WEBVTT

00:00:04.031 --> 00:00:06.082
سرطان وزنه سنگینیه

00:00:06.107 --> 00:00:08.480
ولی قدرت بلند کردنش بین مردمه

00:00:08.505 --> 00:00:10.375
یکبار اجازه دادم بیان داخل,

00:00:10.400 --> 00:00:11.979
این یک حس راحتی واقعی بود.

00:00:12.884 --> 00:00:14.887
واقعیت اینه که اون به فلیپ اعتماد کرد

00:00:14.912 --> 00:00:17.171
اون شب توی ماشینم, اون داشت میومد که حلقشو نشونم بده

00:00:17.196 --> 00:00:19.242
نمی دونم چی می خواسته بهت بگه ولی

00:00:19.267 --> 00:00:21.625
می دونم که قرار نبوده حلقه ای بهت نشون بده

00:00:22.737 --> 00:00:24.106
اون حلقه رو دستت کرد
وقتی بیهوش بودی

00:00:25.221 --> 00:00:26.378
داره بهت دروغ میگه

00:00:26.403 --> 00:00:28.070
مهم نیست چون دیگه تموم شده

00:00:28.095 --> 00:00:29.234
من متاسفم,من فقط
باید یکاری می کردم,

00:00:30.517 --> 00:00:32.856
- چیزی می گفتم...
- نه! از زندگیم برو بیرون.

00:00:33.956 --> 00:00:38.149
می دونم قبلا دربارش صحبت کردیم
ولی تو بهترین مادر دنیا میشی

00:00:42.605 --> 00:00:44.594
ممم, چه بوی خوبی.

00:00:44.619 --> 00:00:47.284
فریتاتا با سس مرغ,

00:00:47.309 --> 00:00:50.225
چارد سوئیسی و گرویر

00:00:50.250 --> 00:00:52.078
...چه بد،باید برم
شیفت صبح

00:00:52.103 --> 00:00:54.973
می دونم, یادم بود
برای تورو آماده می کنم ببری.

00:00:54.998 --> 00:00:56.583
تو زیادی برای من خوبی.

00:00:56.608 --> 00:01:00.201
پروتئین, آهن, ویتامین بی
از سبزیجاتی که برگ سبز تیره دارن

00:01:00.226 --> 00:01:02.563
یه صبحانه مدیترانه ای درست کردم که..

00:01:02.588 --> 00:01:05.992
به سلامت تخمدان کمک کنه؟
- دقیقا.

00:01:13.718 --> 00:01:15.203
این همون چیزیه که فکرشو می کنم؟

00:01:15.228 --> 00:01:17.218
آه،نمودار باروری

00:01:17.243 --> 00:01:20.186
ثبت برنامه تخمک گزاریت, همونطور که صحبت کردیم

00:01:20.615 --> 00:01:22.465
و خبرای خوب..

00:01:22.490 --> 00:01:24.573
ما توی روزنه بارداری توییم

00:01:24.598 --> 00:01:27.786
او،خدای من..اتان

00:01:28.792 --> 00:01:30.987
من فقط.. فکر می کنم

00:01:31.012 --> 00:01:33.939
ما باید یکم بیشتر بهم نزدیک شیم

00:01:33.964 --> 00:01:36.650
اگه هدف ما داشتن یه بچست...

00:01:37.526 --> 00:01:39.848
پس ما حتما باید رابطه داشته باشیم

00:01:39.873 --> 00:01:41.686
مخصوصا وقتی تخمک گزاری می کنی.

00:01:41.711 --> 00:01:43.749
ممنون برای صبحانه.

00:01:44.084 --> 00:01:47.081
همینطور یک مقدار فولیک اسید هم اونجا گزاشتم , می دونی, برای جلوگیری از...

00:01:47.106 --> 00:01:49.629
نقائص موقعه تولد؟ میدونم.

00:01:49.654 --> 00:01:53.314
آره..می دونم می دونی

00:01:53.985 --> 00:01:55.587
حالا می خوای بهم بگی قراره

00:01:55.612 --> 00:01:57.061
کجا بریم برای شام امشب؟

00:01:57.086 --> 00:01:59.213
بهت نمیگم
- زودباش, لطفا بگو

00:01:59.238 --> 00:02:00.570
بهت نمیگم

00:02:00.595 --> 00:02:02.664
هی یالا.. دوست دارمش

00:02:02.820 --> 00:02:04.891
یجای رو توی آلانیا رزرو کردم برای خودمون

00:02:04.916 --> 00:02:06.430
آلانیا؟
آلانیا

00:02:06.455 --> 00:02:08.149
سه ماه طول می کشه تا بتونی یه میز اونجا بگیری

00:02:08.174 --> 00:02:09.739
چجوری گرفتیش؟

00:02:09.850 --> 00:02:11.777
شاید بهشون گفتم
که دارم می میرم

00:02:11.802 --> 00:02:13.048
الان جدی ای؟

00:02:13.073 --> 00:02:14.678
نه..یالا،من این کارو نکردم

00:02:14.703 --> 00:02:15.709
خدای من

00:02:15.734 --> 00:02:18.041
زودباش،تو که می دونی همسرت
یه ستاره راکه

00:02:18.066 --> 00:02:19.448
از قبل می دونستم

00:02:19.968 --> 00:02:21.545
راستشو بخوای،همه ی آلبوماتو دارم

00:02:21.570 --> 00:02:23.061
واقعا؟

00:02:26.891 --> 00:02:29.209
آلینیا
آلینیا

00:02:35.176 --> 00:02:38.367
هی،امشب برای مهمونی خرجنگ سرخ کرده ی
کراکت میری؟

00:02:38.704 --> 00:02:40.309
شاید،نمی دونم.

00:02:40.922 --> 00:02:42.882
خب،باید بری

00:02:42.907 --> 00:02:45.542
می دونی،غذا و مشروب کراکت عالیه

00:02:45.567 --> 00:02:47.010
توجه کنید

00:02:47.035 --> 00:02:48.567
بیماره شماره 3

00:02:48.592 --> 00:02:50.649
تام لاینز, 25,
توی را پله یک ساختمون

00:02:51.065 --> 00:02:55.514
سقوط کرده. جی سی اس 15.فشار خون پایین 88/55

00:02:55.539 --> 00:02:57.391
حتی بعد از تزریق یک لیتر خون

00:02:57.416 --> 00:02:59.587
ضربان قلب 97 و صد درصد می خوره

00:03:00.140 --> 00:03:02.512
سلام تام،من دکتر هالستدم.
چخبر شده؟

00:03:02.537 --> 00:03:04.672
افتادم
او..که اینطور

00:03:04.841 --> 00:03:06.820
همه ی اینا یکم زیاده روی نیست؟

00:03:06.845 --> 00:03:09.266
ما فقط چکت می کنیم
تا مطمئن شیم که حالت خوبه

00:03:09.380 --> 00:03:11.831
با سه شماره،یک،دو،سه

00:03:13.248 --> 00:03:14.816
ممنون،بچه ها

00:03:15.057 --> 00:03:17.775
(موسیقی دراماتیک)

00:03:17.928 --> 00:03:19.363
♪ ♪

00:03:19.388 --> 00:03:22.039
ریه هاش اوکین. سی پی سی و سی ام پی تراپ,
, و یک ای کی جی

00:03:22.766 --> 00:03:24.768
همچنین ، اشعه ایکس قفسه سینه

00:03:24.793 --> 00:03:26.863
گرفتم
واقعا..خوبم

00:03:26.888 --> 00:03:28.753
مطمئن نیستم چرا
فشارش پایینه

00:03:28.778 --> 00:03:30.313
بیاید شکمشو ببندیم

00:03:30.338 --> 00:03:32.820
اوکی

00:03:32.845 --> 00:03:35.063
آره
اشکال نداره،بریزش بیرون

00:03:36.027 --> 00:03:37.611
تام،با منی؟

00:03:39.804 --> 00:03:41.544
بریز بیرون

00:03:42.050 --> 00:03:48.786
♪ ♪

00:03:48.988 --> 00:03:58.988
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:02.319 --> 00:04:03.918
همین حالا بهش دو واحد خون بدید

00:04:03.943 --> 00:04:05.917
جی آی بیارید تا محدودش کنیم

00:04:06.047 --> 00:04:09.376
چه بلایی سر نیشاش اومده
نمیشه که واقعی باشه.. میشه؟

00:04:09.401 --> 00:04:11.287
فکر نمی کنم،این عجیبه

00:04:11.312 --> 00:04:13.442
به محض اینکه آزمایشاش و
EKG اومد بهم خبر بدید

00:04:13.467 --> 00:04:14.820
باشه

00:04:15.661 --> 00:04:17.396
هی

00:04:19.787 --> 00:04:21.756
یک مدت طول می کشه تا
یه قلب شکسته رو ترمیم کنی

00:04:21.959 --> 00:04:24.578
آره،من باهاش آشنام

00:04:26.247 --> 00:04:28.981
اوکی مگی
صد پوند خرچنگ

00:04:29.006 --> 00:04:31.178
برده شده به خونم
آمادن تا سرخ شن

00:04:31.225 --> 00:04:33.008
بهم بگو هنوز برای جامبلایا خوبی

00:04:33.033 --> 00:04:35.548
کراکت من امروز بعد از ظهرم رو تنظیم کردم

00:04:35.573 --> 00:04:36.748
برای پختن،برناممو خالی کردم

00:04:36.773 --> 00:04:38.582
تو جامبالیاتو می گیری

00:04:38.607 --> 00:04:41.023
اوکی..کیا رو توی لیست دعوتمون داریم؟

00:04:42.161 --> 00:04:44.531
همگی توجه

00:04:44.556 --> 00:04:46.426
جمع شید

00:04:47.966 --> 00:04:50.652
همونطور که می دونید
دکتر مارشل و من داریم یه مهمونیه

