WEBVTT

00:00:04.407 --> 00:00:05.821
بهم بگو..لین..االان مواد مخدر
مصرف می کنی؟

00:00:07.148 --> 00:00:09.013
شما عین نقل و نبات بهم آرامبخش میدید

00:00:09.038 --> 00:00:11.151
و الان وقتشه خودم مراقب خودم باشم

00:00:11.176 --> 00:00:12.508
ولی می خوام الان بهت کمک کنم

00:00:12.542 --> 00:00:14.962
زن 35 ساله..بنظر اوردوز کرده

00:00:15.071 --> 00:00:16.962
بزن بریم..روشن

00:00:17.537 --> 00:00:19.050
یالا..لین

00:00:19.387 --> 00:00:21.130
من متاسفم

00:00:22.167 --> 00:00:24.185
من و تو قبول کردیم چیزی که
اتفاق افتاد یه اشتباه بود

00:00:24.210 --> 00:00:25.618
من باید به اتن بگم

00:00:26.987 --> 00:00:29.891
آپریل سکستن..بامن ازدواج می کنی؟

00:00:29.916 --> 00:00:31.677
فکر نکنم بتونم بچه داشته باشم

00:00:31.702 --> 00:00:34.114
ببین..من عاشقتم و مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:00:34.139 --> 00:00:35.196
اگه اینطوره آره

00:00:44.105 --> 00:00:45.443
با دیدن اون سنگ

00:00:45.468 --> 00:00:47.335
می تونم حدس بزنم به اتن چیزی نگفتی

00:00:48.089 --> 00:00:49.476
نه..نگفتم

00:00:49.501 --> 00:00:51.945
و ممنون میشم دوباره بهش اشاره نکنی

00:00:51.970 --> 00:00:53.853
اشاره به چی؟

00:00:58.573 --> 00:01:00.188
صبحبخیر..مگ

00:01:01.243 --> 00:01:02.874
برنامه های بزرگ برای امشب؟

00:01:04.338 --> 00:01:06.138
راستش امروز دارم میرم بیش هیئت مدیره

00:01:06.204 --> 00:01:08.137
اواو..حالا میخوای چیکار بکنی؟

00:01:08.162 --> 00:01:09.395
خوش بگزرونم

00:01:09.420 --> 00:01:12.220
میخوام پیشنهاد کنم که یه محل
تزریق ایمن توی بیمارستان باز بشه

00:01:12.430 --> 00:01:14.172
تزریق ایمنه چی؟

00:01:14.197 --> 00:01:15.546
مواد مخدر

00:01:15.571 --> 00:01:17.505
مردم اجازه پیدا می کنن مصرف کنن

00:01:17.530 --> 00:01:18.893
ولی زیر نظر پزشک ها

00:01:18.918 --> 00:01:20.946
برای احیای کسایی که اوردوز می کنن

00:01:21.081 --> 00:01:23.323
این بخاطر بیماریه که هفته پیش از دست دادی؟

00:01:23.348 --> 00:01:25.324
لین

00:01:25.777 --> 00:01:27.674
اون نباید می مرد

00:01:27.812 --> 00:01:30.268
اون یه بچه داشت.. و بچش الان یتیمه

00:01:30.293 --> 00:01:31.721
ولی این تقصیر تو نیست

00:01:31.746 --> 00:01:33.460
من بهش قرص دادم

00:01:33.485 --> 00:01:35.541
اعتیاد اون با ن شروع شد

00:01:37.123 --> 00:01:38.689
من این کارو با چند نفر دیگه کردم؟

00:01:39.838 --> 00:01:41.452
باید بهش رسیدگی کنم

00:01:41.477 --> 00:01:43.043
گوش کنید..همگی

00:01:43.188 --> 00:01:45.263
توی اوهاره یه تصادف رخ داده

00:01:45.288 --> 00:01:47.554
اونها قربانی هارو به اینجا
و ایست مرسی میارن

00:01:47.579 --> 00:01:48.782
هیچ اطلاعی از اینکه چی شده داری؟

00:01:48.807 --> 00:01:50.824
یه آتیش سوزی الکتریکی توی کابین رخ داده

00:01:50.849 --> 00:01:52.574
قربانیه اول الان داره وارد میشه

00:01:52.599 --> 00:01:54.032
مارسل تو با دکتر چویی برو

00:01:54.057 --> 00:01:56.659
ما میریم به بغداد دزموند
(بغداد پاییتخت عراقه ولی توی
این سریال برای مواقع استراری مورد استفاده قرار می گیره)

00:01:56.684 --> 00:01:58.930
مرد..سن نامشخص..صندلی جلوی

00:01:58.955 --> 00:02:00.659
هواپیما نشسته بوده...جایی که
آتیش سوزی شروع شده

00:02:00.684 --> 00:02:03.379
55درصد تی بی اس ای
سوختی هاشم وخیمه

00:02:03.404 --> 00:02:06.052
جی سی اس 3..فشار خون 70/45

00:02:06.077 --> 00:02:08.392
زخم های شدیدو مشکوک به آسیب ستون فقرات

00:02:08.417 --> 00:02:10.300
نمیشه یه خط وارد کرد
اسمشو نمی دونید؟

00:02:10.325 --> 00:02:12.611
داریم روش کار می کنیم..شرکت
هواپیمایی بهمون یه بیانیه داده

00:02:12.636 --> 00:02:14.893
قربانی هارو بر اساس صندلی ها شناسایی می کنیم

00:02:14.918 --> 00:02:16.937
اوکی..همگی بیاید باشماره ی من جابجاش کنید

00:02:16.962 --> 00:02:19.720
همگی آماده اید؟
یک..دو..سه

00:02:19.985 --> 00:02:22.435
کراس تیبل..ستون فقرات و لگن
و سینه..همه اشعه ایکس

00:02:22.460 --> 00:02:23.728
بله..دکتر

00:02:23.753 --> 00:02:25.511
هیچ جایی برای رگ گرفتن نیست

00:02:25.550 --> 00:02:27.283
باشه یه دریل آی او بهم بده

00:02:27.308 --> 00:02:28.636
تنفس به نظر دوطرفه میاد

00:02:28.661 --> 00:02:31.354
اوکی..اسم قربانی سموئل آبرامزه

00:02:33.238 --> 00:02:34.688
چی؟

00:02:34.870 --> 00:02:36.691
نه این متخصص جراحی مغذ و اعصاب ماست

00:02:36.716 --> 00:02:37.915
سم آبرامه ولی
ده تا سم آبرامز

00:02:38.997 --> 00:02:40.263
توی شیکاگو هست
وایستید..فکر کنم سم

00:02:41.561 --> 00:02:42.917
می خواست به یه جایی سفر کنه

00:02:42.942 --> 00:02:44.571
شما می دونید که هواپیما از کجا میومد؟

00:02:44.596 --> 00:02:46.898
هونولولو..پروازه3376

00:02:49.706 --> 00:02:51.113
دکتر چارلز

00:02:51.262 --> 00:02:53.228
شما می دونید که سم داشته به کجا سفر می کرد؟

00:02:53.253 --> 00:02:57.549
کنفرانسه مغذ و اعصاب توی هونولولو

00:02:57.656 --> 00:02:59.317
فکر کنم امروز باید برمیگشت

00:02:59.342 --> 00:03:00.959
مگ ..بپرس اگه کسی توی بخش اعصاب

00:03:00.984 --> 00:03:02.569
می دونه که کی برمیگرده

00:03:02.594 --> 00:03:03.863
دنبالشم

00:03:04.138 --> 00:03:05.476
چرا..چی داره میشه؟

00:03:05.501 --> 00:03:07.154
اشعه ایکس آمادست

00:03:07.179 --> 00:03:10.298
این باید دکتر آبرامز باشه
چی؟

00:03:10.962 --> 00:03:12.951
ببین میتونی باهاش تماس بگیری

00:03:12.976 --> 00:03:14.923
C4 در 5 subluxation

00:03:14.948 --> 00:03:16.583
میتونه یه آسیب وخیم باشه

00:03:19.115 --> 00:03:21.117
مستقیم رفت روی پیام صوتی

00:03:22.161 --> 00:03:24.635
سم توی پروازه 3376 بوده

00:03:24.659 --> 00:03:39.659
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:40.227 --> 00:03:41.640
اتاق نداریم

00:03:41.665 --> 00:03:43.480
باید تروما دو رو دوبل استفاده کنیم

00:03:43.784 --> 00:03:45.992
بیرون کمک نیاز دارم
یه قربانی دیگه؟

00:03:46.017 --> 00:03:48.117
آره..لیلا بیستارکی..36 ساله
زایمان زودرس

00:03:48.142 --> 00:03:49.392
خونریزی شدید واژن
انگار بخاطر ظربه ناگهانیه.

00:03:50.666 --> 00:03:52.077
مگی با بخش زنان زایمان تماس بگیر
ازشون بخوای یه اتاق جراحی آماده کنن

00:03:53.141 --> 00:03:54.454
وقت نیست..اون داره زایمان می کنه

00:03:54.479 --> 00:03:56.454
دکتر سکستن..آپریل..بیاید کمکم

00:03:56.479 --> 00:03:59.074
باشه

00:03:59.099 --> 00:04:00.477
هیچ سوختگی ای داره؟
اونو شوهرش تهه هواپیما بودن

00:04:01.858 --> 00:04:02.858
زود بیرون اومدن
آتیش بهشون نرسیده

00:04:04.094 --> 00:04:05.718
من اینجام..من اینجام
بچم

00:04:05.743 --> 00:04:07.189
فقط نفس بکش
ضربان قلب 140

00:04:08.505 --> 00:04:09.668
اون قرار نیست تا چهار هفته دیگه زایمان کنه

00:04:09.693 --> 00:04:11.306
این آخرین جنین ماست.

