WEBVTT

00:00:00.599 --> 00:00:03.947
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:04.091 --> 00:00:05.918
یک توده پیدا کردیم

00:00:05.962 --> 00:00:07.137
یک نوع سرطان در بافت نرم

00:00:07.181 --> 00:00:09.096
بهش سارکوم سینوویال میگن

00:00:09.139 --> 00:00:10.401
کارمن و من قبلا باهم میرفتیم

00:00:10.445 --> 00:00:12.273
تو بهش خیانت کردی
همه چیز خوب میشه

00:00:12.316 --> 00:00:13.926
من نمیتونم

00:00:13.970 --> 00:00:16.625
ترل ترل ترل

00:00:16.668 --> 00:00:18.322
یک پرواز به دیترویت رزرو کردم

00:00:18.366 --> 00:00:19.976
تا کار های طلاق رو نهایی کنم

00:00:20.020 --> 00:00:21.151
برام آرزوی موفقیت کن

00:00:23.197 --> 00:00:24.894
تو این ساعت کی باهات تماس گرفته؟

00:00:24.937 --> 00:00:26.635
درواقع مادرته

00:00:28.202 --> 00:00:30.160
امشب شام...خونه من؟
امشب نه

00:00:30.204 --> 00:00:33.163
یه حسی بهم میگه هیچ شبی رو قبول نمیکنی

00:00:33.207 --> 00:00:35.035
میتونم ازت بخوام که امشب منو به خونه ببری؟

00:00:35.078 --> 00:00:37.037
صد در صد

00:00:45.175 --> 00:00:46.698
ببخشید نمیخواستم بیدارت کنم

00:00:46.742 --> 00:00:48.700
سلام

00:00:50.137 --> 00:00:51.834
خیلی خب...در واقع قصدم همین بود

00:00:53.444 --> 00:00:54.706
بیا

00:00:54.750 --> 00:00:56.882
ممنون

00:00:56.926 --> 00:00:59.363
لازم نبود که شبو اینجا بمونی

00:00:59.407 --> 00:01:00.930
نمیدونم به یاد میاری یا نه

00:01:00.973 --> 00:01:04.934
ولی دیروز با کارفنتانیل مسموم شدی

00:01:04.977 --> 00:01:08.633
در طول شب ممکن بود شرایط بد بشه
پس به سلامتی

00:01:08.677 --> 00:01:10.548
مجبورم کردی که اکسیژن سنج بپوشم

00:01:10.592 --> 00:01:12.420
کاملا مطمئنم که آلارمش بیدارم میکرد

00:01:12.463 --> 00:01:15.858
آره ولی اکثرا مردم با اینکه صدای آلارم رو میشنون
ولی خوابشون میبره

00:01:15.901 --> 00:01:17.686
اوه باشه

00:01:17.729 --> 00:01:22.343
برنامه امروزت چیه؟
امیدوارم آسون بگیری

00:01:22.386 --> 00:01:26.695
مقاله های روزنامه رو میخونم

00:01:26.738 --> 00:01:28.784
که خیلی وقت پیش موافقت کردم که بازبینی کنم

00:01:28.827 --> 00:01:33.005
و شهادت تخصصی ام رو برای یک پرونده اشتباه پزشکی اماده میکنم

00:01:33.049 --> 00:01:34.311
آه

00:01:34.355 --> 00:01:37.401
سخته که تو این رشته کارت خوب باشه
درسته؟

00:01:37.445 --> 00:01:39.708
کنارم بمون شاید فهمیدی

00:01:39.751 --> 00:01:45.017
♪

00:01:45.061 --> 00:01:47.716
لانی
دنیل

00:01:47.759 --> 00:01:49.761
امروز جلسه داشتیم؟

00:01:49.805 --> 00:01:52.938
نه نه...برای تمیزکاری با دکتر دنیس اومدم

00:01:52.982 --> 00:01:55.332
هر شش ماه یکبار سخنرانی درمورد نخ دندان کشیدن

00:01:55.376 --> 00:01:56.681
آره میدونم

00:01:56.725 --> 00:01:59.249
منم پیش دکتر دنیس میرم پس باهاش آشنا هستم

00:01:59.293 --> 00:02:00.859
بهتره برم داخل خیلی سرده

00:02:00.903 --> 00:02:02.687
در واقع خیلی خوش حالم که دیدمت

00:02:02.731 --> 00:02:05.299
روی سرویس پاسخگوییتون چند تا پیام گذاشتم

00:02:05.342 --> 00:02:07.083
خیلی دوست دارم که دوباره طبق برنامه پیش برم

00:02:07.127 --> 00:02:08.606
اوه خدای من خیلی متاسفم

00:02:08.650 --> 00:02:10.652
دستیارم بخاطر مرخصی زایمانش نیست

00:02:10.695 --> 00:02:12.262
و تمام تلاشم رو برای رسیدن به همه کار ها میکنم

00:02:12.306 --> 00:02:13.568
کاملا درک میکنم

00:02:13.611 --> 00:02:15.396
اگه دوباره حضوری انجام میدین

00:02:15.439 --> 00:02:19.269
پنجشنبه ساعت ۵:۳۰ هنوزم در دسترسه؟

00:02:19.313 --> 00:02:22.838
خب موضوع اینه که

00:02:22.881 --> 00:02:25.971
از اونجایی که میخوام بازنشست بشم
ساعات کاریم رو کم کردم

00:02:26.015 --> 00:02:29.975
و سعی دارم تعداد مریض ها رو کم تر کنم

00:02:30.019 --> 00:02:33.675
ولی چند دکتر خیلی خوب میشناسم که

00:02:33.718 --> 00:02:34.893
میتونم بهت معرفی کنم
صبر کن...چی؟

00:02:36.243 --> 00:02:38.027
کار کردن با روانشناس جدید

00:02:38.070 --> 00:02:40.072
میتونه خیلی مفید باشه

00:02:40.116 --> 00:02:42.684
باعث ایجاد تحول میشه

00:02:42.727 --> 00:02:44.512
پس تو فکر میکنی که

00:02:44.555 --> 00:02:46.818
تمام این مدت درجا میزدم؟

00:02:46.862 --> 00:02:49.299
نه نه نه به هیچ وجه
ساعت هشت یک قرار ملاقات دارم

00:02:49.343 --> 00:02:50.909
اسم دکترها رو برات ایمیل میکنم

00:02:50.953 --> 00:02:52.084
و تو شماره ام رو داری
اگه چیزی لازم داشتی میتونی بهم زنگ بزنی

00:03:01.529 --> 00:03:03.835
سلام
سلام

00:03:03.879 --> 00:03:07.883
ممنون که پیشش موندی

00:03:07.926 --> 00:03:10.886
دوست دارم که وقتی بیدار میشه کسی پیشش باشه

00:03:10.929 --> 00:03:12.844
آره آره البته

00:03:12.888 --> 00:03:14.019
کارهات رو انجام دادی؟

00:03:14.063 --> 00:03:16.196
آره آره

00:03:16.239 --> 00:03:18.546
خبری از ترل هست؟

00:03:18.589 --> 00:03:20.025
نه

00:03:20.069 --> 00:03:23.855
خیلی متاسفم کارمن
سزاوار این نیستی

00:03:23.899 --> 00:03:26.858
واقعا میخوایی درمورد اینکه از طرف همسرم سزاوار چه چیزی هستم
حرف بزنی؟

00:03:29.557 --> 00:03:33.213
حق با توعه

00:03:33.256 --> 00:03:34.953
تو جایگاهی نیستم که این حرفو بزنم

00:03:34.997 --> 00:03:36.868
درسته
مامان؟

00:03:36.912 --> 00:03:38.392
بله؟

00:03:38.435 --> 00:03:39.828
میتونم کمی آب بخورم؟

00:03:39.871 --> 00:03:43.092
الان میام عزیزم

00:03:43.135 --> 00:03:44.920
باید برم

00:03:44.963 --> 00:03:47.183
البته
به هر حال ممنون

00:03:47.227 --> 00:03:49.490
خیلی خب

00:03:49.533 --> 00:03:52.232
یه نفر تشنه است؟

00:03:52.275 --> 00:03:53.363
بفرما

00:03:56.497 --> 00:03:58.716
اینجا به کمک احتیاج داریم

00:03:58.760 --> 00:04:00.283
ممنون لیا...حواسمون بهش هست
دوریس؟

00:04:00.327 --> 00:04:01.719
به اونجا برید

00:04:01.763 --> 00:04:03.286
خیلی خب منو دنبال کن
به اینجا میریم

00:04:03.330 --> 00:04:04.853
چه اتفاقی افتاد؟
اینجا

00:04:04.896 --> 00:04:06.681
اطراف رو نگاه کردم و دیدم که پیت

00:04:06.724 --> 00:04:08.335
یه چیزی مثل تشنج داره

00:04:08.378 --> 00:04:10.162
سرجاش وول میخورد

00:04:10.206 --> 00:04:11.686
اره برقی اش دستش بود

00:04:11.729 --> 00:04:14.166
و پای خودشو برید

00:04:14.210 --> 00:04:15.777
اینم از این...آروم و به خوبی

00:04:15.820 --> 00:04:18.562
چهار تا مورفین بیارین

00:04:18.606 --> 00:04:22.262
ازش آزمایش بگیرین
شروع کنیدCBC وBMPبا

00:04:22.305 --> 00:04:24.481
تو تنفس مشکلی نداره
خوبه

00:04:24.525 --> 00:04:25.961
سابقه تشنج داری؟

00:04:26.004 --> 00:04:32.184
♪

00:04:32.228 --> 00:04:34.970
میتونی به سالن انتظار بری؟

00:04:35.013 --> 00:04:36.580
این اتاق خیلی سریع شلوغ میشه

00:04:36.624 --> 00:04:37.929
آره آره مشکلی نیست

00:04:37.973 --> 00:04:39.453
به زودی بهت خبر میدیم

00:04:39.496 --> 00:04:42.499
ممنون دکتر
مشکلی نیست

00:04:42.543 --> 00:04:45.502
خیلی خوب
ادامه بده رفیق

00:04:45.546 --> 00:04:48.331
حدودا سه سال قبل تشخیص دادن که حمله صرعی دارم

00:04:48.375 --> 00:04:49.767
هیچ کس سر کار خبر نداره

00:04:51.378 --> 00:04:52.988
خیلی خب

00:04:53.031 --> 00:04:54.946
دارو های ضد صرع مصرف میکنی؟

00:04:54.990 --> 00:04:56.470
آره دارو های عمومی

00:04:56.513 --> 00:04:58.428
ولی عوارض جانبی خیلی بدی دارن

00:04:58.472 --> 00:05:00.038
فکر نمیکنم که

00:05:00.082 --> 00:05:02.389
اثر خاصی رو من دارن
به صورت پی در پی تشنج دارم

00:05:02.432 --> 00:05:03.781
ما صد در صد میخواییم بفهمیم که
چرا دارو هات اثری ندارن

00:05:05.217 --> 00:05:07.089
ولی نظرت چیه که اول پاتو تمیز کنیم

00:05:07.132 --> 00:05:09.134
و بخیه بزنیم
ترتیبش خوبه؟

00:05:09.178 --> 00:05:10.614
آره

00:05:10.658 --> 00:05:12.921
میتونین به رفیقم بگین که برای مدتی اینجا هستم؟

00:05:12.964 --> 00:05:14.749
بهش بگین که برگرده سر کار

00:05:14.792 --> 00:05:17.621
اگه تمام روز دو تا از کارکناش نباشن
رئیسم از کوره در میره

00:05:17.665 --> 00:05:19.319
آره حتما

00:05:19.362 --> 00:05:25.890
♪

00:05:29.677 --> 00:05:30.068
.