00:04:50.677 --> 00:04:52.983
خرچنگ سرخ کرده می گیریم

00:04:53.207 --> 00:04:55.518
و همتون میاید.. بدون هیچ توجیحی

00:04:55.543 --> 00:04:58.521
آه،ولی بعضی از ما وقت
امتحانامون داره می رسه

00:04:58.546 --> 00:05:00.187
حضور اجباریه السا

00:05:00.212 --> 00:05:02.365
مهمونیه اجباری؟
هممم

00:05:02.545 --> 00:05:04.715
منو ببخشید بچه ها ولی من واقعا
نمی تونم انجامش بدم

00:05:04.740 --> 00:05:06.635
جا بجایی به خونم واقعا سخت بوده

00:05:06.660 --> 00:05:08.256
به اندازه خودشو من هنوز
دارم وسایلم رو باز می کنم

00:05:08.498 --> 00:05:11.665
اوکی
باشه..تو اجازه داری

00:05:11.690 --> 00:05:13.655
ولی بقیتون همه میاید

00:05:13.680 --> 00:05:14.770
بدون توجیح

00:05:14.795 --> 00:05:17.038
اگه من تونستم بعد از یک
روز شیمی درمانی انجامش بدم

00:05:17.432 --> 00:05:19.359
پس شما هم می تونید

00:05:19.852 --> 00:05:21.153
درسته

00:05:21.178 --> 00:05:23.025
ناتالی,
یه بیمار داره میاد

00:05:23.050 --> 00:05:24.151
برید به تروما 1

00:05:24.176 --> 00:05:26.053
اوکی،السا،بامن

00:05:28.429 --> 00:05:29.752
دانسون،چی داریم؟

00:05:29.777 --> 00:05:32.582
کایلا پتن،هفتساله،سرنشین بدون کمربند ایمنی

00:05:32.607 --> 00:05:34.975
آسیب دیدگی سر،gcs 13

00:05:35.000 --> 00:05:36.552
مادر توی آمبولانس پشتیه

00:05:36.577 --> 00:05:38.084
باشه،بیاید با شمارش من جابجاش کنیم

00:05:38.109 --> 00:05:39.744
آماده؟ یک،دو،سه.

00:05:40.017 --> 00:05:42.320
(موسیقی)

00:05:42.556 --> 00:05:44.162
راه های تنفس بازن

00:05:44.739 --> 00:05:50.755
♪ ♪

00:05:51.100 --> 00:05:52.801
تنفسش به نظر دوطرفه می رسه

00:05:53.069 --> 00:05:55.141
باشه،بیاید یک
اشعه ایکس قفسه سینه و لگن بگیریم

00:05:55.697 --> 00:05:58.555
فشار خون
100/65.

00:05:59.048 --> 00:06:01.369
مردمک هاش متوازنن،گرد،و نسبت
به نور واکنش نشون می دن

00:06:01.394 --> 00:06:02.948
خب،بیاید اون پوششو برداریم و ببینیم

00:06:02.973 --> 00:06:04.714
این همه خون از کجا میاد

00:06:06.247 --> 00:06:09.451
من آسیب های عمد خارجی دیگه ای نمی بینم

00:06:09.476 --> 00:06:11.972
آه،مطمئن نیستم خون ریزی داخلی داره یا نه

00:06:11.997 --> 00:06:13.671
خوب،یکم آب نمک روش بریز م وطمئن شو

00:06:13.696 --> 00:06:14.988
سرنگ چه اندازه ای باید
استفاده کنم؟

00:06:15.013 --> 00:06:17.887
فراموشش کن،بدش به من

00:06:20.129 --> 00:06:22.267
سرسختانه

00:06:24.731 --> 00:06:27.489
خب می تونم یه زخم رو به خوبی حس کنم.

00:06:27.514 --> 00:06:29.159
یه زخم عمیقه

00:06:29.184 --> 00:06:30.990
ماهیچه گاله دست نخوردست.

00:06:31.015 --> 00:06:33.019
هنوز هم یکم خونریزی از لبه پوست وجود داره

00:06:33.044 --> 00:06:34.660
باشه،پس،یکم فشار رو بیشتر کن

00:06:34.685 --> 00:06:36.588
اول یه عکس اشعه ایکس و بعدش
بفرستینش برای سیتی اسکن

00:06:36.613 --> 00:06:38.206
خوب خیسش کنید

00:06:38.231 --> 00:06:39.866
بیاید حرکت کنیم

00:06:43.318 --> 00:06:45.818
نشانه بدی نیست که خیلی بی حاله؟

00:06:45.843 --> 00:06:47.984
خدا کنه فقط یه ضربه مغزی ساده باشه

00:06:48.281 --> 00:06:49.985
مادرش اینجاست،جون پتن

00:06:50.010 --> 00:06:51.445
پایدار
باشه

00:06:54.216 --> 00:06:56.683
سلام جون،من دکتر منینگم
اینم خانوم کریه

00:06:56.708 --> 00:06:57.979
اون چهار سال دانشجوی پزشکیه

00:06:58.004 --> 00:06:59.933
کایلا کجاست؟
حالش خوبه

00:06:59.958 --> 00:07:01.049
دارن ازش یک عکس اشعه ایکس
می گیرن،برای اطمینان

00:07:01.074 --> 00:07:02.582
هیچ زخم داخلی وجود نداره

00:07:02.607 --> 00:07:05.138
قسم می خورم وقتی ماشینو روشن کردم
کمربند ایمنی داشت

00:07:05.163 --> 00:07:07.658
آه،می تونم نگاهی به دستش بندازم؟
آره زود باش

00:07:09.242 --> 00:07:10.910
یک در رفتگی توی ناحیه آرنجش هست

00:07:10.935 --> 00:07:12.920
اما اعصابش آسیبی ندیدن

00:07:12.945 --> 00:07:14.305
بیا یه عکس اشعه ایک بگیریم..
اگه می دونستم بازش کرده

00:07:15.654 --> 00:07:18.133
براش می بستم.
باید کایلا رو ببینم

00:07:18.158 --> 00:07:19.448
نه جون،لطفا

00:07:19.473 --> 00:07:21.108
ما نیاز داریم این اعکسای
اشعه ایکسو بگیریم..اوکی؟

00:07:21.133 --> 00:07:23.391
می تونی کایلا رو به محض اینکه
از رادیولوژی بیرون اومد بگیری

00:07:23.752 --> 00:07:25.348
باشه؟

00:07:26.028 --> 00:07:28.351
ممنونم،برو عقب

00:07:33.280 --> 00:07:34.999
در حال عکسبرداری

00:07:37.874 --> 00:07:40.310
به نظر یه در رفتگی ساده
آرنجه

00:07:40.546 --> 00:07:43.116
باید زودتر از بین ببریمش تا
جلوی خونریزی رو بگیریم

00:07:43.141 --> 00:07:46.446
50 میک از فنتانیل. یه با تجربه

00:07:49.546 --> 00:07:51.715
باشه،السا؟
- [GASPS]

00:07:51.740 --> 00:07:54.136
همینطور بکشش و تمومش کن

00:07:54.456 --> 00:07:56.192
[GROANS]

00:07:56.217 --> 00:07:59.009
تقریبا گرفتیش. یکم بیشتر

00:07:59.977 --> 00:08:02.223
اوکی،اوکی، حسش کردم رفت داخل

00:08:02.247 --> 00:08:04.539
اوکی
بیاید یه عکس دیگه بگیریم

00:08:04.564 --> 00:08:07.083
برای تایید و گچ گرفتن

00:08:07.108 --> 00:08:09.678
به محض اینکه برگشت می تونی کایلا رو بگیری

00:08:09.703 --> 00:08:11.456
هنوز درد می کنه

00:08:11.481 --> 00:08:13.036
یکم درد انتظار میره

00:08:13.061 --> 00:08:14.429
ولی اگه چیزی نیاز داشتی,
اجازه بده بدونن

00:08:14.454 --> 00:08:16.071
و اونا مستقیما پیجم می کنن

00:08:21.487 --> 00:08:23.428
سلام
سلام سی سی

00:08:23.646 --> 00:08:25.360
مگی

00:08:25.385 --> 00:08:27.287
.بیا اینجا. بیا اینجا

00:08:27.312 --> 00:08:29.674
بیا ببینم،جطوری دختر

00:08:30.937 --> 00:08:32.988
آماده تا یکم از روی پاهام کنار برم و بشینم

00:08:33.013 --> 00:08:35.397
پس زود باش. یه صندلی رو بگیرو یکم بشین

00:08:35.422 --> 00:08:37.906
- صبح بخیر

00:08:50.851 --> 00:08:53.392
[GROANS]

00:08:56.718 --> 00:08:58.709
من هیچوقت بهش عدات نمی کنم

00:08:58.734 --> 00:09:00.408
مثل این میمونه که داوطلبانه

00:09:00.433 --> 00:09:02.624
ینفر به باسنت لگد میزنه،اینطور نیست؟

00:09:02.649 --> 00:09:05.207
انگار راست میگی
بهتر میشه

00:09:05.932 --> 00:09:07.567
[GROANS]

00:09:07.592 --> 00:09:09.695
برات استروئید هم می زنن؟

00:09:09.987 --> 00:09:12.990
آآ.. امروز روز اولمه

00:09:13.522 --> 00:09:15.060
عاشقش میشی

00:09:15.085 --> 00:09:16.526
بله؟

00:09:16.551 --> 00:09:18.583
مسل سوخت گرفتن برای پرتاب موشکه

00:09:18.713 --> 00:09:20.181
دقیقا وقتی نیازش داری

00:09:20.206 --> 00:09:23.007
تازه من می تونم ازش استفاده کنم

00:09:23.957 --> 00:09:26.041
تو خیلی زیبایی برای من

00:09:28.017 --> 00:09:30.577
ببخشید.. من بنم

00:09:30.602 --> 00:09:33.717
مگی..لاکوود

00:09:34.295 --> 00:09:36.214
خوشبختم مگی

00:09:36.742 --> 00:09:38.685
و من اینجا خواهم بود

00:09:38.847 --> 00:09:40.827
اگه نیاز به پوشش نقره ای دیگه ای داشتی

00:09:40.852 --> 00:09:44.058
خوشحالم می دونم کجا می تونم پیدات کنم،بن

00:09:44.494 --> 00:09:46.497
[CHUCKLES]

00:09:50.104 --> 00:09:52.985
جینا تاد؟ سلام،من دکتر چویی هستم

00:09:53.010 --> 00:09:56.045
او جکت رو میشناسم،ارتش،آره؟

00:09:56.070 --> 00:09:58.077
-درسته
-اون تو نیرو دریاییه

00:09:58.102 --> 00:10:00.060
- یچیزی تو همین مایه ها
- متوجهم

00:10:00.085 --> 00:10:01.474
لا غرور بپوشش

00:10:01.499 --> 00:10:03.066
خب،پی شده جینا؟

00:10:03.091 --> 00:10:05.969
من یه عفونت دارم تو بازوم

00:10:05.994 --> 00:10:08.023
جایی که پروتزم وصل شده

00:10:08.553 --> 00:10:10.930
توی والتر رید معالجه شدم ولی

00:10:10.955 --> 00:10:12.413
این داره منو می کشه

00:10:12.608 --> 00:10:15.626
من اتا به حال یه دستگاه پروتز
مثل این ندیدم..