00:04:11.331 --> 00:04:13.104
پی لطفا..اوه خدای من

00:04:14.251 --> 00:04:15.484
من می تونم سره بچه رو ببینم

00:04:15.509 --> 00:04:17.343
ضربان قلب داره پایین میاد
باید همینجا انجامش بدیم

00:04:17.368 --> 00:04:18.618
خوبی
لیلا
باید بچتو همینجا بیرون بیاریم

00:04:19.908 --> 00:04:21.347
میخوام با تمام وجودت فشار بیاری
حالا لیلا

00:04:22.786 --> 00:04:25.196
لیلا تحمل کن..فشار بیار

00:04:25.221 --> 00:04:27.567
حالا..آره

00:04:27.592 --> 00:04:28.653
یالا..فشار بیار

00:04:28.678 --> 00:04:31.543
همینه

00:04:31.568 --> 00:04:33.436
تقریبا تمومه.. ادامه بده

00:04:33.461 --> 00:04:35.016
یکم دیگه
از راه دهن

00:04:35.041 --> 00:04:37.759
خدای من
آره آره

00:04:39.860 --> 00:04:41.388
انجامش دادی

00:04:41.413 --> 00:04:45.571
بچه

00:04:48.331 --> 00:04:51.368
سلام عزیزم

00:05:01.018 --> 00:05:03.519
می دونم..آره آره می دونم

00:05:03.544 --> 00:05:06.133
بهشون بگو 15 دقیقه دیگه شروع می کنیم

00:05:06.158 --> 00:05:07.457
باشه

00:05:07.482 --> 00:05:12.196
و ساعت سهووبه 4 و نیم تغییرش بدید

00:05:12.221 --> 00:05:14.699
باشه

00:05:14.724 --> 00:05:16.803
ببین باید برم

00:05:21.453 --> 00:05:22.952
هی
شنیدی؟

00:05:22.994 --> 00:05:24.139
نه..چیه؟

00:05:24.164 --> 00:05:26.085
یه هواپیما سقوط کرده

00:05:26.110 --> 00:05:27.715
او نه نه..من

00:05:27.740 --> 00:05:29.590
سرم شلوغ بود.. چنتا قربانی؟

00:05:29.615 --> 00:05:31.539
هنوز سرشماری رو نگرفتم

00:05:31.564 --> 00:05:32.850
خدای من

00:05:32.875 --> 00:05:34.537
بهت خبر میدم

00:05:34.665 --> 00:05:35.864
وایستا

00:05:35.889 --> 00:05:38.011
این پروپوزاله دکتر هالستده

00:05:38.036 --> 00:05:39.511
آره
یه بخش تزریقه امن

00:05:39.536 --> 00:05:41.602
خب الان امکاناتی مثل این توی خارج

00:05:41.627 --> 00:05:43.762
مثل کانادا وجود داره

00:05:43.787 --> 00:05:46.178
آره توی آمریکا نداریم

00:05:46.203 --> 00:05:48.789
خب قاضیه فیلادلفیا قانونو

00:05:48.814 --> 00:05:52.248
فقط بخاطر اینکه همچین چیزی وجود نداره
نقض نمی کنه

00:05:52.273 --> 00:05:53.532
شارون..جنگهای به تنهایی بیمارستان رو
به یه بیمارستان پر هزینه تبدیل کرده

00:05:54.861 --> 00:05:57.929
آره ولی جلوگیری از مرگ پوله
بیمارستان رو پس انداز می کنه

00:05:57.954 --> 00:05:58.991
در دراز مدت

00:05:59.016 --> 00:06:00.618
ارزشی توی

00:06:00.643 --> 00:06:02.033
بودن به عنوان بیمارستان اول نیست

00:06:02.058 --> 00:06:04.262
اجازه ی مصرف مواد مخدر توی بیمارستان؟

00:06:04.747 --> 00:06:07.674
کابوس روابط عمومی..این چیزیه که من بهش میگم

00:06:10.121 --> 00:06:11.929
شارون
بله

00:06:12.521 --> 00:06:15.524
سم آبرام توی هواپیمایی که
امروز سقوط کرده بوده

00:06:15.855 --> 00:06:17.447
او نه

00:06:17.472 --> 00:06:18.673
زندست؟
آره

00:06:20.089 --> 00:06:21.645
اما به شدت سوخته

00:06:21.670 --> 00:06:23.609
و خیلی شکل بدی داره

00:06:24.176 --> 00:06:25.342
اوکی

00:06:25.501 --> 00:06:26.945
ممنون دنیل

00:06:29.383 --> 00:06:31.504
ما چهار دور آی وی اف انجام دادیم

00:06:32.027 --> 00:06:34.958
باورم نمیشه..اون واقعا اینجاست

00:06:35.084 --> 00:06:37.285
اون واقعا اینجاست

00:06:37.813 --> 00:06:40.155
خدایا..بزار ببینم

00:06:40.180 --> 00:06:42.681
این موهای قرمز از کجا اومدن؟

00:06:42.706 --> 00:06:44.135
بهم نگاه نکن

00:06:44.160 --> 00:06:46.421
از زمانی که بیستارکی ها وجود
داشتن موهاشون مشکی بوده

00:06:46.446 --> 00:06:47.952
به عنوان تنها موقرمزه خانواده

00:06:47.977 --> 00:06:50.578
می تونم بهتون بگم مو قرمزا ژنه مغلوبن

00:06:50.603 --> 00:06:53.039
پس امکانش هست تا الان خودشو نشون نداده باشه

00:06:53.646 --> 00:06:55.121
نوح

00:06:55.146 --> 00:06:56.845
دستاش یکم آبی بنظر نمیان؟

00:06:59.737 --> 00:07:02.728
هی لیلا..من باید یه نگاه
سریع به چیزی بندازم

00:07:02.753 --> 00:07:04.792
باشه..این کیه

00:07:04.817 --> 00:07:06.722
این مرد کیه؟

00:07:06.747 --> 00:07:08.695
اون کیه؟

00:07:09.174 --> 00:07:11.252
قفسه سینه فشردست..پاها آبین

00:07:11.277 --> 00:07:13.421
چرا سخت نفس می کشه؟
بدش بمن

00:07:13.446 --> 00:07:15.118
اوکی

00:07:15.801 --> 00:07:17.609
داره پس می زنه

00:07:17.634 --> 00:07:19.403
میخوام ترشحات بیشتری رو پاک کنم

00:07:26.463 --> 00:07:28.047
هنوز تلاش می کنه

00:07:28.072 --> 00:07:29.557
حالش خوبه؟ چه اتفاقی براش افتاده؟

00:07:29.582 --> 00:07:30.889
به ان آی سی یو ببریدش

00:07:30.914 --> 00:07:32.663
وایستید
نگران نباش

00:07:32.688 --> 00:07:34.347
میخوایم بفهمیم مشکل چیه

00:07:39.595 --> 00:07:41.843
دارین دخترمو کجا می برید؟

00:07:42.227 --> 00:07:43.893
این

00:07:44.068 --> 00:07:46.125
امکان نداره سمه من باشه

00:07:47.636 --> 00:07:48.863
مطمئنید؟
پیرا پزشکا با استفاده از بیانیه

00:07:50.303 --> 00:07:51.769
متوجه محل نشستن سم شدن
نمی دونم

00:07:52.857 --> 00:07:55.169
شاید اون جاشو با کسی عوض کرده

00:07:57.020 --> 00:07:58.955
اینو از جیبش پیدا کردیم

00:08:00.960 --> 00:08:03.795
او..عزیزم

00:08:04.969 --> 00:08:07.614
نه
من متاسفم

00:08:10.269 --> 00:08:11.676
شما باید لوسی باشید

00:08:11.701 --> 00:08:13.935
من دکتر چوییم..دوست پدرت

00:08:14.155 --> 00:08:17.124
چی؟آمم.نه..من دختره سم نیستم

00:08:17.149 --> 00:08:18.716
متاسفم

00:08:18.748 --> 00:08:22.184
این همسره سمه..میشل

00:08:22.608 --> 00:08:24.953
لوسی الان داره توی آمریکای جنوبی چمدونشو می بنده

00:08:24.978 --> 00:08:27.368
و هنوز نتونستم بهش خبر بدم چی شده

00:08:28.431 --> 00:08:30.065
منو ببخشید

00:08:30.169 --> 00:08:32.044
تونا برای سی تی اسکن دکتر آبرامز آمادن

00:08:32.069 --> 00:08:34.122
اوکی
میشه منم باهاش برم؟

00:08:34.147 --> 00:08:36.121
البته..من می برمتون

00:08:49.180 --> 00:08:50.646
هی..مگی

00:08:50.671 --> 00:08:52.699
هی
از دکتر آبرام چخبر؟

00:08:52.875 --> 00:08:54.346
واسه سی تی اسکن رفته

00:08:54.371 --> 00:08:55.901
بعد از اسکن بیشتر متوجه میشیم

00:08:55.926 --> 00:08:57.586
باورم نمیشه

00:08:58.759 --> 00:09:00.115
پس

00:09:00.140 --> 00:09:01.896
کمکت نمی کنه ولی امروز پچپچاتو با

00:09:01.921 --> 00:09:03.867
کراکت شنیدم

00:09:04.929 --> 00:09:06.695
یکم خشن بنظر میومد

00:09:06.720 --> 00:09:08.138
چیزی نبود

00:09:08.802 --> 00:09:10.335
مطمئنی؟

00:09:10.360 --> 00:09:11.793
مطمئنم
خوبه

00:09:13.650 --> 00:09:15.562
خبرای عالی درباره تو و اتن

00:09:15.587 --> 00:09:17.332
ممنون

00:09:17.901 --> 00:09:22.216
تمام چیزی که میخوام اینه که باهاش ازدواج
کنم و کاملا فراموش کنم که این اتفاق افتاده

