WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:01.100 .... 00:00:02.010 --> 00:00:04.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.010 --> 00:00:05.440 !سی آر رو جابجا کن 00:00:05.520 --> 00:00:06.480 باهام بمون 00:00:06.570 --> 00:00:07.790 پس قراره اینطور باشه؟ 00:00:07.870 --> 00:00:09.570 کل روز، داشتی بهم دستور میدادی 00:00:09.660 --> 00:00:11.050 باید ازت قدردانی میکردم 00:00:11.140 --> 00:00:12.100 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که چطور 00:00:12.180 --> 00:00:13.750 داشتی بیمارمونو به کشتن میدادی 00:00:15.920 --> 00:00:20.370 یه سری از تدارکات کلیدیمون دارن تموم میشن 00:00:20.450 --> 00:00:22.630 !نه نه نه نه !وایسا! وایسا! من اون رنگو میخوام 00:00:22.710 --> 00:00:25.890 نمیتونیم بیماری رو نگهداری کنیم که کل تدارکاتمونو تموم میکنه 00:00:25.980 --> 00:00:26.980 پس به بیمارستان زنگ بزن 00:00:27.070 --> 00:00:28.720 ما همه تو یه قایقیم 00:00:28.810 --> 00:00:30.680 من و دکتر کوئوس اعتقاد داریم که اختلال جنون 00:00:30.760 --> 00:00:33.160 داره تو مغز دیوید رشد میکنه 00:00:33.250 --> 00:00:34.990 نه! پسر من دیوونه نیست 00:00:35.070 --> 00:00:36.470 از ما فاصله بگیر 00:00:36.550 --> 00:00:39.210 چطور قراره به این پسر کمکی بشه؟ 00:00:40.770 --> 00:00:42.260 واقعا باعث خوشحالیه 00:00:42.340 --> 00:00:44.130 که بالاخره دیدمتون، دکتر هاوترون 00:00:44.210 --> 00:00:47.130 همکارم تو درمانگاه، دیوید کوان 00:00:47.220 --> 00:00:49.660 خیلی ازتون تعریف میکنه 00:00:49.740 --> 00:00:51.480 اوه، من اون دکتر نیستم 00:00:51.570 --> 00:00:53.700 من دستیارشونم، کاترین 00:00:53.790 --> 00:00:55.010 اوکی 00:00:55.090 --> 00:00:57.750 لطفا این فرم هارو امضا کنید و تاریخ بزنید 00:01:01.840 --> 00:01:04.230 فقط جاهایی که هایلایت شده ان 00:01:07.150 --> 00:01:08.410 تا مشغول این کارید 00:01:08.500 --> 00:01:11.240 من درباره سیاست ها و روش هامون توضیحاتی میدم 00:01:13.850 --> 00:01:15.510 هر صحبتی که با دکتر هاوترون میکنید 00:01:15.590 --> 00:01:17.680 محرمانه ست، مگر در زمانهایی که حس کنه 00:01:17.770 --> 00:01:19.290 شما برای خودتون ایجاد خطر میکنید- میدونی چیه، کاترین؟- 00:01:19.380 --> 00:01:21.340 من... من خودم الان یه دوره روانشناسی رو میگذرونم 00:01:21.420 --> 00:01:24.650 پس، منظورم اینه، اگه میخوای از این بخشش بگذر 00:01:24.730 --> 00:01:25.950 کاملا متوجهم 00:01:26.040 --> 00:01:28.430 اما دکتر هاوترون کسی که قراره هفته بعد ببینیدش 00:01:28.520 --> 00:01:31.220 درخواست کرده که با سیاست هارو باهم مرور کنیم 00:01:31.300 --> 00:01:33.700 اگه دکتر حس کنه شما برای خودتون یا دیگران ایجاد خطر میکنید 00:01:33.780 --> 00:01:35.530 ...نیازه که گزارش- میدونی چیه، کاترین؟- 00:01:35.610 --> 00:01:38.140 تحسینت میکنم که سعی داری کارت رو انجام بدی 00:01:38.220 --> 00:01:42.060 اما، ام، شاید بتونی به دکتر هاترون بگی 00:01:42.140 --> 00:01:45.450 که هروقت فرصت کرد تا منو شخصا 00:01:45.540 --> 00:01:48.100 ملاقات کنه، بهم زنگ بزنه، اوکی؟ 00:01:49.150 --> 00:01:51.460 امم، میدونی چیه؟ 00:01:51.540 --> 00:01:56.110 حالا که فکرشو کردم بهش بگو خودشو اذیت نکنه 00:01:57.940 --> 00:01:58.940 خوبه 00:02:02.330 --> 00:02:03.950 از آخرین باری که مجبور شدی دنبال 00:02:04.030 --> 00:02:05.120 تراپیست بگردی، خیلی میگذره 00:02:05.210 --> 00:02:06.390 میخوای یه سری اسم بهت معرفی کنم؟ 00:02:06.470 --> 00:02:08.820 یه چندتایی بهم معرفی کردن 00:02:08.910 --> 00:02:09.950 راستشو بگم، شرون 00:02:10.040 --> 00:02:11.390 بعد این دو تجربه آخر 00:02:11.470 --> 00:02:13.740 علاقه ام به این پروسه رو به افوله 00:02:13.820 --> 00:02:16.570 خب، مخصوصا امروز صبح 00:02:16.650 --> 00:02:18.830 داشتن درباره وضعیت روانشناختی ازم سوال میکردن 00:02:18.920 --> 00:02:21.140 خب، این خط روند ذهنی 00:02:21.220 --> 00:02:23.180 این روزها همه شاخه های پزشکی رو 00:02:23.270 --> 00:02:24.660 داره آزار میده، نه فقط روانشناسی 00:02:24.750 --> 00:02:27.230 اما نگران نباش، میتونی شخصا باهاش ملاقات کنی 00:02:27.320 --> 00:02:29.320 بعدا میبینمت- قهوه نمیخوری؟- 00:02:29.410 --> 00:02:30.930 اه، نه وقت ندارم 00:02:31.020 --> 00:02:33.630 داریم یه دستورالعمل کمبود داروی جدید اعمال میکنیم 00:02:33.710 --> 00:02:36.330 به خاطر همین کل روز باید توی اورژانس 00:02:36.410 --> 00:02:37.760 باشم و به کارکنا دستورات جدید رو یاد بدم 00:02:37.850 --> 00:02:39.550 نتونستی مجری طرح رو گیر بیاری 00:02:39.630 --> 00:02:41.380 وگرنه مگه مگی لوک وود به این کار مشهور نبود؟ 00:02:41.460 --> 00:02:43.160 اون پاریسه 00:02:43.250 --> 00:02:44.860 اون و بن هیچوقت نرفتن ماه عسل 00:02:44.940 --> 00:02:47.250 و اون داشت روزهای استراحتش رو از دست میداد 00:02:47.340 --> 00:02:48.950 واو- آره- 00:02:49.030 --> 00:02:50.120 خب، بازم، الان وقت خوبی 00:02:50.210 --> 00:02:51.170 برای کم آوردن نیرو نیست، درسته؟ 00:02:51.250 --> 00:02:52.870 هیچوقت وقت خوبی نیست 00:02:52.950 --> 00:02:55.090 آره، دقیقا- بعدا میبینمت- 00:02:56.520 --> 00:02:58.050 !اینارو ازم جدا کنید 00:02:58.130 --> 00:02:59.310 دیوید سولیوان 17ساله 00:02:59.390 --> 00:03:01.350 اوه، همدیگرو قبلا دیدیم دیوید، منم، دکتر آرچر 00:03:01.440 --> 00:03:02.660 منو یادته؟- نمیتونم اینجا بمونم- 00:03:02.740 --> 00:03:04.440 پیدام میکنن باید فرار کنم 00:03:04.530 --> 00:03:06.010 نمیتونم یه جا بمونم- اشکالی نداره، عزیزم- 00:03:06.090 --> 00:03:07.450 جات امنه، جات امنه- اون لخت تو خیابون میدووید- 00:03:07.530 --> 00:03:09.620 پدرش تونست قبل اینکه ماشینی بهش بزنه گیرش بیاره 00:03:09.710 --> 00:03:11.540 هیچ جراحت قابل دیدنی نداره 00:03:11.620 --> 00:03:13.800 بهش یه لورازپام 0.5 دادم تو راه 00:03:13.880 --> 00:03:16.190 سلام مجدد، خانم سولیوان حال شوهرت خوبه؟ 00:03:16.280 --> 00:03:19.110 اون حالش خوبه، آره فقط یکم شوکه شده بود 00:03:19.190 --> 00:03:20.850 پشت سرمون میروند بزودی باید برسه 00:03:20.930 --> 00:03:22.980 ...دوریس، میشه- روانشناسو پیج کنم، باشه- 00:03:23.070 --> 00:03:24.640 اوکی، جملاتمو خودت کامل میکنی، نه؟ 00:03:24.720 --> 00:03:27.120 خب، دیوید، الان کمربندها و اینارو باز میکنیم 00:03:27.200 --> 00:03:28.820 و میبریمت سر تخت 00:03:28.900 --> 00:03:30.770 ازت میخوام تکون نخوری 00:03:30.860 --> 00:03:33.390 دستاتو کنار خودت نگه دار، باشه؟ 00:03:33.470 --> 00:03:34.650 خب، آماده اید، همگی؟ 00:03:34.730 --> 00:03:38.170 با شمارش من، یک، دو، سه 00:03:38.260 --> 00:03:40.830 خوبه، اوکی 00:03:40.910 --> 00:03:42.480 عالیه، خوبه 00:03:42.570 --> 00:03:44.050 اوه، نه نه نه نه- آروم باش- 00:03:44.130 --> 00:03:45.350 آروم باش- دیوید، لطفا- 00:03:45.440 --> 00:03:47.180 بزار دکتر نگاهت کنه، باشه، عزیزم؟ 00:03:47.270 --> 00:03:48.620 اونا تو روشنایی اومدن 00:03:48.700 --> 00:03:51.840 دارن سعی میکنن دی ان ای ام رو بدزدن تا ازم نمونه کلون بسازن 00:03:51.920 --> 00:03:53.490 خب، فکر میکنید اینا از کجا اومده باشه؟ 