00:10:15.651 --> 00:10:16.974
بیشترین حرکت در یک اتصال

00:10:16.999 --> 00:10:19.025
اما خیلی پیچیده تر از همه

00:10:19.301 --> 00:10:20.953
نوع ها به نظر میاد

00:10:21.949 --> 00:10:23.694
یکعالمه تحقیق و توسعه صرفش شده

00:10:23.719 --> 00:10:25.506
مثل جیزی از آیندست

00:10:25.531 --> 00:10:27.551
آره .. اینو ببینید

00:10:40.120 --> 00:10:41.850
چطور می تونی اینکارو کنی؟

00:10:41.875 --> 00:10:44.071
سه سال رابطه بازو با اعصابم

00:10:44.096 --> 00:10:46.302
پس این متصل به سیستم عصبیته؟

00:10:46.327 --> 00:10:48.824
اونو با مغزت
کنترل می کنی؟

00:10:49.889 --> 00:10:51.691
[WINCES]

00:10:51.716 --> 00:10:54.859
بیا یه نگاهی به این عفونت بندازیم
خب..

00:11:00.349 --> 00:11:02.252
حس می کنم خیلی بهتر شدم

00:11:02.285 --> 00:11:04.924
خوبه
فکر کنم آمادم برم خونه

00:11:04.949 --> 00:11:06.885
این نیازه؟

00:11:07.822 --> 00:11:09.808
ما هنوز آشنا نشدیم..
من دکتر هالستدم

00:11:09.980 --> 00:11:11.812
کریستن

00:11:13.808 --> 00:11:16.912
و آه.. شما..
اون دوست دخترمه

00:11:17.233 --> 00:11:18.775
که اینطور

00:11:19.422 --> 00:11:20.826
پس.. تام

00:11:20.851 --> 00:11:23.564
[INDISTINCT WHISPERING]

00:11:25.134 --> 00:11:27.131
متاسفانه آزمایشانت نشون میدن

00:11:27.156 --> 00:11:28.753
نارسایی حاد کبد داری

00:11:28.778 --> 00:11:30.815
که باعث خونریزی توی شکمت شده

00:11:31.030 --> 00:11:33.985
ما می تونیم الان بریم؟
نه

00:11:34.010 --> 00:11:35.311
تام نیاز داره درمان بشه

00:11:35.336 --> 00:11:37.738
اگه نه می تونه باد کنه و تبدیل به
نارسایی نهایی کبد بشه

00:11:37.763 --> 00:11:39.629
نهایی؟
ساکت باش

00:11:39.654 --> 00:11:41.807
درمان؟ دقیقا قراره چیکار کنید؟

00:11:41.832 --> 00:11:43.753
برای شروع باید یسری آزمایش بگیرم

00:11:43.778 --> 00:11:46.112
تا ببینیم چی باعث نارسانایی کبد شده

00:11:46.137 --> 00:11:47.811
نه از همه اینا جداش کنید

00:11:47.836 --> 00:11:49.196
ما میریم

00:11:49.221 --> 00:11:50.991
اوه،یه دقیقه صبر کن

00:11:51.016 --> 00:11:54.211
تام،تو چی میخوای؟

00:11:59.128 --> 00:12:01.035
میخوام برم

00:12:02.678 --> 00:12:05.243
من به شدت توصیه می کنم که نری

00:12:05.818 --> 00:12:07.700
بریم تام.. بلند شو

00:12:09.209 --> 00:12:11.537
صبرکن،قبل از اینکه برید

00:12:11.562 --> 00:12:13.512
باید فرم ترخیص رو امضا کنید

00:12:13.537 --> 00:12:14.872
پس بیارش

00:12:15.603 --> 00:12:18.438
♪ ♪

00:12:24.268 --> 00:12:26.847
سه ماه طول کشید تا بتونم
انگشتمو تکون بدم

00:12:27.356 --> 00:12:29.326
پرسه ی خسته کننده ایه

00:12:29.351 --> 00:12:31.272
برای یه مدت حس می کردم

00:12:31.297 --> 00:12:32.997
یرای یه خراش دهنده کمر اینهمه خرج کردم

00:12:33.454 --> 00:12:35.639
ولی بعه نظر میرسه الان
خیلی خوب باهاش هماهنگی..

00:12:35.800 --> 00:12:38.568
آره...حالا

00:12:39.219 --> 00:12:41.311
تانک ها منفجر شدن

00:12:41.336 --> 00:12:44.173
ولی این فوقالعادست که یه زنه بیئنیک باشی

00:12:45.075 --> 00:12:48.046
بیایید از اینجا شروع کنیم
کلیندامایسین IV ، 600 میلی گرم.

00:12:48.071 --> 00:12:49.709
دکترم بهم آموکسیسیلین مب داد

00:12:49.734 --> 00:12:51.256
بیا یه چیزه یکم متفاوت رو امتحان کنیم.

00:12:51.281 --> 00:12:53.218
بیا یه سیتی اسکنم بگیری تا ببینیم

00:12:53.243 --> 00:12:54.938
عفئنت به جاهای عمیق کشیده یا نه

00:12:54.963 --> 00:12:57.138
باشه
اگه رفه باشه چی

00:12:57.163 --> 00:12:59.366
باید درخاست عمل بدیم تا بیرون بیاریمش

00:12:59.391 --> 00:13:00.789
دکترت توی والتر رید کیه
I need to loop them in.

00:13:02.485 --> 00:13:04.170
دکتر فلاناگان

00:13:04.882 --> 00:13:08.064
ولی مشکل اینه من آخر هفته پرواز کردم

00:13:08.089 --> 00:13:09.758
برای عروسی خواهرم

00:13:10.060 --> 00:13:11.963
من واقعا نباید مسافرت می کردم

00:13:12.317 --> 00:13:14.902
ارتش دوست نداره اسباب بازیاش
از جعبه بیرون برن

00:13:15.736 --> 00:13:17.792
پس اونا نمی دونن اینجایی؟

00:13:18.394 --> 00:13:20.183
تو فرار کردی؟

00:13:20.384 --> 00:13:22.149
می دونم اینطور بنظر میاد

00:13:22.174 --> 00:13:23.996
ولی عروسی خواهرم بود

00:13:24.021 --> 00:13:25.869
و من ساقدوشش بودم

00:13:25.894 --> 00:13:28.584
من دوشنب به بتسا برمی گردم

00:13:30.391 --> 00:13:32.505
من واقعاً ممنونم
در صورت امکان می تونیم ارتش

00:13:32.530 --> 00:13:34.370
رو ازین با خبر نکنیم

00:13:34.795 --> 00:13:36.929
ما به حریم خصوصیتون احترام میزاریم

00:13:40.547 --> 00:13:42.316
همونطور که به همه دانش آموزام می گم

00:13:42.341 --> 00:13:43.711
توی شروع هر سال

00:13:43.736 --> 00:13:45.437
همیشه آسون نخواهد بود

00:13:45.478 --> 00:13:48.040
ولی در آخر ارزشش رو داره

00:13:49.031 --> 00:13:50.733
و این روشون کار می کنه؟

00:13:51.176 --> 00:13:53.139
نه واقعا..

00:13:53.164 --> 00:13:55.211
بچه های ده ساله زمان سختی رو برای
دیدن شکاف های گرشته میگزرونن

00:13:55.325 --> 00:13:57.360
ولی من در هر صورت میگم

00:13:57.385 --> 00:13:59.967
فقط برای یاد آوری خودم سال تحصیلی میگزذه

00:13:59.992 --> 00:14:01.593
ببخشید،ببخشید،متاسفم

00:14:01.618 --> 00:14:03.287
مس خواین چیزی بهتون بدم؟

00:14:03.312 --> 00:14:04.814
نه ممنون من خوبم CeCe.

00:14:04.839 --> 00:14:06.428
اوکی ما یسری کوکی خیلی خوب داریم

00:14:06.453 --> 00:14:08.708
شکلات داریم...
ماکادامیا داریم

00:14:08.733 --> 00:14:10.603
فکر کنم یکی ازونا رو برمی دارم

00:14:10.628 --> 00:14:12.094
اوکی دقیقا اونجا

00:14:12.119 --> 00:14:14.502
آره شاید پاهامو تکون بدم

00:14:14.527 --> 00:14:16.459
باشه

00:14:18.899 --> 00:14:21.159
[LAUGHS]

00:14:21.971 --> 00:14:23.898
نمی تونم باور کنم عرق نمی ریزی

00:14:23.923 --> 00:14:24.964
چرا؟

00:14:24.989 --> 00:14:27.197
من فقط ذل زده بودم به شما دوتا

00:14:27.222 --> 00:14:28.690
او سی سی
ازش نخواستی برین بیرون؟

00:14:30.042 --> 00:14:31.277
من رو کسی که کنارم
شیمی درمانی میشه

00:14:31.302 --> 00:14:33.172
کراش نمی زنم.

