WEBVTT 00:00:00.116 --> 00:00:01.116 .... 00:00:01.840 --> 00:00:03.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.840 --> 00:00:06.016 داخل تونل قطار یه سقوط رخ داده 00:00:06.041 --> 00:00:07.779 اینجا، جک دیتون هستم 00:00:07.804 --> 00:00:09.506 اونجا، برای من کار میکنه 00:00:09.531 --> 00:00:10.706 احتمالا ریه‌هاش جمع شده 00:00:10.749 --> 00:00:12.273 بیا ازینجا ببریمش نه نه نه 00:00:12.316 --> 00:00:15.667 اگه قراره نجاتش بدیم باید همینجا انجامش بدیم 00:00:15.711 --> 00:00:17.060 وقتی تنها فرصی که عفونت رو درمان میکنه 00:00:17.104 --> 00:00:18.670 دسترس نیست چیکار میخوای بکنی؟ 00:00:18.714 --> 00:00:21.021 به همه خبر میدم هرکی که باهاش حرف میزنم نیست 00:00:21.064 --> 00:00:22.805 یکی رو میشناسم که به همه‌چی دسترسی داره 00:00:22.848 --> 00:00:24.633 شبیه دلال مواد مخدر شدی 00:00:24.676 --> 00:00:26.461 ببین، هیشکی نباید در این باره بدونه 00:00:26.504 --> 00:00:28.071 در آینده حداقل منو پیج کن 00:00:28.115 --> 00:00:29.681 قبل ازینکه همچین دوز بالایی بهش بزنی 00:00:29.725 --> 00:00:31.944 شیش میلی گرم مقدار احتیاط لازمی هست 00:00:31.988 --> 00:00:34.817 مقدار احتیاط لازم چیزی نیست که 00:00:34.860 --> 00:00:36.384 بدون توجه به کسی که 00:00:36.427 --> 00:00:39.430 قراره بهش کمک کنی، دنبالش کنی 00:00:39.474 --> 00:00:42.607 همیشه به غریزه خودم اعتماد ندارم 00:00:42.651 --> 00:00:44.348 بهت قول میدم میتونی 00:00:44.392 --> 00:00:46.241 هیچ شکی تو ذهنم ندارم 00:00:48.613 --> 00:00:49.875 صبح بخیر 00:00:49.919 --> 00:00:51.138 سلام 00:00:51.181 --> 00:00:53.531 شیفت شب برامون سه تا مریض گذاشته 00:00:53.575 --> 00:00:56.099 یه خانم دوقطبی، 38، خودش اومده بیمارستان 00:00:56.143 --> 00:00:58.536 یه آقا با سی تی ای، 64 00:00:58.580 --> 00:01:00.364 از خانه سالمندان و انجمنش انداختنش بیرون 00:01:00.408 --> 00:01:02.192 بذار حدس بزنم، سیگار ممنوع؟ 00:01:02.236 --> 00:01:03.367 آره 00:01:03.411 --> 00:01:06.892 و در آخر یه بیمار روانی 31 ساله 00:01:06.936 --> 00:01:08.285 در یه شرایط برون هرمی 00:01:08.329 --> 00:01:09.939 میدونی، به نظر میرسه اون آقا 00:01:09.982 --> 00:01:12.115 فقط باید داروهاشو تنظیم کنیم ولی دوتای دیگه 00:01:12.159 --> 00:01:13.705 فکر کنم باید واگذارشون کنیم 00:01:13.730 --> 00:01:16.380 قبول دارم، ولی یه بار دیگه 00:01:16.424 --> 00:01:18.165 داخل بخش روانی هیچ تختی نیست 00:01:18.208 --> 00:01:20.471 و همه ای دی های محلی پر شدن 00:01:20.515 --> 00:01:21.820 خب باید پخش بشیم 00:01:21.864 --> 00:01:24.649 تی آر سی رو چک کن ببین اتاق نداره 00:01:24.693 --> 00:01:26.651 هر روز صبح همینه 00:01:26.695 --> 00:01:30.655 بیمارای روانی پیش بخش ای دی مخفی شدن 00:01:30.699 --> 00:01:32.440 میدونی، والدینم، جایی که اونا ازش میان 00:01:32.483 --> 00:01:34.616 هیچکس در مورد روانپزشکی حرف نمیزنه 00:01:34.659 --> 00:01:37.445 در واقع حتی هنوز قانع نشدن که من یه دکتر واقعی هستم 00:01:37.488 --> 00:01:40.752 داداشم جراح ستون فقرات کودکانه 00:01:40.796 --> 00:01:42.928 میبینن که به بچه‌ها کمک میکنه دوباره راه برن 00:01:42.972 --> 00:01:45.409 ولی من 00:01:45.453 --> 00:01:47.455 بحث خیلی خوبیه، من حتی بیمارم درمان نمیکنم 00:01:47.498 --> 00:01:50.632 فقط میفرستمشون یه جای دیگه 00:01:51.807 --> 00:01:55.419 ویل، ویل، هی صبح بخیر 00:01:55.463 --> 00:01:57.160 با رز فرمونت حرف زدم 00:01:57.204 --> 00:01:58.683 یو تی آیمون که اون روز بود 00:01:58.727 --> 00:02:01.251 و میدونم چیزی که میگن اتفاق نیفتاده 00:02:01.295 --> 00:02:03.471 چیزی نیست منم بهش فکر میکردم 00:02:03.506 --> 00:02:05.247 چطوره؟ خوبه 00:02:05.299 --> 00:02:07.170 میگه بالاخره حس میکنه دوباره خودش شده 00:02:07.214 --> 00:02:09.346 واقعا خبر خوبیه 00:02:09.390 --> 00:02:10.913 آره، میدونی هنوزم 00:02:10.956 --> 00:02:13.133 دیگه هیچوقت ازون دلال مواد چیزی نمیخریم 00:02:13.176 --> 00:02:16.048 یا هر دلال دیگه‌ای 00:02:16.092 --> 00:02:17.398 هی هی 00:02:17.441 --> 00:02:19.008 تو و ویل دارین به هم نزدیک میشین 00:02:19.051 --> 00:02:21.619 آره به نظرم همینطوره 00:02:24.056 --> 00:02:25.667 داری میری کجا؟ 00:02:25.710 --> 00:02:26.901 بخش درمان چهار 00:02:26.926 --> 00:02:28.017 نه داخل بخش شیش لازمت دارم 00:02:28.060 --> 00:02:29.192 آرچر همونجاعه 00:02:29.236 --> 00:02:30.454 اره... پس بخش درمان هفت 00:02:30.498 --> 00:02:33.457 دکتر هالستد، داخل بخش چهارم لازمت دارم، جدولشو برات میفرستم 00:02:33.501 --> 00:02:34.589 ویل ویل ویل، خطش بزن 00:02:34.632 --> 00:02:35.894 انجامش دادم صبر کن، وایسا 00:02:35.938 --> 00:02:37.635 مگز مگز، میرم بخش چهار 00:02:37.679 --> 00:02:40.682 آره 00:02:40.725 --> 00:02:43.250 آپریل ایتان 00:02:44.599 --> 00:02:49.038 چارت رو گرفتی پس 00:02:49.081 --> 00:02:50.300 باید برم 00:03:06.335 --> 00:03:07.945 سلام دکتر چوی هستم 00:03:07.970 --> 00:03:10.191 براک هانتلی، از دیدنت خوشحالم 00:03:10.364 --> 00:03:11.756 خب ببخشید 00:03:11.800 --> 00:03:13.367 باید معرفیت میکردم 00:03:13.410 --> 00:03:15.978 من و دکتر چوی قبلا باهم کار میکردیم 00:03:16.021 --> 00:03:18.067 دکتر عالی‌ای هستن 00:03:18.110 --> 00:03:20.896 ممنون خب براک، چه خبر؟ 00:03:20.939 --> 00:03:22.506 حس میکنم خیلی کثیفم قربان 00:03:22.550 --> 00:03:25.030 چند وقته؟ روز هفته؟ 00:03:25.074 --> 00:03:28.120 ماه‌ها شده الان آره، بخاطر همینه ما اینجا هستیم 00:03:28.164 --> 00:03:31.776 براک رو چند تا از درون پزشکا داخل گروه من دیده بودنش 00:03:31.820 --> 00:03:34.431 تب، سردرد، درد شکمی 00:03:34.475 --> 00:03:36.085 اسهال، مقدار سفید زیاد 00:03:36.128 --> 00:03:37.869 مثل ورم معده هست 00:03:37.913 --> 00:03:41.525 این همون چیزی بوده که ما فکر میکردیم، ولی معمولا باهاشون استفراغ داره 00:03:41.569 --> 00:03:43.426 که نشونه نبوده 00:03:44.702 --> 00:03:46.878 یکم حساسه بابت اون متاسفم 00:03:46.922 --> 00:03:49.359 بعضی موقعا مکالمه کوتاه حواس پرتی خوبیه 00:03:49.403 --> 00:03:51.231 خب کارت چیه براک؟ 00:03:51.274 --> 00:03:53.363 مکانیکم 00:03:53.407 --> 00:03:55.626 زیاد شغل عوض میکنم 00:03:55.670 --> 00:03:59.239 روی Honeywell AGT1500 کار میکنم 00:04:01.284 --> 00:04:02.894 یه موتور توربینی گازی هست 00:04:02.938 --> 00:04:04.200 اره حسابی قدرت داره 00:04:04.244 --> 00:04:06.594 خب دکتر چوی، نظرت چیه؟ 