WEBVTT

00:00:00.108 --> 00:00:04.326
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.569 --> 00:00:08.138
هیچ راهی نیست که راهنمام باشی؟

00:00:08.182 --> 00:00:10.140
آره، موافقم

00:00:10.184 --> 00:00:12.490
باید محاسبه شده و سنجیده پیش بریم

00:00:12.534 --> 00:00:14.318
وقتی بحث در مورد درمانه

00:00:14.362 --> 00:00:16.755
نمیتونیم فقط یه بررسی سه دیقه داشته باشیم

00:00:16.799 --> 00:00:18.453
باید وقت بیشتری روی بیماران بذاریم

00:00:18.496 --> 00:00:21.282
شاید روان پزشکی اصلا به اینجا مربوط نباشه

00:00:21.325 --> 00:00:22.805
من جسا ریلاندی هستم

00:00:22.848 --> 00:00:24.633
توی واسیک، ما میخوایم وس کام رو

00:00:24.676 --> 00:00:26.156
تبدیل به معیار جدید مراقبت کنیم

00:00:26.200 --> 00:00:28.680
دکتر کوپر میگفت تو واقعا یه نعمتی

00:00:28.724 --> 00:00:30.726
من قطعا علاقه مندم

00:00:33.337 --> 00:00:35.774
خب، چیزی توجه ت رو جلب کرد؟

00:00:35.818 --> 00:00:36.775
نه
هر کدوم ازین بیمارا،

00:00:38.212 --> 00:00:40.214
بنظرم انتخاب دکتر کوپر
برای استفاده از وس کام

00:00:40.257 --> 00:00:42.390
خیلی مناسبه
-بله نظر منم همینه

00:00:42.433 --> 00:00:46.220
آره خوبه
در واقع یه آسودگی هم هست

00:00:47.656 --> 00:00:50.180
بلههه، ایشون هم که اومد

00:00:50.224 --> 00:00:51.703
نماینده هم، جسا رینالدی؟

00:00:51.747 --> 00:00:54.358
بنظرت تو این کار باهاش همراه می شه؟

00:00:54.402 --> 00:00:56.708
اینجوری که نماینده دستگاه بنظر می رسه
خیلی بی تجربه ست

00:00:56.752 --> 00:00:58.493
هنوز کوله پشتی مدرسه ش

00:00:58.536 --> 00:01:00.408
رو دوششه

00:01:00.451 --> 00:01:02.540
در واقع، دکتر کوپر و اون از من خواستن

00:01:02.584 --> 00:01:05.239
تا وس کام رو توی گرند روند به عهده بگیرم

00:01:05.282 --> 00:01:06.849
امروز روز تمرینه

00:01:06.892 --> 00:01:09.286
عالیه
نشونشون بده که حرفه ای شدی

00:01:09.330 --> 00:01:10.461
فقط قبول نکن که

00:01:10.505 --> 00:01:13.377
که واقعا بری زیر دستگاه تو گرند روند

00:01:13.421 --> 00:01:14.726
باشه، حتما
اوه باید برم

00:01:16.163 --> 00:01:18.643
هی موفق باشی

00:01:18.687 --> 00:01:19.775
مرسی

00:01:25.650 --> 00:01:28.784
اوه، سلام دکتر هالستید
صبحتون به خیر

00:01:28.827 --> 00:01:30.525
ندیدم اینجا نشسته بودید

00:01:30.568 --> 00:01:32.788
فکر کنم قایم شده بودم

00:01:32.831 --> 00:01:35.182
برای امروز خیلی هیجان دارم

00:01:35.225 --> 00:01:36.487
اگه همه چیز خوب پیش بره

00:01:36.531 --> 00:01:39.142
می شه وس کام رو واقعی امتحان کنیم

00:01:39.186 --> 00:01:40.926
شاید، قدم به قدم

00:01:40.970 --> 00:01:42.189
نمیتونم صبر کنم

00:01:42.232 --> 00:01:43.799
تا شمارو بالای دپارتمان ببینم

00:01:43.842 --> 00:01:44.843
موفق باشی
خب، اینجا پشت میز من بشین

00:01:46.193 --> 00:01:48.238
ام، باید برم سر شیفتم

00:01:48.282 --> 00:01:49.239
مشتاق دیدارتون هستم.

00:01:52.286 --> 00:01:57.639
♪

00:01:57.682 --> 00:02:00.772
صبح به خیر دکتر اسکات
- صبح به خیر مگی

00:02:00.816 --> 00:02:03.384
ام برام سوال بود که ...

00:02:03.427 --> 00:02:04.820
نه مرسی علاقه ای ندارم
حتی نمیدونی می خوام

00:02:05.864 --> 00:02:07.170
در مورد چی باهات صحبت کنم
دوستی پیدا کردی که فکر میکنی من خوشم میاد

00:02:08.302 --> 00:02:10.478
نه ، عموزاده

00:02:10.521 --> 00:02:11.914
تو تیزی

00:02:11.957 --> 00:02:13.568
یه بار که پلیس بودی حالا همیشه هستی، آره؟

00:02:13.611 --> 00:02:14.960
آره از همون لحظه که وارد شدم

00:02:15.004 --> 00:02:16.571
فهمیدم که چی میخوای بگی
-درسته

00:02:16.614 --> 00:02:19.269
میدونی پلیس بودن به این معنا نیست که

00:02:19.313 --> 00:02:20.792
نمیتونی خوش بگذرونی

00:02:20.836 --> 00:02:22.272
درسته
(صدای زنگ تلفن)

00:02:22.316 --> 00:02:26.624
هی پم، چی شده؟

00:02:26.668 --> 00:02:29.192
اووه اووه آروم

00:02:29.236 --> 00:02:31.281
اها اها، اومدم

00:02:31.325 --> 00:02:33.588
ببین مگی باید برم سریع
چی شده؟؟-

00:02:33.631 --> 00:02:34.763
برای خانواده که مراقبشونم مشکلی پیش اومده
با پسره، رولاند
توی دردسر افتاده

00:02:36.286 --> 00:02:37.374
می خوای من به امدادگر زنگ بزنم؟

00:02:37.418 --> 00:02:39.246
یا پلیس؟
نه به کسی زنگ نزن-

00:02:39.289 --> 00:02:40.551
چی؟ ...

00:02:44.294 --> 00:02:46.383
مامان مامان، کجایی؟

00:02:46.427 --> 00:02:48.516
همینجام عزیزم

00:02:48.559 --> 00:02:50.779
برو عقب، خیلی جلویی

00:02:50.822 --> 00:02:53.303
من... نمیتونم
همینجام عزیزم

00:02:53.347 --> 00:02:56.698
نه! برو کنار
تنهام بذار

00:02:56.741 --> 00:02:58.221
دیلان، خدایا شکرت

00:03:00.005 --> 00:03:02.834
هی رولاند، منم دی

00:03:02.878 --> 00:03:04.532
رولاند؟؟

00:03:04.575 --> 00:03:06.447
همه چی اوکیه، همینجام

00:03:06.490 --> 00:03:08.797
حالت خوبه؟

00:03:08.840 --> 00:03:09.972
دیلان، دیلان

00:03:10.015 --> 00:03:12.931
آره خودمم، صدامو میشنوی؟

00:03:12.975 --> 00:03:14.498
آره؟ رولاند؟

00:03:14.542 --> 00:03:17.371
سلام آقا، برید کنار

00:03:17.414 --> 00:03:18.502
برید کنار
این مرد درگیر یک روان...

00:03:19.808 --> 00:03:21.331
آقا، گفت برید کنار

00:03:21.375 --> 00:03:22.724
بذارید به کارمون برسیم
گمشو کنار

00:03:24.073 --> 00:03:25.857
دستاتو نشون بده

00:03:25.901 --> 00:03:27.032
هی ...

00:03:27.076 --> 00:03:29.383
ببین، من یه دکترم، خب ؟

00:03:29.426 --> 00:03:31.515
ببین، نشون من رو میبینی؟

00:03:31.559 --> 00:03:34.475
این آقا تحت یه شرایط روانیه

00:03:38.566 --> 00:03:40.872
لطفا بذار کارم رو بکنم

00:03:40.916 --> 00:03:47.009
(صدای ناله کردن)

00:03:48.576 --> 00:03:51.883
ببین رولاند
دارم میرم عقب ، باشه؟

00:03:51.927 --> 00:03:53.015
من نمیبینمت
کجایی؟
ببین دقیقا همینجام

00:03:54.364 --> 00:03:56.323
من همینجام
فقط روی صدام تمرکز کن

00:03:56.366 --> 00:03:57.628
باشه؟

00:03:59.369 --> 00:04:01.980
من .. منو اذیت نکن
من هیج وقت آسیبی بهت نمیزنم

00:04:02.024 --> 00:04:03.982
من دوست توام

00:04:04.026 --> 00:04:05.419
ببین رولاند؟

00:04:05.462 --> 00:04:07.812
فقط ازت میخوام عمیق نفس بکشی، خب؟

00:04:07.856 --> 00:04:10.989
آه

00:04:11.033 --> 00:04:13.427
یالا، وقفه ننداز

00:04:16.473 --> 00:04:17.518
یالا

00:04:23.654 --> 00:04:24.916
دی

00:04:24.960 --> 00:04:27.571
اینجایی
- من اینجام

00:04:27.615 --> 00:04:30.357
دقیقا همینجام

00:04:30.400 --> 00:04:34.578
لطفا! کمکم کن

00:04:34.622 --> 00:04:35.971
دارمت

00:04:36.014 --> 00:04:42.020
♪

00:04:42.064 --> 00:04:44.980
نفس بکش رولاند، یالا

00:04:49.376 --> 00:04:52.988
بیا اینجا، بیا بیا

00:04:53.031 --> 00:04:54.598
نگران نباش
-کمکم کن

00:04:54.642 --> 00:04:55.599
همه چی اوکیه

00:04:55.643 --> 00:04:57.862
کمکم کن

00:04:57.906 --> 00:05:00.343
دارمت، دارمت

00:05:05.609 --> 00:05:07.742
حالت خوبه؟
الان امن و امانی

00:05:15.358 --> 00:05:16.664
سلام صبح به خیر دکتر تیلور
سلام دکتر مارسل

00:05:17.839 --> 00:05:19.623
سه تا بیمار توی روند درمان هستند

00:05:19.667 --> 00:05:21.277
ام، اولی یه خانم 26 ساله

00:05:21.321 --> 00:05:23.148
صدمه قوزک
گفت پاشنه بلند پوشیده

00:05:23.192 --> 00:05:25.150
به جای کتونی
یا حداقل سرکار عوضشون کنه

00:05:25.194 --> 00:05:27.327
جواب ایکس ری منفیه
فقط رگ به رگ شده

00:05:27.370 --> 00:05:29.677
دو نفر بعدی پدر و دختر نوجوانشه

00:05:29.720 --> 00:05:31.940
تصادف ماشین
آموزش رانندگی خوب پیش نرفته

00:05:31.983 --> 00:05:34.159
آزمایش ها عادی بودند
ستون فقرات چک شدند

00:05:34.203 --> 00:05:37.685
دوتاشون واقعه رو فراموش کرده بودند
بنابراین دارم سی تی سر ازشون میگیرم

00:05:37.728 --> 00:05:39.339
اوه، آفرین

00:05:39.382 --> 00:05:40.557
فقط یه چیزی گیجم کرده ...

