WEBVTT 00:00:06.020 --> 00:00:08.544 ‫- دنبال دکتر اشر میگردم ‫- هنوز نیومده 00:00:08.659 --> 00:00:11.383 ‫موبایلم خراب شد و باید درستش میکردم 00:00:11.408 --> 00:00:12.503 ‫و بعد ماشینم پنچر شد 00:00:12.528 --> 00:00:14.225 ‫انتظار داری باور کنم؟ 00:00:14.250 --> 00:00:15.996 ‫به نظر نمیومد دیشب مشکلی داشته باشی 00:00:16.021 --> 00:00:18.472 ‫نزدیک بود امروز بیمارت وبچه اش بمیرن 00:00:18.497 --> 00:00:19.979 ‫همونطور که تو یه جایی اون بیرون داشتی مواد میکشیدی 00:00:20.004 --> 00:00:22.205 ‫هرفکری دلت میخواد بکن 00:00:22.645 --> 00:00:24.219 ‫- چیزی لازم دارین؟ ‫- یه لطف 00:00:25.836 --> 00:00:27.994 ‫اینکه فکر میکردم امروز خودتو معرفی میکنی یه اشتباه بود 00:00:28.242 --> 00:00:30.154 ‫هی، هورمون تراپی ـت چطور پیش میره؟ 00:00:30.179 --> 00:00:32.082 ‫حس میکنم مورچه ها روی پوستم راه میرن 00:00:32.107 --> 00:00:34.415 ‫من چقد خوش شانسم که تو رو پیدا کردم؟ 00:00:34.443 --> 00:00:36.210 ‫تو بهم امید میدی، بن 00:00:40.195 --> 00:00:42.298 ‫خیلی خب مگی، رادیولوژِیست 00:00:42.323 --> 00:00:45.892 ‫باید امروز یه نگاهی به اسکنت بندازه ‫پس فقط نتایج آزمایشگاه میمونه 00:00:45.917 --> 00:00:47.696 ‫ساعت 6 برای آزمایش خون بیا 00:00:47.721 --> 00:00:50.196 ‫باشه ممنون، اوه دکتر سینگ 00:00:52.333 --> 00:00:54.901 ‫چقد طول میکشه تا نتایج بیاد؟ 00:00:54.998 --> 00:00:57.035 ‫به آزمایشگاه میگم که عجله کنه 00:00:59.199 --> 00:01:02.362 ‫- منتظر موندن افتضاحه، میدونم ‫- آره 00:01:02.387 --> 00:01:04.943 ‫- ولی من حس خوبی دارم ‫- آره 00:01:06.383 --> 00:01:08.298 ‫من نگران نیستم 00:01:11.032 --> 00:01:12.907 ‫هی 00:01:13.008 --> 00:01:15.520 ‫باید برگردم سر کار، ساعت 6 میبینمت 00:01:15.545 --> 00:01:16.981 ‫باشه 00:01:20.603 --> 00:01:22.387 ‫وایسا 00:01:22.502 --> 00:01:24.846 ‫نیمه نهایی بولینگ ـتون امشبه 00:01:25.193 --> 00:01:27.416 ‫تو باید بری، خودم تنها از پسش برمیام 00:01:27.441 --> 00:01:30.402 ‫نه، میخوام ای بازیو بیخیال بشم ‫میخوام پیش تو باشم 00:01:30.427 --> 00:01:31.773 ‫شوخیت گرفته؟ 00:01:31.798 --> 00:01:33.713 ‫تیمت بهت احتیاج داره، برو 00:01:33.738 --> 00:01:36.564 ‫عزیزم، نگران نباش ‫میتونن منو با یه نفر دیگه عوض کنن 00:01:36.589 --> 00:01:39.820 ‫گفتم چیزی نمیشه، خب؟ فقط... 00:01:41.444 --> 00:01:42.813 ‫چی شده؟ 00:01:43.031 --> 00:01:44.695 ‫چرا یهویی داری منو پس میزنی؟ 00:01:44.720 --> 00:01:46.621 ‫- من تو رو پس نمیزنم ‫- چرا میزنی 00:01:46.684 --> 00:01:47.976 ‫فقط... 00:01:49.797 --> 00:01:51.750 ‫فقط بازی امشبت رو از دست نده، باشه؟ 00:01:52.245 --> 00:01:55.063 ‫به محض اینکه قرار ملاقاتم تموم شد خودمو میرسونم 00:01:55.088 --> 00:01:56.793 ‫باید برگردم اورژانس 00:02:01.501 --> 00:02:04.039 ‫میگن دکتر کراک دور و بر لینا مینر میچرخه 00:02:04.064 --> 00:02:05.080 ‫همونی که تو سی تی اسکن ـه 00:02:05.105 --> 00:02:06.741 ‫جالبه، من شنیدم اون با کامیلا 00:02:06.766 --> 00:02:08.957 ‫که توی دارو خونه ست میخوابه 00:02:10.018 --> 00:02:11.554 ‫- چیه؟ ‫- هم 00:02:13.110 --> 00:02:15.364 ‫کار بهتری ندارین که انجام بدین؟ 00:02:15.864 --> 00:02:17.422 ‫صبح بخیر سکستون 00:02:17.482 --> 00:02:19.497 ‫مگ، فکرکنم کارت پرسنلی ـمو رو توی ماشین جا گذاشتم 00:02:19.522 --> 00:02:20.784 ‫الآن برمیگردم 00:02:20.877 --> 00:02:22.605 ‫باشه، سریع برگرد 00:02:23.279 --> 00:02:25.328 ‫- خوبی؟ ‫- آره 00:02:25.512 --> 00:02:27.471 ‫چرا باید برام مهم باشه اون با کی قرار میذاره؟ 00:02:29.793 --> 00:02:32.170 ‫قرار ملاقات امشب با دکتر پچفسکی رو یادت نره 00:02:32.195 --> 00:02:33.916 ‫ببینیم چند تا تخمک بارور شدن 00:02:33.941 --> 00:02:36.210 ‫منظورت اینه ببینیم اگه تخمکی بارور شده 00:02:36.235 --> 00:02:39.304 ‫و بعد از اون تو رستورن گالیت یه شام بخوریم 00:02:39.329 --> 00:02:41.953 ‫- که جشن بگیریم ‫- خوش بین بودنت تمومی نداره 00:02:41.978 --> 00:02:43.690 ‫باشه، هستم 00:02:53.040 --> 00:02:54.553 ‫دکتر منینگ 00:02:55.092 --> 00:02:57.141 ‫احتمالا بگی بد شانسی آوردی 00:02:57.166 --> 00:02:59.307 ‫ولی من میگم تقدیره 00:02:59.332 --> 00:03:00.953 ‫شیفتت یه ساعت پیش شروع شده 00:03:00.978 --> 00:03:02.545 ‫چی شده، دیشب تو خوردن ویسکی بوربن 00:03:02.570 --> 00:03:03.703 ‫زیاده روی کردی؟ 00:03:03.728 --> 00:03:05.430 ‫نمیدونستم تو به جای من ساعت ورود و خروج میزنی 00:03:05.455 --> 00:03:07.555 ‫ولی حقیقتا این بار رو نه 00:03:07.580 --> 00:03:10.305 ‫کارت پرسنلی ـمو تو ماشین جا گذاشتم، دوباره 00:03:10.330 --> 00:03:12.753 ‫احتمالا باید با سریش بچسبونمش به پیشونیم 00:03:12.778 --> 00:03:14.540 ‫منگنه هم خوبه 00:03:14.565 --> 00:03:15.729 ‫کمک! 00:03:15.754 --> 00:03:17.371 ‫خواهش میکنم کمک کنین! 00:03:17.396 --> 00:03:19.698 ‫- وای چه خبر شده؟ ‫- همسرم 00:03:19.723 --> 00:03:22.105 ‫داره وضع حمل میکنه ‫خیلی خونریزی داره 00:03:22.328 --> 00:03:23.737 ‫باشه 00:03:25.961 --> 00:03:28.192 ‫- تصادف کردین؟ ‫- آره، آره 00:03:28.217 --> 00:03:30.169 ‫تا قبل از امروز مشکلی در حین بارداری نداشته؟ 00:03:30.194 --> 00:03:32.324 ‫ام، مطمئن نیستم 00:03:32.731 --> 00:03:34.497 ‫موبایلاتون رو بدین و برین داخل 00:03:36.281 --> 00:03:38.646 ‫چی؟ 00:03:38.671 --> 00:03:40.313 ‫هی، لازم نیست این کارو بکنی 00:03:40.338 --> 00:03:42.585 ‫موبایل تخمیتو بده 00:03:43.148 --> 00:03:45.183 ‫باشه، گوش کن، من... 00:03:45.520 --> 00:03:47.540 ‫من جراحم خب؟ ‫میتونم بهش کمک کنم 00:03:47.565 --> 00:03:49.991 ‫- بذار اون بره، خب؟ ‫- گفتم برو داخل 00:03:50.016 --> 00:03:52.201 ‫- باشه، باشه، باشه ‫- گوش کن 00:03:52.226 --> 00:03:53.685 ‫همین الآن! 00:03:54.190 --> 00:03:57.795 ‫هی، آروم، آروم 00:04:01.270 --> 00:04:13.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:13.310 --> 00:04:17.298 ‫خیلی بد پاره شده، نمیخوای بگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:21.050 --> 00:04:22.547 ‫مواظب باش، داری میکشیش! 00:04:22.572 --> 00:04:23.990 ‫رگ رانش پاره شده 00:04:24.034 --> 00:04:25.644 ‫کمربند جلوی خون ریزی رو نمیگیره 00:04:25.679 --> 00:04:27.203 ‫اون قلم موی نقاشی رو بهم بده 00:04:27.236 --> 00:04:28.759 ‫باشه 00:04:32.777 --> 00:04:35.181 ‫خیلی خب، میخوام پاتو ببری بالا، باشه؟ 00:04:39.348 --> 00:04:41.710 ‫دقیقا بذارش وسط، باشه؟ 00:04:48.940 --> 00:04:51.101 ‫خیلی محکمه لعنتی! 