00:04:06.637 --> 00:04:10.772 خب درد شکم پراکنده 00:04:10.815 --> 00:04:13.296 میتونه نشونه‌ی یه مشکل باشه 00:04:13.340 --> 00:04:16.081 ولی بقیه نشونه‌ها مثل سردرد و اسهال 00:04:16.125 --> 00:04:19.868 حمایتش نمیکنن نه 00:04:19.911 --> 00:04:22.349 خیلی خب براک، قدم بعدی آزمایشگاه 00:04:22.392 --> 00:04:25.134 مستراح، فراوادرمانی، سی تی، کارای دیگه 00:04:25.177 --> 00:04:27.745 تا وقتی که بفهمیم چی هست 00:04:27.789 --> 00:04:28.790 الان برمیگردم 00:04:31.009 --> 00:04:33.751 هی ایتان 00:04:33.795 --> 00:04:35.362 دکتر چوی 00:04:35.405 --> 00:04:36.711 بله 00:04:36.754 --> 00:04:39.279 بخاطر حمله‌ی یواشکی معذرت میخوام 00:04:40.845 --> 00:04:43.326 فقط نگران این بودم که داخل اتاق درمان 00:04:43.370 --> 00:04:46.808 دیدن همدیگه میتونه یکم عجیب باشه 00:04:46.851 --> 00:04:50.072 آره یکم 00:04:50.115 --> 00:04:52.030 ولی هیچ ضرری نداره 00:04:52.074 --> 00:04:53.554 امیدوارم همین باشه 00:04:53.597 --> 00:04:55.338 اینو میدونم که کار نکردن مگی با سیستم و گلچین کردن 00:04:55.382 --> 00:04:57.949 یه دکتر میتونه برای رئیس ای دی دردسر درست کنه 00:04:57.993 --> 00:05:02.084 آره ولی خوبه که من دیگه نیستم 00:05:03.781 --> 00:05:05.522 انتخاب خودم بوده 00:05:08.917 --> 00:05:11.659 آپریل سکستون زندس 00:05:11.702 --> 00:05:13.095 دکتر مارسل 00:05:13.138 --> 00:05:14.662 پسر خیلی وقت گذشته 00:05:14.705 --> 00:05:16.011 شاید برای تو بوده 00:05:16.054 --> 00:05:17.839 برای من انگار دیروز بوده 00:05:17.882 --> 00:05:20.494 چون بوده 00:05:20.537 --> 00:05:24.019 دیدمت، تریب، سان تایمز 00:05:24.062 --> 00:05:26.413 سقوط تونل 00:05:26.456 --> 00:05:29.372 باید بگم که قهرمان بازی زیاد تعجبی نداشت 00:05:29.416 --> 00:05:31.505 ولی جراح پیوند اعضا رو انتظار نداشتم 00:05:31.548 --> 00:05:33.376 خب آره، فکر کنم از تو خوشم بیاد 00:05:33.420 --> 00:05:35.509 دنبال یه چیز بیشتر بودم 00:05:35.552 --> 00:05:36.988 ببخشید 00:05:37.032 --> 00:05:40.136 ای سی یو بوده، خوبه که دیدمت 00:05:40.161 --> 00:05:41.380 منم 00:05:43.865 --> 00:05:46.346 رفتم صبح بخیر بگم که یهو آلارم صدا داد 00:05:46.389 --> 00:05:48.213 ناتانیل، چه خبر داداش 00:05:48.238 --> 00:05:50.915 نمیتونم نفس بکشم 00:05:50.959 --> 00:05:52.656 ست داره وارد 80 میشه و کم میشه 00:05:52.700 --> 00:05:54.397 ضربان قلب داره بیشتر میشه 00:05:54.441 --> 00:05:56.225 اره ناتوانی تنفسی داره 00:05:56.268 --> 00:05:58.314 کانولا، ماسک بذار براش، جریان اکسیژن بالا 00:05:58.358 --> 00:06:00.055 دیروز داشتم با خواهرش شوخی میکردم 00:06:00.098 --> 00:06:01.622 میخندید، حالش خوب بود 00:06:01.665 --> 00:06:03.493 به متخصص بیهوشی زنگ بزن براش لوله میذاریم 00:06:03.537 --> 00:06:05.713 دنبال کردن سی تی پی ای 00:06:05.756 --> 00:06:07.410 چه خبره؟ 00:06:07.454 --> 00:06:09.934 میخوام ببینم چیه خب؟ 00:06:09.978 --> 00:06:11.848 چونه‌تو ببر بالا خودشه 00:06:13.851 --> 00:06:16.071 بهتر به نظر میرسه 00:06:16.114 --> 00:06:18.508 دوتا بنزتروپین بهش دادم 00:06:18.552 --> 00:06:20.554 میذارم یکم استراحت کنه بعدش مرخصش میکنم 00:06:20.597 --> 00:06:22.207 از جابه‌جاییا چه خبر؟ 00:06:22.251 --> 00:06:23.644 میدونی، نیروی شبانه 00:06:23.687 --> 00:06:26.549 داخل مرکز درمان شناسی براشون یه جا پیدا کردم 00:06:26.574 --> 00:06:27.948 عالیه 00:06:27.973 --> 00:06:32.217 فرستادیمشون یه قسمت دیگه 00:06:32.261 --> 00:06:34.437 دکتر چارلز، همین الان فرستادمت بخش درمان سه 00:06:34.481 --> 00:06:36.221 یه نیکوکار داخل خیابون پیداش کرده که تاب میخورده 00:06:36.265 --> 00:06:38.963 بدون گوشی بدون کیف، بدون مدرک و خیلی گیج 00:06:39.007 --> 00:06:41.009 ممنون مگز خب 00:06:43.449 --> 00:06:45.016 من کجام؟ 00:06:45.405 --> 00:06:46.971 داخل بیمارستان هستی 00:06:47.015 --> 00:06:49.626 من دکتر چارلز هستم 00:06:49.670 --> 00:06:52.020 و ایشون کوایوس هستن 00:06:52.063 --> 00:06:53.500 اسمت چیه؟ 00:06:55.502 --> 00:06:57.982 من 00:06:58.026 --> 00:07:00.202 نمیدونم 00:07:04.772 --> 00:07:06.382 ویل 00:07:06.426 --> 00:07:08.079 هی تو هی 00:07:08.123 --> 00:07:09.951 امیدوار بودم ببینمت 00:07:09.994 --> 00:07:11.169 شانس به نفع تو بوده 00:07:11.213 --> 00:07:12.519 کلی شیفت داشتم 00:07:12.562 --> 00:07:14.477 کلی دردسر دوباره صبر کن چی گفتی؟ 00:07:14.521 --> 00:07:16.218 شنیدم یه آپارتمان خریدی 00:07:16.261 --> 00:07:19.961 داستانش طولانیه، از اجرات چه خبر؟ 00:07:20.004 --> 00:07:22.311 خب، خستگی کووید 00:07:22.354 --> 00:07:24.226 میدونی، خیلی سخت تلاش میکنم 00:07:24.269 --> 00:07:26.141 و میدونی چیه؟ یه چالش بوده 00:07:26.184 --> 00:07:28.709 ولی جوابگو بوده 00:07:28.752 --> 00:07:31.233 بهت افتخار میکنم ممنون ویل 00:07:34.541 --> 00:07:37.326 پس اسم و سن و جایی که زندگی میکنه رو نمیدونه 00:07:37.369 --> 00:07:40.416 یا اینکه چطوری کارش به خیابونا رسید 00:07:40.460 --> 00:07:41.852 به نظرت بی خانمانه؟ 00:07:41.896 --> 00:07:43.332 همچین حسی ازش نمیگیرم 00:07:43.375 --> 00:07:45.377 لباساش تمیزن، اندازش هستن 00:07:45.421 --> 00:07:47.336 ناخوناش سمباده کشیده شدن 00:07:47.379 --> 00:07:48.598 معلومه که نگرانه 00:07:48.642 --> 00:07:50.992 یه جور حالت تجزیه‌ای 00:07:51.035 --> 00:07:54.691 میتونه تاثیر دارو باشه یا مریضی مغزی درمان خانگی 00:07:54.735 --> 00:07:56.998 اره شاید مگراینکه یه سکته باشه 00:07:57.041 --> 00:08:00.175 هیچ فلج صورتی یا ضعیف شدن ماهیچه نیدم 00:08:00.218 --> 00:08:03.395 به تی آی ای غیرمعمول تری فکر میکردم 00:08:03.439 --> 00:08:05.789 خب میتونه هرچیزی باشه 00:08:05.833 --> 00:08:08.836 دستور سی تی اسکن سر، آزمایشگاه 00:08:08.879 --> 00:08:12.535 سم شناسی، ایکس ری سینه، ای کی جی 00:08:12.579 --> 00:08:14.363 ای ای جی برای بررسی تشنج‌های بالینی 00:08:14.406 --> 00:08:16.104 و سی تی که خطر سکته رو بررسی کنیم 00:08:16.147 --> 00:08:17.409 عالیه، نقشه خوبی به نظر میاد 00:08:17.453 --> 00:08:18.585 باشه 00:08:18.628 --> 00:08:21.457 ببخشید میشه لطفا کمک کنید 00:08:21.501 --> 00:08:25.374 اسمم الینور ویپل هست، دیشب خوردم زمین 00:08:25.417 --> 00:08:28.377 در واقع، این ساعتی که پسرم بهم داده 00:08:28.420 --> 00:08:30.553 به اورژانس زنگ زد داخل ارگان زندگی میکنه 00:08:30.597 --> 00:08:32.163 اوه پسر، خب شما خوبید؟ 00:08:32.207 --> 00:08:33.382 بهترید؟ آره 00:08:33.425 --> 00:08:36.298 روی باسنم یه کبودی دارم 00:08:36.341 --> 00:08:39.301 دکتر چند ساعت پیش مرخصم کرد 00:08:39.344 --> 00:08:41.390 و قرار بود با ون برم خونه 00:08:41.433 --> 00:08:43.479 ولی خیلی وقته گذشته و کسی نیومده 00:08:43.523 --> 00:08:45.742 بذار ببینم میتونم بفهمم چه خبره یا نه 00:08:45.786 --> 00:08:48.092 باشه؟ ممنون 00:08:48.136 --> 00:08:52.166 مگز، خبری از انتقال الینور ویپل نشد؟ 00:08:52.191 --> 00:08:54.708 ماشین اورژانس هنوز نیومده؟ نه 00:08:54.751 --> 00:08:56.231 الان زنگ میزنم درستش میکنم 00:08:56.274 --> 00:08:57.754 ممنون 00:08:57.798 --> 00:08:59.147 مگی، پرستار قراره 00:08:59.190 --> 00:09:01.149 به شرکت زنگ بزنه و ببینه چه خبره 00:09:01.192 --> 00:09:03.151 فقط میخوام برم خونه 00:09:03.194 --> 00:09:06.937 شوهرم روزای آخرش رو داخل مسافرخونه بود 00:09:06.981 --> 00:09:08.722 از بیمارستان خوشم نمیاد 00:09:08.765 --> 00:09:12.421 بیا ببینیم یه جایی پیدا نمیشه 00:09:12.464 --> 00:09:13.814 برات کنیم که بشینی 00:09:13.857 --> 00:09:15.293 ممنون باشه 00:09:15.337 --> 00:09:18.209 راستی من دکتر چارلز هستم ممنون دکتر چارلز 00:09:18.253 --> 00:09:20.560 مرد، آخرای بیست سالگی، مغزش رد داده 00:09:20.603 --> 00:09:22.649 وقتی داشت با جعبه پست حرف میزد آرودمش، اسمی نداد 00:09:22.692 --> 00:09:24.389 خدای من دون میشناسیش 00:09:24.433 --> 00:09:26.261 آره یه جورایی، از دانشگاه پزشکی 00:09:26.304 --> 00:09:27.610 صبر کن صبر دستتو بکش 00:09:27.635 --> 00:09:28.760 من ازینجا میرم 00:09:33.398 --> 00:09:34.835 بیا پیش من، بریم 00:09:36.358 --> 00:09:37.664 برگرد برگرد 00:09:51.503 --> 00:09:53.027 ولم کن تیزر تیزر 00:09:53.070 --> 00:09:54.637 نه ایتان رو نزن 00:09:54.681 --> 00:09:55.725 توضیح بده 00:10:01.035 --> 00:10:02.950 خیلی خب 00:10:02.993 --> 00:10:04.647 ایتان تو خوبی؟ 00:10:04.691 --> 00:10:07.128 من خودم، دین خیلی اذیت شد 00:10:15.573 --> 00:10:17.575 صبر کن این دونه، واقعا؟ 00:10:17.600 --> 00:10:19.245 آدمی که شبیه هالک شد 00:10:19.270 --> 00:10:20.722 دلالی هست که میخوایم باهاش رز رو درمان کنیم؟ 00:10:20.747 --> 00:10:22.012 بدترم میشه 00:10:22.056 --> 00:10:25.102 گزارش سم شناسیش اومده کوکائین با پی سی پی 00:10:25.146 --> 00:10:26.582 پی سی پی؟ 00:10:26.626 --> 00:10:28.845 صبر کن، بهم گفتی اهل قرصای مهمونی هست 00:10:28.889 --> 00:10:30.325 و داروهای داخل کابینت 00:10:30.368 --> 00:10:32.283 فکر میکردم هست 00:10:32.327 --> 00:10:34.459 ولی باید ازش استفاده میکردیم رز به اون داروها نیاز داشت 00:10:34.503 --> 00:10:35.852 ممکن بود بمیره 00:10:35.896 --> 00:10:38.420 هیچ گزینه‌ی دیگه‌ای نداشتیم ولی اون موقع گذشته 00:10:38.463 --> 00:10:40.814 الان باید به پلیس زنگ بزنیم 00:10:40.857 --> 00:10:42.467 شبکه مواد فروشی؟ بیخیال 00:10:42.511 --> 00:10:45.166 هرکسی اینارو به دون داده داخل خیابونا نیست 00:10:45.209 --> 00:10:47.037 اگه به پی دی زنگ بزنیم کلی از دون سوال میپرسن 00:10:47.081 --> 00:10:49.300 و ممکنه اسم منم بیاد 00:10:49.344 --> 00:10:51.346 ونسا، تا وقتی یه گروه شرور اون بیرون هست 00:10:51.389 --> 00:10:52.913 ممکنه یه نفر دیگه هم اوردوز کنه 00:10:54.828 --> 00:10:58.962 نه درست میگی به پلیس زنگ میزنیم 00:10:59.006 --> 00:11:01.095 اگه میدونستم دون درگیر مواد شده 00:11:01.138 --> 00:11:02.487 هیچوقت پیشنهاد نمیکردم بریم پیشش 00:11:02.531 --> 00:11:04.620 هی میدونم 00:11:04.664 --> 00:11:06.796 فکر کنم شاید خبرایی بینشون باشه 00:11:06.840 --> 00:11:08.798 همینطوری ادامه بده دوریس 00:11:12.715 --> 00:11:14.630 آروم آروم 00:11:14.674 --> 00:11:16.153 شانس آوردی برات خستش کردم 00:11:16.197 --> 00:11:17.894 اره جوری که با صورت و دنده‌ات رفتی براش 00:11:17.938 --> 00:11:19.026 واقعا عالی بود 00:11:19.069 --> 00:11:20.941 حتی خندیدنم دردم میگیره خیلی خب 00:11:20.984 --> 00:11:22.725 چون فکت شکسته بذار دنده‌هاتو ببینم 00:11:22.769 --> 00:11:24.118 خیلی خب، چیزی نیست چیزی نیست 00:11:24.161 --> 00:11:25.859 خیلی خب 00:11:25.902 --> 00:11:26.903 زخم گوشتی؟ 00:11:26.947 --> 00:11:29.297 اره آره یدونه خوبشه 00:11:29.340 --> 00:11:30.428 هی زک یاد بگیر 00:11:30.472 --> 00:11:32.300 نه نه، رزیدنت سال اول، نه نه 00:11:32.335 --> 00:11:33.859 فکر نکنم هی بیخیال 00:11:33.910 --> 00:11:35.607 هنوزم یه بیمارستان آموزشی هستیم دین 00:11:35.651 --> 00:11:37.218 یه روز گذشته خب؟ 00:11:37.261 --> 00:11:39.786 فقط بخاطر دنده‌هام برام ایکس ری بنویس 00:11:39.829 --> 00:11:41.875 و یه سی تی بخاطر فکم، میشه لطفا 00:11:41.918 --> 00:11:43.398 آره، باشه پسر 00:11:46.531 --> 00:11:48.229 هی 00:11:48.272 --> 00:11:50.361 پسر 00:11:50.405 --> 00:11:53.930 رفتم بالا یه بچه رو تحویل بگیرم و همه چیزو از دست دادم 00:11:55.845 --> 00:11:57.542 چطوری؟ 00:11:57.586 --> 00:11:59.762 زنده هستم باشه 00:11:59.806 --> 00:12:01.764 اگه چیزی لازم داشتی همین طرفام 00:12:01.808 --> 00:12:03.287 خیلی خب 00:12:05.899 --> 00:12:08.815 این ایکس ری سینه ناتانیل هست وقتی که پذیرش شد 00:12:08.858 --> 00:12:10.730 سینه چپ هوا-خون‌جنبی داره 00:12:10.773 --> 00:12:13.297 ولی سینه سمت راست چیزیش نیست جین 00:12:13.341 --> 00:12:15.560 حالا ایکس ری سینه‌اش از نیم ساعت پیش 00:12:15.604 --> 00:12:16.736 شب و روز 00:12:16.779 --> 00:12:19.303 صبر کن، این 36 ساعت پیش اتفاق افتاده؟ 00:12:19.347 --> 00:12:21.218 منو هم متعجب کرد 00:12:21.262 --> 00:12:22.872 بله 00:12:22.916 --> 00:12:26.049 پیتر ببخشید مزاحم شدم 00:12:26.093 --> 00:12:28.225 پیتر چه خبره؟ 00:12:28.269 --> 00:12:31.011 ناتانیل به بیمارستان اجازه داده 00:12:31.054 --> 00:12:33.100 که اطلاعات پزشکیش رو با دکتر دیتون به اشتراک بذاره 00:12:33.143 --> 00:12:36.886 میدونم یکم عجیبه ولی اینا همش کار من بوده 00:12:36.930 --> 00:12:38.409 ناتانیل سال‌هاست با من بوده 00:12:38.453 --> 00:12:41.108 و تیمم، بیشتر یه کارمند هستن 00:12:41.151 --> 00:12:44.067 شاید خانواده باشن 00:12:44.111 --> 00:12:46.548 غیرقانونی هست 00:12:46.591 --> 00:12:48.923 باشه پیتر، ممنون 00:12:52.119 --> 00:12:54.948 تحکیم چند لوبار دو طرفه 00:12:54.991 --> 00:12:58.125 سوزش، جراحت جدی که یعنی؟ 00:12:58.168 --> 00:13:00.257 ریه هاش نابود شدن 00:13:00.301 --> 00:13:04.740 ولی همچین جراحتی با این سرعت، چطوری؟ 00:13:04.784 --> 00:13:07.438 به تنها چیزی که میتونم فکر کنم باتری قطار 00:13:09.092 --> 00:13:11.225 از وقتی که داخل محفظه هادی گیر افتاد 00:13:11.268 --> 00:13:13.401 تونل پر از رطوبت بود 00:13:13.444 --> 00:13:15.969 یون باتری لیتیومی به علاوه رطوبت؟ 00:13:16.012 --> 00:13:17.927 هیدروفلوریک اسید 00:13:17.971 --> 00:13:22.062 بسیار خورنده و سمی 00:13:22.105 --> 00:13:25.239 ناتانیل تنفسش کرد خب درمانش چیه؟ 00:13:25.282 --> 00:13:27.415 تو این مرحله پیوند ریه 00:13:27.458 --> 00:13:29.678 فورا ناتانیل رو داخل لیست میذارم 00:13:29.721 --> 00:13:32.855 در همین حین از دستگاه تهویه بیرونش بیارین و بفرستینش ای سی ام او 00:13:32.899 --> 00:13:34.030 یکم فشار از ریه‌هاش بردارین 00:13:34.074 --> 00:13:36.337 متاسفم ولی ای سی ام هو جز گزینه‌ها نیست 00:13:36.380 --> 00:13:37.991 کمبود لوله 00:13:38.034 --> 00:13:40.080 تا وتقی محموله برسه دستگاه خرابه 00:13:40.123 --> 00:13:41.646 کی میشه؟ 00:13:41.690 --> 00:13:43.866 شاید دو روز یا سه روز 00:13:43.910 --> 00:13:45.346 مردم چندهفته با دستگاه تنفس مصنوعی میسازن 00:13:45.389 --> 00:13:47.827 بعضی موقع‌ها حتی بیشتر درسته؟ پس شاید وضعیت خوبی داریم 00:13:47.870 --> 00:13:49.306 نداریم 00:13:49.350 --> 00:13:50.917 ریه‌های ناتانیل اینقدر آسیب دیدن 00:13:50.960 --> 00:13:52.962 که دستگاه تنفس به سختی کارش رو انجام میده و یکم 00:13:53.006 --> 00:13:56.879 آزادی عمل دارم بدون اینکه آسیب بیشتری وارد بشه 00:13:56.923 --> 00:13:59.664 حتی به وجود دستگاه تهویه شرایط خوب نیست 00:14:07.977 --> 00:14:09.674 تبش یکم بالا رفته 00:14:09.718 --> 00:14:11.111 فقط همینجا دراز کشیدم ولی خستمه 00:14:11.154 --> 00:14:12.764 داخل بدنت جنگه 00:14:12.808 --> 00:14:15.202 متاسفانه هنوز نمیدونیم علیه چی داره میجنگه 00:14:15.245 --> 00:14:17.204 آزمایش و اسکن چیزی رو نشون ندادن؟ 00:14:17.247 --> 00:14:18.945 چیز مشخصی نشون ندادن 00:14:18.988 --> 00:14:20.816 بزرگ شدن خفیف کبد و طحال 00:14:20.860 --> 00:14:23.819 تورم غدد لنفاوی، التهاب روده 00:14:23.863 --> 00:14:26.039 پس همه‌ نشونه‌های حیاتی 00:14:26.082 --> 00:14:28.258 ولی چیز خاصی نشون نمیدن 00:14:28.302 --> 00:14:31.348 براک، کلی سابقه واکسن داری 00:14:31.392 --> 00:14:34.308 چیزای ضروری مثل اوریون، سرخک، سرخچه رو میبینم 00:14:34.351 --> 00:14:36.571 بعضی از اختیاری‌ها مثل آنفلونزا و کووید 00:14:36.614 --> 00:14:38.790 ولی چندتایی هستن که 00:14:38.834 --> 00:14:41.445 فقط برای مسافرای بین‌المللی هستن 00:14:41.489 --> 00:14:42.964 این اواخر کشور رو ترک کردی؟ 00:14:42.989 --> 00:14:44.554 نه هرگز 00:14:44.579 --> 00:14:46.537 اهل شیکاگو هستم 00:14:46.581 --> 00:14:50.106 از زمان فارغ‌التحصیلیم از دبیرستان داخل جورجیا بودم 00:14:50.150 --> 00:14:54.458 اولش جنوب آتلانتا و بعدش نزدیک ساحل 00:14:54.502 --> 00:14:57.592 همین اواخر باز برگشتم خونه 00:14:57.635 --> 00:15:01.639 باید بیماری های عفونی رو در نظر بگیریم؟ 00:15:01.683 --> 00:15:04.512 میتونم به یکی زنگ بزنم ولی هیچ پروازی نیست 00:15:04.555 --> 00:15:07.384 فکر نکنم بتونه چیز جدیدی اضافه کنه 00:15:07.428 --> 00:15:08.995 ازینجا به بعد چیکار کنیم پس 00:15:09.038 --> 00:15:11.388 آزمایش بیشتر 00:15:11.432 --> 00:15:13.869 کشت خون و مدفوع تست تک نقطه ای 00:15:13.913 --> 00:15:15.262 ولی حتما 00:15:15.305 --> 00:15:18.482 آنتی بیوتیک وسیع الطیف تجربی برات میذارم 00:15:18.526 --> 00:15:20.267 امیدارم بتونیم تب رو پایین بیاریم 00:15:23.052 --> 00:15:25.750 پس مریض سریمون 00:15:25.794 --> 00:15:27.883 ای ای جی و سیتی، جفتشون منفی بودن 00:15:27.927 --> 00:15:29.929 نه تشنج داشت نه سکته 00:15:29.972 --> 00:15:32.105 آزمایش سم هم منفی در اومد پس مواد هم نبوده 00:15:32.148 --> 00:15:34.324 الکترولیتاش یکم نامیزون بودن 00:15:34.368 --> 00:15:35.673 اما فراموشی رو قبول نمیکنم 00:15:35.717 --> 00:15:36.979 نه منم نه 00:15:37.023 --> 00:15:38.676 کیسه دوم مایعات رو تازه گذاشتم 00:15:38.720 --> 00:15:40.243 از وقتی که اومده هشیاریش بیشتر شده 00:15:40.287 --> 00:15:42.028 ممنون نانسی خوبه 00:15:44.856 --> 00:15:46.380 چطوری؟ 00:15:46.423 --> 00:15:50.123 دکتر چارلز و دکتر کوایوس هستیم دوباره 00:15:50.166 --> 00:15:53.039 از قبل مارو یاد داری؟ یه جورایی 00:15:53.082 --> 00:15:54.192 میدونی کجا هستی؟ 00:15:54.217 --> 00:15:56.582 شبیه بیمارستانه اتاق اورژانس 00:15:56.607 --> 00:15:59.959 و میدونی کی هستی؟ 00:16:00.002 --> 00:16:03.397 هریس، هریس بول 00:16:03.440 --> 00:16:05.616 و چند سالت هست هریس؟ 28 00:16:05.660 --> 00:16:07.270 و کجا زندگی میکنی؟ 00:16:07.314 --> 00:16:09.316 ریگلیویل، نزدیک بالپارک 00:16:09.359 --> 00:16:11.231 واو، قسمت شمالی شهره 00:16:11.274 --> 00:16:13.276 میدونی چطوری کارت به غرب کشیده؟ 00:16:13.320 --> 00:16:16.062 نه مطمئن نیستم 00:16:16.105 --> 00:16:18.020 نمیدونم چرا باید بیرون باشم 00:16:18.064 --> 00:16:20.327 نمیدونم چرا باید همچین ریسکی کنم 00:16:20.370 --> 00:16:22.329 منظورت چیه؟ ریسک کردن 00:16:22.372 --> 00:16:26.289 بیرون خطرناکه مخفی شدن سخته 00:16:26.333 --> 00:16:28.161 باید همیشه یه مکان برای مخفی شدن داشته باشی 00:16:28.204 --> 00:16:31.033 باشه باشه 00:16:31.077 --> 00:16:32.469 خب متوجه شدم که هنوز 00:16:32.513 --> 00:16:34.776 به ساندویچت دست نزدی، چی شده اشتها نداری؟ 00:16:34.819 --> 00:16:37.387 انرژیشو نداشتم 00:16:37.431 --> 00:16:39.607 خسته‌ام 00:16:39.650 --> 00:16:41.000 اونقدرا نمیخوابم 00:16:41.043 --> 00:16:44.003 سخت خوابت میبره 00:16:44.046 --> 00:16:45.265 یا وقتی بیداری سخت میگذره 00:16:45.308 --> 00:16:46.744 آره آره همین 00:16:46.788 --> 00:16:49.095 هر شب ساعت سه 00:16:49.138 --> 00:16:52.576 بیدارم و فکر میکنم 00:16:52.620 --> 00:16:53.795 میدونی، نگرانم 00:16:53.838 --> 00:16:55.636 در مورد چیز خاصی ؟ 00:16:55.661 --> 00:16:59.361 نه فقط.... همه چیز 00:17:01.629 --> 00:17:04.980 آره میفهمم 00:17:05.024 --> 00:17:07.330 برای منم اتفاق میفته 00:17:07.374 --> 00:17:09.724 واقعا؟ اره 00:17:09.767 --> 00:17:12.857 بعضی موقعا دنیا انگار 00:17:12.901 --> 00:17:15.730 خیلی سریع جلو میره میدونی؟ 00:17:17.384 --> 00:17:21.083 خانواده چی؟ هریس، کسی نزدیکا زندگی میکنه؟ 00:17:21.127 --> 00:17:22.911 نه توسان 00:17:22.954 --> 00:17:24.347 رفیقی داری؟ 00:17:24.391 --> 00:17:27.046 دارم، چند وقتی هست ندیدمشون 00:17:27.089 --> 00:17:28.830 خیلی خب 00:17:28.873 --> 00:17:31.267 میدونی چیه؟ خیلی کمک کردی 00:17:31.311 --> 00:17:33.226 من و دکتر کوایوس میریم بیرون 00:17:33.269 --> 00:17:35.010 میشه یکم همینجا بمونی؟ 00:17:35.054 --> 00:17:38.100 نه زود برمیگردیم خب؟ 00:17:45.020 --> 00:17:46.587 اگه یه قمارباز بودم 00:17:46.630 --> 00:17:49.242 شرط میبندم هریس افسردگی تشخیص داده نشده داره 00:17:49.285 --> 00:17:51.896 ردش نمیکنم فکر نکنم ریسک خودکشی باشه 00:17:51.940 --> 00:17:54.247 ولی در مورد مرخص کردنش هم خیلی عجله‌ای ندارم 00:17:54.290 --> 00:17:56.466 منم 00:17:56.510 --> 00:17:58.294 یه مشکلی که هست اینه که بخش روانی پره 00:17:58.338 --> 00:18:00.557 و همه گزینه‌های تی ار سی رو امروز صبح استفاده کردم 00:18:00.601 --> 00:18:03.386 به هر حال به اونجا زنگ میزنم منظورم اینه هیچوقت نمیشه مطمئن بود 00:18:03.430 --> 00:18:06.563 شاید یکی امروز مرخص بشه 00:18:06.607 --> 00:18:08.391 و زود بره ارزش امتحانش رو داره 00:18:08.435 --> 00:18:11.220 باشه به خانواده هریس زنگ میزنم ببین میتونی بازم ازشون هیستوری بگیری 00:18:11.264 --> 00:18:12.700 عالیه 00:18:15.137 --> 00:18:16.965 یکم کمک لازم دارم دکتر چارلز 00:18:17.008 --> 00:18:21.056 بیمارا دارن زیاد میشدن تراما دو رو لازم دارم 00:18:21.100 --> 00:18:22.318 الینور هنوز اینجاست؟ 00:18:22.362 --> 00:18:24.190 آره، سه بار به اورژانس زنگ زدم 00:18:24.233 --> 00:18:25.713 راننده کم دارن 00:18:25.756 --> 00:18:27.628 همه‌شونو ول کن و زنگ بزن تاکسی یا اوبر 00:18:27.671 --> 00:18:29.325 نه نه بیا به همین بچسبیم 00:18:29.369 --> 00:18:30.544 حداقل میشناسیمشون 00:18:30.587 --> 00:18:32.546 باشه ولی هنوز اتاق لازم دارم 00:18:32.589 --> 00:18:33.982 مگز، میشه یه صندلی داخل 00:18:34.025 --> 00:18:36.245 ایستگاه پرستاری براش بذاریم؟ 