WEBVTT 00:00:01.106 --> 00:00:02.106 .... 00:00:03.130 --> 00:00:05.132 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.132 --> 00:00:06.256 دکتر مارسل،تو مد تماشایی 00:00:07.465 --> 00:00:09.467 جون ناتانیلو نجات دادی 00:00:09.509 --> 00:00:11.344 تو رسانه های اجتماعی ۳۰ میلیون دنبال کننده 00:00:11.386 --> 00:00:12.637 منتظر شنیدن پایان داستانن 00:00:12.679 --> 00:00:14.556 برای اتفاقای بعدی آماده بشید 00:00:14.597 --> 00:00:15.682 اون چیه؟ 00:00:15.724 --> 00:00:17.183 فیم 00:00:17.225 --> 00:00:18.643 چخبره؟ 00:00:18.685 --> 00:00:20.395 ویل و ونسا از یه فروشنده مواد مخدر ،مواد خریدن 00:00:20.437 --> 00:00:21.980 پیچیده تر از این حرفاست 00:00:22.022 --> 00:00:23.898 میخوای رو حرفه خودت ریسک کنی،باشه 00:00:23.940 --> 00:00:25.692 اما حرفه ونسارو به خطر ننداز 00:00:25.734 --> 00:00:26.651 آوریل؟ 00:00:26.693 --> 00:00:28.486 -برگشتی شیکاگو؟ -آره 00:00:28.528 --> 00:00:30.530 ازدواجی چیزی نکردی که؟ 00:00:30.572 --> 00:00:31.531 نه 00:00:31.573 --> 00:00:34.409 خب، میبینمت 00:00:55.722 --> 00:00:59.225 واقعا از جک خواستی شونتو جا بندازه؟ 00:00:59.267 --> 00:01:01.853 خب، واقعا انتخاب دیگه ای نداشتم 00:01:01.895 --> 00:01:02.979 باورم نمیشد 00:01:03.021 --> 00:01:04.314 حتی تردیدم نداشتم 00:01:04.356 --> 00:01:07.817 خب، اونموقع بازوم گیر کرده بود 00:01:07.859 --> 00:01:11.571 احساس کردم ادامه درمان آقای پری بهتر باشه 00:01:11.613 --> 00:01:13.281 خب، شکی نیست که مردم بهت میگن قهرمان 00:01:13.323 --> 00:01:15.784 اما تو خودتو اینطور میشناسی؟ 00:01:17.535 --> 00:01:19.788 میدونستی جراحی ریه درست 00:01:19.829 --> 00:01:22.290 بعد چندروز از تصادف نشا شد؟ 00:01:22.332 --> 00:01:25.001 این مرد با اعتماد به نفس و خلاقه و آینده خوبی داره 00:01:25.043 --> 00:01:26.544 اوه ، این یه کار تیمی بود 00:01:26.586 --> 00:01:28.254 ببین،میدونم...ترجیح میدی اینجا با 00:01:28.296 --> 00:01:29.464 آقای دیتون صحبت کنی 00:01:29.506 --> 00:01:31.675 و شیفتم به زودی شروع میشه،پس... 00:01:31.716 --> 00:01:35.679 دکتر مارسل مثالی از،ازخود گذشتگیه 00:01:35.720 --> 00:01:37.722 ما اینجا در گافنی به خودمون افتخار میکنیم 00:01:37.764 --> 00:01:40.600 و این چیزیه که محصولات جدیدو از 00:01:40.642 --> 00:01:43.436 کمک های سخاوتمندانه به این موسسه جذب میکنه 00:01:43.478 --> 00:01:45.563 قهرمان بازیای دکتر مارسل 00:01:45.605 --> 00:01:48.066 جون بیشتر از یک نفرو نجات داد 00:01:48.108 --> 00:01:49.192 -این خیلی سخاوتمندانست -اوم 00:01:49.234 --> 00:01:50.777 -ممنون -و تمام 00:01:50.819 --> 00:01:52.028 -هی -بله؟ 00:01:52.070 --> 00:01:53.988 پس من تورو تو صف تلفن گذاشتم 00:01:54.030 --> 00:01:55.365 -آها -اواخر روز 00:01:55.407 --> 00:01:57.158 و بعد برای آخر هفته«نمایش روزو» داریم؟ 