WEBVTT

00:00:00.147 --> 00:00:04.169
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.308 --> 00:00:06.963
معذرت میخوام برا دیشب نتونستم تمیز کاری کنم

00:00:07.007 --> 00:00:09.052
اگه میخوای منو‌ تحت الشعاع خودت قرار بدی گوش به زنگ باش

00:00:09.096 --> 00:00:11.489
دوست ندارم وقتم تلف بشه

00:00:11.533 --> 00:00:14.318
Vas-COMبیمارستان
رو تا وقتی که ایمن بودنش

00:00:14.362 --> 00:00:17.104
ثابت بشه متوقف میکنه

00:00:17.147 --> 00:00:19.802
رو فعلا ممنوع‌ نکنیدVas-COM

00:00:19.845 --> 00:00:22.370
باتوجه به این که دامادم‌ مشاور واسیک ئه

00:00:22.413 --> 00:00:25.590
اونی که این خبر رو میگه نباید من باشم

00:00:25.634 --> 00:00:28.332
وقتشه‌ آزمایش تصادفی دارو رو انجام بدیم

00:00:28.376 --> 00:00:30.247
من تو‌ این آزمون موفق نمیشم

00:00:30.291 --> 00:00:31.727
اینجا
این چیه؟

00:00:31.770 --> 00:00:34.469
این باعث میشه آخرین اثر دارو رو نشه پیدا کرد

00:00:34.512 --> 00:00:36.558
خواهر زاده ام هالی سرود میخونه

00:00:36.601 --> 00:00:38.081
فکر کردم بخوای باهام بیای

00:00:38.125 --> 00:00:41.084
اره‌ بیا بریم‌ هالی‌ رو تشویق کنیم

00:00:42.564 --> 00:00:48.352
!همگی: شش پنج چهار سه دو یک

00:00:51.442 --> 00:00:55.316
♪

00:00:55.359 --> 00:00:57.361
اون خواهر زاده مه

00:00:57.405 --> 00:01:06.892
♪

00:01:06.936 --> 00:01:10.374
بعد این خوکچه هندی من میشی ؟

00:01:10.418 --> 00:01:14.117
دارم یه دستور العمل جدید تخم مرغ برا مهمونی خانوادگی رو امتحان میکنم

00:01:14.161 --> 00:01:16.467
و خونه ام فقط چند بلوک از اینجا فاصله داره

00:01:16.511 --> 00:01:18.687
♪

00:01:18.730 --> 00:01:20.819
حتما باشه

00:01:20.863 --> 00:01:28.697
♪

00:01:28.740 --> 00:01:30.307
اوه‌ ممنون

00:01:35.182 --> 00:01:39.142
ونِسا‌ نتایج آزمایش داروت

00:01:42.189 --> 00:01:45.496
♪

00:01:45.540 --> 00:01:46.628
منفی

00:01:47.672 --> 00:01:48.891
خدارو شکر
ممنونم‌ مگی

00:01:52.503 --> 00:01:54.201
ممنون

00:01:54.244 --> 00:02:01.121
♪

00:02:03.732 --> 00:02:05.821
احساس میکنم بیشترش تقصیر منه

00:02:08.215 --> 00:02:10.826
متاسفم برا استرسی که واست‌ درست کردم

00:02:10.869 --> 00:02:12.480
برای ورود به زندگیت راهی بود که انجام دادم

00:02:12.523 --> 00:02:13.785
برای اینکه تو رو اینجا می‌خواستم

00:02:13.829 --> 00:02:15.918
و هیچ وقت حقیقت رو بهت نگفتم

00:02:15.961 --> 00:02:18.747
نه نه درک میکنم چرا اینکارو کردی

00:02:18.790 --> 00:02:20.879
تو یه دختر داشتی و میخواستی ببینیش

00:02:20.923 --> 00:02:22.403
اگه من جای تو بودم

00:02:22.446 --> 00:02:24.274
احتمالا منم همین کارو میکردم

00:02:26.537 --> 00:02:27.538
باشه؟

00:02:32.326 --> 00:02:33.370
باشه

00:02:45.339 --> 00:02:47.689
باشه بسلامتی

00:02:47.732 --> 00:02:48.951
بسلامتی

00:02:53.521 --> 00:02:54.478
وانیلش‌ زیاده

00:02:54.522 --> 00:02:56.698
نه این عالیه

00:02:56.741 --> 00:02:58.178
ما یه برنده داریم

00:03:04.009 --> 00:03:07.970
می دونی با وضعیت دکتر کوپر

00:03:08.013 --> 00:03:09.667
این شرکت نگرانه‌ که

00:03:09.711 --> 00:03:12.801
Vas-COMکسی نباشه از
دفاع کنه

00:03:12.844 --> 00:03:14.846
و متاسفم اگه این یکم شخصیه

00:03:14.890 --> 00:03:18.415
اما درک میکنم که نگرانی های مالی داری

00:03:19.808 --> 00:03:21.679
این راز نیستش

00:03:21.723 --> 00:03:24.508
...میتونیم بهت کمک کنیم نگاه

00:03:25.857 --> 00:03:30.688
اگه بهت اعتماد نداشتم به این موضوع اشاره نمی کردم

00:03:30.732 --> 00:03:32.908
و امیدوارم بهم اعتماد داشته باشی

00:03:34.344 --> 00:03:36.433
حتما جسا

00:03:36.477 --> 00:03:38.479
پس معامله اینه

00:03:38.522 --> 00:03:40.263
واسیک میتونه همون قراری رو که با دکتر کوپر‌ داشتن

00:03:40.307 --> 00:03:41.743
بهت پیشنهاد بده

00:03:43.701 --> 00:03:47.705
قرار؟
متوجه نمیشم

00:03:47.749 --> 00:03:49.794
Vas-COMبرای هر
کاتتر‌ که بیمارستان سفارش داده

00:03:49.838 --> 00:03:51.970
دکتر کوپر‌درصد دریافت کرده

00:03:52.014 --> 00:03:55.017
واقعا؟ واوو
اره

00:03:55.060 --> 00:03:58.542
منظورم اینه ، این کاتتر‌ ها یه بار استفاده میشن و بعد دور انداخته میشه

00:03:58.586 --> 00:04:00.283
اگه بخش های کافی پشت سر شون‌ داشته باشیم

00:04:00.327 --> 00:04:02.764
بیمارستان میتونه هزاران نفر رو پشت سر بگذرونه

00:04:04.418 --> 00:04:05.549
نظرت چیه؟

00:04:05.593 --> 00:04:07.899
...به نظر عالیه‌ ولی

00:04:09.901 --> 00:04:12.426
منظورم اینه‌ که این یه جور رشوه نیست؟

00:04:13.688 --> 00:04:15.298
نمیخواد نگرانش‌ باشی

00:04:15.342 --> 00:04:17.822
منظورم اینه کاملا در امانی

00:04:17.866 --> 00:04:20.303
باشه خوبه

00:04:20.347 --> 00:04:22.914
درواقع اما بیمه ی پزشکی
یعنی شرکت های بیمه چی؟

00:04:22.958 --> 00:04:25.439
اونا هیچ وقت این اتهامات رو زیر سوال نمیبرن

00:04:25.482 --> 00:04:26.831
تعجب میکنی

00:04:26.875 --> 00:04:30.008
Vas-COMمنظورم اینه
کاتتر‌ یه بخشی از جریمه اس

00:04:30.052 --> 00:04:31.401
به سختی میفهمن

00:04:31.445 --> 00:04:33.925
و بعلاوه حتی اگه کسی زیر سوال برد

00:04:33.969 --> 00:04:36.711
پزشک همیشه میتونه اونو‌ از نظر بالینی توجیه کنه

00:04:36.754 --> 00:04:38.365
منظورم بخش‌ زیباییه

00:04:38.408 --> 00:04:40.802
ببین امشب مجبور نیستی جوابمو‌ بدی

00:04:40.845 --> 00:04:42.891
اما فقط بزار بگم که فکر میکنم

00:04:42.934 --> 00:04:45.023
باهم تیم خوبی میشیم

00:04:46.982 --> 00:04:49.724
اوه‌ خدای من این یه فاجعه اس

00:04:49.767 --> 00:04:51.421
حالا میتونیم بریم اف بی آی

00:04:51.465 --> 00:04:52.944
بله شکی نیستش‌ که اینا همش جنایته

00:04:52.988 --> 00:04:54.468
چرا زودتر این موضوع رو بهم نگفتی؟

00:04:54.511 --> 00:04:55.817
به اندازه کافی مدرک نداشتم

00:04:55.860 --> 00:04:57.993
Vas-COMو حتی وقتی سعی کردم
رو ببرم

00:04:58.036 --> 00:04:59.342
هیئت مدیره نزاشت

00:04:59.386 --> 00:05:00.952
اره تو اونجا بودی

00:05:00.996 --> 00:05:04.086
و دکتر هالستد‌ برای دست یافتن بهش

00:05:04.129 --> 00:05:06.610
ماه ها خودشو‌ تو موقعیت دشواری قرار داد

00:05:06.654 --> 00:05:08.786
بسیار خوب ما نمی تونیم ،‌نگاه کنید ما نمی تونیم کورکورانه هئیت مدیره رو نادیده بگیریم

00:05:08.830 --> 00:05:10.962
قبل این که بریم‌ اف‌ بی آی باید بهشون توضیح بدم

00:05:11.006 --> 00:05:13.095
پس‌ زود اینکارو‌ انجام بده چون من با این موضوع کنار نمیام

00:05:13.138 --> 00:05:14.705
پیام دریافت شد

00:05:14.749 --> 00:05:15.706
اما تا وقتی که ازم خبری نشنیدی
یه معامله مثل همیشه اس