00:18:36.289 --> 00:18:40.031 میدونم خیلی درست نیست ولی روز سختی داشته 00:18:40.075 --> 00:18:42.164 باشه یه گوشه براش پیدا میکنم خیلی ممنون 00:18:42.208 --> 00:18:44.210 باشه 00:18:44.253 --> 00:18:47.256 خبر جدیدی داری؟ 00:18:47.300 --> 00:18:49.389 یه جفت ریه موجود شدن 00:18:49.432 --> 00:18:51.042 خب عالیه 00:18:51.086 --> 00:18:53.436 اهدا کننده داخل تصادف ماشین مرده 00:18:53.480 --> 00:18:55.830 این ریه‌ها حسابی خوبن 00:18:55.873 --> 00:18:58.354 جواب میدن؟ نه الان نه 00:18:58.398 --> 00:19:01.836 ولی به نظرم با ای وی ال پی میشه احیاشون کرد 00:19:01.879 --> 00:19:03.490 ای وی ال پی؟ اره 00:19:03.533 --> 00:19:06.145 پرفیوژن ریه اکس ویوو 00:19:06.188 --> 00:19:09.713 به جای اینکه داخل یخ باشن، ریه های اهدا کننده 00:19:09.757 --> 00:19:12.107 به یه دستگاه وصل هستن که خون واردش میکنه 00:19:12.151 --> 00:19:13.761 خب خداروشکر بابت تکنولوژی 00:19:13.804 --> 00:19:15.415 یه مشکلی هست 00:19:15.458 --> 00:19:18.464 این بیمارستان دستگاه ای وی ال پی نداره 00:19:18.489 --> 00:19:22.291 اختلالات زنجیره تامین باعث تاخیر داخل تحویل شده 00:19:22.335 --> 00:19:25.599 چرا وقتی دستگاه ای وی ال پی رو نداریم در موردش صحبت میکنیم؟ 00:19:25.642 --> 00:19:28.645 به نظرم تو و تیم مهندسیتون 00:19:28.689 --> 00:19:32.997 میتونین یه دستگاه ای وی ال پی از بخش‌های دستگاهایی 00:19:33.041 --> 00:19:35.522 که داخل بیمارستان هستن بسازین 00:19:35.565 --> 00:19:38.177 همه‌ی شماتیک‌هاش توی اینترنت هست 00:19:38.220 --> 00:19:40.179 موضوع اینه جک 00:19:40.222 --> 00:19:42.137 اگه این ریه‌هارو بیخیال شیم 00:19:42.181 --> 00:19:44.966 فکر نکنم سر وقت یه جفت دیگه جور بشه 00:19:46.881 --> 00:19:50.232 ماشین آلات بسیار پیچیده، یک ساعت تیک تاک 00:19:50.276 --> 00:19:51.494 و یه زندگی که در خطره 00:19:51.538 --> 00:19:54.236 اره یه چالش خیلی بزرگه 00:19:54.280 --> 00:19:55.455 سوالی نیست 00:19:57.108 --> 00:19:59.807 خب پس من هستم 00:20:01.069 --> 00:20:03.202 عالیه عالی 00:20:12.211 --> 00:20:13.386 پلیس 00:20:23.419 --> 00:20:26.112 چند تا شکستگی دنده غیرقابل جایگزین 00:20:26.137 --> 00:20:27.269 آره آره آره کوفتگی شدید 00:20:27.313 --> 00:20:28.879 اره آره فک من 00:20:28.923 --> 00:20:31.230 مفصل گیجگاهی فکی دررفته 00:20:31.273 --> 00:20:33.449 باید جا انداخته بشه 00:20:33.493 --> 00:20:34.755 خیلی خب، ایتان رو بیار 00:20:34.798 --> 00:20:36.583 پیش یه بیماره 00:20:36.626 --> 00:20:41.370 دکتر هالستد و دکتر تیلور سرشون شلوغه ولی من هستم 00:20:45.156 --> 00:20:49.291 چند تا جا انداختن فک انجام دادی؟ 00:20:51.380 --> 00:20:52.773 اشر رو بیار 00:20:58.474 --> 00:21:00.955 همه جا مریضه 00:21:00.998 --> 00:21:03.305 شبیه میدون جنگ داخل فوتباله 00:21:03.349 --> 00:21:05.960 شبیه یه روز عادی داخل ای دی هست ها؟ 00:21:06.003 --> 00:21:08.179 دلت تنگ شده بود؟ 00:21:08.223 --> 00:21:09.964 آره یکم 00:21:10.007 --> 00:21:13.010 ولی واقعا، دلم برای همه‌تون تنگ شده بود 00:21:13.054 --> 00:21:14.817 امروز عصر چیکار میکنی؟ 00:21:16.144 --> 00:21:18.320 فناوری اشعه ایکس مایک مهتاب به عنوان یه دی جی 00:21:18.364 --> 00:21:20.409 امشب اجرا داره چندتامون میریم 00:21:20.453 --> 00:21:23.891 میتونیم مثل قدیما برقصیم 00:21:23.934 --> 00:21:25.371 من هستم آره؟ 00:21:25.414 --> 00:21:27.677 اره حتما 00:21:27.721 --> 00:21:28.983 به زودی باشه 00:21:29.026 --> 00:21:32.116 و به نظر میرسه کلی چیز هست که باید بهشون برسیم 00:21:32.160 --> 00:21:33.814 آره 00:21:36.730 --> 00:21:39.036 شفاف سازی، یه دهه شده 00:21:39.080 --> 00:21:42.170 از اخرین باری که دنده جا انداختم ولی همین اواخر یکیشو دیدم 00:21:42.213 --> 00:21:43.998 داخل یوتیوب، یکی ببین یکی انجام بده پس 00:21:44.041 --> 00:21:46.000 بامزه نبود 00:21:46.043 --> 00:21:47.654 یکم بامزه بود بامزه نبود 00:21:47.697 --> 00:21:50.352 باشه شروع کنیم 00:21:50.396 --> 00:21:53.007 باز کن 00:21:53.050 --> 00:21:54.791 بیا انجامش بدیم آماده‌ای؟ 00:21:54.835 --> 00:21:56.663 یک دو 00:22:00.884 --> 00:22:02.495 لعنتی 00:22:02.538 --> 00:22:04.497 یا خدا 00:22:04.540 --> 00:22:05.715 قابلتو نداشت 00:22:11.721 --> 00:22:13.375 هی 00:22:13.419 --> 00:22:16.726 این آنتی بیوتیکا اصلا کاری نمیکنن 00:22:16.770 --> 00:22:20.034 تبش هنوز داره بالا میره و حالا نفس کشیدنشم مشکل داره 00:22:20.077 --> 00:22:22.210 و درد شکمش؟ بدتر شده 00:22:22.253 --> 00:22:24.125 داخل آزمایشای آخرش چیزی پیدا نشده؟ 00:22:24.168 --> 00:22:25.909 نه جواب مونو تست منفی بوده 00:22:25.953 --> 00:22:28.172 کشت خون خیلی خوب جواب نداده 00:22:28.216 --> 00:22:30.610 ولی لنفوسیتاش زیاد شده بودن 00:22:30.653 --> 00:22:31.915 داری به لنفوم فکر میکنی 00:22:31.959 --> 00:22:33.743 کل روز تو سرم بوده 00:22:33.787 --> 00:22:36.616 فقط نمیخواستم مستقیم برم سراغ بدترین احتمال 00:22:36.659 --> 00:22:37.921 خب من هنوزم نرفتم 00:22:39.793 --> 00:22:43.536 سد ریت و سی ار پیش بالاعه 00:22:43.579 --> 00:22:47.540 افزایش نشانگرهای التهابی میتونه بخاطر یه بیماری خودایمنی باشه 00:22:47.583 --> 00:22:49.237 بیماری کاوازاکی؟ 00:22:49.280 --> 00:22:52.501 کاوازکی بیشتر روی بچه‌ها اثر میذاره 00:22:52.545 --> 00:22:54.460 و بیشتر با بثورات آشکار ظاهر میشه 00:22:54.503 --> 00:22:56.244 از نشونه‌های براک بوده 00:22:56.287 --> 00:22:58.072 ولی از گزینه‌ها حذفش نمیکنه 00:22:58.115 --> 00:23:01.249 میتونه یه احتمال کم باشه 00:23:01.292 --> 00:23:03.556 میدونی چیه؟ درست میگی 00:23:03.599 --> 00:23:07.516 فکر نکنم کاوازکی باشه ولی یه ایده بهم دادی 00:23:07.560 --> 00:23:09.598 میخوام یه آزمایش دیگه انجام بدم 00:23:12.782 --> 00:23:15.176 باشه خوشم اومد 00:23:15.219 --> 00:23:18.788 لوله شریانی و وریدی از دستگاه دیالیز 00:23:18.832 --> 00:23:22.792 پمپ، اکسیژن ساز، گاز و حرارت مبدل از یک ای سی ام او 00:23:22.836 --> 00:23:24.925 تکه های یه تخت محفظه 00:23:24.968 --> 00:23:27.057 و پلاستیک برای غلاف کردنش 00:23:27.101 --> 00:23:30.321 خیلی باکلاس نیست ولی به نظرم جواب میده 00:23:32.323 --> 00:23:33.673 قانع نشدی 00:23:33.716 --> 00:23:35.457 از غلاف کردن خوشم نیومد 00:23:35.501 --> 00:23:37.938 خیلی شله باید یکم قوی‌تر باشه 00:23:37.981 --> 00:23:39.896 پاره نمیشه، نابود نمیشه 00:23:39.940 --> 00:23:41.594 این چیزی هست که ریه رو زنده نگه داشته 00:23:41.637 --> 00:23:43.639 آره ریه‌ها 00:23:43.683 --> 00:23:45.424 با ارزشن 00:23:45.467 --> 00:23:48.339 باید همینطوری باهاشون رفتار شه 00:23:48.383 --> 00:23:49.684 تو گهواره 00:23:51.517 --> 00:23:53.954 شبیه یه نوزاد 00:23:53.997 --> 00:23:56.130 دستگاه تهویه چطور؟ 