00:14:33.197 --> 00:14:35.766
از نظر فنی تمام وقت داشتی
روش کراش می زدی

00:14:35.914 --> 00:14:38.057
سی سی اینجا جایی نیست که با کسی آشنا بشی

00:14:38.082 --> 00:14:40.451
پس اگه توی استار باکس می دیدیش

00:14:40.476 --> 00:14:41.878
ازش میخواستی برید بیرون؟
سی سی لطفا

00:14:43.270 --> 00:14:44.830
بهت نمیگم کارت چیه

00:14:44.855 --> 00:14:46.358
ولی اون خیلی خوبه

00:14:46.383 --> 00:14:49.011
ازش بخواه که برید بیرون

00:14:53.067 --> 00:14:55.651
نمی تونستم انتخاب کنم کدومو بگیرم

00:14:55.676 --> 00:14:57.921
پس فکر کردم شاید

00:14:58.248 --> 00:14:59.983
اگه دوست داری می تونیم باهم شریک بشیم

00:15:00.008 --> 00:15:02.027
اینطوری می تونیم باهم مثل پادشاه زندگی کنیم

00:15:02.800 --> 00:15:06.263
نظرت چیه؟
هممم

00:15:08.970 --> 00:15:11.170
ممنون

00:15:13.374 --> 00:15:16.679
می دونی من باید یه ناهار درست حسابی
بعدش بخورم

00:15:17.672 --> 00:15:19.162
ولی

00:15:20.385 --> 00:15:22.233
مشکل اینه که

00:15:24.877 --> 00:15:26.694
مشکل چیه؟

00:15:29.104 --> 00:15:31.108
دوست ندارم تنهایی بخورم

00:15:32.201 --> 00:15:33.612
چه کاره ای؟

00:15:33.637 --> 00:15:35.175
صبر کن

00:15:35.200 --> 00:15:37.224
(خندیدن)

00:15:38.481 --> 00:15:40.302
یچیزی درست نیست!کمک

00:15:40.520 --> 00:15:43.035
لطفا یکی بیاد اینجا

00:15:44.419 --> 00:15:46.824
اکسیژن خونش پایینه
کایلا؟

00:15:46.849 --> 00:15:49.164
کایلا؟ جی سی اسش افتضاخه

00:15:49.510 --> 00:15:51.325
از راه هواییش استفاده می کنه

00:15:51.350 --> 00:15:53.276
باشه... برای یه مدت با کیسه بهش اکسیژن بدید
من کیت لوله گزاری رو آوردم

00:15:53.301 --> 00:15:54.856
معنیش چیه؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

00:15:54.881 --> 00:15:56.877
اون الان خودش نمی تونه نفس
بکشه و کمک نیاز داره

00:15:56.902 --> 00:15:58.458
خانم پتن.. چرا شما با من نمیاید؟

00:15:58.483 --> 00:15:59.546
من ترکش نمی کنم

00:15:59.571 --> 00:16:01.254
لطفا.. بیاید به دکترا یکم فضا بدیم

00:16:01.279 --> 00:16:03.270
آمادش کن

00:16:06.016 --> 00:16:08.021
اشباع اکسیژن داره پایین میاد

00:16:08.046 --> 00:16:09.828
اوکی..خوله
چرا لوله گزاری نمی کنی

00:16:09.853 --> 00:16:12.151
دستگاه لوله گزاری

00:16:17.110 --> 00:16:19.552
آماده ای؟
آره

00:16:19.577 --> 00:16:21.408
فشارش بده

00:16:21.433 --> 00:16:23.794
بند هارو می بینی؟

00:16:24.214 --> 00:16:26.009
نه..

00:16:26.034 --> 00:16:27.927
لوله رو بگیر،من نگهش میدارم

00:16:28.770 --> 00:16:31.173
خوبو آروم پیش برو..لاشه؟

00:16:31.198 --> 00:16:33.489
زمان داریم نگران نباش

00:16:33.830 --> 00:16:35.782
فشار بده یکم،همونجا..آره

00:16:35.807 --> 00:16:37.910
اوکی.. داخلم..
باشه

00:16:39.021 --> 00:16:40.887
کیسه رو بیار

00:16:45.832 --> 00:16:47.676
چرا اشباع اکسیژن ناپایداره؟

00:16:47.701 --> 00:16:49.879
احتمالا بخازر شکمشه
من انجامش میدم

00:16:49.904 --> 00:16:52.712
اوکی،کیسه رو در بیار

00:16:55.954 --> 00:16:58.321
آره..داخلم..کیسه

00:16:58.346 --> 00:17:01.856
88..92 خوبه

00:17:01.881 --> 00:17:04.479
خوبه،به دستگاه اکسیژن وصلش کنید
و به مادرش بگید برگرده

00:17:04.504 --> 00:17:06.428
ببین،این بار اولت بود یه بچه
رو لوله گزاری می کردی

00:17:06.453 --> 00:17:08.293
اتفاق میوفته.. خیلی خودتو سرزنش نکن

00:17:08.318 --> 00:17:10.341
نمی کنم.. من فقط یه دانشجو پزشکیم

00:17:10.366 --> 00:17:12.590
این باید یه تجریه یادگیری بشه برام

00:17:12.864 --> 00:17:15.092
[TENSE MUSIC]

00:17:15.780 --> 00:17:21.779
♪ ♪

00:17:26.068 --> 00:17:27.877
دکتر،می تونم وقتتونو برای یک دقیقه بگیرم؟

00:17:27.902 --> 00:17:29.300
چی شده؟

00:17:29.325 --> 00:17:31.660
من تشخیص دادم که یه پسری نارسایی کبد داره

00:17:31.685 --> 00:17:33.625
بعدش دوست دخترش اومد و اصرار داره که
اینجارو ترک کنن

00:17:33.650 --> 00:17:35.438
بدون درمان شدن

00:17:35.679 --> 00:17:38.014
خب انتخاب با پسرست.. نه اون..درسته؟

00:17:38.039 --> 00:17:40.375
می دونی.. ولی.. اون با دختره همراهه

00:17:40.400 --> 00:17:42.257
اون خیلی.. کنترل روش داره

00:17:42.282 --> 00:17:43.817
این کلمه ایه که تو استفاده می کنی

00:17:43.842 --> 00:17:46.440
اوکی،خب،می دونی
اگه اون میخواد بره

00:17:46.465 --> 00:17:48.743
کاره زیادی نیست که بتونیم
انجام بدیم..مگه نه؟

00:17:48.768 --> 00:17:50.190
نه،درست میگی

00:17:50.215 --> 00:17:52.232
ولی یچیزی درباره این دوتا عجیبه

00:17:52.257 --> 00:17:55.027
ولی دندوناشون توجهمو جلب کرده..
خیلی تیز بنظر میان

00:17:55.605 --> 00:17:57.557
ایمپلنت.. ای چیزی شبیه اون

00:17:57.777 --> 00:18:01.809
اوکی خب،حالا جذبش شدم

00:18:05.263 --> 00:18:06.894
سی تی اسکن جینا

00:18:06.919 --> 00:18:09.841
این یه آبسه هستش.. جایی که
بافت و پروتزش بهم وصل می شن

00:18:09.866 --> 00:18:11.553
به جراحی نیاز داره

00:18:11.578 --> 00:18:13.895
آره،ولی بیا یکم دست نگه داریم قبل
از برنامه ریزی هرچیز

00:18:13.920 --> 00:18:15.119
چرا؟

00:18:15.151 --> 00:18:17.822
به دکترش توی والتر رید زنگ زدم.
میاد که نگاهی بندازه

00:18:17.847 --> 00:18:19.382
ایتن..چی؟

00:18:19.407 --> 00:18:21.238
اون ازمون خواست که به ارتش چیزی نگیم

00:18:21.263 --> 00:18:23.793
این ربطی نداره
ولی اون فراریه

00:18:23.818 --> 00:18:27.245
ببین..اپریل
من نمیخواستم زنگ بزنم

00:18:27.463 --> 00:18:29.860
ولی این سلامتی جیناست که باید اولویت باشه

00:18:29.885 --> 00:18:31.892
پروتز اون یه قطعه ی تخصصیه

00:18:31.917 --> 00:18:34.611
ممن به وروده دکترش نیاز دارم ..قبل از عمل

00:18:34.881 --> 00:18:36.570
اما تو حریم شخصیشو نقض کردی

00:18:36.595 --> 00:18:37.955
درواقع قانون حریم خصوصی یه
تبصره داره

00:18:37.989 --> 00:18:40.002
برای موقعیتی دقیقا مثل الان

00:18:40.086 --> 00:18:41.924
با سازنده تماس می گیریم

00:18:41.949 --> 00:18:44.094
برای آمادگی با هر سناریویی

00:18:44.119 --> 00:18:46.022
اما توی این مورد سازنده

00:18:46.047 --> 00:18:48.007
مربوط به ارتشه

00:18:48.032 --> 00:18:49.744
این چه معنی میده؟

00:18:49.769 --> 00:18:51.386
شاید بتونی یکم بیشتر احتیاط

00:18:51.411 --> 00:18:53.049
وقتی حرف ارتش میاد وسط.

00:18:53.426 --> 00:18:55.027
من فقط دارم سعی می کنم جینا رو

00:18:55.052 --> 00:18:57.431
از ازدست دادن دستش حفظ کنم

00:18:59.365 --> 00:19:01.188
بدترین چیزی که ممکنه اتفاق بیوفته چیه؟

00:19:01.213 --> 00:19:02.329
می میرم؟

00:19:02.354 --> 00:19:04.319
خب اگه بری.. امکانش خیلی زیاده

00:19:04.344 --> 00:19:06.135
ببین..خفه شو تام.. بلند شو
ما میریم

00:19:06.160 --> 00:19:07.796
هی

00:19:10.792 --> 00:19:12.466
تام

00:19:13.276 --> 00:19:15.299
اگه کبدت از کار بیوفته
وضع مغزت خراب میشه

00:19:15.324 --> 00:19:17.493
تمام بدنت متورم میشه و احتما اینکه

00:19:17.518 --> 00:19:19.068
خونریزی توی شکمت دوباره شروع شه زیاد میشه

00:19:19.093 --> 00:19:21.158
و این می کشتت
ولی من از قبل مردم

00:19:21.183 --> 00:19:22.525
تام.. نکن

00:19:22.550 --> 00:19:24.801
من یه خوناشامم
اوکی صبر کن

00:19:24.826 --> 00:19:26.565
از سر راهمون برو کنار
نمی تونم

00:19:26.597 --> 00:19:27.977
من باید توی بیمارستان نگهت دارم

00:19:28.002 --> 00:19:30.645
من شمارو تحت درمان غیر ارادی قرار میدم

00:19:31.052 --> 00:19:32.292
بزار ببینم
برو بگیرشون

00:19:33.562 --> 00:19:36.137
نگهبان.. بگیرشون

00:19:37.918 --> 00:19:40.869
هی هی،برگرد اینجا

00:19:41.985 --> 00:19:44.203
هوو.. وایستا همونجا

00:19:44.204 --> 00:19:45.097
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:19:45.123 --> 00:19:50.247
♪ ♪

