درگیر یه عفونت سینوسی شده 00:21:48.924 --> 00:21:50.752 اکی ممنونم دکتر منینگ 00:21:50.796 --> 00:21:52.232 بله خب نظرتون چیه ؟ 00:21:53.755 --> 00:21:55.888 می تونیم از نارگیل نوشیدنی درست کنیم 00:21:55.931 --> 00:21:57.498 این به بی آب شدنش کمک می کنه 00:21:57.541 --> 00:21:59.718 اره، شاید یه مقدار آنتی هیستامین گیاهی هم 00:21:59.761 --> 00:22:01.154 بگیرم و می تونم پودرش رو از فروشگاه مزرعه بگیرم 00:22:02.372 --> 00:22:03.765 عالیه 00:22:03.809 --> 00:22:05.811 ببخشید ، شاید یه درمان سریعتر 00:22:05.854 --> 00:22:08.509 منظورتون آنتی بیوتیکه ؟ نه بعد از دفعه ی قبل 00:22:08.552 --> 00:22:10.990 پارسال لوکاس مبتلا به عفونت گوش شد 00:22:11.033 --> 00:22:12.774 دکتر براش اموکسی سیلین تجویز کرد 00:22:12.818 --> 00:22:15.342 یه دوز مصرف کرد و همه جاش پر از کهیر شد 00:22:15.385 --> 00:22:17.213 یعنی ، بهبودش بعد از آنتی بیوتیک 00:22:17.257 --> 00:22:18.780 از عفونت گوشش بدتر بود 00:22:18.824 --> 00:22:20.477 و از اون موقع تا حالا اگر گزینه ی طبیعی وجود داشته باشه 00:22:20.521 --> 00:22:23.002 بدون عوارض ، ما اون رو در اولویت قرار می دیم 00:22:23.045 --> 00:22:25.613 ببینید، مثل شما دو نفر برای من هم سلامت پسرم 00:22:25.656 --> 00:22:28.834 در اولویته اما می دونید، گاهی وقت ها 00:22:28.877 --> 00:22:30.139 یه چیزهایی هست که 00:22:30.183 --> 00:22:31.793 یه رویکرد جامع نمی تونه به تنهایی حلشون کنه 00:22:31.837 --> 00:22:33.360 ما موافقیم 00:22:33.403 --> 00:22:34.709 یه عفونت سینوسی که یکی از اونها نیست 00:22:34.753 --> 00:22:37.364 حق با شماست با گذر زمان ، مواد طبیعی 00:22:37.407 --> 00:22:40.976 ممکنه به سیستم ایمنی بدنش برای حل کردن عفونت کمک کنه 00:22:41.020 --> 00:22:42.412 اما کم آبی 00:22:42.456 --> 00:22:45.067 لوکاس به چیزی بیشتر از نوشیدنی خانگی نیاز داره 00:22:45.111 --> 00:22:47.983 حداقل یه نوشیدنیه الکترولیتی بهش بدید 00:22:48.027 --> 00:22:49.550 چقدر ؟ 00:22:49.593 --> 00:22:51.334 بیست و چهار اونس تا امروز سر پا بشه 00:22:51.378 --> 00:22:52.814 بیست و چهار اونس توی یه فنجون ؟ 00:22:52.858 --> 00:22:54.337 اون این کار رو نمی کنه 00:22:54.381 --> 00:22:55.730 راه دیگه ای هست؟ سرم نمکی 00:22:57.079 --> 00:22:58.994 و می دونم که این یه تزریق دیگه ست 00:22:59.038 --> 00:23:01.388 اما عوارضی نداره قول می دم 00:23:02.432 --> 00:23:06.480 سرم نمکی اره اما آنتی بیوتیک نه 00:23:06.523 --> 00:23:08.003 متوجه شدم 00:23:08.047 --> 00:23:09.657 ممنونم ممنونم 00:23:12.181 --> 00:23:14.009 دکتر هالستد رقیق کننده ی خون 00:23:14.053 --> 00:23:15.402 به نظرم جواب نمیده 00:23:15.445 --> 00:23:17.404 ماهیچه همچنان گنده ست 00:23:17.447 --> 00:23:19.580 و پاهام هم دارن متورم میشن 00:23:20.407 --> 00:23:21.887 مشکل تنفسی هم داری؟ 