00:23:56.173 --> 00:23:59.829 آره هی الکس، بخش کودکان یه دستگاه تهویه برام بیار 00:23:59.873 --> 00:24:01.614 ریه ها رسیدن 00:24:01.657 --> 00:24:03.180 عالی، بیا یه نگاه بهشون بندازیم 00:24:05.338 --> 00:24:06.559 ممنون 00:24:09.796 --> 00:24:11.406 یا خدا 00:24:11.450 --> 00:24:13.756 از چیزی که فکر میکردم بدتره 00:24:13.800 --> 00:24:17.978 آره ولی هفت هشت ساعت پرفیوژن و هوادهی 00:24:18.021 --> 00:24:19.501 محتاطانه خوش‌بینم 00:24:19.545 --> 00:24:22.156 چقدر طول میکشه تا دستگاه آماده شه؟ 00:24:22.199 --> 00:24:25.638 پنج دقیقه، ریه هارو آماده کن 00:24:25.681 --> 00:24:27.988 شرن 00:24:28.031 --> 00:24:30.381 داخل بخش ای دی یه وضعیت پیش اومده 00:24:38.259 --> 00:24:41.175 باورم نمیشه این بیمارستان رو 00:24:41.218 --> 00:24:42.785 داخل همچین خطر قانونی‌ای میذاری 00:24:42.829 --> 00:24:44.352 و خودتون رو 00:24:44.395 --> 00:24:47.050 کاملا باید با کارآگاه‌ها همکاری کنین 00:24:47.132 --> 00:24:48.568 فهمیدین؟ 00:24:53.579 --> 00:24:55.058 باشه 00:24:57.060 --> 00:25:00.324 چه خبره؟ 00:25:00.368 --> 00:25:03.066 ویل و ونسا سرکش شدن، خیلی بده 00:25:03.110 --> 00:25:05.634 از یه فروشنده مواد مخدر جنس خریدن چی؟ 00:25:05.678 --> 00:25:06.809 اون آدم 00:25:13.990 --> 00:25:16.689 سطح دردت از یک تا ده چنده 00:25:16.732 --> 00:25:20.040 35 00:25:20.083 --> 00:25:23.391 فنتانیل آیوی جواب نمیده 00:25:26.046 --> 00:25:28.875 لاینت خوب جواب میده 00:25:28.918 --> 00:25:31.094 کلی فک جا انداختم 00:25:31.138 --> 00:25:34.097 کلی دنده شکسته خوب کردم 00:25:34.141 --> 00:25:37.405 داروهای ضد درد به این بیمارا کمک میکنن پس باید به منم کمک کنن آره؟ 00:25:37.448 --> 00:25:39.450 بذار چارتمو ببینم لطفا 00:25:44.934 --> 00:25:47.371 شوخی میکنی؟ 00:25:47.415 --> 00:25:50.723 بگو دکتر اشر همین الان بیاد 00:25:51.941 --> 00:25:53.552 هی 00:25:53.595 --> 00:25:55.815 تونستم داخل بخش روانی یه تخت خالی کنم 00:25:55.858 --> 00:25:57.164 برای هریس، خوبه 00:25:57.207 --> 00:25:58.948 عالیه، چون به نظرم افسردگیش 00:25:58.992 --> 00:26:00.733 بخاطر پی تی اس دی بچگی بوده 00:26:00.776 --> 00:26:01.995 واقعا؟ 00:26:02.038 --> 00:26:05.172 تیراندازی داخل خیابون کلارک چند هفته پیش رو یادت میاد؟ 00:26:05.215 --> 00:26:07.261 آره اون آدمه با زره 00:26:07.304 --> 00:26:10.830 دوهزارتا خشاب 00:26:10.873 --> 00:26:14.398 اون داخل ریگلیویل جایی که هریس میگه زندگی میکنه بود 00:26:14.442 --> 00:26:16.183 و به نظر میرسه همه‌اش 00:26:16.226 --> 00:26:18.098 جلوی ساختمون هریس اتفاق افتاده 00:26:18.141 --> 00:26:19.621 خدای من 00:26:19.665 --> 00:26:21.580 پس کل داستان رو دیده؟ 00:26:21.623 --> 00:26:22.929 شنیدتش 00:26:22.972 --> 00:26:24.626 با خواهرش داخل توسان حرف زدم 00:26:24.670 --> 00:26:27.194 و گفت که خودشو داخل آپارتمان قفل کرده 00:26:27.237 --> 00:26:29.283 و داخل کمدش قائم شده 00:26:29.326 --> 00:26:30.676 پس هیچوقت داخل خطر نبوده 00:26:30.719 --> 00:26:34.375 ولی ازون روز به بعد اینجوری شده 00:26:34.418 --> 00:26:37.639 آره امروز صبح گفت بیرون خطرناکه 00:26:37.683 --> 00:26:39.989 همیشه باید یه جایی پیدا کنی که مخفی شی 00:26:40.033 --> 00:26:41.253 در مورد تیراندازی دسته جمعی حرف میزد 00:26:42.644 --> 00:26:44.820 اولین تجربه‌ام از دیدن تیراندازی رو 00:26:44.864 --> 00:26:47.562 داخل کلاس شیشم داشتم و باید بگم که 00:26:47.606 --> 00:26:48.911 خیلی ترسناک بود 00:26:48.955 --> 00:26:51.435 پس منطقیه که فکر کنیم این حادثه 00:26:51.479 --> 00:26:53.481 باعث شده ترسای عمیقی داخل وجودش رو زنده کنه 00:26:53.524 --> 00:26:55.352 که به جایی که هستیم مارو رسونده 00:26:55.396 --> 00:26:59.052 میدونی زمان ما تمرین حمله هوایی بود 00:26:59.095 --> 00:27:01.315 در صورت جنگ هسته‌ای 00:27:01.358 --> 00:27:03.665 مخفی شدن از خطر میدونی؟ 00:27:03.709 --> 00:27:05.319 هریس بول رفته 00:27:05.362 --> 00:27:07.451 چی؟ به ای دی‌های دیگه زنگ میزنم 00:27:07.495 --> 00:27:10.063 و ببینیم شاید اونجاها پیداش بشه 00:27:10.106 --> 00:27:13.327 زنگ میزنم به سی پی دی و میگم که آپارتمانش رو چک کنن 00:27:13.370 --> 00:27:15.416 به نگهبان زنگ میزنم اگه کسی گفت دیده که رفته 00:27:15.459 --> 00:27:17.984 خیلی خب کم زدی 00:27:18.027 --> 00:27:20.813 کم برام زدی، بیا اینجا 00:27:20.856 --> 00:27:22.292 بیا اینجا 00:27:22.336 --> 00:27:24.686 خیلی خب، من 6 فوتم، 180 00:27:24.730 --> 00:27:27.428 دوز سالم و پاسخگو فنتانیل برای من 00:27:27.471 --> 00:27:30.126 میشه 150 میکرون، ولی به من 25 تا دادی 00:27:30.170 --> 00:27:31.388 خیلی متاسفم 00:27:31.432 --> 00:27:35.436 من دررفتگی فک و دنده شکسته دارم نه زخم کاغذ 00:27:35.479 --> 00:27:37.418 درستش میکنم، 150 میکرون داخل اوردر میذارمش 00:27:37.443 --> 00:27:38.487 انجامش بده 00:27:40.528 --> 00:27:43.400 حالا دکترا هم باهم دعوا میکنن؟ 00:27:43.444 --> 00:27:47.013 فقط میخوام برم خونه لطفا 00:27:54.020 --> 00:27:56.587 متاسفم ناتانیل، میدونم راحت نیستی 00:28:00.548 --> 00:28:02.245 هرگز نگو مرگ 00:28:04.726 --> 00:28:05.814 همین روحیه خودشه 00:28:08.164 --> 00:28:09.426 الان برمیگردم 00:28:11.167 --> 00:28:12.734 دستگاه تهویه جواب نمیده 00:28:12.778 --> 00:28:15.824 ریه‌های اهدا کننده فقط چهار ساعت هست که پرفیوژن میکنن 00:28:15.868 --> 00:28:17.652 به اندازه کافی هست؟ باید باشه 00:28:26.705 --> 00:28:27.793 لطفا جواب داشته باش 00:28:27.836 --> 00:28:29.098 دارم 00:28:29.142 --> 00:28:31.884 اخرین آزمایشی که برات انجام دادم کووید بود 00:28:31.927 --> 00:28:34.103 مثبت بود من کووید دارم؟ 00:28:34.147 --> 00:28:36.279 نه کووید داشتی 00:28:36.323 --> 00:28:38.891 نشونه‌هات الان عوارض طولانی ویروس هستن 00:28:38.934 --> 00:28:41.763 داری به ام آی اس فکر میکنی چی هست 00:28:41.807 --> 00:28:44.287 سندرم التهابی چند سیستمی 00:28:44.331 --> 00:28:47.856 یه شرایط مرتبط با کووید 19 هست 00:28:47.900 --> 00:28:51.381 میتونه روی قلب ریه کلیه و مغز تاثیر بذاره 00:28:51.425 --> 00:28:53.819 یا اندام‌های گوارشی 00:28:53.862 --> 00:28:56.343 خیلی نادره و روی بچه‌ها اثر گذاشته بیشتر 00:28:56.386 --> 00:28:58.954 و فقط داخل چند تا بزرگسال پیدا شده 00:28:58.998 --> 00:29:00.956 بخاطر همین روی رادارمون نبوده 00:29:01.000 --> 00:29:02.784 تا وقتی که همه گزینه‌های دیگه رد شدن 00:29:02.828 --> 00:29:06.135 چند ماه پیش چند هفته کامل افتاده بودم 00:29:06.179 --> 00:29:09.095 چند بار تست کووید دادم، پی سی آر و تست سریع 00:29:09.138 --> 00:29:12.359 ولی نتایجش همیشه منفی بودن 00:29:12.402 --> 00:29:13.752 احتمالا داشتمش نه 00:29:13.795 --> 00:29:16.319 آره خیلی محتمله 00:29:16.363 --> 00:29:20.062 حسابی زندگیم رو به آشوب کشوند، مخصوصا سر کارم 00:29:20.106 --> 00:29:23.326 آره اصلا نمیتونستم خودمو تکون بدم 00:29:23.370 --> 00:29:25.415 رئیس بهم گیر داد 00:29:25.459 --> 00:29:27.635 همکارام باورم نمیکردن 00:29:27.678 --> 00:29:31.987 خیلی زیاد شده بود پس درگیر شدم 00:29:32.031 --> 00:29:34.381 نصفه شب ول کردم 00:29:34.424 --> 00:29:35.730 رفتم خونه 00:29:35.774 --> 00:29:37.819 متاسفم پسر 00:29:37.863 --> 00:29:40.256 میدونم مانع فیزیکی چطوری میتونه زندگیت رو نابود کنه 00:29:40.300 --> 00:29:42.650 ولی باعث نمیشن همیشه اذیت بشی 00:29:42.693 --> 00:29:45.784 ام آی اس با دوز بالای استروئید قابل مدیریته 00:29:45.827 --> 00:29:48.525 و میتونی به زندگیت برگردی 00:29:48.569 --> 00:29:50.527 و میتونی به کارت داخل ساوانا ادامه بدی 00:29:53.139 --> 00:29:55.881 گفتی این اواخر همونجا زندگی میکردی درسته؟ 