00:04:51.126 --> 00:04:53.270 ‫اگه شل بشه هر لحظه ممکنه خون ریزی بیش از حد داشته باشی 00:04:53.295 --> 00:04:54.949 ‫ببین، اگه جراحی نشه 00:04:54.974 --> 00:04:57.317 ‫پاشو از دست میده، باید همین الآن 00:04:57.342 --> 00:04:58.910 ‫- ببریمش بیمارستان ‫- بیمارستان نمیریم! 00:04:58.935 --> 00:05:01.190 ‫- یه فکری بکنین! ‫- چی... 00:05:01.446 --> 00:05:04.108 ‫ما رو ببر یه جایی تا یکم تجهیزات گیر بیاریم خب؟ 00:05:04.133 --> 00:05:06.438 ‫یه داروخونه ته این خیابونه 00:05:06.463 --> 00:05:08.369 ‫محافظای اونجا خیلی زیادن 00:05:08.394 --> 00:05:11.428 ‫هنوز اون ایستگاه گاز بالاتر از سرمک هستش جیمی؟ 00:05:11.453 --> 00:05:13.365 ‫- آره ‫- برو 00:05:13.716 --> 00:05:15.463 ‫آروم باش مرد 00:05:15.488 --> 00:05:17.838 ‫خیلی خب، باشه 00:05:28.293 --> 00:05:30.818 ‫ویل هالستند هستم ‫اومدم دکتر هانا اشر رو ببینم 00:05:30.994 --> 00:05:33.118 ‫بذار ببینم... اشر 00:05:33.908 --> 00:05:35.997 ‫ظاهرا دیروز صبح آوردنش 00:05:36.022 --> 00:05:38.103 ‫- آره ‫- ما معمولا تو 48 ساعت اول 00:05:38.128 --> 00:05:40.087 ‫توصیه نمیکنیم اونا رو ملاقات کنین 00:05:40.112 --> 00:05:41.772 ‫آره، اون منتظر منه 00:05:41.797 --> 00:05:43.892 ‫بخاطر همین نمیخوام معطل بذارمش 00:05:44.167 --> 00:05:46.971 ‫اتاق2268، خلاصه اش کن 00:05:47.502 --> 00:05:49.156 ‫ممنونم 00:06:07.752 --> 00:06:09.992 ‫هی، ببخشید 00:06:10.017 --> 00:06:11.993 ‫چقد به دکتر اشر متادون تزریق شده؟ 00:06:12.018 --> 00:06:13.845 ‫مثه سگ حالش بده ‫خیلی زود 00:06:13.870 --> 00:06:15.049 ‫از پا در میاد 00:06:15.074 --> 00:06:17.831 ‫اینجا اجازه ی استفاده از مواد شبیه اپیوئید 00:06:17.856 --> 00:06:19.856 ‫مثل متادون، برای پرسنل بیمارستان وجود نداره 00:06:19.881 --> 00:06:21.793 ‫خیلی از مراکز این اجازه رو نمیدن 00:06:22.302 --> 00:06:23.646 ‫وایسا، وایسا، الآن دارین میگین که ‫باید مثل یه تیکه گوشت بلرزه؟ 00:06:25.029 --> 00:06:26.931 ‫متادون بهش تزریق نمیکنین چون دکتره؟ 00:06:26.956 --> 00:06:29.707 ‫آیین نامه اینو میگه 00:06:32.158 --> 00:06:34.268 ‫دکتر چویی، تخت شماره سه 00:06:34.623 --> 00:06:37.464 ‫- وای نه، جازمین ‫- میشناسیش؟ 00:06:37.489 --> 00:06:38.797 ‫قبلا برای نارسایی مزمن کبدی ‫تو اورژانس بوده 00:06:40.246 --> 00:06:42.329 ‫- سلام ‫- آپریل 00:06:44.464 --> 00:06:47.874 ‫اون دوستش لورن ـه ‫سلام لورن 00:06:47.899 --> 00:06:48.968 ‫آپریل وای خدایا ‫سلام پسرا 00:06:50.097 --> 00:06:51.533 ‫مامان حالش خوب نیست 00:06:51.558 --> 00:06:53.545 ‫واقعا متاسفم ‫چی شده؟ 00:06:53.570 --> 00:06:55.165 ‫جازمین داشت برای پسرا صبحونه درست میکرد 00:06:55.190 --> 00:06:56.524 ‫بعد یهو شروع کرد به بالا آوردن ‫- بعدشم پس افتاد ‫- خیلی خب 00:06:57.910 --> 00:06:59.416 ‫- حالش خوب میشه؟ ‫- ما حسابی 00:06:59.441 --> 00:07:00.855 ‫ازش مواظبت میکنیم، باشه؟ ‫قول میدم، یالا 00:07:02.027 --> 00:07:03.955 ‫ببرشون بخش جراحی تحت مراقبت ویژه 00:07:03.980 --> 00:07:05.203 ‫- باشه ‫- بهت خبر میدم 00:07:05.228 --> 00:07:07.584 ‫- باشه ممنونم ‫- مستقیم از همون جا 00:07:11.890 --> 00:07:13.736 ‫- سلام جازمین ‫- آپریل 00:07:13.761 --> 00:07:15.228 ‫- آپریل، بچه هام کجان؟ ‫- نگران نباش 00:07:15.253 --> 00:07:16.775 ‫فرستادمشون بخش جراحی، نگران نباش 00:07:16.800 --> 00:07:17.876 ‫آروم، آروم ‫- فقط دراز بکش ‫- باشه 00:07:19.246 --> 00:07:20.857 ‫غددش بزرگ نیستن ولی چشما زردن 00:07:20.882 --> 00:07:22.728 ‫جازمین میخوام شکمت رو فشار بدم، خب؟ 00:07:22.753 --> 00:07:25.240 ‫باشه باشه 00:07:26.905 --> 00:07:28.072 ‫شکمش آب آورده 00:07:28.097 --> 00:07:30.155 ‫یه آزمایش شمارش سلولای خونی، یه تست عملکرد کبد ‫آزمایش ادرار و عکس از قفسه ی سینه انجام بدین 00:07:31.518 --> 00:07:33.070 ‫جازمین اینجا تو برنامه نوشته که 00:07:33.095 --> 00:07:34.756 ‫یه نفر هست که هفته ی آینده بهت عضو اهدا کنه 00:07:34.781 --> 00:07:37.120 ‫ولی گمونم به امروز انتقالش بدن 00:07:37.145 --> 00:07:39.181 ‫برات یه اهدا کننده پیدا کردن؟ عالیه 00:07:39.206 --> 00:07:40.509 ‫آخرین باری که اینجا بودی ‫هنوز تو لیست انتظار بودی 00:07:41.940 --> 00:07:46.538 ‫من خودم پیدا کردم راستش ‫مامان بیولوژیکی من، آنت 00:07:46.563 --> 00:07:48.086 ‫نمیدونستم تو به فرزند خوندگی قبول شدی 00:07:48.111 --> 00:07:52.374 ‫به دادگاه درخواست داده بود تا اطلاعاتش آشکار بشه 00:07:52.541 --> 00:07:54.753 ‫و خداروشکر اون مشتاق اهدا عضو بود 00:07:55.558 --> 00:07:57.100 ‫اون آخرین فرصت منه 00:07:57.125 --> 00:07:58.900 ‫- از خوش شانسیته ‫- آره 00:07:58.925 --> 00:08:01.106 ‫بیشتر شبیه یه معجزه ست 00:08:01.131 --> 00:08:03.080 ‫خیلی خب، من اطلاعانآنت رو اینجا دارم 00:08:03.105 --> 00:08:04.794 ‫اشکالی نداره باهاش تماس بگیرم؟ 00:08:04.819 --> 00:08:06.078 ‫نه نه، لطفا این کارو بکن ‫ممنونم 00:08:07.322 --> 00:08:09.413 ‫خیلی خب 00:08:11.382 --> 00:08:13.138 ‫بغداد 00:08:14.215 --> 00:08:17.784 ‫کسی دکتر مارسل رو ندیده؟ ‫دو قرن پیش رفت سمت ماشینش 00:08:17.809 --> 00:08:19.506 ‫دو بار پیجش کردم 00:08:19.531 --> 00:08:21.787 ‫میدونی چونکه متادون و سابوکسون ‫(سابوکسون یه داروی ضددرد تو درمان اعتیاده) 00:08:21.812 --> 00:08:23.865 ‫عملا جزو اپیوئید ها به حساب میان ‫این احتیاط رو میکنن که 00:08:23.890 --> 00:08:26.130 ‫ممکنه ناسازگاری هایی رو سر کار ایجاد کنه 00:08:26.155 --> 00:08:27.874 ‫خب، دکترا میتونن داروهای 00:08:27.899 --> 00:08:29.596 ‫افسردگی و خواب آور استفاده کنن 00:08:29.621 --> 00:08:31.561 ‫و رزیدنت ها میتونن سر یه شیفت 30 ساعته حاضر بشن 00:08:31.586 --> 00:08:33.284 ‫- احتیاط برای این موارد کجا رفته پس؟ ‫- متوجهم 00:08:33.309 --> 00:08:35.112 ‫منظورم اینه که میدونی، پیچیده ست 00:08:35.137 --> 00:08:37.736 ‫میدونی این کار غیر انسانیه ‫اونا معتادا رو تنبیه میکنن 00:08:37.761 --> 00:08:40.190 ‫- چون فکر میکنن لکه ی ننگ ـن ‫- ببین ویل 00:08:40.612 --> 00:08:44.282 ‫این کار حتما یه تصمیم عذاب آور بوده 00:08:44.879 --> 00:08:47.202 ‫میدونی، معرفی کردن هانا ‫من فقط میتونم تصورش رو بکنم 00:08:47.227 --> 00:08:49.191 ‫ولی این کار ارزشش رو داشته 00:08:49.216 --> 00:08:50.971 ‫من فکر میکنم تو بهترین کار رو کردی 00:08:51.866 --> 00:08:53.416 ‫- آره ‫- ویل 00:08:53.441 --> 00:08:54.463 ‫بیمار تخت شماره چهار 00:08:54.488 --> 00:08:56.549 ‫بچه دانشجو که تو محوطه ی دانشگاه غش کرده 00:08:56.574 --> 00:08:58.213 ‫که دچار سردرد و سرگیجه شده 00:08:58.238 --> 00:09:00.353 ‫دکتر چارلز ظاهرا اون یکی از بیمارای قدیمی شماست 00:09:00.378 --> 00:09:02.588 ‫- کریستا باتلر ‫- اوه، کریستا 00:09:02.613 --> 00:09:04.380 ‫علائم اولیه ی اسکیزوفرنی 00:09:04.405 --> 00:09:06.236 ‫وقتی حدود 15 ساله بود توش نمایان شده 00:09:06.261 --> 00:09:07.802 ‫خیلی خب، خوبه که بدونم 00:09:09.512 --> 00:09:11.477 ‫- کریستا ‫- دکتر چارلز 00:09:11.502 --> 00:09:14.196 ‫- اوضاعت چطوره؟ ‫- هی، اونا که... 00:09:14.221 --> 00:09:15.928 ‫اونا که به مامانم زنگ نزدن نه؟ 00:09:15.953 --> 00:09:16.956 ‫چون من الآن 18 سالمه 00:09:16.981 --> 00:09:18.644 ‫نه باهاش تماس نگرفتن 00:09:18.830 --> 00:09:20.978 ‫رابطه تون خوبه؟ 00:09:21.003 --> 00:09:22.660 ‫از وقتی که دانشگاهم شروع شده 00:09:22.685 --> 00:09:26.151 ‫اون فقط... به طرز دیوونه کننده ای ‫تو همه ی کارای من دخالت میکنه 00:09:26.176 --> 00:09:27.923 ‫من فقط... 00:09:27.948 --> 00:09:29.638 ‫مجبور شدم یکی دو شب رو خونه ی دوست پسرم بمونم 00:09:29.663 --> 00:09:31.750 ‫تا یکم ذهنم آزاد بشه 00:09:31.775 --> 00:09:34.724 ‫همم، مامانا و دخترا 00:09:34.749 --> 00:09:37.275 ‫کریستا، ایشون دکتر هالستد هستن ‫من سابقه ی پزشکیتو 00:09:37.300 --> 00:09:38.911 ‫- به ایشون گفتم ‫- باشه 00:09:38.936 --> 00:09:41.463 ‫سلام عرض شد، پس غیر از سرگیجه 00:09:41.488 --> 00:09:44.207 ‫و سردرد، چیزی نیست که اذیتت کنه؟ 00:09:44.232 --> 00:09:46.235 ‫معده ام زیاد خوب نیست 00:09:46.376 --> 00:09:49.669 ‫ضربان قلبت یکم بالاست ‫فکر میکنم آب بدنت کم شده 00:09:49.694 --> 00:09:52.440 ‫تصادفا دیشب مشروب نخوردی؟ 00:09:53.947 --> 00:09:57.714 ‫شاید دو تا شاتی، نه چیز زیادی 00:09:57.739 --> 00:09:59.964 ‫- خیلی خب ‫- ببین، میدونم دانشگاهی هستی 00:09:59.989 --> 00:10:01.958 ‫و دلت میخواد چیزای جدید رو امتحان کنی ‫کاملا متوجهم 00:10:01.983 --> 00:10:04.345 ‫ولی میدونی که باید مواظب تداخل الکل و 00:10:04.370 --> 00:10:06.861 ‫داروهای ضدروان پریشی باشی، درسته؟ ‫الآن چی مصرف میکنی؟ 00:10:06.886 --> 00:10:07.900 ‫هیچی، من... 00:10:07.925 --> 00:10:09.968 ‫دیگه ریسپریدون مصرف نمیکنم 00:10:09.993 --> 00:10:11.752 ‫راستش چند ماهه که مصرف نکردم 00:10:11.777 --> 00:10:15.119 ‫کریستا، خیلی مهمه که داروهاتو 00:10:15.144 --> 00:10:17.580 ‫- مرتب مصرف کنی... ‫- منو بی حس میکنه 00:10:17.605 --> 00:10:19.051 ‫قدرت ابتکار رو ازم میگیره 00:10:19.076 --> 00:10:21.695 ‫پس تو دیگه علائم بیماری رو نداری؟ 00:10:21.720 --> 00:10:25.108 ‫آره کاملا، هیچوقت از این بهتر نبودم 00:10:25.531 --> 00:10:28.877 ‫باشه، درباره ی این بعدا حرف میزنیم 00:10:28.902 --> 00:10:31.474 ‫ولی تو این فرصت... ‫بیا وضعیت جسمانیتو بهتر کنیم 00:10:31.499 --> 00:10:34.763 ‫آره، یه آزمایش سلول های خونی و غربالگری بیماری های زمینه ای ‫انجام بدین و یه سرم نرمال سالین 00:10:34.788 --> 00:10:36.457 ‫و 2 میلی گرم متوکلوپرامید 00:10:36.482 --> 00:10:37.831 ‫برای تهوع بهش تزریق کنین 00:10:37.856 --> 00:10:39.808 ‫کریستا، زود برمیگردم تا بررسیت کنم 00:10:40.106 --> 00:10:43.208 ‫فقط از روی کنجکاوی میپرسم، آخرین باری که 00:10:43.233 --> 00:10:44.915 ‫با مامانت در تماس بودی، کی بوده؟ 00:10:48.710 --> 00:10:52.104 ‫- باشه، میتونین بهش زنگ بزنین ‫- باشه 00:10:53.197 --> 00:10:55.843 ‫- زود برمیگردم ‫- باشه 00:10:55.868 --> 00:10:57.868 سينک و فارسي سازي توسط اي سابتايتل 00:11:01.738 --> 00:11:03.675 ‫خیلی خب، مطمئن شو تا وقتی که من برمیگردم 00:11:03.700 --> 00:11:05.631 ‫- پاشو بالا نگه میداره ‫- واو، واو، واو 00:11:06.274 --> 00:11:08.028 ‫اون با من میاد، تو همینجا میمونی 00:11:08.053 --> 00:11:10.227 ‫ببین، من جراحم، من میدونم چی باید بگیرم 00:11:10.252 --> 00:11:12.285 ‫دستبند بهش بزن، بگیرش 00:11:12.903 --> 00:11:14.648 ‫یالا! 00:11:14.673 --> 00:11:17.096 ‫- باشه ‫- زود باش 00:11:17.793 --> 00:11:20.888 ‫معذرت میخوام 00:11:21.933 --> 00:11:25.007 ‫نه، نه، دستاشو ببر بالای سرش، ببند به میله 00:11:25.294 --> 00:11:27.961 ‫باشه 00:11:34.102 --> 00:11:36.332 ‫- خیلی خب ‫- اشکالی نداره 00:11:37.142 --> 00:11:39.622 ‫خیلی خب، دستاتو بپوشون 00:11:45.214 --> 00:11:47.128 ‫یالا 00:11:50.535 --> 00:11:52.219 ‫حرکت کن 00:12:33.270 --> 00:12:35.005 ‫- عکس پسرته روی دستت؟ ‫- ببین 00:12:35.030 --> 00:12:38.854 ‫- فقط... فقط ساکت بمـونـ... ‫- چند سالشه؟ 00:12:45.220 --> 00:12:46.988 ‫یالا، عجله کن 00:12:50.420 --> 00:12:51.860 ‫بکش کنار! 00:12:51.885 --> 00:12:54.075 ‫برو داخل، یالا 00:12:54.100 --> 00:12:56.337 ‫حرکت کن! 00:12:58.600 --> 00:12:59.870 ‫چه گهی خوردی؟ 00:12:59.895 --> 00:13:01.921 ‫هیچی! فقط بیهوش شد 00:13:01.946 --> 00:13:03.682 ‫داری چه غلطی میکنی؟ 00:13:04.401 --> 00:13:07.148 ‫دیدی؟ زنده ست، خب؟ 00:13:07.173 --> 00:13:09.018 ‫داداش؟ 00:13:11.417 --> 00:13:13.875 ‫پاهاش مثه یه سنگ یخ زده شده، باید حرکت کنیم 00:13:13.900 --> 00:13:15.597 ‫من دستامو برای کار کردن لازم دارم 00:13:15.622 --> 00:13:18.117 ‫باشه، یالا، برو اون کنار 00:13:18.158 --> 00:13:19.950 ‫- اونجا ‫- باشه 00:13:27.359 --> 00:13:29.207 ‫سلام خانوم هیل، من دکتر چوی هستم 00:13:29.232 --> 00:13:31.712 ‫دخترم چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:13:31.737 --> 00:13:33.944 ‫من به جازمین گفتم که تا وقتی که 00:13:33.969 --> 00:13:35.714 ‫اهدا انجام بشه مواظب پسرا میمونم 00:13:35.739 --> 00:13:37.131 ‫ولی اون دختر... 00:13:37.156 --> 00:13:39.066 ‫فکر میکنه زن شگفت انگیزه 00:13:40.368 --> 00:13:42.055 ‫پس، دارن برای جراحی آماده ـش میکنن؟ 00:13:42.080 --> 00:13:44.314 ‫آره، تیم انتقال عضو دارن چند تا آزمایش انجام میدم=ن 00:13:44.339 --> 00:13:45.815 ‫تا مطمئن بشن همه چی بدون اشکال پیش میشه 00:13:45.840 --> 00:13:47.796 ‫اوه، حتما بدون مشکل پیش میره 00:13:47.821 --> 00:13:49.777 ‫از وقتی باهام تماس گرفتن دارم دعا میکنم 00:13:49.802 --> 00:13:51.616 ‫از طرز برخوردتون خوشم میاد 00:13:51.901 --> 00:13:53.978 ‫همینطور که اونا آزمایشات جازمین رو تموم میکنن 00:13:54.003 --> 00:13:56.048 ‫باید یه نگاهی به فشار خون شما بندازم اگه اشکالی نداره 00:13:56.073 --> 00:13:59.619 ‫- اصلا مشکلی نیست ‫- من داستان شما رو شنیدم 00:13:59.701 --> 00:14:01.815 ‫دوباره پیوستن به دخترتون تو این شرایط 00:14:01.840 --> 00:14:04.608 ‫- واقعا باور نکردنیه ‫- خدا کارای اسرار آمیزی میکنه 00:14:04.633 --> 00:14:06.156 ‫منم یاد گرفتم که کاراشو زیر سوال نبرم 00:14:07.947 --> 00:14:10.114 ‫تلاشتون نتیجه داده، فشار خونتون بهتر شده 00:14:10.181 --> 00:14:11.520 ‫آمین 00:14:14.406 --> 00:14:17.409 ‫خانم هیل، این نمودار نشون میده که شما 00:14:17.434 --> 00:14:19.456 ‫قبلا دچار هیپر ترمی بدخیم شدین؟ 