00:09:25.922 --> 00:09:28.152
بنا بر این مزی یه بیماری ژنتیکی داره

00:09:28.177 --> 00:09:31.038
کمبود پروتئین سورفکتانت

00:09:31.592 --> 00:09:34.072
این یه جور بیماریه بینابینی ریست

00:09:34.097 --> 00:09:35.350
بینابینی؟

00:09:35.375 --> 00:09:36.973
این به معنای زخم ریه هاست که

00:09:36.998 --> 00:09:38.420
براش نفس کشیدن رو سخت می کنن
پس ما باید چیکار کنیم

00:09:39.887 --> 00:09:41.753
مجبوره از دارو استفاده کنه؟

00:09:41.950 --> 00:09:44.575
نه متاسفانه تنها راه درمانی که داریم

00:09:44.600 --> 00:09:46.293
پیوند ریه هستش

00:09:47.291 --> 00:09:48.766
الان؟
ولی اون خیلی کوچیکه

00:09:50.114 --> 00:09:51.161
متوجه نمیشم

00:09:51.186 --> 00:09:53.492
جنینش قبل از پیوند مورد آزمایش

00:09:53.517 --> 00:09:55.034
اختلالا ژنتیکی قرار گرفت

00:09:55.059 --> 00:09:57.208
ممکنه از دستشون در رفته باشه

00:09:57.233 --> 00:09:59.627
یا کلا جز جیزای آزمایش شده نبوده باشه

00:09:59.652 --> 00:10:01.397
این یه بیماریه خیلی نادره
آره

00:10:01.422 --> 00:10:04.119
اون چطور یه ریه که به اندازه کافی
کوچیک باشه می گیره؟

00:10:05.047 --> 00:10:08.156
باید یه بچه ی دیگه...یه بچه دیگه بمیره؟

00:10:08.413 --> 00:10:10.630
خب یه گزینه احدا کننده زنده هم وجود داره

00:10:10.655 --> 00:10:12.135
لوبهای پایینی ریه

00:10:12.160 --> 00:10:13.824
از دوتا احدا کننده پیوند میشن

00:10:13.849 --> 00:10:16.089
اگه سازگار باشید..هردوتون
می تونید اهدا کنید

00:10:17.755 --> 00:10:20.693
باید بدونید که این یه عمل بزرگ هست

00:10:20.718 --> 00:10:23.082
بعدش چهار تا شیش هفته باید بستری بشید

00:10:23.107 --> 00:10:26.107
سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل

00:10:26.285 --> 00:10:29.425
ولی معلومه انجامش میدیم
آره هرچی مزی نیاز داشته باشه

00:10:29.620 --> 00:10:31.804
اوکی پس از هردوتون تست می گیریم

00:10:40.528 --> 00:10:43.295
خدای من

00:10:54.596 --> 00:10:56.329
ترینی همین الن بیا اینجا

00:10:56.518 --> 00:10:58.042
چی..چی شده؟

00:10:58.067 --> 00:10:59.763
اینجا یه بچه پشته ماشینه

00:10:59.788 --> 00:11:01.137
نفس می کشه؟
نمی دونم

00:11:01.162 --> 00:11:02.982
عقب وایستا

00:11:11.134 --> 00:11:13.233
سخت نفس میکشه و جواب نمیده

00:11:13.258 --> 00:11:15.144
خوب میشی

00:11:15.169 --> 00:11:17.766
خوبه..بیا اینجا

00:11:17.791 --> 00:11:20.192
اوکی..بزن بریم

00:11:21.848 --> 00:11:23.857
پتو گرم بیارید و آوی رو شروع کنید

00:11:23.882 --> 00:11:25.119
بدش
ترینی دمای بدنشو بگو

00:11:28.314 --> 00:11:30.732
بلند شو..عزیزم..بلندشو

00:11:30.855 --> 00:11:32.088
بیدار شو

00:11:32.113 --> 00:11:33.682
دما 94

00:11:33.707 --> 00:11:35.068
هیپوترمیکه

00:11:35.093 --> 00:11:38.002
بیاید بلوس کنیم.. 10 سیسی در هر کیلوگرم

00:11:39.659 --> 00:11:41.535
خوبی..خوبی

00:11:41.560 --> 00:11:44.216
با نگهبانا صحبت می کنم
که خانوادشو پیدا کنیم

00:11:44.241 --> 00:11:45.465
ماشین کجا پارک شده بود؟

00:11:45.490 --> 00:11:47.847
طبقه سومه پارکینگ آخره بخش جنوبی

00:11:47.872 --> 00:11:49.350
این پارکینگ اداریه

00:11:49.375 --> 00:11:52.119
مدل ماشین یا رنگش یادتونه؟

00:11:52.144 --> 00:11:53.877
مشکی طوسی بی ام دابلیو

00:11:55.697 --> 00:11:57.084
میشناسیش؟

00:11:57.109 --> 00:11:58.965
اون ماشین گون گارته

00:12:19.173 --> 00:12:21.096
اسمش دونه درسته؟

00:12:21.602 --> 00:12:23.404
آره دون

00:12:24.179 --> 00:12:27.320
اون هفت ماهشه

00:12:28.166 --> 00:12:29.732
هشت

00:12:33.852 --> 00:12:39.496
می دونی وقتی پسرم مایکل شیش سالش بود

00:12:39.706 --> 00:12:43.641
برای خرید وسایل مدرسش با
پرسدارش تارا می رفتیم

00:12:45.103 --> 00:12:49.919
و تارا داشت درباره یچیز قرمز

00:12:50.031 --> 00:12:55.579
جدوگرای مری جانس می گفت

00:12:56.745 --> 00:13:02.303
و وقتی سرم رو بعد دو ثانیه برگردوندم

00:13:02.328 --> 00:13:04.344
و به پشتم نگاه کردم

00:13:05.848 --> 00:13:07.689
اون رفته بود

00:13:09.914 --> 00:13:13.585
و یادمه که چدر اون لحظه درمونده بودم

00:13:14.251 --> 00:13:15.677
اون کجا بود؟

00:13:15.712 --> 00:13:18.650
زیر قفسه لباسا قایم شده بود

00:13:22.738 --> 00:13:24.642
در هرصورت

00:13:25.224 --> 00:13:27.309
می دونم بعضی وقتا چقدر می تونه سخت باشه

00:13:27.334 --> 00:13:30.132
که یه مادر باشی

00:13:31.734 --> 00:13:34.167
شوهرم..مارک

00:13:34.192 --> 00:13:37.629
ببخشیدد..کسی که قراره
شوهر سابقم بشه به زودی

00:13:38.140 --> 00:13:41.406
اون معمولا روزای جمعه مراقبشه

00:13:41.431 --> 00:13:44.443
ولی این هفته یکم برنامه رو تغییر دادیم

00:13:44.468 --> 00:13:48.243
منو ببخش..نمی دونستم داری طلاق می گیری

00:13:50.715 --> 00:13:55.280
خب این تبدیل شده به یه جنگ سره حضانت

00:13:55.305 --> 00:13:56.910
متاسفانه

00:13:56.985 --> 00:13:59.693
خب توهم خیلی سرت شلوغه

00:13:59.915 --> 00:14:02.679
من کاملا فراموش کرده بودم
که اونو با خودم دارم

00:14:04.669 --> 00:14:07.242
باد دوباره عقب رو چک می کردم

00:14:07.631 --> 00:14:10.371
آره درسته

00:14:12.119 --> 00:14:15.515
ایندفه خیلی خوش شانس بودی گون

00:14:18.754 --> 00:14:20.621
و من مطمئنم دوباره این اشتباه
رو مرتکب نمیشی

00:14:20.646 --> 00:14:22.334
نه نمیشم

00:14:28.702 --> 00:14:31.061
ممنونم شارون

00:14:44.881 --> 00:14:46.669
او خدای من

00:14:47.657 --> 00:14:49.359
آم..وایستا

00:14:49.384 --> 00:14:53.688
دارین..دارین میگین اون دیگه
هیچوقت نمی تونه راه بره؟

00:14:53.713 --> 00:14:57.957
اون..اون دیگه هیچوقت نمی تونه
از دستاش استفاده منه؟