00:05:30.112 --> 00:05:32.897
سلام
سلام

00:05:32.941 --> 00:05:36.901
اوضاع با همسر قبلیت چطور پیش رفت؟

00:05:36.945 --> 00:05:41.428
در واقع خوب پیش رفت

00:05:41.471 --> 00:05:44.474
فکر کنم حق با تو بود
راه حلش رو در رو حرف زدن بود

00:05:44.518 --> 00:05:46.258
آره مطمئنا

00:05:46.302 --> 00:05:49.131
به نظر میرسه باید جشن بگیریم

00:05:49.174 --> 00:05:51.002
بزار امشب تو رو به مالی برای نوشیدنی ببرم

00:05:51.046 --> 00:05:52.352
ببین...دیشب

00:05:52.395 --> 00:05:55.006
طوری که پیش بینی کرده بودم پیش نرفت

00:05:58.575 --> 00:05:59.446
این حلقه ازدواجه؟

00:06:01.883 --> 00:06:03.972
پس رفتی که به ازدواجت خاتمه بدی

00:06:04.015 --> 00:06:06.322
ولی با حلقه ازدواجت برگشتی

00:06:06.366 --> 00:06:08.368
اندرو و من تمام شب رو حرف زدیم

00:06:08.411 --> 00:06:10.500
صادقانه ترین گفت و گویی بود که تا به حال داشتیم

00:06:10.544 --> 00:06:13.808
این ایده رو داد که یک بار دیگه هم امتحان کنیم

00:06:13.851 --> 00:06:14.983
همم

00:06:16.724 --> 00:06:19.030
فکر میکنی خیلی ساده لوحم

00:06:19.074 --> 00:06:20.205
تا به حال ندیدم که

00:06:20.249 --> 00:06:21.859
این قضیه جدا شدن و برگشتن پیش هم جواب بده

00:06:21.903 --> 00:06:23.644
ولی من چه میدونم؟

00:06:23.687 --> 00:06:27.691
نکته خوبی بود
طرفدار داشتن یک همسر که نزدیکه چهل سالش بشه

00:06:27.735 --> 00:06:29.127
آخخ

00:06:29.171 --> 00:06:31.739
خیلی مونده که چهل سالم بشه

00:06:31.782 --> 00:06:33.044
خیلی ممنون

00:06:33.088 --> 00:06:35.395
امیدوارم تو رابطه از راه دور موفق باشی

00:06:35.438 --> 00:06:36.874
خیلی به اینکه خوب پیش میره مشهوره

00:06:36.918 --> 00:06:40.095
به طور موقت اینطوری میمونه

00:06:40.138 --> 00:06:42.358
رئیس بخش اورژانس تو بیمارستان اندرو

00:06:42.402 --> 00:06:46.536
بیمارستانی که قبلا کار میکردم
ماه بعد بازنشست میشه

00:06:46.580 --> 00:06:49.887
اندرو میخواد منو برای این جایگاه معرفی کنه

00:06:49.931 --> 00:06:51.019
واو

00:06:54.544 --> 00:06:56.546
چه موقع پیشنهاد کاری مطرح شد؟

00:06:56.590 --> 00:06:58.679
پیشنهاد نیست
فقط میخواد منو معرفی کنه

00:06:58.722 --> 00:07:00.550
پیشنهاد کاری
قبل از اینکه

00:07:00.594 --> 00:07:02.683
قبول کردی یک بار دیگه به ازدواجتون فرصت بدی اتفاق افتاد
یا بعدش؟

00:07:02.726 --> 00:07:06.077
به نظر میرسه که میخوایی بگی گول خوردم

00:07:06.121 --> 00:07:07.209
و یک جورایی رشوه قبول کردم

00:07:07.252 --> 00:07:09.385
نه
خوبه

00:07:16.087 --> 00:07:17.567
به بخش پنج میریم
شرایط چطوره؟

00:07:17.611 --> 00:07:21.266
امیلی تورس...خانم سی و یک ساله
در هفته ۳۷ ام بارداری

00:07:21.310 --> 00:07:22.616
آب داغ رو شکمش ریخته

00:07:22.659 --> 00:07:24.313
وقتی که میخواسته کتری رو از اجاق گاز برداره

00:07:24.356 --> 00:07:25.793
لطفا بهم بگین که حال بچه ام خوبه

00:07:25.836 --> 00:07:27.577
بهم بگین که آسیبی بهش نرسوندم
عزیزم تو این کارو نکردی

00:07:27.621 --> 00:07:30.014
درموردش سرچ کردم
بیش تر از چیزی که فکر میکنی همچین اتفاق هایی میوفته

00:07:30.058 --> 00:07:31.538
معمولا دست و پا چلفتی نیستم

00:07:31.581 --> 00:07:33.278
ولی اخیرا خیلی گیج و منگم

00:07:33.322 --> 00:07:34.932
و سرماخوردگی دارم که بهتر نمیشه

00:07:34.976 --> 00:07:36.891
کمی تب داره
100.5.

00:07:36.934 --> 00:07:38.066
خیلی خب با شمارش من

00:07:38.109 --> 00:07:39.937
یک دو سه

00:07:41.852 --> 00:07:44.594
خیلی خب
بزار ببینم

00:07:44.638 --> 00:07:46.204
اوه

00:07:46.248 --> 00:07:48.293
فکر میکنم باید با همسرت(دکتر گوگل) در این مورد موافقت کنم

00:07:48.337 --> 00:07:49.773
ولی متخصص سوختگی رو میارم

00:07:49.817 --> 00:07:51.296
تا یه نگاهی بندازه
باشه؟

00:07:51.340 --> 00:07:52.689
تیرینی..میتونی چک کنی که دکتر آرچ در دسترس هست یا نه؟
حله

00:07:56.127 --> 00:07:57.433
خیلی خب

00:07:57.477 --> 00:07:59.609
کمی بالا تر بیا

00:08:00.784 --> 00:08:02.177
مراقب باش

00:08:04.832 --> 00:08:06.181
شش ها به خوبی کار میکنن

00:08:06.224 --> 00:08:07.704
چه مدتی این سرماخوردگی رو داری؟

00:08:07.748 --> 00:08:09.271
فکر کنم چند هفته ای میشه
دو هفته پیش

00:08:09.314 --> 00:08:10.838
با گلوی گرفته از خواب بیدار شد

00:08:10.881 --> 00:08:15.190
سلام من دکتر آرچر هستم
بزار ببینم چه خبره

00:08:16.496 --> 00:08:17.888
خیلی خب

00:08:17.932 --> 00:08:20.848
TBSAنزدیک چهار درصد

00:08:20.891 --> 00:08:25.635
سطحی و ضخامت جزئی
زخم رو تمیز و پانسمان کنید

00:08:25.679 --> 00:08:26.810
باشه

00:08:26.854 --> 00:08:29.421
سوختگی پوستی داری

00:08:29.465 --> 00:08:31.032
به اندام های داخلی نفوذ نکرده

00:08:31.075 --> 00:08:32.512
و به طور کامل برای جنین بی خطر هستش
اوه خداروشکر

00:08:33.817 --> 00:08:36.167
ولی گره های لنفاوی کمی تورم دارن

00:08:36.211 --> 00:08:37.604
بهتره که چند تا آزمایش بگیریم

00:08:37.647 --> 00:08:39.780
فکر میکنی چیزی بیش تر از سرماخوردگیه؟

00:08:39.823 --> 00:08:42.043
لزوما نه
ولی میخوام که

00:08:42.086 --> 00:08:43.653
آزمایش تنفسی و استرپتوکوکی بگیرم

00:08:43.697 --> 00:08:46.395
فقط برای اطمینان بیشتر
بله حتما

00:08:46.438 --> 00:08:48.049
هرکاری که لازمه بکنید

00:08:50.399 --> 00:08:52.575
اولین باره پدر و مادر میشن؟
مطمئن نیستم

00:08:52.619 --> 00:08:54.534
نمیپرسم ازت
دارم بهت میگم

00:08:54.577 --> 00:08:57.188
کسایی که اولین بارشونه حالت خاصی از خودشون بروز میدن