00:05:40.601 --> 00:05:42.951
من نیم ساعت زودتر اومدم سر شیفتمون,

00:05:42.994 --> 00:05:44.735
و تو هنوز داری سر اون سه بیمار کار می کنی؟

00:05:44.779 --> 00:05:46.911
دوست دارم یکم زودتر بیام اینجا

00:05:46.955 --> 00:05:49.349
آهااا
-یکم بیشتر از یکم البته

00:05:49.392 --> 00:05:51.307
من خیلی انرژی دارم
بالاخره باید یجایی صرف بشن

00:05:51.351 --> 00:05:54.136
باشه ونسا ببین
من پایه این روحیه آماده به کارتم

00:05:54.179 --> 00:05:55.877
اما مهمه که خودتو خسته نکنی

00:05:55.920 --> 00:05:58.227
این روزا استراحت کردن خیلی چیز خوبیه

00:05:58.270 --> 00:05:59.924
و لازم

00:05:59.968 --> 00:06:01.317
این چیزیه که میگن
چیزی نیست که منظورشونه
خیل خب، پس

00:06:08.193 --> 00:06:09.847
این چیه

00:06:09.891 --> 00:06:11.196
نسخه تو

00:06:11.240 --> 00:06:13.155
گاهی وقتا
استراحت کن

00:06:16.854 --> 00:06:20.336
توام دیدی؟
ونسا و مرد رویاهاش رو؟

00:06:20.380 --> 00:06:21.685
آره

00:06:21.729 --> 00:06:23.905
کارآموز سال اولی شیفته استادش شده؟

00:06:23.948 --> 00:06:25.123
اصلا چیز خوبی نیست.

00:06:25.167 --> 00:06:26.908
معمولا برای کارآموز خوب نمی شه اخرش

00:06:26.951 --> 00:06:28.866
نه

00:06:30.302 --> 00:06:32.827
آمبو داره میاد داخل
ما تو اتاق 4 هستیم

00:06:32.870 --> 00:06:33.871
فهمیدم

00:06:33.915 --> 00:06:35.569
ونسا، برای یه مورد دیگه وقت داری؟

00:06:35.612 --> 00:06:36.831
حتما

00:06:36.874 --> 00:06:39.137
اشلی باردسلی، 48 ساله
تو کار استارباکس

00:06:39.181 --> 00:06:40.269
وقتی تشنج کرد
شاهدها میگفتن خیلی بد افتاد

00:06:41.662 --> 00:06:43.011
سرش ضربه خورد
آسیب اندام شدید
در بازو چپ

00:06:44.404 --> 00:06:45.927
وقتی رسیدیم گیج و منگ بود

00:06:45.970 --> 00:06:47.232
اما راه تنفسیش محافظت شده

00:06:47.276 --> 00:06:50.061
فشار خون 120 روی 80
ضربان قلب 72,

00:06:50.105 --> 00:06:52.803
اکسیژن رسانی 100%

00:06:52.847 --> 00:06:53.804
نتونستم آی وی بگیرم
اوکی، تا سه میشمرم و انتقالش می دیم

00:06:55.110 --> 00:06:56.372
یک ، دو ، سه

00:06:58.243 --> 00:06:59.244
ممنونم کورتنی
-خواهش می کنم

00:07:02.422 --> 00:07:03.858
خواهش میکنم

00:07:05.860 --> 00:07:08.253
صدای نفسش خوبه
اشلی؟

00:07:08.297 --> 00:07:09.994
صدامو میشنوی؟

00:07:10.038 --> 00:07:12.257
اشلی؟ هنوز هوشیار نیست

00:07:12.301 --> 00:07:14.259
فاز بعد از تشنج زمان طلاییه

00:07:14.303 --> 00:07:16.653
گیجی مدتی طول می کشه

00:07:16.697 --> 00:07:20.265
ازش آی وی، سی بی سی، بی ام پی
ام آر ای سینه و سی تی سر بگیرید

00:07:20.309 --> 00:07:21.876
فهمیدم

00:07:21.919 --> 00:07:23.138
بازوش چی پس؟

00:07:23.181 --> 00:07:24.705
جونش مهم تره

00:07:24.748 --> 00:07:26.097
بعد از سی تی بهش می رسیم

00:07:32.147 --> 00:07:33.931
آقای چنینگ
من دکتر هالستید هستم

00:07:33.975 --> 00:07:35.280
اوه بهم بگو پیت
من آقای چنینگ نیستم

00:07:36.456 --> 00:07:38.980
حداقل تا اواخر 35 سالگی

00:07:39.023 --> 00:07:40.372
باشه فهمیدم
بهم بگو اوضاع چطوره؟

00:07:41.809 --> 00:07:44.072
قد یه طوفان بالا آوردم

00:07:44.115 --> 00:07:45.377
چه جالب

00:07:45.421 --> 00:07:49.773
علائم حیاتی عادیه
دما اندازه گیری شده 101.1

00:07:49.817 --> 00:07:52.036
بیهوده که نیست پیت
ولی بوی زیرشلواری میدی

00:07:52.080 --> 00:07:54.299
آره، ببخشید

00:07:54.343 --> 00:07:56.954
بعد از یک و سال و نیم آنلاین بودن برگشتیم به دانشگاه

00:07:56.998 --> 00:07:59.130
داریم شور پارتی رو درمیاریم

00:07:59.174 --> 00:08:00.871
آها

00:08:00.915 --> 00:08:02.960
اذیت میکنه؟

00:08:03.004 --> 00:08:05.136
تقریبا همه چی اذیتم میکنه

00:08:05.180 --> 00:08:07.269
فکر میکردم یه خماری دیگه باشه

00:08:07.312 --> 00:08:11.142
ولی اکسیری که خماری رو از بین میبره
دیگه کار نکرد

00:08:11.186 --> 00:08:13.014
اجازه هست؟

00:08:14.450 --> 00:08:16.017
آب نارگیل؟

00:08:16.060 --> 00:08:18.149
با یکم پودر الکترولیت و یخ

00:08:18.193 --> 00:08:20.151
از صبح بی وقفه دارم میخورمش

00:08:20.195 --> 00:08:21.979
اما بهتر نمی شم

00:08:22.023 --> 00:08:23.894
خیل خب بذار چند تا آزمایش بگیریم

00:08:23.938 --> 00:08:25.200
بعدش تصمیم میگیریم، باشه؟

00:08:25.243 --> 00:08:28.159
سی بی سی، بی ام پی، آمیلاز، لیپاز و ایکس ری سینه

00:08:28.203 --> 00:08:29.247
زود برمیگردم

00:08:31.380 --> 00:08:32.424
امروز صبح تو کافه دیدمت
با اون نماینده دستگاه

00:08:33.948 --> 00:08:35.515
میخواستم بیام سلام کنم ولی

00:08:35.558 --> 00:08:37.429
نمیخواستم مزاحم قرار عاشقانه باشم!

00:08:37.473 --> 00:08:40.171
فقط کاری بود دین
اوه ببخشید-

00:08:40.215 --> 00:08:42.173
باید در مورد دستگاه لعنتی بوده باشه

00:08:45.829 --> 00:08:48.179
نگران نباش
چیزی نیست

00:08:48.223 --> 00:08:50.442
مگی کجا جا هست؟
-اتاق 3

00:08:50.486 --> 00:08:52.183
باشه
-به تکنسین روانی نیاز هست؟

00:08:52.227 --> 00:08:53.402
آماده و حاضر. دکتر چارلز چی؟

00:08:53.445 --> 00:08:55.970
تو راهه
-باشه

00:08:59.016 --> 00:09:05.719
♪

00:09:10.027 --> 00:09:11.812
هی چیزی لازم داری؟

00:09:11.855 --> 00:09:14.336
آبی یا چیزی برای خوردن؟
- نه نه مرسی

00:09:14.379 --> 00:09:16.381
هی شما تکنسین روانی می خواستید؟

00:09:16.425 --> 00:09:18.209
آره ، همینجا نزدیک بمون

00:09:18.253 --> 00:09:20.951
بستن لازمه؟
- نه

00:09:22.387 --> 00:09:25.477
اوکیه نگران نباش

00:09:27.305 --> 00:09:29.394
سلام دکتر چارلز

00:09:33.224 --> 00:09:35.792
رولاند 22 سالشه
براش اسکیزوفرنی تشخیص داده شده

00:09:35.836 --> 00:09:37.794
تقریبا سه ماه پیش

00:09:37.838 --> 00:09:40.449
اینا قرص هاشن

00:09:40.492 --> 00:09:43.321
فلوپنازیل
- اولین سری داروهای روان پریشی

00:09:43.365 --> 00:09:47.325
روزی 30 میلی گرم؟
چقدر زیاد

00:09:47.369 --> 00:09:50.764
مادرش پم بکستر گفت
هیچ نوبت قرصش رو جا ننداخته

00:09:50.807 --> 00:09:52.461
با این حال امروز یه حمله روانی داشته

00:09:52.504 --> 00:09:53.941
تو چی کار میکنی؟

00:09:53.984 --> 00:09:55.899
همون کارایی که قبلا میکردم

00:09:57.509 --> 00:09:59.599
خانم بکستر؟

00:09:59.642 --> 00:10:01.122
حالتون چطوره؟
من دکتر چارلز هستم

00:10:01.165 --> 00:10:02.427
از دیدتون خوشوقتم

00:10:02.471 --> 00:10:04.560
کمک پسرم میکنید؟
برای همینه که اینجام

00:10:04.604 --> 00:10:06.127
مشکلی نداره اگه برم بهش سلام کنم؟

00:10:13.569 --> 00:10:15.353
رولاند، حالت چطوره؟
من دکتر چارلز هستم

00:10:17.486 --> 00:10:19.880
اوکیه، نگران نباش

00:10:22.491 --> 00:10:25.581
پم بیا بریم اتاق انتظار رو نشونت بدم.