00:14:57.982 --> 00:14:59.579
من واقعا متاسفم

00:14:59.753 --> 00:15:02.248
ولی ما خوشبینیم که سم بیدار میشه

00:15:02.273 --> 00:15:04.458
وقتی تورم مغزش کم بشه

00:15:04.888 --> 00:15:06.602
و..آم

00:15:06.836 --> 00:15:08.409
اون..اون دیگه نمی تونه باهام صحبت کنه؟

00:15:08.434 --> 00:15:09.477
ما امیداویم
که اون بتونه ارتباط برقرار کنه

00:15:11.088 --> 00:15:13.155
اسکن ها هیچ آسیب مغذی ای رو نشون نمیدن

00:15:14.027 --> 00:15:16.498
و درباره غذا دادن چی؟

00:15:16.523 --> 00:15:19.533
و...و...و لباس پوشیدنن

00:15:22.212 --> 00:15:25.027
اون..نیازمند بقیه میشه برای اون

00:15:25.052 --> 00:15:28.066
برای..برای چند وقت

00:15:28.380 --> 00:15:30.229
برای بقیه عمرش

00:15:32.537 --> 00:15:36.271
منو سم قرار بود بریم ایتالیا ماهه بعد

00:15:38.414 --> 00:15:40.080
منو ببخشید..من فقط

00:15:40.122 --> 00:15:42.307
من یک دقیقه دیگه بر می گردم

00:15:44.352 --> 00:15:45.788
او مرد

00:15:45.813 --> 00:15:47.606
بار سنگینی برای تحمل روی شونه های یه زنه

00:15:47.631 --> 00:15:49.965
آره

00:15:54.517 --> 00:15:57.106
چذاب بنظر میای دکتر هالستد
آره

00:15:57.243 --> 00:15:59.568
پس باید..باید برم این ارائه رو تمرین کنم

00:15:59.593 --> 00:16:01.484
هنوز درگیر موضوع بیستارکیا هستی؟

00:16:01.509 --> 00:16:03.913
آو..آره..الان منتظر جوابه آزمایش
پاتریک و لیلاعم

00:16:03.938 --> 00:16:05.665
من باخبر نگه دار
باشه

00:16:06.547 --> 00:16:07.863
هی
هی
حالشون چطوره؟

00:16:09.060 --> 00:16:11.192
خیلی عالی نیستن و نگرانن

00:16:13.488 --> 00:16:15.225
جوابه آزمایش های بیستارکی ها اومده

00:16:15.250 --> 00:16:17.400
او ممنون

00:16:17.987 --> 00:16:19.554
پدره سازگار نیست

00:16:19.579 --> 00:16:20.945
ولی مامانه هست

00:16:20.986 --> 00:16:22.885
خب..این یه شروعه

00:16:24.128 --> 00:16:26.483
صبر کن
چیه؟

00:16:31.650 --> 00:16:35.706
خب خبر خوب اینه که نمونه لیلا سازگاره

00:16:35.731 --> 00:16:37.874
هستم؟ او خدای من

00:16:37.899 --> 00:16:41.192
ولی پاتریک...متاسفانه نیست

00:16:41.217 --> 00:16:42.686
اشکال نداره

00:16:42.794 --> 00:16:45.693
خب..آمم..ما الان نصف راهو رفتیم نه؟

00:16:45.937 --> 00:16:47.504
بعدی چیه؟باید چیکار کنیم؟

00:16:47.529 --> 00:16:49.979
احدا کننده دوم مزی هم باید همخون باشه؟

00:16:50.004 --> 00:16:51.195
نه اجبارا

00:16:51.220 --> 00:16:53.215
و صد درصد قدم بعدیمون

00:16:53.240 --> 00:16:55.474
اینه که مزی رو توی لیست احدا قرار میدیم

00:16:55.499 --> 00:16:57.199
ولی..قبل ازین کار

00:16:58.728 --> 00:17:01.013
پاتریک یسری چیزا هستن

00:17:01.038 --> 00:17:03.189
که باید امضا کنی..و اگه
مشکلی نیست..دنبالم بیا

00:17:03.214 --> 00:17:05.305
میگم..نمیشه منتظر موند؟

00:17:05.330 --> 00:17:07.627
تکنیکی حساب کنیم.. باید از قبل انجام می شدن

00:17:07.652 --> 00:17:09.904
چی شده؟

00:17:11.055 --> 00:17:14.525
هرچی که میخواید به من بگید
شوهرم هم می تونه بشنوه

00:17:16.730 --> 00:17:18.981
آزمایش ها نشون میدن که

00:17:19.404 --> 00:17:22.572
پاتریک پدره بیولوژیکیه مزی نیست

00:17:22.597 --> 00:17:24.594
چی؟
پدرش نیست؟

00:17:24.619 --> 00:17:26.188
حتما اشتباهی رخ داده

00:17:26.213 --> 00:17:28.345
چون این..این اشتباهه

00:17:28.370 --> 00:17:29.421
پاتریک پدرشه

00:17:29.446 --> 00:17:31.065
این اصلا چطور می تونه ممکن باشه

00:17:31.090 --> 00:17:33.341
دلیلی نیست که حتی اینو مطرح کنید

00:17:33.366 --> 00:17:36.144
این فقط یه شانس خالی برای مزیه

00:17:36.169 --> 00:17:37.371
که یه احدا کننده همخون داشته باشه

00:17:37.396 --> 00:17:39.164
و اگه بتونیم با پدرش تماس بگیریم

00:17:39.189 --> 00:17:41.530
او خدای من..باباش پاتریکه

00:17:41.555 --> 00:17:43.642
باید یه اشتباهی توی تستاتون باشه

00:17:43.667 --> 00:17:45.280
خب..آممم

00:17:45.711 --> 00:17:47.207
ما دوباره آزمایش هارو می گیریم

00:17:47.365 --> 00:17:48.960
نگاه می کنم ببینم چیکار می تونیم بکنیم

00:17:48.985 --> 00:17:50.238
آره..انجامش بدید

00:17:57.310 --> 00:17:58.985
پدر دون
او خدای من

00:17:59.010 --> 00:18:01.022
اون خوبه؟
هیششش

00:18:01.047 --> 00:18:02.945
داره میخوابه..خوبه
چی شده گون

00:18:02.970 --> 00:18:04.216
دهبار بهت زنگ زدم

00:18:04.241 --> 00:18:06.219
سندی گفت اصلا برای مراقبت روزانه نرفتی

00:18:06.754 --> 00:18:09.922
آم..وقتی دون بلند شد آبریزش داشت

00:18:09.947 --> 00:18:11.582
و دیشب سرفه می کرد

00:18:11.607 --> 00:18:13.809
پس با خودم گفتم باید بیارمش اینجا

00:18:13.834 --> 00:18:15.690
تا چکش کنن

00:18:16.733 --> 00:18:18.944
امن تر از بخشیدنه نه؟

00:18:19.513 --> 00:18:21.148
آه

00:18:21.458 --> 00:18:23.954
من شما دوتا رو تنها میزارم

00:18:27.263 --> 00:18:28.857
باید گوشیتو برمیداشتی

00:18:28.882 --> 00:18:30.609
فکر کردم تصادف کردی

00:18:30.634 --> 00:18:31.831
خب چی؟

00:18:31.856 --> 00:18:33.777
ما قراره شوهر گونو همینطور توی بیخبری بزاریم؟

00:18:33.802 --> 00:18:35.686
خب..بنظرم اون می ترسهکه شوهرش
از این استفاده کنه

00:18:35.711 --> 00:18:38.321
تا حضانته کامله بچه رو بگیره

00:18:38.588 --> 00:18:41.427
گوش کن..اگه کسی سعی داشت اوون رو ازم دور کنه

00:18:41.452 --> 00:18:42.630
نمی دونم چی کار می کردم
ولی اگه اتفاقی براش بیوفته

00:18:43.874 --> 00:18:45.372
و کسی ازم مخفیش کنه

00:18:45.397 --> 00:18:46.909
بهم اعتماد من..من باهاتم

00:18:46.934 --> 00:18:48.585
اون باید حقیقت رو بدونه

00:18:48.610 --> 00:18:50.809
ولی باید این حقیقت رو از دهن گون بشنوه

00:18:50.834 --> 00:18:52.566
من نمی تونم به پدره مریضم دروغ بگم

00:18:52.591 --> 00:18:54.399
من اینو ازت نمیخوام

00:18:54.424 --> 00:18:57.511
فقط بهم یه فرصت بده تا بتونم باهاش صحبت کنم

00:18:58.448 --> 00:19:00.530
اوکی
خیلی خل

00:19:00.708 --> 00:19:03.122
هی میشل

00:19:03.147 --> 00:19:04.831
می دونم قبلش سوالاتی درباره مراقبت

00:19:04.856 --> 00:19:05.976
از سم داشتید
پس من برات اینو خریدم
ممنونم

00:19:07.437 --> 00:19:08.570
آم

00:19:08.777 --> 00:19:10.948
من تصمیم گرفتم که

00:19:11.407 --> 00:19:13.451
میخوام سمو از دستگاه بکشید

00:19:14.828 --> 00:19:16.344