00:14:19.791 --> 00:14:22.869 ‫وقتی چند سال پیش پامو جراحی کردم 00:14:22.922 --> 00:14:24.605 ‫اون دارو... 00:14:24.630 --> 00:14:27.386 ‫- اسمشو فراموش کردم ‫- ساکسینیل کولین 00:14:27.877 --> 00:14:30.314 ‫یه واکنش خیلی بد به این دارو داشتم 00:14:30.518 --> 00:14:33.826 ‫ولی بهم گفتن میتونم به جازمین اهدا کنم 00:14:33.851 --> 00:14:36.698 ‫فقط باید از داروهای بیهوشی دیگه ای استفاده کنن، درسته؟ 00:14:36.804 --> 00:14:40.371 ‫آره درسته، فقط دوباره چکش میکنم 00:14:41.011 --> 00:14:42.590 ‫ببخشید 00:14:43.578 --> 00:14:46.287 ‫من دائما به تو زنگ میزدم و پیام میدادم 00:14:46.312 --> 00:14:48.619 ‫تو باید هر شب بدون استثنا بیای خونه 00:14:48.644 --> 00:14:50.689 ‫مامان، آروم باش، درگیر درس و مشق بودم 00:14:50.714 --> 00:14:52.451 ‫میخواستم به پلیس زنگ بزنم 00:14:52.556 --> 00:14:54.246 ‫میبینین درباره ی چی حرف میزنم؟ 00:14:54.271 --> 00:14:56.890 ‫چطوره، بذاریم کریستا یه استراحتی کنه؟ 00:14:57.364 --> 00:14:58.631 ‫میرم برات یکم غذا بیارم ‫- باشه ‫- شرط میبندم داشتی تو اون 00:15:00.090 --> 00:15:02.830 ‫ماشین فروخته شده ی داغون زندگی میکردی ‫زود برمیگردم 00:15:02.855 --> 00:15:04.382 ‫تو منو خیلی خوب میشناسی 00:15:06.891 --> 00:15:09.807 ‫جوئن، ببین من نمیخوام دخالت کنم 00:15:09.832 --> 00:15:12.623 ‫ولی میدونی یه وقتایی بهتره بذاریم به اختیار خودشون باشن 00:15:12.648 --> 00:15:13.997 ‫به اختیار خودشون باشن؟ 00:15:14.130 --> 00:15:16.431 ‫مثل چی؟ بذارم مست کنه؟ 00:15:16.686 --> 00:15:19.111 ‫کریستا دیگه بچه نیست ‫من نمیگم اجازه ی... 00:15:19.136 --> 00:15:22.295 ‫این چیزا رو به من نگین، اون فقط یه هفته ست که 18 سالش شده 00:15:22.459 --> 00:15:24.906 ‫دکتر پارلز، اینجا به کمکتون احتیاج داریم 00:15:27.283 --> 00:15:29.118 ‫عزیزم؟ وای خدایا 00:15:29.143 --> 00:15:30.237 ‫دو دوز آتیوان بهش بزنین ‫(آرامبخشه) 00:15:30.262 --> 00:15:32.817 ‫- چش شده؟ ‫- داره تشنج میکنه 00:15:32.842 --> 00:15:34.745 ‫- قبلا دچارش شده؟ ‫- نه، هیچوقت 00:15:34.770 --> 00:15:38.648 ‫یه آزمایش بیماری های زمینه ای، شمارش سولای خونی ‫یه اسکن مغزی، یه نوار قلب 00:15:38.673 --> 00:15:40.936 ‫- و یه آزمایش سم توی ادرار براش انجام بدین ‫- دریافت شد 00:15:40.961 --> 00:15:42.449 ‫- همینطور یه نواز مغز ‫- اهمم 00:15:44.753 --> 00:15:46.906 ‫هیس 00:15:52.162 --> 00:15:55.137 ‫تو فکر میکنی آنت مامان بیولوژیکی جازمین نیست؟ 00:15:55.162 --> 00:15:57.499 ‫هیپوترمی بدخیم یه اختلال ژنتیکی ـه 00:15:57.524 --> 00:15:59.405 ‫اگه آنت نتونه ساکسینیل کولین رو تحمل کنه 00:15:59.430 --> 00:16:01.081 ‫جازمین هم نباید بتونه تحمل کنه 00:16:01.106 --> 00:16:02.398 ‫ولی من چارت جازمین رو چک کردم 00:16:02.423 --> 00:16:04.034 ‫تو جراحی قبلی ازش استفاده کردن 00:16:04.059 --> 00:16:05.431 ‫ولی ببین، تیم انتقال ‫همچین اخطاری ندادن 00:16:06.595 --> 00:16:08.382 ‫الآن میخوایم بخاطر یه احتمال 00:16:08.407 --> 00:16:10.034 ‫زندگی جازمین رو به خطر بندازیم؟ 00:16:11.556 --> 00:16:14.591 ‫اگه من روی اون تخت خوابیده بودم ‫حداقلش دلم میخواست که بدونم 00:16:14.636 --> 00:16:16.630 ‫هی، ببین ایتان وایسا 00:16:16.899 --> 00:16:19.859 ‫اگه آنت نظرشو عوض کنه ‫همه چی برای جازمین تموم میشه 00:16:19.884 --> 00:16:23.780 ‫دیگه فرصتی براش باقی نمونده ‫به پسراش فکر کن 00:16:24.964 --> 00:16:27.446 ‫خواهش میکنم، تو مجبور نیستی این کارو بکنی 00:16:29.896 --> 00:16:32.545 ‫نوار مغز کریستا طبیعیه ‫هیچ فعالیت مشابه صرعی دیده نمیشه 00:16:32.570 --> 00:16:35.599 ‫- دچار تشنج نشده بوده ‫- پس این چی بود که دیدیم؟ 00:16:35.624 --> 00:16:37.183 ‫- حرکت پریشی؟ ‫- آره 00:16:37.208 --> 00:16:38.925 ‫سی تی اسکن هم خوبه 00:16:38.950 --> 00:16:40.444 ‫علائمی از سکته دیده نمیشه 00:16:40.469 --> 00:16:42.544 ‫فعل و انفعال یه داروهم میتونه باعثش بشه 00:16:42.569 --> 00:16:43.748 ‫تو ادرارش سم نبوده ‫حرکت پریشی نیست 00:16:45.635 --> 00:16:49.129 ‫مگه اینکه... تو برای تهوع، بهش 00:16:49.154 --> 00:16:50.407 ‫متوکلوپرامید دادی، نه؟ ‫- آره 00:16:50.432 --> 00:16:52.280 ‫- چقد؟ ‫- 2 میلی گرم 00:16:52.988 --> 00:16:54.294 ‫چرا؟ 00:16:56.368 --> 00:16:58.389 ‫میخوام آزمایشای بیشتری انجام بدم 00:17:00.698 --> 00:17:02.388 ‫- هی دوریس ‫- هم؟ 00:17:02.413 --> 00:17:04.328 ‫یه بیمار خردسال تو تخت دو هست 00:17:04.353 --> 00:17:05.799 ‫با دکتر لانیک تماس بگیر 00:17:05.829 --> 00:17:07.426 ‫خردسال؟ دکتر منینگ کجاست؟ 00:17:07.451 --> 00:17:09.768 ‫اول کراکت غیبش زد و الآنم نات دیر کرده 00:17:09.793 --> 00:17:10.924 ‫- بدون اینکه تماسی بگیره ‫- همم 00:17:10.949 --> 00:17:12.822 ‫- اون این کارا رو نمیکنه ‫- ماشین دکتر منینگ 00:17:12.847 --> 00:17:14.544 ‫تو پارکینگه، همین الآن از کنارش رد شدم 00:17:14.569 --> 00:17:17.182 ‫عجیبه، تلفنشو برنمیداره 00:17:17.207 --> 00:17:19.537 ‫میتونی رد موقعیتشو نگاه کنی؟ 00:17:19.562 --> 00:17:21.014 ‫آره 00:17:24.063 --> 00:17:26.065 ‫عجیبه، میگه یه ساعت گذشته رو 00:17:26.090 --> 00:17:28.751 ‫بیرون بیمارستان بوده 00:17:29.255 --> 00:17:31.244 ‫کریستی، بیا جای من 00:17:31.778 --> 00:17:34.742 ‫میگه اون باید همین جا باشه 00:17:36.811 --> 00:17:40.969 ‫دوباره بهش زنگ میزنم، یالا نات 00:17:44.165 --> 00:17:46.277 ‫صداش از اینجا میاد 00:17:48.548 --> 00:17:50.400 ‫وای خدایا 00:17:50.425 --> 00:17:52.388 ‫وایسا، یه موبایل دیگه هم اینجا هست 00:17:52.413 --> 00:17:54.535 ‫مواظب باش، ممکنه اثرانگشتی چیزی اونجا باشه 00:17:55.935 --> 00:17:58.459 ‫این موبایل کراکت ـه 00:18:08.395 --> 00:18:11.094 ‫خیلی خب، دستاشو باز کن 00:18:13.884 --> 00:18:17.947 ‫باشه، یالا ‫انجامش بده 00:18:18.710 --> 00:18:21.451 ‫- حواست به اون ماشه باشه ‫- یالا، کارتو بکن 00:18:21.476 --> 00:18:22.648 ‫باشه 00:18:23.364 --> 00:18:24.990 ‫استریلیزه ـش میکنیم 00:18:25.398 --> 00:18:27.835 ‫- اینکار درد میگیره ‫- آروم 00:18:28.196 --> 00:18:30.742 ‫طاقت بیار خب 00:18:32.511 --> 00:18:34.839 ‫سریع باش 00:18:41.080 --> 00:18:43.193 ‫آره، نه یه کوچه نزدیک و پشت ـه 00:18:43.218 --> 00:18:44.828 ‫پارکینگ جنوبیه 00:18:45.139 --> 00:18:46.488 ‫چیزی دستگیرتون شد؟ 