00:10:25.625 --> 00:10:27.365
اطلاعات و فهرست موارد قلبی

00:10:27.409 --> 00:10:29.237
فشار خون و حجم ضربه

00:10:29.280 --> 00:10:32.109
فشار سیاهرگ مرکزی
و فشار متوسط شریانی

00:10:32.153 --> 00:10:35.417
و مقادیر حساب شده مثل انتقال اکسیژن

00:10:35.460 --> 00:10:40.161
وس کام یه دستگاه کنترل قلبی همه چی تمومه

00:10:40.204 --> 00:10:43.512
این دستگاه تقریبا مارو غیرضروری می کنه
تقریبا

00:10:43.555 --> 00:10:46.341
خیلی دوسش دارم

00:10:46.384 --> 00:10:47.516
دکتر کوپر؟

00:10:47.559 --> 00:10:49.474
برای محاسبه تجمع مایع ریوی بیماران کرونایی

00:10:49.518 --> 00:10:51.215
مفیده

00:10:51.259 --> 00:10:53.130
این همون چیزیه که وس کام از پسش برمیاد؟

00:10:53.174 --> 00:10:54.523
حجم آب ریه؟
قطعا

00:10:54.566 --> 00:10:56.090
اوه، ببخشید
نمیخواستم حرفتون رو قطع کنم

00:10:56.133 --> 00:10:58.962
فقط بطری آبم رو اونجا جا گذاشتم

00:10:59.006 --> 00:11:01.312
از جلسه بودجه

00:11:01.356 --> 00:11:03.445
باید حتما رطوبت برسونم به بدنم، باشه؟

00:11:03.488 --> 00:11:06.056
ببخشید، یادم رفت که قرار نیست اینجا باشم

00:11:06.100 --> 00:11:08.102
ام، راستی بحث آب شد

00:11:08.145 --> 00:11:11.105
داشتید در مورد حجم آب ریه ها
صحبت می کردید و ...

00:11:11.148 --> 00:11:14.151
بله درسته

00:11:14.195 --> 00:11:15.979
توی چند ثانیه قابل محاسبه ست

00:11:16.023 --> 00:11:17.285
به همین دلیله که

00:11:17.328 --> 00:11:19.983
وس کام دستگاه پیشرفته شبکیه عصبیه

00:11:20.027 --> 00:11:22.856
به علاوه، وجود رزیستور برقی در بالای

00:11:22.899 --> 00:11:25.293
خط ورید مرکزی
و آنالیز موجی شریانی

00:11:25.336 --> 00:11:28.122
به ما این اطمینان رو میده که دستگاه

00:11:28.165 --> 00:11:29.993
اطلاعات پیوسته و درستی رو به ما میده

00:11:30.037 --> 00:11:32.648
و در حداقل حالت تهاجمیه

00:11:32.692 --> 00:11:34.519
خب نه وقتی پولشو نمیدی

00:11:34.563 --> 00:11:38.915
منظورم اینه این لوله ها باید گرون باشند

00:11:38.959 --> 00:11:41.439
اوه ببخشید
نمیخواستم بلند بگم

00:11:41.483 --> 00:11:45.008
نه! واقعا نکته خوبیه

00:11:45.052 --> 00:11:47.010
خب دکتر هالستید نظر شما چیه؟

00:11:47.054 --> 00:11:48.185
خب هم آره هم نه!

00:11:48.229 --> 00:11:49.926
خب وس کام از بقیه دستگاه ها گرونتره

00:11:49.970 --> 00:11:51.493
ولی قطعا

00:11:51.536 --> 00:11:53.538
نسبت به خدماتش
بیش از حدی که ارائه میده

00:11:53.582 --> 00:11:54.539
گرون نیست.
اوه بله

00:11:56.063 --> 00:12:00.023
این دستگاه همه منظوره ست
شکی هم توش نیست

00:12:00.067 --> 00:12:01.721
دکتر آرچر
این که چیز بدی نیست.

00:12:01.764 --> 00:12:04.288
ام نه !
ولی ضروری هم نیست.

00:12:04.332 --> 00:12:06.421
آخر روز میفهمیم که وس کام

00:12:06.464 --> 00:12:09.729
یه مجموعه از کل دستگاه های همودینامیکه

00:12:09.772 --> 00:12:10.991
که قبلا همشون وجود داشتند.

00:12:11.034 --> 00:12:12.514
منظورم اینه چرا سختش کنیم

00:12:12.557 --> 00:12:16.039
وقتی اطلاعات دستگاه خودمون

00:12:16.083 --> 00:12:17.519
دهه هاست که داره عالی کار میکنه؟

00:12:17.562 --> 00:12:19.651
در واقع، نظر من اینه!

00:12:19.695 --> 00:12:21.088
خب من موافق نیستم!
سی وی پی که شما الان توصیف کردی

00:12:22.567 --> 00:12:24.395
مثل یه گوشی قدیمیه

00:12:24.439 --> 00:12:26.615
ولی وس کام مثل یه گوشی هوشمند.

00:12:26.658 --> 00:12:27.616
که هممون توی جیبمون داریمش
آره ولی نه همه ما

00:12:29.052 --> 00:12:31.489
بعضی از ماها با زنگ زدن کارمون راه میفته

00:12:31.533 --> 00:12:33.056
این گوشی هم عالی عمل کرده!

00:12:33.100 --> 00:12:34.405
حداقل برای من که اینطوره!

00:12:34.449 --> 00:12:35.972
به هر حال، من قدیمی ام!

00:12:36.016 --> 00:12:39.280
خب، آبم رو برداشتم
و بقیه ش رو به شما میسپارم

00:12:42.326 --> 00:12:45.503
♪

00:12:45.547 --> 00:12:48.245
جواب ایکس ری بازو اشلی
شکستگی استخوان زند زبرین

00:12:48.289 --> 00:12:49.377
گروه ارتو رو پیج کردم

00:12:49.420 --> 00:12:51.509
میان و درستش می کنن

00:12:51.553 --> 00:12:54.164
این سی تی اسکنشه؟
- نگاه کن

00:12:54.208 --> 00:12:58.168
وای خدا چه صدماتی

00:12:58.212 --> 00:12:59.691
چهار تا
-آره

00:12:59.735 --> 00:13:02.607
این بخش حفره تراش داده شده ست

00:13:02.651 --> 00:13:05.610
بافت های دورش هم نشون از یه پرتودرمانی میده

00:13:05.654 --> 00:13:07.177
پس توموری داشته که خارج شده

00:13:07.221 --> 00:13:10.267
حتما سرطانی بوده
که این بافت های مرده رو ایجاد کرده

00:13:10.311 --> 00:13:13.531
استروسیتى آناپلاستیک

00:13:13.575 --> 00:13:15.142
تونستم به مدارک پزشکی اشلی برسم

00:13:15.185 --> 00:13:16.447
که مال سال 2000 بوده

00:13:16.491 --> 00:13:18.710
اونموقع تازه همه چیز دیجیتالی شده بود

00:13:18.754 --> 00:13:21.322
ولی تشخیص بیماریش قبلا صورت گرفته

00:13:21.365 --> 00:13:23.106
آره، از سال 2000

00:13:23.150 --> 00:13:25.239
سه بازگشت وجود داشته

00:13:25.282 --> 00:13:27.154
البته نمونه برداری از اونا

00:13:27.197 --> 00:13:28.459
همش منفی بوده

00:13:28.503 --> 00:13:30.548
پس همشون خوش خیم بودند؟
ولی فقط سه تاش؟

00:13:30.592 --> 00:13:33.116
توی سی تیش که 4 تا هست!

00:13:33.160 --> 00:13:36.990
آره یه صدمه جدید وجود داره
احتمالا سرطان برگشته

00:13:42.952 --> 00:13:43.170
.

00:13:43.213 --> 00:13:45.912
بنظرم واکنش منفی نسبت به داروهاش

00:13:45.955 --> 00:13:48.871
با حمله امروزش ارتباط داشته

00:13:48.915 --> 00:13:50.438
آره منم داشتم همین فکر رو میکردم

00:13:50.481 --> 00:13:51.787
وقتی آوردیمش اینجا
من متوجه چند انقباض ماهیچه ای شدم

00:13:52.875 --> 00:13:54.007
آره، براش سخته که

00:13:54.050 --> 00:13:55.660
زبونش رو داخل دهانش کنترل کنه

00:13:55.704 --> 00:13:58.141
همانطور که میدونی،
این دوتا نشونه استفاده زیاد از داروهه

00:13:58.185 --> 00:14:00.013
بنظرم دوز داروهاش زیاده

00:14:00.056 --> 00:14:01.884
حالا داره آروم می شه؟
-اوه آره

00:14:01.928 --> 00:14:04.539
بهش آتیوان و بنادریل دادیم
تا یکم استراحت کنه

00:14:04.582 --> 00:14:06.541
باز هم بررسی می کنم

00:14:08.151 --> 00:14:10.893
من از وقتی یه پلیس تازه کار بودم
این خانواده رو میشناختم

00:14:10.937 --> 00:14:12.025
رولاند همیشه یه بچه باهوش بوده

00:14:12.068 --> 00:14:15.593
ولی خجالتی و حساس

00:14:15.637 --> 00:14:17.073
این که محلشون جنگ زده ست
اصلا شرایط خوبی نیست
آره

00:14:18.466 --> 00:14:20.598
متاسفم که تنهایی باید باهاش سروکله بزنی

00:14:20.642 --> 00:14:23.688
اما خداروشکر که تو اونجا بودی، درسته؟

00:14:23.732 --> 00:14:26.561
پس، آفرین بهت

00:14:26.604 --> 00:14:27.605
دوباره چکش میکنم

00:14:34.786 --> 00:14:36.701
سلام آقای کومار
من دکتر مارسل هستم.