00:01:57.200 --> 00:01:58.243 جمعه سعی میکنیم انجامش بدیم 00:02:03.164 --> 00:02:05.834 صبح بخیر مگز 00:02:05.875 --> 00:02:06.876 چخبرا؟ 00:02:06.918 --> 00:02:08.294 خبری نیست 00:02:08.336 --> 00:02:11.423 تو اتاق شماره پنج یکی مچ پاش پیچ خورده 00:02:11.464 --> 00:02:12.841 یدیقه ای اونجا باش 00:02:15.301 --> 00:02:17.178 هنوز از دستش عصبانی؟ 00:02:17.220 --> 00:02:19.639 پلیس شیکاگو و بیمارستان هردومونو روشن کرد 00:02:19.681 --> 00:02:22.976 اونا ولش میکنن چرا ما نکنیم؟ 00:02:23.018 --> 00:02:26.813 چون تو بیمارستان مواد آوردی ونسا 00:02:26.855 --> 00:02:28.606 غیرمسئولانه بود خطرناک بود 00:02:28.648 --> 00:02:30.859 ما چاره دیگه ای نداشتیم و این جون بیمارمونو نجات داد 00:02:30.900 --> 00:02:32.485 من از ویل انتظار همچین حماقتیو داشتم 00:02:32.527 --> 00:02:33.653 اما اون باید بهتر بدونه که نباید تورو 00:02:33.695 --> 00:02:34.738 با طناب خودش بکشه تو چاه -نه،نه 00:02:34.779 --> 00:02:36.072 ویل منو قاطی هیچ کاری نکرد 00:02:36.114 --> 00:02:37.699 من گفتم -نیاز نیست ازش دفاع کنی 00:02:37.741 --> 00:02:40.368 متوجهم، مدرسه پزشکی هاستلد جذابیتای خودشو داره 00:02:40.410 --> 00:02:41.703 اما این تو نیستی 00:02:41.745 --> 00:02:43.204 یعنی چی؟ 00:02:43.246 --> 00:02:44.831 یعنی تو بی ملاحاظه نیستی تو باهوش تر از این حرفایی 00:02:44.873 --> 00:02:47.208 و نیاز نیست برای دکتر بودن گاوچرون باشی 00:02:50.045 --> 00:02:52.589 هی دین چیکارا میکنی؟ 00:02:52.630 --> 00:02:54.549 خب، فکر کردم در طول جراحی روده بیمار بریده شده 00:02:54.591 --> 00:02:57.010 اما فقط یه نفخ ساده بود 00:02:57.052 --> 00:02:58.636 پس کارم عالی بود 00:02:58.678 --> 00:03:00.972 عالیه، ولی منظورم این بود جراحاتت چطوره؟ 00:03:01.014 --> 00:03:02.349 اما یکم بد بنظر میرسیدی 00:03:02.390 --> 00:03:03.725 بدترشدم 00:03:03.767 --> 00:03:05.435 اوه، مورد حمله وحشیانه یه بیماری که 00:03:05.477 --> 00:03:06.978 کوکائین کشیده بود قرار گرفتی؟ 00:03:07.020 --> 00:03:08.146 میخوام داستان زندگیتو بشنوم 00:03:08.188 --> 00:03:09.689 اوه، یه وقت دیگه 00:03:09.731 --> 00:03:12.025 خب، یادمه وقتی داشتی مداوام میکردی 00:03:12.067 --> 00:03:13.610 درد قابل توجهی داشتم 00:03:13.651 --> 00:03:15.612 خب،اگه به‌چیزی نیاز داشتم جاهای دیگرو میگردم 00:03:15.653 --> 00:03:17.405 خب، خوش به حالم که میبینم دکترا 00:03:17.447 --> 00:03:19.574 مخصوصا جراحا 00:03:19.616 --> 00:03:21.368 بدترین بیمارارو دارن 00:03:23.536 --> 00:03:24.954 !لطفا، به کمک نیاز دارم 00:03:24.996 --> 00:03:26.956 -خب، چیشده؟ -لطفا بگیرش! 00:03:26.998 --> 00:03:29.459 بگو...