00:23:21.930 --> 00:23:23.627 یکم گرفته ست 00:23:28.067 --> 00:23:29.503 می خوام بفرستمت برای یه سی تی اسکن 00:23:29.546 --> 00:23:31.244 می خوام یه نگاه بهتر به التهاب بندازم 00:23:32.462 --> 00:23:34.682 این کمکت می کنه بهتر نفس بکشی 00:23:34.725 --> 00:23:36.640 به نامزدت خبر دادی؟ 00:23:36.684 --> 00:23:37.990 پیام صوتی گذاشتم اون ، اه، هنوز داره دنبال لباس می گرده 00:23:39.513 --> 00:23:41.689 معلومه که گوشیش رو چک نمی کنه 00:23:42.690 --> 00:23:44.039 خب روز بزرگ چه روزیه ؟ 00:23:44.083 --> 00:23:47.826 بهار هنوز دنبال محلشیم 00:23:49.305 --> 00:23:52.482 تبریک می گم کارشناس ها تا چند دقیقه دیگه میان 00:23:53.440 --> 00:23:56.312 جراحی انتخاب با خودته 00:23:56.356 --> 00:23:57.618 باشه ممنونم باشه 00:24:01.274 --> 00:24:04.407 خب من هر دو تا موقعیت رو توضیح دادم 00:24:04.451 --> 00:24:07.410 از نظر منطقی با شما موافقه، دکتر چوی 00:24:07.454 --> 00:24:09.935 ترجیح میده رفتار محافظه کارانه داشته باشیم 00:24:09.978 --> 00:24:13.982 اما در واقع، داره درد می کشه و آرزو داره حالش بهتر بشه 00:24:14.026 --> 00:24:16.158 پس جراحی رو انتخاب کرد 00:24:16.202 --> 00:24:19.683 دکتر مارسل آقای هریس الان بیمار شماست 00:24:23.165 --> 00:24:26.081 خیلی خوب، انجامش بدیم 00:24:26.125 --> 00:24:28.475 توی اتاق عمل می بینمت 00:24:31.782 --> 00:24:33.872 عجب جریانی 00:24:47.276 --> 00:24:49.104 یونیس ؟ 00:24:51.106 --> 00:24:52.629 حق با شما بود 00:24:54.153 --> 00:24:56.285 نمی تونم کنترلش کنم 00:24:57.983 --> 00:25:00.333 کمک می خوام 00:25:02.857 --> 00:25:04.685 خب، کمک می گیری 00:25:06.992 --> 00:25:09.168 بیا 00:25:19.439 --> 00:25:21.702 سی تی اسکن چقدر طول میکشه ؟ 00:25:21.745 --> 00:25:22.703 فقط چند لحظه 00:25:22.746 --> 00:25:24.574 قبل از اینکه بفهمی تموم میشه 00:25:24.618 --> 00:25:27.838 اکی، چون من نتونستم با نامزدم حرف بزنم 00:25:27.882 --> 00:25:31.277 و موبایلم حدود 4 درصد باطری داره پس 00:25:31.320 --> 00:25:33.192 من باهاش تماس می گیرم 00:25:33.235 --> 00:25:35.672 ممنونم اسمش هست ابری 00:25:35.716 --> 00:25:37.979 شماره اش توی لیست اضطراری های منه 00:25:38.023 --> 00:25:40.242 فهمیدم 00:25:44.246 --> 00:25:45.944 صبر کن، حالا فکر می کنی ذات الریه کرده ؟ 00:25:45.987 --> 00:25:47.554 احتمالش هست 00:25:47.597 --> 00:25:48.947 ما فکر کردیم که می خواین بهمون بگین می تونیم بریم خونه 00:25:48.990 --> 00:25:51.340 یعنی، لوکاس دیگه بدنش کم آب نیست ، درسته ؟ 00:25:51.384 --> 00:25:53.342 درسته اما هنوز گرمه 00:25:53.386 --> 00:25:55.170 و دمای بدنش داره میره بالا 00:25:55.214 --> 00:25:58.347 پرستار گفت 99.3 این اصلا تب حساب میشه ؟ 