00:14:36.745 --> 00:14:38.790
من امروز جراح اورژانسی اینجا هستم

00:14:38.834 --> 00:14:41.532
اوه، یه مرحله پیشرفت کردم؟

00:14:41.576 --> 00:14:43.186
نشونه خوبی نیست

00:14:43.230 --> 00:14:45.058
خب، کارآموزی که وقتی اومدی دیدیش

00:14:45.101 --> 00:14:47.843
از من خواست بخاطر جواب ایکس ری سینه ت
بهش مشورت بدم

00:14:47.887 --> 00:14:50.628
یه پروتکله
لزوما چیز بدی نیست.

00:14:50.672 --> 00:14:53.588
خیل خب
ایکس ری، بهم بگو

00:14:53.631 --> 00:14:55.851
یه گسترش میان سینه ای رو نشون میداد

00:14:55.895 --> 00:14:57.809
فاصله ای بین ریه ها انداخته

00:14:57.853 --> 00:15:02.945
خب با توجه به علائمت
خستگی، درد پشت

00:15:02.989 --> 00:15:04.947
مشکل بلع، فشار خون بالا.

00:15:04.991 --> 00:15:07.080
گستردگی میان سینه ای میتونه عاملش باشه

00:15:07.123 --> 00:15:10.561
میتونه علائم دیگه ای هم داشته باشه
یا اصلا هیچی

00:15:10.605 --> 00:15:13.477
هیچی
آره، این بهتره

00:15:13.521 --> 00:15:14.957
آره

00:15:15.001 --> 00:15:16.872
خب، میفرستمت

00:15:16.916 --> 00:15:19.092
یه سی تی سینه و شکمی بدی

00:15:19.135 --> 00:15:20.528
به کاری که انجام می شه
حس بهتری داشته باش

00:15:20.571 --> 00:15:22.965
بعدش بهش می رسیم، باشه؟

00:15:23.009 --> 00:15:24.880
الان باید سوار دوچرخه م شده بودم

00:15:24.924 --> 00:15:26.621
چی؟

00:15:26.664 --> 00:15:31.800
باید به مسابقه جهانی آیرونمن میرفتم

00:15:31.843 --> 00:15:34.498
اوه
-شنا تو آب شور، 1.2 مایل

00:15:34.542 --> 00:15:36.500
پنجاه و شش مایل دوچرخه سواری

00:15:36.544 --> 00:15:40.113
حالا دیدن آنلاین مسابقات خسته م میکنه.

00:15:40.156 --> 00:15:42.071
متاسفم اینو میشنوم

00:15:42.115 --> 00:15:43.812
ولی گوش کن
مقاومت کن!

00:15:43.855 --> 00:15:46.684
تکنسین ها سریع اسکن رو ازت میگیرن
باشه؟

00:15:46.728 --> 00:15:48.599
باشه
-مرسی

00:15:50.862 --> 00:15:54.910
با میگرن شروع شد
وقتی کلاس یازدهم بودم

00:15:54.954 --> 00:15:58.653
بعد سال بعدش تومور رو پیدا کردن

00:15:58.696 --> 00:16:00.829
روز بعد از فارغ التحصیل شدنم از مدرسه

00:16:00.872 --> 00:16:04.659
اونا خارجش کردن
منم خیلی بهتر شدم

00:16:04.702 --> 00:16:09.142
نه مشکل گفتاری
نه دیگه مشکل تعادل

00:16:09.185 --> 00:16:12.580
من خوب شده بودم
یا حداقل اینطور فکر میکردم

00:16:14.060 --> 00:16:16.888
مشخص شد که تومور سرطانی بوده

00:16:18.629 --> 00:16:25.158
از سال
1991 استروسیتى آناپلاستیک شده زندگی من

00:16:25.201 --> 00:16:28.857
بازگشت های قبلی خوش خیم بودند

00:16:28.900 --> 00:16:32.034
امکانش هست که اینم همینطور باشه

00:16:32.078 --> 00:16:35.081
ولی نمیتونیم مطمئن شیم قبل از ...
- قبل از نمونه برداری

00:16:37.083 --> 00:16:40.825
دوباره یذره از مغزم رو بردارید

00:16:40.869 --> 00:16:41.913
نه، مرسی

00:16:43.741 --> 00:16:46.048
نمیخوای بدونی این چیه؟

00:16:46.092 --> 00:16:48.355
شیمی درمانی و پرتودرمانی

00:16:48.398 --> 00:16:51.358
وحشتناک بودند

00:16:51.401 --> 00:16:52.794
و نمونه برداری هم

00:16:52.837 --> 00:16:55.840
هر کدومشون یجوری بدترم میکردن

00:16:55.884 --> 00:16:58.321
دیدم بده
شنواییم داره از بین میره

00:16:58.365 --> 00:17:00.323
هورمون هام دیوونه کننده ست!

00:17:00.367 --> 00:17:04.719
استخوان هام هم ... شکننده ن.

00:17:04.762 --> 00:17:07.591
نمیخوام ریسک صدمه دیگه رو
به جون بخرم

00:17:07.635 --> 00:17:09.811
بنابراین بازوم رو درمان کنید.

00:17:09.854 --> 00:17:11.639
ولی بعدش میخوام برم خونه

00:17:11.682 --> 00:17:17.079
♪

00:17:17.123 --> 00:17:19.821
باشه

00:17:19.864 --> 00:17:21.127
گروه ارتو زود میاد

00:17:27.089 --> 00:17:28.830
حس بدی براش دارم.

00:17:28.873 --> 00:17:31.659
شرایط افتضاحی داشته
شکی توش نیست

00:17:31.702 --> 00:17:34.227
ولی تشخیصش
استروسیتى آناپلاستیک

00:17:34.270 --> 00:17:35.271
منطقی نیست!
منظورت چیه؟

00:17:36.403 --> 00:17:37.969
این بیماری کشنده ست

00:17:38.013 --> 00:17:40.276
بعد از تشخیص
شاید فرد چند سال زنده بمونه

00:17:40.320 --> 00:17:41.930
اشلی 30 سال رو دووم آورده

00:17:41.973 --> 00:17:43.975
بنظرت اصلا این بیماری رو نداره؟؟

00:17:44.019 --> 00:17:46.413
نمیدونم از چه قراره

00:17:46.456 --> 00:17:48.328
ولی هر چی که بوده از 1991 شروع شده

00:17:48.371 --> 00:17:50.373
با اون تومور اصلی

00:17:50.417 --> 00:17:51.940
سی سال!

00:17:51.983 --> 00:17:54.029
بنظرت بافتی هنوز مونده؟

00:17:54.073 --> 00:17:55.117
نه، شک دارم.

00:17:56.901 --> 00:17:59.121
ولی شاید گزارش پاتولوژیست هنوز باشه!

00:17:59.165 --> 00:18:00.427
مال قبل از سال 2000ه
پس نیست
توی فایل دیجیتالش نیست

00:18:01.602 --> 00:18:04.083
ولی باید جایی روی کاغذ هنوز باشه

00:18:04.126 --> 00:18:06.172
آره

00:18:06.215 --> 00:18:08.174
بریم بگردیم
-بریم

00:18:10.828 --> 00:18:12.265
رولاند خوابیده
وقتی بیدار شه

00:18:13.483 --> 00:18:15.050
دکتر چارلز آزمایش دیگه ای انجام میده.

00:18:19.968 --> 00:18:21.926
وقتی حمله بهش دست داد
ما توی اتوبوس بودیم

00:18:23.841 --> 00:18:25.843
برای دیدن هارولد واشنگتن

00:18:25.887 --> 00:18:27.323
آها، شهرک دانشگاهی؟

00:18:29.108 --> 00:18:31.284
از تشخیص بیماریش به این ور

00:18:31.327 --> 00:18:33.808
رولاند آپارتمان رو ترک نکرده

00:18:33.851 --> 00:18:35.375
اما دیروز

00:18:35.418 --> 00:18:37.681
گفت دوباره میخواد دانشکده رو امتحان یکنه.

00:18:40.423 --> 00:18:42.251
خیلی امیدوارم بودم که این

00:18:43.774 --> 00:18:45.341
یه شروع جدید براش باشه

00:18:47.430 --> 00:18:49.258
ولی اتوبوس خیلی شلوغ بود

00:18:51.347 --> 00:18:54.176
ترافیک هم شد

00:18:58.049 --> 00:19:01.227
اگه نیومده بودی

00:19:01.270 --> 00:19:03.707
از خانواده م چیزی نمونده بود

00:19:09.931 --> 00:19:13.239
رولاند خیلی پسر خوبیه، مهربونه

00:19:13.282 --> 00:19:15.241
آره

00:19:15.284 --> 00:19:18.200
کاشکی فقط ما نبودیم که اینو میدونستیم

00:19:24.772 --> 00:19:26.165
آزمایشگاه داره روی پیت
اون بیمارت که مشکل معده داشت کار میکنه

00:19:26.208 --> 00:19:28.210
مقدار گلبول سفیدش 21000 بوده

00:19:28.254 --> 00:19:31.344
خیلی زیاده!
بذار ایکس ری سینه ش رو چک کنم

00:19:31.387 --> 00:19:33.041
حرکت داشته
خیلی سخت می شه خوندش

00:19:33.084 --> 00:19:34.738
درست قبل از گرفتن عکس استفراغ کرد

00:19:34.782 --> 00:19:35.870
خیلی سخت می شد ساکن نگه ش داشت
خیل خب

00:19:37.088 --> 00:19:38.525
اوه دکتر
خداروشکر اومدی

00:19:38.568 --> 00:19:40.179
معده م داره میکشتم

00:19:40.222 --> 00:19:41.528
آره جوابا نشون داده داری میجنگی
خیلی بیشتر از جنگیدن با یه خماری

00:19:42.833 --> 00:19:43.921
بذار دوباره ببینم
آهه

00:19:45.271 --> 00:19:46.750
خیلی بیشتر از قبل درد میگیره

00:19:46.794 --> 00:19:48.274
خیل خب تیرینی
مارک رو بیار

00:19:48.317 --> 00:19:50.972
شرمنده،باید چک کنم

00:19:51.015 --> 00:19:52.234
خیلی داغونه، نه؟

00:19:52.278 --> 00:19:54.018
وای خدایا
باشه دیگه غذای آشغالی نمیخورم

00:19:54.062 --> 00:19:56.369
فقط بهم سالاد و سبزیجات بدید

00:19:56.412 --> 00:19:59.154
نه نه
از الان به بعد فقط وگان میخورم، قول

00:19:59.198 --> 00:20:00.373
بذار قبل از اینکه
یه تصمیم مهم برای زندگیت بگیری
یه ایکس ری دیگه بگیریم