00:05:16.881 --> 00:05:19.101
لطفا یه کلمه راجبش‌ به کسی چیزی نگین

00:05:19.144 --> 00:05:21.538
دکتر هالستد؟
خیلی خوب

00:05:21.582 --> 00:05:24.106
یه کپی‌ از اون ضبط شده برام بفرست

00:05:24.149 --> 00:05:26.413
این یه فاجعه اس

00:05:26.456 --> 00:05:33.463
♪

00:05:40.731 --> 00:05:42.907
دکتر هالستد؟
لی‌ لی

00:05:42.951 --> 00:05:44.213
لی‌ لی عزیزم اون خیلی مریضه

00:05:44.256 --> 00:05:45.736
اره واقعا یه مشکلی هست

00:05:45.780 --> 00:05:48.173
برین‌ بخش درمان سه
باشه
من دکتر هالستد‌ هستم

00:05:48.217 --> 00:05:49.827
به خوبی از لی لی‌ مراقبت میکنیم

00:05:49.871 --> 00:05:51.960
دکتر اسکات‌رو پیدا کن
فهمیدی

00:05:53.701 --> 00:05:55.398
گفت از چند روز پیش استفراغ میکنه

00:05:55.442 --> 00:05:57.095
فکر نمی کردیم موضوع جدی باشه

00:05:57.139 --> 00:05:59.968
منظورم اینه که بچه ها تف میکنن مگه نه؟
اما فقط بدتر میشد

00:06:00.011 --> 00:06:01.796
بعد شیر خوردن نتونست نگه داره

00:06:01.839 --> 00:06:03.972
--اون همیشه خیلی فعال بودش و الان اون

00:06:04.015 --> 00:06:05.930
بی حال؟
آره

00:06:05.974 --> 00:06:07.758
چند بار پوشکش‌رو عوض کردی

00:06:07.802 --> 00:06:09.281
چون خیس نیست

00:06:09.325 --> 00:06:12.154
مطمئن نیستم دو یا سه بار در روز چطور؟

00:06:12.197 --> 00:06:14.939
کمتر از شش بار به معنی کم آبی نوزاده

00:06:14.983 --> 00:06:16.898
برا همین میخوایم یکم به لی لی مایعات بدیم

00:06:16.941 --> 00:06:18.639
باشه

00:06:18.682 --> 00:06:20.423
(30)سی سی.کیلو گرم بولس
نرماله‌ سالین

00:06:20.467 --> 00:06:21.642
فهمیدی

00:06:21.685 --> 00:06:23.426
و نرخ‌ نگهداری دوازده سی سی در ساعت

00:06:23.470 --> 00:06:25.123
باشه

00:06:25.167 --> 00:06:26.777
دلیلش چیه؟

00:06:26.821 --> 00:06:28.692
خب باتوجه به علائمش‌ ممکنه به چند دلیل باشه

00:06:28.736 --> 00:06:31.173
اما نمیخوام تاوقتی که یه سری آزمایش هایی انجام نداده حدس و گمان‌ بزنیم

00:06:31.216 --> 00:06:33.436
CBC,CMP,CRP مگی
خیلی خب

00:06:33.480 --> 00:06:36.004
وقتی به نتایجی رسیدیم برمیگردیم باشه؟

00:06:42.097 --> 00:06:43.141
کروکت؟

00:06:43.185 --> 00:06:45.143
اوری‌ اینجا چیکار میکنی؟

00:06:45.187 --> 00:06:47.189
تعقیب تون‌ میکنم
اوه اوه

00:06:47.232 --> 00:06:49.147
با ارتوپدم‌ پیگیری کردم

00:06:49.191 --> 00:06:50.801
اوه‌ همه چی خوبه؟

00:06:50.845 --> 00:06:52.237
هامپتی دامپتی‌ دوباره باهم برگشتن
خب این خوبه

00:06:53.456 --> 00:06:55.415
اوری‌ دست‌ از اذیت کردن دکتر مارسل‌ بردار

00:06:55.458 --> 00:06:56.720
یه بیمار داریم‌ که باید ببینین

00:06:56.764 --> 00:06:58.330
اوه‌ اصلا زحمتی نیست
سلام مامان

00:06:58.374 --> 00:07:00.115
از دیدن شماهم خوشحالم

00:07:00.158 --> 00:07:02.378
آقای کارمونا‌ تو مرحله قبل از عمله
دکتر مارسل؟

00:07:02.422 --> 00:07:03.945
بله

00:07:03.988 --> 00:07:06.730
خداحافظ دکتر مارسل
باشه

00:07:10.168 --> 00:07:11.735
روزت مبارک روبن

00:07:13.215 --> 00:07:15.478
وقتی تماس گرفتم باورم نمیشد

00:07:15.522 --> 00:07:17.175
ماه هاست منتظریم

00:07:17.219 --> 00:07:18.481
خیلی زیاده

00:07:18.525 --> 00:07:20.178
روبن‌ پیدا کردن کبد رو سختش کرد

00:07:20.222 --> 00:07:23.094
بی منفی
این یه گروه خونیِ نادره

00:07:23.138 --> 00:07:24.400
اما بالاخره کسی که مطابق باشه رو پیدا کردیم

00:07:24.444 --> 00:07:26.794
و اناتومی اون برای پیوند عالیه

00:07:26.837 --> 00:07:29.187
خیلی ممنونیم

00:07:29.231 --> 00:07:31.015
بهترین کریسمس برای همیشه

00:07:32.887 --> 00:07:35.019
باشه روبن‌ حالا میتونی یه چرت‌ خوب طولانی بزنی

00:07:35.063 --> 00:07:37.021
و با یه کبد جدید بیدار بشی

00:07:37.065 --> 00:07:40.503
دوست دارم پاپی
گریه نکن میجا

00:07:40.547 --> 00:07:43.158
هی تو بهتر میشی

00:07:43.201 --> 00:07:45.029
حتما میشم

00:07:45.073 --> 00:07:51.514
♪

00:07:51.558 --> 00:07:54.212
و نباید جراحی کرد

00:07:54.256 --> 00:07:55.953
ما نتایج آزمایش لی لی رو پس گرفتیم

00:07:55.997 --> 00:07:57.868
ما علائم اونو تو اینترنت جستجو کردیم و نوشته شده که

00:07:57.912 --> 00:08:00.088
ممکنه چیزی به اسم تنگی پیلور (باب المعده) داشته باشه

00:08:00.131 --> 00:08:01.872
و لازمه جراحی بشه
نه نه نه نه

00:08:01.916 --> 00:08:04.135
اون‌ تنگی پیلور نداره باشه؟

00:08:04.179 --> 00:08:06.398
نه آزمایش هاش نشون میده که پتاسیم‌ کمی داره

00:08:06.442 --> 00:08:07.878
این یه عدم‌ تعادله‌ الکترولیتیِ خفیفه
هنوز مطمئن نیستیم

00:08:09.097 --> 00:08:10.881
اما به احتمال زیاد ویروسه‌ گاستریته

00:08:10.925 --> 00:08:13.144
بیشتر به عنوان آنفولانزای‌ معده شناخته میشه

00:08:13.188 --> 00:08:15.190
همش‌ همین؟
امیدواریم

00:08:15.233 --> 00:08:16.452
به لی لی مایعات میدیم

00:08:16.496 --> 00:08:18.062
و وضعیتش رو زیر نظر میگیریم باشه؟

00:08:18.106 --> 00:08:20.108
بهترین سناریو‌ خود به خود حل میشه

00:08:23.067 --> 00:08:24.112
ممنون
خیلی خب

00:08:24.155 --> 00:08:25.983
شمارو در جریان میزاریم‌
ممنون

00:08:27.942 --> 00:08:29.770
اوه‌ خدایا

00:08:29.813 --> 00:08:30.901
--باشه فکر میکنم که همه چیزی که دارم

00:08:32.381 --> 00:08:33.948
آقا و خانم بنت‌ این دکتر همر‌ ئه

00:08:33.991 --> 00:08:35.079
سلام
سلام
حالم خوبه

00:08:36.341 --> 00:08:37.778
واقعا فکر نمیکنم نیاز باشه اینجا باشم

00:08:37.821 --> 00:08:40.258
عزیزم تشنج داشتی

00:08:40.302 --> 00:08:41.346
خانم‌ بنت وقتی برای کار آمار میشده‌

00:08:41.390 --> 00:08:43.044
این اتفاق افتاده

00:08:43.087 --> 00:08:45.002
قبل رسیدن‌ امداد گرا‌ تشنج خود به‌ خود رفع شده

00:08:45.046 --> 00:08:47.265
اون مبتلا به کووید‌ منفیه اما تبش‌ صد و دو درجه اس

00:08:47.309 --> 00:08:49.964
خب سابقه صرع و تشنج داری؟

00:08:50.007 --> 00:08:52.270
نه اولین باره
اما خوب نخوابیدم

00:08:52.314 --> 00:08:53.489
ممکنه فقط همین باشه؟

00:08:53.533 --> 00:08:55.360
نمیدونم
میخوایم‌ یه نگاهی بندازیم

00:08:55.404 --> 00:08:58.189
دکتر تیلور؟
اره

00:08:58.233 --> 00:08:59.495
میخوای با دفترت تماس بگیرم

00:08:59.539 --> 00:09:01.105
و اطلاع بدم که نمیری؟

00:09:01.149 --> 00:09:03.238
نه نه خوب میشم
من ازش مراقبت میکنم

00:09:03.281 --> 00:09:05.066
اون حتی یه روز از کارش رو هم از دست نداده

00:09:05.109 --> 00:09:06.807
شغلش‌ پر استرسه؟

00:09:06.850 --> 00:09:07.808
یکمی
اره
اونا کاملا بهش وابسته ان

00:09:12.552 --> 00:09:14.989
باشه ریه ها خوبه و صدای قلب هم خوبه

00:09:15.032 --> 00:09:16.947
مردمک چشم ها برابر و واکنش نشون میدن

00:09:17.992 --> 00:09:19.602
اوه‌ اوه

00:09:19.646 --> 00:09:21.299
کبد تون‌ یکم بزرگ شده

00:09:21.343 --> 00:09:23.084
دکتر تیلور توصیه ات‌ چیه؟

00:09:23.127 --> 00:09:25.042
یه سی بی سی و بی ام پی و یه اشعه ایکس از قفسه سینه

00:09:25.086 --> 00:09:26.914
این همه واقعا ضروریه؟

00:09:26.957 --> 00:09:28.219
اره اینطور فکر میکنم

00:09:28.263 --> 00:09:30.134
متاسفم اما به تازگی پذیرش بهم اطلاع داده که

00:09:30.178 --> 00:09:31.962
بیمه تون مشکل داره

00:09:32.006 --> 00:09:33.268
از طریق اون نمیشه
خب این معنی نمیده

00:09:34.530 --> 00:09:36.488
اون از طریق کارش پوشش‌ خوبی داره

00:09:36.532 --> 00:09:39.535
من ترتیبش‌ رو میدم

00:09:39.579 --> 00:09:41.842
به هرحال اینجا هرگونه هزینه رو

00:09:41.885 --> 00:09:43.278
روی کارت اعتباری ما قرار بدین

00:09:45.672 --> 00:09:48.326
به محض دریافت نتایج آزمایش دوباره بررسی میکنیم ‌

00:09:48.370 --> 00:09:52.940
♪

00:09:52.983 --> 00:09:54.071
چی به دستمون‌ رسیده؟
کایل‌ لیدل‌ مرد‌ بیست و هشت ساله