00:25:58.391 --> 00:26:00.567 اون خوب به نظر میلد اون هشیاره، فعاله 00:26:00.610 --> 00:26:02.743 از بیرون ممکنه خوب به نظر برسه 00:26:02.786 --> 00:26:04.527 اما از درون 00:26:04.571 --> 00:26:07.139 ذات الریه معروفه به پیشرفت آروم 00:26:07.182 --> 00:26:08.662 یا اینکه فقط یه عفونت سینوسیه 00:26:08.705 --> 00:26:10.664 که تمام روز می گفتیدش 00:26:10.707 --> 00:26:12.013 تا ظاهرا همین الان اکی 00:26:14.668 --> 00:26:17.279 از کجا مطمئنید که ذات الریه هست یا نه ؟ 00:26:17.323 --> 00:26:20.195 یه ایکس ری از قفسه ی سینه شوخیتون گرفته درسته ؟ 00:26:20.239 --> 00:26:22.719 ما گفتیم آنتی بیوتیک نباشه قطعا اجازه نمیدیم 00:26:22.763 --> 00:26:24.895 که شما لوکاس رو تحت اشعه ی کامل قرار بدین 00:26:24.939 --> 00:26:27.550 این بیمارستان ها شما با تشخیص هاتون مردم رو می ترسونید 00:26:27.594 --> 00:26:29.726 و بعد بهشون درمانی رو که نمی خوان میدین 00:26:29.770 --> 00:26:31.598 که در واقع اونا رو مریض تر میکنه 00:26:31.641 --> 00:26:33.121 دکتر منینگ ما می خوایم بریم خونه اکی ؟ 00:26:33.165 --> 00:26:35.384 اگر لوکاس بهتر نشه ، می بریمش پیش دکتر خودمون 00:26:35.428 --> 00:26:38.692 یه دکتر ؟ یه دکتر واقعی ؟ 00:26:38.735 --> 00:26:41.608 نه، اون یه شفادهنده ی کلیه 00:26:41.651 --> 00:26:44.915 هوم، خب جوابش برای ذات الریه چی می تونه باشه ؟ 00:26:44.959 --> 00:26:47.483 روغن اورگان ؟ ترب کوهی با لیمو ؟ 00:26:47.527 --> 00:26:49.964 ببینید ، اگر شما طبابت های دیگه موافق نیستید ، اشکالی نداره 00:26:50.008 --> 00:26:51.487 اما به ما توهین نکنین 00:26:51.531 --> 00:26:53.750 من دارم سعی می کنم بهتون اطلاعات بدم دکتر منینگ؟ 00:26:53.794 --> 00:26:56.318 بله میشه یه لحظه حرف بزنیم ؟ 00:26:56.362 --> 00:26:58.581 لطفا ما رو ببخشید 00:27:04.239 --> 00:27:05.936 چی شده ؟ 00:27:05.980 --> 00:27:08.765 پسری که خون دماغ شده بود ممکنه ذات الریه کرده باشه 00:27:08.809 --> 00:27:11.377 اما والدینش اجازه نمیدن که ایکس ری قفسه ی سینه بگیرم 00:27:11.420 --> 00:27:13.248 اونا ترجیح میدن برن خونه و شانسشون رو 00:27:13.292 --> 00:27:15.076 با گیاه و چای امتحان کنن 00:27:15.120 --> 00:27:16.599 بزار پرونده رو ببینم 00:27:20.081 --> 00:27:21.474 این علائم اکی 00:27:21.517 --> 00:27:23.215 ذات الریه باید در نظر گرفته بشه 00:27:23.258 --> 00:27:25.086 اره بزار من باهاشون حرف بزنم 00:27:25.130 --> 00:27:26.957 باشه 00:27:27.001 --> 00:27:28.785 تنهایی 00:27:42.364 --> 00:27:43.757 هر کاری که می خوای بکن 00:27:43.800 --> 00:27:45.759 ممنونم که باهامون همکاری کردین 00:27:47.804 --> 00:27:49.676 اونا با ایکس ری موافقت کردن 00:27:51.069 --> 00:27:52.983 این دومین بار در این یک ماهه که والدین 00:27:53.027 --> 00:27:54.550 به قضاوتت ایمان ندارن 00:27:54.594 --> 00:27:56.683 ممکنه الان ناراحت باشن 00:27:56.726 --> 00:27:59.120 اما وقتی حق با من باشه ناراحت نمیشن 00:27:59.164 --> 00:28:00.339 باید بهت بگم ، این آزمایش ها به نظر عفونت سینوسی میان 00:28:01.862 --> 00:28:04.343 پس بهتره که توی تشخیص ذات الریه درست گفته باشی 00:28:15.963 --> 00:28:18.835 سلام سلام سلام 00:28:18.879 --> 00:28:21.142 این آخرین هفته اته ، ها ؟ 