چیشده 00:03:29.501 --> 00:03:31.795 منم من مشکل دارم 00:03:34.339 --> 00:03:35.757 میخوام بهش آسیب بزنم 00:03:51.815 --> 00:03:52.399 الان برمیگردم 00:03:54.484 --> 00:03:55.985 پسرش، ادیسون، تو اتاق دو درحال درمانه 00:03:56.027 --> 00:03:58.321 هیچ نشونه ای از سو استفاده یا بی توجهی نداشته 00:03:58.363 --> 00:04:00.365 کاملا سالمه 00:04:00.407 --> 00:04:02.367 اوه، باعث آرامش خاطره 00:04:02.409 --> 00:04:04.494 اما پنه لوپه وضعیت خوبی نداره 00:04:04.536 --> 00:04:08.206 بدنش کم آب شده، کم خون شده،نیاز به ویتامین دی داره 00:04:08.248 --> 00:04:09.708 بنظر نمیرسه که خیلی خوب 00:04:09.749 --> 00:04:10.959 از خودش مراقبت کرده باشه 00:04:11.001 --> 00:04:13.753 خب برای کسی که تازه مادر شده غیرمعمول نیست 00:04:13.795 --> 00:04:15.964 اما بنظر میاد حامی خوبی نداره 00:04:16.006 --> 00:04:17.007 آره 00:04:17.048 --> 00:04:19.217 ببین، نمیخوام بخش کودکان و خانواده هارو صدا بزنم 00:04:19.259 --> 00:04:21.803 اما گفت میخواد به بچش آسیب برسونه 00:04:21.845 --> 00:04:23.847 با اینکه دست نگه داشتید مشکلی ندارید؟ 00:04:23.888 --> 00:04:26.641 البته ممکنه به نوعی 00:04:26.683 --> 00:04:29.561 افسردگی پس از زایمان باشه 00:04:29.602 --> 00:04:31.563 ما هنوز اینجا نیستیم 00:04:31.604 --> 00:04:33.106 اما باید باهاش صحبت کنیم 00:04:33.148 --> 00:04:34.357 آره 00:04:37.569 --> 00:04:39.112 !هاستلد 00:04:39.154 --> 00:04:40.530 تو راه بغداده 00:04:40.572 --> 00:04:42.407 گفت هیچ دکتری جز تورو نمیخواد 00:04:42.449 --> 00:04:44.784 باشه 00:04:44.826 --> 00:04:47.412 خانم ۷۶ ساله 00:04:47.454 --> 00:04:49.456 به کل دنیا بگو مدونا 00:04:49.497 --> 00:04:51.416 ماریا،چیشده؟ 00:04:51.458 --> 00:04:53.084 آسیب به بالای بازوی سمت راست 00:04:53.126 --> 00:04:54.336 پارگی بالای آرنج 00:04:54.377 --> 00:04:55.754 داروهای ضد دردو پس زد 00:04:55.795 --> 00:04:57.547 فقط داشتم اجاقو جابجا میکردم 00:04:57.589 --> 00:04:59.174 چی آنتونی نمیتونست جابجاش کنه؟ 00:04:59.215 --> 00:05:00.675 بی مصرفه 00:05:00.717 --> 00:05:02.177 باشه، با شمارش من 00:05:02.218 --> 00:05:03.261 !میتونم خودم انجامش بدم 00:05:03.303 --> 00:05:04.971 لطفا دراز بکش،باشه؟ 00:05:05.013 --> 00:05:07.390 خب،یک،دو،سه 00:05:07.432 --> 00:05:09.059 !رادیوگرافی میخوام 00:05:09.100 --> 00:05:12.354 - این همه هیاهو،گوگلیمو باستا 00:05:12.395 --> 00:05:13.396 خیلی خب،متاسفم 00:05:13.438 --> 00:05:16.024 خب شما دوتا همو میشناسید؟ 00:05:16.066 --> 00:05:20.737 ماریا صاحب مارگریته موسسه خیابون تیلور 00:05:20.779 --> 00:05:22.030 وقتی مردمم زنده بودن، هر یک شنبه 00:05:22.072 --> 00:05:23.365 برای شام میرفتیم اونجا 00:05:23.406 --> 00:05:25.075 اخیرا زیاد نبوده درسته؟ 00:05:25.116 --> 00:05:27.702 بنظر لاغر میای 00:05:27.744 --> 00:05:29.204 اوه، پالس شعاعی راست کم شد 00:05:29.245 --> 00:05:30.538 بی حسی یا حس سوزن سوزن شدنی نداری؟ 