00:03:53.580 --> 00:03:55.280 پشت چراغ قرمز بودیم 00:03:55.360 --> 00:03:57.100 و دیوید چشمش افتاد به یه بیلبوردی 00:03:57.190 --> 00:03:59.320 تصادفا یه مردی بود که بیمه ماشین میفروخت 00:03:59.410 --> 00:04:01.540 اون مرد تصادفی نبود برای اونا کار میکنه 00:04:01.630 --> 00:04:03.020 همه شون یه شبکه ان- نمیدونم- 00:04:03.110 --> 00:04:04.850 شروع کرد به درآوردن لباس هاش و بهمون گفت 00:04:04.940 --> 00:04:07.940 که اونا... اونا توی دستگاهای ضبط شنود گذاشتن 00:04:08.030 --> 00:04:09.380 و درست وقتی چراغ سبز شد پیاده شد 00:04:09.460 --> 00:04:11.640 از چهار لاین رد شد 00:04:11.720 --> 00:04:12.550 ...یه 00:04:14.550 --> 00:04:16.520 یه وانت بود که داشت درست میومد تو روش 00:04:16.600 --> 00:04:18.430 ...و اون- اریک- 00:04:18.510 --> 00:04:19.690 قربان، حالتون خوبه؟- !اوه خدا، اریک- 00:04:19.780 --> 00:04:21.220 بیاید بخوابونیمش رو زمین 00:04:21.300 --> 00:04:22.650 اریک اریک- یلا- 00:04:22.740 --> 00:04:23.960 چه اتفاقی براش افتاد؟- به خاطر من بود- 00:04:24.040 --> 00:04:25.260 همه مونو میکشن- آروم باش عزیزم- 00:04:25.350 --> 00:04:26.570 مامان، همین الان باید از اینجا بریم 00:04:26.650 --> 00:04:27.610 یه تخت چرخ دار بیارید اینجا 00:04:27.700 --> 00:04:28.570 یلا- اوه خدا- 00:04:28.650 --> 00:04:30.490 !نه نه نه نه 00:04:39.920 --> 00:04:43.630 سی تی آنژیوگرام شوهرت یه پارگی شاهرگی رو نشون میداد 00:04:43.710 --> 00:04:46.680 یه پارگی تو دریچه آئورتش وجود داره 00:04:46.760 --> 00:04:48.290 پس اریک حمله قلبی نداشته؟ 00:04:48.370 --> 00:04:50.550 خب، پارگی میتونه تو ظاهر 00:04:50.630 --> 00:04:52.330 خودشو شبیه حمله قلبی نشون بده 00:04:52.420 --> 00:04:55.510 این پارگی بخصوص، خیلی نزدیک قلبشه 00:04:55.590 --> 00:04:58.640 که بخاطر همین برای ترمیمش باید هرچه زودتر 00:04:58.730 --> 00:05:00.040 عمل انجام بدیم 00:05:00.120 --> 00:05:02.340 عمل قلب باز؟- همم، آره- 00:05:02.430 --> 00:05:05.040 دکتر موریس، یکی از جراحای قلبمون 00:05:05.130 --> 00:05:06.480 عمل رو انجام میده 00:05:06.560 --> 00:05:08.520 الان تو راهه داره میاد 00:05:08.610 --> 00:05:10.000 اوه 00:05:10.090 --> 00:05:12.830 اوکی، میشه قبل از عمل، اریک رو ببینم؟ 00:05:12.920 --> 00:05:14.530 بله، البته 00:05:14.610 --> 00:05:16.960 وقتی ببریمش تا آماده بشه برای عمل یه پرستار میفرستم دنبالتون 00:05:19.310 --> 00:05:21.060 چطوره بریم یه جایی و یکم صحبت کنیم؟ 00:05:21.140 --> 00:05:22.670 ممنون 00:05:22.750 --> 00:05:23.970 باشه 00:05:24.060 --> 00:05:25.500 درک نمیکنم 00:05:25.580 --> 00:05:28.670 چرا دیوید باید فکر کنه این مرد روی بیلبورد 00:05:28.760 --> 00:05:30.370 دنبالشه؟ 00:05:30.460 --> 00:05:32.420 ما به این میگیم توهم توطئه 00:05:32.500 --> 00:05:36.250 آره، فکر میکنه یه نفر 00:05:36.330 --> 00:05:38.900 میدونید، یا یه گروهی دارن سعی میکنن 00:05:38.990 --> 00:05:40.290 به اون یا آدمایی که دوست داره آسیب بزنن 00:05:40.380 --> 00:05:43.910 و این توهمات، چیزی ان که 00:05:43.990 --> 00:05:45.340 همراه با اسکیزوفرنی دیده میشن؟ 00:05:45.430 --> 00:05:46.520 بله، درسته 00:05:49.170 --> 00:05:53.530 میدونم که من و اریک دفعه پیش که صحبت کردیم 00:05:53.610 --> 00:05:54.790 نتونستیم قبول کنیم 00:05:54.870 --> 00:05:55.920 کاملا درک میکنیم 00:05:56.000 --> 00:05:57.830 قبول کردنش... خیلی زمان میبره 00:05:57.920 --> 00:05:59.400 من فقط فکر میکردم دیوید با یه 00:05:59.480 --> 00:06:05.010 مشکلات بلوغی چیزی درگیر شده باشه، میدونید؟ 00:06:05.100 --> 00:06:10.240 ...اما تو روزای اخیر، انگار که 00:06:10.320 --> 00:06:14.110 ارتباطش با دنیای حقیقی قطع شده به کل 00:06:14.190 --> 00:06:18.160 انگار که حس میکنم داره بدتر میشه 00:06:18.240 --> 00:06:21.380 خانم سولیوان، بهتون قول میدم دیوید هنوز حالش خوبه 00:06:21.460 --> 00:06:24.080 آره، و با درمان این روند 00:06:24.160 --> 00:06:26.120 کمتر سخت و کمتر تکرار میشه 00:06:26.210 --> 00:06:28.860 و با مدیریت درست حتی ممکنه کامل از بین بره 00:06:28.950 --> 00:06:30.300 منظورتون چیه، یعنی دارو بخوره؟ 00:06:30.390 --> 00:06:33.390 این بخش ضروریه، بله 00:06:33.480 --> 00:06:36.390 دیوید فکر میکنه مردم میخوان مسمومش کنن 00:06:36.480 --> 00:06:39.310 چطور باید قانعش کنم که قرص بخوره؟ 00:06:39.390 --> 00:06:41.620 نسخه های تزریقی داروهای 00:06:41.700 --> 00:06:44.140 ضد روانپریشی هم وجود دارن 00:06:44.220 --> 00:06:45.790 گرچه ما از اینجا شروع نمیکنیم 00:06:45.880 --> 00:06:47.190 اینا معمولا برای بیمارایی ان 00:06:47.270 --> 00:06:48.970 که اصلا تبعیت نمیکنن 00:06:49.060 --> 00:06:50.580 البته 00:06:50.670 --> 00:06:54.020 فقط خب، اگه تبعیت نکنه یا همکاری نکنه اصلا 00:06:54.100 --> 00:06:56.200 این گزینه ها هم هستن- بله- 00:06:56.280 --> 00:06:58.980 اما وقتی به این مرحله برسیم از این پل هم رد میشیم 00:06:59.070 --> 00:07:00.460 تو این مسیر طولانی، بهتر میشه اگه بتونیم 00:07:00.550 --> 00:07:03.290 با قرص و دارو دیوید رو خوبتر کنیم 00:07:03.370 --> 00:07:05.460 اوکی 00:07:08.340 --> 00:07:10.560 ...خانم مارتین، من دکتر 00:07:10.640 --> 00:07:14.650 لایزا 00:07:14.730 --> 00:07:17.440 ببخشید، میگفتید؟ 00:07:17.520 --> 00:07:18.960 اه، من دکتر چویی ام 00:07:19.040 --> 00:07:20.830 درک میکنم که حالتون خوب نبوده 00:07:20.910 --> 00:07:22.830 آره، نمیتونم هیچی رو درست بخورم 00:07:22.920 --> 00:07:25.230 و 12 هفته ست که باردارید 00:07:25.310 --> 00:07:29.270 اوه، این حدودیه 00:07:29.360 --> 00:07:33.280 من تازگیا فهمیدم که حامله ام 00:07:33.360 --> 00:07:36.280 هنوز نرفتم دکتر 00:07:36.360 --> 00:07:39.240 خب، محض احتیاط، یه سونوگرافی میگیریم 00:07:39.320 --> 00:07:40.980 دوریس، میشه دکتر آشر رو بیاری؟ 00:07:41.060 --> 00:07:43.460 حتما- ممنون- 00:07:43.550 --> 00:07:45.850 خب کی اسهال و استفراغتون شروع شد؟ 00:07:45.940 --> 00:07:47.070 همین دیشب 00:07:47.160 --> 00:07:48.680 و هیچ دارویی نخوردید؟ 00:07:48.770 --> 00:07:51.430 نه هیچی 00:07:51.510 --> 00:07:53.690 نمیخوام وقتی باردارم هیچ دارویی بخورم 00:07:53.770 --> 00:07:56.040 خب، یه سری داروهای حالت تهوع هستن 00:07:56.120 --> 00:07:57.430 که برای بارداری بی خطرن 00:07:57.520 --> 00:07:59.610 ...بازم، خب 00:07:59.690 --> 00:08:01.350 ترجیح میدم نخورم 00:08:03.040 --> 00:08:04.530 خوب میشم 00:08:04.610 --> 00:08:07.490 فقط اومدم اینجا که مطمئن بشم حال بچه خوبه 00:08:07.570 --> 00:08:10.010 فهمیدم، میشه شکمتونو فشار بدم؟ 00:08:10.090 --> 00:08:11.710 میخوام ببینم چیزی حس میکنم یا نه 00:08:11.790 --> 00:08:13.580 اوهوم 00:08:15.970 --> 00:08:17.710 نه نه نه نه نه 00:08:17.800 --> 00:08:19.540 من اونو نمیخوام 00:08:19.620 --> 00:08:21.540 باید یه دکتر دیگه برام بیارید 00:08:21.630 --> 00:08:23.110 دکتر آشر؟ 00:08:23.190 --> 00:08:25.420 هانا آشر، درسته؟ 