00:28:21.186 --> 00:28:23.753 اه دختر به نظر خوب می رسی 00:28:23.797 --> 00:28:26.147 دوست دخترم قهرمانه 00:28:26.191 --> 00:28:28.410 هنوز داری روی سوییشرت کار می کنی ؟ 00:28:28.454 --> 00:28:29.977 ممنونم 00:28:30.020 --> 00:28:33.111 چیز خوبی در میاد 00:28:35.243 --> 00:28:37.115 مگی 00:28:38.333 --> 00:28:40.074 کارولین 00:28:41.293 --> 00:28:43.991 خیلی متاسفم من نمی دونستم 00:28:45.166 --> 00:28:47.603 هیچ کس نمی دونه به جز شارون 00:28:47.647 --> 00:28:50.737 و می خوام همین طوری هم بمونه لطفا 00:28:50.780 --> 00:28:53.522 باشه منم همین حال رو داشتم 00:28:54.871 --> 00:28:57.396 اشکالی نداره اگر بشینم ؟ 00:28:58.484 --> 00:29:00.181 دختر، کل داروت هنوز آویزونه 00:29:00.225 --> 00:29:02.270 به این زودی ها هیچ جایی نمی ری 00:29:05.012 --> 00:29:06.666 اکی 00:29:06.709 --> 00:29:12.019 بیا بیا 00:29:16.197 --> 00:29:18.982 خب کجا هست این کله خراب> 00:29:19.026 --> 00:29:20.897 توی سینه ام 00:29:20.941 --> 00:29:22.856 و تشخیص چیه ؟ 00:29:22.899 --> 00:29:25.815 هنوز منتظریم ببینیم به این مرحله ی شیمی درمانی جواب میده یا نه 00:29:25.859 --> 00:29:28.122 اکی منم توی این وضع بودم 00:29:28.166 --> 00:29:29.993 خواهران هم راز 00:29:31.952 --> 00:29:33.693 پس ماجرای این راز نگه داشتن رو می دونی 00:29:33.736 --> 00:29:36.261 این قرار نیست... قرار نیست آسون باشه درسته ؟ 00:29:36.304 --> 00:29:38.611 دارم مدیریت می کنم اه 00:29:38.654 --> 00:29:42.267 سرطان ها بارهای سنگینی ان و من می دونم که چطوری ان 00:29:42.310 --> 00:29:45.183 اما وقتی توی جامعه ای قدرتت بیشتر میشه 00:29:45.226 --> 00:29:47.533 و دلسوزی اوهوم 00:29:47.576 --> 00:29:50.666 و تعهد و من هیچ کدوم از اینها رو نمی خوام 00:29:50.710 --> 00:29:52.451 می فهمم 00:29:52.494 --> 00:29:55.236 منم می ترسیدم که به دوستام بگم 00:29:55.280 --> 00:29:58.065 اما وقتی راهشون دادم 00:29:58.108 --> 00:30:00.241 گذاشتم دوستام برام رفاقت کنن 00:30:02.765 --> 00:30:05.942 این آرامش واقعیه 00:30:11.600 --> 00:30:13.907 الان وقتشه که شفا بدیم دکتر سکستون 00:30:13.950 --> 00:30:16.605 برش مال شما چطوری باید باشه ؟ 00:30:16.649 --> 00:30:18.477 نیمه ؟ 00:30:18.520 --> 00:30:20.043 این یه سوال ه یا یه خبر ؟ 00:30:20.087 --> 00:30:21.523 نیمه 00:30:21.567 --> 00:30:23.177 باشه، بعد چی ؟ 00:30:23.221 --> 00:30:25.440 رباط داسی شکل رو تقسیم کنم و ببندم 00:30:25.484 --> 00:30:26.702 ادامه بده 00:30:26.746 --> 00:30:29.052 تخلیه و 00:30:29.096 --> 00:30:31.403 پیدا کردن راه عبور برای روده ی کوچک 00:30:31.446 --> 00:30:34.057 از چیزی که می شنوم خوشم میاد متوقف نشو 00:30:34.101 --> 00:30:36.495 اه، ما لیزر ساک رو باز کردمی 00:30:36.538 --> 00:30:38.410 رباطش رو باز می کنیم 00:30:38.453 --> 00:30:39.802 ما به خوبی ازت مراقبت می کنیم بهت قول میدم 00:30:39.846 --> 00:30:41.978 کنارتم تمام ودت دکتر مارسل ؟ 