00:18:46.531 --> 00:18:49.062 ‫نه، تو نقطه ی کوره 00:18:50.231 --> 00:18:52.067 ‫ممنونم 00:18:54.879 --> 00:18:58.248 ‫دوتا از دکترای من گم شدن و ‫احتمالا تو خطر بدی افتادن 00:18:58.273 --> 00:18:59.971 ‫چی دستگیرتون شده؟ 00:19:00.246 --> 00:19:02.035 ‫اثر انگشتا لکه دار شده بودن 00:19:02.060 --> 00:19:03.106 ‫ولی متخصصا تونستن 00:19:03.131 --> 00:19:04.793 ‫دوتا اثر انگشت رو ازش بیرون بکشن که 00:19:04.818 --> 00:19:07.255 ‫مربوط به برادر مجرم فراری، جیم کلیمنز ـه 00:19:07.280 --> 00:19:09.036 ‫- و خون؟ ‫- DNA مربوط به 00:19:09.061 --> 00:19:11.074 ‫تایلر کلیمنز ـه، همون قاتل 00:19:11.099 --> 00:19:12.373 ‫پس الآن چی؟ 00:19:12.398 --> 00:19:14.128 ‫الآن تا پیداشون نکنیم دست برنمیداریم 00:19:14.153 --> 00:19:15.949 ‫اونا رو تحت تعقیب قرار دادم ‫و هشدار برای رسیدگی اعلام کردم 00:19:15.974 --> 00:19:17.213 ‫افسرای من سرتاسر شهر هستن ‫که همدست هاشون و 00:19:18.613 --> 00:19:20.963 ‫خانواده هاشون رو زیر نظر دارن و ‫تااینجا هیچ چیزی دستیگرمون نشده 00:19:20.988 --> 00:19:23.489 ‫و تو این فرصت ‫هیچکس نباید درباره اش چیزی بدونه 00:19:23.514 --> 00:19:25.811 ‫اگه اخبار چیزی ازاین آدم ربایی بفهمه 00:19:26.054 --> 00:19:28.112 ‫ممکنه آدم رباها بلایی سرشون بیارن 00:19:28.137 --> 00:19:30.605 ‫متوجه شدیم، ولی لطفا ما رو در جریان بذارین 00:19:30.630 --> 00:19:32.968 ‫حتما این کارو میکنیم 00:19:35.326 --> 00:19:37.877 ‫من میرم و توی سیستم دنبال اسامی 00:19:37.902 --> 00:19:39.034 ‫تایلر و جیم کلیمنز میگردم 00:19:39.059 --> 00:19:41.061 ‫ببینم سابقه ی پزشکی ای پیدا میکنم 00:19:44.504 --> 00:19:46.620 ‫منظورتون چیه کریستا تشنج نکرده؟ 00:19:46.645 --> 00:19:49.588 ‫- من با چشمای خودم دیدم ‫- اون حرکات غیر ارادی که 00:19:49.613 --> 00:19:52.181 ‫شما دیدین توسط چیزی به اسم دیسکینیزی ایجاد شدن 00:19:52.206 --> 00:19:54.165 ‫به اسکیزوفرنیش مربوطه؟ 00:19:54.190 --> 00:19:55.496 ‫نه، ام 00:19:55.521 --> 00:19:58.464 ‫یه فعل و انفعال ناسازگار دارو ممکنه باعثش شده باشه 00:19:58.489 --> 00:20:02.165 ‫که تو این شرایط بین دارویی که ما به کریستا برای تهوعش دادیم 00:20:02.455 --> 00:20:05.240 ‫متوکلروپرامید و داروی ضد روان پریشی ـش 00:20:05.265 --> 00:20:06.572 ‫ریسپریدون، یکی باعثش شده 00:20:06.914 --> 00:20:09.438 ‫ولی مسئله اینه که کریستا به ما گفت که 00:20:09.463 --> 00:20:12.509 ‫اون دیگه ریسپریدون مصرف نمیکنه 00:20:12.534 --> 00:20:15.394 ‫ولی نتایج آزمایشگاهی هنوزم مقدار کمی از این دارو رو 00:20:15.419 --> 00:20:16.507 ‫توی بدنش نشون میده 00:20:16.532 --> 00:20:18.839 ‫نمیدونین چرا همچین چیزی ممکنه؟ 00:20:18.864 --> 00:20:20.324 ‫نمیدونم، چرا همچین چیزی مهمه؟ 00:20:20.349 --> 00:20:22.322 ‫منظورم اینه که حداقل اون داره داروهاشو دوباره مصرف میکنه 00:20:22.347 --> 00:20:24.523 ‫فکر میکنم این چیز خوبیه، نیست؟ 00:20:24.548 --> 00:20:27.094 ‫پس بر اساس نیمه عمر ریسپریدون ما میدونیم که 00:20:27.119 --> 00:20:30.334 ‫کریستا تو 48 ساعت گذشته این دارو رو مصرف نکرده 00:20:30.359 --> 00:20:33.838 ‫تو این فرصت هم پیش دوست پسرش بوده 00:20:34.003 --> 00:20:36.496 ‫- خونه نبوده ‫- ژوئن، شده که بدون اطلاع کریستا 00:20:36.521 --> 00:20:39.001 ‫بهش ریسپریدون بدی؟ 00:20:39.399 --> 00:20:41.794 ‫اون خیلی خوب شده بود 00:20:41.819 --> 00:20:43.601 ‫من فقط... 00:20:45.315 --> 00:20:47.024 ‫وقتی بهم گفت که میخواد خوردن دارو رو متوقف کنه 00:20:47.049 --> 00:20:49.437 ‫من باید یه کاری میکردم 00:20:49.462 --> 00:20:52.204 ‫دکتر چارلز، خواهش میکنم 00:20:52.229 --> 00:20:53.724 ‫شما که توهماتش رو یادتونه 00:20:53.749 --> 00:20:55.339 ‫که چقد بد شده بود 00:20:55.788 --> 00:20:59.089 ‫شما نمیتونین چیزی بگین ‫من فقط سعی داشتم ازش مواظبت کنم 00:20:59.114 --> 00:21:01.165 ‫التماستون میکنم، لطفا 00:21:01.190 --> 00:21:03.099 ‫ژوئن، دارو دادن بهش بدون اینکه بدونه 00:21:03.124 --> 00:21:05.595 ‫به طرز وحشتناکی خطرناکه 00:21:05.646 --> 00:21:08.262 ‫وهمینطور تجاوز مستقیم به استقلالشه 00:21:09.656 --> 00:21:11.892 ‫الآن بهترین کار اینه که خودت بهش بگی 00:21:12.181 --> 00:21:14.978 ‫ولی اگه نمیتونی این کاررو بکنی متاسفم 00:21:15.003 --> 00:21:17.878 ‫ولی این وظیفه ی منه که بذارم بدونه 00:21:18.769 --> 00:21:21.320 ‫لطفا این کارو نکنین 00:21:25.179 --> 00:21:27.906 ‫زود باش لعنتی باید برگردیم تو جاده 00:21:27.931 --> 00:21:30.343 ‫حالا که رگش رو نبستیم ‫تا جایی که میتونم دارم عجله میکنم 00:21:30.368 --> 00:21:32.288 ‫باید تنهایی از پس این همه خونریزی بر بیام 00:21:32.313 --> 00:21:34.722 ‫- وقت نداریم ‫- میخوای عجله کنیم؟ 00:21:34.747 --> 00:21:36.066 ‫برو کنار 00:21:44.157 --> 00:21:46.051 ‫بیا، خون ریزی متوف شد 00:21:47.515 --> 00:21:49.427 ‫- آروم، آروم ‫- هرزه ی دیوونه 00:21:49.452 --> 00:21:50.871 ‫باشه، آروم باش ‫بریم 00:21:52.135 --> 00:21:54.428 ‫وای وای، هی! 00:21:54.707 --> 00:21:56.809 ‫ما کارمون رو کردیم ‫بذار بریم 00:21:56.834 --> 00:21:58.423 ‫شما هیچ جا نمیرین! 00:22:01.124 --> 00:22:03.720 ‫بریم 00:22:08.165 --> 00:22:10.298 ‫جازمین کارشو عالی انجام داد، پیوند 00:22:10.323 --> 00:22:13.392 ‫- از این بهتر نمیتونه انجام بشه ‫- ممنونم 00:22:13.417 --> 00:22:15.241 ‫اون خیلی خوش شانسه که 00:22:15.266 --> 00:22:17.757 ‫دوستی مثل تو داره 00:22:19.627 --> 00:22:21.672 ‫میشه منو ببخشی؟ 00:22:21.697 --> 00:22:23.960 ‫باید برم و این خبر خوب رو به پسرا بدم 00:22:23.985 --> 00:22:25.453 ‫آره، حتما 00:22:25.674 --> 00:22:27.863 ‫لورن، هی 00:22:28.604 --> 00:22:31.171 ‫سلام آپریل، اون لورن نایت نبود؟ 00:22:31.196 --> 00:22:33.048 ‫- میشناسیش؟ ‫- آره، از محل کارم 00:22:33.073 --> 00:22:34.748 ‫خدمات کودک و خانواده 00:22:34.806 --> 00:22:37.156 ‫وایسا، لورن قبلا تو خدمات کودک و خانواده کار میکرده؟ 00:22:37.181 --> 00:22:38.188 ‫اهمم 00:22:38.213 --> 00:22:39.715 ‫هنوزم اونجا کار میکنه؟ 00:22:39.740 --> 00:22:41.751 ‫مطمئنم، چرا؟ 00:22:41.837 --> 00:22:44.767 ‫هیچی فقط فکر میکردم گفت که توی بانک کار میکنه 00:22:45.361 --> 00:22:48.549 ‫خدمات کودک و خانواده سوابق فرزند خوندگی رو نگه میداره؟ 