00:09:55.551 --> 00:09:57.248
روی سنگفرش افتاده‌ و سرش ضربه خورده

00:09:57.292 --> 00:09:58.772
این مرد مقابل اتوبوس اومده

00:09:58.815 --> 00:10:00.991
یه سامری خوب آلارم ماشینش رو خاموش کرده و اونو کشیده کنار

00:10:01.035 --> 00:10:02.514
باعث شده لیدل بیفته و سرش ضربه بخوره

00:10:02.558 --> 00:10:04.255
تماشاگرا‌ گفتن که بنظر میومده

00:10:04.299 --> 00:10:06.127
به مدت یه دیقه بیهوش‌ بوده
الان روی دوازده GCS

00:10:06.170 --> 00:10:08.129
هماتومِ جزئی
هیچ آسیب دیگه گفته نشده

00:10:08.172 --> 00:10:12.046
آقای لیدل‌ صدامو‌ میشنوی؟ آقای لیدل؟
اینجا

00:10:12.089 --> 00:10:18.661
♪

00:10:18.705 --> 00:10:20.358
خیلی خب میشمورم

00:10:20.402 --> 00:10:24.014
آماده یک دو سه

00:10:24.058 --> 00:10:26.669
خیلی خب خیلی خب

00:10:26.713 --> 00:10:28.540
یکمی یخ برای این تخم غاز بیارین‌ اینجا

00:10:28.584 --> 00:10:30.238
درسته
ببخشید

00:10:32.153 --> 00:10:34.329
این درد داره؟
آقای لیدل میتونی اینو‌ احساسش‌ کنی؟

00:10:34.372 --> 00:10:36.984
لیدل، من لیدل هستم

00:10:37.027 --> 00:10:38.681
خوبه اون هنوز وضعش خوبه

00:10:38.725 --> 00:10:42.293
خب بیاین ازش اسکن بگیریم، اما اول ، آزمایش های معمولی آسیب،

00:10:42.337 --> 00:10:44.948
و نیاز به اشعه ایکس برای قفسه سینه و لگن دارم

00:10:44.992 --> 00:10:46.341
!اشعه ایکس

00:10:48.038 --> 00:10:50.214
پس اقدام به خودکشی بوده؟

00:10:50.258 --> 00:10:53.217
دیگه کی میره جلوی اتوبوس؟

00:10:53.261 --> 00:10:55.611
جون‌ اونو تو محدودیت های نرم قرارش‌ بده ، فقط برای این که ایمن باشه

00:10:55.655 --> 00:10:57.961
و همینطور یه‌ تکنسین‌ روان شناس هم بیرون از اتاقش بزارین

00:10:58.005 --> 00:10:59.310
فهمیدم

00:10:59.354 --> 00:11:01.051
و همینطور با دکتر چارلز‌ تماس بگیرین

00:11:01.095 --> 00:11:02.400
همم

00:11:08.929 --> 00:11:09.146
.

00:11:09.190 --> 00:11:11.366
آقای لیدل؟ کایل؟

00:11:11.409 --> 00:11:14.021
چطوری کایل؟
من دکتر چارلز هستم

00:11:14.064 --> 00:11:16.893
من دیر کردم‌ خدایا دیر کردم

00:11:16.937 --> 00:11:18.547
خدایا دیر کردم

00:11:18.590 --> 00:11:20.157
دیر‌ کردی؟
برای چی دیر کردی؟

00:11:20.201 --> 00:11:22.159
این چیه؟ چرا؟

00:11:22.203 --> 00:11:23.639
خب ما کمی برات نگران بودیم
برای آسایش تو موقع

00:11:25.162 --> 00:11:27.077
آوردن به بیمارستان

00:11:27.121 --> 00:11:29.253
بیمارستان؟
صبر کن من چرا اینجام؟

00:11:29.297 --> 00:11:31.647
خب میدونی به یه خیابون شلوغ رفتی

00:11:31.691 --> 00:11:33.257
و وقتی از ترافیک بیرون کشیده شدی

00:11:33.301 --> 00:11:34.519
به سرت ضربه زدی

00:11:34.563 --> 00:11:36.434
در واقع خوش شانسی که

00:11:36.478 --> 00:11:38.393
صدمه جدی بهت وارد نشده

00:11:38.436 --> 00:11:40.308
اما نه اوه

00:11:40.351 --> 00:11:42.571
ترافیک؟ من تو محوطه دانشگاه بودم

00:11:42.614 --> 00:11:43.920
...خدایا دیر کردم باید
باشه

00:11:43.964 --> 00:11:46.270
لطفا بزار برم‌
صبر کن صبر کن

00:11:46.314 --> 00:11:47.315
کمکم کن اینو‌ بفهمم
گفتی که تو محوطه دانشگاه بودی؟

00:11:48.533 --> 00:11:50.927
اره تدریس میکنم
باشه

00:11:50.971 --> 00:11:55.018
چون در واقع تو مرکز شهر شیکاگو بودی

00:11:55.062 --> 00:11:57.542
نه نه
اما...من...صدای زنگ رو شنیدم

00:11:57.586 --> 00:11:58.761
زنگ؟
تو در موردش مطمئنی؟

00:11:59.980 --> 00:12:01.677
اره

00:12:01.721 --> 00:12:03.418
میدونی میگن مردی که

00:12:03.461 --> 00:12:04.636
تو رو از ترافیک بیرون کشیده

00:12:04.680 --> 00:12:06.943
صدای آلارم ماشینش رو خاموش میکرده

00:12:06.987 --> 00:12:08.553
ممکنه چیزی که شنیدی این باشه؟

00:12:11.121 --> 00:12:13.297
اوه‌ نه

00:12:13.341 --> 00:12:15.299
اوه نه دوباره اتفاق میفته؟

00:12:15.343 --> 00:12:17.562
دوباره چی اتفاق میفته؟

00:12:17.606 --> 00:12:19.477
من اونو تحت کنترل داشتم

00:12:19.521 --> 00:12:20.609
اوه نه نه نه زود باش
بهم بگو چی رو تحت کنترل داشتی

00:12:22.132 --> 00:12:24.569
من اسکیزوفرنی دارم
...و

00:12:24.613 --> 00:12:26.093
باشه باشه

00:12:26.136 --> 00:12:27.659
وای خدایا صداها
نه‌ نه نه

00:12:27.703 --> 00:12:29.966
برات دارویی‌ تجویز شده؟

00:12:30.010 --> 00:12:31.272
اره ریسپریدون

00:12:31.315 --> 00:12:33.013
و من...من اونو مصرفش کردم

00:12:33.056 --> 00:12:34.231
خوبه
دکترت کیه؟
کی ازت مواظبت میکنه؟

00:12:35.319 --> 00:12:37.278
دکتر کلجیان.هنری

00:12:37.321 --> 00:12:39.759
باشه
ببین من دکتر کلجیان رو میشناسم

00:12:39.802 --> 00:12:41.586
چرا نمیزاری باهاش درارتباط باشم؟

00:12:41.630 --> 00:12:43.632
و در این بین یه چیزی بهت میدم که

00:12:43.675 --> 00:12:45.416
احساس بهتری داشته باشی

00:12:45.460 --> 00:12:49.116
و ما از این طریق بهت کمک میکنیم مگه نه؟

00:12:49.159 --> 00:12:50.204
کایل از آشنایی باهات خوشحالم
منم خوشحالم

00:12:54.817 --> 00:12:56.645
بنابراین بیمارت قصد خودکشی‌ نداره

00:12:56.688 --> 00:12:58.299
اوه اره؟
چطور از پسش‌ براومدی؟

00:12:58.342 --> 00:13:00.170
خب نمیدونسته که وارد ترافیک میشده

00:13:00.214 --> 00:13:01.563
آه باشه پس ماشین ها
و اتوبوس رو ندیده؟

00:13:03.086 --> 00:13:05.262
اون دچار توهم شنوایی شده بوده

00:13:05.306 --> 00:13:07.699
اینطور فکر کرده که تو محوطه دانشگاهیِ که توش تدریس میکنه

00:13:07.743 --> 00:13:09.571
اون از اسکیزوفرنی رنج میبره

00:13:09.614 --> 00:13:11.138
آه روانیه

00:13:11.181 --> 00:13:13.270
خب جراحاتش‌ رو درمان کردم

00:13:13.314 --> 00:13:14.619
بفرستش طبقه بالا

00:13:14.663 --> 00:13:16.578
می دونی اون برای کسی‌ خطری نداره دین

00:13:16.621 --> 00:13:18.667
و واضحه‌ برای‌ درمانش

00:13:18.710 --> 00:13:20.234
کاملا مسئولیت‌ پذیر بوده

00:13:20.277 --> 00:13:22.366
یه چیزی باعث بی ثباتیش‌ شده برا همین میخوام اونو‌ اینجا نگهش دارم