00:19:50.533 --> 00:19:52.002
[WAILING]

00:19:52.027 --> 00:19:53.666
از خورشید دور نگهش دار

00:19:53.883 --> 00:19:58.200
[GROANING]

00:20:05.609 --> 00:20:08.039
با سیلوادین درمانش می کنم
باشه

00:20:08.610 --> 00:20:10.446
بخاطر همینه که هودی پوشیدم

00:20:11.041 --> 00:20:12.999
خوناشاما نمی تونن توی نور خورشید بمونن

00:20:13.024 --> 00:20:14.968
تام،توضیحات پزشکی وجود داره برای اینکه چرا

00:20:14.993 --> 00:20:17.063
این اتفاقا برات میوفته و من میتونم
ازش سر در بیارم

00:20:17.088 --> 00:20:18.957
اگه بهم اجازه بدی یه آزمایش خون
دیگه ازت بگیرم

00:20:18.982 --> 00:20:20.901
میخواید روی من آژمایش انجام بدید؟

00:20:21.219 --> 00:20:23.222
این دقیقا چیزیه که کریستن گفت انجام می دید

00:20:23.332 --> 00:20:24.804
اون چی بهت گفته تام؟

00:20:24.837 --> 00:20:26.321
که منو توی اخبار نشون میدین

00:20:26.346 --> 00:20:29.215
تا تبدیل بشید به دکتر هایی که یه
خونآشام کشف کردن

00:20:29.240 --> 00:20:31.076
نه،نه،ما این کارو نمی کنیم

00:20:31.101 --> 00:20:32.769
ما فقط میخوایم حالتو خوب کنیم

00:20:33.242 --> 00:20:35.644
به عنوان یه خون آشام
من باید مثل یک خدا زندگی کنم

00:20:36.015 --> 00:20:38.054
به مدت طولانی حتی بعد از اینکه شما غذای کرم شدید

00:20:38.079 --> 00:20:39.234
منو کریستن فقط

00:20:39.259 --> 00:20:40.961
قراره فصل بعدو باهم شروع کنیم

00:20:40.986 --> 00:20:44.050
تام ببین..
میشه یه دقیقه وقتتو بگیرم

00:20:44.339 --> 00:20:46.671
[TENSE MUSIC]

00:20:46.951 --> 00:20:49.692
♪ ♪

00:20:50.399 --> 00:20:51.874
این بچه چشه؟

00:20:51.899 --> 00:20:54.358
ببین،اون کاملا مطیعه
اون تحت کنترله

00:20:54.383 --> 00:20:55.702
اون دختر کاملا مغذشو شست و شو داده

00:20:55.727 --> 00:20:57.687
در حدی که نگرانه
اون خونآشامه

00:20:57.712 --> 00:20:59.804
سعی کن راضیش کنی
وقت تلف کردنه

00:20:59.829 --> 00:21:01.312
حتی می تونه خطرناک باشه

00:21:01.337 --> 00:21:02.546
خوبه،ولی توی حالت روانی
بدی قرار داره
نمی تونیم بیهوشش کنیم؟

00:21:03.662 --> 00:21:05.379
نه تا وقتی که واقعا خطرناک بشه

00:21:05.404 --> 00:21:07.062
یا دستور قانونی داشته باشیم

00:21:07.087 --> 00:21:09.332
اون امروز کلی خون بالا آورد

00:21:09.357 --> 00:21:11.734
اون دوباره خونریزی می کنه و این می کشتش

00:21:15.190 --> 00:21:18.481
هیچوقت فکر نمی کردم توی کافه
رینفورست چیزی بخورم

00:21:18.506 --> 00:21:20.375
[LAUGHTER]

00:21:20.719 --> 00:21:22.968
از وقتی بیماریم تشخیص داده شد
سعی کردم بیشتر مثل

00:21:22.993 --> 00:21:26.182
دانش آموزای کلاس چهارمیم زندگی کنم..
بی اهمیت نسبت به دنیا

00:21:26.549 --> 00:21:29.365
تنها چیزی که اونا می خوان شاد بودنه
آره

00:21:29.697 --> 00:21:31.812
اما باید ترکش کنم و یکم نکات درباره رستورانا

00:21:31.837 --> 00:21:33.071
یاد بگیرم ازشون.ها؟

00:21:34.041 --> 00:21:36.715
شاید

00:21:37.158 --> 00:21:40.129
خب این خونه منه

00:21:42.906 --> 00:21:44.628
امروز خیلی بهم خوش گزشت مگی

00:21:44.716 --> 00:21:46.259
آره

00:21:47.162 --> 00:21:48.557
منم همینطور

00:21:51.973 --> 00:21:55.757
گوش کن..آمم من یه مهمونی

00:21:55.782 --> 00:21:57.816
دارم میگیرم با یکی از دوستای بیمارستانم

00:21:58.733 --> 00:22:00.571
خرچنگ سرخ کرده

00:22:01.689 --> 00:22:03.404
تو باید بیای

00:22:03.569 --> 00:22:05.224
اگه حسو حالشو داشتی

00:22:05.249 --> 00:22:06.450
داری شوخی می کنی؟

00:22:06.475 --> 00:22:08.276
با این موشک تو رگ هام

00:22:08.301 --> 00:22:11.613
حس خیلی خوبی داره

00:22:12.747 --> 00:22:15.034
می دونی،من برای درخاستت متشکرم مگی

00:22:15.059 --> 00:22:17.028
اما من واقعا نمی خوام خودمو تحمیل کنم.

00:22:17.053 --> 00:22:18.852
نه لطفا

00:22:21.590 --> 00:22:23.155
من میخوام که بیای

00:22:24.163 --> 00:22:25.714
باشه

00:22:26.153 --> 00:22:27.808
دوسش خواهم داشت

00:22:28.767 --> 00:22:30.392
اوکی

00:22:31.290 --> 00:22:34.405
راستش من باید یکم جامبالیا درست
کنم برای جشن

00:22:34.906 --> 00:22:36.888
می تونم ی دست اضافی داشته باشم

00:22:37.369 --> 00:22:40.094
من دست دارم

00:22:40.619 --> 00:22:43.409
باشه پس.. زودباش بیا داخل

00:22:50.330 --> 00:22:52.828
من دکتر چوی هستم .تماس گرفتم
درباره گروهبان جینا تاد.

00:22:52.853 --> 00:22:54.881
دکتر چوی ، من کاپیتان سیمز هستم.
این افسر میلره

00:22:54.906 --> 00:22:56.926
و افسر کمپو.پلیس نظامی

00:22:56.951 --> 00:22:58.594
پلیس نظامی؟

00:22:58.619 --> 00:23:00.261
فکر کردم گفتی به دکتر زنگ زدی

00:23:00.286 --> 00:23:02.064
من منتظر دکتر فلاناگان بودم

00:23:02.089 --> 00:23:03.409
من چیزی دربارش نمی دونم

00:23:03.434 --> 00:23:05.007
ما تازه از فورت مک کوی اومدیم

00:23:05.032 --> 00:23:07.610
دستور ما برگردوندن افسر تاد به والتر ریده

00:23:07.635 --> 00:23:10.133
من به عنوان دکتره جینا باید برنامه درمانیمو
بدونم

00:23:10.158 --> 00:23:12.478
هر تصمیمی مربوط به
مراقبت از تاد طبقه بندی می شوند.

00:23:12.503 --> 00:23:14.628
دکتر چویی.. بیمار شماره 5 بهتون نیاز داره

00:23:15.162 --> 00:23:16.789
ببخشید

00:23:17.051 --> 00:23:19.776
[ALARM BEEPING]

00:23:20.626 --> 00:23:21.960
افت فشار خون داره

00:23:21.985 --> 00:23:23.899
تبش خیلی بالاست
تو شوکه

00:23:23.924 --> 00:23:25.290
یک لیتر سرم آب نمک
(صدای آلارم)

00:23:26.570 --> 00:23:28.164
جریان خوبی نداره

00:23:28.189 --> 00:23:29.594
میخوای یه تزریق مرکزی داشته باشی

00:23:29.619 --> 00:23:31.161
نه از پاش تزریق می کنم

00:23:31.186 --> 00:23:33.245
اینطوری سریع تره
باشه

00:23:47.932 --> 00:23:50.243
اوکی راهه سروم رو باز کن

00:23:50.268 --> 00:23:51.485
خیلی بهتره

00:23:51.510 --> 00:23:53.171
اوکی حالش پایداره
ولی عفونت داره

00:23:53.196 --> 00:23:55.322
اوکی بهش یه تخت دیگه بدید

00:23:55.742 --> 00:23:57.918
من جینارو به یکی از اتاق های
جراحیمون می برم

00:23:57.943 --> 00:23:59.671
عفونتش باید بلافاصله تخلیه بشه

00:23:59.696 --> 00:24:01.209
ببخشید دکتر چویی ولی گروهبان تاد

00:24:01.234 --> 00:24:02.715
مستقیما با ما به والتر رید برده میشه

00:24:02.740 --> 00:24:04.039
هلیکوپتر از قبل تو راهه

00:24:04.064 --> 00:24:05.750
و چقدر طول می کشه برسید اونجا؟
سه ساعت؟

00:24:05.775 --> 00:24:07.702
ریسکش خیلی بالاست..اون توی خونش عفونت داره

00:24:07.727 --> 00:24:08.736
اون جراحی نیاز داره..الان

00:24:08.761 --> 00:24:10.649
ما اجازه میدیم دکتره والتر رید تشخیص بده

00:24:10.674 --> 00:24:12.447
من بهتون اطمینان میدم اونا قبول می کنن

00:24:12.705 --> 00:24:14.750
این بیمار
هیچ جا نمیره

00:24:14.775 --> 00:24:17.275
من دستور دارم
و باید ازشون پیروی کنم

00:24:17.300 --> 00:24:19.129
من خانم گودوین رو خبر می کنم

00:24:20.690 --> 00:24:22.948
خب بعد از ضربه ای که به پشت
و جلوی سرش خورده

00:24:22.973 --> 00:24:25.574
اون دچار مشکلی که ما کوپ کانتذکوپ بهش میگیم شده

00:24:25.599 --> 00:24:28.243
کانون ها کوچیکن ولی زیادن

00:24:28.268 --> 00:24:30.120
من نمی فهمم

00:24:30.145 --> 00:24:32.670
کایلا چندین کبودی توی مغزش داره

00:24:32.695 --> 00:24:35.213
ولی هیچ کدوم به اندازه ای بزرگ
نیستن که بتونم تخلیشون کنم

00:24:35.238 --> 00:24:37.052
پس چیکار می تونین بکنید؟

00:24:37.970 --> 00:24:39.789
هیچی.