00:08:57.232 --> 00:08:59.234
ترس

00:09:01.584 --> 00:09:04.282
کمی بعد برمیگردم

00:09:04.326 --> 00:09:05.414
سلام
سلام
سابقه پیتر رو برسی کردم

00:09:06.894 --> 00:09:07.982
بسیار خب
فکر میکنم تشخیص صرع

00:09:09.418 --> 00:09:12.029
در بهترین حالت عجله کردیم و
در بدترین حالت بی دقتی

00:09:12.073 --> 00:09:13.553
هیچ وقت به یک متخصص معرفی نشده

00:09:13.596 --> 00:09:16.251
و هیچ کسی بیماری اش رو با
تایید نکردهMRI وEEG

00:09:16.294 --> 00:09:17.818
اگه حملات صرعی نداره

00:09:17.861 --> 00:09:19.515
نباید دارو های صرع رو مصرف کنه

00:09:19.559 --> 00:09:21.125
نه

00:09:21.169 --> 00:09:22.997
باید چند روزی رو در واحد نظارت بر تشنج سپری کنه

00:09:23.040 --> 00:09:24.912
و تست های بیشتری ازش گرفته بشه

00:09:24.955 --> 00:09:26.217
آره موافقم

00:09:26.261 --> 00:09:27.784
باشه من به واحد نظارت بر تشنج اطلاع میدم

00:09:27.828 --> 00:09:28.829
ببینم اتاق دارن یا نه
و بعد به پیت خبر میدیم

00:09:30.265 --> 00:09:31.222
آره خوبه ممنون
میبینمت

00:09:32.267 --> 00:09:33.964
خیلی خب

00:09:34.008 --> 00:09:35.400
دکتر مارسل
بله

00:09:35.444 --> 00:09:37.533
یک دقیقه وقت ات رو میتونم بگیرم؟

00:09:37.577 --> 00:09:39.840
باشه

00:09:39.883 --> 00:09:42.625
خب

00:09:42.669 --> 00:09:45.236
با دکتر بلیک همکار هستی

00:09:45.280 --> 00:09:46.803
قضیه اش چیه؟

00:09:46.847 --> 00:09:50.807
قضیه اش؟
با کسی قرار میزاره؟

00:09:52.635 --> 00:09:55.159
این سوالو باید از خودش بپرسی

00:09:55.203 --> 00:09:56.291
اوه بیخیال

00:09:56.334 --> 00:09:58.554
هفته پیش روز ولنتاین بود

00:09:58.598 --> 00:10:00.382
و تو دفترش گلی نبود

00:10:00.425 --> 00:10:02.384
اشاره کرد که برنامه ای داره یا نه؟

00:10:02.427 --> 00:10:04.429
این دیگه چیه؟ یه جور سیاست بیمارستانی؟

00:10:04.473 --> 00:10:06.431
نه...فکر میکنم یه جور حس و حالی هست

00:10:06.475 --> 00:10:07.911
حس و حال؟
آره یه حس و حالی حس میکنم
خیلی خب

00:10:09.304 --> 00:10:11.175
شاید ازم خوشش میاد

00:10:11.219 --> 00:10:13.613
کمی تعجب کردم چون فکر میکردم

00:10:13.656 --> 00:10:15.702
روابط عاشقانه در محل کار رو ناپسند میدونی

00:10:15.745 --> 00:10:17.791
به طور واضح یادمه که

00:10:17.834 --> 00:10:20.054
دکتر منینگ و من رو به منابع انسانی فرستادی

00:10:20.097 --> 00:10:22.752
نظرم رو در مورد این موضوع عوض کردم

00:10:22.796 --> 00:10:25.363
خیلی خب

00:10:25.407 --> 00:10:30.847
اه لعنتی
فکر میکنم به یه چیزی اشاره کرد

00:10:30.891 --> 00:10:32.370
پس با کسی قرار میزاره
فکر میکنم

00:10:32.414 --> 00:10:33.545
باشه
پس بیخیال

00:10:34.938 --> 00:10:36.070
خیلی خب
باشه
مشکلی نیست
متاسفم

00:10:37.419 --> 00:10:39.160
نه مشکلی نیست

00:10:43.512 --> 00:10:45.253
ببین که تصمیم گرفته بیاد سر کار

00:10:45.296 --> 00:10:46.689
متاسفم که دیر کردم

00:10:46.733 --> 00:10:50.127
بخش اورژانس در شرف نابودیه

00:10:50.171 --> 00:10:51.694
اوه مگی
به نظرمیرسه

00:10:51.738 --> 00:10:52.826
تو در شرف نابودی هستی
مشکل چیه؟

00:10:54.218 --> 00:10:56.917
خوبم...تست کرونام منفی شد

00:10:56.960 --> 00:10:59.659
ولی کمی لرز دارم
کمی هم حالت تهوع دارم

00:10:59.702 --> 00:11:01.486
احتمالا یه سرماخوردگی خفیف دارم

00:11:01.530 --> 00:11:02.662
بزار معاینه ات کنم
نه نه نه
شیفتم داره شروع میشه

00:11:04.054 --> 00:11:05.403
صبح بخیر ننسی
میتونی کمی بیشتر سر شیفتت بمونی؟

00:11:06.753 --> 00:11:09.712
مشکلی نیست
به نظر میرسه وقتت آزاده

00:11:09.756 --> 00:11:12.628
زودباش بریم

00:11:12.672 --> 00:11:15.370
دکتر هالستد
بخش آتش نشانی اینجا هستن

00:11:15.413 --> 00:11:17.372
با یک خانم مسن که آلزایمر داره

00:11:17.415 --> 00:11:18.982
وقتی خونه تنها بوده افتاده

00:11:19.026 --> 00:11:20.114
تو بخش سه بستریه

00:11:20.157 --> 00:11:21.811
چارتو نشونم بده
چشم

00:11:21.855 --> 00:11:24.771
لورین هندریکس...خانم ۷۵ ساله که آلزایمر داره

00:11:24.814 --> 00:11:26.468
از پله ها با ارتفاع کم افتاده

00:11:26.511 --> 00:11:27.774
ضربه به سرش رو گزارش نکرده

00:11:27.817 --> 00:11:29.601
و در مچ راستش درد داره

00:11:29.645 --> 00:11:31.647
کی به اورژانس زنگ زده؟
خودش

00:11:31.691 --> 00:11:32.953
کار اشتباهی کردم؟

00:11:32.996 --> 00:11:34.737
دخترم برای خرید بیرون رفته بود

00:11:34.781 --> 00:11:36.304
نه کار درستی انجام دادی خانم هندریکس

00:11:36.347 --> 00:11:37.697
کار درستی بود که بهمون زنگ زدی

00:11:37.740 --> 00:11:39.307
چارتش میگه که فرزندی نداره؟

00:11:39.350 --> 00:11:40.700
شاید گیج شده

00:11:40.743 --> 00:11:42.527
شماره دخترشو بهمون داد

00:11:42.571 --> 00:11:44.921
خیلی خب خودم حلش میکنم

00:11:44.965 --> 00:11:46.096
با شمارش من

00:11:46.140 --> 00:11:48.403
آماده. یک دو سه

00:11:51.188 --> 00:11:52.712
ممنون

00:11:52.755 --> 00:11:54.322
خیلی خب خانم هندریکس
ببین میتونی

00:11:54.365 --> 00:11:55.671
نور رو با چشمانت دنبال کنی؟

00:11:55.715 --> 00:11:57.368
سعی کن سرت رو تکون ندی

00:11:57.412 --> 00:12:00.850
خوبه
خداروشکر

00:12:00.894 --> 00:12:02.156
من سیندی هستم
دخترش

00:12:02.199 --> 00:12:04.071
واقعا؟

00:12:04.114 --> 00:12:06.769
بخاطر چارتش اشتباهی رخ داد

00:12:06.813 --> 00:12:08.989
تو چارتش نوشته شده که لورین فرزندی نداره

00:12:09.032 --> 00:12:11.382
در واقع اون مادر ناتنی منه
از وقتی سیزده سالم بود

00:12:11.426 --> 00:12:13.080
عضوی از زندگیم بوده

00:12:13.123 --> 00:12:14.777
الان با من زندگی میکنه

00:12:14.821 --> 00:12:17.084
خوبه که فهمیدم
یادداشت میکنیمش

00:12:17.127 --> 00:12:18.520
حس خیلی بدی دارم
به خواربار فروشی رفتم

00:12:19.956 --> 00:12:21.741
فقط ده دقیقه نبودم

00:12:21.784 --> 00:12:24.004
یک شیف شبانه تو بیمارستان دارم

00:12:24.047 --> 00:12:27.137
جدی؟ کجا کار میکنی؟
سینت لوکس...من پرستار هستم

00:12:27.181 --> 00:12:28.748
سعی کردم از شیفت شبانه دوری کنم

00:12:28.791 --> 00:12:30.750
ولی این ماه نتونستم از زیرش در برم

00:12:30.793 --> 00:12:33.230
لورین از اینکه موقع خواب خونه نباشم خوشش نمیاد

00:12:33.274 --> 00:12:35.232
بخاطر همینه که به سوپرمارکت رفتم

00:12:35.276 --> 00:12:36.886
تا کوکی مورد علاقه اش رو بگیرم

00:12:36.930 --> 00:12:38.279
خیلی خب

00:12:38.322 --> 00:12:40.150
دوست دارم وقتی که پرستار میاد کوکی ها در دسترس باشن

00:12:40.194 --> 00:12:43.284
تاکتیک مذاکره؟
دقیقا

00:12:43.327 --> 00:12:46.287
خیلی خب میخوام که از مچش عکس گرفته بشه

00:12:46.330 --> 00:12:48.811
تا مطمئن بشم ولی حالش خوب میشه

00:12:48.855 --> 00:12:52.554
خیلی خب
بریم عکس رادیولوژی بگیریم

00:12:52.597 --> 00:12:54.599
بهتره یه نگاهی به این بندازی

00:12:54.643 --> 00:12:57.341
امیلی تورز...خانم باردار
جواب آزمایشه

00:12:57.385 --> 00:13:00.083
اوضاع چطوره؟
خدای من

00:13:00.127 --> 00:13:01.215
درسته سیفیلس

00:13:01.258 --> 00:13:02.738
اگه مامانه دارتش

00:13:02.782 --> 00:13:05.567
ریسک بالای سرایت مادرزادی وجود داره

00:13:05.610 --> 00:13:06.960
درسته...اگه درمانش نکنیم

00:13:07.003 --> 00:13:08.962
بچه میتونه با معلولیت شدیدی به دنیا بیاد

00:13:09.005 --> 00:13:11.442
درسته

00:13:11.486 --> 00:13:12.922
خیلی خب میرم بهشون بگم

00:13:12.966 --> 00:13:14.881
صبر کن صبر کن
نه نه نه نه

00:13:14.924 --> 00:13:18.362
اگه به همسرش بگی اونم به زنش میگه

00:13:18.406 --> 00:13:19.755
نمیتونی بهش بگی که

00:13:19.799 --> 00:13:21.496
بدون اجازه خودش نمیتونی به همسرش بگی که بیماری مراقبتی داره