00:13:22.410 --> 00:13:23.715
تا بدونم اون چیه

00:13:23.759 --> 00:13:25.413
خب مطمئنم می دونی که چی بهتره

00:13:25.456 --> 00:13:28.503
اما به نمایندگی از بقیه بیمارا

00:13:28.546 --> 00:13:31.680
ای‌ دی به اندازه کافی جای ترسناکی هستش

00:13:31.723 --> 00:13:34.291
اما وقتی که بیمار های روانی رو به ترکیب اضافه کنیم

00:13:34.335 --> 00:13:37.251
فقط میتونه باعث ترس‌ مردم بشه

00:13:37.294 --> 00:13:40.820
♪

00:13:40.863 --> 00:13:45.346
مت‌
ویل نجات دهنده من

00:13:45.389 --> 00:13:48.044
مرد من خوش شانسم که باهات بودم،ها؟

00:13:48.088 --> 00:13:49.350
حالت چطوره؟

00:13:50.742 --> 00:13:52.875
خوبم

00:13:52.919 --> 00:13:55.356
کاش‌ یه چیز دیگه بهت پیشنهاد میکردم

00:13:55.399 --> 00:13:57.184
نه خوبم ممنون

00:13:57.227 --> 00:14:00.187
گوش کن مت‌ میخوام ازت بپرسم

00:14:01.449 --> 00:14:03.799
پشیمونی؟

00:14:03.843 --> 00:14:05.148
پشیمون؟

00:14:06.541 --> 00:14:09.196
منظورت کوکا و مشروبه

00:14:09.239 --> 00:14:10.458
اره البته

00:14:10.501 --> 00:14:13.243
نه بیخیال مرد

00:14:13.287 --> 00:14:14.462
Vas-COM

00:14:16.246 --> 00:14:17.813
چرا باید بابت این پشیمون باشم؟

00:14:17.857 --> 00:14:19.728
قبل از حمله قلبی

00:14:19.771 --> 00:14:22.557
بنظر میومد این چیزیه‌ که میگی

00:14:22.600 --> 00:14:23.863
من خیلی تو خودم نبودم

00:14:23.906 --> 00:14:26.430
راستش یادم نیست دقیق چی گفتم ولی‌ نه

00:14:28.215 --> 00:14:30.130
ازت میخوام که اینو‌ بررسی کنی

00:14:30.173 --> 00:14:32.610
من و جانی تو مونته نگرو ویلا اجاره‌ میکنیم

00:14:34.569 --> 00:14:36.658
خب دوماه تو ساحل میمونیم

00:14:40.444 --> 00:14:42.185
یعنی دارم فکر میکنم از اینجا برگردم

00:14:42.229 --> 00:14:44.796
تمرین منشی هتل رو تو مونتانا شروع میکنم

00:14:44.840 --> 00:14:46.886
و این قشنگه

00:14:46.929 --> 00:14:49.105
اونجا پول زیاده

00:14:49.149 --> 00:14:51.455
نباید زیاد سخت کار کرد

00:14:51.499 --> 00:14:53.109
درسته؟

00:14:55.155 --> 00:14:56.939
میدونی باتوجه به درجه فشار خون پورتال

00:14:56.983 --> 00:14:59.899
در اوایل هپاتکتومی باید

00:14:59.942 --> 00:15:01.422
از بای پس وریدی استفاده کنیم

00:15:01.465 --> 00:15:03.337
خوب گرفته

00:15:03.380 --> 00:15:05.165
این اسپری ئه؟

00:15:05.208 --> 00:15:06.383
ببخشید؟

00:15:06.427 --> 00:15:08.516
این چیزی که بو میکنم

00:15:08.559 --> 00:15:10.779
اذیتت میکنه؟

00:15:10.822 --> 00:15:11.823
نه

00:15:13.564 --> 00:15:15.740
به شرطی که مشروب نباشه

00:15:15.784 --> 00:15:17.133
این همونیه‌ که رل سابقم‌ داشت

00:15:19.179 --> 00:15:20.267
دیگه چی میبینی؟

00:15:23.270 --> 00:15:24.793
آه

00:15:24.836 --> 00:15:26.664
اره کبد اهدایی از نظر اندازه کوچیکه

00:15:26.708 --> 00:15:28.840
پس باید بررسی کنیم

00:15:28.884 --> 00:15:30.451
درسته
درسته

00:15:31.843 --> 00:15:33.280
دکتر بلیک
آقای کارمونا‌ وضعش وخیمه

00:15:37.023 --> 00:15:39.286
روبن‌ عزیزم چی شده؟

00:15:39.329 --> 00:15:40.765
نمیدونم

00:15:40.809 --> 00:15:43.464
شروع کرد به زدن حرف های خنده دار که اصلا معنی نداشت

00:15:43.507 --> 00:15:45.945
و بعدش فقط دیگه حرکت نکرد

00:15:45.988 --> 00:15:48.817
روبن؟ میشه چشماتو‌ باز کنی؟

00:15:48.860 --> 00:15:50.819
روبن‌ چشماتو‌ باز کن

00:15:50.862 --> 00:15:53.865
اوه خدایا
روبن؟

00:15:53.909 --> 00:15:55.606
GCS 7خیلی خب
بریم

00:15:55.650 --> 00:15:57.217
CO2باید اونو‌
پایین بیاریم

00:15:57.260 --> 00:15:58.827
یه کیت‌ لوله گذاری آماده کنین
کیف ماسک

00:15:58.870 --> 00:16:00.263
اون نیاز به سی تی داره
و به رادیو‌لوژی بگو که داریم‌ میایم

00:16:01.786 --> 00:16:03.484
چه اتفاقی براش افتاده؟
مطمئن نیستم

00:16:03.527 --> 00:16:05.399
امیدوارم بعد سی تی بفهمیم

00:16:05.442 --> 00:16:07.183
درمورد پیوند چی؟

00:16:07.227 --> 00:16:08.576
باور کنین هرکاری که از دستمون‌ برمیاد‌ انجام میدیم
تا بفهمیم‌ اون جراحی میشه یا نه باشه؟

00:16:09.751 --> 00:16:11.318
کیت‌ لطفا خانواده رو به بخش انتظار

00:16:11.361 --> 00:16:13.581
راهنمایی میکنی؟

00:16:13.624 --> 00:16:16.279
آماده؟ رفتیم اینجا بچه ها

00:16:17.541 --> 00:16:18.586
بیاین‌ تو

00:16:20.980 --> 00:16:23.330
به هئیت مدیره اطلاع دادی؟

00:16:23.373 --> 00:16:24.679
اینکارو کردم

00:16:24.722 --> 00:16:27.029
اونا از شما و دکتر هالستد سپاسگزارن

00:16:27.073 --> 00:16:29.336
که این تقلب رو پیدا کردین

00:16:29.379 --> 00:16:30.467
باشه

00:16:30.511 --> 00:16:32.208
و اونا روشی رو پیدا میکنن

00:16:32.252 --> 00:16:35.037
که از منافع بیمارستان محافظت میکنه

00:16:35.081 --> 00:16:36.778
قرار چی‌ کار کنن؟

00:16:36.821 --> 00:16:38.867
دکتر کوپر‌ از بیمارستان اخراج میشه‌ و

00:16:38.910 --> 00:16:41.348
و اورژانس شیکاگو استفاده از تمام تجهیزات واسیک‌ رو متوقف میکنه

00:16:41.391 --> 00:16:44.655
و تمام؟
اف بی آی‌ چی؟

00:16:44.699 --> 00:16:45.961
هیئت احساس میکنه که

00:16:46.005 --> 00:16:47.702
به نفع بیمارستان نباشه

00:16:47.745 --> 00:16:49.269
حتما شوخی میکنی

00:16:49.312 --> 00:16:51.749
شارون‌ هر دو‌ میدونیم‌ که بهتره

00:16:51.793 --> 00:16:53.969
با این مسائل بی سرو صدا برخورد بشه

00:16:54.013 --> 00:16:56.450
هیئت مدیره تبلیغات منفی نمیخواد

00:16:56.493 --> 00:16:58.843
دلیلش موجه
به عواقبش نگاه کن

00:16:58.887 --> 00:17:00.628
از دست دادن اهدا کنندگان ، خروج پزشکان از لیست اِی

00:17:00.671 --> 00:17:01.890
ویرانگریه

00:17:01.933 --> 00:17:04.675
پس تصور میکنم پدر شوهر دکتر کوپر

00:17:04.719 --> 00:17:06.460
تو این کار دست داشته

00:17:06.503 --> 00:17:09.376
البته اون این کارو کرده
پس فقط مت‌ کوپر‌ میره؟

00:17:09.419 --> 00:17:11.378
پس‌ بقیه مدیرای‌ واسیک چی؟

00:17:11.421 --> 00:17:13.902
هیئت مدیره فقط به نفع بیشتر فکر میکنه

00:17:13.945 --> 00:17:15.382
کدوم نفع بیشتر؟

00:17:15.425 --> 00:17:17.427
میفهمم که چه احساسی داری

00:17:17.471 --> 00:17:20.343
اما تصمیم گرفته شده و جای تجدید نظر وجود نداره‌ خب؟

00:17:20.387 --> 00:17:22.606
پس توصیه میکنم اینو‌ بین خودمون نگه داریم

00:17:22.650 --> 00:17:24.608
معنایی نداره کارمون رو

00:17:24.652 --> 00:17:26.915
به خطر بندازیم‌ باشه؟
این تموم شده

00:17:26.958 --> 00:17:29.439
برگردیم سرکار
باهاش کنار بیاین

00:17:29.483 --> 00:17:35.967
♪

00:17:37.012 --> 00:17:40.015
به درک میرم‌ اف‌ بی آی
نمیتونی بری اف بی آی

00:17:40.059 --> 00:17:41.408
البته که میتونم
همه هدفت‌ این بود که شواهدی رو که

00:17:42.931 --> 00:17:44.106
بدست اوردیم‌ پیش اونا ببریم
و تو اینکارو‌ کردی

00:17:45.499 --> 00:17:48.328
شبهات‌ من رو تایید کردی و ازت ممنونم

00:17:48.371 --> 00:17:49.894
بسیار خب مت داره برنامه ریزی میکنه

00:17:49.938 --> 00:17:51.722
تا فروشگاهی رو تو منطقه میلیاردر‌ مونتانا راه اندازی کنه

00:17:51.766 --> 00:17:54.943
می دونی اون میتونه هرچیزی رو که خواست برنامه‌ ریزی کنه

00:17:54.986 --> 00:17:56.466
با کمال احترام خانم گودین

00:17:56.510 --> 00:17:57.859
و دکتر هالستد‌ شما پیشم‌ اومدین
برای این که شغل خودتون رو برگردونین

00:17:59.382 --> 00:18:01.950
فهمیدین
حالا این دیگه تموم شده

00:18:01.993 --> 00:18:05.388
وقتش رسیده که روی‌ پزشکی تمرکز کنین

00:18:05.432 --> 00:18:12.439
♪

00:18:23.754 --> 00:18:23.972
.