00:22:48.574 --> 00:22:50.003 ‫اهمم 00:22:50.481 --> 00:22:53.012 ‫ببخشید آرلین، من باید با یه نفر تماس بگیرم 00:22:53.631 --> 00:22:55.797 ‫بابت تماس خیلی ازتون ممنونم 00:22:56.432 --> 00:22:57.797 ‫باشه 00:22:59.648 --> 00:23:01.389 ‫شارون 00:23:01.414 --> 00:23:02.506 ‫بله؟ ‫یه فروشنده از ایستگاه گاز 00:23:03.915 --> 00:23:05.488 ‫وست لوپ همین الآن زنگ زد 00:23:05.513 --> 00:23:07.471 ‫گفت کارت پرسنلی ناتالی رو پیدا کرده 00:23:07.496 --> 00:23:09.495 ‫لطفا بگو که حواسش بهش بوده؟ 00:23:09.520 --> 00:23:11.408 ‫آره، اون حالش خوب بوده 00:23:11.479 --> 00:23:13.743 ‫باشه، من به کارآگاه هالستد زنگ میزنم 00:23:13.776 --> 00:23:16.170 ‫خدا کنه اونجا دروبین مدار بسته داشته باشن 00:23:16.195 --> 00:23:18.022 ‫- خوبه، اوه شارون ‫- بله؟ 00:23:18.061 --> 00:23:19.713 ‫با سوابق پزشکی به کجا رسیدیم؟ 00:23:19.738 --> 00:23:22.807 ‫- هنوز دارم روش کار میکنم ‫- باشه 00:23:23.862 --> 00:23:25.342 ‫مامانم چطوره؟ 00:23:25.565 --> 00:23:27.293 ‫دچار عواقبی از بیهوشی نشده؟ 00:23:27.771 --> 00:23:29.251 ‫نه 00:23:29.276 --> 00:23:32.161 ‫بلافاصله بعد از اینکه بیدار شد ‫شروع به سوال پرسیدن درباره ی تو کرد 00:23:32.186 --> 00:23:33.655 ‫خانوم متینی ـه 00:23:34.026 --> 00:23:35.905 ‫آره همینطوره 00:23:36.223 --> 00:23:39.608 ‫جازمین، چطور تونستی؟ هردوتاتون؟ 00:23:39.633 --> 00:23:40.999 ‫آپریل، داری درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:23:41.031 --> 00:23:44.060 ‫اونا آنت رو گول زدن ‫اون خودشو بهعنوان دخترش جازده 00:23:44.085 --> 00:23:46.087 ‫اونا برای پیوند عضو خودشو به جای یکی دیگه جا زدن 00:23:46.112 --> 00:23:48.698 ‫- این درست نیست ‫- جازمین! 00:23:48.723 --> 00:23:51.960 ‫آره تو به فرزند خوندگی قبول شده بودی ‫پدر و مادر بیولوژیکی تو 00:23:51.985 --> 00:23:55.124 ‫دریک و جانین هستن که هر دو مردن 00:23:55.274 --> 00:23:57.957 ‫تو وارد سوابق شدی تا آنت رو جایگزین کنی؟ 00:23:57.982 --> 00:23:59.682 ‫معلومه که نه، اینکار مسخره ست 00:23:59.707 --> 00:24:02.666 ‫- جازمین ‫- حرف بزن! 00:24:02.691 --> 00:24:05.128 ‫جازمین، جوابشو نده 00:24:05.153 --> 00:24:07.905 ‫آنت زندگیشو بخاطر تو ‫تو خطر انداخت 00:24:08.226 --> 00:24:11.114 ‫میدونم، میدونم که اینکارو کرده 00:24:11.313 --> 00:24:14.262 ‫منم قصد نداشتم که بهش صدمه بزنم، قسم میخورم 00:24:14.659 --> 00:24:18.214 ‫فقط وقتی که من فهمیدم 00:24:18.239 --> 00:24:20.827 ‫که پدر و مادر بیولوژیکی من هر دو مردن... 00:24:21.734 --> 00:24:23.939 ‫انتخاب دیگه ای نداشتم 00:24:24.082 --> 00:24:28.972 ‫پسرام، نمیتونستم پسرامو ول کنم 00:24:28.997 --> 00:24:30.842 ‫نمیتونستم 00:24:32.291 --> 00:24:37.175 ‫کاری که کردی غیر قانونیه ‫و آنت میتونه ازت شکایت کنه 00:24:37.751 --> 00:24:39.476 ‫نقشه ات چی بوده؟ 00:24:40.042 --> 00:24:42.209 ‫میخواستی موقع ریکاوری بهش خنجر بزنی؟ 00:24:42.234 --> 00:24:44.974 ‫خدایا، نه 00:24:44.999 --> 00:24:46.697 ‫هیچوقت 00:24:47.084 --> 00:24:49.434 ‫شاید آنت مامان بیولوژیکی من نباشه 00:24:49.459 --> 00:24:52.809 ‫ولی اون الآن خانواده ی من و پسرا شده 00:24:53.158 --> 00:24:56.265 ‫ما عاشقشیم، هیچوقت ترکش نمیکنیم 00:24:56.290 --> 00:24:58.137 ‫این تقصیر جازمین نیست 00:24:58.162 --> 00:24:59.959 ‫ببین، همش فکر من بوده 00:24:59.984 --> 00:25:01.793 ‫باشه، خواهش میکنم 00:25:03.199 --> 00:25:05.621 ‫باورم نمیشه شماها همچین کاری کردین 00:25:05.891 --> 00:25:07.402 ‫آپریل 00:25:18.082 --> 00:25:20.682 ‫- ما رو کجا میبری؟ ‫- خفه شو 00:25:20.707 --> 00:25:23.057 ‫- بیخیال ‫کارمون باهاشون تموم شده؟ 00:25:23.082 --> 00:25:24.369 ‫نه نه، من... ‫اونا برای من ضمانتن 00:25:25.758 --> 00:25:28.006 ‫ولی تو... برو، خیلی زود میبینمت باشه؟ 00:25:28.031 --> 00:25:29.698 ‫دوستت دارم 00:25:29.916 --> 00:25:31.812 ‫اصلا فکرشم نکن دختر جون 00:25:31.837 --> 00:25:34.785 ‫خواهش میکنم، من یه پسر دارم 00:25:34.810 --> 00:25:36.285 ‫برین، فقط برین تو خونه 00:25:36.310 --> 00:25:38.546 ‫- یالا ‫- باشه، آروم باش 00:25:39.118 --> 00:25:42.397 ‫برین، فقط خیلی آروم حرکت کنین 00:25:43.592 --> 00:25:45.811 ‫یالا، برین داخل 00:25:50.970 --> 00:25:53.320 ‫باورم نمیشه اینجایی 00:25:53.345 --> 00:25:54.869 ‫ولی... 00:26:01.095 --> 00:26:03.422 ‫الآن برو مامان، میخوام که بری 00:26:03.447 --> 00:26:04.926 ‫برو 00:26:06.474 --> 00:26:09.493 ‫- تو اتاق نشیمن ‫- یالا 00:26:35.215 --> 00:26:39.507 ‫اون مریضه، شاید بتونیم کمکش کنیم 00:26:39.797 --> 00:26:42.785 ‫نه نمیتونین 00:26:47.270 --> 00:26:48.901 ‫صندلی ها رو بردارین 00:26:49.721 --> 00:26:51.583 ‫پشت به پشت هم بذارین و بشینین 00:26:51.613 --> 00:26:53.659 ‫- ولی ما میتونیم کمک کنیم ‫- کاری که گفتم رو بکنین 00:26:53.857 --> 00:26:55.622 ‫خواهش میکنم 00:26:56.245 --> 00:26:57.638 ‫باشه 00:27:21.820 --> 00:27:24.416 ‫در رو ببندین، یه چیزی دارم که ممکنه 00:27:24.441 --> 00:27:27.433 ‫تو تحقیقات به دردتون بخوره ‫اینا سوابق بابی کلیمنز 00:27:27.458 --> 00:27:30.130 ‫- پسر تایلر هستن ‫- اینارو از کجا گیر آوردین؟ 00:27:30.155 --> 00:27:31.420 ‫ما نتونستیم به سوابق دسترسی پیدا کنیم 00:27:31.445 --> 00:27:32.928 ‫چیزی که الآن مهمه اینه که من بدستشون آوردم 00:27:32.953 --> 00:27:36.849 ‫بابی بخاطر مرحله ی پنج سرطان ‫تو ایست مرسی تحت درمان بوده 00:27:36.874 --> 00:27:39.853 ‫اواخر عمرشه ‫مادربزرگش اینارو امضا کرده 00:27:39.878 --> 00:27:42.514 ‫- و اونو به خونه برده ‫- مادربزرگش؟ 00:27:42.539 --> 00:27:45.486 ‫اگه اونجا خراب نشده باشه ‫میتونیم ردش رو بگیریم 00:27:45.620 --> 00:27:48.207 ‫خیابون3768 جنوبی پارتل 00:27:48.232 --> 00:27:50.232 تر جمه و زير نويس توسط اي سابتايتل 00:27:50.253 --> 00:27:52.391 ‫همگی گوش کنین، هالستد صحبت میکنه 00:27:52.416 --> 00:27:54.581 ‫میخوام که سریعا نیروها خودشون رو ‫برای حمله ی ناگهانی آماده کنن 00:27:54.613 --> 00:27:56.465 ‫برای هدفمون یه موقعیت پیدا کردم 00:27:56.490 --> 00:27:57.785 ‫دریافت شد 00:28:01.903 --> 00:28:04.427 ‫امیدوار بودم جازمین و نوه هام اینجا باشن 00:28:05.887 --> 00:28:08.391 ‫آنت، ما بخاطر همین اومدیم باهات صحبت کنیم 00:28:08.625 --> 00:28:10.808 ‫من متاسفم ولی... 00:28:10.965 --> 00:28:13.133 ‫باید بهت بگیم که جازمین 00:28:13.158 --> 00:28:15.222 ‫واقعا دخترت نیست 00:28:19.682 --> 00:28:22.038 ‫- خانم هیل؟ ‫- میدونستم 00:28:22.134 --> 00:28:25.399 ‫- چی؟ ‫- دخترم زورا 00:28:26.074 --> 00:28:28.824 ‫وقتی 12 سالش بود تو پناهگاه مرد 00:28:29.362 --> 00:28:31.973 ‫حداقل این چیزیه که همسایه ها بهم گفتن 00:28:31.998 --> 00:28:33.752 ‫ولی اگه میدونستی که جازمین دخترت نیست 00:28:33.777 --> 00:28:35.661 ‫چرا چیزی نگفتی؟ 00:28:39.396 --> 00:28:43.381 ‫وقتی باردار شدم یه بچه بودم 00:28:43.653 --> 00:28:46.627 ‫انتخابای بدی برای دختر کوچولوم کردم 00:28:46.652 --> 00:28:51.581 ‫ولی در نهایت زمان اینطوری گذشت ‫و من از دستش دادم 00:28:53.753 --> 00:28:56.069 ‫ولی هیچوقت دست از فکر کردن بهش نکشیدم 00:28:58.697 --> 00:29:02.035 ‫برای همین وقتی جازمین زنگ زد... 00:29:02.454 --> 00:29:06.853 ‫میدونستم کار خداست... 00:29:06.953 --> 00:29:10.820 ‫که بهم یه فرصت دیگه داده تا کارای خوبی بکنم 00:29:11.122 --> 00:29:15.092 ‫تا کارم با زورا رو جبران کنم بخاطر همین... 00:29:15.402 --> 00:29:16.949 ‫منم پیش رفتم 00:29:18.196 --> 00:29:21.050 ‫من به جازمین نگفتم که یه نفر 00:29:21.075 --> 00:29:24.629 ‫یه اشتباه دفتری انجام داده و من مامانش نیستم 00:29:25.296 --> 00:29:27.091 ‫آنت... 00:29:27.116 --> 00:29:29.377 ‫این کار اشتباه دفتری نبوده 00:29:29.573 --> 00:29:32.184 ‫جازمین میدونست تو مادرش نبودی 00:29:32.321 --> 00:29:33.934 ‫اون شما رو فریب داده 00:29:45.680 --> 00:29:49.001 ‫برام مهم نیست 00:29:49.530 --> 00:29:52.568 ‫خانم هیل، کاری که اونا کردن اشتباه بوده 00:29:52.593 --> 00:29:55.475 ‫برای اولین بار تو زندگیم 00:29:57.280 --> 00:29:59.352 ‫من یه خانواده دارم 00:30:00.882 --> 00:30:03.918 ‫و منم نمیخوام و اون و پسرا رو از دست بدم 00:30:06.929 --> 00:30:08.952 ‫ام... 00:30:09.860 --> 00:30:12.545 ‫وظیفه ی ما بود که شما رو مطلع کنیم 00:30:13.833 --> 00:30:16.035 ‫اینکه چطور باهاش برخورد میکنین به خودتون بستگی داره 00:30:16.096 --> 00:30:19.514 ‫ممنونم 00:30:23.615 --> 00:30:27.878 ‫پس میشه ازشون بخواین... 00:30:28.360 --> 00:30:31.475 ‫از خانواده ام، بیان و منو ببینن؟ 00:30:43.086 --> 00:30:45.397 ‫اون ترجیح میده با یه دروغ زندگی کنه 00:30:46.784 --> 00:30:49.385 ‫گمونم یه وقتایی حقیقت درآور تره 00:30:51.762 --> 00:30:54.436 ‫کمک، یکی کمک کنه! 00:30:55.882 --> 00:30:57.057 ‫- این کارو نکن ‫- نه ‫کریستا نکن، آخ! 00:30:58.563 --> 00:31:00.642 ‫زیر پوستمن باید درشون بیارم! 00:31:00.667 --> 00:31:02.183 ‫دو تا تزریق وریدی هالوپریدول 00:31:02.208 --> 00:31:03.935 ‫- کمک لازم دارم، یالا ‫- نه، خواهش میکنم، نه، نه 00:31:03.960 --> 00:31:05.072 ‫نه، نه، نه لطفا ‫دارین منو مسموم میکنین، مامان! 00:31:06.326 --> 00:31:08.230 ‫باید گوش بدی، این سم ـه! 00:31:08.255 --> 00:31:10.316 ‫کریستا، متاسفم ولی تو برای خودم یه خطر محسوب میشی 00:31:10.341 --> 00:31:12.342 ‫باید بهت دارو بدیم 00:31:12.389 --> 00:31:13.868 ‫داروها وارد شدن 00:31:14.543 --> 00:31:16.971 ‫ژوئن، حالت خوبه؟ بذار صورتتو نگاه کنم 00:31:16.996 --> 00:31:18.160 ‫خوبی؟ 00:31:18.185 --> 00:31:20.324 ‫اگه بهش نگفته بودین ‫اگه گذاشته بودین که 00:31:20.349 --> 00:31:22.043 ‫فقط کمکش کنم... الآن چی؟ 00:31:22.557 --> 00:31:24.957 ‫خب اگه دائما در حال آسیب رسوندن به خودش باشه 00:31:24.982 --> 00:31:27.526 ‫- تحت مراقبت روانپزشکی قرار میگیره ‫- و اگه داروهاشو مصرف نکنه 00:31:27.551 --> 00:31:29.395 ‫- چی میشه؟ ‫- تو این مورد، قدم بعدی 00:31:29.420 --> 00:31:31.640 ‫اینه که یه درخواست برای بستری کردنش ‫از دادگاه داشته باشیم 00:31:31.665 --> 00:31:33.558 ‫تا مطمئن بشیم درمان های لازم رو دریافت میکنه 00:31:33.583 --> 00:31:35.605 ‫- ولی بیا مستقیما... ‫- تو بیمارستان بستریش میکنین؟ 00:31:35.637 --> 00:31:37.856 ‫بخاطر این باید از دانشگاه کناره گیری کنه 00:31:37.881 --> 00:31:40.146 ‫من همه چیزو تحت کنترل داشتم 00:31:40.171 --> 00:31:42.679 ‫شما زندگیشو نابود کردین! 00:31:51.668 --> 00:31:53.408 ‫ببخشید پسرم 00:31:56.860 --> 00:31:59.001 ‫متاسفم که پیشت نبودم 00:32:07.937 --> 00:32:09.805 ‫کاآگاه جی هالستد 00:32:09.830 --> 00:32:11.698 ‫از اداره ی پلیس شیکاگو صحبت میکنه 00:32:11.896 --> 00:32:14.543 ‫تایلر، ما شما رو محاصره کردیم 00:32:14.990 --> 00:32:18.120 ‫من نمیخوام تو یا خانواده ات صدمه ببینین 00:32:18.612 --> 00:32:20.614 ‫میخوام از در جلویی بیای بیرون 00:32:20.939 --> 00:32:23.053 ‫و دستات رو طوری بگیری که ما بتونیم ببینیمشون 00:32:23.271 --> 00:32:24.896 ‫هیچکس شلیک نمیکنه 00:32:25.891 --> 00:32:27.526 ‫میدونم ناتالی منینگ 00:32:27.551 --> 00:32:29.193 ‫و کراکت مارسل پیش توئن 00:32:29.661 --> 00:32:32.988 ‫با یه حرکت شرافتمندانه بذار اونا اول بیان بیرون 00:32:35.372 --> 00:32:36.918 ‫اگه موافقت نکنی 00:32:36.943 --> 00:32:39.302 ‫- بیا، دستشو باز کن ‫- مجبور میشیم که وارد خونه بشیم 00:32:45.974 --> 00:32:47.801 ‫خیلی خب، تو میتونی بری 00:32:56.442 --> 00:32:58.421 ‫برو، بالا تو برو 00:32:58.446 --> 00:33:00.942 ‫- نه من... ‫- مشکلی نیست 00:33:01.735 --> 00:33:03.144 ‫کاری که میگه رو بکن، اشکالی نداره 00:33:03.169 --> 00:33:04.797 ‫برو، اشکالی نداره 00:33:04.822 --> 00:33:07.812 ‫در رو پشت سر خودت ببند ‫در رو ببند 00:33:15.518 --> 00:33:18.625 ‫گشت، اسلحه ها رو پایین بیارین ‫یکی از نیروهای خودی داره بیرون میاد 00:33:20.649 --> 00:33:22.117 ‫پوششش بدین! 00:33:22.359 --> 00:33:23.879 ‫- برو، برو ‫- حرکت کن، حرکت کن 00:33:23.904 --> 00:33:25.215 ‫از اونجا بیارش بیرون! بیارش بیرون! ‫دارمت 00:33:26.676 --> 00:33:28.679 ‫بیارش اینجا، حرکت کن! 00:33:34.129 --> 00:33:36.127 ‫بابت پسرت متاسفم 00:33:42.054 --> 00:33:43.497 ‫برو بیرون 00:34:04.264 --> 00:34:07.057 ‫نه! بیخیال 00:34:07.082 --> 00:34:09.076 ‫بیخیال رفیق 00:34:09.302 --> 00:34:10.940 ‫این کارو نکن! 00:34:11.379 --> 00:34:13.229 ‫درخونه رو بشکنین! داخل شین! داخل شین! 00:34:13.254 --> 00:34:15.486 ‫کراکت! نه! 00:34:17.483 --> 00:34:20.718 ‫کراکت! نه! 00:34:27.720 --> 00:34:29.125 ‫ناتالی؟ 00:34:29.259 --> 00:34:31.383 ‫بیا اینجا 00:34:31.408 --> 00:34:33.397 ‫حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:34:33.422 --> 00:34:35.421 ‫نه من خوبم، ولی کراکت... 00:34:35.446 --> 00:34:37.382 ‫- چی شده، کجاست؟ ‫- نمیدونم 00:34:37.407 --> 00:34:39.476 ‫اون تو خونه بود و بعد ‫صدای شلیک گلوگه اومد 00:34:39.501 --> 00:34:41.000 ‫و پلیسا همه رفتن داخل 00:34:41.025 --> 00:34:42.078 ‫ولی نمیذارن من برم داخل 00:34:42.103 --> 00:34:44.563 ‫و هیچی بهم نمیگن 00:34:48.664 --> 00:34:50.310 ‫کراکت 00:34:55.250 --> 00:34:58.461 ‫من خیلی ترسیدم 00:34:58.493 --> 00:35:02.202 ‫من خوبم، من خوبم 00:35:02.659 --> 00:35:05.454 ‫- تو خوبی؟ ‫- آره 00:35:05.479 --> 00:35:07.305 ‫خیلی خب، ببرینش اورژانش 00:35:07.343 --> 00:35:09.894 ‫و اینکه دو واحد خون نسبی بهش بزنین ‫و همینطور اکسیژن 00:35:14.468 --> 00:35:16.023 ‫اون مرد زندگیشو به شما مدیونه 00:35:35.740 --> 00:35:38.917 ‫اگه فایده داشته باشه من کاملا 00:35:38.942 --> 00:35:41.152 ‫کاری که شما انجام دادین رو درک میکنم 00:35:43.162 --> 00:35:48.368 ‫کاش فقط میتونستم بیخیالش بشم 00:35:49.230 --> 00:35:51.876 ‫فقط میخوام که ببینه 00:35:51.901 --> 00:35:54.681 ‫داره آینده اش رو دور میندازه 00:35:55.263 --> 00:36:00.866 ‫منظورم اینه که این غریزه ی ماست که به عنوان پدر و مادر 00:36:00.891 --> 00:36:04.141 ‫از بچه هامون مواظبت کنیم ‫یه وقتایی از خودشون درسته؟ 00:36:04.166 --> 00:36:05.967 ‫که این مواقع ست که یکم نیرنگ آمیز میشه 00:36:06.345 --> 00:36:09.217 ‫اگه جلوی اون غریزه رو میگرفتی، اگه فقط... 00:36:09.378 --> 00:36:13.496 ‫اجازه میدادی کریستا کاراشو خودش بکنه 00:36:13.623 --> 00:36:15.642 ‫منظورتون اینه بذارم که همه چیزو از دست بده 00:36:15.667 --> 00:36:17.702 ‫بهاش همینه، آره 00:36:17.855 --> 00:36:20.902 ‫اگه بتونی تجاربی که کسب میکنه 00:36:20.927 --> 00:36:22.961 ‫و عواقب تصمیماتی که خودش میگیره رو تحمل کنی 00:36:23.449 --> 00:36:26.231 ‫یه شانس هست که بالاخره 00:36:26.256 --> 00:36:28.715 ‫بفهمه اگه حرف تو رو بشنوه چقد براش سودمنده 00:36:29.110 --> 00:36:33.075 ‫و ژوئن، این تنها شانسیه که اون داره 00:36:33.322 --> 00:36:35.483 ‫تا یاد بگیره چطور بیماریشو کنترل کنه 00:36:52.402 --> 00:36:54.447 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:56.251 --> 00:36:57.862 ‫من... برات یه چیزی آوردم 00:37:04.934 --> 00:37:06.875 ‫چی... چیه؟ 00:37:06.900 --> 00:37:08.653 ‫این سوباکستون ـه 00:37:08.678 --> 00:37:10.549 ‫فردا بیشتر میارم 00:37:10.574 --> 00:37:12.731 ‫نباید اینطور رنج بکشی 00:37:20.771 --> 00:37:23.722 ‫اولش همه چیزو از زیر زبونم میکشی ‫بعد میای اینجا 00:37:23.747 --> 00:37:25.707 ‫و بهبودی منو به خطر میندازی؟ 00:37:27.434 --> 00:37:28.609 ‫اونا مچ منو گرفتن 00:37:28.634 --> 00:37:30.828 ‫دیگه هیچوقت نمیتونم تو مطب کار کنم 00:37:30.853 --> 00:37:32.890 ‫- هانا من فقط... ‫- برو 00:37:33.429 --> 00:37:36.813 ‫برو و دیگه هیچوقت برنگرد، برو! 00:37:37.296 --> 00:37:39.335 ‫برو! برو! 00:37:39.360 --> 00:37:40.958 ‫برو بیرون! 00:37:40.983 --> 00:37:43.676 ‫بیرو بیرون، همین الآن برو بیرون! 00:37:43.701 --> 00:37:45.457 ‫هانا، همه چی خوبه؟ 00:37:59.416 --> 00:38:00.728 ‫- بن ‫- اینجا رو ببین 00:38:00.753 --> 00:38:02.461 ‫میدونم که تو بیمارستان وظایفی داری 00:38:02.494 --> 00:38:06.132 ‫ولی من آدم خودمم ‫پس برای من تصمیم نگیر 00:38:06.157 --> 00:38:07.537 ‫باشه؟ 00:38:09.712 --> 00:38:11.732 ‫هنوز منتظر نتایجی؟ 00:38:11.850 --> 00:38:13.503 ‫معذرت میوام عزیزم 00:38:13.528 --> 00:38:17.663 ‫من فقط نمیتونم... اگه خبر بدی باشه چی؟ 00:38:18.596 --> 00:38:20.764 ‫اگه هورمون تراپی فایده نداشته چی؟ 00:38:20.789 --> 00:38:22.611 ‫بعدش یه فکر دیگه میکنیم 00:38:23.810 --> 00:38:25.829 ‫من تو طول مسیر باهات همقدم میشم 00:38:25.854 --> 00:38:28.204 ‫میدونم که اینکارو میکنی ‫و این منو میترسونه 00:38:28.229 --> 00:38:29.840 ‫- یعنی چی؟ ‫- بن، نه 00:38:29.865 --> 00:38:31.293 ‫مگی 00:38:31.318 --> 00:38:33.476 ‫تو تمام شرایط بدم تو کنارم بودی 00:38:33.501 --> 00:38:35.886 ‫و الآن تو کاملا خوب شدی 00:38:36.185 --> 00:38:38.948 ‫باید اون بیرون باشی، خوش بگذرونی 00:38:39.484 --> 00:38:41.716 ‫نه اینکه تو این بیمارستان با من باشی 00:38:41.741 --> 00:38:44.178 ‫بفرما، بگو چیکار کنم؟ 00:38:44.203 --> 00:38:46.913 ‫متوجه نیستی، نه؟ 00:38:48.288 --> 00:38:49.914 ‫تو زندگی منی 00:38:52.461 --> 00:38:54.566 ‫ببخشید که حرفتون رو قطع کردم 00:38:55.756 --> 00:38:58.619 ‫من خبرای خیلی خوبی دارم 00:38:58.838 --> 00:39:00.105 ‫چی؟ ‫میخواین تو دفترم صحبت کنیم؟ 00:39:01.626 --> 00:39:04.963 ‫نه! لطفا همین الآن بهم بگین 00:39:05.539 --> 00:39:07.453 ‫رادیولوژیست اسکن تو رو دیده 00:39:07.478 --> 00:39:08.995 ‫هیچ نشونه ای از توده وجود نداره 00:39:09.020 --> 00:39:10.313 ‫و کارکرد خونی هم... 00:39:10.338 --> 00:39:13.850 ‫فوق العاده بود، هیچ نشونی از تومور پیدا نشد 00:39:14.379 --> 00:39:16.391 ‫پس این یعنی... 00:39:17.619 --> 00:39:19.575 ‫تو رسما داری بهبود پیدا میکنی 00:39:30.203 --> 00:39:32.031 ‫آره 00:39:32.601 --> 00:39:34.603 ‫بعد از لقاح تخمک ها 00:39:34.628 --> 00:39:37.717 ‫متاسفانه فهمیدیم که هیچکدوم از اونا بارور نشدن 00:39:37.742 --> 00:39:39.625 ‫میدونم که این خبری نیست که میخواستین 00:39:39.650 --> 00:39:41.876 ‫ولی این نمیتونه آخرش باشه 00:39:41.901 --> 00:39:45.295 ‫شما میتونین یه چرخه ی دیگه رو ‫تو کمتر از شش هفته شروع کنین 00:39:50.210 --> 00:39:51.890 ‫ام، ما درباره اش حرف میزنیم و شما رو در جریان میذاریم 00:39:51.915 --> 00:39:54.016 ‫نه، اینکارو میکنم 00:39:56.630 --> 00:39:59.578 ‫اهمم 00:40:02.424 --> 00:40:05.743 ‫خیلی خب، پس میخوای برای جشن گرفتن چیکار کنی؟ 00:40:05.768 --> 00:40:08.956 ‫آب درمانی، شام... ‫اسم ببر برات حاضر میکنم 00:40:09.254 --> 00:40:11.983 ‫فقط اینکه با تو باشم، همین کافیه 00:40:12.008 --> 00:40:14.837 ‫آخیی، بیخیال، بیخیال، بیخیال، بیخیال 00:40:14.862 --> 00:40:17.136 ‫الآن درباره ی خوش گذروندن چی میفرمودین؟ 00:40:17.161 --> 00:40:19.860 ‫- آره خب ‫- یا بهترین یا هیچکدوم 00:40:19.885 --> 00:40:23.232 ‫اگه الآن یه آرزو داشته باشی ‫هرچیزی که تو دنیا باشه 00:40:23.409 --> 00:40:25.599 ‫- چیه؟ ‫- صادقانه بگم؟ 00:40:26.001 --> 00:40:28.003 ‫اهمم 00:40:32.284 --> 00:40:33.846 ‫اگه... 00:40:34.106 --> 00:40:37.373 ‫فقط یه آرزو داشته باشم اینه که... 00:40:40.430 --> 00:40:42.757 ‫بقیه ی عمرم رو با تو زندگی کنم 00:40:48.442 --> 00:40:50.297 ‫میدونی بهتره سر به سر من نذاری 00:40:50.322 --> 00:40:52.117 ‫چون میدونی که فردا باهات ازدواج میکنم 00:40:52.142 --> 00:40:55.361 ‫- من سر به سرت نمیذارم ‫- وای عزیزم 00:40:55.385 --> 00:40:59.385 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.