00:08:25.500 --> 00:08:27.070 آره، اون دکتر فوق العاده ایه 00:08:27.150 --> 00:08:29.680 اون معتاده 00:08:29.770 --> 00:08:31.380 برام یه دکتر دیگه بیارید، وگرنه میرم 00:08:31.460 --> 00:08:32.900 وای وای وای باشه باشه باشه 00:08:32.990 --> 00:08:33.900 یه لحظه وایسا 00:08:38.600 --> 00:08:42.130 هی، هانا، ببخشید من عجله کردم 00:08:42.210 --> 00:08:43.830 مشکلی نداریم اینجا 00:08:43.910 --> 00:08:45.520 اوه، اوکی 00:08:45.610 --> 00:08:46.960 خب، محض احتیاط، اگه کسی دنبالم گشت 00:08:47.040 --> 00:08:50.220 رفتم صبحونه بخورم 00:08:57.140 --> 00:08:59.230 دکتر تاناکا رید، یه لحظه وایسا 00:08:59.320 --> 00:09:01.100 میشه اینارو برام به روز کنی؟ 00:09:01.190 --> 00:09:02.540 ممنون 00:09:02.620 --> 00:09:05.370 ببین.. میخواستم کدورتا رو از بین ببرم 00:09:05.450 --> 00:09:09.160 اون روز، یکم بد حرف زدم 00:09:09.240 --> 00:09:11.460 خب، تحسینت میکنم که متوجه شدی دکتر مارسل 00:09:11.550 --> 00:09:15.600 ...البته، و اگه چیزی نیست که بخوای بگی 00:09:15.680 --> 00:09:17.950 نه، چیزی نیست 00:09:18.030 --> 00:09:20.560 دیگه مشکلی نداریم 00:09:20.640 --> 00:09:21.990 یعنی چی، وقت نداشتی از گل فروشی 00:09:22.080 --> 00:09:24.390 براش گل بگیری؟ 00:09:24.470 --> 00:09:26.170 ها؟ 00:09:26.260 --> 00:09:27.430 خب، من از بقیه دکترا انتظار دارم 00:09:27.520 --> 00:09:30.310 که با رزیدنت ها مهربون باشن 00:09:30.390 --> 00:09:32.130 فکر میکردم خیلی سفت و سختی 00:09:32.220 --> 00:09:33.750 خب، هیچکس متکی به خودش نیست، درسته؟ 00:09:33.830 --> 00:09:35.140 آها 00:09:35.220 --> 00:09:36.490 میدونی، زندگی ای که توش متکی به خودت باشی خیلی بد نیست 00:09:36.570 --> 00:09:38.310 شاید فقط دلشو نداری 00:09:38.400 --> 00:09:40.710 دکتر مارسل، یه بیمار ضربه خورده داریم 00:09:40.790 --> 00:09:42.970 خب، ممنون بابت صحبتای انگیزشیت، مربی 00:09:43.060 --> 00:09:44.540 در خدمتم 00:09:46.890 --> 00:09:48.280 چی داریم؟ 00:09:48.370 --> 00:09:50.720 مارکوس واکر، 50 ساله، از بلندی افتاده 00:09:50.800 --> 00:09:53.240 تو راه یه بولوس 500 لیتری بهش وصل بوده 00:09:53.330 --> 00:09:54.940 فشارش حدودای 100 ئه، سیستول ئه 00:09:55.020 --> 00:09:56.380 ضربان قلبش 120 ئه 00:09:56.460 --> 00:09:58.380 آره، هیچوقت نبوده انقدر درد داشته باشه 00:09:58.460 --> 00:10:00.770 از زمانی که افتاده رو آسفالت اصلا دردش کم نشده 00:10:00.860 --> 00:10:01.820 ایشون خواهرشه، جانت 00:10:01.900 --> 00:10:03.380 جانت، تو شاهد افتادنش بودی؟ 00:10:03.470 --> 00:10:04.820 اون وقتی داشت از روی پیاده رو میومد پایین تعادلشو از دست داد 00:10:04.900 --> 00:10:06.780 خیلی بد به نظر نمیومد اما بعدش دیگه نتونست بلند شه 00:10:06.860 --> 00:10:08.260 باشه، برای دردش یه چیزی بهش میدیم 00:10:08.340 --> 00:10:09.430 باید اول منبع دردو پیدا کنیم 00:10:09.520 --> 00:10:10.480 دارویی میخوره که باید بدونیم؟ 00:10:10.560 --> 00:10:11.870 داروی دیالیز 00:10:11.950 --> 00:10:13.310 اوه، و برای فشار خونش رامیپریل میخوره 00:10:13.390 --> 00:10:14.480 باشه، شروع کنید بچه ها 00:10:14.570 --> 00:10:15.830 آروم و بدون تکون با شمارش من باشه؟ 00:10:15.910 --> 00:10:17.570 یک، دو، سه 00:10:17.660 --> 00:10:20.140 ببخشید مارکوس 00:10:20.220 --> 00:10:22.580 من اینجام مارکوس من اینجام 00:10:22.660 --> 00:10:24.620 جانت، یکم به دکتر فضا بده که کارشو کنه، باشه؟ 00:10:24.710 --> 00:10:26.540 ما حواسمون بهش هست جانت حواسمون هست 00:10:26.620 --> 00:10:27.930 یه کیسه خون آویزون کنید 00:10:28.010 --> 00:10:29.370 فشارش بده داخل، ران 00:10:29.450 --> 00:10:32.370 هی، مارکوس، دستاتو بزار کنارت 00:10:32.450 --> 00:10:34.240 خب، رفیق نفس عمیق بکش 00:10:34.320 --> 00:10:35.630 اوکی، شش ها مشکلی ندارن 00:10:35.720 --> 00:10:37.370 هنوز تو شوکه- آره- 00:10:37.460 --> 00:10:38.940 داره از یه جایی خونریزی میکنه 00:10:39.020 --> 00:10:40.730 ژل بزن، دکتر تیلور 00:10:48.080 --> 00:10:49.430 تو شکم خبری نیست 00:10:49.510 --> 00:10:51.000 واقعا؟ 00:10:51.080 --> 00:10:52.740 آره 00:10:52.820 --> 00:10:54.780 خب، به پهلو میچرخونیمش 00:10:54.870 --> 00:10:57.610 هربرت، بیا اینجا لطفا 00:10:57.700 --> 00:10:59.660 خب، شروع میکنیم آروم و بدون تکون، باشه؟ 00:10:59.740 --> 00:11:01.140 یک دو سه 00:11:02.870 --> 00:11:04.100 آفرین عالیه 00:11:04.180 --> 00:11:05.880 عالیه مارکوس 00:11:09.970 --> 00:11:11.840 چیه؟ 00:11:11.930 --> 00:11:12.890 اوه 00:11:12.970 --> 00:11:14.060 آبسه ست 00:11:14.150 --> 00:11:15.060 ظاهرا 00:11:15.150 --> 00:11:16.410 چرک زیر فشاره 00:11:16.500 --> 00:11:17.980 حتما درد از اینجاست 00:11:18.060 --> 00:11:20.590 خب، بیاید خالیش کنیم 00:11:20.680 --> 00:11:21.720 چاقوی جراحی 00:11:27.770 --> 00:11:29.550 خون آمو 00:11:36.080 --> 00:11:37.170 آره 00:11:37.260 --> 00:11:39.870 فشار بده و ببندش 00:11:39.960 --> 00:11:41.090 شد؟- آره- 00:11:41.170 --> 00:11:42.480 اوکی- شد- 00:11:42.570 --> 00:11:44.440 خب، یه کیسه خون دیگه بده 00:11:44.520 --> 00:11:48.790 دسمو پرسین و یه کیسه پلاکت هم بیار 00:11:48.880 --> 00:11:50.440 یلا، عجله کنید بچه ها 00:11:58.100 --> 00:11:59.540 خانم آریا، سلام دوباره 00:11:59.630 --> 00:12:01.200 ایندرانی، لطفا 00:12:01.280 --> 00:12:03.940 ایندرانی، من نتایج رو بررسی کردم 00:12:04.020 --> 00:12:05.510 متاسفانه، تست عفونتت به اسم مرسا 00:12:05.590 --> 00:12:07.290 مثبت دراومد 00:12:07.370 --> 00:12:10.770 از یه ناخن رشد نکرده؟ 00:12:10.860 --> 00:12:13.860 درمان مرسا خیلی سخته، نه؟ 00:12:13.950 --> 00:12:15.990 درحالی که در برابر خیلی از آنتی بیوتیک ها مقاومه 00:12:16.080 --> 00:12:17.870 خوشبختانه، چند تا آنتی بیوتیک هنوز هستن که میتونن درمانش کنن 00:12:17.950 --> 00:12:20.000 چند مدت باید آنتی بیوتیک مصرف کنم؟ 00:12:20.080 --> 00:12:21.780 حدود 7 الی 10 روز- آوه- 00:12:21.870 --> 00:12:25.000 ببین، بهت گفتم نیازی نیست سفرتو کنسل کنی 00:12:25.090 --> 00:12:26.740 اوه، واقعا؟ کجا میری؟ 00:12:26.830 --> 00:12:28.750 خب، تا چند هفته دیگه میرم اسکاتلند 00:12:28.830 --> 00:12:30.360 برای پیاده روی تو مسیر بزرگراه غرب 00:12:30.440 --> 00:12:33.750 یه مسیر 96 مایلی ئه که از بزرگراه های اسکاتلندی عبور میکنه 00:12:33.840 --> 00:12:35.060 96مایل؟ 00:12:35.140 --> 00:12:37.280 سال گذشته رو کامل تمرین میکردم 00:12:37.360 --> 00:12:40.060 با اینکه دارم به 60 نزدیک میشم اما اصلا همچین حسی ندارم 00:12:40.150 --> 00:12:42.060 با ونکومایسین شروع میکنیم 00:12:42.150 --> 00:12:44.720 نه، من نمیتونم ونکومایسین بخورم آلرژی دارم 00:12:44.800 --> 00:12:46.290 آها، فهمیدم 00:12:46.370 --> 00:12:48.590 وقتی بچه بودم واکنش خیلی بدی بهش نشون دادم 00:12:48.680 --> 00:12:49.850 راه گلوم بسته شد 00:12:49.940 --> 00:12:51.680 پس بیخیال میشیم نانسی؟ 00:12:51.770 --> 00:12:54.080 لینزولید؟ حله- هومم- 00:12:54.160 --> 00:12:55.860 برای سفر به اسکاتلند به بهترین شکل آماده ات میکنیم، ایندرانی 00:12:55.940 --> 00:12:57.910 خیلی وقت بود میخواستم این کارو کنم 00:12:57.990 --> 00:13:00.910 امم، دکتر هالستد، داروخونه 00:13:00.990 --> 00:13:03.430 این دارو رو نمیده 00:13:03.520 --> 00:13:05.260 چی؟ 