00:24:39.814 --> 00:24:41.829
باید امیدوار باشیم خودشون با
گزشت زمان از بین برن

00:24:41.854 --> 00:24:43.883
ببخشید ولی چیزی ندارم پیشنهاد بدم

00:24:48.091 --> 00:24:50.160
می دونی.. یه چیزایی هستن
که می تونیم امتحانشون کنیم

00:24:50.185 --> 00:24:53.729
تا خونریزی بند بیاد

00:24:53.853 --> 00:24:55.862
می تونیم سرشو بالا تر از سطح تخت قرار بدیم

00:24:55.887 --> 00:24:57.226
و بهش مانیتول بدیم

00:24:57.251 --> 00:24:59.360
تا فشار داخل جمجمه کم بشه

00:24:59.498 --> 00:25:00.917
بنظرت این جواب میده؟

00:25:00.942 --> 00:25:03.330
آمار نشون میده 25 درصد امکانش هست

00:25:03.355 --> 00:25:05.035
تا این جواب بده

00:25:05.935 --> 00:25:07.803
او،خدا

00:25:07.828 --> 00:25:11.043
هی،من قبلا دیدم که این جواب داده

00:25:13.802 --> 00:25:15.901
خانم کری؟
همم

00:25:19.715 --> 00:25:21.644
چرا اونو بهش گفتی؟

00:25:21.669 --> 00:25:23.969
چون این واقعیته
اون پرسید

00:25:23.994 --> 00:25:26.545
نه چیزی که اون درخاست کرد امید بود

00:25:26.570 --> 00:25:28.130
نه آمار

00:25:28.155 --> 00:25:29.260
تو چطور می دونی؟

00:25:29.285 --> 00:25:32.378
بهم اعتماد کنید
این چیزیه که اون درخاست کرده

00:25:37.311 --> 00:25:39.976
وضیفمون اینه که بدنبال بهترین منافع برای

00:25:40.001 --> 00:25:41.016
بیمارامون باشیم

00:25:41.048 --> 00:25:43.250
متاسفم که مجبورید تمام این راهو برگردید

00:25:43.275 --> 00:25:44.748
شما حتی نباید اینجا باشید

00:25:44.773 --> 00:25:47.111
ببینید..گروهبان تاد یکی از همون

00:25:47.136 --> 00:25:48.483
بیمارای توی بیمارستانتون نیست

00:25:48.508 --> 00:25:50.410
اون بخش مهمی از یه پروژست

00:25:50.435 --> 00:25:53.193
اونها وقت و پول زیادی برای

00:25:53.218 --> 00:25:54.511
جینا و دستش خرج کردن

00:25:54.536 --> 00:25:57.523
متاسفانه کاپتان،اینجا یه پایگاه نظامی نیست

00:25:57.548 --> 00:25:59.326
شما اینجا قدرتی ندارید

00:25:59.351 --> 00:26:01.320
و اگه می خواید بیمار رو جابجا کنید

00:26:01.345 --> 00:26:02.780
به حکم قضایی احتیاج دارید

00:26:02.805 --> 00:26:04.461
و پلیس محلی این کارو انجام می ده

00:26:04.486 --> 00:26:06.321
مت زمان زیادی تا اومدن هلیکوپتر

00:26:06.346 --> 00:26:07.394
نداریم
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:26:07.419 --> 00:26:09.578
تا اون موقع

00:26:09.611 --> 00:26:11.219
با توحه به بیمارامون

00:26:11.244 --> 00:26:13.715
لطفا بیرون توی اتاق انتظار بمونید

00:26:14.316 --> 00:26:15.904
ممنون

00:26:16.944 --> 00:26:19.283
خانم گودوین
ما نمی تونیم اجازه بدیم اونو با خودشون ببرن

00:26:19.308 --> 00:26:20.329
She's septic.
خب،الان می تونید چیکار کنید؟

00:26:21.730 --> 00:26:23.205
اگه بتونیم عفونتشو تخلیه کنیم

00:26:23.230 --> 00:26:24.837
می تونیم مرکز عفونتشم خارج کنیم

00:26:24.862 --> 00:26:26.250
ولی به یه جراح نیاز داریم

00:26:26.275 --> 00:26:28.520
من می تونم توی این زمان ببرمش به طبقه جراحی

00:26:28.545 --> 00:26:31.455
پس زودتر حرکت کنید
اگه اونا دستور قضایی رو بیارن

00:26:31.480 --> 00:26:34.721
دیگه کاری از دستمون برای متوقف
کردنشون بر نمیاد

00:26:42.202 --> 00:26:44.249
هی.. من نگران این قضیم

00:26:44.274 --> 00:26:45.375
خوب میشم

00:26:45.407 --> 00:26:47.077
آنتی بیوتیک خوردم

00:26:47.109 --> 00:26:48.417
می دونی،یه مشت ابوپروفن
چیزی حس نمی کنم

00:26:49.719 --> 00:26:51.489
احساس می کنم برای شب دیر بشه

00:26:51.514 --> 00:26:53.130
شاید باید رزروو کنسل کنیم

00:26:53.155 --> 00:26:54.249
امکان نداره
آلینا،داری باهام شوخی می کنی؟

00:26:55.547 --> 00:26:57.112
م می تونیم یه رزرو شام دیگه بگیریم

00:26:57.137 --> 00:26:59.680
ولی کی میدونه دفه بعد کی قراره
یه خوناشامه دیگه بگیری

00:26:59.705 --> 00:27:00.822
اگه فقط می فهمیدم

00:27:00.847 --> 00:27:02.683
چطوری باهاش حرف بزنم
چطوری بهش نفوذ کنم

00:27:02.708 --> 00:27:04.076
تو می تونی با هر کسی حرف بزنی

00:27:04.101 --> 00:27:06.539
این دلیلیه که من تورو خیلی دوست دارم
حتی خون آشاما

00:27:10.594 --> 00:27:13.321
چی؟
رزرو رو نگه دار

00:27:13.346 --> 00:27:15.974
[CHUCKLES]

00:27:17.019 --> 00:27:20.022
اول از همه تام..
من میخوام که عذرخواهی کنم

00:27:20.560 --> 00:27:22.904
مشخصا.. تو یه خوناشامی

00:27:22.929 --> 00:27:24.838
این دقیقا چیزیه که ما قبلا هرگز
درمان نکرده بودیم

00:27:24.863 --> 00:27:26.337
پس این اشتباه ماست

00:27:26.362 --> 00:27:28.953
و منو ببخش تو باید
گرسنه باشی

00:27:28.978 --> 00:27:31.412
میخوای با بانک خون تماس بگیرم

00:27:31.437 --> 00:27:33.343
داری باهام شوخی می کنی؟

00:27:35.611 --> 00:27:37.856
این دقیقا چیزیه که کریستن گفت

00:27:38.484 --> 00:27:40.163
دکتر ها قابل اعتماد نیستن

00:27:40.188 --> 00:27:42.392
اوه..آره کریستن
اون... اون کجاست؟

00:27:42.417 --> 00:27:43.845
بیرو توی اتاق انتظاره؟

00:27:43.870 --> 00:27:46.117
نه
رفته

00:27:46.317 --> 00:27:47.722
تام،اجازه هست بپرسم چند

00:27:47.747 --> 00:27:50.452
وقتکه با همید؟

00:27:51.407 --> 00:27:53.976
هشت،نه ماه

00:27:54.189 --> 00:27:56.562
من فقط.. کنجکاوم
چون،خب

00:27:57.189 --> 00:27:59.789
منظورم اینه،اگه منو ببخشی
بنظر میاد که او

00:28:00.044 --> 00:28:01.351
یجورایی رهات کرده
اون مجبور بود

00:28:02.619 --> 00:28:05.410
ولی پیش کسایی که بهت گفته خیلی خطرناکن؟

00:28:05.435 --> 00:28:07.184
شما فراریش دادید

00:28:08.230 --> 00:28:10.046
اون برای من بر می گرده

00:28:11.118 --> 00:28:12.391
امشب

00:28:12.416 --> 00:28:14.978
خب،خوش بینانه
ولی می دونی،حتی اگه برگرده

00:28:15.003 --> 00:28:17.556
این یجورایی اذیتت نمی کنه که..نمی دونم

00:28:17.581 --> 00:28:19.428
که خودشو اولویت قرار داد؟

00:28:20.314 --> 00:28:22.384
بنظرم تو لیاقت کسی رو داری که

00:28:22.409 --> 00:28:23.964
کسی که تورو اولویت اولش قرار بده

00:28:24.649 --> 00:28:26.192
میدونی؟

00:28:26.430 --> 00:28:28.124
منظورم اینه،کسی که دوست داشته باشه

00:28:28.149 --> 00:28:30.296
چون اگه کریستن دوست داشت

00:28:31.015 --> 00:28:32.851
منظورم اینه که،نمی دونم

00:28:33.186 --> 00:28:34.919
چرا اون ابنجا نیست؟

00:28:35.351 --> 00:28:37.980
(موسیقی)

00:28:38.299 --> 00:28:40.326
بهمون یه شانس بده تا کمکت کنیم

00:28:40.750 --> 00:28:42.586
بزار چندتا آزمایش ازت بگیرم

00:28:50.430 --> 00:28:52.372
من 14 ساعته شیفتم

00:28:52.397 --> 00:28:53.990
کسی دیگه ای نمی تونه انجامش بده؟

00:28:54.015 --> 00:28:55.117
قبلا امتحان کردم اما

00:28:55.142 --> 00:28:56.922
این یه عمل خیلی حساسه

00:28:56.947 --> 00:28:58.172
کراکت..لطفا

00:28:58.251 --> 00:29:00.709
اونا یه حکم قضایی میارن برای بردن بیمار از

00:29:00.734 --> 00:29:03.604
ما ساعت ها زمان نداریم.. دقیقه داریم

00:29:03.823 --> 00:29:05.851
ما در مقابل اونا..ها؟

00:29:06.796 --> 00:29:08.716
کمک می کنید

00:29:09.936 --> 00:29:11.545
باشه پس،بزن بریم

00:29:11.581 --> 00:29:13.062
بازی شروع شد

00:29:13.609 --> 00:29:15.711
[ALARM BEEPING]