00:05:30.580 --> 00:05:31.539 -اووم -خوبه 00:05:31.581 --> 00:05:33.375 بیاید سی تی آنژیو بگیریم 00:05:39.631 --> 00:05:40.924 رادیوگرافی حاضره 00:05:42.175 --> 00:05:44.386 هی، شکستگی وجود نداره، اما پارگیا 00:05:44.427 --> 00:05:45.553 باید درمان بشن 00:05:45.595 --> 00:05:46.513 بزار داروی درد بزنم 00:05:46.554 --> 00:05:47.931 اوه، یعنی میخوابم؟ 00:05:47.972 --> 00:05:50.767 نه، امشب یه سرویس شام دارم 00:05:50.809 --> 00:05:52.143 اوه ماریا، متاسفم ولی شک دارم 00:05:52.185 --> 00:05:53.561 که امکان پذیر باشه 00:05:53.603 --> 00:05:54.896 وقتی عکس بهتری بگیریم، بیشتر میفهمیم 00:05:54.938 --> 00:05:56.564 اما میخوام مشاوره جراحیو صدا کنم 00:05:56.606 --> 00:05:58.650 جراحی؟نه،نه،نه 00:05:58.692 --> 00:06:01.820 !اگه فکر میکنی آنتونیو میتونه مارگریتو بچرخونه....اوه،نه 00:06:01.861 --> 00:06:04.322 بزار بعدا نگران بشیم الان فقط آروم باش 00:06:05.990 --> 00:06:07.409 هی، ازت مراقبت میکنم 00:06:07.450 --> 00:06:08.618 خوبه 00:06:12.372 --> 00:06:13.998 سلام کیتلین،من دکتر اشر هستم 00:06:14.040 --> 00:06:15.166 -سلام -سلام 00:06:15.208 --> 00:06:16.418 -این شوهرم استیوه -چطوری؟ 00:06:16.459 --> 00:06:18.044 سلام استیو.باشه 00:06:18.086 --> 00:06:19.587 خب کیتلین،میبینم که هفته نهم بارداریته 00:06:19.629 --> 00:06:21.131 و لکه بینی داری ؟ -آره 00:06:21.172 --> 00:06:23.758 از دیروز شروع شده اما خیلی شدید نیست 00:06:23.800 --> 00:06:25.593 -خب، درد یا گرفتگی داری؟ -نه 00:06:25.635 --> 00:06:27.971 یجا خوندم که اوایل ممکنه نرمال باشه درسته؟ 00:06:28.013 --> 00:06:30.098 لزوما به این معنی نیست که مشکلی پیش اومده؟ 00:06:30.140 --> 00:06:32.058 درسته،اما عاقلانست که یه بررسی کنیم 00:06:32.100 --> 00:06:36.938 خب بیا آزمایش بگیریم 00:06:36.980 --> 00:06:39.482 باردار شدن ازما زمان زیادیو میگیره 00:06:39.524 --> 00:06:41.860 پس ما نسبت به پدر مادری که بار اولشونه 00:06:41.901 --> 00:06:43.862 یکم عصبی تریم 00:06:43.903 --> 00:06:46.614 خب کیتلین، میخوام سونوگرافی انجام بدم 00:06:46.656 --> 00:06:48.616 باید از راه واژن باشه 00:06:48.658 --> 00:06:50.535 -آه، آره. از لذتای زن بودن 00:06:50.577 --> 00:06:52.620 آره 00:06:52.662 --> 00:06:55.040 خب، بزار آمادت کنیم 00:06:55.081 --> 00:06:57.250 بریم 00:06:57.292 --> 00:06:58.293 یکم فشار 00:06:58.335 --> 00:06:59.502 اوووم 00:07:00.712 --> 00:07:03.006 بزار ببینیم 00:07:08.511 --> 00:07:10.221 چی؟ این چیه؟ 00:07:12.974 --> 00:07:15.852 خیلی متاسفم،اما حاملگی خارج از رحمه 00:07:15.894 --> 00:07:18.813 جنین تو لوله های فالوپ کاشته شده 00:07:18.855 --> 00:07:20.148 یعنی چی؟ 00:07:20.190 --> 00:07:22.359 -به سمت رحم حرکت نمیکنه؟ -نه 00:07:22.400 --> 00:07:24.069 نه،حتی قابل زنده موندن هم نیست 00:07:24.110 --> 00:07:25.862 متاسفانه،درسته 00:07:25.904 --> 00:07:27.655 باید جنین خارج از رحمو قبل اینکه 00:07:27.697 --> 00:07:29.157 لوله های فالوپ پاره بشه برداریم 00:07:29.199 --> 00:07:31.576 که برای کیتلین کشندست 00:07:34.037 --> 00:07:36.873 خب حالا....باید چیکار کنم؟ 00:07:36.915 --> 00:07:38.166 خب دوتا گزینه متفاوت داریم 00:07:38.208 --> 00:07:41.252 اولی یه داروی شیمی درمانی به اسم متوترکساته 00:07:41.294 --> 00:07:44.255 جلوی تقسیم سریع سلولارو میگیره 00:07:44.297 --> 00:07:45.632 و بارداریو خاتمه میده 00:07:45.674 --> 00:07:48.426 درنهایت جنین دوباره جذب بدن میشه 00:07:48.468 --> 00:07:50.220 و حدود نود درصد بارداریای خارج رحمیو 00:07:50.261 --> 00:07:52.389 با موفقیت پایان میده 00:07:52.430 --> 00:07:53.848 چطوریه مصرفش؟ 00:07:53.890 --> 00:07:55.100 یه آمپول عضلانی 00:07:55.141 --> 00:07:56.810 معمولا تو باسن یا رونه 00:07:56.851 --> 00:07:58.353 اون یکی گزینه چی؟ 00:07:58.395 --> 00:08:00.814 برای سقط جنین عمل جراحی انجام میدیم 00:08:00.855 --> 00:08:02.190 و درصورت لزوم کل لوله فالوپو برمیداریم 00:08:02.232 --> 00:08:05.026 -آمپول لطفا جراحی نباشه 00:08:05.068 --> 00:08:06.653 ما کارگر ساعتی تو کتابخونه ایم 00:08:06.695 --> 00:08:08.113 روزا مریض نمیگیریم 00:08:08.154 --> 00:08:09.364 متوجهم 00:08:09.406 --> 00:08:11.866 فقط باید یسری آزمایشات انجام بدیم 00:08:11.908 --> 00:08:13.868 و بعد از اینجا میریم،باشه؟ 00:08:15.829 --> 00:08:17.580 سعی کن یکم استراحت کنی -ممنون 00:08:19.708 --> 00:08:22.877 هی هی،هی،هی،هی،هی 00:08:22.919 --> 00:08:24.212 متاسفم 00:08:24.254 --> 00:08:27.132 -همه چیز درست میشه،باشه؟ منو ببین 00:08:32.512 --> 00:08:34.931 پنه لوپه؟ 00:08:34.973 --> 00:08:36.558 ادیسون چطوره؟حالش خوبه؟ 00:08:36.599 --> 00:08:37.892 اوه،حالش خوبه 00:08:37.934 --> 00:08:39.728 اتاق بغلیه 00:08:39.769 --> 00:08:42.063 شیر مادر میخواد؟ ابرازش میکنم 00:08:42.105 --> 00:08:43.732 اون همیشه برای شیر خوردن بیدار نمیشه 00:08:43.773 --> 00:08:45.275 حتی اگه دوساعتم گذشته باشه 00:08:45.316 --> 00:08:48.028 -میدونی چیه؟ به...به پرستارا اطلاع میدم 00:08:48.069 --> 00:08:49.404 من دکتر چارلزم 00:08:49.446 --> 00:08:51.823 روانپزشک 00:08:51.865 --> 00:08:54.367 شاید افسردگی بعد از زایمان داشته باشم؟ 00:08:54.409 --> 00:08:56.578 -خب،نمیدونم بگو چیشده 00:08:56.619 --> 00:08:57.871 چه حسی داشتی؟ 00:08:59.414 --> 00:09:03.752 خب، من، شبیه خودم نیستم 00:09:03.793 --> 00:09:04.794 باشه 00:09:04.836 --> 00:09:07.130 اشکم دم مشکمه 00:09:07.172 --> 00:09:09.966 حالاتم تند تند عوض میشه و... 00:09:10.008 --> 00:09:11.926 و یه صدایی تو گوشم زنگ میخوره 00:09:11.968 --> 00:09:15.138 اما پزشکم میگه همه اینا بخشی از روند بهبوده 00:09:15.180 --> 00:09:16.473 هووم 00:09:16.514 --> 00:09:18.683 اما ادیسون با صدای بلند گریه میکرد و من... 00:09:18.725 --> 00:09:20.268 من خیلی خسته بودم 00:09:20.310 --> 00:09:22.896 و میدونم این بهانه نیست،اما.. 00:09:24.981 --> 00:09:27.859 راجبش فکر کردم،اوه.. 00:09:29.527 --> 00:09:30.987 فکر کردم...