00:20:01.548 --> 00:20:02.940
سینه بالایی
90 درجه

00:20:04.420 --> 00:20:05.900
پیت، میدونم خیلی درد داری

00:20:05.943 --> 00:20:08.772
ولی نباید تکون بخوری، باشه؟

00:20:08.816 --> 00:20:11.035
مشخصه؟

00:20:12.863 --> 00:20:14.865
خب، هوای آزاد زیر دیافراگم راست

00:20:14.909 --> 00:20:16.911
تیرینی، دکتر آرچر رو خبر کن

00:20:16.954 --> 00:20:18.391
چی شده؟؟؟

00:20:18.434 --> 00:20:19.957
تو باید عمل کنی

00:20:20.001 --> 00:20:22.351
درد شکمت برای پارگی ای توی سیستم جی آیه

00:20:22.395 --> 00:20:24.135
شکمت هوا میکشه

00:20:24.179 --> 00:20:26.964
هوا میکشه؟
چطوری این اتفاق میفته؟؟

00:20:27.008 --> 00:20:28.531
خب اینجوری که اینجا میبینم

00:20:28.575 --> 00:20:32.013
از صدمه ای که نفوذ کرده
گلوله، زخم چاقو

00:20:32.056 --> 00:20:33.406
تفنگ و چاقو؟؟

00:20:33.449 --> 00:20:36.235
ولی من کگ استند و بیرپانگم
(دو بازی با آبجو)

00:20:38.628 --> 00:20:40.151
بتظرم الانه که دوباره استفراغ کنم

00:20:40.195 --> 00:20:41.544
نوشیدنیم رو بهم بدید

00:20:41.588 --> 00:20:44.155
متاسفم رفیق
قبل عمل هیچ مایعی نمیشه خورد

00:20:46.854 --> 00:20:49.552
هی، اکسیرت
داری یخ میخوری

00:20:49.596 --> 00:20:50.988
همیشه همینه؟

00:20:51.032 --> 00:20:55.384
آره، جوییدن یخ خیلی حس خوبیه

00:20:55.428 --> 00:20:57.821
خب بنظرم همین یخ موجب این پارگی شده

00:20:57.865 --> 00:20:58.996
احتمالا هم با هر کدوم دیگه ش ازونموقع

00:20:59.040 --> 00:21:00.955
پارگی بیشتر شده

00:21:00.998 --> 00:21:03.392
واقعا؟؟ با یه تیکه یخ؟

00:21:03.436 --> 00:21:05.089
اینطور به نظر می رسه
-چی شده؟

00:21:05.133 --> 00:21:06.961
خب ایشون جراحه
من اطلاعات رو بهش میدم

00:21:07.004 --> 00:21:08.484
بعد بهت رسیدگی میکنه
باشه؟

00:21:11.400 --> 00:21:12.445
کشیدن گاز به داخل شکم

00:21:12.488 --> 00:21:13.968
بنظر من جای پارگی

00:21:14.011 --> 00:21:15.361
توی اتصال مری و معده ست

00:21:15.404 --> 00:21:17.058
آره، هیچ خونی وجود نداره

00:21:17.101 --> 00:21:18.364
آره، چاقو یا گلوله نخورده

00:21:18.407 --> 00:21:20.148
بنظرم اون تیکه یخ ها یجا اشتباه رفته

00:21:20.191 --> 00:21:23.847
جدی میگی؟
خیل خب باشه

00:21:23.891 --> 00:21:25.153
خیل خب من دیگه حواسم بهش هست

00:21:27.286 --> 00:21:30.332
میدونی دین
این بچه یه بچه داغون و عصبیه

00:21:30.376 --> 00:21:31.507
هیکلشم فوق العاده نیست

00:21:31.551 --> 00:21:34.205
بنظرم بعد از عمل
کنترل قلبش

00:21:34.249 --> 00:21:35.468
لازم باشه

00:21:35.511 --> 00:21:38.862
آها، بذار حدس بزنم
از وس کام استفاده کنیم؟

00:21:38.906 --> 00:21:42.257
میدونم عاشق سی وی پی قدیمیتی

00:21:42.301 --> 00:21:44.346
ولی بنظرم وس کام برای این بیمار

00:21:44.390 --> 00:21:46.000
گزینه بهتری باشه

00:21:46.043 --> 00:21:48.524
باشه ، بهش فکر میکنم

00:21:48.568 --> 00:21:50.004
مرسی

00:21:50.047 --> 00:21:52.180
خب، فکرامو کردم.

00:21:52.223 --> 00:21:54.530
نه! دستگاه خودم رو استفاده میکنم.

00:22:06.194 --> 00:22:08.805
آرچر خیلی منفوره، نه؟

00:22:08.849 --> 00:22:10.938
آره، ازش لذت هم میبره

00:22:10.981 --> 00:22:12.461
ولی هنوزم
امید دارم که

00:22:12.505 --> 00:22:15.943
به وس کام فکر کنه

00:22:15.986 --> 00:22:17.945
عیب نداره یه کمکی بهت کنم؟

00:22:17.988 --> 00:22:19.076
حتما
ببین، تو توی گفتن خوبیای وس کام

00:22:20.382 --> 00:22:22.166
ترکوندی
واقعا ترکوندی

00:22:22.210 --> 00:22:25.866
ولی به معایب سی وی پی اشاره ای نکردی

00:22:25.909 --> 00:22:28.216
این دستگاه
باید قبل از هر استفاده

00:22:28.259 --> 00:22:30.261
دقیق و سطح بندی شده باشه
-درسته

00:22:30.305 --> 00:22:31.872
ولی اگه این موضوع دقیق اجرا نشه چی؟

00:22:34.178 --> 00:22:35.266
همه شماره ها خاموش میشن

00:22:35.310 --> 00:22:36.877
هیچکدوم ازون اطلاعات دیگه قابل اعتماد نیست

00:22:36.920 --> 00:22:39.314
سنجش غلط در لحظه

00:22:39.358 --> 00:22:40.968
تا حالا اتفاق افتاده؟

00:22:41.011 --> 00:22:44.406
برای من نه
چون من از وس کام استفاده میکنم

00:22:44.450 --> 00:22:47.844
به هر حال، خودت بهش فکر کن

00:22:47.888 --> 00:22:49.193
همینجوری که گرند روند نزدیکه

00:22:52.066 --> 00:22:54.329
میبینی؟ دقیقا همینجا

00:22:54.373 --> 00:22:56.853
سی تی نشون میده دیواره آئورت کلفت شده

00:22:56.897 --> 00:22:58.594
بنظرم تومور آئورت باشه

00:22:58.638 --> 00:23:00.161
اصلاا

00:23:00.204 --> 00:23:02.337
برامدگی آئورت های سینه ای

00:23:02.381 --> 00:23:04.470
نمیدونم
ولی شکل دیواره ها عادی نیست

00:23:04.513 --> 00:23:06.167
برآمدگی رگ هاش متقارنه

00:23:06.210 --> 00:23:07.429
این موضوع لکچر کلاسی نیست,
اطلاعاتت کمک کننده ست
ولی تومور آئورت

00:23:08.909 --> 00:23:12.173
خیلی نادره
ولی برآمدگی آئورت نه

00:23:12.216 --> 00:23:14.175
باشه فهمیدم دکتر بیکمن

00:23:14.218 --> 00:23:15.306
چیزای شایع شایعه
ولی دلیل نمی شه استثنا وجود نداشته باشه