00:29:16.268 --> 00:29:17.804
الان چی میشه؟

00:29:17.829 --> 00:29:20.462
فشار خون 200/70
ضربان قلب 40

00:29:20.487 --> 00:29:21.859
حالش خوب نیست.. یه کد بگو

00:29:21.884 --> 00:29:23.787
کد آبی
لطفا کمکش کنید

00:29:23.812 --> 00:29:24.908
کممکش کنید
خانم پتن

00:29:24.933 --> 00:29:27.050
نه من نمی رم.. نمی رم
اشکال نداره

00:29:27.075 --> 00:29:28.463
اشکال نداره،بزارید بمونه

00:29:28.488 --> 00:29:30.737
تورم باعث زیاد شدن فشار داخل جمجمه شده

00:29:30.762 --> 00:29:32.103
دریچه رو جدا کن
رفلکس کوشین؟
آره

00:29:33.191 --> 00:29:35.362
یکاری کنید
هرکاری از دستمون بربیاد می کنیم

00:29:35.387 --> 00:29:36.522
نمی تونم نبض پیدا کنم

00:29:36.547 --> 00:29:38.823
مانیوتور ایست قلبی نشون میده
احیا رو شروع می کنم

00:29:38.848 --> 00:29:39.971
یه میلیگرم اپی

00:29:39.996 --> 00:29:42.076
نمی تونم باور کنم این داره اتفاق میوفته

00:29:44.176 --> 00:29:45.854
لطفا،کایلا،لطفا

00:29:45.879 --> 00:29:47.618
زودباش عزیزم..زودباش عزیزم لطفا

00:29:47.643 --> 00:29:49.780
احیا رو متوقف کن

00:29:49.805 --> 00:29:51.717
زود باش عزیزم
هنوز نبض نداره

00:29:51.742 --> 00:29:54.379
احیا رو ادامه بده
یه میلی گرم دیگه اپی

00:29:54.404 --> 00:29:56.140
عزیزم لطفا..بجنب

00:29:56.165 --> 00:29:59.262
کایلا لطفا لطفا

00:29:59.287 --> 00:30:01.535
نه...لطفا

00:30:01.574 --> 00:30:04.474
مردمک ها عکس العمل نشون نمیدن
احیا رو متوقف کن

00:30:05.417 --> 00:30:07.242
چی؟

00:30:07.812 --> 00:30:09.168
واینستا؟

00:30:09.439 --> 00:30:10.990
چرا وایستادی؟

00:30:11.015 --> 00:30:13.026
ایستقلبی

00:30:13.659 --> 00:30:15.296
Her brain has herniated.

00:30:15.555 --> 00:30:17.279
من متاسفم جون

00:30:17.304 --> 00:30:18.974
نه!

00:30:19.243 --> 00:30:21.148
زمان مرگ 16:08

00:30:21.173 --> 00:30:23.612
نه!

00:30:23.637 --> 00:30:24.799
من..من خیلی متسفم

00:30:24.824 --> 00:30:29.129
نه،نه!

00:30:30.850 --> 00:30:33.830
نه،نه نه

00:30:33.855 --> 00:30:37.434
[SOBBING]

00:30:39.812 --> 00:30:41.867
شنیدم کاپتان سیمز حکم قضایی

00:30:41.892 --> 00:30:42.980
رو گرفته

00:30:43.005 --> 00:30:44.932
هلیکوپتر داره میشینه

00:30:44.957 --> 00:30:46.407
روی سقف همین حالا

00:30:46.432 --> 00:30:48.560
ممنون برای توجهتون
باشه

00:30:48.745 --> 00:30:50.176
هی
بله؟

00:30:50.201 --> 00:30:51.724
MPs are moments away
from pulling the plug.

00:30:51.749 --> 00:30:52.989
کی کارت تمومه؟

00:30:53.014 --> 00:30:54.738
باید اسکرابو تموم کنم و گانم بپوشم

00:30:54.763 --> 00:30:56.184
5 دقیقه گفتم

00:30:56.209 --> 00:30:58.577
سعی می کنم براتون زمان بخرم

00:30:58.785 --> 00:31:01.569
(موسیقی)

00:31:02.046 --> 00:31:09.066
♪ ♪

00:31:10.173 --> 00:31:11.877
کاپتان

00:31:12.001 --> 00:31:13.604
اینم دستور قضایی دکتر چوی

00:31:13.629 --> 00:31:14.947
ببخشید ولی شما و افرادتون باید صبر کنید
گروهبان تاد داره عمل میشه

00:31:16.123 --> 00:31:17.193
پس ما بیرون میاریمش
عمل خیلی طول نمی کشه

00:31:18.382 --> 00:31:20.160
You'll be on your way in a
little over an hour, tops.

00:31:20.185 --> 00:31:22.489
کار شما تموم شده
کنار به ایستید

00:31:22.514 --> 00:31:23.598
اگه جراحی رو قطع کنید

00:31:23.623 --> 00:31:25.295
جونه جینارو توی خطر میندازید

00:31:25.320 --> 00:31:27.169
من دستور دارم که برش گردونم

00:31:27.194 --> 00:31:28.772
آیا دستوراتتون مردشو به زندگی بر می گردونه؟

00:31:28.797 --> 00:31:30.501
چون این دقیقا کاریه که شما دارید می کنید

00:31:30.809 --> 00:31:32.790
باید ببینیم دی او دی چی میگه

00:31:33.346 --> 00:31:38.319
♪ ♪

00:31:45.737 --> 00:31:47.745
ممنون که قبول کردی اینکارو بکنی

00:31:47.770 --> 00:31:50.092
من نمی تونم درخاستتو رد کنم
پرستار... ساکشن

00:31:50.204 --> 00:31:51.572
Irrigation.

00:31:52.220 --> 00:31:54.222
تو بخاطر من اینجا نیستی

00:31:54.247 --> 00:31:57.512
خب..من مسابقه های خوبو دوست دارم

00:31:57.685 --> 00:31:59.627
تابحا سازراک خوردی؟
ساکشن؟

00:31:59.756 --> 00:32:01.414
چی هست؟

00:32:01.439 --> 00:32:03.171
کوکتله مورد علاقم

00:32:03.196 --> 00:32:04.848
ویژه اورلاند

00:32:05.364 --> 00:32:07.519
امشب برات درست می کنم

00:32:11.488 --> 00:32:13.262
هی تام

00:32:13.956 --> 00:32:16.178
چی کار می تونم برات بکنم؟

00:32:16.765 --> 00:32:18.672
من حالم خوب نیست

00:32:19.312 --> 00:32:21.114
مریضم

00:32:21.573 --> 00:32:23.481
آره،هستی

00:32:23.598 --> 00:32:26.363
و من می تونم کمکت کنم.. اگه بهم اجازه بدی

00:32:26.713 --> 00:32:28.882
داشتم به کریستن پیام می دادم

00:32:30.057 --> 00:32:31.921
جواب نمی ده

00:32:32.408 --> 00:32:34.961
وقتی بهش زنگ می زنم مستقیم
میره روی پیغامگیر

00:32:35.366 --> 00:32:37.547
فکر کنم بلاکم کرده

00:32:38.232 --> 00:32:40.629
(موسیقی)

00:32:41.625 --> 00:32:45.059
♪ ♪

00:32:45.587 --> 00:32:48.331
اون برنمی گرده..مگه نه؟

00:32:50.411 --> 00:32:52.348
متاسفم

00:32:55.851 --> 00:32:58.893
هیچوقت مثل وقتی که با اون بودم
حس زندگی کردن نداشتم

00:33:00.279 --> 00:33:03.648
فکرشو بکن فوق العاده ترین زنی
که دیدی انتخابت کنه

00:33:03.673 --> 00:33:06.579
تا باهم برید به اردو

00:33:07.489 --> 00:33:09.583
اون برای همیشه تموم شده

00:33:12.274 --> 00:33:13.798
باید حس فوق العاده ای داشته باشه

00:33:13.823 --> 00:33:15.233
[LAUGHS]

00:33:15.258 --> 00:33:18.684
اون می تونست هر کسی رو انتخاب کنه
ولی منو انتخاب کرد

00:33:21.140 --> 00:33:23.098
و حالا

00:33:24.944 --> 00:33:27.537
احتمالا برات سخته تا درک کنی

00:33:27.562 --> 00:33:29.325
در اصل تام

00:33:29.674 --> 00:33:32.027
من دقیقا می دونم چه حسی داری

00:33:32.058 --> 00:33:34.021
همه یه اونا دروغ بود؟

00:33:37.260 --> 00:33:39.776
م..من حسه احمقی دارم

00:33:41.995 --> 00:33:44.785
چطوره روی بهتر شدنت تمرکز کنیم؟

00:33:45.525 --> 00:33:47.308
اوکی

00:33:48.843 --> 00:33:50.669
اوکی

00:33:59.061 --> 00:34:02.059
خب عفونتو بیرون آوردیم
و هیچ آسیبی به پروتزش نرسیده

00:34:02.084 --> 00:34:04.744
و خدارو شکر اعصابشم آسیبی ندیده

00:34:04.852 --> 00:34:06.621
ممنونم،دکتر مارشل

00:34:06.646 --> 00:34:08.614
کاپتان سیمز و گروهش گروهبان تاد رو

00:34:08.639 --> 00:34:10.880
با هلیکوپتر به سرعت به والتر رید متقل می کنن

00:34:10.905 --> 00:34:12.625
باشه،فقط مطمئن شید بیمار

00:34:12.650 --> 00:34:15.507
مایعات مناسب بعد از عمل دریافت می کنه

00:34:15.532 --> 00:34:17.432
باشه

00:34:18.114 --> 00:34:21.329
[TENSE MUSIC]