00:13:05.340 --> 00:13:06.310 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:09.170 --> 00:13:11.960 نه، احتمالا یه اختلال سیستمیه 00:13:12.050 --> 00:13:14.100 دراز بکش، الان برمیگردم 00:13:14.180 --> 00:13:16.450 ببین، طبق دستورالعمل جدید 00:13:16.530 --> 00:13:18.930 بیماری عفونی که داشته باشی 00:13:19.010 --> 00:13:21.620 اونا میخوان سوراخ کردن و 00:13:21.710 --> 00:13:23.280 خارج کردن مایع عفونی رو اول امتحان کنن 00:13:23.360 --> 00:13:25.720 قبل اینکه مجوز لینزولید رو صادر کنن 00:13:25.800 --> 00:13:26.800 سوراخ کردن و خارج کردن مایع؟ 00:13:26.890 --> 00:13:28.280 پس کنترل منابع میکنن 00:13:28.370 --> 00:13:29.850 این جواب نمیده، خانم گودوین 00:13:29.930 --> 00:13:31.760 اون به لینزولید احتیاج داره 00:13:34.160 --> 00:13:36.120 خب، نمیتونیم بگیم که، امم 00:13:36.200 --> 00:13:38.950 میدونی، بیماری عفونی تایید شده؟ 00:13:39.030 --> 00:13:40.950 نه، نمیتونیم، دکتر هالستد 00:13:41.030 --> 00:13:43.040 لینزولید به خاطر کمبود شدید 00:13:43.120 --> 00:13:45.520 ذخایر، تو لیست داروهای محدود شده ست 00:13:45.600 --> 00:13:48.220 یه کمبود منطقه ایه 00:13:48.300 --> 00:13:50.780 و ما با یه عفونت مرسا مواجهیم 00:13:50.870 --> 00:13:53.610 تو داری به بیماری که جلو چشمته نگاه میکنی 00:13:53.700 --> 00:13:56.830 اما کمیته نظارت چارچوبی رو طراحی کرده 00:13:56.920 --> 00:14:00.840 تا بتونه این داروهارو برای پرونده های خاص جیره بندی کنه 00:14:00.920 --> 00:14:05.800 من قبلا عجایب کار کنترل منابع رو دیدم 00:14:05.880 --> 00:14:07.490 باهاش کنار بیا 00:14:12.760 --> 00:14:14.330 دکتر مارسل 00:14:14.410 --> 00:14:16.510 بله؟- اسکن های سی ای تی مارکوس رو گرفتم- 00:14:16.590 --> 00:14:17.860 اوه 00:14:17.940 --> 00:14:19.730 دوتا شکستی خیلی بد تو ناحیه کمر داره 00:14:19.810 --> 00:14:21.160 همه اینا به خاطر افتادن تو پیاده روئه؟ 00:14:21.250 --> 00:14:22.250 یه نگاه کن 00:14:23.770 --> 00:14:24.990 اوف 00:14:25.080 --> 00:14:27.080 بیماری کلیوی استخوناشو نابود کرده 00:14:27.170 --> 00:14:29.340 به عمل تثبیت ستون فقرات نیاز داره 00:14:29.430 --> 00:14:33.170 آره، قبوله، تنها راهیه که بتونه دوباره راه بره 00:14:33.260 --> 00:14:34.870 با توجه به بقیه بیماری هاش، بدون عمل 00:14:34.960 --> 00:14:37.050 دوباره اون آبسه برمیگرده 00:14:37.130 --> 00:14:41.050 خب، بریم... با جراح مغز و اعصاب حرف بزنیم 00:14:42.440 --> 00:14:45.320 و دیوید، این صدایی که میشنوی 00:14:45.400 --> 00:14:47.800 صدای مرده یا زن؟ 00:14:47.880 --> 00:14:49.320 نمیدونم 00:14:49.410 --> 00:14:52.190 بیشتر به نظر میاد زبان خودشو داره 00:14:52.280 --> 00:14:54.150 و روش ارتباط گیری خودش رو 00:14:54.240 --> 00:14:57.020 و بعد ذهنم اون پیام هارو ترجمه میکنم 00:14:57.110 --> 00:14:59.030 تا من بتونم بفهممشون 00:14:59.110 --> 00:15:01.250 الان پیامی بهت مخابره میشه؟ 00:15:01.330 --> 00:15:03.380 اینکه هرچی میگم رو مینویسی به خاطر 00:15:03.460 --> 00:15:05.510 اینه که تو هم برای اونا کار میکنی 00:15:10.430 --> 00:15:13.740 تو هم یکی از جاسوساشونی، نه؟ 00:15:13.820 --> 00:15:15.170 نه، من جاسوس نیستم 00:15:15.260 --> 00:15:17.350 پس دفترچتو بده من 00:15:17.430 --> 00:15:18.830 من دفترچه مو بهت نمیدم، دیوید 00:15:18.910 --> 00:15:19.960 بدش من 00:15:20.040 --> 00:15:20.920 دیوید، باید به حرفم گوش کنی 00:15:21.000 --> 00:15:22.180 من دکترم 00:15:22.260 --> 00:15:23.310 من اینارو مینویسم تا بهتر 00:15:23.400 --> 00:15:24.570 ...بتونم بفهمم چه خبره 00:15:24.660 --> 00:15:26.400 !گمشید بیرون 00:15:26.490 --> 00:15:27.840 !گمشید، همین حالا 00:15:27.920 --> 00:15:29.580 دیوید، دیوید، چطوره دکتر کوئوس 00:15:29.660 --> 00:15:30.840 فعلا دفترچه شو بزاره کنار 00:15:30.930 --> 00:15:33.060 این باعث میشه خیالت راحتتر باشه؟ 00:15:33.140 --> 00:15:37.150 و متوجه شدم که داشتی این دریچه رو میگشتی 00:15:37.240 --> 00:15:38.450 توش دوربینه 00:15:40.200 --> 00:15:42.070 ها 00:15:42.150 --> 00:15:43.420 همیشه تحت نظرم دارن 00:15:43.500 --> 00:15:45.330 اون تو دوربینی نیست، دیوید 00:15:45.420 --> 00:15:47.420 آره، کاملا مطمئنم که چیزی نیست 00:15:47.510 --> 00:15:48.820 ...اما، میدونی، ما 00:15:48.900 --> 00:15:49.900 خوشحال میشیم بپوشونیمش 00:15:49.990 --> 00:15:52.600 اگه باعث میشه راحت بشی 00:15:52.690 --> 00:15:54.080 باشه، خوبه 00:15:54.170 --> 00:15:56.780 خب من میرم ببینم چی پیدا میکنم 00:15:56.860 --> 00:15:58.960 و یه چندتا بیمار دیگه هم دارم 00:15:59.040 --> 00:16:00.440 باید برم بهشون سر بزنم اما در این بین 00:16:00.520 --> 00:16:01.960 چیزی هست که بتونم برات جور کنم بیارم؟ 00:16:02.040 --> 00:16:03.440 میشه یه نوشابه بیاری؟ 00:16:03.520 --> 00:16:04.520 حتما 00:16:06.660 --> 00:16:08.140 اوکی، سریع برمیگردم 00:16:08.220 --> 00:16:11.450 و دکتر کوئوس، میشه لطفا یه صحبت کوتاهی داشته باشیم؟ 00:16:18.450 --> 00:16:20.930 در مواجهه با بیمارایی که پارانویا دارن 00:16:21.020 --> 00:16:24.240 متوجه شدم که خوب نیست که بخوای خیلی 00:16:24.330 --> 00:16:25.850 در برابرشون مقاومت کنی 00:16:25.940 --> 00:16:27.940 میدونی، مخصوصا از همون اول 00:16:28.030 --> 00:16:29.810 درواقع یه پژوهشی بر اساس شواهد هست 00:16:29.900 --> 00:16:31.730 که دقیقا مخالفش رو پیشنهاد میکنه 00:16:31.810 --> 00:16:34.300 که نباید به خواسته بیمار تن بدی 00:16:34.380 --> 00:16:35.950 به جاش، بهتره سعی کنی براش توضیح بدی 00:16:36.030 --> 00:16:38.130 که چرا تجربه های متفاوتی دارن 00:16:38.210 --> 00:16:39.950 متوجهم چی میگی فقط غیر ممکنه همچین چیزی 00:16:40.040 --> 00:16:42.000 اگه از همون اول نتونی 00:16:42.080 --> 00:16:43.870 اعتماد سازی کنی 00:16:43.950 --> 00:16:45.960 اما خوشحالم که میشنوم 00:16:46.040 --> 00:16:47.350 مطالعاتتو ادامه میدی 00:16:47.440 --> 00:16:48.960 دیگه برم 00:16:54.790 --> 00:16:57.010 اوه، چویی به عنوان راهنمات ئه 00:16:57.100 --> 00:16:59.320 شانس باهات یار نیست 00:16:59.400 --> 00:17:00.230 چرا؟ 00:17:00.320 --> 00:17:01.980 اون که خیلی باهام خوب برخورد میکنه 00:17:02.060 --> 00:17:03.800 آره، خب، من خیلی راحت نبودم باهاش 00:17:03.890 --> 00:17:06.020 حرفم اینه که، واقعا نچسبه 00:17:06.110 --> 00:17:08.150 رزیدنت قبلیشو اخراج کرده 00:17:13.110 --> 00:17:14.950 اولگا، این پایین چیکار میکنی؟ 00:17:15.030 --> 00:17:16.340 منم میخواستم همینو ازت بپرسم 00:17:16.420 --> 00:17:18.690 فکر میکردم امروز بیرون باشی- چرا؟- 00:17:18.770 --> 00:17:20.780 خب، دکتر چویی ازم خواست بیمار باردارشو 00:17:20.860 --> 00:17:21.950 سونوگرافی کنم 00:17:24.820 --> 00:17:27.000 نمیفهمم چرا از تو خواسته؟ 00:17:27.080 --> 00:17:28.700 بخش اورژانس با منه 00:17:33.130 --> 00:17:35.100 درباره صلاحیتم شک داری 00:17:35.180 --> 00:17:37.050 یا چی؟- البته که نه، هانا- 00:17:37.140 --> 00:17:39.100 پس چرا وقتی من اینجام از یه دکتر دیگه خواستی 00:17:39.180 --> 00:17:41.800 که تو بخش اورژانس، سونوگرافی انجام بده؟ 00:17:41.880 --> 00:17:43.540 مشخصا، بهم اعتماد نداری 00:17:43.620 --> 00:17:44.670 اینطور نیست 00:17:44.750 --> 00:17:46.850 ...