00:23:16.830 --> 00:23:18.962
نه ولی نظر تو غیر قابل بحثه

00:23:19.006 --> 00:23:20.573
برآمدگی رگ های داخل شکمی

00:23:20.616 --> 00:23:22.357
من با تشخیص شما موافق نیستم

00:23:22.401 --> 00:23:24.054
این الان یک کیس آی آره دکتر مارسل

00:23:24.098 --> 00:23:25.099
بفرسش به آزمایشگاه میل
فنر میذارم توی رگش

00:23:26.143 --> 00:23:27.144
و کاملا خوب می شه

00:23:32.367 --> 00:23:33.629
اوضاع چطوره؟

00:23:33.673 --> 00:23:35.892
فقط 4 تا کیس مبتلا به این بیماری
پیدا کردم که

00:23:35.936 --> 00:23:39.330
بیشتر از حد زنده موندند

00:23:39.374 --> 00:23:42.072
و مشخص شده بیماری دوتاشون
اشتباه تشخیص داده شده

00:23:42.116 --> 00:23:44.248
پس احتمالا بیماری اشلی هم یه معجزه نیست

00:23:44.292 --> 00:23:46.642
نه
ولی میتونیم اثباتش کنیم؟

00:23:46.686 --> 00:23:48.383
من و مگی سعی کردیم فایل های اصلی

00:23:48.427 --> 00:23:50.080
و گزارشات پاتوبیولوژیش رو زیر و رو کنیم

00:23:50.124 --> 00:23:51.473
خیلی کند پیش می ره

00:23:53.083 --> 00:23:55.695
ایول، حتما چیزی پیدا کرده

00:23:55.738 --> 00:23:57.392
تحقیقاتت خیلی کمک کننده بود

00:23:57.436 --> 00:23:59.133
سلام دکتر همر

00:24:00.961 --> 00:24:02.397
داری رو چند تا کیس کار میکنی؟

00:24:02.441 --> 00:24:04.007
فقط یکی

00:24:04.051 --> 00:24:05.966
خب پیشرفت کردی
غذا خوردی؟

00:24:08.055 --> 00:24:10.144
خب من جواب رو نه در نظر میگیرم

00:24:10.187 --> 00:24:11.362
یه چیزی بعدا میخورم

00:24:11.406 --> 00:24:13.147
ولی این موضوع خیلی مهم تر از غذاهه

00:24:13.190 --> 00:24:15.018
بله، موافق نیستم

00:24:15.062 --> 00:24:17.020
اگه بنزینت تموم شه نمیتونی کمک بیمارا کنی

00:24:19.501 --> 00:24:23.505
دلمه و کوفته قلقلی
دیشب پختمشون

00:24:23.549 --> 00:24:26.073
پنج تا بردار
شارژ بشی

00:24:34.081 --> 00:24:37.040
رولاند حالت چطوره؟

00:24:37.084 --> 00:24:40.174
من دکتر چارلز هستم
یکم جلوتر آشنا شده بودیم

00:24:40.217 --> 00:24:42.176
یجورایی یادمه

00:24:43.612 --> 00:24:46.006
آقا برای رفتارم عذرخواهی میکنم

00:24:46.049 --> 00:24:48.269
هیچی نشده که
بخاطرش عذرخواهی کنی

00:24:48.312 --> 00:24:50.140
اشکالی نداره بیام تو؟
یذره صحبت کنیم؟

00:24:51.664 --> 00:24:53.709
حتما

00:24:53.753 --> 00:24:57.191
آخرین بار دکتر فقط دم در وایساد

00:24:57.234 --> 00:24:59.585
و فقط نسخه م رو نوشت

00:24:59.628 --> 00:25:02.762
ام، خب میدونم که تو و دکتر اسکات

00:25:02.805 --> 00:25:04.677
باهم آشنا هستید

00:25:04.720 --> 00:25:07.462
آره خیلی وقته

00:25:07.506 --> 00:25:09.682
ولی اینقدر که بنظر میاد بهم نزدیک نیستیم

00:25:09.725 --> 00:25:11.074
نه؟
منظورم اینه نه زنگ میزنه بهم

00:25:12.249 --> 00:25:13.990
نه ایمیلی، هیچی

00:25:15.339 --> 00:25:18.560
الان دیگه دکتره خب

00:25:18.604 --> 00:25:20.257
دیگه خیلی زیاد پیشم نمیاد

00:25:21.563 --> 00:25:22.695
دلم براش تنگ شده

00:25:22.738 --> 00:25:25.132
میفهمتت
منم همینطورم

00:25:25.175 --> 00:25:26.699
آره

00:25:26.742 --> 00:25:29.571
کاشکی بیشتر شبیه دی بودم

00:25:29.615 --> 00:25:31.181
از هیچی نمیترسه

00:25:32.835 --> 00:25:35.359
حتی سایه هم اذیتش نمیکنه

00:25:35.403 --> 00:25:36.752
سایه؟

00:25:36.796 --> 00:25:39.494
اون بیرونه

00:25:39.538 --> 00:25:41.235
منتظره تا از خونه بیام بیرون

00:25:42.715 --> 00:25:47.067
بنظر میاد همش میخواد منو بزنه

00:25:47.110 --> 00:25:49.199
خب وقتی خونه هستی هم

00:25:49.243 --> 00:25:50.549
سایه رو میبینی؟

00:25:50.592 --> 00:25:53.813
نه
به جز وقتی که نمیخوابم

00:25:53.856 --> 00:25:55.728
این سایه چه شکلیه؟

00:25:55.771 --> 00:26:00.167
منظورم اینه یه آدمه؟
یا شکل خاصی داره؟

00:26:00.210 --> 00:26:03.344
نمیدونم
فقط یه چیزیه

00:26:03.387 --> 00:26:04.475
یه چیز تار
میبینمش
ولی وقتی برمیگردم

00:26:05.694 --> 00:26:07.522
دیگه اونجا نیست

00:26:07.566 --> 00:26:08.567
تاحالا این سایه باهات حرف زده؟

00:26:08.610 --> 00:26:10.177
یعنی صدا هم داره؟

00:26:10.220 --> 00:26:12.788
نه صدایی ازش درنمیاد

00:26:12.832 --> 00:26:17.401
فقط همونجا هست

00:26:17.445 --> 00:26:18.620
منو میپاد
میدونی خیلی خوشحال شدم

00:26:19.665 --> 00:26:21.188
که این چیزارو بهم گفتی

00:26:21.231 --> 00:26:22.406
واقعا میگم

00:26:22.450 --> 00:26:25.366
من میرم پیش دکتر اسکات

00:26:25.409 --> 00:26:29.544
بعدش بهت سر میزنم
باشه؟

00:26:29.588 --> 00:26:33.679
همین بود؟
همه سوالا همین بود؟

00:26:33.722 --> 00:26:36.246
واسه الان، آره

00:26:36.290 --> 00:26:38.771
سری پیش دکتر یه چک لیست داشت.

00:26:38.814 --> 00:26:40.294
منم بله یا خیر جواب میدادم بهش

00:26:42.252 --> 00:26:45.125
بنظرم اینجا متفاوت تر باهم کار کنیم.

00:26:45.168 --> 00:26:46.387
زودی میبینمت

00:26:49.433 --> 00:26:52.480
♪

00:26:52.523 --> 00:26:54.700
چطور پیش رفت؟
درباره سایه حرف زد؟

00:26:54.743 --> 00:26:56.615
آره گفت

00:26:56.658 --> 00:26:57.616
میدونی هیچ شکی ندارم که
این موضوع براش واقعیه

00:26:59.139 --> 00:27:01.707
ولی این میتونه مربوط به خواب نامنظمش باشه

00:27:01.750 --> 00:27:03.099
اوهوم

00:27:03.143 --> 00:27:05.885
به علاوه
اون فقط اون سایه رو میبینه، خب؟

00:27:05.928 --> 00:27:08.670
اون سایه باهاش حرف نمیزنه.
توی موارد اسکیزوفرنی

00:27:08.714 --> 00:27:11.717
تخیلات سخنگو هم وجود داره

00:27:11.760 --> 00:27:14.676
مضاف بر اینکه
این فوبیا شدید مکان های شلوغ هم وجود داره

00:27:14.720 --> 00:27:17.287
نمیدونم
بنظرم جور در نمیاد

00:27:17.331 --> 00:27:19.115
پس بنظرت اصلا اسکیزوفرنی نیست؟

00:27:19.159 --> 00:27:20.682
ببین من قاعده و قانون نمیذارم براش

00:27:20.726 --> 00:27:23.119
ولی واقعا شک دارم

00:27:23.163 --> 00:27:24.730
پس بریم سر آزمایشا و عکسا

00:27:24.773 --> 00:27:26.383
امیدوارانه ما رو به یه سمتی میرسونه

00:27:26.427 --> 00:27:28.124
آره
-این یکی

00:27:28.168 --> 00:27:35.175
♪

00:27:40.441 --> 00:27:42.356
اوه سلام دکتر هالستید

00:27:42.399 --> 00:27:43.923
اا سلام تریش

00:27:43.966 --> 00:27:45.185
چه خبر؟

00:27:45.228 --> 00:27:46.839
مثل همیشه

00:27:46.882 --> 00:27:48.492
ولی کسی چمیدونه فردا اوضاع چجوریه

00:27:48.536 --> 00:27:50.190
پاوربال بیشتر از 68 میلیون شده
(یک بازی لاتاری آمریکایی)

00:27:50.233 --> 00:27:51.408
چه خوب

00:27:51.452 --> 00:27:54.542
منم باید برم بلیتش رو بگیرم پس

00:27:54.585 --> 00:27:55.804
اوه، اینجا منتظر من بودید؟
چیزی لازم دارید؟

00:27:57.284 --> 00:28:01.244
نه نه
فقط داشتم وضعیت پیت رو چک میکردم

00:28:01.288 --> 00:28:03.333
ولی بنظرم اون ...

00:28:03.377 --> 00:28:04.900
این همونیه که میخواستم ببینم
ورود قهرمانان

00:28:04.944 --> 00:28:07.381
یه لحظه تشویق رو نگه دارید لطفا

00:28:07.424 --> 00:28:10.297
خب، من یه اتصالی حین عمل گذاشتم

00:28:10.340 --> 00:28:14.257
که به سی وی پی وصلش کنه

00:28:14.301 --> 00:28:16.303
من میرم اسکرابم رو عوض کنم

00:28:16.346 --> 00:28:18.827
لطفا وقتی بیدار شد پیجم کن

00:28:18.871 --> 00:28:22.744
خب همونجور که گفتی

00:28:22.788 --> 00:28:24.398
پارگی که بخاطر یه نیکه یخ بوده

00:28:24.441 --> 00:28:26.226
پس حتما به یه خماری دیگه احتیاج داره

00:28:26.269 --> 00:28:29.185
اره، من یدونه براش دارم، کمتر بنوشه

00:28:29.229 --> 00:28:30.317
ارشد دانشگاهی، دین

00:28:30.360 --> 00:28:32.798
اعتدال همیشه واقعی نیست

00:28:32.841 --> 00:28:34.538
میدونی که چی میگم، آره؟

00:28:34.582 --> 00:28:37.498
دکتر آرچر
یه مشکلی در مورد سی وی پی وجود داره

00:28:37.541 --> 00:28:39.413
علائم حیاتی نرماله
ولی سی وی پی 38 ...

00:28:39.456 --> 00:28:41.328
اره خیلی بالاهه دیدم خیلی بالاست

00:28:41.371 --> 00:28:42.808
دیدم

00:28:42.851 --> 00:28:45.724
بله، بله

00:28:47.900 --> 00:28:49.379
نمیتونم کمش کنم

00:28:49.423 --> 00:28:51.338
بذارید من امتحان کنم
شاید بتونم دوباره محاسبه ش کنم

00:28:51.381 --> 00:28:52.861
نه نه
یه لحظه صبر کن

00:28:52.905 --> 00:28:54.907
صبر کن یه چیزی رو چک کنم

00:28:59.259 --> 00:29:01.391
اوه، اینجارو ببین

00:29:01.435 --> 00:29:03.785
این سیم یه پیچ خوردگی توش داره
میبینینش؟

00:29:03.829 --> 00:29:05.744
می شه یه جدید بهم بدید لطفا؟
-حتما

00:29:05.787 --> 00:29:07.876
حتما باید موقع چرخوندن تخت از او آر

00:29:07.920 --> 00:29:12.663
پیچ خورده باشه

00:29:12.707 --> 00:29:15.405
خب بله

00:29:15.449 --> 00:29:19.845
سی وی پی 11
و مشکل حب شد.

00:29:19.888 --> 00:29:21.847
نزدیک بودا

00:29:21.890 --> 00:29:23.762
آره، خوشحالم درست شد

00:29:23.805 --> 00:29:25.894
توی ای دی میبینمت

00:29:25.938 --> 00:29:27.287
حتما

00:29:27.330 --> 00:29:32.466
♪

00:29:32.509 --> 00:29:34.773
کمک کنید!

00:29:34.816 --> 00:29:36.644
لطفا، کمکم کنید لطفا!