00:34:21.826 --> 00:34:26.353
♪ ♪

00:34:28.188 --> 00:34:30.254
یک زنه پاک

00:34:31.086 --> 00:34:32.651
داره میره

00:34:32.676 --> 00:34:36.967
آره،ولی نمی دونیم ارتش قراره
چه بلایی سرش بیاره

00:34:38.198 --> 00:34:40.680
نیاز نبود انقدر پیش بریم

00:34:41.128 --> 00:34:43.267
اگه تو فقط به حرفم گوش داده بودی

00:34:51.523 --> 00:34:53.107
السا؟

00:34:54.961 --> 00:34:56.825
خوبی؟

00:34:57.344 --> 00:34:59.233
مردم درباره من اشتباه می کنن

00:34:59.328 --> 00:35:00.566
اوکی..اشتباه می کنن

00:35:00.591 --> 00:35:02.662
من یه روبات نیستم

00:35:02.687 --> 00:35:04.165
منم..منم احساسات دارم

00:35:04.190 --> 00:35:06.461
اوکی..خب این چیز خوبیه

00:35:06.486 --> 00:35:08.059
نه،تو نمی فهمی

00:35:08.471 --> 00:35:11.949
اونا..اونا خیلی قوین

00:35:11.974 --> 00:35:13.578
حس می کنم اگه توی خودم نریزم

00:35:13.603 --> 00:35:15.208
نمی دونم چه اتفاقی میوفته

00:35:15.462 --> 00:35:17.651
می ترسی دستپاچه شی؟

00:35:17.676 --> 00:35:19.405
آره،آره
ولی من نمی تونم وایستمو ببینم

00:35:19.430 --> 00:35:21.381
یک مادر دخترشو اینطور از دست داد امروز

00:35:21.763 --> 00:35:24.210
من متوجهم،السا

00:35:24.235 --> 00:35:26.641
ولی این احساسات که بنظر وحشتناک میان

00:35:26.950 --> 00:35:28.196
در آینده تبدیل میشن

00:35:28.221 --> 00:35:30.643
به یکی از بهترین نقاط قوتت

00:35:30.668 --> 00:35:32.436
[SNIFFLING]

00:35:32.461 --> 00:35:34.339
نمی دونم

00:35:38.444 --> 00:35:40.623
امشب چیکار می کنی؟

00:35:40.648 --> 00:35:42.272
سی سی یه میز توی آلانیا برامون رزرو کرده

00:35:42.297 --> 00:35:43.623
منم باید انجامش بدم

00:35:43.648 --> 00:35:46.221
شانسی هست؟
تام هپاتیت نوع سی داره

00:35:46.527 --> 00:35:48.295
ازش آزمایش گرفتی؟

00:35:48.320 --> 00:35:50.739
اون یکم زمان بیشتری برای فکر کردن به
چیزایی که گفتی نیاز داره

00:35:50.764 --> 00:35:51.842
اوهوم
این خونآشامتونه؟

00:35:52.963 --> 00:35:55.256
بخاطر همین توی نور خورشید سوخت؟

00:35:55.442 --> 00:35:57.262
آره،نارسایی کبد

00:35:57.287 --> 00:36:00.407
با هپاتیت می تواند ایجاد کند
بکنه porphyria cutanea tarda

00:36:00.432 --> 00:36:03.864
و خورشید ضایعات پوستی دردناکی براش به وجود آورده

00:36:03.889 --> 00:36:05.553
و از اونجایی که هپاتیت

00:36:05.578 --> 00:36:07.455
از طریق خون منتقل میشه احتمالا

00:36:07.480 --> 00:36:09.055
بخاطر سکس با دوسدخترش یا

00:36:09.080 --> 00:36:12.077
مکیدن خونش گرفته

00:36:12.102 --> 00:36:15.066
وایستا..اون دختر گازت نگرفت؟

00:36:15.091 --> 00:36:16.759
آره دکتر چارلز نیاز داری تست بدی

00:36:16.784 --> 00:36:17.970
اولین اولویته صبح
با توجه به خطر انتقال

00:36:19.436 --> 00:36:21.070
باید به خونت اس لس اس پی بزنیم

00:36:21.095 --> 00:36:22.537
میگی الان؟
الان
داری شوخی می کنی؟

00:36:31.450 --> 00:36:35.138
دکتر هالستد.. چیز دیگه ای هست؟

00:36:35.397 --> 00:36:38.766
نه ..میرم درمان تامو شروع کنم

00:36:39.017 --> 00:36:41.546
(موسیقی)

00:36:41.782 --> 00:36:43.609
♪ ♪

00:36:44.212 --> 00:36:45.643
بیاید بگیریدشون

00:36:45.668 --> 00:36:47.911
نگران کثیف شدن دستتون نباشید

00:36:48.249 --> 00:36:51.963
♪ ♪

00:36:52.269 --> 00:36:54.171
خیلی ببخشید

00:36:55.082 --> 00:36:56.761
او

00:36:56.786 --> 00:36:59.851
آپریل این بنه

00:36:59.876 --> 00:37:01.207
سلام بن.. خوشبختم
منم همینطور

00:37:02.261 --> 00:37:04.269
واو مگی
جامبالیا ها کجان

00:37:04.294 --> 00:37:05.747
ببخشید.. درست نکردم

00:37:05.772 --> 00:37:07.660
ولی مرغ از قبل پخته شده

00:37:07.685 --> 00:37:09.347
از سوپر مارکت مرغ خریدم

00:37:09.372 --> 00:37:11.616
معمولا مرغ سرو می کنن تو مهمونی خرچنگ؟

00:37:12.746 --> 00:37:15.886
خوشحالام غذای اضافی درست کردم

00:37:15.911 --> 00:37:17.320
بزارشون توی آشپزخونی.. بزن بریم

00:37:17.345 --> 00:37:19.591
گرفتمش
ممنون

00:37:19.774 --> 00:37:22.188
♪ ♪

00:37:22.524 --> 00:37:24.285
اینهمه اصرار کردی همه زود بیان

00:37:24.310 --> 00:37:25.729
بعد خودت دیر اومدی؟
اممم

00:37:27.207 --> 00:37:29.129
یکم امروز سرم شلوغ بود

00:37:29.154 --> 00:37:30.612
اوه

00:37:30.637 --> 00:37:32.404
نه اونقدر شولوغ

00:37:33.130 --> 00:37:34.875
شایدم هونقدر شلوغ

00:37:35.653 --> 00:37:38.722
[LAUGHS]

00:37:43.628 --> 00:37:45.500
سلام السا

00:37:45.782 --> 00:37:48.231
دکتر هالستد
هی بی خیال

00:37:48.256 --> 00:37:50.271
فکر کنم بتونی ویل صدام کنی

00:37:51.075 --> 00:37:52.512
باشه

00:37:53.427 --> 00:37:55.104
خب چه می کنی؟

00:37:55.563 --> 00:37:57.288
نیاز نیست با من خوب باشی

00:37:57.464 --> 00:37:59.019
می دونم

00:37:59.964 --> 00:38:02.045
من تابحال توی مهمونیه خرچنگ سرخ کرده نبودم

00:38:02.070 --> 00:38:04.189
یکم از عنصر خودم دورم

00:38:04.214 --> 00:38:07.648
آم..من می تونم.. می تونم نشونت
بدم چطور انجامش بدی

00:38:08.662 --> 00:38:11.583
اوکی.. تا متوجه بشم

00:38:11.608 --> 00:38:13.551
سرشو نگه میداری

00:38:13.830 --> 00:38:16.088
و می کشی تا گوشتش بیرون بیاد

00:38:16.639 --> 00:38:19.800
واو.. بنظر خیلی خوب بلدی

00:38:20.025 --> 00:38:23.296
همش توی یوتیوب هست..
خوبه که بدونی

00:38:26.031 --> 00:38:27.598
واو

00:38:27.623 --> 00:38:31.465
می دونستم خرچنگات تنده
ولی زبونم داره آتیش می گیره

00:38:31.490 --> 00:38:34.345
خب این سازاراک باید کمک کنه

00:38:35.202 --> 00:38:37.090
آبکشی کنیش

00:38:37.115 --> 00:38:39.724
تلخی..شیرینی

00:38:40.208 --> 00:38:42.192
نیازی نیست کاری کنم

00:38:47.930 --> 00:38:49.991
خب چطوره؟

00:38:50.219 --> 00:38:51.784
خوبه

00:38:51.785 --> 00:38:52.160
تر.جمه و زير.نويس توسط اي سابتايتل

00:38:52.186 --> 00:38:53.843
خیلی قوی نیست

00:38:53.868 --> 00:38:55.969
مطمئن باش هست

00:38:59.369 --> 00:39:01.583
اوی..لبام هنوز دارن گز گز می کنن

00:39:02.675 --> 00:39:04.985
(موسیقی)

00:39:05.586 --> 00:39:12.628
♪ ♪

00:39:24.045 --> 00:39:26.463
(صاف کردن گلو)

00:39:35.451 --> 00:39:37.134
اتان

00:39:37.692 --> 00:39:39.127
هی

00:39:39.707 --> 00:39:41.341
می تونم باهات صحبت کنم

00:39:41.944 --> 00:39:48.985
♪ ♪

00:39:55.622 --> 00:39:59.042
ببین.. آپریل.. من برای امزور متاسفم

00:40:00.926 --> 00:40:03.267
می دونی.. من یجورایی خیلی سرسختم

00:40:03.292 --> 00:40:05.383
و..وقتی فکر می کنم کاری باید انجام بشه

00:40:05.408 --> 00:40:07.098
برام سخته که عقب بکشم

00:40:09.077 --> 00:40:10.444
اوکی

00:40:12.283 --> 00:40:14.383
...چیزی که میگم ایمه که

00:40:18.088 --> 00:40:19.559
من عاشقتم

00:40:21.522 --> 00:40:23.924
و من باید آرزوهاتو قبول کنم

00:40:24.951 --> 00:40:28.306
پس دیگه از برنامه تخمک گزاری خبری نیست

00:40:28.927 --> 00:40:31.002
بیا فقط ببینیم چی میشه

00:40:35.490 --> 00:40:37.296
منو می بخشی؟

00:40:39.524 --> 00:40:41.165
آره

00:40:41.769 --> 00:40:46.769
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.