00:13:21.539 --> 00:13:23.715
درسته ولی حق اینو داره که

00:13:23.759 --> 00:13:26.240
در مورد سلامت بچه اش بدونه
اون پدرشه

00:13:26.283 --> 00:13:27.719
نمیتونیم ازش پنهون کنیم

00:13:30.897 --> 00:13:32.159
میخوایم که برای پنج تا هفت روز

00:13:32.202 --> 00:13:34.639
به واحد نظارت بر تشنج واگذارت کنیم

00:13:34.683 --> 00:13:36.380
برای کنترل نوار مغزی

00:13:36.424 --> 00:13:38.469
نه این اتفاق نمی افته

00:13:38.513 --> 00:13:40.515
نمیتونم یک هفته مرخصی بگیرم

00:13:40.558 --> 00:13:43.213
شاید بتونی زمان کوتاه تری رو اینجا بمونی

00:13:43.257 --> 00:13:45.650
مثلا چند ساعت؟

00:13:45.694 --> 00:13:48.131
نه کافی نیست

00:13:48.175 --> 00:13:49.480
بعلاوه...امکان نداره که

00:13:49.524 --> 00:13:51.308
بیمه ام بتونه هزینه هارو پرداخت کنه

00:13:51.352 --> 00:13:52.832
میتونیم کمکت کنیم که

00:13:52.875 --> 00:13:54.485
قضیه بیمه رو حل کنی

00:13:54.529 --> 00:13:56.444
میدونم که نیت خوبی دارین

00:13:56.487 --> 00:13:57.880
ولی وقتی که از اینجا برم
اینطوری نیست که

00:13:57.924 --> 00:13:59.708
بیایین و تو پر کردن کاغذ ها

00:13:59.751 --> 00:14:01.841
و فایل درخواست کمکم کنید

00:14:01.884 --> 00:14:03.407
من سه تا بچه دارم

00:14:03.451 --> 00:14:05.540
امروز صبح فهمیدم که یکیشون به ارتودنسی احتیاج داره

00:14:05.583 --> 00:14:07.890
و زنم ام اس داره و نمیتونه کار کنه

00:14:07.934 --> 00:14:09.500
سقف خونم داره خراب میشه

00:14:09.544 --> 00:14:11.154
خیلی متاسفم

00:14:11.198 --> 00:14:13.591
من اینارو برای دلسوزی نمیگم

00:14:13.635 --> 00:14:15.680
فقط میگم که متوجه بشین

00:14:15.724 --> 00:14:18.248
یک هفته بستری شدنم

00:14:18.292 --> 00:14:19.815
هی هی پیت

00:14:19.859 --> 00:14:22.644
دو میل آرامش بخش
هی...پیت

00:14:22.687 --> 00:14:23.732
پاشو نگه دار
پیت

00:14:23.775 --> 00:14:25.908
به مفصل هاش فشار وارد کن

00:14:25.952 --> 00:14:27.214
پیت

00:14:33.437 --> 00:14:33.655
.

00:14:33.698 --> 00:14:35.483
علاوه بر حفظ حریم خصوصی

00:14:35.526 --> 00:14:36.614
باید به سلامت خانم تورس

00:14:36.658 --> 00:14:39.530
توجه کنیم

00:14:39.574 --> 00:14:42.925
امکان اینکه همسرش با شنیدن خبر عصبانی بشه هست؟

00:14:42.969 --> 00:14:44.274
با چیزی که من دیدم...نه

00:14:44.318 --> 00:14:46.363
و در مورد سلامت آقای تورس چطور؟

00:14:46.407 --> 00:14:48.104
اونم باید تست بده

00:14:48.148 --> 00:14:53.066
باید تشخیص سیفلیس رو به اداره بهداشت عمومی آیووا گزارش کنیم

00:14:53.109 --> 00:14:56.330
و اونا خیلی سریع شروع به پیگیری میکنن

00:14:56.373 --> 00:14:58.506
و آقای تورس هم خبر دار میشه

00:14:58.549 --> 00:15:00.247
عالیه...همه موافقیم درسته؟

00:15:00.290 --> 00:15:03.206
اجازه بدیم اداره بهداشت به پدر بچه خبر بده

00:15:03.250 --> 00:15:07.167
نه...وقتی با خانم تورس حرف میزنی

00:15:07.210 --> 00:15:08.820
راضیش کن که

00:15:08.864 --> 00:15:10.692
این اطلاعات رو با شوهرش درمیون بذاره

00:15:10.735 --> 00:15:12.259
بیایین از اینجا شروع کنیم

00:15:12.302 --> 00:15:13.695
به نظرم بهتره که یک نفر

00:15:13.738 --> 00:15:16.785
از هیئت مدیره بیاد که با دکتر اسکات این خبرو برسونه

00:15:16.828 --> 00:15:20.876
چند نفر از تیم مدیریت خطر هم باید بیان

00:15:20.920 --> 00:15:22.356
از اونجایی که حساسیت این خبر بالاست
موافق نیستی؟

00:15:22.399 --> 00:15:26.795
یه نفر مثل رییس بخش اورژانس

00:15:26.838 --> 00:15:28.623
به نظر یه نفر با جایگاه بالاتر

00:15:28.666 --> 00:15:30.973
شاید مدیر اجرایی خدمات بیماران؟

00:15:31.017 --> 00:15:33.541
و تو کجا میری دکتر آرچر؟

00:15:33.584 --> 00:15:36.457
درواقع سه نفر خیلی پر جمعیت میشه نه؟

00:15:39.460 --> 00:15:42.376
♪

00:15:42.419 --> 00:15:44.552
متوجه طوری که سرش در طول تشنج به سمت جلو و عقب میرفت شدی؟

00:15:44.595 --> 00:15:47.381
و پاهاش رو دایره وار تکون میداد

00:15:47.424 --> 00:15:49.252
و به نظر نمیرسید هوشیاریش رو از دست داده باشه

00:15:49.296 --> 00:15:52.864
به همون چیزی که فکر میکنم فکر میکنی؟

00:15:52.908 --> 00:15:54.954
همه اینها نشانه تشنج های روانی غیر صرعی هستش

00:15:54.997 --> 00:15:56.303
تشنج های روانی غیر صرعی

00:15:56.346 --> 00:15:58.261
اصولا با تشنج های صرعی اشتباه گرفته میشن

00:15:58.305 --> 00:15:59.697
و استرس عامل اصلیشه

00:15:59.741 --> 00:16:02.222
که این مرد بیچاره تحت استرس شدیده

00:16:02.265 --> 00:16:04.093
باید پیت رو راضی کنیم که

00:16:04.137 --> 00:16:05.529
به واحد نظارت بر تشنج بره

00:16:05.573 --> 00:16:07.183
به طور مفصل در موردش تحقیق کردم

00:16:07.227 --> 00:16:09.011
تنها روش برای تشخیص قطعی هستش

00:16:09.055 --> 00:16:10.665
شنیدی که چی گفت

00:16:10.708 --> 00:16:12.754
مگراینکه بیمه اش به طور جادویی تغییر کنه نمیتونه از پس هزینه ها بربیاد

00:16:12.797 --> 00:16:14.147
نمیتونه هزینه درمان رو پرداخت کنه

00:16:14.190 --> 00:16:15.887
با خدمات اجتماعی صحبت میکنم

00:16:15.931 --> 00:16:17.759
شاید بتونه برای غرامت کارگران درخواست بده

00:16:17.802 --> 00:16:18.978
از اونجایی که در هنگام استفاده از

00:16:19.021 --> 00:16:20.501
ابزار در محل کار آسیب دیده

00:16:20.544 --> 00:16:22.677
شاید حداقل بتونه کمی از نگرانی هاش

00:16:22.720 --> 00:16:24.244
در مورد نگرفتن حقوق رو کم کنه

00:16:25.985 --> 00:16:28.770
آره ولی شانس کمی داره

00:16:28.813 --> 00:16:30.946
تنها راهمونه

00:16:30.990 --> 00:16:32.252
کمی بعد میبینمت

00:16:36.821 --> 00:16:38.214
دکتر هالستد

00:16:38.258 --> 00:16:40.521
ببخشید که مزاحمت میشم
خودم هم تو بخش اورژانس کار میکنم

00:16:40.564 --> 00:16:42.175
میدونم که چقدر کار ها عقب می افته

00:16:42.218 --> 00:16:43.785
ولی هنوزم منتظر رادیولوژی هستیم

00:16:43.828 --> 00:16:45.352
که عکس های اکس ری مادرمو ببینیم

00:16:45.395 --> 00:16:47.180
یه لطفی بهم بکن

00:16:47.223 --> 00:16:48.703
همین جا بمون
مطمئن میشم که

00:16:48.746 --> 00:16:50.618
یه نفر در اسرع وقت عکس اکس ری رو براتون چک می کنه...باشه؟

00:16:50.661 --> 00:16:52.098
خیلی خب

00:16:52.141 --> 00:16:54.448
برای صبرت ممنونم

00:16:54.491 --> 00:16:57.886
دکتر چارلز...میتونم نظرتو در مورد چیزی بپرسم؟

00:16:57.929 --> 00:16:59.844
چه خبره؟

00:16:59.888 --> 00:17:01.063
یه مریض درام که

00:17:01.107 --> 00:17:03.239
یک سال پیش آلزایمرش رو تشخیص دادن

00:17:03.283 --> 00:17:06.112
ولی از خودش فرایند ادراک بالایی رو

00:17:06.155 --> 00:17:07.417
در این مرحله از بیماری نشون میده
در دنبال کردن مسیر مشکلی نداره

00:17:08.940 --> 00:17:12.118
حتی خودش به اورژانس زنگ زده

00:17:12.161 --> 00:17:15.077
فکر میکنی ممکنه که عجولانه بیماریش رو تشخیص داده باشن؟

00:17:15.121 --> 00:17:16.296
اینجا موضوع عجیب میشه

00:17:16.339 --> 00:17:17.906
اسکن های چند سال قبلشو برسی کردم

00:17:17.949 --> 00:17:20.909
ام آر آی و پی ای تی به هیپوکامپ رو نشون میدن

00:17:20.952 --> 00:17:22.302
و همینطور تجمع غیر طبیعی

00:17:22.345 --> 00:17:24.043
پلاک های آمیلوئید

00:17:24.086 --> 00:17:26.045
که با آلزایمر تطابق داره

00:17:26.088 --> 00:17:27.655
درسته ولی هردو میدونیم که

00:17:27.698 --> 00:17:29.526
این بیماری با گذر زمان بهتر نمیشه

00:17:29.570 --> 00:17:33.226
مگر اینکه یک نوع پیشرفت پزشکی باشه

00:17:33.269 --> 00:17:34.488
میتونی به طبقه بالا بیایی؟

00:17:34.531 --> 00:17:36.664
کمی دیرم شده

00:17:36.707 --> 00:17:37.839
حتما
نمیخوام شتاب زده عمل کنم

00:17:39.362 --> 00:17:40.755
و به لورین و دخترش
امید واهی بدم

00:17:42.235 --> 00:17:45.368
چرا نمیری

00:17:45.412 --> 00:17:47.501
و با لورین به طور عادی حرف نمیزنی

00:17:47.544 --> 00:17:50.330
و کمی ارزیابی شناختی انجام بدی

00:17:50.373 --> 00:17:52.158
آره عالیه
خیلی خب

00:17:52.201 --> 00:17:53.507
کمی بعد میام پایین

00:17:53.550 --> 00:17:55.596
یک ربع فرصت بده بهم
حله ممنون

00:18:03.778 --> 00:18:06.041
سلام لانی
دن هستم

00:18:06.085 --> 00:18:08.087
متاسفم که بهت زنگ زدم

00:18:08.130 --> 00:18:11.525
ولی میخواستم مطمئن بشم که پیامم بهت میرسه

00:18:11.568 --> 00:18:14.397
خیلی دوست دارم که گفت و گویی که امروز صبح شروع کردیم رو