من.. 00:09:31.029 --> 00:09:33.198 فکر کردم بکوبمش به دیوار؟ 00:09:33.239 --> 00:09:34.616 باشه 00:09:34.657 --> 00:09:36.242 خب این فقط یه فکر بود 00:09:36.284 --> 00:09:37.535 درسته؟ -اوهووم 00:09:37.577 --> 00:09:39.454 پدر...ادیسون برای کمک این اطراف بوده؟ 00:09:39.496 --> 00:09:43.249 معلوم شد برای پدر شدن آماده نبوده 00:09:43.291 --> 00:09:45.794 خب،این خیلی سخت میشه 00:09:45.835 --> 00:09:48.296 مواجهه با تغییر وضعیت زندگی 00:09:48.338 --> 00:09:50.048 به تنهایی...سخته 00:09:52.175 --> 00:09:54.219 هفته اول مادرم اومد 00:09:54.260 --> 00:09:56.012 اما باید به اوهیو برمیگشت 00:09:56.054 --> 00:09:57.347 از وقتی رفته اوضاع چطور بوده؟ 00:09:57.389 --> 00:10:00.141 اووم سخت بوده 00:10:00.183 --> 00:10:02.811 آه، شغل من مرخصی بعد از زایمان نداره 00:10:02.852 --> 00:10:05.689 پس توخونه کار میکردم، میدونی 00:10:05.730 --> 00:10:08.692 شیادی از پشت تلفن درحالی که هردوساعت شیر میدم 00:10:08.733 --> 00:10:09.984 و هیچ استراحت و 00:10:10.026 --> 00:10:14.155 هیچ زمانی برای پایانش وجود نداره 00:10:14.197 --> 00:10:18.702 و گریه های مثل جیغ زدنه... 00:10:18.743 --> 00:10:20.495 خیلی خیلی زیاده 00:10:20.537 --> 00:10:22.706 من...نمیتونم 00:10:22.747 --> 00:10:24.290 میدونم این تنها راه اون برای برقراری ارتباطه 00:10:24.332 --> 00:10:27.127 اما عصابم خورد میشه و فکر میکنم دارم از دستش میدم 00:10:27.168 --> 00:10:29.170 پس من فقط... 00:10:29.212 --> 00:10:31.047 متاسفم 00:10:31.089 --> 00:10:34.175 میتونی فقط... بگی... 00:10:34.217 --> 00:10:35.677 میدونی چیه؟ 00:10:35.719 --> 00:10:37.929 ما این موضوعو حل میکنیم باشه؟ 00:10:37.971 --> 00:10:39.764 قول میدم، حلش میکنیم 00:10:45.311 --> 00:10:46.730 ممنون 00:10:55.989 --> 00:10:57.198 نه،نه،من خودم و جمع و جور میکنم و حالمم خوبه 00:10:58.074 --> 00:10:59.284 دکترم تازه اومد،باشه؟ 00:11:03.413 --> 00:11:04.789 -خوشحالم که میبینمت سمیر -منم همینطور 00:11:04.831 --> 00:11:07.125 آقای باکری، من دکتر تیلور هستم 00:11:07.167 --> 00:11:08.543 بله. خیلی متاسفم بابتش 00:11:08.585 --> 00:11:10.754 هیچوقت کارام تموم نمیشن 00:11:10.795 --> 00:11:12.630 و لطفا بهم بگو سمیر 00:11:12.672 --> 00:11:13.798 مشکل چیه؟ 00:11:13.840 --> 00:11:16.593 اوم، بی حالی، درد عضلانی 00:11:16.634 --> 00:11:17.761 زمین گیر شدن خیلی سخته 00:11:17.802 --> 00:11:19.262 آه،پس پزشکی 00:11:19.304 --> 00:11:21.014 -اوه،نه من...