من 00:17:46.930 --> 00:17:49.070 بیمار درخواست یه دکتر دیگه کرد 00:17:49.150 --> 00:17:52.720 اون... درباره گذشته ات میدونست 00:17:52.810 --> 00:17:54.070 چی؟ چطور؟ 00:17:55.810 --> 00:17:57.200 شخصا منو میشناسه؟ 00:17:57.290 --> 00:17:58.510 اون اطلاعاتتو نپرسید 00:17:58.590 --> 00:18:00.250 منم چیزی نگفتم- باشه- 00:18:00.340 --> 00:18:02.040 بیخیالش- هانا- 00:18:02.120 --> 00:18:05.950 خسته شدم از اینکه رد این مسئله همه جا باهام هست 00:18:06.040 --> 00:18:07.560 مهم نیست چقدر تلاش کنم 00:18:07.650 --> 00:18:10.130 همه هنوزم منو به واسطه آدمی که قبلا بودم، قضاوت میکنن 00:18:15.830 --> 00:18:16.920 نه 00:18:17.000 --> 00:18:18.570 از نظر پزشکی، خیلی ریسکیه 00:18:18.660 --> 00:18:21.050 ...فشار خون بالا، بیماری کلیوی مرحله آخر 00:18:21.140 --> 00:18:22.710 لیست بیماری های این بیمار همینطور ادامه داره 00:18:22.790 --> 00:18:24.360 قسمت جالب توجهش آمار پلاکت ئه 00:18:24.450 --> 00:18:27.190 من به کسی که تعداد پلاکت های خونش زیر 100 هزارتاست دست نمیزنم 00:18:27.280 --> 00:18:29.800 گوش کن، میدونیم این کاندید ایده آلی نیست 00:18:29.890 --> 00:18:31.110 اوه، وایسا، داشت یادم میرفت 00:18:31.190 --> 00:18:33.070 شماها تو بخش اورژانس کمرشو شکافتید 00:18:33.150 --> 00:18:35.160 و دسترسی به ماتحت غیرممکنه 00:18:35.240 --> 00:18:36.590 ادامه بدم بازم؟ 00:18:36.680 --> 00:18:38.720 ببین، من میتونم بهت یه دید خوب بدم 00:18:38.810 --> 00:18:40.600 تنها کاری که باید بکنی تثبیت ستون فقراتشه 00:18:40.680 --> 00:18:42.120 من به بقیه ش رسیدگی میکنم 00:18:42.200 --> 00:18:44.730 اوه، تو این مورد کمکم میکنی؟ 00:18:44.810 --> 00:18:47.600 واو، چطور از این استدلال قویت محافظت میکنی 00:18:47.690 --> 00:18:49.740 شاید تو فقط نگران آمارتی، سم 00:18:51.820 --> 00:18:53.430 بفرستش به رادیولوژی داخلی 00:18:53.520 --> 00:18:55.480 تو شکستگی هاش سمنت تزریق کنن 00:18:55.560 --> 00:18:57.440 که حداقل بتونه بشینه 00:18:57.520 --> 00:18:59.140 اما باعث نمیشه بتونه راه بره 00:18:59.220 --> 00:19:00.750 و تحرک نداشتن تو شرایط مارکوس 00:19:00.830 --> 00:19:02.270 خیلی خطرناکه 00:19:02.350 --> 00:19:04.580 ممکنه باعث بدتر شدن زخم هاش، بیشتر شدن لخته های خونی و التهاب ریه بشه 00:19:04.660 --> 00:19:07.050 همه ویژگی هایی که سر تخت عملم جون بده رو داره 00:19:13.710 --> 00:19:16.110 فقط باید تعداد پلاکت هاشو ببریم بالا 00:19:16.190 --> 00:19:17.630 آره، این تنها راه برای آماده کردن مارکوس 00:19:17.720 --> 00:19:19.940 برای عمل و راضی کردن آبرامز ئه 00:19:20.020 --> 00:19:21.590 ...خب، من 00:19:21.680 --> 00:19:24.200 من چند کیسه پلاکت سفارش میدم، خوبه؟ 00:19:30.380 --> 00:19:33.470 پتی، وضعیت شوهرت چطوره؟ 00:19:33.560 --> 00:19:35.170 اوه، تازه رفت برای عمل 00:19:35.260 --> 00:19:36.780 دکتر آشر گفت طول میکشه 00:19:36.870 --> 00:19:38.000 تا خبری ازش بشه 00:19:38.080 --> 00:19:40.000 اوکی، خب، دست خوب کسیه 00:19:40.090 --> 00:19:41.700 میتونی تو این مورد بهم اعتماد کنی 00:19:41.780 --> 00:19:44.310 دیوید، نوشابه ای که خواستی و 00:19:44.400 --> 00:19:46.310 یه چیزی برای پوشوندن دریچه رو آوردم 00:19:46.400 --> 00:19:49.230 فکر میکنی بتونی یکم صحبت کنی؟ 00:19:52.140 --> 00:19:53.230 حالت خوبه، رفیق؟ 00:19:55.930 --> 00:19:59.110 ترینی یه چیزی بهش داد که آروم بشه 00:19:59.190 --> 00:20:00.280 ها 00:20:03.110 --> 00:20:05.760 اوکی، الان برمیگردم 00:20:07.940 --> 00:20:08.860 بهش چی دادی؟ 00:20:08.940 --> 00:20:10.470 6میلی گرم ریسپردین 00:20:10.550 --> 00:20:11.430 چی؟ 00:20:11.510 --> 00:20:13.430 کی همچین تجویزی کرده؟ 00:20:13.510 --> 00:20:14.250 من 00:20:23.490 --> 00:20:26.310 یهو مضطرب شد و داشت کمربند هارو میکشید 00:20:26.390 --> 00:20:27.790 امروز صبح لورازپام جواب داد 00:20:27.870 --> 00:20:29.360 ندیدی چقدر ناراحت بود 00:20:29.440 --> 00:20:30.710 خب هالدول بود 00:20:30.790 --> 00:20:32.620 داشت سرمشو از جا میکند 00:20:32.700 --> 00:20:34.010 مادرش داشت دیوونه میشد ...التماسم میکرد که یه کاری 00:20:34.100 --> 00:20:35.620 خب، نمیتونی بزاری یکی از اعضای خانواده بیمار 00:20:35.710 --> 00:20:37.760 تحت فشارت بزاره تا سریع یه حرکت عجولانه بزنی 00:20:37.840 --> 00:20:40.720 عجولانه نبود ضروری بود 00:20:40.800 --> 00:20:42.850 و علاوه بر این، داروها نهایت تا فردا صبح 00:20:42.930 --> 00:20:44.240 میتونن مغزشو آروم کنن 00:20:44.330 --> 00:20:45.590 بعدش اگه خوش شانس باشیم تازه 00:20:45.670 --> 00:20:47.460 برمیگردم به خونه اول، نه؟ 00:20:47.550 --> 00:20:50.070 هر اعتمادی که بدست آوردیم به باد رفت 00:20:50.160 --> 00:20:52.250 چطوره دفعه بعد، قبل تجویز دز سنگین داروی 00:20:52.330 --> 00:20:55.510 ضد روانپریشی برای بیماری که هنوز داریم ارزیابی میکنیم 00:20:55.600 --> 00:20:57.910 پیجم کنی بیام؟ 00:20:57.990 --> 00:21:01.080 با تمام احترامی، دکتر چارلز 00:21:01.170 --> 00:21:03.390 من تازه کار نیستم 00:21:03.470 --> 00:21:06.480 و 6 میلی گرم تو استاندارد های مراقبتی ...معقوله، من 00:21:06.560 --> 00:21:08.050 استاندارد مراقبتی هرچی که هست 00:21:08.130 --> 00:21:10.310 یه دستورالعمل خالی نیست که بخوای بدون 00:21:10.390 --> 00:21:13.270 در نظر گرفتن بیماری که قراره بهش کمک کنی 00:21:13.350 --> 00:21:14.620 ازش پیروی کنی 00:21:27.670 --> 00:21:29.110 هی، جانت 00:21:29.200 --> 00:21:31.200 فقط میخواستم بدونی، به زودی پرستار میاد تا 00:21:31.290 --> 00:21:33.420 انتقال پلاکت مارکوس رو شروع کنه، اوکی؟ 00:21:40.290 --> 00:21:42.690 میدونم روز سختی بوده 00:21:42.770 --> 00:21:45.740 بیشتر میشه گفت یه سال سخت بوده 00:21:45.820 --> 00:21:48.440 تو ژانویه شوهرمو از دست دادم 00:21:48.520 --> 00:21:51.260 خیلی متاسفم 00:21:51.350 --> 00:21:54.090 مارکوس از کالیفرنیا اومد برای ترحیمش 00:21:54.180 --> 00:21:58.320 و هیچوقت برنگشت خونه 00:21:58.400 --> 00:21:59.840 و با من نقل مکان کرد 00:21:59.920 --> 00:22:01.710 حتما باید دووم بیاری 00:22:03.400 --> 00:22:08.280 هیچوقت تو این زمینه انتخابی نداشتم 00:22:08.370 --> 00:22:11.110 ما دو قلوییم درواقع 00:22:11.190 --> 00:22:15.330 مارکوس 45 ثانیه جلوتر من به دنیا اومد 00:22:15.420 --> 00:22:19.210 اما جوری که رفتار میکنه، حس میکنی سالها بزرگتره 00:22:19.290 --> 00:22:24.560 ...وقتی اینطور میبینمش، که انقدر ضعیف شده 00:22:27.250 --> 00:22:29.430 خیلی سخته 00:22:38.610 --> 00:22:41.920 میخوام بدونی که، اه 00:22:42.010 --> 00:22:47.580 ما هرکاری که از دستمون بربیاد برای مارکوس میکنیم، قول میدم 00:22:47.670 --> 00:22:48.880 اوکی 00:22:53.410 --> 00:22:55.630 چیه؟ 00:22:55.720 --> 00:22:57.850 داشتم سوابق مارکوس رو بررسی میکردم 00:22:57.940 --> 00:23:00.030 پلاکت هاش همیشه پایین بوده 00:23:00.110 --> 00:23:01.380 ها 00:23:01.460 --> 00:23:02.860 فکر میکنی بده؟ 00:23:02.940 --> 00:23:05.470 اختلال خون تشخیص داده نشده ای باشه یا چیزی...؟ 