00:30:42.022 --> 00:30:43.980 چی کار می کنید ؟ 00:30:44.981 --> 00:30:47.375 این جراحیه آسونی نیست فقط دارم به کارل میگم 00:30:47.419 --> 00:30:49.595 که ما قراره ازش به طور ویژه مراقبت کنیم 00:30:49.638 --> 00:30:50.770 فکر می کنید می شنوه ؟ 00:30:50.813 --> 00:30:52.424 مطمئن نیستم 00:30:52.467 --> 00:30:55.427 اما چیزی که بدن نمی تونه بشنوه شاید روح بتونه 00:30:55.992 --> 00:30:58.299 میگن کارل نیاز داره که دقیقا بدونه قراره چه اتفاقی بیفته 00:30:58.343 --> 00:31:00.606 خب ادامه بدید دکتر سکستون 00:31:00.649 --> 00:31:03.304 طحال رو ایزوله می کنیم 00:31:03.348 --> 00:31:07.003 یه منحنیه هشت می زاریم دورش 00:31:07.047 --> 00:31:08.614 و بعد طحال رو در میاریم 00:31:08.657 --> 00:31:11.443 از اونجا میتونیم پانکراس رو تخلیه کنیم 00:31:11.486 --> 00:31:14.141 و یه جدا کننده ی تی ای 90 بزاریم روش 00:31:14.184 --> 00:31:16.926 اکی بیاید شروع کنیم 00:31:26.109 --> 00:31:27.328 هی 00:31:27.372 --> 00:31:29.896 ببخشید دیر کردم یه بیمار سورپرایزم کردم 00:31:29.939 --> 00:31:31.289 از یه راه خوب 00:31:31.332 --> 00:31:33.116 همیشه درگیری نیست 00:31:35.902 --> 00:31:37.947 چطوری ؟ روزت چطور بود ؟ 00:31:37.991 --> 00:31:40.123 می دونی چیه ؟ 00:31:40.167 --> 00:31:42.778 من خیلی خوشحالم 00:31:42.822 --> 00:31:44.432 می دونی ؟ 00:31:44.476 --> 00:31:46.086 آرزوم بود که همه همین حس رو داشته باشن 00:31:46.129 --> 00:31:49.132 هوم خوبه 00:31:50.308 --> 00:31:52.571 می دونی چیه بیا یکم لازانیا درست کنیم 00:31:52.614 --> 00:31:54.616 من می خوا یه مقدار درست کنم 00:31:54.660 --> 00:31:56.792 من عاشق لازانیای تو ام 00:31:56.836 --> 00:31:58.664 واقعا 00:31:59.752 --> 00:32:01.362 خیلی خوب بیا شارون رو هم دعوت کنیم 00:32:01.406 --> 00:32:03.016 با دوستان گشتن خوش می گذره 00:32:03.059 --> 00:32:05.018 حتما خوشم میاد 00:32:05.061 --> 00:32:07.499 زودباش لازانیا 00:32:10.197 --> 00:32:12.199 ممنونم 00:32:29.434 --> 00:32:32.175 پرستار ماسک اکسیژن رو برداشت 00:32:32.219 --> 00:32:34.090 اما هنوز به سختی نفس می کشم 00:32:34.134 --> 00:32:38.704 اره سی تی اسکنت یه گرفتگیه خیلی بزرگ رو توی ریه ها نشون میده 00:32:38.747 --> 00:32:40.096 این یعنی لخته ی خون 00:32:40.140 --> 00:32:41.750 از پات رفته توی ریه ات 00:32:43.230 --> 00:32:44.666 من دیروز تنیس بازی کردم 00:32:44.710 --> 00:32:47.408 حالا انرژی این رو هم ندارم که بشینم ؟ 00:32:47.452 --> 00:32:49.192 چرا این اتفاق داره می افته دکتر هالستد ؟ 00:32:49.236 --> 00:32:50.672 خب، بعدا می فهمیم الان باید حساب لخته ی خون رو برسیم 00:32:51.978 --> 00:32:53.327 می خوام بفرستم طبقه ی بالا به اتاق عمل تا با اندوسکوپی درمانت کنن ، باشه ؟ 