00:18:14.441 --> 00:18:16.051
ادامه بدیم

00:18:16.095 --> 00:18:19.141
پس لطفا وقتی که پیامم رو دیدی بهم زنگ بزن

00:18:19.185 --> 00:18:20.882
ممنون

00:18:20.925 --> 00:18:28.107
♪

00:18:28.977 --> 00:18:30.544
جواب ازمایش هات اومدن

00:18:34.374 --> 00:18:35.723
نگو که آنفلوآنزای معده دارم؟

00:18:35.766 --> 00:18:37.768
نه

00:18:41.294 --> 00:18:46.081
خیلی خب ونسا
هرچی که هست

00:18:46.125 --> 00:18:48.039
مگی تو بارداری

00:18:48.083 --> 00:18:49.911
چی؟

00:18:49.954 --> 00:18:55.308
♪

00:18:55.351 --> 00:18:57.788
سیفیلیس دارم؟

00:18:57.832 --> 00:19:02.532
باید اشتباهی پیش اومده باشه

00:19:02.576 --> 00:19:05.361
دوران بارداری آزمایش دادم

00:19:05.405 --> 00:19:07.668
به احتمال زیاد

00:19:07.711 --> 00:19:10.366
بعد از اولین آزمایش مبتلا شدی

00:19:10.410 --> 00:19:12.803
غیرممکنه

00:19:12.847 --> 00:19:15.371
من فقط با همسرم رابطه داشتم قسم میخورم

00:19:16.677 --> 00:19:18.157
پس

00:19:19.767 --> 00:19:22.639
باید دوباره آزمایش بگیرین چون

00:19:22.683 --> 00:19:24.859
هیچ توضیحی برای این وجود نداره

00:19:30.473 --> 00:19:32.736
باورم نمیشه که

00:19:35.304 --> 00:19:38.438
ولی من بچه مون رو باردارم

00:19:38.481 --> 00:19:42.529
امیلی به کمی زمان احتیاج داری؟
نه نه

00:19:42.572 --> 00:19:46.402
فقط میخوام بدونم که برای بچه ام چیکار باید بکنم

00:19:48.274 --> 00:19:49.797
چطوری درمانش کنم؟

00:19:49.840 --> 00:19:53.235
قراره بلافاصله بهت پنی سیلین بدیم

00:19:53.279 --> 00:19:55.803
عموما عفونت رو بر طرف میکنه

00:19:55.846 --> 00:19:57.500
برای مادر و فرزند

00:19:57.544 --> 00:19:59.850
چی میشه اگه عفونت برطرف نشه؟

00:19:59.894 --> 00:20:00.895
بعدش چی؟

00:20:03.245 --> 00:20:05.769
چه بلایی سر بچه ام میاد؟

00:20:05.813 --> 00:20:10.513
ما دلایل زیادی داریم که

00:20:10.557 --> 00:20:13.081
باور کنیم این اتفاق نمی افته

00:20:13.124 --> 00:20:16.998
بارداری با سیلیفیس میتونه باعث آسیب به اندام ها

00:20:17.041 --> 00:20:20.958
کم خونی شدید...مرده زایی

00:20:21.002 --> 00:20:23.309
امیلی

00:20:23.352 --> 00:20:24.527
چی شده عزیزم؟ برای بچه اتفاقی افتاده؟

00:20:24.571 --> 00:20:26.616
چه مرگته؟

00:20:26.660 --> 00:20:30.490
چطور میتونی همچین کاری باهامون بکنی؟

00:20:30.533 --> 00:20:32.579
آقای تورس لطفا از اتاق بیرون برید

00:20:32.622 --> 00:20:33.754
میتونیم اونجا صحبت کنیم

00:20:33.797 --> 00:20:36.104
دکتر اسکات ایشون رو به

00:20:36.147 --> 00:20:37.323
اتاق مشاوره ببر

00:20:37.366 --> 00:20:38.889
بله خانم

00:20:44.721 --> 00:20:47.289
آخر کاری رسیدم

00:20:47.333 --> 00:20:49.378
همونطور که پیش بینی کرده بودم پیش رفت

00:20:49.422 --> 00:20:56.472
♪

00:21:01.782 --> 00:21:01.999
.

00:21:02.043 --> 00:21:04.828
چرخه های قاعدگیت معمولا نامنظم هستن؟

00:21:04.872 --> 00:21:06.308
آره

00:21:06.352 --> 00:21:08.658
قبل از این چند دفعه باردار شدی؟

00:21:08.702 --> 00:21:11.661
یکبار

00:21:11.705 --> 00:21:14.447
که تو بودی

00:21:14.490 --> 00:21:17.841
خیلی خب
فکر میکنم همه چیز تکمیل شد

00:21:17.885 --> 00:21:19.930
با بخش زنان و زایمان تماس میگیرم

00:21:19.974 --> 00:21:21.149
بببینم میتونن برای

00:21:21.192 --> 00:21:22.933
سونوگرافی بهت وقت بدن

00:21:22.977 --> 00:21:25.545
به بن خبر میدم
باشه

00:21:25.588 --> 00:21:28.852
صبر کن مگی
تبریک میگم

00:21:28.896 --> 00:21:31.507
برات خیلی خوشحالم

00:21:31.551 --> 00:21:33.335
ممنون

00:21:33.379 --> 00:21:35.555
میدونم که درکش برات سخته
حالت خوبه؟

00:21:35.598 --> 00:21:39.515
آره خوبم باید به ننسی کمک کنم

00:21:45.434 --> 00:21:48.394
در حال متوقف کردن تزریق هستم پیت

00:21:48.437 --> 00:21:50.874
دارو ها در حال خارج شدن از بدنت هستن

00:21:50.918 --> 00:21:53.007
چه دارویی؟

00:21:53.050 --> 00:21:55.009
درحال پایین اومدنه

00:21:55.052 --> 00:21:57.968
خیلی زود پایین میاد پیت

00:21:58.012 --> 00:21:59.709
چی بهش دادی؟

00:22:03.409 --> 00:22:05.236
اینم از این

00:22:09.197 --> 00:22:11.373
چرا از قبل بهم نگفتی چیکار میکنی؟

00:22:11.417 --> 00:22:13.114
همه با داروی کاذب موافق نیستن

00:22:13.157 --> 00:22:15.203
چون داروی های کاذب در خارج از آزمایشات بالینی

00:22:15.246 --> 00:22:16.552
کاملا غیر اخلاقی هستن

00:22:16.596 --> 00:22:18.249
مخالفم؟
واقعا؟

00:22:18.293 --> 00:22:19.642
نمیدونم چطوری میخوایی

00:22:19.686 --> 00:22:22.166
دروغ گفتن به مریض رو توجیه کنی ولی
بفرما ادامه بده

00:22:22.210 --> 00:22:24.430
یک نوع ابزار تشخیصیه
که برپای دروغه

00:22:24.473 --> 00:22:26.606
تو به پیت محلول نمک دادی و بهش گفتی که داروعه

00:22:26.649 --> 00:22:27.781
تا باعث ایجاد تشنج بشه

00:22:27.824 --> 00:22:29.696
که باعث تشنج شد
این باعث میشه که کارت درست باشه؟

00:22:29.739 --> 00:22:32.002
این روشی نیست که ترجیح میدم انجامش بدم

00:22:32.046 --> 00:22:33.352
تو یه مورد توافق داریم
با خدمات اجتماعی به جایی نرسیدی