00:18:24.015 --> 00:18:25.974
من افزایش تورم‌ مغزی میبینم

00:18:26.017 --> 00:18:27.497
بله این نارسایی کبد در مرحله اخره

00:18:27.541 --> 00:18:28.977
و جراحی پیوندش؟

00:18:29.020 --> 00:18:31.240
خب نشونه هایی از فتق‌ مغزی زود هنگام وجود داره

00:18:31.284 --> 00:18:33.503
اگه اونو‌ درستش نکنیم ممکنه پیوند رو بیخیال بشین

00:18:33.547 --> 00:18:35.157
این مرد میمیره

00:18:35.201 --> 00:18:37.812
میتونیم درستش کنیم؟

00:18:37.855 --> 00:18:39.988
کبد اهداکننده چقدر زیاد زنده میمونه؟

00:18:40.031 --> 00:18:42.121
چهار ساعت

00:18:42.164 --> 00:18:43.557
این ممکنه

00:18:43.600 --> 00:18:45.080
می‌تونم یه پیچ در جلوی سمت راست با مته پیچشی قرار بدم

00:18:45.124 --> 00:18:46.951
تا فشار داخل جمجمه رو کنترل کنم

00:18:46.995 --> 00:18:49.171
در حالی که با مانیتول و سالین هیپرتونیک

00:18:49.215 --> 00:18:51.739
همراه با لاکتولوز و ریفاکسیمین درمان میشه

00:18:51.782 --> 00:18:52.870
و این باید فشار رو پایین بیاره
تا بتونیم عمل کنیم درسته؟

00:18:54.307 --> 00:18:55.569
بله ایده‌ اینه

00:18:55.612 --> 00:18:57.179
با این که حس خوبی داشتی باهام تماس بگیری

00:18:57.223 --> 00:18:58.789
نمیتونم چیزی رو تضمین کنم

00:19:01.836 --> 00:19:08.712
♪

00:19:10.540 --> 00:19:13.108
اون حالش‌ بدتره
سردرد وحشتناکه

00:19:13.152 --> 00:19:15.632
دما صد و چهار

00:19:15.676 --> 00:19:17.156
زردی

00:19:17.199 --> 00:19:20.159
اوه‌ الان واقعا درد داره
مشکل اون چیه؟

00:19:20.202 --> 00:19:21.725
متاسفم آزمایش هاش‌ قطعی نبودن

00:19:21.769 --> 00:19:23.771
با یه انتی بیوتیک طیف گسترده شروع کنیم؟

00:19:23.814 --> 00:19:25.512
با این که علائم دلایل زیاده

00:19:25.555 --> 00:19:26.948
دوست ندارم انتی بیوتیک تجویز کنم

00:19:26.991 --> 00:19:28.689
مگه این که خیلی ضروری باشه

00:19:28.732 --> 00:19:30.560
بنظرم باید صبر کنیم تا وقتی که بفهمیم با چی درمان میشه

00:19:30.604 --> 00:19:32.780
اما گفتی که آزمایش هاش قطعی نبودن

00:19:32.823 --> 00:19:33.824
اره میخوام برای سینه و شکمش

00:19:33.868 --> 00:19:35.391
اونو بفرستم سی تی

00:19:35.435 --> 00:19:37.088
این بهمون تصویر واضح تری رو از چیزی که داره اتفاق میفته نشون میده

00:19:37.132 --> 00:19:38.220
هزینه اش چقدره؟
چه فرقی میکنه؟

00:19:39.700 --> 00:19:40.875
اره اره البته

00:19:40.918 --> 00:19:43.007
باشه میتونی باهاش‌ کار کنی
ممنون

00:19:43.051 --> 00:19:45.880
به یه‌ انتقال دهنده نیاز دارم

00:19:45.923 --> 00:19:48.839
هی‌ پس باید اِوا رو بفرستیم رادیولوژی

00:19:48.883 --> 00:19:50.667
متاسفم اما پذیرش بهم اطلاع داده که

00:19:50.711 --> 00:19:52.626
کارت اعتباری تون رد شده

00:19:52.669 --> 00:19:55.194
چی؟
نه به ندرت ازش استفاده کردم

00:19:55.237 --> 00:19:57.065
میتونم ببینم که الان همسرتون برای آزمایش میره

00:19:57.108 --> 00:19:58.197
بعدا میتونیم با این موضوع کنار بیایم

00:19:58.240 --> 00:20:00.242
بله ممنون

00:20:00.286 --> 00:20:07.249
♪

00:20:13.168 --> 00:20:14.256
چه احساسی داری؟

00:20:14.300 --> 00:20:16.258
بهتر اره خسته ام

00:20:16.302 --> 00:20:17.651
اره؟
اره

00:20:17.694 --> 00:20:19.261
احتمالا آرام بخشه

00:20:19.305 --> 00:20:20.567
می دونی چیه؟

00:20:20.610 --> 00:20:22.351
فکر نمیکنم دیگه به اینا نیاز داشته باشیم

00:20:22.395 --> 00:20:24.092
تو؟

00:20:25.833 --> 00:20:27.226
واو
...پس

00:20:27.269 --> 00:20:28.966
اوه متشکرم
با دکتر کلجیان حرف زدم

00:20:29.010 --> 00:20:30.359
اهان
گفت در چند سال گذشته

00:20:31.882 --> 00:20:34.015
به خوبی بیماریت‌ رو مدیرت کردی

00:20:34.058 --> 00:20:36.060
که واقعا باعث میشه متعجب بشم
یعنی

00:20:36.104 --> 00:20:38.933
اخیرا تغییرات بزرگی تو‌ زندگیت بوده؟

00:20:38.976 --> 00:20:42.719
مثل، نمیدونم شغل جدید؟
یا از دست دادن عزیزی؟

00:20:42.763 --> 00:20:43.938
متاهل نیستم
پدر و مادرم هردوشون‌ زنده ان

00:20:45.244 --> 00:20:46.288
ما بهم نزدیکیم

00:20:46.332 --> 00:20:47.898
این خوبه
بله

00:20:47.942 --> 00:20:50.031
تو دو سال گذشته داوطلب دکتری بودم

00:20:50.074 --> 00:20:51.293
تموم این مدت دستیار استاد بودم

00:20:51.337 --> 00:20:53.600
باشه

00:20:53.643 --> 00:20:55.297
این اتفاق قراره همچنان ادامه داشته باشه؟

00:20:55.341 --> 00:20:56.733
این بدتر میشه؟
نه اگه بتونم کمکش‌ کنم
باشه

00:20:57.995 --> 00:20:59.780
منظورم اینه برنامه ام اینه که بفهمم

00:20:59.823 --> 00:21:03.131
چی باعث شده بیماریت‌ برگرده و بهش رسیدگی کنم

00:21:03.174 --> 00:21:06.134
کایل‌ هرگونه دارو جدیدی مصرف کردی؟

00:21:06.177 --> 00:21:07.309
نه

00:21:07.353 --> 00:21:08.919
باشه
نه نه نه نه

00:21:08.963 --> 00:21:11.095
ببین نمیتونم دوباره برگردم بیمارستان

00:21:11.139 --> 00:21:13.707
هیچکس در موردش حرف نمی زنه
هیچکس

00:21:13.750 --> 00:21:17.624
ویتامین یا مکمل جدیدی نداری؟

00:21:17.667 --> 00:21:20.801
نه من چیزی مثل ویتامین دی روغن ماهی مصرف میکنم

00:21:20.844 --> 00:21:24.370
خب اینا هردو خوبن
چیز دیگه‌ ای؟

00:21:24.413 --> 00:21:28.765
اوه یک یا دو ماه پیش شروع کردم این چایی رو میخورم

00:21:28.809 --> 00:21:30.027
هوم
به این فروشگاه مواد غذایی بهداشتی نزدیک خودم میرم

00:21:31.115 --> 00:21:32.247
اونا باهم ترکیب‌ شون میکنن

00:21:32.291 --> 00:21:34.728
یکی‌ به اسم انرژی زای ذهنی مینوشم

00:21:34.771 --> 00:21:35.990
بهت کمک میکنه تمرکز کنی
میدونی باعث میشه آگاه بمونی

00:21:37.470 --> 00:21:39.776
میتونی اسم فروشگاه مواد غذایی بهداشتی رو بخاطر بیاری؟