00:32:54.720 --> 00:32:56.722 بریم 00:32:56.765 --> 00:33:01.422 تونستی با نامزدم تماس بگیری ، اوبری؟ 00:33:03.859 --> 00:33:05.513 نه واقعا متاسفم 00:33:05.557 --> 00:33:07.428 می خواستم تماس بگیرم که سرم شلوغ شد 00:33:07.472 --> 00:33:09.604 قول می دم به محض اینکه بردیمت بالا زنگ بزنم 00:33:14.174 --> 00:33:16.045 نیل؟ 00:33:16.089 --> 00:33:17.873 نیل 00:33:19.179 --> 00:33:21.442 ضربان نداره، ایست قلبی رو مانیتور نشون میده کیسه ی هوا 00:33:24.793 --> 00:33:26.665 پدال ها، شارژ روی 200 00:33:30.320 --> 00:33:32.366 شارژ شد 00:33:38.981 --> 00:33:40.940 اپی ، یک میلی گرم 00:33:44.160 --> 00:33:45.814 اپی وارد شد 00:33:47.163 --> 00:33:49.514 اکی ، بفرما 00:33:54.780 --> 00:33:56.782 نه نه نه یه دور دیگه اپی 00:34:01.003 --> 00:34:02.483 یالا نیل 00:34:14.669 --> 00:34:16.976 ایست قلبی 00:34:17.019 --> 00:34:18.847 لعنتی 00:34:22.198 --> 00:34:24.766 زمان مرگ 17:48 00:34:46.005 --> 00:34:47.528 مورد سختی بود هالستد 00:34:47.572 --> 00:34:48.790 اما پرونده رو یادت نره مرور کنی من پرونده رو نگاه کردم 00:34:50.183 --> 00:34:52.141 و مشخصا پی ای دلیل مرگ بوده 00:34:52.185 --> 00:34:53.752 کاری نبوده که بتونین انجام بدین 00:34:53.795 --> 00:34:56.058 دکتر هالستد 00:34:56.102 --> 00:34:58.496 نامزد نیل اوبری همین الان اومد 00:34:58.539 --> 00:35:01.281 الو؟ مامان من اینجام 00:35:03.239 --> 00:35:06.765 نمی دونم هیچ چی بهم نمی گن 00:35:09.594 --> 00:35:14.294 نمی دونم میشه لطفا الان بیای؟ 00:35:24.609 --> 00:35:27.176 مشکلی پیش نیومد 00:35:27.220 --> 00:35:30.832 خوش شانس بودیم، چون روده ی کارل توی وضعیت بدی بود 00:35:30.876 --> 00:35:33.095 دکتر مارسل حق داشت که روی جراحی اصرار می کرد 00:35:33.139 --> 00:35:35.402 اره ، حق با اون بود وقتش بود 00:35:35.445 --> 00:35:36.838 اما روش دکتر مارسل خطراتی که اون قبول می کنه 00:35:38.100 --> 00:35:39.580 مرد، ایتان، نمی تونی حتی 00:35:39.624 --> 00:35:41.321 از این لحظه لذت ببری، رفیق ؟ 00:35:41.364 --> 00:35:45.455 دارم می گم ما برنده شدیم ما زندگیش رو نجات دادیم 00:35:45.499 --> 00:35:48.458 اره اره 00:35:50.591 --> 00:35:52.201 باشه 00:35:52.245 --> 00:35:54.769 نوا .... نوا 00:35:59.165 --> 00:36:00.732 متاسفم 00:36:00.775 --> 00:36:02.603 باید جشن بگیرم 00:36:02.647 --> 00:36:03.909 اگر اون طور که من میخواستم صبر می کردیم 00:36:03.952 --> 00:36:06.128 روده ی کارل سوراخ می شد 00:36:06.172 --> 00:36:07.695 خب اخرش خوب شد 00:36:07.739 --> 00:36:09.610 اره نوا 00:36:09.654 --> 00:36:12.439 من می خوام که تو موفق بشی ، می دونی که 00:36:14.572 --> 00:36:16.878 بعد از دو سال کمپ سفت و سخت دکتر چوی 00:36:16.922 --> 00:36:19.620 و چیزهایی که دارم از دکتر مارسل می بینم 00:36:19.664 --> 00:36:21.927 نمی دونم چرا نباید موفق بشم 00:36:31.023 --> 00:36:34.635 هر وقت که