00:22:34.875 --> 00:22:36.398
هیچ گزینه دیگه ای نداریم و الان میتونیم

00:22:36.442 --> 00:22:38.095
تزریق داروی صرع رو متوقف کنیم.درسته؟

00:22:38.139 --> 00:22:39.749
دقیقا چی بهش میگیم؟

00:22:39.793 --> 00:22:41.272
که هیچ فعالیت مغزی ناهنجاری

00:22:41.316 --> 00:22:43.100
در طی تشنج ثبت نشده

00:22:43.144 --> 00:22:45.059
تشنجی که با کلک باعث ایجادش شدی

00:22:45.102 --> 00:22:46.930
به نظرم پیت هدف اصلی رو درک میکنه

00:22:46.974 --> 00:22:48.410
ببینیم چی میشه

00:22:48.454 --> 00:22:51.805
چون اگه تو واقعیت رو بهش نگی خودم میگم

00:22:54.634 --> 00:22:56.810
من دکتر چارلز هستم

00:22:56.853 --> 00:22:59.203
بالاخره یه نفر عکس اکس ری مادرمو برسی کرد؟
بله

00:22:59.247 --> 00:23:02.293
و خبر خوب اینه که شکستگی نداره

00:23:02.337 --> 00:23:05.427
تنها کاری که باید کنیم آتل بستنه

00:23:05.471 --> 00:23:06.820
و روش یخ بزاریم

00:23:06.863 --> 00:23:09.475
با روال کار آشنام
میتونم برگه ترخیص رو بگیرم؟

00:23:09.518 --> 00:23:11.128
البته

00:23:11.172 --> 00:23:12.782
وقتی آماده شدن به پرستار میگم که بیارتشون

00:23:12.826 --> 00:23:16.438
چی میخونی؟

00:23:16.482 --> 00:23:18.005
اوه

00:23:18.048 --> 00:23:19.789
شعر مور علاقه من از نرودا

00:23:19.833 --> 00:23:21.922
کتاب سوال ها هستش

00:23:21.965 --> 00:23:24.011
خط آخرش

00:23:24.054 --> 00:23:26.448
در این جهان چیزی غم انگیز تر از

00:23:26.492 --> 00:23:29.277
قطاری که در زیر باران ایستاده ...وجود داره؟

00:23:29.320 --> 00:23:30.844
درسته

00:23:30.887 --> 00:23:34.108
متاسفم ولی شما کی هستین؟
دکتر هالستد رفتن؟

00:23:34.151 --> 00:23:35.457
نه نرفته

00:23:35.501 --> 00:23:38.939
من دکتر چارلز هستم
روانپزشک

00:23:41.071 --> 00:23:43.204
میتونین برای چند دقیقه بیرون بیایین؟

00:23:43.247 --> 00:23:46.120
حتما
از دیدنت خوشحال شدم لورین

00:23:46.163 --> 00:23:47.991
منم از دیدنت خوشحال شدم

00:23:50.951 --> 00:23:52.343
نمیخوام که مادرم

00:23:52.387 --> 00:23:54.476
هیچگونه تست روانشناسی غیر ضروری انجام بده

00:23:54.520 --> 00:23:55.564
صددرصد

00:23:55.608 --> 00:23:57.610
باعث ناراحتی و گیج شدنش میشه

00:23:57.653 --> 00:24:01.178
ما نمیخواییم همچین اتفاقی بیافته
پس هدفتون چیه؟

00:24:01.222 --> 00:24:03.180
سلام سینتیا
همه چیز خوبه؟

00:24:03.224 --> 00:24:04.617
نمیدونم چرا پرونده مادرمو به

00:24:04.660 --> 00:24:06.532
روانپزشک دادی

00:24:06.575 --> 00:24:08.185
واقعا دلم میخواد دوباره به خونه برش گردونم

00:24:08.229 --> 00:24:10.753
تمام تلاشمون رو میکنیم که این اتفاق بیافته

00:24:10.797 --> 00:24:12.059
باید بدونی که

00:24:12.102 --> 00:24:14.017
در لورین سطحی از ادراک میبینیم که

00:24:14.061 --> 00:24:16.890
در این مرحله بیماری خیلی نادره

00:24:16.933 --> 00:24:18.326
پس با اجازه ات

00:24:18.369 --> 00:24:19.893
میخواییم دوباره از مغزش اسکن بگیریم

00:24:21.590 --> 00:24:23.200
نه

00:24:23.244 --> 00:24:26.334
نمیزارم دوباره داخل دستگاه ام آر آی بره

00:24:26.377 --> 00:24:28.031
به طور شدیدی ترس از جای تنگ داره

00:24:28.075 --> 00:24:30.077
داروی آرام بخش میتونه بهش کمک کنه

00:24:30.120 --> 00:24:33.472
فقط روز شانسشه همین

00:24:33.515 --> 00:24:35.386
هفته پیش ندیدینش که نمیدونست چطوری

00:24:35.430 --> 00:24:39.739
خودشو بشوره یا لباس تنش کنه

00:24:39.782 --> 00:24:42.742
متاسفم
نه مشکلی نیست

00:24:42.785 --> 00:24:46.833
لورین تمام زندگیش رو با ترس

00:24:46.876 --> 00:24:48.965
از این بیماری سپری کرد

00:24:49.009 --> 00:24:51.968
مادرش بخاطر این بیماری مرد
و همینطور مادر مادرش

00:24:52.012 --> 00:24:53.448
از بابت شنیدنش متاسفم

00:24:53.492 --> 00:24:55.102
وقتی که فهمید علائم این بیماری رو داره

00:24:55.145 --> 00:24:56.973
هیچ کدوم از اینا کمکی بهش نکرد

00:24:59.802 --> 00:25:03.502
♪

00:25:03.545 --> 00:25:06.287
به چیزی آلرژی داری؟

00:25:09.638 --> 00:25:12.206
این حالمو خوب میکنه؟

00:25:12.249 --> 00:25:15.601
تزریق باعث نابودی عفونت میشه

00:25:15.644 --> 00:25:19.430
امیلی چطوره؟
به اونم تزریق کردیم

00:25:19.474 --> 00:25:21.215
تا به الان مادر و فرزند

00:25:21.258 --> 00:25:23.173
واکنش مثبت نشون دادن

00:25:23.217 --> 00:25:24.914
احتمالا فکر میکنی بزرگترین لاشی

00:25:24.958 --> 00:25:26.307
روی کره زمینم

00:25:29.005 --> 00:25:31.486
منم همین فکرو میکردم

00:25:31.530 --> 00:25:34.620
وقتی به دلایلی که چرا بهش خیانت کردم فکر میکنم

00:25:34.663 --> 00:25:38.014
خیلی مزخرف و کلیشه ای هستن

00:25:38.058 --> 00:25:40.800
خیلی خب...تو یه تصمیمی گرفتی

00:25:40.843 --> 00:25:44.151
همین الانشم اتفاق افتاده
باید باهاش کنار بیایی

00:25:44.194 --> 00:25:46.936
تمام این آنالیز کردنا و تکرار اتفاقات تو مغزت

00:25:46.980 --> 00:25:48.634
چیزی رو عوض نمیکنه

00:25:51.724 --> 00:25:53.813
♪

00:25:53.856 --> 00:25:57.207
این فقط نظر منه ولی

00:25:57.251 --> 00:25:59.819
بهتره که وقتت رو برای امیلی و فرزندت بزاری

00:25:59.862 --> 00:26:01.690
به هر روشی که اون اجازه اش رو بده

00:26:08.175 --> 00:26:09.480
نمیتونم بیشتر از این معطلشون کنم

00:26:09.524 --> 00:26:11.482
با دکتری که

00:26:11.526 --> 00:26:13.789
آلزایمر لورین رو تشخیص داده تماس گرفتم

00:26:13.833 --> 00:26:14.921
دکتر کیلب هانتر
فکر خوبیه...چی گفت؟

00:26:16.357 --> 00:26:20.100
چیز خاصی نگفت چون پنج سال پیش مرده

00:26:20.143 --> 00:26:21.580
قبل اینکه بیماری لورین تشخیص داده بشه
درسته

00:26:26.149 --> 00:26:27.498
♪

00:26:31.024 --> 00:26:31.241
.

00:26:35.594 --> 00:26:38.379
سلام مگی
امروز ساعت پنج

00:26:38.422 --> 00:26:40.120
از دکتر پچفسکی برات وقت گرفتم

00:26:40.163 --> 00:26:42.470
بن میتونه بیاد؟

00:26:42.513 --> 00:26:44.472
با بچه ها سفر علمی رفته

00:26:44.515 --> 00:26:46.517
میتونم باهات بیام

00:26:46.561 --> 00:26:48.911
نه مشکلی نیست
خوبن

00:26:48.955 --> 00:26:51.697
خیلی خب

00:26:51.740 --> 00:26:54.787
مگی درمورد بارداریت خوشحال نیستی؟

00:26:54.830 --> 00:26:58.573
نه خوشحالم
فقط

00:26:58.617 --> 00:27:00.053
وقتی چند ماه قبل

00:27:00.096 --> 00:27:01.881
زمان سختی داشتم

00:27:01.924 --> 00:27:04.884
تو پیشم بودی و ازم حمایت میکردی

00:27:04.927 --> 00:27:09.715
واقعا میخوام که ازت حمایت کنم

00:27:09.758 --> 00:27:12.718
فرق دارن باهم
فکر نمیکنم

00:27:12.761 --> 00:27:17.244
مگر اینکه با حرف زدن با من احساس راحتی نمیکنی

00:27:17.287 --> 00:27:21.509
موضوع این نیست
پس بزار کمکت کنم

00:27:21.552 --> 00:27:25.078
نمیخوام بهت آسیب بزنم
چرا باید این کارو بکنی؟

00:27:25.121 --> 00:27:27.820
چون

00:27:27.863 --> 00:27:31.345
من هیجان زده ام و خیلی خوشحالم

00:27:31.388 --> 00:27:32.694
ولی نمیخوام فکر کنی که

00:27:32.738 --> 00:27:35.131
این بچه رو میخوام ولی تورو نمیخواستم

00:27:35.175 --> 00:27:38.700
مگی بهت قول میدم که مقایسه نمیکنم

00:27:38.744 --> 00:27:43.836
برای محافظت از من و احساساتم خیلی تلاش کردی

00:27:43.879 --> 00:27:48.449
مثل کاری که یک مادر میکنه
ولی مگی تو دوست منی

00:27:50.494 --> 00:27:53.280
و امیدوارم که منم دوست خودت بدونی

00:27:53.323 --> 00:28:00.113
♪

00:28:01.636 --> 00:28:03.986
سنیدی...میخوام از مادرت یه سوال دیگه ام بپرسم

00:28:04.030 --> 00:28:05.596
اگه مشکلی نداری

00:28:05.640 --> 00:28:08.687
لورین به یاد داری که توسط دکتر معاینه بشی؟

00:28:08.730 --> 00:28:10.514
بهت گفتم که کاری بهش نداشته باش

00:28:10.558 --> 00:28:11.951
چه خبره؟

00:28:11.994 --> 00:28:14.127
به یاد داری که برای بیماری آلزایمر

00:28:14.170 --> 00:28:15.215
توسط دکتر معاینه بشی؟
البته که به یاد نمیاره

00:28:16.520 --> 00:28:18.044
اون آلزایمر داره

00:28:18.087 --> 00:28:19.741
سیندی...چطوره که بیرون بری؟

00:28:19.785 --> 00:28:20.960
ازاین جا بیرون برو
دستاتو پشتت بیار

00:28:22.265 --> 00:28:24.224
چه اتفاقی داره میفته؟
این دیگه چه کوفتیه؟

00:28:24.267 --> 00:28:27.096
به جرم جعل و کلاهبرداری بانکی بازداشتی

00:28:27.140 --> 00:28:29.142
متوجه نمیشم

00:28:29.185 --> 00:28:31.666
بدون وکیلم چیزی نمیگم

00:28:31.710 --> 00:28:33.886
زود باش بریم

00:28:33.929 --> 00:28:35.975
چه خبره؟

00:28:36.018 --> 00:28:38.804
لورین میخواییم برای تست ام آر آی ببریمت

00:28:38.847 --> 00:28:40.806
فکر نمیکنیم که آلزایمر داشته باشی

00:28:43.765 --> 00:28:45.724
♪

00:28:45.767 --> 00:28:49.162
نفس بکش نفس بکش

00:28:49.205 --> 00:28:51.338
از چند دقیقه پیش درد زایمانش شروع شده

00:28:51.381 --> 00:28:54.689
و افت فشار خون پیدا کرده

00:28:54.733 --> 00:28:56.212
واکنش یاریش هرکسایمری؟

00:28:56.256 --> 00:28:57.866
چی؟ اون دیگه چیه؟

00:28:57.910 --> 00:28:59.738
واکنش به پنی سیلین ممکنه باعث زایمان شده باشه

00:28:59.781 --> 00:29:01.174
نه نه نه
نمیتونم الان زایمان کنم

00:29:02.610 --> 00:29:04.220
انتی بیوتیک ها به زمان بیشتری برای اثر کردن نیاز دارن