00:29:36.687 --> 00:29:38.559
هی آقای کومار من اینجام
چی شده؟

00:29:38.602 --> 00:29:41.388
کمرم، کمرم داره میسوزه

00:29:41.431 --> 00:29:42.606
خیل خب
-رادیولوژیست گفت ..
فنزگذاری دردم رو کمتر می کنه

00:29:43.999 --> 00:29:46.654
ولی بدتر شده، بدتره

00:29:46.697 --> 00:29:48.656
پاهام هم حسی ندارن

00:29:48.699 --> 00:29:49.875
بی حسن
- باشه
نمیتونم تکونش بدم
-نگران نباش

00:29:50.919 --> 00:29:52.312
ما حلش میکنیم

00:29:55.576 --> 00:29:57.665
امکان نداره این برآمدگی رگ باشه

00:29:57.708 --> 00:30:00.799
باید ام آر ای بگیریم
-آی

00:30:08.197 --> 00:30:08.415
(صدای ناله کردن)

00:30:08.458 --> 00:30:11.026
لعنتی میدونستم

00:30:11.070 --> 00:30:12.854
یه تومور تو لایه داحلی آئورت

00:30:12.898 --> 00:30:14.334
این تومور باعث شده سوراخ رگ های ستون فقرات

00:30:14.377 --> 00:30:16.075
انسداد پیدا کنن

00:30:16.118 --> 00:30:17.859
حالا میفهمیم چرا پاهاش بی حس شدن

00:30:17.903 --> 00:30:19.861
انگار خون به دیواره های آئورت چکه میکنه

00:30:19.905 --> 00:30:21.080
و اونارو فشار میده

00:30:21.123 --> 00:30:24.083
بی حسی پاهاش به فلج شدن تبدیل می شه

00:30:24.126 --> 00:30:25.649
باید تومور خارج بشه

00:30:27.042 --> 00:30:29.305
رولاند اسکیزوفرنی نداره؟؟

00:30:29.349 --> 00:30:31.438
فکر نمیکنم داشته باشه

00:30:31.481 --> 00:30:34.833
بعد از صحبت باهاش و دیدن نتایجش

00:30:34.876 --> 00:30:37.661
و گرفتن مدارک پزشکی قبلیش از دکتر اسکات

00:30:37.705 --> 00:30:39.925
بنظرم تشخیص صحیح

00:30:39.968 --> 00:30:41.709
اختلال دو قطبیه

00:30:41.752 --> 00:30:43.885
ولی اون یکی دکتر روانشناس ...
-اشتباه میکرده

00:30:45.844 --> 00:30:49.151
ولی خیلی مطمئن بود
گفت قبلا هم این مورد رو دیده

00:30:49.195 --> 00:30:52.111
روانپزشکی از علم دقیق خیلی فاصله داره

00:30:52.154 --> 00:30:55.288
و متاسفانه تحقیقات نشون داده که

00:30:55.331 --> 00:30:57.768
بیماری دورگه های آفریقایی آمریکایی
مخصوصا مردها

00:30:57.812 --> 00:31:01.120
نسبت به سفیدپوست ها

00:31:01.163 --> 00:31:02.469
به اشتباه اسکیزوفرنی تشخیص داده شده

00:31:02.512 --> 00:31:04.906
ما به عنوان خطر متوجه شدیم

00:31:04.950 --> 00:31:08.388
و تشخیصی دادیم که با فهممون هماهنگ باشه

00:31:08.431 --> 00:31:10.303
بخاطر همینه که دوز داروهای رولاند

00:31:10.346 --> 00:31:11.913
اینقدر زیاده؟

00:31:11.957 --> 00:31:14.742
بخاطر اینکه یه تهدید محسوب می شده؟

00:31:14.785 --> 00:31:17.876
احتمالا همینه

00:31:17.919 --> 00:31:20.443
و این دوز بالا احتمالا باعث شده

00:31:20.487 --> 00:31:22.141
شرایطی که رولاند تجربه میکنه

00:31:22.184 --> 00:31:24.360
تشدید پیدا کنه.

00:31:24.404 --> 00:31:26.928
امکانش بود که امروز اتفاق نیفته

00:31:26.972 --> 00:31:28.843
متاسفم

00:31:31.324 --> 00:31:33.979
راهی هست که اوضاع رو درست کنیم؟

00:31:34.022 --> 00:31:37.025
ما دوباره بررسی کامل انجام میدیم، باشه؟

00:31:37.069 --> 00:31:40.855
داروهای جدید، با دوز درست
درمان

00:31:40.899 --> 00:31:42.161
من یه کلینیک بیماران سرپایی می شناسم

00:31:42.204 --> 00:31:44.859
که بنظرم رولاند همکاری میکنه

00:31:44.903 --> 00:31:46.730
خب؟

00:31:46.774 --> 00:31:48.950
من چند لحظه تنهاتون میذارم

00:31:48.994 --> 00:31:51.083
ممنون
-خواهش میکنم

00:31:55.000 --> 00:31:56.871
نظرت چیه؟

00:31:56.915 --> 00:31:58.742
به نظرم اونم همین چیزی رو توی رولاند میبینه

00:31:58.786 --> 00:32:00.048
که ما میبینیم

00:32:02.833 --> 00:32:06.228
نظرت چیه؟
مشاوره های دکتر چارلز رو قبول میکنی؟

00:32:12.234 --> 00:32:15.020
یه مغایرت؟
متوجه ش نمی شم

00:32:15.063 --> 00:32:17.152
با توجه به سوابق پرشکی شما

00:32:17.196 --> 00:32:20.199
میتونیم اینو زیر سوال ببریم که تومور اصلی

00:32:20.242 --> 00:32:23.289
اصلا استروسیتى آناپلاستیک باشه

00:32:23.332 --> 00:32:24.943
یه گزارش پاتوبیولوژی دیدیم

00:32:24.986 --> 00:32:27.902
که نشون میداد ممکنه استروسیتى پبوسیتیک باشه

00:32:27.946 --> 00:32:30.035
خب، تفاوتش چیه؟

00:32:30.078 --> 00:32:34.256
آناپلاستیک بدخیمه
ولی پبوسیتیک نه

00:32:34.300 --> 00:32:37.390
یعنی ممکنه سرطان نداشته باشم؟

00:32:37.433 --> 00:32:39.131
ما نمیدونیم

00:32:39.174 --> 00:32:40.828
هیچ بافتی از تومور اصلی باقی نمونده

00:32:40.871 --> 00:32:42.264
که بشه آزمایشش کرد.

00:32:42.308 --> 00:32:43.962
برای یک تشخیص جدید

00:32:44.005 --> 00:32:45.920
باید یک نمونه جدید رو تست کنیم

00:32:45.964 --> 00:32:48.488
نمونه برداری از آخرین بازگشت تومور

00:32:48.531 --> 00:32:51.012
در سال 1991 تکنولوژی فقط به ما اجازه داده

00:32:51.056 --> 00:32:53.841
تا بافت تومور رو آنالیز کنیم

00:32:53.884 --> 00:32:56.365
ولی الان میتونیم ساختار مولکولیش
رو تشریح کنیم

00:32:56.409 --> 00:32:58.585
بررسی هم دقیق خواهد بود

00:32:58.628 --> 00:33:00.891
به هر حال
ممکنه سرطان داشته باشم

00:33:00.935 --> 00:33:02.067
هر لحظه ببشتر دارم شک میکنم که

00:33:02.110 --> 00:33:04.417
موضوع این نیست
-چرا؟

00:33:04.460 --> 00:33:06.071
چون زنده ای

00:33:06.114 --> 00:33:09.944
آدمایی که استروسیتى آناپلاستیک دارن

00:33:09.988 --> 00:33:11.990
به این اندازه عمر نمیکنن

00:33:13.992 --> 00:33:16.559
باشه

00:33:18.605 --> 00:33:20.433
باشه، نمونه گیری رو انجام بدید

00:33:20.476 --> 00:33:26.178
♪

00:33:26.221 --> 00:33:28.919
شما باید دکتر مارسل باشید
-بله

00:33:28.963 --> 00:33:31.357
دکتر سیمز هستم
جراح قلب

00:33:31.400 --> 00:33:32.575
خوشبختم

00:33:32.619 --> 00:33:34.838
رادیولوژی از وضعیت بیمار بهم اطلاع داد

00:33:34.882 --> 00:33:36.884
تومور آئورت
-اوهوم

00:33:36.927 --> 00:33:38.320
خوب تشخیص دادی!

00:33:38.364 --> 00:33:41.236
شنیدم از اولش حتی با مخالفت فنرگذاری
تشخیصش دادی

00:33:41.280 --> 00:33:43.891
نشد سرراست بشه
ولی خب ...

00:33:43.934 --> 00:33:45.501
حالا داریم درست عمل میکنیم

00:33:45.545 --> 00:33:49.201
از شروع خوبت ممنونم
ولی ازینجا به بعد با منه

00:33:49.244 --> 00:33:52.987
فکر کردم من قراره عمل رو انجام بدم!

00:33:53.031 --> 00:33:54.206
میفهمم،

00:33:54.249 --> 00:33:56.469
اما این روند مربوط به قلبه

00:33:56.512 --> 00:33:58.862
یه زخم نیست
از حوزه شما خارجه

00:33:58.906 --> 00:34:02.127
من بهش آگاهم
و تواناییش رو هم دارم

00:34:02.170 --> 00:34:05.173
شاید
ولی مدرکش رو ندارید

00:34:05.217 --> 00:34:08.133
شما یه جراح عمومی هستی
نه یه متخصص

00:34:08.176 --> 00:34:09.351
یه چیزی رو براتون روشن کنم

00:34:09.395 --> 00:34:10.918
آقای کومار بیمار منه.

00:34:10.961 --> 00:34:12.180
دکتر مارسل

00:34:12.224 --> 00:34:14.052
واقعا میخوای سر بحثی که قرار نیست
توش برنده شی

00:34:14.095 --> 00:34:16.054
وقت رو هدر بدی؟؟

00:34:17.359 --> 00:34:20.319
ولی اجازه دارید که از اتاق مشاهده
همه چیز رو ببینید.

00:34:23.191 --> 00:34:26.977
♪

00:34:33.984 --> 00:34:34.333
.

00:34:34.376 --> 00:34:37.945
وای، چه منظره ای

00:34:37.988 --> 00:34:41.601
تقریبا همه شهر زیر پاته

00:34:41.644 --> 00:34:45.953
ولی با این حال بهترین جای بیمارستان
برای تنها بودنه

00:34:47.781 --> 00:34:49.435
امروز صبح تمرین خوب پیش نرفت

00:34:51.132 --> 00:34:53.439
باشه ...