او

00:19:16.369 --> 00:19:18.035
آم

00:19:18.060 --> 00:19:20.588
میشل..می دونی داری چی میگی؟

00:19:20.613 --> 00:19:23.056
وقتی با سم ازدواج کردم..یه قسم خوردم

00:19:23.903 --> 00:19:27.192
که توی بدی و خوبی بااش باشم و بهش پایبندم

00:19:27.628 --> 00:19:29.840
ولی این درباره چیزی که من میخوتم نیست

00:19:30.182 --> 00:19:32.523
درباره اینه که سم میخواد چیکار کنه

00:19:32.548 --> 00:19:34.762
درسته..این

00:19:34.787 --> 00:19:36.675
و هنوز هم کار ای زیادی هست که می تونیم

00:19:36.700 --> 00:19:39.011
برای گرفتن تاثیر مثبت روی سم انجام بدیم

00:19:39.036 --> 00:19:40.541
اون هنوز هم می تونه یه زندگی با معنا داشته باشه

00:19:40.566 --> 00:19:42.014
چطور؟

00:19:42.039 --> 00:19:44.449
منظورم اینه..نمی تونه دیگه
عمل جراحی انجام بده

00:19:44.606 --> 00:19:47.730
نمی تونه بخوره..یا..یا خودش حموم کنه

00:19:47.755 --> 00:19:50.856
نه..همسر من یه مرد با غروره

00:19:50.881 --> 00:19:52.510
اون کاملا نیازمنده

00:19:53.165 --> 00:19:55.781
اون برای همیشه ازم مایوس میشه

00:19:55.806 --> 00:19:58.206
من..من نمی تونم این کارو باهاش بکنم

00:19:58.231 --> 00:19:59.601
ما متوجهیم

00:19:59.626 --> 00:20:02.251
میشل بنظرم این یه تصمیمه که

00:20:02.276 --> 00:20:03.574
نباید تنهایی گرفته بشه

00:20:03.599 --> 00:20:06.138
کی میتونه بجز من این تصمیم رو بگیره؟
من همسرشم

00:20:06.163 --> 00:20:07.403
هستیووفقط برای چند ماه

00:20:07.428 --> 00:20:09.260
دکتر چوی
چی گفتید؟

00:20:09.285 --> 00:20:11.101
متاسفم با احترام کامل

00:20:11.126 --> 00:20:13.864
دخترش باید اینجا باشه تا تصمیم رو بگیره

00:20:13.875 --> 00:20:17.014
من فکر می کنم منظور دکتر چویی اینه که

00:20:17.039 --> 00:20:20.271
شاید باید وایستیم تا لوسی
بیاد و خداحافظی کنه

00:20:20.296 --> 00:20:21.653
نه..این چیزی نیست که میگم

00:20:21.678 --> 00:20:23.821
لوسی تمام عمرش سم زو میشناخته

00:20:23.846 --> 00:20:25.696
دکتر چویی
فکر نمی کنی اون باید

00:20:25.721 --> 00:20:27.363
بجاش صحبت کنه؟

00:20:27.388 --> 00:20:29.858
سم دوست نداره این تماس صورت بگیره

00:20:29.883 --> 00:20:33.101
و دوست نداره دخترش اونو توی این وضع ببینه

00:20:33.136 --> 00:20:35.921
دوست داره که اون در بهترین حالت بیادش بیاره

00:20:36.244 --> 00:20:37.827
اوکی

00:20:38.077 --> 00:20:39.936
ما کارای اداری رو شروع می کنیم

00:20:52.182 --> 00:20:53.413
چه خبره؟
اکه بیمه نامه سم رو برسی کنی

00:20:54.847 --> 00:20:55.936
می بینی میشل شاملشه

00:20:55.961 --> 00:20:57.653
اون میلیون ها بدست میاره

00:20:58.764 --> 00:21:00.464
متحیر کننده نیست

00:21:00.740 --> 00:21:02.576
اون سه ماه بعد آشناییشون باهاش ازدواج کرد

00:21:02.601 --> 00:21:04.044
و اونطور که همکارش بهم گفته

00:21:04.069 --> 00:21:05.599
اون کسی بوده که موضوع رو پیش کشیده

00:21:05.624 --> 00:21:07.324
می دونی چی میگن؟

00:21:07.485 --> 00:21:09.460
وقتی می دونی،می دونی

00:21:10.452 --> 00:21:12.051
ببین..من می فهمم تو در کل چی میگی

00:21:12.076 --> 00:21:13.563
تو سرمایه گزاری نمی کنی

00:21:13.588 --> 00:21:15.151
در کا؟

00:21:15.293 --> 00:21:18.738
نه من فقط دماغمو جایی که تعلق نداره نمی چسبودن

00:21:18.918 --> 00:21:20.892
می دونی مثل سرک کشیدن توی

00:21:20.917 --> 00:21:22.474
بیمه نامه زندگی یکی

00:21:22.680 --> 00:21:24.731
کدوم دانشگاه پزشکی همچین چیزی یاد میدن؟

00:21:24.756 --> 00:21:26.348
اولین قلنون پزشکی

00:21:26.373 --> 00:21:28.014
آسیب نرسوندنه

00:21:28.039 --> 00:21:29.610
من نمیخوام پرجم های قرمزو نادیده بگیرم

00:21:29.635 --> 00:21:31.266
فقط چون تو نمیخوای اذیت شی

00:21:31.291 --> 00:21:34.284
ببین خط آخر...میشل فامیل سمه

00:21:34.309 --> 00:21:36.642
اگه اون بخواد از دستگاه
درش بیاریم..پس میاریم

00:21:36.667 --> 00:21:38.334
آره..می بینیم

00:21:38.626 --> 00:21:41.226
من یه کمیته اخلاق اظطراری تشکیل میدم

00:21:45.556 --> 00:21:47.822
می دونی..این شاید اشتباه منه

00:21:48.634 --> 00:21:51.054
اون شب توی راه خونه مادرم

00:21:51.079 --> 00:21:52.612
من عجله داشتم

00:21:52.637 --> 00:21:54.482
و بدونه اینکه روش حتی یه کت بندازم رفتم

00:21:54.507 --> 00:21:56.210
من بهتر می دونم..فقط

00:21:56.235 --> 00:21:58.143
ما هممون اشتباه می کنیم

00:21:58.561 --> 00:22:00.289
مگه نه دکتر منینگ؟

00:22:01.420 --> 00:22:04.010
خبر خوب اینه که دمای بدن دون نرمال شده

00:22:04.035 --> 00:22:06.585
و کاملا سرحاله

00:22:06.772 --> 00:22:10.009
مگه نه دوسته من؟

00:22:10.034 --> 00:22:11.767
الان می تونی مرخصش کنی

00:22:14.016 --> 00:22:15.143
مادرمه

00:22:15.168 --> 00:22:16.864
میرم سریع بهش یه خبر بدم

00:22:16.889 --> 00:22:18.287
باشه

00:22:18.679 --> 00:22:19.775
گوئن
لطفا منو از شر این خلاص کن

00:22:20.971 --> 00:22:22.753
من اصلا حس راحتی ندارم

00:22:22.778 --> 00:22:25.207
هیچ نظری نداری من با چی سرو کار دارم

00:22:25.232 --> 00:22:27.101
فقط چیزی نگو

00:22:27.126 --> 00:22:28.825
التماست می کنم

00:22:30.107 --> 00:22:31.807
همه چیز خوبه؟
آره

00:22:31.832 --> 00:22:34.126
اون امشب براش سوپه مرغ می پزه

00:22:36.893 --> 00:22:38.720
خانم گارت..جلسه هیئت مدیره ساغت 15 هست

00:22:38.745 --> 00:22:40.750
باید زمانشو تغییر بدیم..پسرم

00:22:40.775 --> 00:22:42.660
من هستم

00:22:42.772 --> 00:22:44.371
اوکی؟

00:22:49.053 --> 00:22:50.917
اووردو از مواد مخدر توی آمریکا

00:22:50.942 --> 00:22:53.816
یکی از دلایل مهم مرگ مردم زیر 50 ساله

00:22:54.169 --> 00:22:56.816
بیشتر از 68هزار نفر سال پیش مردن

00:22:56.841 --> 00:22:59.869
دکتر هالستد ماهمه درباره اثرات مخرب

00:22:59.894 --> 00:23:01.107
مواد مخدر می دونیم

00:23:01.132 --> 00:23:03.557
چیزی که متوجه نمیشم اینه که
چرا آسون ترش نمی کنیم

00:23:03.582 --> 00:23:05.659
برای معتادهای استفاده از مواد مخدر

00:23:05.684 --> 00:23:07.139
و یه بخش اینجا داشته باشیم

00:23:07.164 --> 00:23:09.257
اینطور بنظر میاد که ماهم در حال استفاده از مودیم

00:23:09.282 --> 00:23:10.882
نه نه نه ما رواجش نمیدیم

00:23:10.907 --> 00:23:12.508
ما فقط تلاش می کنیم که زندگی هارو نجات بدیم

00:23:12.533 --> 00:23:13.798