00:21:39.820 --> 00:21:41.256
اره مسیر شادی

00:21:41.300 --> 00:21:43.389
باشه خوب گوش کن میخوام کمی بیشتر استراحت کنی

00:21:43.432 --> 00:21:46.914
اما اینجا درحال پیشرفتیم‌ درسته؟

00:21:46.957 --> 00:21:48.742
واقعا خوشحالم که میبینم حالت بهتره

00:21:55.183 --> 00:21:57.968
پس قضیه چیه؟

00:21:58.012 --> 00:22:01.755
میتونیم لیدل‌ رو از ای‌ دی خارج کنم یا چی؟

00:22:01.798 --> 00:22:03.757
می دونی دین باید بگم سخته که متوجه نشیم

00:22:03.800 --> 00:22:06.455
خیلی صبر برای

00:22:06.499 --> 00:22:07.848
بیمار روانی نداری مگه نه؟

00:22:07.891 --> 00:22:09.980
متوجه شدی؟
اره

00:22:10.024 --> 00:22:11.373
اره
تو کایل رو میشناسی، اینجا

00:22:11.417 --> 00:22:16.726
و تو میشناسی بیمارامون‌ کریستا ، اون دوقلو ها ،نیل

00:22:16.770 --> 00:22:19.773
بله فقط نمیتونی رهاشون‌ کنی میتونی؟

00:22:19.816 --> 00:22:21.340
خیلی خب بزار اینجا‌ نظرمو‌ بگم

00:22:21.383 --> 00:22:23.167
خب وقتی درگیری و با مجروحا سروکار داری

00:22:23.211 --> 00:22:26.997
اونا میتونن حرفای دیوونه کننده ای بزنن

00:22:27.041 --> 00:22:30.087
بهشون گوش نمیدی
فقط سعی میکنی به امنیت برسونی شون

00:22:30.131 --> 00:22:32.394
و هرکاری رو برای نجات جون شون انجام میدی

00:22:32.438 --> 00:22:35.005
کاملا فهمیدم این کارو میکنم

00:22:35.049 --> 00:22:36.442
اما منظورم اینه برای ثبت

00:22:36.485 --> 00:22:39.183
شیدایی ناشی از اسیب‌ فقط موقتیه

00:22:39.227 --> 00:22:40.489
این یه بیماری روانی نیستش

00:22:40.533 --> 00:22:42.186
ببین میتونی هرطور که میخوای موهارو‌ تقسیم کنی

00:22:42.230 --> 00:22:43.492
درباره لیدل‌ چی؟

00:22:43.536 --> 00:22:45.102
میدونی هنوز یکم کار برای‌ فهمیدن‌ دارم

00:22:45.146 --> 00:22:50.369
اما باید بگم که واقعا دارم پیشرفت میکنم
نمیدونم

00:22:50.412 --> 00:22:53.110
یه تحسین برای‌ اون
برای شجاعتش

00:22:53.154 --> 00:22:56.026
شجاعت؟
اره

00:22:56.070 --> 00:22:57.332
چند دقیقه وقت داری؟

00:22:57.376 --> 00:22:59.378
میخوام بهت نشون بدم که منظورم چیه

00:23:01.510 --> 00:23:03.207
حتما

00:23:05.993 --> 00:23:07.211
می دونی این یه شبیه سازیه‌ که

00:23:07.255 --> 00:23:09.431
که برای دستیاران روان شناسی ساخته شده

00:23:11.259 --> 00:23:13.174
بهشون حس چیزی که بیماراشون‌

00:23:13.217 --> 00:23:14.958
تجربه کردن میده
اره

00:23:15.002 --> 00:23:17.439
ببین خیلی شدید میشه،فقط، می دونی، اونا رو بردار باشه؟

00:23:17.483 --> 00:23:21.225
نه مطمئنم خوب میشه
بسیار خوب

00:23:21.269 --> 00:23:24.228
باید برگردم‌ طبقه بالا

00:23:24.272 --> 00:23:27.014
اما دوست دارم بعدا باهات تماس بگیرم

00:23:27.057 --> 00:23:28.450
ببینم چی فکر میکنی؟
بسیار خب

00:23:28.494 --> 00:23:30.147
باشه

00:23:32.454 --> 00:23:37.241
واوو‌ نگاش کن

00:23:37.285 --> 00:23:39.069
نباید اپارتمانت رو ترک میکردی

00:23:39.113 --> 00:23:41.158
اونا میتونن‌ از اینجا ببرنت
هیچ محافظی نداری

00:23:41.202 --> 00:23:42.421
ها

00:23:44.292 --> 00:23:46.207
تو خیلی احمقی بی ارزش

00:23:46.250 --> 00:23:47.208
همه اونو میدونن

00:23:49.515 --> 00:23:53.083
چرا گوش دادی؟
در خطری

00:23:53.127 --> 00:23:56.870
بهشون نگاه نکن
تماس چشمی باهاشون برقرار نکن

00:23:56.913 --> 00:23:59.176
اونا ازت متنفرن
همه ازت متنفرن

00:23:59.220 --> 00:24:01.483
یکی از اوناست
داره دستور العمل هارو دریافت میکنه

00:24:04.225 --> 00:24:07.228
اینا سمن‌
بهشون دست نزن

00:24:07.271 --> 00:24:10.536
تو شیطانی
لیاقت خوردن نداری

00:24:12.233 --> 00:24:14.017
عقب بمون میکشنت

00:24:14.061 --> 00:24:15.410
...آه

00:24:15.454 --> 00:24:18.239
تو ناامیدی تاسف باره
وقت تلف کن

00:24:18.282 --> 00:24:22.504
خیلی شکست خوردی
به خودت نگاه کن تو ریدی

00:24:22.548 --> 00:24:25.855
باید بمیری
حال هممون‌ بهتره

00:24:27.291 --> 00:24:31.992
♪

00:24:37.519 --> 00:24:37.737
.

00:24:37.780 --> 00:24:40.522
خوبه؟
پایینه‌ اما همچنان بالاس‌ ICO

00:24:40.566 --> 00:24:42.655
پس اون بهبود پیدا کرده
فقط یکم

00:24:42.698 --> 00:24:44.657
خب طبق چیزیه‌ که باید روش کار میکردم

00:24:44.700 --> 00:24:45.745
میدونم سام

00:24:45.788 --> 00:24:47.486
باشه اما با یه‌ کبد جدید

00:24:47.529 --> 00:24:49.575
آنسفالوپاتی و تورم‌ روبن‌ ممکنه به خوبی برطرف بشه

00:24:49.618 --> 00:24:51.315
یا ممکنه بعد جراحی بدتر بشه

00:24:51.359 --> 00:24:53.492
و باعث فتق بشه

00:24:53.535 --> 00:24:54.710
اگه پیوند‌ رو متوقف کنین

00:24:54.754 --> 00:24:56.886
میتونم همی‌ کرانیکتومی‌ برای تورم انجام بدم

00:24:56.930 --> 00:24:58.888
نه با مهلت زنده موندن کبد اهداکننده

00:24:58.932 --> 00:25:01.674
نمی تونیم صبر کنیم
باید الان عمل کنیم

00:25:01.717 --> 00:25:02.892
یا کبد جدید پیدا کنیم

00:25:02.936 --> 00:25:04.415
نه گروه خونی روبن‌ نادره

00:25:04.459 --> 00:25:06.505
قبل این که یه اهدا کننده جدید پیدا بشه میمیره

00:25:10.334 --> 00:25:11.858
میگم بریم‌ سراغش

00:25:13.686 --> 00:25:14.948
بهترین گزینه ایه‌ که داریم

00:25:20.388 --> 00:25:21.911
دکتر هالستد دکتر اسکات

00:25:25.045 --> 00:25:26.525
کمکش‌ کنین‌ لطفا

00:25:26.568 --> 00:25:28.309
خیلی خوب کار میکرد

00:25:28.352 --> 00:25:30.659
پنجاه میلی‌ گرم/کیلو گرم روی فنوبارب‌
فهمیدم

00:25:30.703 --> 00:25:32.618
ضربان قلب صد وسی
روی هشتاد و شش کاهش پیدا کرده

00:25:32.661 --> 00:25:34.533
کاپریس کیفش

00:25:34.576 --> 00:25:36.360
برای لوله گذاری تنظیمش‌ میکنم
لوله گذاری؟

00:25:36.404 --> 00:25:37.927
فعلا لی لی نمیتونه از طریق راه هوایی خودش تنفس کنه

00:25:37.971 --> 00:25:39.581
اما لوله گذاری امن ترین کار برای اونه

00:25:39.625 --> 00:25:41.757
اوه خدای من
بروسلو‌ صورتی بود

00:25:41.801 --> 00:25:44.847
دو میلی گرم‌ اتو‌میدیت و سیزده میلی گرم‌ سوکس‌ بهم بدین