00:23:05.550 --> 00:23:07.560 حدس من آی تی پی ئه- اوه خدا- 00:23:07.640 --> 00:23:08.780 و اگه اینطور باشه 00:23:08.860 --> 00:23:10.080 انتقال پلاکت تاثیر زیادی نمیکنه 00:23:10.170 --> 00:23:11.520 خب، بدنش هر پلاکتی که بهش تزریق کنیم 00:23:11.600 --> 00:23:13.040 رو از بین میبره 00:23:13.130 --> 00:23:15.390 ...خب، مگر 00:23:15.480 --> 00:23:17.130 مگر چی؟ 00:23:18.910 --> 00:23:22.400 امم، بیخیالش 00:23:22.480 --> 00:23:23.790 فکر کردم چیزی به ذهنم اومده 00:23:23.880 --> 00:23:25.180 اما بیا امیدوار باشیم که انتقال پلاکت 00:23:25.270 --> 00:23:28.270 بتونه یکم از نیاز رو جبران کنه، باشه؟ 00:23:36.280 --> 00:23:39.070 برای جراحی انگشت رو بی حس کردن 00:23:39.150 --> 00:23:41.980 باید ناخن رو درمیاوردن 00:23:42.070 --> 00:23:43.770 من دکتر نیستم، اما به نظرم 00:23:43.850 --> 00:23:44.860 داره بدتر میشه ها 00:23:44.940 --> 00:23:46.860 نگران نباش، من حواسم هست 00:23:46.940 --> 00:23:48.210 دارویی که نیازته رو بهت میدیم 00:23:48.290 --> 00:23:51.730 دکتر هالستد، میشه بیرون باهاتون صحبت کنم؟ 00:23:51.820 --> 00:23:54.430 چیشده؟ 00:23:54.520 --> 00:23:56.820 یه لحظه ببخشید مارو 00:24:02.440 --> 00:24:05.010 ما الان کاملا لینزولید تموم کردیم 00:24:05.090 --> 00:24:07.570 شوخیت گرفته حتما 00:24:07.660 --> 00:24:09.100 میدونستم 00:24:09.180 --> 00:24:11.840 میدونستم کنترل منابع قرار نیست ازش نگهداری کنه 00:24:11.920 --> 00:24:13.490 به نظرت اولین وقتی که ممکنه برسه کیه؟ 00:24:13.580 --> 00:24:15.670 فردا صبح، حداقلش 00:24:19.410 --> 00:24:21.240 ونکومایسین تجویز کن 00:24:21.320 --> 00:24:22.500 اون آلرژی داره 00:24:22.590 --> 00:24:25.370 میدونم، ولی یه فکری به سرم زد 00:24:29.030 --> 00:24:31.470 هی، لایزا 00:24:33.340 --> 00:24:35.340 خب، نتایج آزمایشات اومد و خوبن 00:24:35.430 --> 00:24:37.950 گلبول های سفید خونت یکم زیاد شده 00:24:38.040 --> 00:24:40.260 اما این تو دوران بارداری طبیعیه 00:24:40.340 --> 00:24:43.180 فکر میکنم فقط یه ویروس معده ست 00:24:43.260 --> 00:24:44.520 فهمیدم 00:24:44.610 --> 00:24:45.870 پس میتونم برم خونه؟ 00:24:45.960 --> 00:24:47.960 آره، دکتر پاچفسکی یه لیست از 00:24:48.050 --> 00:24:49.960 متخصصای زنان و زایمان فرستاده 00:24:50.050 --> 00:24:52.360 و همچنین مشاورین آزمایش ژنتیک 00:24:52.440 --> 00:24:54.710 اونارو به برگه ترخیصت اضافه میکنیم 00:24:54.790 --> 00:24:56.620 آزمایش ژنتیک؟ 00:24:56.710 --> 00:24:58.410 ...فکر کنم اون 00:24:58.490 --> 00:25:00.980 موقع سونوگرافی گفت بچه سالمه 00:25:01.060 --> 00:25:03.330 آزمایش ژنتیک تو شرایط موروثی 00:25:03.410 --> 00:25:04.410 کاملا دلبخواهیه 00:25:05.890 --> 00:25:09.510 اما بچه سالمه، درسته؟ 00:25:09.590 --> 00:25:10.720 آره 00:25:12.980 --> 00:25:14.770 ...هی، گوش کن، اگر 00:25:14.860 --> 00:25:16.510 لایزا، عزیزم 00:25:18.340 --> 00:25:20.730 برگه ترخیصتو گرفتم 00:25:25.390 --> 00:25:28.570 مطمئن نیستم بخوام حرفتو قبول کنم 00:25:28.650 --> 00:25:32.010 ازم میخوای دارویی رو بخورم که گفتم تقریبا به کشتنم داد؟ 00:25:32.090 --> 00:25:34.310 و ما تمام تلاشمونو برای تسکین واکنش های 00:25:34.400 --> 00:25:36.530 بعدیت میکنیم- دقیقا چطور؟- 00:25:36.620 --> 00:25:39.060 از طریق پروسه ای به اسم حساسیت زدایی 00:25:39.140 --> 00:25:41.320 ما از قبل بهت استروئید و آنتی هیستامین میدیم 00:25:41.400 --> 00:25:44.410 و بعد ونکومایسین رو از طریق سرم خیلی آروم وارد بدنت میکنیم 00:25:44.490 --> 00:25:47.370 و میتونی بهم قول بدی که دوباره 00:25:47.450 --> 00:25:48.590 راه گلوم بسته نمیشه؟ 00:25:48.670 --> 00:25:50.330 نمیتونم قول بدم، نه 00:25:50.410 --> 00:25:51.940 اما اگه حساسیت خیلی شدیدی نشون بدی 00:25:52.020 --> 00:25:53.290 ما اپینفرین آماده داریم 00:25:53.370 --> 00:25:54.900 در بدترین سناریو، ممکنه نیاز باشه آنتوبه کنیم 00:25:54.980 --> 00:25:56.550 اما این فقط موقتیه 00:25:56.640 --> 00:25:57.950 من انتوبه کنید؟ نه نه 00:25:58.030 --> 00:25:59.340 من میرم یه بیمارستان دیگه 00:25:59.420 --> 00:26:01.170 خب، ما به همه جا زنگ زدیم 00:26:01.250 --> 00:26:02.690 سریعترین زمانی که ممکنه لینزولید به دست کسی برسه، فرداست 00:26:02.770 --> 00:26:04.650 پس منتظر میمونم 00:26:04.730 --> 00:26:07.040 همونطور که میبینی، مرسا داره سریع پیشروی میکنه 00:26:07.130 --> 00:26:08.390 میترسم اگه تا فردا وایسیم 00:26:08.470 --> 00:26:10.260 به استخون رسیده باشه 00:26:10.350 --> 00:26:11.660 ممکنه پاتو از دست بدی، ایندرانی 00:26:19.440 --> 00:26:21.400 بهم ونکومایسین بده 00:26:21.490 --> 00:26:22.490 باشه 00:26:26.580 --> 00:26:29.720 تعداد پلاکت مارکوس از 50 هزار به 105 هزار رسید 00:26:29.800 --> 00:26:30.720 باورت میشه؟ 00:26:30.800 --> 00:26:32.500 عالیه 00:26:32.590 --> 00:26:34.240 فوق العاده ست 00:26:34.330 --> 00:26:36.290 احتمالا اصلا آی تی پی نداره 00:26:36.370 --> 00:26:37.550 یه لطفی کن 00:26:37.630 --> 00:26:39.550 این نتایج رو نشون آبرامز بده 00:26:39.640 --> 00:26:43.430 فکر میکنم اگه تنها ببریش براش بیشتر توجه کنه 00:26:43.510 --> 00:26:45.600 چطور ممکنه الان دیگه قبول نکنه عمل کنه؟ 00:26:45.690 --> 00:26:47.390 آبرامزه دیگه 00:26:47.470 --> 00:26:49.130 من قانعش میکنم 00:26:49.210 --> 00:26:53.310 دکتر چویی؟ یه مشکلی داریم اینجا 00:26:53.390 --> 00:26:55.610 لایزا؟ 00:26:55.700 --> 00:26:56.700 فکر کردم رفته 00:26:56.780 --> 00:26:57.790 اومدم اتاقو تمیز کنم 00:26:57.870 --> 00:26:59.050 و دیدم بیهوش شده 00:26:59.130 --> 00:27:00.090 بیا برش گردونیم سر تخت 00:27:00.180 --> 00:27:01.230 و مانیتورا رو روشن کنیم، آماده ای؟ 00:27:01.310 --> 00:27:03.620 یک دو سه 00:27:03.700 --> 00:27:05.750 خوبه، خوبه 00:27:05.840 --> 00:27:07.620 لایزا؟ لایزا، صدامو میشنوی؟ 00:27:07.710 --> 00:27:09.760 خب، سرم رو دوباره راه بنداز و فولی بهش وصل کن 00:27:09.840 --> 00:27:10.930 پزشک متخصص زنان بیار- پاچفسکی، آره؟- 00:27:11.020 --> 00:27:11.930 نه نه نه، وقت نیست 00:27:12.020 --> 00:27:13.330 آشر رو بیار- باشه- 00:27:13.410 --> 00:27:15.760 افت فشار خون داره فشار خونش 85/43 ئه 00:27:15.850 --> 00:27:17.290 ممکنه سرگیجه گرفته باشه؟ 00:27:17.370 --> 00:27:19.370 تعداد گلبول های سفید خونش خیلی بیشتر از چیزی بود که فکر میکردم 00:27:21.770 --> 00:27:23.290 لایزا 00:27:23.380 --> 00:27:25.600 میشناسیش؟- آره، دوریس بهم اطلاعات داد- 00:27:25.680 --> 00:27:26.860 تا موقع اومدنش، چقدر از علائمش 00:27:26.940 --> 00:27:27.950 گذشته بود؟ 00:27:28.030 --> 00:27:29.210 کمتر از 24 ساعت 00:27:29.290 --> 00:27:31.260 و بیمار خودش گزارش داده؟ 00:27:31.340 --> 00:27:32.560 آره، چرا؟ 00:27:36.040 --> 00:27:37.310 بهش یه لیتر سرم محلول نمک وصل کن 00:27:37.390 --> 00:27:38.790 هانا، ما بهش مایعات دادیم 00:27:38.870 --> 00:27:40.310 ممکنه باعث عفونت شده باشه؟ 