چیزی نیاز داشتی ، سوالی ، راهنمایی 00:36:34.679 --> 00:36:35.897 فقط خواستی درباره ی چیزی حرف بزنی 00:36:35.941 --> 00:36:37.507 اره می دونم کجا پیدات کنم 00:36:39.727 --> 00:36:41.642 باید برگردم به ریکاوری 00:36:41.686 --> 00:36:44.123 می خوام اونجا باشم وقتی کارل بیدار شد 00:36:44.166 --> 00:36:46.125 برو برو 00:36:51.652 --> 00:36:54.612 وگرنه ممکنه نتونی برگردی به تخت خواب 00:36:54.655 --> 00:36:56.701 چرا ؟ 00:36:56.744 --> 00:36:58.485 مگی ؟ 00:36:59.704 --> 00:37:01.575 تو خوبی؟ 00:37:03.577 --> 00:37:05.971 مگی، جریان چیه ؟ 00:37:52.365 --> 00:37:54.106 عزیزم ؟ 00:37:54.149 --> 00:37:56.325 من توی آشپزخونه ام 00:37:56.369 --> 00:37:58.676 مطمئنی یه مقدار شراب نمی خوای؟ 00:37:58.719 --> 00:38:02.549 برام خیلی آسون بود که بپرم و بخرم 00:38:04.464 --> 00:38:05.726 هی برت هی، شراب داره میاد دن 00:38:06.945 --> 00:38:08.990 قرمز داریم و سفید 00:38:09.034 --> 00:38:11.340 می دونم که هردوشون با لازانیای سی سی جور میشن 00:38:11.384 --> 00:38:13.168 عزیزم، عزیرم، شام تقریبا آماده ست 00:38:13.212 --> 00:38:14.648 پس میشه میز رو بچینی ؟ 00:38:14.692 --> 00:38:16.171 بشقاب ها رو از قبل گذاشتم بیرون 00:38:16.215 --> 00:38:19.000 ممم ، اجازه بده تنها کاریه که می تونم بکنم 00:38:19.044 --> 00:38:20.262 ممنونم برت از دیدنت خوشحال شدم رفیق 00:38:21.655 --> 00:38:23.004 هی مرد، چطوری؟ 00:38:23.048 --> 00:38:25.267 اه من خوبم خوبم باشه 00:38:27.269 --> 00:38:29.402 شارون هر دقیقه ممکنه برسه 00:38:29.445 --> 00:38:31.404 چرا بهم نگفتی که برت قراره بیاد؟ 00:38:31.447 --> 00:38:33.449 چون اگر گفته بودم، می دونم که نمی زاشتی دعوتش کنم 00:38:33.493 --> 00:38:35.974 و سه نفر آدم در واقع نمی تونن یه مهمونیه شام جفتی بسازن 00:38:36.017 --> 00:38:38.716 جفتی ؟ چی کار داری میکنی ؟ 00:38:38.759 --> 00:38:41.196 نمی خوام بشنونم که فکر میکنی این ایده ی بدیه 00:38:41.240 --> 00:38:43.546 این از یه ایده ی بد هم خیلی بدتره این فاجعه ست 00:38:43.590 --> 00:38:45.897 اکی، اره، من مداخله جو ام و ترجیح میدادم 00:38:45.940 --> 00:38:47.986 اول شارون رو برای این ایده آماده کنم 00:38:48.029 --> 00:38:50.205 اما اتفاقا الان وقت کم دارم 00:38:50.249 --> 00:38:51.946 نمی تونی یهو از ناکجا بیاریشون جلوی همدیگه 00:38:51.990 --> 00:38:53.382 این آدم ها طلاق بدی رو پشت سر گذاشتن 00:38:53.426 --> 00:38:55.167 سال هاست که با همدیگه حرف نزدن 00:38:55.210 --> 00:38:57.256 دنی، من و تو راهمون رو برای برگشتن پیش هم پیدا کردیم 00:38:57.299 --> 00:39:00.041 کی میگه شارون و برت نمی تونن همون کار رو بکنن ؟ 00:39:00.085 --> 00:39:02.435 من فقط می خوام خوشحال باشن، همین 00:39:02.478 --> 00:39:04.785 خب، نمی تونی مردم رو وادار کنی کاری رو که نمی خوان انجام بدن 00:39:04.829 --> 00:39:06.569 بکنن 00:39:17.929 --> 00:39:22.847 هی ، من یادمه که لازانیای سی سی 00:39:22.890 --> 00:39:26.285 با هر دو مدل شراب قرمز و سفید جور می شد ، به خاطر همین 00:39:26.328 --> 00:39:28.113 درسته، همین طوره خوب میشه با 00:39:28.156 --> 00:39:31.203 خوب میشه با قرمز و ....