در ضمن ارائه مشاوره
آیا شواهدی دارید؟

00:23:15.291 --> 00:23:17.795
که این امکانات به این هدف می رسن؟

00:23:17.820 --> 00:23:19.645
دارم

00:23:20.257 --> 00:23:22.131
آم

00:23:26.783 --> 00:23:29.750
برسی 75 مطالعه نشون میده که بخش تزریق ایمن

00:23:29.775 --> 00:23:31.372
جلوی مرگ بر اثر اوور دوز ذو می گیره

00:23:31.470 --> 00:23:33.799
و انتقال بیماری های عفونی

00:23:33.824 --> 00:23:36.496
اگه تعداد کسایی که شروع به درمان می کنن زیاد شه

00:23:36.521 --> 00:23:37.822
اوکی ولی چه اتفاقی میوفته

00:23:37.847 --> 00:23:39.547
بعد لز مصرف مواد؟

00:23:39.572 --> 00:23:40.892
ما یه مکان درست می کنیم

00:23:40.917 --> 00:23:42.836
تا وقتی که اثرات مواد از بین بره اساراحت کنن

00:23:42.861 --> 00:23:44.550
و چی میشه اگه قبول نکنن

00:23:44.575 --> 00:23:46.132
دقیقا

00:23:47.348 --> 00:23:48.776
چرا ما یه
وقت تنفس کوتاه نداشته باشیم

00:23:50.092 --> 00:23:52.490
پاهامونو کش بدیم و یه قهوه بنوشیم؟

00:23:58.973 --> 00:24:00.297
من نتیجه نمی گیرم

00:24:00.322 --> 00:24:02.679
من یه ایده دارم

00:24:06.594 --> 00:24:08.575
خب کاراتونو انجام دادید؟

00:24:08.866 --> 00:24:10.376
ببخشید برای منتظر گزاشتنتون

00:24:10.401 --> 00:24:12.465
ولی بله...ما تونستیم متوجه
بشیم چه اتفاقی افتاده

00:24:12.490 --> 00:24:13.760
در یه بخش

00:24:13.785 --> 00:24:15.818
ما دوباره آزمایش هارو تکرار کردیم

00:24:15.989 --> 00:24:19.123
و پاتریک پدر بیولوژِکی مزی نیست

00:24:19.148 --> 00:24:21.429
چی؟این احمقانست

00:24:21.454 --> 00:24:22.877
صبر کن..بیشتر هست

00:24:22.902 --> 00:24:27.298
لیلا ما سریعا نمونه خونتو
مورد آزمایش قرار دادیم و

00:24:27.620 --> 00:24:30.562
و فهمیدیم که توهم مادر بیولوژیکیه مزی نیستی

00:24:30.587 --> 00:24:31.859
وایستا..چی؟

00:24:31.884 --> 00:24:33.486
من نمی فهمم
این چطور ممکنه؟

00:24:33.511 --> 00:24:36.472
اشباع اکسیژن خونش داره پایین میاد

00:24:36.497 --> 00:24:38.163
از دریچه جداش کنید

00:24:38.188 --> 00:24:39.384
یه ثانیه صبر کن

00:24:39.409 --> 00:24:41.203
اگه مگی بچه ما نیست..پس پدر مادرش کین؟

00:24:41.228 --> 00:24:42.234
ما نمی دونیم
ما فکر می کنیم یه اشتباه توی

00:24:43.751 --> 00:24:44.861
کلینیک باروری رخ داده

00:24:44.886 --> 00:24:47.194
جنین دیگه ای برای شما کاشته شده

00:24:47.528 --> 00:24:50.204
داره پایین میاد
دو میل آتروپین

00:24:50.229 --> 00:24:51.704
اون خوب میشه؟

00:24:57.177 --> 00:24:58.564
ضربان قلبش داره پایدار میشه

00:24:58.589 --> 00:25:00.193
اشباع اکسیژن داره بالا میاد

00:25:00.218 --> 00:25:02.162
با جراح کودکان تماس بگیر.. باید بره اکمو

00:25:02.187 --> 00:25:04.474
آپریل..با کلینیک باروری تماس بگیر

00:25:04.499 --> 00:25:06.949
ما باید پدر مادر واقعی مزی رو پیدا کنیم

00:25:06.974 --> 00:25:09.577
چی میشه اگه نتونیم پیداش کنیم

00:25:09.602 --> 00:25:11.570
ما فقط می تونیم امیدوار باشیم

00:25:11.595 --> 00:25:13.411
خلی خب..حرکت کنید

00:25:15.778 --> 00:25:19.462
من درخاست کردم که بیام و چیزی
رو باهاتون در میون بزارم

00:25:19.715 --> 00:25:22.084
درباره بخش تزریق ایمن

00:25:22.965 --> 00:25:26.499
برادر کوچکترم تامی
اون بیسبال بازی می کرد

00:25:26.714 --> 00:25:30.658
استعدادش انقدر بود که توسط

00:25:30.683 --> 00:25:32.850
مدارس بزرگ مورد برسی قرار گرفت

00:25:32.875 --> 00:25:35.183
وقتی فقط یه مرد جوونه دبیرستانی بود

00:25:36.301 --> 00:25:38.900
اما..بعدا وقتی حدودا 15 سالش بود

00:25:38.925 --> 00:25:41.760
اون شروع کر به گشتن با..آم

00:25:42.379 --> 00:25:43.879
می دونید..بچه های بد

00:25:43.904 --> 00:25:46.571
اون شروع به مصرف مواد و الکل کرد

00:25:46.781 --> 00:25:50.594
و وقتی 17 سالش بود معتاد به هرویین شد

00:25:52.117 --> 00:25:53.992
یه فاصله ی خوب بود

00:25:54.017 --> 00:25:56.098
جایی که اون سالم بود

00:25:56.123 --> 00:25:58.205
می دونید...ازدواج کرد...بچه دارش د

00:25:59.082 --> 00:26:01.445
اونموقع دستش مشکل داشت

00:26:01.470 --> 00:26:04.664
ولی اون عاشق این بود که
به بچش بازی کردن یاد بده

00:26:04.689 --> 00:26:07.199
و اونو واقعا آماده کرد برای

00:26:07.224 --> 00:26:09.155
مسابقات ترای اوت

00:26:09.244 --> 00:26:10.925
وقتی مرد

00:26:11.603 --> 00:26:13.982
روی زمینه حموم

00:26:14.007 --> 00:26:16.187
بخاطر اوردوز با هرویین

00:26:17.306 --> 00:26:19.450
برادر کوچولوم تنها بود

00:26:20.333 --> 00:26:23.554
من اینو می دونم چون من
کسی بودم که پیداش کردم

00:26:24.311 --> 00:26:29.175
و..فقط یک دقیقه...یک دقیه دیر کردم

00:26:30.869 --> 00:26:34.224
زمانی که برای تامی طول کشید تا از

00:26:34.249 --> 00:26:36.893
کمبورد اکسیژن مغز بمیره

00:26:37.596 --> 00:26:39.151
دلیلیه که چرا پروژه هایی

00:26:39.176 --> 00:26:41.560
مثل پروژه دکتر هالستد که امروز پیشنهاد داد

00:26:42.112 --> 00:26:43.745
خیلی مهم هستن

00:26:43.943 --> 00:26:45.643
چون اگه اون تنها نبود

00:26:45.862 --> 00:26:47.951
اگه کسی که ابزار مناسب داشت اونجا بود

00:26:47.976 --> 00:26:50.202
و آموزش دیده بود که اونو نجات بده

00:26:52.002 --> 00:26:55.562
تامی می تونست به خوبی هنوز زنده باشه

00:26:59.262 --> 00:27:01.048
ممنون برای وقتی که گزاشتید

00:27:05.642 --> 00:27:08.862
کر کنم من بجای هممون صحبت می کنم

00:27:08.887 --> 00:27:12.014
وقتی میگم دکتر چارلز و دکتر هالستد

00:27:12.370 --> 00:27:14.670
شما یه دلیل قانع کننده ساختید

00:27:15.204 --> 00:27:18.181
و ئر حالی که رای گیری رسمی صورت نمی گیره

00:27:18.354 --> 00:27:19.836
تا زمانی که

00:27:19.861 --> 00:27:22.195
پیشنهاد بودجه رو بررسی کنیم

00:27:22.994 --> 00:27:25.470
من حس خوبی دارم

00:27:30.257 --> 00:27:32.791
زمانی که شوهرتونو از دستگاه جدا کنیم

00:27:32.918 --> 00:27:35.843
می تونه چند دقیقه قبل از ایست قلبش باشه

00:27:37.130 --> 00:27:38.809
اگه مطمئنید

00:27:39.044 --> 00:27:40.950
من هرکاری می کنم که سم برگرده

00:27:40.975 --> 00:27:42.790
ولی اون دوست نداره اینطوری زندگی کنه

00:27:42.815 --> 00:27:44.047
مطمئنا
متوجهم

00:27:45.301 --> 00:27:47.301
تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل

00:27:47.673 --> 00:27:50.740
فقط باید یسری مدارک رو پر کنیم

00:27:50.765 --> 00:27:52.481
و بعد ما میتونیم دست بکار شیم

00:27:54.396 --> 00:27:56.880
می تونم فقط چند دقیقه بخونمش؟

00:27:56.905 --> 00:27:58.556
خواهش می کنم

00:28:03.358 --> 00:28:05.150
کمیته اخلاقی چی گفت؟

00:28:06.034 --> 00:28:07.649
اونا طبق خواسته میشل عمل می کنن

00:28:07.674 --> 00:28:10.293
او یالا..باید یه راهی باشه

00:28:10.446 --> 00:28:11.978
نیست

00:28:19.032 --> 00:28:20.819
اونا بهش اجازه دادن دستگاهو بکشه

00:28:34.701 --> 00:28:36.367
سم؟

00:28:37.636 --> 00:28:39.598
خب..من یه ایرلندی برنزه بنظر میام

00:28:40.459 --> 00:28:43.506
تو..چطور..من

00:28:43.531 --> 00:28:45.587
تو توی پرواز ساعت شیش صبح هنولولو نبودی؟

00:28:45.612 --> 00:28:47.071
آره من باید می بودم

00:28:47.096 --> 00:28:49.616
ولی صندلیمو با یکی دیرتر عوض کردم

00:28:49.641 --> 00:28:52.042
می دونی.. یکم بیشتر توی بهشت موندن

00:28:52.067 --> 00:28:53.329
هیچوقت هیچکسو نمی کشه..مگه نه؟

00:28:56.260 --> 00:28:58.012
او نه

00:29:02.807 --> 00:29:04.091
ایتن؟

00:29:04.852 --> 00:29:07.913
دکتر چویی

00:29:07.938 --> 00:29:09.506
چقدر از دستگاه جدا بوده؟

00:29:09.531 --> 00:29:11.126
کم تر از یک دقیقه
خیلی خب بگش کنید

00:29:11.151 --> 00:29:12.601
داری چیکار می کنی؟
دکتر چویی بس کن

00:29:13.975 --> 00:29:15.532
من بهت گفتم اون اینو نمیخواد

00:29:15.557 --> 00:29:16.990
بهش یه میلی گرم اپی بده
دکتر چویی

00:29:17.015 --> 00:29:18.641
تو نمی فهمی
چیو نمی فهمه

00:29:20.316 --> 00:29:23.123
او خدا...خدای من

00:29:23.148 --> 00:29:25.553
اوه
دکتر آبرمز

00:29:32.654 --> 00:29:35.130
خوبه..نبض حس می کنم..برگشت

00:29:35.966 --> 00:29:37.629
واو

00:29:44.728 --> 00:29:46.128
هی..گوئن

00:29:46.408 --> 00:29:50.668
گوش کن..میخواستم ازت بابت ساپورت تشکر کنم

00:29:51.258 --> 00:29:52.657
او..نیازی نیست

00:29:52.682 --> 00:29:54.575
اینو یه بازگشت طفدار در نظر بگیر

00:29:54.901 --> 00:29:56.234
آم

00:29:56.291 --> 00:29:58.658
مشخصا یه سوتفاهم بوده

00:29:58.871 --> 00:30:02.659
سکوته امروز صبح یه تراشه چانه زنی نبود

00:30:03.008 --> 00:30:05.175
شارون..من می دونم دنیا چطور کار می کنه

00:30:05.524 --> 00:30:08.079
نه نه..من میخوام بهت زمان بدم

00:30:08.104 --> 00:30:11.500
پس می تونی خودت به شوهرت واقعیت رو بگی

00:30:12.823 --> 00:30:14.370
من نمی تونم

00:30:14.395 --> 00:30:16.736
گوئن می دونم سخته

00:30:16.761 --> 00:30:18.427
من نمی تونم پسرم رو از دست بدم

00:30:28.334 --> 00:30:31.397
اون دختر ماست؟
باورم نمیشه

00:30:31.811 --> 00:30:33.948
پاتریک..لیلا

00:30:33.973 --> 00:30:36.990
اینها دنیس و استیو بیستارکی هستن

00:30:37.183 --> 00:30:39.114
فامیلیشون مثل ماست

00:30:39.914 --> 00:30:41.866
من تاحالا یه بیستارکیه دیگه ندیدم

00:30:41.891 --> 00:30:42.922
ما هم
کیلینیک باور داره

00:30:43.988 --> 00:30:45.736
این دلیلیه که این اشتباه رخ داده

00:30:45.761 --> 00:30:47.346
شوخی می کنی؟

00:30:47.485 --> 00:30:49.277
اونا چطور می تونن اجازه بدن
همچین چیزی تفاق بیوفته؟