00:29:55.924 --> 00:30:00.668 نه گفت نزدیک ساحل 00:30:00.711 --> 00:30:02.757 ببخشید اشتباه من بود 00:30:02.801 --> 00:30:05.412 به هر حال برای درمان باید پذیرشت کنم 00:30:05.455 --> 00:30:08.328 و یه پرستار کارات رو شروع میکنه 00:30:08.371 --> 00:30:10.939 خیلی خب؟ آپریل یه لحظه باهات حرف دارم 00:30:15.814 --> 00:30:18.294 براک سرباز فراری هست؟ 00:30:18.338 --> 00:30:21.689 موتوری که روش کار میکنه the Honeywell AGT1500 00:30:21.732 --> 00:30:25.911 موتور ام 1 آبرام هست تانک نظامی هستن 00:30:25.954 --> 00:30:28.217 پیاده نظام سوم ازون تانک استفاده میکنه 00:30:28.261 --> 00:30:31.438 اونا داخل فورت استوارت مستقر هستن ساوانا، جورجیا 00:30:31.481 --> 00:30:34.006 نزدیک ساحل 00:30:34.049 --> 00:30:36.356 ای دی سوم داخل افریقا هم سرباز داره 00:30:36.399 --> 00:30:38.575 سابقه واکسیناسیون براک رو که نگاه کردم 00:30:38.619 --> 00:30:42.057 اگه میخواست بره اونجا میتونست میدونم براک داخل اترشه 00:30:42.101 --> 00:30:45.191 ولی وقتی گفت نصف شب ول کردم رفتم 00:30:45.234 --> 00:30:48.153 این یعنی در حال نظام وظیفه بوده و فرار کرده 00:30:53.373 --> 00:30:56.593 بخاطر همین نمیخواستی من این پرونده رو بردارم 00:30:56.637 --> 00:31:01.163 فکر کردی اگه بفهمم تحویلش میدم 00:31:01.207 --> 00:31:02.861 میتونی سرزنشم کنی؟ 00:31:02.904 --> 00:31:07.213 ایتان، وقتی بحث ارتش میشه، به ندرت بیخیال میشی 00:31:07.250 --> 00:31:10.730 نه، فکر نکنم 00:31:13.210 --> 00:31:16.830 تماس میگیریMPفکر میکردم با 00:31:16.870 --> 00:31:20.350 نه، اینکارو نمیکنم 00:31:20.400 --> 00:31:23.920 انتظار اینو نداشتم 00:31:23.960 --> 00:31:27.050 فکر کنم دنیا دیگه سیاه و سفید نیست 00:31:28.710 --> 00:31:30.410 با اینحال نادیده گرفتن تعهد 00:31:30.450 --> 00:31:33.410 جرم جدی ایه، پس چه برگرده 00:31:33.450 --> 00:31:36.060 به واحد خودش یا از ارتش خارج بشه 00:31:36.110 --> 00:31:38.890 به کمک احتیاج داره 00:31:38.940 --> 00:31:43.680 دارم شماره تماس وکیل نظامی رو برات میفرستم 00:31:46.160 --> 00:31:48.600 میدی به براک؟ 00:31:48.640 --> 00:31:49.860 قطعا 00:31:59.390 --> 00:32:01.650 نگهبانی هریس رو ندیده های منطقه رو چک کردی؟ED 00:32:01.700 --> 00:32:05.090 هنوز نیومده و رفاهم خشکهCPDچک 00:32:05.140 --> 00:32:07.310 دکتر چارلز تازه از اعزام اورژانس، خبر دریافت کردم 00:32:07.360 --> 00:32:09.440 ون الینور تا سه دقیقه ی دیگه توی ورودی اصلیه 00:32:09.490 --> 00:32:12.100 چی؟ بهم گفتن یه ساعت دیگه امبو میاد 00:32:12.140 --> 00:32:13.620 خب، به دنیای من خوش اومدی 00:32:13.670 --> 00:32:15.970 دست چپ نمیدونه، دست راست داره چیکار میکنه 00:32:16.020 --> 00:32:18.240 برام ویلچر بیار، لطفا باشه 00:32:18.280 --> 00:32:21.670 النور حدس بزن چی شده؟ سواریت تازه رسیده 00:32:21.720 --> 00:32:24.980 قرص فشار و کلسترولم رو نخوردم 00:32:25.030 --> 00:32:27.810 آرتریت هم همینطور مفاصلم واقعا درد میکنه 00:32:27.850 --> 00:32:29.810 خیلی متاسفم خب، میدونی چیه؟ 00:32:29.860 --> 00:32:31.340 قبل از اینکه بفهمی، خونه ای 00:32:31.380 --> 00:32:33.290 و بعدش میتونی همه ی داروهاتو مصرف کنی 00:32:33.340 --> 00:32:36.990 کی قراره باشه؟ الان، همین الان 00:32:37.040 --> 00:32:40.260 زود باش خب، دیگه وقتشه 00:32:40.300 --> 00:32:43.480 از دیشب تالا اینجا منتظر بودم 00:32:43.520 --> 00:32:45.700 نمیتونی این کارو با مردم بکنی 00:32:45.740 --> 00:32:48.220 کاملا درست میگی به خاطر همین باید 00:32:48.270 --> 00:32:50.180 در اسرع وقت تو رو از اینجا ببریم 00:32:50.210 --> 00:32:51.260 امروز چیزی خوردی و نوشیدی؟ 00:32:51.290 --> 00:32:52.330 نمیدونم 00:32:52.360 --> 00:32:54.100 صحبت کردمCPDبا آپتون 00:32:54.140 --> 00:32:57.230 حتی با اظهارات دون و اعترافاتت فکر میکنه 00:32:57.270 --> 00:32:59.670 که دادگستری اتهامی وارد نکنه 00:33:01.190 --> 00:33:03.280 خوبه آره 00:33:03.320 --> 00:33:04.980 خوشبختانه یه شر از سرمون کم شد 00:33:05.020 --> 00:33:06.370 فقط باید ببینیم بیمارستان با این اقدامات انضباطی 00:33:06.410 --> 00:33:09.200 اذیتمون میکنه یا نه دون چطوره؟ 00:33:09.240 --> 00:33:11.810 دارو از سیستمش رفته بیرون و حالش خوب میشه 00:33:16.600 --> 00:33:18.600 واقعا؟ 00:33:18.640 --> 00:33:20.730 از مواد فروشا دارو خریدی 00:33:20.780 --> 00:33:23.260 و میخوای ونسا رو هم وارد این قضایا کنی؟ 00:33:23.300 --> 00:33:25.430 پیچیده تر از این حرفاست 00:33:25.480 --> 00:33:28.480 آخه میخوای شغل فعلیت رو در خطر بندازی که، مشکلی ندارم باهاش 00:33:28.520 --> 00:33:30.480 ...ولی نکن مگی 00:33:30.530 --> 00:33:33.700 شغل ونسا رو درخطر ننداز 00:33:40.840 --> 00:33:44.020 ون کجاست؟ گفتی اینجاست 00:33:44.060 --> 00:33:46.060 مطمئنم توی ترافیک گیر کرده 00:33:46.110 --> 00:33:47.110 مطمئنم هر لحظه ممکنه برسه 00:33:47.150 --> 00:33:51.150 بهشون زنگ میزنم 00:33:51.200 --> 00:33:54.640 هی الینور میتونی باهام نفس بکشی؟ 00:33:54.680 --> 00:33:56.550 اینطوری آروم و عمیق 00:34:01.250 --> 00:34:03.250 آره، با الینور ویپل توی ورودی اصلیم 00:34:03.300 --> 00:34:05.470 ونی وجود نداره لطفا منو نذار روی حالت انتظار 00:34:14.440 --> 00:34:17.140 ریه های اهدا کننده چطور به نظر میرسه؟ 00:34:17.180 --> 00:34:19.270 از وقتی اومده بهتره 00:34:19.310 --> 00:34:20.850 ریلی میشه لطفا بازش کنی؟ 00:34:24.230 --> 00:34:25.420 باشه 00:34:30.800 --> 00:34:33.850 بالاخره، ببین، النیور 00:34:33.890 --> 00:34:35.590 ون اینجاست ایناهاش 00:34:35.630 --> 00:34:38.640 دیگه برام مهم نیست 00:34:38.680 --> 00:34:41.160 خیلی خستمه 00:34:41.200 --> 00:34:45.770 فقط میخوام همش تموم بشه 00:34:45.820 --> 00:34:50.770 فقط تخلیه است یا تهدید به خودزنیه؟ 00:34:52.870 --> 00:34:54.650 نمیدونم 00:34:54.700 --> 00:34:56.790 ببخشید که انقدر طول کشید هشتمین باره امروزه 00:34:56.830 --> 00:35:00.140 هنوز دوتا مونده خیلی خب، الان اینجایین 00:35:00.180 --> 00:35:02.880 حدس بزن چیه الینور؟ بالاخره وقت خونه رفتنه 00:35:02.920 --> 00:35:05.270 بیا تو رو سوار ون کنیم 00:35:05.320 --> 00:35:07.930 داری بهم آسیب میزنی ولم کن 00:35:07.970 --> 00:35:09.650 فقط داریم بهت کمک میکنیم بری خونه 00:35:09.680 --> 00:35:11.410 میخوای سوار ون بشی، الینور؟ 00:35:11.450 --> 00:35:12.550 چیشده؟ 00:35:12.580 --> 00:35:14.150 از درد خسته شده 00:35:14.190 --> 00:35:16.150 از وقت داروهای روزانش گذشته 00:35:16.200 --> 00:35:19.370 کل روز چیزی نخورده و احتمالا آب بدنش کم شده 00:35:19.420 --> 00:35:21.330 فکر نمیکنم بتونیم اینطوری ببریمش 00:35:21.380 --> 00:35:25.420 آره، خب به هر حال نمیذارم 00:35:25.470 --> 00:35:28.340 خیلی خب، حداقل یه تخت داریم 00:35:29.770 --> 00:35:31.910 به بخش روان زنگ میزنم بهشون بگو داریم میایم بالا 00:35:37.800 --> 00:35:40.150 0.5میلی گرم زنکس بهش بده تا آروم بشه 00:35:40.480 --> 00:35:43.090 میدونی، مایعات، خواب خوب 00:35:43.140 --> 00:35:44.830 بازگردوندنش به برنامه ی پزشکی منظم 00:35:44.880 --> 00:35:47.970 خیلی کمک میکنه بعدش یه کاری میکنیم 00:35:48.010 --> 00:35:50.320 کوه ها رو جا به جا میکنیم تا توی موقعیتی باشیم 00:35:50.360 --> 00:35:54.970 که برای هریس جا باز کنیم کسی که خیلی به کمک احتیاج داره 00:35:55.020 --> 00:35:58.020 ولی الان گم شده و الینور 00:35:58.060 --> 00:36:02.290 کسی که باید ساعت ها پیش میرفت خونه، توی بخش روانیه 00:36:02.330 --> 00:36:05.070 خیلی طعنه آمیزه 00:36:05.110 --> 00:36:06.720 آره 00:36:06.770 --> 00:36:09.510 داریم سنگو توی سربالایی هل میدیم 00:36:09.550 --> 00:36:10.900 و حتی به مردم کمک نمیکنیم 00:36:10.950 --> 00:36:13.850 فقط داریم توی راه بیمار درست میکنیم 00:36:15.820 --> 00:36:18.430 شاید والدینم درست میگفتن 00:36:25.920 --> 00:36:28.690 برای دنده های شکسته به جز یخ گذاری، کار دیگه ای نیمشه کرد 00:36:30.010 --> 00:36:32.050 ...شاید این چسب نواری ممنونم 00:36:32.100 --> 00:36:33.840 کمک کنه پک ها کنار هم باشن 00:36:33.880 --> 00:36:35.230 آره 00:36:35.280 --> 00:36:37.150 وقتی حرکت میکنم، نفس میکشم، حس میکنم دارم چاقو میخورم 00:36:37.190 --> 00:36:38.450 دوران خوبی بود 00:36:38.500 --> 00:36:39.540 فقط اینو میذارم توی کیفت 00:36:39.580 --> 00:36:42.060 ممنونم 00:36:42.110 --> 00:36:45.110 گوش کن 00:36:45.150 --> 00:36:47.720 ببخشید که سرت داد زدم 00:36:47.770 --> 00:36:51.160 به خاطر دردم بود دین، نه 00:36:51.200 --> 00:36:53.900 هر اتفاقی که امروز افتاده، تقصیر منه 00:36:53.950 --> 00:36:58.430 و سابقه ی پیچیده ای که با مواد افیونی دارم 00:36:58.470 --> 00:37:00.040 خیلی خب، سمت تاریکشون رو میشناسم 00:37:00.080 --> 00:37:04.740 بنابراین غریزم اینه که از مردم در برابر گرفتار شدن، محافظت کنم 00:37:04.780 --> 00:37:07.480 ...میدونم داشتم فرا فکنی میکردم، ولی نه، اشکالی نداره 00:37:07.520 --> 00:37:10.830 مشکلی نیست میفهمم 00:37:10.880 --> 00:37:12.750 خیلی خب 00:37:12.790 --> 00:37:15.140 میتونم کیفتو بیارم؟ 00:37:17.580 --> 00:37:18.840 بهت کمک میکنم 00:37:23.110 --> 00:37:27.630 دکتر تیلور، دکتر هالستید، یه دقیقه 00:37:30.500 --> 00:37:34.200 هیئت مدیره با اینکه 00:37:34.250 --> 00:37:36.990 دو تا دکتر برن پیش مواد فروش مشکل دارن 00:37:37.030 --> 00:37:38.120 ...اون متاسفم 00:37:39.690 --> 00:37:43.780 ولی بیشتر از این روی موضوع تاکید نمیکنن 00:37:43.820 --> 00:37:45.910 شماها دکترای خوبی هستین 00:37:45.950 --> 00:37:47.740 به خاطر بیمارانتون میجنگین 00:37:47.780 --> 00:37:52.310 و توی وضعیت غیرقابل تحملی قرار گرفتین 00:37:52.350 --> 00:37:55.140 و به خاطرش متاسفم 00:37:55.180 --> 00:37:57.970 با توجه به اینکه کمراتونو به دیوار تکیه دادین 00:37:58.010 --> 00:38:02.620 متوجهم که باید دنبال راه حل خلاقانه بگردین 00:38:02.670 --> 00:38:06.840 همه ی چیزی که میخوام اینه که در آینده 00:38:06.890 --> 00:38:09.060 از قبل بهم خبر بدین 00:38:20.120 --> 00:38:21.640 برگشته؟ 00:38:21.690 --> 00:38:24.300 چند دقیقه ی پیش اومد 00:38:24.350 --> 00:38:25.900 هنوز باهاش صحبت نکردی؟ 00:38:25.920 --> 00:38:30.060 کوتاه، ولی مخصوصا میخواست با تو صحبت کنه 00:38:30.300 --> 00:38:32.390 من؟ آره 00:38:32.440 --> 00:38:36.480 منظورم اینه که چون امروز باهاش صحبت کردی، احساس آرامش میکنه 00:38:36.530 --> 00:38:38.090 و دیدم که اتفاق افتاد 00:38:42.880 --> 00:38:47.190 نلی، البته که سیستم عمیقا ناقصه 00:38:47.230 --> 00:38:51.280 و اغلب به نظر میرسه که برنده شدن سخته 00:38:51.320 --> 00:38:53.240 ولی امروز برنده شدی 00:38:53.280 --> 00:38:56.420 خسته نباشی، دکتر 00:38:56.460 --> 00:38:57.720 واقعا ممنونم 00:39:03.770 --> 00:39:05.380 دکتر مرسل 00:39:05.430 --> 00:39:06.690 آره هی 00:39:06.730 --> 00:39:08.730 همین الان دارین از دستگاه تهویه کار میکشین؟ 00:39:11.040 --> 00:39:13.260 ریه های جدید دارن کار میکنن 00:39:13.300 --> 00:39:16.040 رو امتحان کنمSBT امیدوارم فردا اما شروع خوبی داشتم 00:39:16.090 --> 00:39:17.960 خب، اینترنت میترکه 00:39:18.000 --> 00:39:19.870 30میلیون فالور توی شبکه های اجتماعی دارم 00:39:19.920 --> 00:39:21.270 که میخوان بشنون، این چطور تموم میشه 00:39:21.310 --> 00:39:23.010 آره، دارو و درمان قراره وایرال بشه 00:39:23.050 --> 00:39:24.750 نه فقط دارو و درمان بلکه دکتر مرسل 00:39:24.790 --> 00:39:27.970 تا الان دوبار جون ناتانیل رو نجات دادی 00:39:28.010 --> 00:39:31.360 که هر دو بارش دیدنی بود 00:39:31.410 --> 00:39:32.890 راستی، توی کدوما هستی؟ 00:39:32.930 --> 00:39:35.590 توییتر، اینستا، تیک تاک؟ هیچکدومشون 00:39:35.630 --> 00:39:37.280 خب، نگران نباش 00:39:37.330 --> 00:39:41.070 به تیم برنامه ریزیم خبر میدم تا برات یه حساب باز کنن 00:39:41.110 --> 00:39:45.200 در همین حین، خودتو برای چیزی که بعدش اتفاق میوفته آماده کن 00:39:45.250 --> 00:39:47.030 چیه؟ 00:39:47.080 --> 00:39:48.380 شهرت 00:39:53.390 --> 00:39:56.650 دستتو ببر بالا آره 00:39:56.680 --> 00:39:57.890 ♪ وقتی رفتم ♪ 00:39:57.910 --> 00:40:02.510 ♪ 00:40:04.400 --> 00:40:07.180 ♪ وقتی رفتم، واقعا نرفتم ♪ 00:40:07.230 --> 00:40:09.360 ♪ فکر میکنی داری ازم میگذری ♪ 00:40:09.400 --> 00:40:12.360 ♪ ولی برای مدت طولانی ای نیست، میبینی ♪ 00:40:12.410 --> 00:40:15.020 ♪ وقتی رفتم، واقعا نرفتم ♪ 00:40:15.060 --> 00:40:17.110 ♪ فکر میکنی داری ازم میگذری ♪ 00:40:17.150 --> 00:40:20.940 ♪ ولی هیچکس حس منو نداره، حس منو ♪ 00:40:20.980 --> 00:40:24.070 ♪ ازت خسته شدم، مثل خودت، لمست میکنم ♪ 00:40:24.110 --> 00:40:27.770 ♪ میدونم هیچوقت فراموش نمیکنی ♪ 00:40:27.810 --> 00:40:30.290 ♪ وقتی رفتم، واقعا نرفتم ♪ 00:40:30.340 --> 00:40:32.340 ♪ فکر میکنی داری ازم میگذری ♪ 00:40:32.380 --> 00:40:36.690 ♪ ولی هیچکس حس منو نداره، حس منو ♪ 00:40:36.730 --> 00:40:40.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.