00:29:04.264 --> 00:29:06.179
قبل از هرچیزی میتونی کف پاتو کنار هم قرار بدی

00:29:06.222 --> 00:29:07.833
و پاتو پایین تر بیاری؟

00:29:07.876 --> 00:29:09.704
میخواد چک کنه ببینه چقدر منبسط شدی

00:29:09.748 --> 00:29:12.185
خیلی خب

00:29:12.228 --> 00:29:15.101
نگام کن نگام کن نگام کن

00:29:15.144 --> 00:29:18.060
حدودا نه و نیم سانت منبسط شدی

00:29:18.104 --> 00:29:20.236
باید همین الان به اتاق زایمان ببریمت

00:29:20.280 --> 00:29:22.195
برو و تیم حمل و نقل رو صدا کن

00:29:22.238 --> 00:29:23.849
نه نه نه نه
باید صبر کنیم

00:29:23.892 --> 00:29:26.025
چه میشه اگه داروها اثر نکنن؟
چه میشه اگه بچه ام

00:29:26.068 --> 00:29:28.157
امیلی نگام کن

00:29:28.201 --> 00:29:29.811
نمیتونیم صبر کنیم

00:29:29.855 --> 00:29:32.858
خیلی پیش رفتی
خیلی خب؟

00:29:32.901 --> 00:29:35.295
نمیتونم این کارو به تنهایی انجام بدم

00:29:35.338 --> 00:29:36.862
باهات میام

00:29:36.905 --> 00:29:40.256
جدی؟باهام میمونی؟
بله تا آخرش

00:29:40.300 --> 00:29:41.562
خیلی خب؟ بیا

00:29:41.605 --> 00:29:45.044
ازت میخوام که به نفس کشیدن ادامه بدی

00:29:45.087 --> 00:29:49.048
خیلی خب...به نفش کشیدن ادامه دبه

00:29:49.091 --> 00:29:50.876
خوبه ادامه بده

00:29:50.919 --> 00:29:53.400
ادامه بده امیلی

00:29:55.489 --> 00:29:57.056
امیلی امیلی

00:29:57.099 --> 00:29:59.754
چه خبره؟ کجا میبریدش؟

00:29:59.798 --> 00:30:01.408
امیلی درحال زایمانه
چی؟

00:30:01.451 --> 00:30:03.497
خدای من میتونم پیشش بمونم؟

00:30:03.540 --> 00:30:06.543
میتونم ازش بپرسم که میخواد توی اتاق پیشش باشی یانه

00:30:06.587 --> 00:30:07.806
آم

00:30:09.851 --> 00:30:13.594
نه نه نپرس

00:30:13.637 --> 00:30:15.248
نمیخوام ناراحتش کنم

00:30:15.291 --> 00:30:18.904
به خوبی ازش مراقبت میکنیم

00:30:18.947 --> 00:30:20.340
باشه؟
باشه

00:30:20.383 --> 00:30:24.866
صبر کن
فکر میکنی ادا در میارم؟

00:30:24.910 --> 00:30:26.476
فکر میکنی تشنج های من الکی هستن؟

00:30:26.520 --> 00:30:28.043
نه...البته که نه

00:30:28.087 --> 00:30:29.784
تشنج های غیر صرعی روانی

00:30:29.828 --> 00:30:31.655
عمدی و یا نمایشی نیستن

00:30:31.699 --> 00:30:33.440
علائم کاملا واقعی هستن

00:30:33.483 --> 00:30:35.355
بهم دارو دادی که تشنج کنم

00:30:35.398 --> 00:30:38.184
این بخاطر این نیستی که یه چیزی تو مغزم دارم

00:30:38.227 --> 00:30:40.186
درواقع بهت محلول نمک دادم

00:30:40.229 --> 00:30:41.840
چی؟

00:30:41.883 --> 00:30:43.798
هدفم تسریع در تشخیص بود

00:30:43.842 --> 00:30:45.669
و با توجه به شرایطی که قبلا توضیح دادی

00:30:45.713 --> 00:30:48.020
فکر کردم که این تنها چارمونه

00:30:48.063 --> 00:30:50.892
داری میگی که بخاطر خودم بهم دروغ گفتی؟

00:30:50.936 --> 00:30:52.633
نه...سعی دارم بگم که اگه میدونستی

00:30:52.676 --> 00:30:54.200
که محلول نمکه

00:30:54.243 --> 00:30:56.550
نمیتونست باعث ایجاد واکنش از روی استرس بشه

00:30:56.593 --> 00:30:58.639
سرپرستت رو خبر کن

00:30:58.682 --> 00:31:01.250
کسی که اینجا رئیسه

00:31:03.165 --> 00:31:04.950
حتما

00:31:07.126 --> 00:31:10.172
نتایج ام آر آی ثابت کردن که لورین آلزایمر نداره

00:31:10.216 --> 00:31:11.304
گوش کن

00:31:11.347 --> 00:31:14.002
اسکن هاش کپی اسکن بیمار آلزایمری

00:31:14.046 --> 00:31:16.396
در بیمارستان سینت لوکه

00:31:16.439 --> 00:31:18.398
و به عنوان پرستار دارای پروانه رسمی

00:31:18.441 --> 00:31:22.141
سیندی خیلی راحت میتونست جاشون رو عوض
کنه و اسکن هارو آپلود کنه

00:31:22.184 --> 00:31:23.925
و تمام این مدت از حساب پس انداز لورین

00:31:23.969 --> 00:31:25.927
و حقوق بازنشستگیش استفاده میکرده

00:31:25.971 --> 00:31:27.450
و طبق گفته های سیندی

00:31:27.494 --> 00:31:29.975
لورین یه مادر ناتنی ظالم بوده

00:31:30.018 --> 00:31:33.804
که پدر سیندی رو راضی کرده براش چیزی به ارث نذاره

00:31:33.848 --> 00:31:36.633
چیزهای عجیب غریب زیادی دیدم

00:31:36.677 --> 00:31:39.941
ولی میشه یه نفرو قانع کرد که داره عقلشو از دست میده؟

00:31:39.985 --> 00:31:42.422
میتونسته ترس لورین رو

00:31:42.465 --> 00:31:44.641
با پیشرفت تدریجی بیماریش بیشتر کنه؟

00:31:44.685 --> 00:31:46.165
بعلاوه تاریخچه خانواده اش

00:31:46.208 --> 00:31:47.775
وقتی به اندازه کافی شخصی رو زیر سوال ببری

00:31:47.818 --> 00:31:49.124
بالاخره اونها درک خودشون از وقعیت رو

00:31:49.168 --> 00:31:51.518
زیر سوال میبرن

00:31:51.561 --> 00:31:53.955
به هر حال امروز کارت خوب بود

00:31:57.002 --> 00:32:02.485
♪

00:32:02.529 --> 00:32:04.966
خیلی خب
بیا یه نگاهی بندازیم

00:32:05.010 --> 00:32:06.446
من به دیوار نگاه میکنم

00:32:06.489 --> 00:32:08.622
و تو بهم بگو که ده تا انگشت دست و ده تا انگشت پا میبینی

00:32:08.665 --> 00:32:10.841
مگی برای انگشتای پا و دست خیلی زوده

00:32:10.885 --> 00:32:12.017
میدونی که منظورم چیه
خیلی خب بهت میگم کی نگاه کنی

00:32:13.409 --> 00:32:14.758
متاسفم

00:32:14.802 --> 00:32:16.847
مشکلی نیست ادامه بده

00:32:16.891 --> 00:32:23.811
♪

00:32:23.854 --> 00:32:25.508
چی شده؟

00:32:32.037 --> 00:32:33.952
اون یه بچه نیست

00:32:38.434 --> 00:32:38.608
.

00:32:38.652 --> 00:32:40.654
مگی لباس هات رو عوض کن و بعد میتونیم

00:32:40.697 --> 00:32:42.090
در مورد قدم های بعدی صحبت کنیم

00:32:42.134 --> 00:32:45.398
توده ی بد خیمه؟

00:32:45.441 --> 00:32:46.965
حاملگی خارج رحمی نیست

00:32:47.008 --> 00:32:50.359
ولی به غیر از اون خیلی زوده که گمانه زنی کنیم

00:32:50.403 --> 00:32:51.578
نشانگر های تومور ترسیم میکنیم

00:32:51.621 --> 00:32:53.536
تاریخ جراحی برات تعیین کنیم

00:32:53.580 --> 00:32:56.017
و بعد بافت رو برای آسیب شناسی میفرستیم

00:32:56.061 --> 00:32:59.368
تومور های خوش خیم زیادی هستن که

00:32:59.412 --> 00:33:01.631
میتونن باعث بالا رفتن هورمون اچ سی جی بشن

00:33:01.675 --> 00:33:03.372
و باعث تشخیص اشتباه بارداری بشن

00:33:03.416 --> 00:33:06.375
کاملا درسته دکتر تیلور

00:33:06.419 --> 00:33:08.073
بیا عجله نکنیم

00:33:08.116 --> 00:33:10.597
باشه
باشه

00:33:15.210 --> 00:33:17.560
با ملاقات کسی از بخش اورژانس مخالفت میکنی

00:33:17.604 --> 00:33:19.127
ولی بذار به یک متخصص اعصاب و روان معرفی اش کنم

00:33:19.171 --> 00:33:20.694
که در شمال غربی میشناسم

00:33:20.737 --> 00:33:22.130
دوست قدیمی منه
ازش به خوبی مراقبت میکنه
خوبه
ممنونم دین

00:33:23.523 --> 00:33:25.220
میخواستم معذرت بخوام

00:33:25.264 --> 00:33:27.179
از تو و استیو

00:33:27.222 --> 00:33:28.528
متاسفم

00:33:28.571 --> 00:33:30.051
ممنون
نه لازم نیست

00:33:30.095 --> 00:33:32.271
نمیگم که اینجور حقه هارو به طور معمول انجام بدی

00:33:32.314 --> 00:33:34.708
ولی اگه تایید بشه که این تشنج ها روانی هستن

00:33:34.751 --> 00:33:35.796
اونموقع تو وقت

00:33:35.839 --> 00:33:38.320
و پولش صرفه جویی کردی و از عوارض جانبی غیر ضروری نجاتش دادی