00:34:53.482 --> 00:34:55.963
منم با پیشنهاد موزی دکتر کوپر وسوسه شدم

00:34:56.006 --> 00:35:00.446
تا دستگاه سی وی پی دکتر آرچر رو خراب کنم

00:35:00.489 --> 00:35:02.535
خراب کنی؟؟
-آره

00:35:02.578 --> 00:35:05.146
به این امید که وس کام
بتونه جنگ رو ببره

00:35:05.190 --> 00:35:06.626
و همینقدر بهش نزدیک شدم

00:35:06.669 --> 00:35:08.410
ولی انجامش ندادی

00:35:08.454 --> 00:35:10.108
ولی ترسیدم که میتونستم انجام بدم

00:35:10.151 --> 00:35:12.022
ببین قبلنا

00:35:12.066 --> 00:35:15.374
هر موقع احمقانه کاری انجام میدادی،

00:35:15.417 --> 00:35:18.377
همیشه بهترین رو برای بیمارت میخواستی

00:35:18.420 --> 00:35:21.075
و میدونم همیشه همینطور خواهد بود

00:35:23.425 --> 00:35:24.644
مرسی

00:35:27.168 --> 00:35:29.039
دکتر هالستید

00:35:30.954 --> 00:35:34.523
هر موقع این موضوع زیاد بهت فشار آورد

00:35:34.567 --> 00:35:38.353
بهم خبر بده
منم همه چیز رو متوقف میکنم

00:35:38.397 --> 00:35:45.404
♪

00:35:47.754 --> 00:35:50.104
خوش خیم؟؟

00:35:50.148 --> 00:35:54.152
پس همه این مدت من سرطان نداشتم؟

00:35:54.195 --> 00:35:55.718
نه

00:35:55.762 --> 00:35:58.678
توی مدارک پزشکیتون
دو پاتولوژیست هستن

00:36:00.027 --> 00:36:01.463
اولیشون
کسی که تومور شمارو آزمایش کرد

00:36:01.507 --> 00:36:03.639
بنظرش تومور خوش خیم بود

00:36:03.683 --> 00:36:07.469
ولی اون یه فرد جدید و بی تجربه بود

00:36:07.513 --> 00:36:09.515
نیاز به نظر دوم بود

00:36:09.558 --> 00:36:12.866
بنابراین نمونه رو
به مرکز سرطان مشهوری فرستاد

00:36:12.909 --> 00:36:13.910
و پاتولوژیست اونجا

00:36:13.954 --> 00:36:17.392
استروسیتى آناپلاستیک رو تشخیص داده بود.

00:36:17.436 --> 00:36:18.524
سی سال

00:36:21.091 --> 00:36:23.790
هر سردردی
هر حمله ای

00:36:23.833 --> 00:36:27.141
ناامید می شدم
فکر میکردم آخرشه

00:36:27.185 --> 00:36:30.405
سه دهه ست که هرروز با مرگ مقابله میکردم

00:36:30.449 --> 00:36:32.929
دوستام و خانواده م هم
اونا هم عذاب میکشیدن

00:36:34.540 --> 00:36:35.541
اشلی!

00:36:37.107 --> 00:36:39.762
برای شرایطی که تجربه کردی خیلی متاسفم

00:36:41.460 --> 00:36:43.070
ولی حداقل

00:36:43.113 --> 00:36:46.204
دیگه تو استرس زندگی نمیکنی

00:36:49.207 --> 00:36:52.427
آینده ت میتونه همون چیزی که میخواستی بشه

00:36:57.780 --> 00:37:00.087
شنیدم در اتاقتون همیشه بازه

00:37:00.130 --> 00:37:02.437
میبینی که درسته؟
بیا تو

00:37:04.787 --> 00:37:06.789
دارم حس میکنم وقتشه

00:37:06.833 --> 00:37:08.138
یه نوشیدنی بزنیم

00:37:08.182 --> 00:37:09.966
اوه، باشه بزنیم

00:37:10.010 --> 00:37:12.839
بشین
-مرسی

00:37:12.882 --> 00:37:14.275
اوه، رفیق

00:37:14.319 --> 00:37:16.538
اگه امروز پلیسارو متقاعد نکرده بودم

00:37:16.582 --> 00:37:19.106
رولاند میتونست توی اداره
یا حتی شرایط بدتر باشه

00:37:19.149 --> 00:37:22.065
بنظر میاد پایان خوب این روزا کم پیدا می شه

00:37:22.109 --> 00:37:24.633
اینطور به نظر میاد آره؟

00:37:24.677 --> 00:37:26.113
توی شرایطی مثل امروز

00:37:26.156 --> 00:37:28.115
جز پلیس نمی شه به کس دیگه ای زنگ زد

00:37:28.158 --> 00:37:29.508
ولی اونا هم شرایطشو ندارن

00:37:29.551 --> 00:37:31.161
تا با مشکلات روحی مقابله کنن
میدونی منظورم چیه؟

00:37:32.946 --> 00:37:35.470
اشتباه برداشت نشه،
یه چند تا پلیس بد هم وجود داره

00:37:35.514 --> 00:37:38.778
ولی بقیه شون یعنی بیشترشون
هر چه در توان دارن، انجام میدن

00:37:38.821 --> 00:37:40.301
اونم با ابزاری که تو دستشونه

00:37:40.345 --> 00:37:42.303
کار سختیه
-آره

00:37:42.347 --> 00:37:45.698
لازمه یه تغییراتیم بکنه

00:37:45.741 --> 00:37:48.657
خب نظرت چیه؟

00:37:48.701 --> 00:37:51.834
سی پی دی داره یه برنامه
مداخله در شرایط بحران میذاره

00:37:51.878 --> 00:37:54.184
تربیت مشخص یه گروه برای تشدیدزدایی

00:37:54.228 --> 00:37:56.970
بنظرم شروع قدرتمندی برای پلیسه

00:37:57.013 --> 00:37:58.276
آره همینه
مثل همین کاری که
من امروز کردم

00:37:59.364 --> 00:38:01.148
که نشون میده عملیه

00:38:01.191 --> 00:38:03.106
امیدوار بودم اینو بگی

00:38:03.150 --> 00:38:04.978
خب موضوع اینه که برنامه هنوز روی کاغذه

00:38:05.021 --> 00:38:06.240
و هنوز همونجا گیر کرده
آموزش های زیادی برای پلیس لازمه

00:38:07.546 --> 00:38:09.678
ولی منابع کافی

00:38:09.722 --> 00:38:11.027
یا نمیدونم
تعهد زمانی براش نداریم

00:38:11.071 --> 00:38:13.813
و فکر میکنم تشریفات اداریش هم

00:38:13.856 --> 00:38:15.902
خیلی سخت باشه ...
-من پایه م

00:38:19.601 --> 00:38:22.300
چه ساده بود!

00:38:30.830 --> 00:38:34.790
اوه ببخشید
فقط میخوام یه اسنک بردارم

00:38:34.834 --> 00:38:36.096
پنج تا برمیداری دیگه؟

00:38:36.139 --> 00:38:38.228
بیشتر شبیه یه تنفس 30 ثانیه ای میمونه

00:38:38.272 --> 00:38:40.709
ولی ازونجا که دستگیر شدم

00:38:40.753 --> 00:38:42.189
بنظرم چهار دیقه و نیم وقت دارم

00:38:47.890 --> 00:38:49.762
تو حالت خوبه؟

00:38:49.805 --> 00:38:50.980
آره

00:38:51.024 --> 00:38:52.852
نه

00:38:52.895 --> 00:38:55.028
بیمارم با مشکل آئورت

00:38:55.071 --> 00:38:57.552
عملش موفقیت آمیز بود ولی ..-

00:38:57.596 --> 00:38:59.685
نتونستم کامل ببینم

00:38:59.728 --> 00:39:01.687
قدرت هایی که هستن منو از بازی بیرون کردن

00:39:03.341 --> 00:39:05.865
میدونی اذیت کننده ست

00:39:05.908 --> 00:39:07.257
مناسفم
مرسی

00:39:11.958 --> 00:39:13.307
ام ببخشید

00:39:13.351 --> 00:39:14.917
منظوری نداشتم

00:39:14.961 --> 00:39:16.005
اصلا واقعا کار بدی بود
نمیدونم اصلا چرا این کارو کردم

00:39:17.224 --> 00:39:19.574
اوکیه بابا، چیزی نشده که

00:39:19.618 --> 00:39:21.881
نگران نباش
-باشه، مرسی

00:39:21.924 --> 00:39:26.276
باید برم ام یه سری جوابارو چک کنم، اوه

00:39:30.716 --> 00:39:33.719
اوه دکتر همر، مگی
یه چند لحظه اجازه می دید؟

00:39:33.762 --> 00:39:36.199
حتما

00:39:36.243 --> 00:39:39.289
یذره اذیتش میکنه
بعدش خوب می شه

00:39:39.333 --> 00:39:46.340
♪

00:39:50.388 --> 00:39:53.913
روز سختی بودا
-آره

00:39:53.956 --> 00:39:55.436
ولی فقط موضوع این نیست

00:39:55.480 --> 00:39:57.743
راستش ام ... من

00:39:57.786 --> 00:40:00.615
من خودمو جلوی دکتر مارسل مسخره کردم

00:40:00.659 --> 00:40:02.182
دکتر لم داده بود؟

00:40:04.358 --> 00:40:08.406
خیلی خجالت زده م
دارم عاشق مشاورم می شم؟؟

00:40:08.449 --> 00:40:11.278
واقعا ... من خیلی کلیشه ایم

00:40:11.321 --> 00:40:14.934
یجورایی
به گروه خوش اومدی

00:40:14.977 --> 00:40:18.154
واقعا؟ توام؟
- آره

00:40:18.198 --> 00:40:21.941
مرد رویاهام دکتر اندرو جیکوبسان بود

00:40:21.984 --> 00:40:23.246
ولی مطمئنم که بهتر از من
جمش کردی

00:40:24.422 --> 00:40:26.641
فقط

00:40:26.685 --> 00:40:30.123
برام قلب دردش موند

00:40:30.166 --> 00:40:32.299
ولی باهاش ازدواج کردم

00:40:32.342 --> 00:40:34.083
نمیدونستم متاهلی

00:40:34.127 --> 00:40:36.738
نه، نیستم
ازدواجمون به جایی نرسید

00:40:38.871 --> 00:40:41.917
اینم نشونه ست که بریم

00:40:45.051 --> 00:40:47.445
بریم سرکار؟
- بریم

00:40:47.469 --> 00:40:52.469
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.