00:25:44.891 --> 00:25:47.807
نشست روی نود و چهار
چرا این اتفاق میفته؟

00:25:47.850 --> 00:25:49.896
قول‌ میدم‌ بفهمیم‌ باشه؟

00:25:49.939 --> 00:25:51.941
حالا وقتی اون داروها‌ اومدن بهم خبر بده

00:25:51.985 --> 00:25:57.991
♪

00:25:58.034 --> 00:25:59.296
باشه
پس بااجازه

00:25:59.340 --> 00:26:01.255
میخوایم‌ سر لی لی رو برای سی تی بفرستیم

00:26:01.298 --> 00:26:03.953
هرچی فقط خوبش کنین

00:26:07.957 --> 00:26:10.394
اسکن ها هیچ تومور، توده ای رو نشون ندادن

00:26:10.438 --> 00:26:12.614
یا عفونت های دیگه

00:26:12.658 --> 00:26:13.920
هر نظری؟

00:26:15.835 --> 00:26:18.751
یک نوعی کششی

00:26:18.794 --> 00:26:20.579
چیزیه‌ که وقتی بی خانمان بودم دیدم

00:26:20.622 --> 00:26:22.972
این زوج بی خانمانی رو تجربه نمیکنن

00:26:23.016 --> 00:26:26.585
نه چیزی داره اتفاق میفته

00:26:27.977 --> 00:26:30.589
لازمه‌ دقیق تر معاینه فیزیکی بکنم

00:26:30.632 --> 00:26:37.334
♪

00:26:39.641 --> 00:26:41.643
عفونت خون؟
اره دقیقا

00:26:41.687 --> 00:26:43.689
اما تب نداره

00:26:43.732 --> 00:26:46.300
باشه پس سکته اس
خونریزی داخلی جمجمه؟

00:26:46.343 --> 00:26:49.346
اره یعنی سی تی باید یه پاسخی بهمون بده

00:26:54.395 --> 00:26:55.918
دختر کوچولوی بیچاره

00:26:55.962 --> 00:26:57.833
اخه اون تاحالا چی کار کرده که شایسته این باشه؟

00:26:57.877 --> 00:27:04.884
♪

00:27:19.115 --> 00:27:20.726
فقط سرت رو بچرخون

00:27:24.730 --> 00:27:27.602
اینجا اینجا بهش نگاه کن

00:27:30.083 --> 00:27:32.476
این چیه؟
یه جای زخم خشکیده

00:27:32.520 --> 00:27:33.869
این بخاطر نیش‌ حشره اس

00:27:36.698 --> 00:27:37.786
یعنی چی؟
یه نظری دارم اما مطمئن نیستم

00:27:39.135 --> 00:27:40.528
باید یه امتحان دیگه بکنم

00:27:40.571 --> 00:27:42.965
آنالیز لکه گذاری غربی؟
اره

00:27:43.009 --> 00:27:44.706
باید خیلی زود جواب بگیریم

00:27:48.667 --> 00:27:50.669
با فروشگاه مواد غذای بهداشتی‌ تماس گرفتم

00:27:50.712 --> 00:27:51.887
و مواد تشکیل دهنده چایی رو که

00:27:51.931 --> 00:27:53.715
میخوردی رو گرفتم

00:27:53.759 --> 00:27:55.586
چیزای زیادی اونجاست

00:27:55.630 --> 00:27:58.981
بنظرم برگ‌ راج، عصاره نعناع

00:27:59.025 --> 00:28:01.375
اما ماده اصلی مخمرِ گل راعی هستش

00:28:01.418 --> 00:28:03.116
الان گوش کن مشکلی با

00:28:03.159 --> 00:28:04.726
خود مخمر گل راعی‌ نیستش درسته؟

00:28:04.770 --> 00:28:06.728
در واقع برای بعضی ها مفیده

00:28:06.772 --> 00:28:09.688
اما همینطور گفته شده که متابولیسم

00:28:09.731 --> 00:28:13.169
بعضی داروهای ضد روان پریشی رو افزایش میده

00:28:13.213 --> 00:28:14.867
افزایش متابولیسم؟
اره

00:28:14.910 --> 00:28:17.478
اونا سرعت پردازش بدنت‌ رو افزایش میدن درسته؟

00:28:17.521 --> 00:28:20.873
به طور قابل توجهی اونا کمتر اثر میکنن

00:28:20.916 --> 00:28:22.483
پس خوب میشم؟

00:28:22.526 --> 00:28:25.007
اون چای رو حذف کنی اره مطمئنم خوب میشی

00:28:25.051 --> 00:28:26.835
یعنی ببین، به ریسپریدون اضافی که بهت دادم

00:28:26.879 --> 00:28:29.838
خیلی خوب جواب دادی، درسته؟

00:28:29.882 --> 00:28:32.580
نصف عمر مخمر گل راعی‌ بیست و چهار ساعته

00:28:32.623 --> 00:28:33.842
پس فردا این ساعت

00:28:33.886 --> 00:28:36.062
باید کاملا حس بهتری داشته باشی

00:28:38.020 --> 00:28:40.806
ممنونم
خواهش میکنم

00:28:43.852 --> 00:28:47.203
♪

00:28:47.247 --> 00:28:50.032
خب بستن انجام شد
شروع وی وی‌ بای‌پس

00:28:51.077 --> 00:28:52.643
تو هفتاد افزایش پیدا کرد ICP

00:28:52.687 --> 00:28:54.123
ICPباید
رو بیست بگیریم

00:28:54.167 --> 00:28:56.560
اجازه بدین قبل این که فتق کنه همی کرانیکتومی بکنم
(همی کرانیکتومی:برداشتن‌ قسمتی از جمجه)

00:28:56.604 --> 00:29:00.608
نه اول باید پیوند کبد رو کامل کنیم

00:29:00.651 --> 00:29:02.566
با یه کبد جدید همه چی با گذشت زمان درست میشه

00:29:02.610 --> 00:29:04.568
یا در اثر یه بیماری مرگ مغزی کبدی میشه

00:29:08.616 --> 00:29:10.618
وقتی عمل میکنیم باهاش برخورد پزشکی داشته باش

00:29:14.665 --> 00:29:16.493
دکتر آبرامز؟

00:29:19.496 --> 00:29:22.586
یک گرم/کیلو گرم مانیتول ، افزایش پروپوفول‌ برای سرکوب ترکیدن

00:29:22.630 --> 00:29:23.805
و جایگزین فاکتور های انعقادی

00:29:27.504 --> 00:29:29.202
خوبه‌
آخریه

00:29:33.641 --> 00:29:34.860
این کبد رو بیرون بیاریم

00:29:40.517 --> 00:29:43.259
متاسفم اما معتقدیم لی لی یه بیماری ژنتیکی

00:29:43.303 --> 00:29:45.218
به اسم‌ نقص‌ او تی سی هستش

00:29:45.261 --> 00:29:48.482
که باعث تجمع آمونیاک توی‌ خون میشه

00:29:48.525 --> 00:29:51.050
برای تایید یه آزمایشگاه مخصوص پیشنهاد میکنیم

00:29:51.093 --> 00:29:54.749
اگه ژنتیکیه‌ چرا الان مریض شده؟

00:29:54.793 --> 00:29:56.098
این بیماری هر موقع میتونه خودشو‌ نشون بود

00:29:56.142 --> 00:29:58.840
یکم بعد تولد تا چند ماهگی

00:29:58.884 --> 00:30:01.625
چقدر جدیه؟
متاسفانه خیلی

00:30:01.669 --> 00:30:03.584
باید فورا‌ درمان رو شروع کنیم

00:30:05.151 --> 00:30:07.980
این دختر کوچولومون‌ میمیره؟

00:30:08.023 --> 00:30:09.590
هرکاری از دستمون‌ بر بیاد انجام میدیم

00:30:09.633 --> 00:30:10.809
تا مطمئن بشین این اتفاق نمیفته

00:30:14.334 --> 00:30:18.120
PICUبیاین‌ لی لی رو ببرم‌
همودیالیزش‌ کنیم

00:30:18.164 --> 00:30:24.735
♪

00:30:24.779 --> 00:30:28.696
هی
ما نتایج آزمایشت رو گرفتیم

00:30:28.739 --> 00:30:31.786
به تیفوس‌ مبتلا شدی

00:30:31.830 --> 00:30:33.657
تیفوس

00:30:33.701 --> 00:30:35.703
در ایالات متحده؟

00:30:35.746 --> 00:30:37.705
این اتفاق میفته و میتونیم درمانش کنیم

00:30:37.748 --> 00:30:39.968
داکسی‌ سایکیلین‌ پانصد میلی گرم

00:30:40.012 --> 00:30:42.753
لعنتی چطور تیفوس گرفت؟

00:30:42.797 --> 00:30:44.277
از نیش زدن‌ کک

00:30:44.320 --> 00:30:45.887
این جای زخم خشکیده ای بود که پیدا کردیم

00:30:45.931 --> 00:30:48.847
به احتمال زیاد یه کک روی موش‌ آلوده بوده

00:30:48.890 --> 00:30:50.631
چه اهمیتی که چطور پیداش شده؟

00:30:50.674 --> 00:30:53.112
مهمه
این یه مسئله بهداشت عمومیه

00:30:53.155 --> 00:30:54.983
متاسفم هیچ نظری ندارم

00:30:57.159 --> 00:31:00.032
اِوا‌ کافیه

00:31:00.075 --> 00:31:02.817
میخوام بدونم چه خبره؟

00:31:02.861 --> 00:31:04.166
منظورت چیه؟

00:31:04.210 --> 00:31:06.560
بیمه درمانی تون معتبر نیست

00:31:06.603 --> 00:31:08.257
کارت های اعتباری مون به حداکثر رسیده

00:31:08.301 --> 00:31:12.348
و شما با تیفوس موش پایین اومدین

00:31:12.392 --> 00:31:14.133
اِوا‌ بهم بگو

00:31:17.963 --> 00:31:19.878
من

00:31:19.921 --> 00:31:21.836
سه ماه گذشته رو

00:31:21.880 --> 00:31:23.055
به دفترم‌ نرفتم

00:31:24.795 --> 00:31:29.061
روزا رو تو قفسه انبار مون میگذرونم

00:31:32.978 --> 00:31:34.675
قفسه انبارمون؟

00:31:36.242 --> 00:31:38.809
شرکت مون بازسازی میکنه

00:31:38.853 --> 00:31:41.160
منو‌ اخراج کردن

00:31:41.203 --> 00:31:45.077
...سعی کردم شغل دیگه پیدا کنم و

00:31:45.120 --> 00:31:47.993
چیزی نیست هیچی

00:31:48.036 --> 00:31:51.344
چرا فقط بهم نگفتی؟
چون نتونستم

00:31:51.387 --> 00:31:54.695
همه فکر میکنن‌ من به موفقیت بزرگ رسیدم

00:31:59.091 --> 00:32:00.788
خودتم‌ این فکر رو میکنی

00:32:05.445 --> 00:32:09.362
عزیزم
متاسفم خیلی شرمنده ام

00:32:09.405 --> 00:32:12.365
نه

00:32:12.408 --> 00:32:13.932
متاسفم

00:32:15.716 --> 00:32:19.111
خیلی خیلی متاسفم

00:32:30.687 --> 00:32:30.905
.