00:33:38.364 --> 00:33:39.582
وقتی که به طور کامل
اعتمادش رو به سیستم پزشکی نابود کرده

00:33:40.714 --> 00:33:42.411
کاملا نابود نشده

00:33:42.455 --> 00:33:43.934
نظرش داره عوض میشه

00:33:43.978 --> 00:33:46.285
راه های بهتری بود که میتونست به این نتیجه ختم بشه

00:33:48.765 --> 00:33:52.943
به نظر من تنها گناهت اینه که مچتو گرفتن

00:33:52.987 --> 00:33:53.944
دین

00:33:55.816 --> 00:33:59.254
امروز صبح منظورمو درست نرسوندم

00:33:59.298 --> 00:34:00.603
درمورد چی؟

00:34:02.823 --> 00:34:06.131
تا اونجایی که میدونم دکتر بلیک با کسی قرار نمیزاره

00:34:06.174 --> 00:34:09.308
خبر خوبیه

00:34:11.223 --> 00:34:13.007
امیدوارم کسی که لیاقتش رو داره برنده بشه

00:34:19.666 --> 00:34:22.582
با خبرای خوب اومدیم

00:34:22.625 --> 00:34:24.975
سیفیلیس نداره؟
نه

00:34:25.019 --> 00:34:27.413
از جفت و بند ناف و خون تست گرفتیم

00:34:27.456 --> 00:34:28.849
همشون منفی شدن

00:34:32.244 --> 00:34:35.812
نمیتونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم
اگه اینجا نبودین

00:34:35.856 --> 00:34:41.905
باعث افتخاره
تو خیلی شجاع بودی

00:34:41.949 --> 00:34:47.041
برای چند لحظه منو ببخشید

00:34:47.085 --> 00:34:48.608
نشنیدم چی میگین

00:34:48.651 --> 00:34:51.828
ولی دیدم که امیلی لبخند میزنه

00:34:51.872 --> 00:34:54.440
همه چیز خوبه
تست بچه منفی شد

00:34:59.836 --> 00:35:03.449
متاسفم
خدای من خیلی میترسیدم

00:35:03.492 --> 00:35:05.581
مشکلی نیست

00:35:05.625 --> 00:35:10.760
شاید با کمی فضا و زمان

00:35:10.804 --> 00:35:12.588
تو و امیلی بتونید اختلافتون رو حل کنید

00:35:12.632 --> 00:35:16.244
امیدوارم

00:35:19.247 --> 00:35:26.211
♪

00:35:26.254 --> 00:35:29.301
سلام ویل

00:35:29.344 --> 00:35:32.042
استیوی متاسفم
واو

00:35:32.086 --> 00:35:35.350
تو دومین نفری هستی که تو این یک ساعت ازم معذرت میخواد

00:35:35.394 --> 00:35:37.047
در مورد چی متاسفی؟

00:35:37.091 --> 00:35:39.615
امروز صبح

00:35:39.659 --> 00:35:41.400
نمیخواستم که خودتو زیر سوال ببری

00:35:41.443 --> 00:35:44.098
درواقع نه
همین قصدو داشتم

00:35:45.534 --> 00:35:49.538
خیلی خوب بوده که رقیب قدیمیم برگشته

00:35:49.582 --> 00:35:51.671
منو سرپا نگه میداره

00:35:53.673 --> 00:35:57.546
ولی تو باید کاری رو بکنی که برات مناسبه

00:35:57.590 --> 00:36:00.723
در واقع این یه تصمیم قطعی نیستش

00:36:03.248 --> 00:36:07.904
دروغه اگه بگم با احتیاط پیش نمیرم

00:36:07.948 --> 00:36:11.125
ولی نمیتونم همینطوری از ازدواجم دست بکشم

00:36:11.169 --> 00:36:13.083
خب

00:36:13.127 --> 00:36:14.520
امیدوارم همه چیز خوب پیش بره

00:36:14.563 --> 00:36:21.701
♪

00:36:35.584 --> 00:36:38.065
سلام خوبی؟

00:36:38.108 --> 00:36:40.241
سلام

00:36:40.285 --> 00:36:45.159
میدونی....کاری که کردم

00:36:45.203 --> 00:36:47.553
وقتی که

00:36:47.596 --> 00:36:49.032
نه فراموشش کن

00:36:49.076 --> 00:36:51.992
بیخیال
کمی پیش داشتم باهات شوخی میکردم

00:36:52.035 --> 00:36:54.429
ما بچه بودیم
کاریه که شده

00:36:54.473 --> 00:36:56.170
خیلی ممنونم

00:36:56.214 --> 00:36:57.519
ولی

00:36:58.955 --> 00:37:03.525
غیر ممکنه که به چیزی که از دست دادم فکر نکنم

00:37:05.310 --> 00:37:08.661
اگه همه چیز رو خراب نمیکردم چه اتفاقی می افتاد

00:37:08.704 --> 00:37:15.842
♪

00:37:17.409 --> 00:37:19.237
ممنون

00:37:34.426 --> 00:37:35.949
بیا تو

00:37:39.082 --> 00:37:41.215
لانی
پیامتو گرفتم

00:37:41.259 --> 00:37:43.739
باید تو بخش روان درمانی به یه مریض سر میزدم

00:37:43.783 --> 00:37:46.873
ولی فکر کردم یه سر بهت بزنم

00:37:46.916 --> 00:37:48.831
بیا تو لطفا بشین
واقعا نمیتونم

00:37:48.875 --> 00:37:51.138
یه قرار شام دارم

00:37:51.181 --> 00:37:53.183
چه خبرا؟

00:37:53.227 --> 00:37:55.577
بابت گفت و گویی که امروز صبح داشتیم

00:37:55.621 --> 00:37:57.231
کمی شوک شدم

00:37:57.275 --> 00:37:59.277
خیلی خب

00:37:59.320 --> 00:38:01.931
از دید من

00:38:01.975 --> 00:38:06.588
یه رابطه کاری موفق و طولانی داشتیم

00:38:06.632 --> 00:38:09.461
و فکر میکنم که لیاقت توضیح بیشتری دارم
بابت اینکه

00:38:09.504 --> 00:38:11.027
چرا این رابطه رو خاتمه میدی دارم

00:38:11.071 --> 00:38:12.855
همونطور که امروز صبح توضیح دادم

00:38:12.899 --> 00:38:15.336
دارم ساعت کاریم رو کم میکنم

00:38:15.380 --> 00:38:16.729
لانی بیخیال

00:38:16.772 --> 00:38:19.427
بعد از بیست سال دوستی
من بین ساعات کاریت جا نمیشم؟

00:38:19.471 --> 00:38:21.342
من نسبت به بقیه اولویت ندارم؟

00:38:21.386 --> 00:38:22.952
باشه خیلی خب

00:38:22.996 --> 00:38:26.565
بحث ناسازگاری حرفه ای هم وجود داره

00:38:26.608 --> 00:38:28.523
چه نوع ناسازگاری حرفه ای؟

00:38:28.567 --> 00:38:32.222
واقعا دلم میخواد اگه بشه همین جا بحث رو تموم کنم

00:38:32.266 --> 00:38:34.007
صبر کن

00:38:34.050 --> 00:38:35.791
من کاری کردم؟

00:38:35.835 --> 00:38:37.489
نه

00:38:37.532 --> 00:38:40.187
چون اگه در هر صورت نامتعارف بودم

00:38:40.230 --> 00:38:42.145
نه نبودی
ازت صادقانه معذرت میخوام

00:38:42.189 --> 00:38:45.061
من در طول این مدت خیلی سخت تلاش مکردم که تغییر کنم

00:38:45.105 --> 00:38:46.846
درمورد نحوه حرف زدن مناسب در این سن

00:38:46.889 --> 00:38:48.108
همیشه موفق نیستم

00:38:48.151 --> 00:38:51.198
من بهت علاقه پیدا کردم دنیل

00:38:53.461 --> 00:38:56.812
لازم نیست چیزی بگی
ترجیح میدم که نگی

00:38:56.856 --> 00:38:58.858
ولی تو میخواستی که حقیقت رو بدونی

00:38:58.901 --> 00:39:02.949
پس بفرما اینم حقیقت

00:39:12.001 --> 00:39:17.050
بیا تو
سلام

00:39:17.093 --> 00:39:20.227
روز خوبی داشتی؟

00:39:20.270 --> 00:39:21.881
با کمی هیجان تموم شد

00:39:21.924 --> 00:39:23.752
واقعا؟
آره

00:39:23.796 --> 00:39:25.363
تعریف کن

00:39:25.406 --> 00:39:27.582
دین آرچر همین الان اینجا بود

00:39:27.626 --> 00:39:30.716
منو به شام دعوت کرد

00:39:31.804 --> 00:39:35.068
سریع بود
چی؟

00:39:35.111 --> 00:39:39.768
هیچی
تو چی گفتی؟

00:39:42.118 --> 00:39:45.252
بابت دعوتش تشکر کردم

00:39:45.295 --> 00:39:50.388
و بهش گفتم که

00:39:50.431 --> 00:39:52.999
با همکار جماعت قرار نمیزارم

00:39:53.042 --> 00:39:57.133
این یه قانون سفت و سخته؟

00:39:57.177 --> 00:40:00.789
استثناء قائل میشی؟

00:40:00.833 --> 00:40:03.488
نمیدونم به شخصی که میپرسه بستگی داره

00:40:06.491 --> 00:40:10.364
♪

00:40:10.408 --> 00:40:12.366
استثناء قائل میشی؟

00:40:26.946 --> 00:40:29.644
سلام مامان
خدای من

00:40:29.688 --> 00:40:31.820
اوه

00:40:31.864 --> 00:40:33.822
بخاطر اینه که همه چیز رو باهام تموم کردی؟

00:40:33.866 --> 00:40:35.911
چون با مامانم میخوابی؟

00:40:35.955 --> 00:40:36.912
صبر کن
یه لحظه
همه چیز رو با تو تموم کرد؟

00:40:38.174 --> 00:40:39.654
تو با دخترم قرار میزاشتی؟

00:40:39.698 --> 00:40:43.441
خدای من

00:40:43.484 --> 00:40:45.747
این چه کوفتی بود؟

00:40:45.771 --> 00:40:50.771
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.