00:30:49.553 --> 00:30:51.245
پس این یعنی

00:30:51.747 --> 00:30:53.370
هنوز نمی دونیم

00:30:53.469 --> 00:30:55.191
ما هنوز باد تعیین کنیم

00:30:55.216 --> 00:30:57.342
که دنیس بچه شمارو داره یا نه

00:30:57.367 --> 00:30:59.066
باید یسری آزمایش هم بگیریم

00:30:59.091 --> 00:31:01.595
که می تونید به مزی
احدا کنیدو سازگار هستید یا نه

00:31:01.620 --> 00:31:03.238
مزی؟

00:31:03.263 --> 00:31:04.964
این اسمیه که براش گزاشتیم

00:31:05.943 --> 00:31:08.087
یه اتاق آزمایش آماده داریم
می برمتون اونجا

00:31:08.112 --> 00:31:09.952
من نمیخوام ترکش کنم

00:31:10.499 --> 00:31:12.542
ما تا شما برگردید پیشش می مونیم

00:31:12.882 --> 00:31:15.034
خیلی ممنونم

00:31:16.593 --> 00:31:18.344
اوکی

00:31:23.384 --> 00:31:24.906
هی..هی..هی..بیخیال

00:31:24.931 --> 00:31:26.607
بیخیال..درست میشه

00:31:27.981 --> 00:31:33.447
من خیلی خیلی متاسفم که زنگ نزدم عزیزم

00:31:33.472 --> 00:31:34.671
شارژ گوشیم تموم شده بود

00:31:34.696 --> 00:31:36.455
و شارژرمو توی هتل جا گزاشته بودم

00:31:36.480 --> 00:31:38.460
می دونی..اونا توی فرودگاه شارژر میفروشن

00:31:38.485 --> 00:31:40.581
من قرار نیست کلی پول برای

00:31:40.606 --> 00:31:41.741
یه تیکه پلاستیک بدم

00:31:50.548 --> 00:31:52.714
اونا خانواده جان دو رو پیدا کردن

00:31:52.866 --> 00:31:54.727
میگن نماینده فروش پزشکیه

00:31:54.752 --> 00:31:57.256
بخاطر همین کنفرانسو تصویب کرده بود

00:31:58.315 --> 00:31:59.921
تو که درباره ی

00:31:59.946 --> 00:32:01.236
بهش واقعیت رو میگم

00:32:01.261 --> 00:32:03.861
بنظرم باید فقط تنهاش بزاری

00:32:03.886 --> 00:32:05.997
اون باید بدونه با کی ازدواج کرده

00:32:07.236 --> 00:32:08.654
اتن

00:32:09.890 --> 00:32:11.147
وقت داریم؟

00:32:11.172 --> 00:32:13.202
من خیلی نزدیک به مرگ فرار کردم

00:32:13.227 --> 00:32:14.358
آره

00:32:14.383 --> 00:32:16.133
می تونم بگم یه عمر وقت دارم

00:32:17.726 --> 00:32:19.692
اوکی سم

00:32:20.711 --> 00:32:23.024
میشل بهمون گفت از دستگاه درت بیاریم

00:32:24.249 --> 00:32:25.729
و؟

00:32:27.516 --> 00:32:30.990
و حتی نمی خواست صبر کنه
که دخترت برای دیدنت بیاد

00:32:31.015 --> 00:32:32.108
خب خدارو شکر

00:32:32.133 --> 00:32:33.983
من متنفرم که لوسی منو اونطور بیاد بیاره

00:32:34.008 --> 00:32:35.632
متاسفم ولی

00:32:36.739 --> 00:32:38.172
من متوجه نمیشم

00:32:38.197 --> 00:32:40.157
که میشل بیشترین علاقه رو به ایست قلبت داشت

00:32:40.182 --> 00:32:41.540
آها

00:32:41.565 --> 00:32:43.365
و چی باعث شده اینطور فکر کنی؟

00:32:44.791 --> 00:32:47.017
آه گرفتم

00:32:47.564 --> 00:32:49.689
شاید فکر می کنی تنها دلیلی که یه زن مثل اون

00:32:49.714 --> 00:32:51.789
با من ازدواج می کنه پوله

00:32:52.367 --> 00:32:54.894
نه نه نه منظورم این نیست

00:32:54.919 --> 00:32:56.509
برای اطلاعت

00:32:56.534 --> 00:32:59.081
من کسیم که توی این رابطه پایین ترم

00:33:00.175 --> 00:33:02.259
تابحال درلارخ مکس آمینو پرو شنیدی؟

00:33:02.626 --> 00:33:04.487
مکمل پروتئینی؟

00:33:04.811 --> 00:33:07.148
آره هرروز می نوشم

00:33:07.173 --> 00:33:09.735
درسته پس تمام کسایی که ورزش
می کنن هم می نوشن

00:33:09.760 --> 00:33:11.775
همسرم کسیه که فرمولشو اختراع کرده

00:33:12.411 --> 00:33:14.009
آره

00:33:14.034 --> 00:33:15.549
چا چینگ

00:33:16.283 --> 00:33:18.234
الان...اگه بهم اجازه میدی

00:33:31.024 --> 00:33:33.456
کثافته دروغ گو
مارک

00:33:33.481 --> 00:33:35.296
تو دیگه هیچوقت با بچمون تنها نمیشی

00:33:35.321 --> 00:33:36.665
لطفا..لطفا بزار
نه
بزار توضیح بدم

00:33:37.831 --> 00:33:39.525
از سر راهم میری کنار

00:33:40.136 --> 00:33:42.290
اون داشت سئال می پرسید و خودشو سرزنش می کرد

00:33:42.315 --> 00:33:43.748
من باید بهش حقیقت رو می گفتم

00:33:43.773 --> 00:33:45.512
تو هیچ حقی برای دخالت نداشتی

00:33:45.537 --> 00:33:48.088
من دکتره بچتم
اصلا دیدی چیکار کردی؟

00:33:48.113 --> 00:33:49.778
اگه بچمو از دست بدم
گوش کن گوئن

00:33:49.803 --> 00:33:51.283
شارون
این به تو ربطی نداره

00:33:51.308 --> 00:33:52.410
در اصل داره

00:33:52.435 --> 00:33:54.066
من به دکتر منینگ حق می دم

00:33:54.091 --> 00:33:55.463
به بخواد با شوهرت روراست باشه

00:33:55.488 --> 00:33:57.760
خانم گودوین..تو
من بهت اعتماد کردم

00:33:57.785 --> 00:34:01.222
دروغ گفتن به سرپرست بچه؟
بیخیال گوئن

00:34:01.560 --> 00:34:03.454
این یه مسئولیت خیلی بزرگه

00:34:03.479 --> 00:34:05.622
میخوای درباره مسئولیت حرف بزنی؟

00:34:06.492 --> 00:34:08.876
می تونی درباره پروژه اون
حیوون خونگیت فراموش کنی

00:34:10.071 --> 00:34:12.107
تحویه بخش تزریق امن مرد

00:34:12.132 --> 00:34:13.612
واقعا؟

00:34:13.637 --> 00:34:16.406
میدونی راستش فکر می کنم

00:34:16.431 --> 00:34:18.509
که امروز منو تو چند قدم برداشتیم

00:34:21.515 --> 00:34:22.926
منم همینطور

00:34:26.421 --> 00:34:27.983
خانم گودوین من متاسفم..من

00:34:28.008 --> 00:34:30.930
چیزی نیست که بخوای براش عذرخواهی کنی

00:34:45.804 --> 00:34:47.349
هی

00:34:47.897 --> 00:34:49.716
من شنیدم که ردش کردن

00:34:49.741 --> 00:34:52.047
متاسفم این یه تلاش شجاعانه بود

00:34:52.181 --> 00:34:53.935
من نمی دونم چه اتفاقی افتاده

00:34:53.960 --> 00:34:55.431
اونا یسری از زباله های قانونی رو

00:34:55.456 --> 00:34:56.958
توی ایمیل رد کردن

00:34:56.983 --> 00:34:59.245
اونا فقط..می دونی
می ترسن

00:35:00.780 --> 00:35:03.874
آره..خب مهم نیست..راه دیگه ای هست

00:35:03.899 --> 00:35:05.527
منظورت چیه؟

00:35:09.699 --> 00:35:11.592
من میخوام اینکارو تکراو کرار کنم

00:35:11.617 --> 00:35:14.294
ولی اگه اونا اجازه نمیدن که
توی بیمارستان انجامش بدم

00:35:14.652 --> 00:35:18.041
یه دوست دارم که از قبل توی همین کاراست

00:35:18.324 --> 00:35:20.937
یه سایت غیر مجاز؟

00:35:21.256 --> 00:35:22.789
خودت گفتی

00:35:22.814 --> 00:35:25.128
یه بخش مثل این می تونست برادرتو نجات بده

00:35:25.566 --> 00:35:27.504
می دونم شدیدا میخوای کمک کنی

00:35:27.529 --> 00:35:29.719
ولی..دوست من..تونا می تونن

00:35:30.047 --> 00:35:32.443
منظورم اینه..امکان داره
پروانه پزشکیتو از دست بدی

00:35:33.934 --> 00:35:36.614
آره درست میگی

00:35:37.077 --> 00:35:39.048
ممنون برای کمک امروزت

00:35:39.073 --> 00:35:40.627
خب البته

00:35:43.365 --> 00:35:45.023
و دکتر چارلز

00:35:46.557 --> 00:35:48.546
درباره برادرتون ماسفم

00:35:56.104 --> 00:35:58.925
بعد از آزمایش و صحبت با کلینیک

00:35:59.095 --> 00:36:02.225
ما متوجه شدیم که اونا
یه اشتباه بزرگ مرتکب شدن

00:36:02.250 --> 00:36:03.795
و جنین رو اشتباه پیوند زدن

00:36:03.820 --> 00:36:05.601
دنیس بچه یه تورو حاملست

00:36:05.626 --> 00:36:07.814
خدایا شکرت

00:36:07.839 --> 00:36:09.822
مزی چی؟

00:36:09.991 --> 00:36:11.790
استیو برای احدا سازگاره

00:36:11.815 --> 00:36:14.213
ولی من نه؟
متاسفانه نه

00:36:14.477 --> 00:36:15.977
نگران نباشید

00:36:16.002 --> 00:36:18.098
راه های دیگه ای برای پیدا کردن پیوند هست

00:36:18.123 --> 00:36:19.889
ما توی لیست پیوند میزاریمش

00:36:19.914 --> 00:36:22.194
شما گفتید من سازگارم ..مگه نه؟

00:36:22.219 --> 00:36:23.950
آره هستی

00:36:25.029 --> 00:36:26.494
باشه
من انجامش میدم..من احدا می کنم

00:36:27.949 --> 00:36:29.844
ما نمی تونیم همچین درخاستی داشته باشیم

00:36:29.869 --> 00:36:33.234
نه نه..شما کارای زیادی
برامون انجام دادین..می دونی

00:36:34.608 --> 00:36:38.792
تازه..منو مزی زمان زیادی رو باهم گزروندیم

00:36:40.240 --> 00:36:42.797
و من می دونم اون برای من نیست

00:36:43.300 --> 00:36:45.639
ولی هنوز جوری دوسش دارم انگار هست

00:36:51.616 --> 00:36:54.551
چه چی دیوونه کننده ای بود

00:36:54.882 --> 00:36:57.171
مثل یه کابوسه

00:37:02.536 --> 00:37:04.036
نگاهشون کن

00:37:06.002 --> 00:37:08.250
من حدس میزنم اونا دوباره این کارو می کنن

00:37:21.073 --> 00:37:22.530
گوش کن کراکت

00:37:22.953 --> 00:37:24.353
بله؟

00:37:25.211 --> 00:37:27.975
احتمالا غهمیدی که من زود قضاوت می کنم

00:37:28.105 --> 00:37:29.704
می فهمم پسر..تو

00:37:29.729 --> 00:37:30.988
داشتی سعی میکردی بهترین
رو برای سم انجام بدی

00:37:31.013 --> 00:37:33.210
این چیزه خوبیه
نه فقط اون

00:37:35.084 --> 00:37:36.384
درباره توهم

00:37:37.670 --> 00:37:39.403
اوه

00:37:40.085 --> 00:37:42.145
-خب
ببین مرد

00:37:42.864 --> 00:37:44.561
من یچیزایی دربارت فرض کردم

00:37:44.586 --> 00:37:46.574
واقعیت اینه من واقعا تورو نمیشناسم

00:37:47.398 --> 00:37:50.366
احساس قدردانی کنید
ولی نمیشه

00:37:52.036 --> 00:37:53.670
نیاز نیست نگرانش باشی

00:37:53.695 --> 00:37:55.944
-همه چی خوبه
آره

00:37:59.929 --> 00:38:01.295
ستاره تازه

00:38:02.277 --> 00:38:04.096
البته

00:38:04.337 --> 00:38:06.560
چه اتفاقی داره میوفته هی

00:38:06.911 --> 00:38:09.087
هیچی..فقط شب بخیر می گفتیم

00:38:09.112 --> 00:38:10.285
اوه

00:38:10.310 --> 00:38:12.341
خب شب خوش دکتر مارشل

00:38:13.861 --> 00:38:15.119
شب خوش

00:38:18.243 --> 00:38:19.931
سلام
سلام

00:38:25.362 --> 00:38:27.527
اتن
چیه؟

00:38:27.552 --> 00:38:30.977
میخوانم دوباره برای باردار شدن تلاش کنیم

00:38:31.368 --> 00:38:32.868
واقعا؟

00:38:32.893 --> 00:38:34.828
چطوره یه کلینیک باروری امتحان کنیم

00:38:34.853 --> 00:38:37.526
فکر می کردم نمی خوای از اون راه بری

00:38:37.551 --> 00:38:39.553
می دونم فقط

00:38:40.369 --> 00:38:42.584
می ترسیدم

00:38:43.299 --> 00:38:47.223
کسلسنیک باروری چیز مطمئنی نیست و با
توجه به شرایط من

00:38:47.248 --> 00:38:50.037
شاید اصلا کار نکنه

00:38:50.062 --> 00:38:53.296
ولی یه شانس هست که شاید بشه

00:38:55.461 --> 00:38:57.761
بنظر میاد که ارزششو داره

00:38:59.684 --> 00:39:01.784
مگه نه؟
آره

00:39:14.758 --> 00:39:16.758
خوبه..متی شونه هاتو نچسبونن

00:39:16.783 --> 00:39:18.586
میتونه مشکلات آرنجو بوجود بیاره

00:39:18.611 --> 00:39:19.874
فقط نادیدش بگیر
وقتی عمو دن هم سنت بود

00:39:21.233 --> 00:39:23.313
اون بیرون قاصدک جم میکرد

00:40:01.164 --> 00:40:02.730
چرا آینخه ها

00:40:02.755 --> 00:40:05.084
این به مصرف کننده ها کمک می کنه که راحت تر
رگ پیدا کنن

00:40:05.109 --> 00:40:07.275
و به ما کمک می کنه حواسمون به همه باشه

00:40:11.687 --> 00:40:13.444
کیت نالوکسان از کجا آوردید

00:40:13.469 --> 00:40:15.122
یه نفر هست که همایتمون موی کنه

00:40:15.219 --> 00:40:17.338
یه کلینیکه که توی ضلع جنوبی بسته شده

00:40:17.363 --> 00:40:19.875
پس ما اونا رو ارزون می گیریم

00:40:21.442 --> 00:40:24.586
در هر صورت..چی فکر می کنی؟

00:40:30.716 --> 00:40:35.716
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.