00:27:40.390 --> 00:27:41.790 میتونیم با آنتی بیوتیک قوی شروع کنیم 00:27:41.870 --> 00:27:43.140 ببینیم اول این چه تاثیری داره 00:27:43.220 --> 00:27:44.660 فکر نمیکنم با عفونت مواجه باشیم 00:27:44.750 --> 00:27:48.670 فکر کنم به خاطر کم خونی زیاد اینطور شده 00:27:48.750 --> 00:27:52.800 مشکوکم به اینکه مدتها قبل از گزارشش مریض بوده باشه 00:27:52.880 --> 00:27:54.760 فشار خونش داره میاد بالا 00:28:16.730 --> 00:28:19.570 خوشحالم که پیش قدم شدی، سم 00:28:19.650 --> 00:28:21.610 پلاکت هاش خیلی سریع رفتن بالا، نه؟ 00:28:21.700 --> 00:28:22.910 مارکوس یه جنگجوئه 00:28:25.440 --> 00:28:26.920 خب، اینم از کار من 00:28:27.000 --> 00:28:28.920 وقتی به ستون فقرات برسیم طبق چیزی که من میگم پیش میری، فهمیدی؟ 00:28:29.010 --> 00:28:30.450 منطقیه 00:28:30.530 --> 00:28:33.190 میا، لیست پخش رو شروع کن 00:28:34.750 --> 00:28:36.970 خب، بفرما 00:28:37.060 --> 00:28:38.150 چاقوی جراحی 00:28:51.590 --> 00:28:52.770 به کجا رسیدیم؟ 00:28:52.860 --> 00:28:55.080 بهش 125 میلی گرم متیلپردنیسولون 00:28:55.160 --> 00:28:57.040 و 50 میلی گرم دیفن هیدرامین دادم 00:28:57.120 --> 00:28:59.780 خب، آماده استفاده از ونکومایسین ایم 00:28:59.860 --> 00:29:01.520 حالا، آروم واردش میکنیم 00:29:01.600 --> 00:29:03.520 به تدریج دزشو میبریم بالا 00:29:03.610 --> 00:29:05.310 آماده ای؟ 00:29:05.390 --> 00:29:07.050 مثل همیشه باید باشم 00:29:19.670 --> 00:29:21.850 یه چیزی درست نیست 00:29:21.930 --> 00:29:23.540 اوکی- اوه خدا- 00:29:23.630 --> 00:29:25.460 اوه خدا گلوم... نمیتونم قورت بدم 00:29:25.540 --> 00:29:27.720 باشه، حواسمون هست نانسی، 0.3 اپی 00:29:27.800 --> 00:29:31.160 ...نمیتونم 00:29:31.240 --> 00:29:32.330 زمان میبره تا جواب بده 00:29:32.420 --> 00:29:33.940 فقط آروم باش چشمات به من باشه 00:29:36.900 --> 00:29:39.950 یه 0.3 اپی دیگه و یه 50 میلی گرم دیفن هیدرامین دیگه 00:29:43.520 --> 00:29:45.390 ماسک 00:29:45.470 --> 00:29:46.780 بفرما 00:29:52.130 --> 00:29:54.970 آماده انتوبه شو 00:29:55.050 --> 00:29:56.400 فقط برای احتیاطه 00:30:10.760 --> 00:30:12.240 فکر کنم جواب میده 00:30:12.330 --> 00:30:13.550 آروم، نفس عمیق بکش 00:30:13.630 --> 00:30:15.680 از دماغ بکش بالا با دهن بده بیرون 00:30:21.380 --> 00:30:22.510 خودشه 00:30:29.910 --> 00:30:33.180 خب چند روز مریض بودی؟ 00:30:33.260 --> 00:30:35.610 امروز 6امین روزه 00:30:35.700 --> 00:30:40.660 از زمانی که دیگه نکشیدم 00:30:41.880 --> 00:30:43.450 میدونستی اینا نشونه های 00:30:43.530 --> 00:30:46.580 ترک اعتیاده؟ 00:30:46.670 --> 00:30:48.710 متوجه شدم 00:30:51.240 --> 00:30:54.420 دکتر آشر، اگه پیش همکارات یوقت ...لوت دادم 00:30:54.500 --> 00:30:56.290 نه 00:30:56.370 --> 00:30:57.770 نه، ندادی 00:30:57.850 --> 00:31:01.600 همه اینجا میدونن که من درحال ریکاوری ام 00:31:01.680 --> 00:31:05.210 و نیازی نیست دکتر آشر صدام کنی 00:31:06.250 --> 00:31:10.300 یکم عجیبه که با فامیلت صدات بزنم 00:31:11.730 --> 00:31:14.000 به هیچکس تو گروه نمیگم 00:31:14.080 --> 00:31:15.830 ممنون 00:31:15.910 --> 00:31:17.660 اصلا نمیدونم داروها تونستن 00:31:17.740 --> 00:31:20.140 سیستم بدنمو پاک کنن یا نه 00:31:20.220 --> 00:31:22.970 نمیتونستم ریسک کنم بزارم ازم آزمایش اعتیاد بگیری 00:31:23.050 --> 00:31:25.360 و همه چیزمو بفهمی 00:31:25.440 --> 00:31:30.060 فقط... نمیخوام کسی بچه مو ازم بگیره 00:31:32.150 --> 00:31:36.110 خب، بابت ترک کردن تحسینت میکنم، لایزا 00:31:36.190 --> 00:31:38.500 ترک یکباره اعتیاد خیلی سخته 00:31:40.630 --> 00:31:43.860 یه سری قرصا مثل سابوکسون و متادون هستن 00:31:43.940 --> 00:31:46.420 که میتونن از اینکه دوباره هوس کنی، جلوگیری کنن 00:31:46.510 --> 00:31:48.470 مخدرن، آره؟ 00:31:48.550 --> 00:31:50.170 آره 00:31:50.250 --> 00:31:52.470 اما وقتی تحت نظارت پزشکی هستی 00:31:52.560 --> 00:31:55.610 اجازه داری موقع بارداری مصرفشون کنی 00:31:55.690 --> 00:31:57.350 ...خطرش برای جنین حداقلیه 00:31:57.430 --> 00:31:58.920 نه 00:31:59.000 --> 00:32:02.050 اگه یه ذره هم ریسک داشته باشه، نمیخوام 00:32:03.920 --> 00:32:07.920 احتمالا زود بلند شم 00:32:08.010 --> 00:32:11.360 مثل، چند ده باری که تو اولین دوره سه ماهه ام شدم 00:32:13.580 --> 00:32:19.630 و بازم، با معجزه بچه به نظر خوب میاد 00:32:22.240 --> 00:32:26.200 نمیتونم کاری کنم که به خطر بیوفته 00:32:26.290 --> 00:32:27.290 نمیکنم 00:32:31.640 --> 00:32:32.820 بیا داخل 00:32:38.780 --> 00:32:40.610 داشتم با خانم سولیوان صحبت میکردم ببینم 00:32:40.690 --> 00:32:42.920 قبول میکنه دیوید چند شب اینجا 00:32:43.000 --> 00:32:45.660 تو بخش روانی بستری بشه یا نه 00:32:45.740 --> 00:32:47.960 متوجه شدم میتونیم بیشتر باهاش صحبت کنیم 00:32:48.050 --> 00:32:52.660 تا بتونیم دارو و دز مناسب رو بفهمیم 00:32:52.750 --> 00:32:54.320 خب، این به نظر خوب میاد، دکتر کوئوس 00:32:54.400 --> 00:32:55.930 ممنون 00:32:56.010 --> 00:32:58.540 اوه، و پدرش عملش تموم شد 00:32:58.620 --> 00:32:59.980 عوارضی نداشت 00:33:00.060 --> 00:33:04.060 خب، خوبه خوشحالم... که اینو میشنوم 00:33:08.760 --> 00:33:12.860 باید قبل از تجویز دارو برای دیوید باهات صحبت میکردم 00:33:12.940 --> 00:33:15.510 ببین، میدونی وضعیت به هم ریخته ای بود 00:33:15.600 --> 00:33:18.690 و درک میکنم که باید سریع یه کاری میکردی 00:33:18.770 --> 00:33:20.130 میدونم 00:33:20.210 --> 00:33:23.300 احتمالا خیلی سریع دارو تجویز کردم 00:33:23.390 --> 00:33:24.610 اگه بخوام راستشو بگم 00:33:27.700 --> 00:33:31.440 میدونم خیلی به مقالات و 00:33:31.530 --> 00:33:33.750 استاندارد مراقبتی وابسته ام 00:33:33.830 --> 00:33:38.540 اما همیشه این حس رو ندارم 00:33:38.620 --> 00:33:41.800 که میتونم به فکر خودم اعتماد کنم 00:33:44.800 --> 00:33:49.550 خب، من سالها کار کردم 00:33:49.630 --> 00:33:50.770 ...و هنوزم، بعضی 00:33:50.850 --> 00:33:54.990 بعضی روزا اتفاقایی برام میوفته... میدونی؟ 00:33:55.070 --> 00:33:58.080 اما تو این مورد، میتونم بهت قول بدم موفق میشی 00:33:58.160 --> 00:33:59.340 میشی حتما 00:33:59.420 --> 00:34:01.160 هیچ شکی ندارم 00:34:02.690 --> 00:34:03.910 بهم اعتماد کن 00:34:20.270 --> 00:34:22.320 هی جانت 00:34:22.400 --> 00:34:23.970 مارکوس خیلی خوب مقاومت کرد 00:34:27.710 --> 00:34:29.330 نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 00:34:29.410 --> 00:34:30.590 نیازی نیست 00:34:30.670 --> 00:34:31.810 مسیر طولانی ای در پیش داره 00:34:31.890 --> 00:34:33.550 اما با فیزیوتراپی، مطمئنم 00:34:33.630 --> 00:34:35.940 به زودی سرپا میشه 00:34:36.030 --> 00:34:37.290 میشه... میشه ببینمش؟ 00:34:37.370 --> 00:34:39.340 البته، میتونم ببرمت بخش ریکاوری 00:34:39.420 --> 00:34:42.080 الان، تازه بیدار شده، ممکنه یکم گیج باشه، اوکی؟ 00:34:42.160 --> 00:34:43.380 از اینطرف 00:34:47.820 --> 00:34:49.820 دکتر آبرامز، خبرای خوبی شنیدم 00:34:49.910 --> 00:34:51.170 ....واقعا خوشـ 00:34:51.260 --> 00:34:53.700 آره، شما دوتا بازم از این کارای احمقانه میکنید 00:34:53.780 --> 00:34:54.740 دیگه تحمل نمیکنم 00:34:54.830 --> 00:34:56.180 مستقیم میرم پیش گودوین 00:34:56.260 --> 00:34:57.480 ببخشید؟ 