و با سفید 00:39:32.726 --> 00:39:34.859 و گلی 00:39:34.902 --> 00:39:36.730 دنیل 00:39:36.774 --> 00:39:38.166 شارون 00:39:41.691 --> 00:39:43.998 برت 00:39:47.045 --> 00:39:49.177 خب، کی گرسنه ست ؟ 00:39:54.095 --> 00:39:56.228 شما گفتید که یه ایکس ری ذات الریه رو تایید می کنه 00:39:56.271 --> 00:39:58.447 فکر می کردم می کنه اما هنوز مطمئن نیستین ؟ 00:39:58.491 --> 00:40:00.101 و حالا می خواین دوباره پسرمون رو از 00:40:00.145 --> 00:40:01.886 آنتی بیوتیک اشباع کنین ؟ 00:40:01.929 --> 00:40:03.452 برای این که سالم بشه بله نه 00:40:03.496 --> 00:40:05.280 ما ساعت ها اینجا بودیم و موافقت کردیم با چیزهایی که 00:40:05.324 --> 00:40:06.847 باهاشون راحت نبودیم 00:40:06.891 --> 00:40:08.370 دیگه بسه ما می ریم خونه 00:40:08.414 --> 00:40:11.852 متاسفم، اما من ترخیص رو تایید نمی کنم 00:40:11.896 --> 00:40:14.507 پس رئیست رو برام بیار الان 00:40:17.466 --> 00:40:19.991 هی هی ، من باید یه سرپرست رو ببینم 00:40:20.034 --> 00:40:21.340 ما داریم به وکیلمون زنگ می زنیم 00:40:21.383 --> 00:40:23.864 لوکاس انگار ذات الریه داره 00:40:23.908 --> 00:40:26.258 نیاز به آنتی بیوتیک داره همین الان 00:40:26.301 --> 00:40:28.434 نه صدای من رو نمی شنوید 00:40:28.477 --> 00:40:31.916 ذات الریه برای بچه ها می تونه کشنده باشه 00:40:31.959 --> 00:40:33.439 جنت، همین الان لوکاس رو بیار 00:40:33.482 --> 00:40:35.658 نه داری زندگیش رو به خطر می ندازی 00:40:35.702 --> 00:40:37.312 ما پسرمون رو می خوایم 00:40:37.356 --> 00:40:39.140 پس یا از سر راه برو کنار یا می زنمت کنار 00:40:40.489 --> 00:40:42.013 نگهبانی هی ، در رو باز کن 00:40:42.056 --> 00:40:44.319 عقلت رو از دست دادی؟ 00:40:44.363 --> 00:40:45.973 نمی زارم بگیریش نگهبانی رو می خوایم 00:40:46.017 --> 00:40:47.714 در رو باز کن 00:40:47.757 --> 00:40:49.759 هی این در رو باز کن 00:40:49.803 --> 00:40:52.153 عزیزم، همه چیز درست میشه در رو باز کن لطفا 00:40:52.197 --> 00:40:53.546 در رو باز کن همین الان 00:40:53.589 --> 00:40:56.418 لوکاس چیزی نیست چیزی نیست عزیزم 00:40:56.462 --> 00:40:58.029 زودباش، کلید مگه نداری؟ 00:40:58.072 --> 00:41:01.859 لطفا هی ، جراتش رو نداری... نه 00:41:01.902 --> 00:41:03.338 لطفا 00:41:03.382 --> 00:41:05.297 لوکاس ، چیزی نیست عزیزم، چیزی نیست 00:41:05.340 --> 00:41:07.081 چیزی نیست عزیزم 00:41:07.125 --> 00:41:08.517 همه چیز درست میشه 00:41:08.561 --> 00:41:11.042 در رو باز کن 00:41:11.085 --> 00:41:14.262 شوخیتون گرفته در رو باز کنین 00:41:14.285 --> 00:41:19.285 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.