00:32:30.949 --> 00:32:33.777
داشتم فکر میکردم به کجا رسیدی

00:32:37.520 --> 00:32:39.740
ناراحت کننده بود میدونی؟

00:32:39.783 --> 00:32:41.089
اره

00:32:43.135 --> 00:32:45.920
...اون چطوری

00:32:45.964 --> 00:32:47.443
لیدل‌ چطوری این کارو میکنه؟

00:32:49.271 --> 00:32:50.881
درون اون همه چی همینطوری میگذره

00:32:50.925 --> 00:32:52.666
اون چطوری...چطوری‌ شغلش‌ رو نگه میداره؟

00:32:52.709 --> 00:32:54.624
روزش‌ رو چطور پشت سر میگذرونه؟

00:32:56.148 --> 00:32:57.453
یعنی فکر میکنم باهاش کار میکنی میدونی؟

00:32:57.497 --> 00:32:59.586
اون در راسش‌ میمونه

00:32:59.629 --> 00:33:01.762
به درمان میره

00:33:01.805 --> 00:33:04.373
داروهاش‌ رو میگیره

00:33:04.417 --> 00:33:08.682
ببین می‌دونم که خیلیا

00:33:08.725 --> 00:33:11.293
با چالش‌های جدی سلامت روانی مواجه شدن

00:33:11.337 --> 00:33:12.599
درسته، کسایی که بهشون‌ کمک میشه

00:33:12.642 --> 00:33:16.429
و به زندگی کامل و عادی خودشون ادامه میدن

00:33:16.472 --> 00:33:18.735
در مورد افراد مبتلا به افسردگی شدید حرف میزنم

00:33:18.779 --> 00:33:21.521
PTSD با
میدونی؟

00:33:24.219 --> 00:33:28.963
میفهمم که چقدر میتونه ترسناک باشه

00:33:29.007 --> 00:33:31.444
چی؟

00:33:31.487 --> 00:33:32.271
...خب

00:33:33.750 --> 00:33:35.709
برای این که یه سرباز درخواست کمک کنه درسته؟

00:33:35.752 --> 00:33:39.713
برای این که یه سرباز فکر میکنه میتونه یکی از اونا باشه

00:33:41.367 --> 00:33:43.543
میدونی کسی که

00:33:43.586 --> 00:33:45.371
هرلحظه ممکنه اونو‌ از دست بده
از هم میپاشه

00:33:45.414 --> 00:33:47.503
هی این اتفاق نمیفته

00:33:49.984 --> 00:33:51.551
همیشه برام‌ مرموز بوده

00:33:51.594 --> 00:33:54.945
می دونی من اونجا به آدم هایی مثل تو و اتان فکر میکنم

00:33:54.989 --> 00:33:56.469
کار خودت رو بکن

00:33:56.512 --> 00:33:58.906
شما ها مثل هم هستین

00:33:58.949 --> 00:34:01.952
شجاع ترین کسایی که تابه حال میشناسم

00:34:01.996 --> 00:34:05.913
اما کی نوبت

00:34:05.956 --> 00:34:07.610
نجات خودت‌ میشه؟

00:34:09.221 --> 00:34:10.613
خب گوش کن

00:34:12.267 --> 00:34:14.530
همیشه اینطور نیستش

00:34:17.055 --> 00:34:18.839
میاد و میره

00:34:18.882 --> 00:34:19.883
به هرحال

00:34:21.711 --> 00:34:23.844
میفهمم‌ که پیچیده اس باشه؟

00:34:23.887 --> 00:34:27.674
اما فقط میخوام که بدونی

00:34:27.717 --> 00:34:32.026
هرکاری که بتونم انجام میدم‌ میدونی که من همیشه تو اطراف هستم

00:34:32.070 --> 00:34:39.207
♪

00:34:40.687 --> 00:34:42.210
هی دن؟

00:34:45.996 --> 00:34:47.476
...اوه

00:34:49.043 --> 00:34:50.566
برای نیل متاسفم

00:34:52.742 --> 00:34:53.917
میتونستم بهتر عمل کنم

00:34:59.575 --> 00:35:01.360
و متاسفم که اتان‌ گلوله خورد

00:35:04.580 --> 00:35:05.755
میدونم هستی

00:35:05.799 --> 00:35:12.806
♪

00:35:29.779 --> 00:35:31.477
لی لی به پیوند کبد نیاز داره

00:35:31.520 --> 00:35:33.696
اما فکر میکنم اون ازش‌ بیرون اومده

00:35:33.740 --> 00:35:35.089
به خوبی به دارو

00:35:35.133 --> 00:35:37.265
و دیالیز‌ جواب میده

00:35:37.309 --> 00:35:39.049
امیدوارم

00:35:39.093 --> 00:35:42.401
خب حداقل این چیزیه‌ که هست

00:35:42.444 --> 00:35:44.403
چه اتفاقی واست‌ افتاده؟

00:35:45.708 --> 00:35:49.059
شما یه بچه دارین یه بیگناه که باید رنج بکشه

00:35:49.103 --> 00:35:50.626
اونوقت یه مشت کلاهبردار

00:35:50.670 --> 00:35:52.367
تو این دنیا دارن از همه چی فرار میکنن

00:35:54.848 --> 00:35:57.372
تو جشن کریسمس میبینمت

00:35:57.416 --> 00:35:58.852
امیدوارم که پانچ‌ بلند شده باشه

00:35:58.895 --> 00:36:05.902
♪

00:36:09.515 --> 00:36:10.994
عمل جراحی روبن‌ موفقیت آمیز بود

00:36:11.038 --> 00:36:12.779
اوه

00:36:12.822 --> 00:36:13.997
حالش خوبه

00:36:14.041 --> 00:36:16.435
چند ساعته دیگه میبینینش

00:36:16.478 --> 00:36:17.784
ممنون

00:36:25.922 --> 00:36:30.840
یه بیمار اینو بهم داد

00:36:30.884 --> 00:36:32.799
اوه

00:36:32.842 --> 00:36:34.975
چی میگی؟
کاملا عالیه

00:36:42.896 --> 00:36:44.027
!اوه

00:36:53.036 --> 00:36:54.342
اوه

00:36:56.953 --> 00:37:00.870
کریسمس مبارک

00:37:06.876 --> 00:37:09.749
اوه بهش نگاه کن

00:37:11.446 --> 00:37:13.187
دارواش

00:37:13.231 --> 00:37:14.710
اره

00:37:16.538 --> 00:37:18.932
و دو نفر واکسینه شده با رضایت کامل

00:37:20.716 --> 00:37:21.891
درواقع

00:37:21.935 --> 00:37:28.942
♪

00:37:34.730 --> 00:37:37.690
خدایا نگه داشتن این دروغ خیلی سخت بودش

00:37:39.605 --> 00:37:41.824
میفهمم

00:37:41.868 --> 00:37:43.478
خودم اینکارو‌ کردم

00:37:45.741 --> 00:37:48.744
هیچوقت راجب مامانم به کسی چیزی نگفتم

00:37:48.788 --> 00:37:50.529
چطور زندگی می کردیم

00:37:50.572 --> 00:37:54.054
طوری رفتار کردم که انگار یه زندگی کوچیک آروم دارم

00:37:54.097 --> 00:37:55.795
آسون‌ نبود

00:37:58.711 --> 00:38:00.887
منم دروغ گفتم

00:38:04.499 --> 00:38:05.718
اره

00:38:08.286 --> 00:38:10.113
و این هزینه سنگینی برامون داره

00:38:19.471 --> 00:38:23.605
کارای اینجاست؟
کی من؟

00:38:23.649 --> 00:38:25.912
وای

00:38:25.955 --> 00:38:28.088
بفرما

00:38:28.131 --> 00:38:30.003
بنظر میاد خوب بودی

00:38:30.046 --> 00:38:32.179
چی میگی؟
ممنونم

00:38:32.222 --> 00:38:34.834
خواهش میکنم

00:38:34.877 --> 00:38:37.967
کریسمس مبارک

00:38:38.011 --> 00:38:39.708
بعدا میبینمت
باشه

00:38:42.842 --> 00:38:45.105
میدونی طبقه بالا

00:38:45.148 --> 00:38:47.281
...چی شده

00:38:47.325 --> 00:38:50.502
این فقط برای سرگرمی بود
اره

00:38:50.545 --> 00:38:55.594
دارواش
فردا میبینمت

00:38:55.637 --> 00:38:57.900
باشه

00:38:57.944 --> 00:39:01.164
و اما در آخر کودی‌ کجاست؟

00:39:01.208 --> 00:39:03.471
وای

00:39:03.515 --> 00:39:04.951
کریسمس مبارک

00:39:15.309 --> 00:39:17.659
امم‌ بابا نوئل میتونم زود یه چیزی بگم؟

00:39:17.703 --> 00:39:19.182
حتما
باشه

00:39:24.971 --> 00:39:26.538
برای کسایی‌ از شما که نمیدونه

00:39:26.581 --> 00:39:29.671
...و این برای بیشتر شماست

00:39:33.980 --> 00:39:37.810
مگی لاکوود مادر بیولوژیکیِ منه

00:39:41.379 --> 00:39:46.601
و من خیلی ممنون و خوشحالم که اونو‌ تو زندگیم‌ دارم

00:39:46.645 --> 00:39:53.173
♪

00:40:05.881 --> 00:40:07.927
خانم گودوین؟
اره

00:40:07.970 --> 00:40:09.668
طبق حرفامون ضمانت نامه هایی برای

00:40:09.711 --> 00:40:11.626
دفاتر و رایانه های زیر داریم

00:40:11.670 --> 00:40:12.975
ممنون

00:40:16.065 --> 00:40:18.067
متیو کوپر به دلیل نقض ماده هجده

00:40:18.111 --> 00:40:19.678
به دلیل کلاهبرداری بازداشتی

00:40:19.721 --> 00:40:22.202
صبر کن صبر کن چی؟
چه غلطا؟

00:40:22.245 --> 00:40:23.899
جسا رینالدی به دلیل نقض ماده 18

00:40:23.943 --> 00:40:26.293
به دلیل کلاهبرداری بازداشتی

00:40:26.336 --> 00:40:27.860
هر اظهارات غلطی که به اف بی آی ارائه بدین

00:40:27.903 --> 00:40:30.776
پنج سال حبس داره

00:40:30.819 --> 00:40:32.734
ویل چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:40:32.778 --> 00:40:34.562
چطور تونستی این کارو باهام بکنی؟

00:40:34.606 --> 00:40:36.782
صبر کن چی؟ این تو بودی؟

00:40:36.825 --> 00:40:43.832
♪

00:40:47.270 --> 00:40:49.969
به اف‌ بی آی زنگ زدی؟
من اینکارو کردم

00:40:50.012 --> 00:40:52.275
اما بهم گفتی که کنار میکشی

00:40:52.319 --> 00:40:55.061
این مسئولیت منه نه شماها

00:40:55.104 --> 00:40:59.805
همه و همه عواقب بهم بر میگرده نه شما

00:40:59.848 --> 00:41:03.286
و بهم باور کن، شارون‌ پیامد هایی خواهد داشت

00:41:03.310 --> 00:41:08.310
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.