00:34:57.570 --> 00:34:59.310 من خوشحال نمیشم که وسط عمل 00:34:59.400 --> 00:35:01.360 با ظاهرسازی دروغ، سرم کلاه گذاشته بشه- وایسا- 00:35:01.440 --> 00:35:03.580 ببخشید، دکتر آبرامز منظورت چیه؟ 00:35:07.400 --> 00:35:09.500 وقتی پلاکت های مارکوس یهو 00:35:09.580 --> 00:35:10.930 رفت بالا، کنجکاو شدم 00:35:11.020 --> 00:35:13.020 پس یه آزمایش آنتی بادی ضد پلاکت گرفتم 00:35:13.110 --> 00:35:14.280 وقتی وسط عمل بودیم 00:35:14.370 --> 00:35:16.980 حتما دلت میخواد نتیجه رو بدونی 00:35:21.720 --> 00:35:23.210 مارکوس آی تی پی داره- هومم- 00:35:23.290 --> 00:35:24.690 اما این با عقل جور در نمیاد 00:35:24.770 --> 00:35:26.210 اگه مارکوس آی تی پی داره 00:35:26.290 --> 00:35:28.560 پس انتقال پلاکت نباید جواب میداد- درسته- 00:35:28.640 --> 00:35:31.430 مگه اینکه یه نفر بهش یکم کمک کرده باشه 00:35:41.280 --> 00:35:43.970 تو به مارکوس استروئید دادی، نه؟ 00:35:44.050 --> 00:35:45.320 و به خاطر همین پلاکت ها رفتن بالا 00:35:45.400 --> 00:35:47.140 میدونم استروئید ممکنه تو عمل 00:35:47.230 --> 00:35:49.150 ...حادثه ساز بشه- برای اینکه ببریش بالا- 00:35:49.230 --> 00:35:52.280 تو اونو توی خطر بزرگتر عفونت بعد از عمل قرار دادی 00:35:52.360 --> 00:35:53.760 ونسا، به حرفم گوش کن وقتی بهت میگم 00:35:53.840 --> 00:35:56.330 این تنها راهمون بود 00:35:56.410 --> 00:35:57.680 تنها راهمون؟ 00:35:57.760 --> 00:36:00.290 من توی تاریکی ول شده بودم 00:36:00.370 --> 00:36:01.980 ببین، نمیخوام اگه چیزی بد پیش رفت 00:36:02.070 --> 00:36:03.510 تو مورد عصبانیت کسی قرار بگیری، اوکی؟ 00:36:03.590 --> 00:36:05.810 من پوشش بیشتری دارم 00:36:05.900 --> 00:36:07.160 میخواستم ازت حفاظت کنم 00:36:09.160 --> 00:36:10.780 من به حفاظت تو نیاز ندارم 00:36:10.860 --> 00:36:11.990 من به احترامت نیاز دارم 00:36:12.080 --> 00:36:14.000 ونسا، البته که بهت احترام میزارم 00:36:14.080 --> 00:36:16.170 الان همچین حسی ندارم 00:36:25.000 --> 00:36:27.100 خیلی بهتر شدی، ایندرانی 00:36:27.180 --> 00:36:29.050 چندتا تکنسین میان تا ببرنت بالا 00:36:29.140 --> 00:36:31.400 برای چند روز سرم ونکومایسین 00:36:31.490 --> 00:36:34.280 بهت وصل میکنیم و بعدش نسخه خوردنیشو بهت میدیم 00:36:34.360 --> 00:36:37.280 دکتر هالستد نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 00:36:37.360 --> 00:36:39.670 فقط معذرت میخوام که باید انقدر سختی میکشیدید 00:36:39.760 --> 00:36:41.410 اوه، باور کنید ارزششو داشت 00:36:44.460 --> 00:36:46.330 ماه بعد قراره برم اینجا 00:36:48.330 --> 00:36:50.120 به لیست سفرم اضافه اش میکنم 00:36:54.730 --> 00:36:55.820 یه لحظه منو میبخشید؟ 00:36:55.900 --> 00:36:57.120 حتما 00:36:59.600 --> 00:37:01.430 خانم گودوین 00:37:01.520 --> 00:37:03.740 امشب قبل رفتن بیا دفترم 00:37:03.830 --> 00:37:05.130 میخوام یه چیزی بگم 00:37:07.220 --> 00:37:09.090 باشه 00:37:12.960 --> 00:37:15.580 دکتر چویی 00:37:15.660 --> 00:37:19.150 این، برای توئه 00:37:19.230 --> 00:37:20.540 دیدم که شیفت شب ایستادی 00:37:20.620 --> 00:37:23.720 پس گفتم شاید یه کافئین بخوای تا جون بگیری 00:37:23.800 --> 00:37:25.330 اوه، و اینا هم برای توان 00:37:25.410 --> 00:37:27.720 رزومه ام، پژوهش های درحال انجامم 00:37:27.810 --> 00:37:29.200 و همه پرونده هایین که تا به امروز داشتم 00:37:30.980 --> 00:37:33.250 برای اولین جلسه راهنمایی فردامون 00:37:33.330 --> 00:37:38.340 اه، خب، خیلی آماده ای، زک 00:37:38.430 --> 00:37:39.470 منو میبخشی؟ 00:37:39.560 --> 00:37:41.430 بله البته 00:37:41.520 --> 00:37:43.430 فردا میبینمت 00:37:43.520 --> 00:37:45.740 فردا میبینمت 00:37:45.820 --> 00:37:48.090 سلام- سلام- 00:37:48.170 --> 00:37:50.700 لایزا قبول کرد شبو برای مراقبت بستری شه 00:37:50.790 --> 00:37:52.620 خوبه 00:37:52.700 --> 00:37:55.010 اون تو ترکه متوجه شدم 00:37:55.090 --> 00:37:56.920 نگران نباش، هیچی نمیگم 00:37:57.010 --> 00:37:59.010 خیلی خوبه، اتان 00:37:59.100 --> 00:38:00.800 و در حالیکه مشکوکم 00:38:00.880 --> 00:38:02.100 داروها سیستم بدنشو پاکسازی کرده باشن 00:38:02.190 --> 00:38:03.840 میترسه که کسی گزارششو بده 00:38:03.930 --> 00:38:05.540 تنها چیزی که کم داره همین 00:38:05.630 --> 00:38:09.020 تاوان دادن برای دنبال درمان بودنه 00:38:09.110 --> 00:38:11.110 ببین، تو کاملا درست میگفتی 00:38:11.200 --> 00:38:13.160 برای آوردن دکتر پاچفسکی 00:38:13.240 --> 00:38:15.030 نباید هیچوقت بابتش سرزنشت میکردم 00:38:15.110 --> 00:38:18.030 ببین، میدونم چقدر رو مخه که همیشه 00:38:18.120 --> 00:38:20.770 حس کنی به خاطر نسخه قدیمی خودت 00:38:20.860 --> 00:38:23.430 باید پاسخگو باشی 00:38:23.510 --> 00:38:26.130 اما از طرف دیگه، به خاطر کسی که بودی 00:38:26.210 --> 00:38:27.870 و چیزایی که از سر گذروندی 00:38:27.950 --> 00:38:29.480 تونستی جوری با لایزا ارتباط بگیری 00:38:29.560 --> 00:38:31.390 که هیچکس نتونست 00:38:32.960 --> 00:38:35.050 آره 00:38:35.130 --> 00:38:36.350 گمونم درسته 00:38:38.140 --> 00:38:40.320 شاید همیشه چیز بدی نباشه 00:38:40.400 --> 00:38:42.490 که با سابقه ات شناخته بشی 00:38:50.500 --> 00:38:52.550 کارت امروز خوب بود، سم 00:38:58.810 --> 00:38:59.980 شب بخیر، دکتر تیلور 00:39:05.600 --> 00:39:07.340 اوه، اوخ 00:39:07.430 --> 00:39:12.090 میبینم برای خودت کلاب طرفداری دست و پا کردی 00:39:12.170 --> 00:39:14.090 میدونی، شاید دربارت اشتباه میکردم 00:39:14.170 --> 00:39:16.660 شاید بتونی تو زندگی به خودت متکی باشی 00:39:21.090 --> 00:39:24.360 پس بزار اینو روشن کنم 00:39:24.440 --> 00:39:27.230 به بیمار آنتی بیوتیکی دادی 00:39:27.320 --> 00:39:29.230 ...که میدونستی بهش حساسیت داره 00:39:29.320 --> 00:39:31.850 بعد از اینکه از خطرهای احتمالی آگاهش کردم 00:39:31.930 --> 00:39:33.590 و با رضایت کامل خودش 00:39:33.670 --> 00:39:35.890 که، قول میدم، اگه این مسئله خوب پیش نمیرفت 00:39:35.980 --> 00:39:38.500 دیگه این رضایته اصلا قانع کننده نمیشد تو دادگاه 00:39:38.590 --> 00:39:40.550 خب، خانم گودوین، این اولین انتخابم نبود 00:39:40.630 --> 00:39:42.940 میفهمم که دستورالعمل های جدید امروز 00:39:43.030 --> 00:39:44.770 ...یکم دست و پا گیر بودن، اما 00:39:44.860 --> 00:39:47.030 اونا جواب نمیدن 00:39:47.120 --> 00:39:48.600 شک ندارم با بهترین نیت ها 00:39:48.690 --> 00:39:49.910 طراحی شدن 00:39:49.990 --> 00:39:51.040 اما از اونجایی که خودتون شاهدید 00:39:51.120 --> 00:39:52.260 باید براتون روشن کنم 00:39:52.340 --> 00:39:54.560 بزار برات روشن کنم 00:39:54.650 --> 00:39:59.000 این مشکلات زنجیره تدارکات بزودی رفع نمیشن 00:39:59.090 --> 00:40:02.010 و به خاطر کم کاری من نبوده 00:40:02.090 --> 00:40:06.400 پس هرچقدر که این دستورالعمل ها ناقص باشن 00:40:06.490 --> 00:40:12.540 ما به یه جور نظم دهی تو بخش اورژانس نیاز داریم 00:40:12.620 --> 00:40:16.500 نمیتونم بزارم بخش اورژانس تبدیل به غرب وحشی بشه 00:40:18.320 --> 00:40:21.460 صادقانه، خانم گودوین، فکر میکنم ما الان وسط غرب وحشی ایم 00:40:21.460 --> 00:40:25.460 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.