باهاشون کار میکنم 00:11:21.056 --> 00:11:24.059 سمیر بنیاد سلامت جامعه همسارو مدیریت میکنه 00:11:24.100 --> 00:11:25.268 کلینیکای سراسر دنیارو راه اندازی میکنه 00:11:25.310 --> 00:11:26.311 اوهوووم 00:11:26.353 --> 00:11:27.771 اووم، متوجه ایمیلای جمع آوری کمک های مالی هستم 00:11:27.812 --> 00:11:29.481 آه، وای امیدوارم زیاد نباشه 00:11:29.522 --> 00:11:32.108 هنوز اشتراکو لغو نکردم 00:11:32.150 --> 00:11:33.693 خب، بزار بررسی کنیم 00:11:33.735 --> 00:11:35.528 بازش کن 00:11:35.570 --> 00:11:37.739 میدونی، برنامه واکسیناسیون فلج اطفال 00:11:37.781 --> 00:11:39.783 تو پاکستان ،باور نکردنیه -اوه 00:11:39.824 --> 00:11:41.534 تو دانشکده پزشکی خیلی راجب بیماری های عفونی 00:11:41.576 --> 00:11:43.828 وسواس داشتم،اما اونا خیلی راجب فلج اطفال تو زمان گذشته صحبت میکردن 00:11:43.870 --> 00:11:44.913 و من دلم میخواست پیش استادام 00:11:44.954 --> 00:11:46.122 داد بزنم که... 00:11:46.164 --> 00:11:47.540 ما هنوز داریم باهاش مبارزه میکنیم 00:11:47.582 --> 00:11:49.042 میدونی ،تقریبا اون سرکوبو داشتیم اما بعدش جهان 00:11:49.084 --> 00:11:51.461 پاشو از رو گاز برداشت وشروع به تخصیص مجدد بودجه کرد 00:11:51.503 --> 00:11:53.546 و حالا برگشته، میدونی 00:11:53.588 --> 00:11:55.799 ما برای خرید از شرکامون داریم تلاش میکنیم 00:11:55.840 --> 00:11:59.010 فقط...متاسفم 00:11:59.052 --> 00:12:01.179 حالا تو جعبه صابونم شیرجه میزنم 00:12:01.221 --> 00:12:02.931 نه، عذرخواهی نکن 00:12:02.972 --> 00:12:04.516 داری یه کاری میکنی 00:12:04.557 --> 00:12:06.017 کاش میدونستم چطور کمک کنم 00:12:06.059 --> 00:12:07.769 این یکی از دلایلیه که بخاطرش اومدم پزشکی 00:12:07.811 --> 00:12:09.813 اما به جاش،فقط اخبارو خاموش میکنم 00:12:09.854 --> 00:12:11.481 و همش اوریو میخورم 00:12:11.523 --> 00:12:12.899 اما میدونی چیه؟ 00:12:12.941 --> 00:12:14.317 حداقل میتونم به کسی که‌کمک میکنه، کمک کنم 00:12:14.359 --> 00:12:15.485 درسته 00:12:15.527 --> 00:12:18.154 خب چند وقته همچین حسی داشتی؟ 00:12:18.196 --> 00:12:19.489 اوم، چند هفتست 00:12:19.531 --> 00:12:22.158 اخیرا برای کار زیاد سفر میکردم... 00:12:22.200 --> 00:12:25.203 اندونزی،پاکستان سیرالئون 00:12:25.245 --> 00:12:27.205 این جمعه عازم فیلیپینم 00:12:27.247 --> 00:12:28.873 دارم یه کلینیک جدید باز‌میکنم 00:12:28.915 --> 00:12:31.501 خب، عجیب ترین مکانی که تاحالا تو سن آنتونیو بودم 00:12:31.543 --> 00:12:34.129 و برای یه کنفرانس بود -خب، حالا علاقه ای به سفر نداری؟ 00:12:34.170 --> 00:12:36.131 نه،دوست دارم 00:12:36.172 --> 00:12:38.341 اما بین مدرسه و اقامت، فقط... 00:12:38.383 --> 00:12:40.176 خب، بزار بهت بگم،همیشه انقدر چشمگیر نیست 00:12:40.218 --> 00:12:42.637 به تلفنم چسبیدم و با کره بادوم زمینی 00:12:42.679 --> 00:12:44.889 و قهوه زندم 00:12:46.391 --> 00:12:48.393 تب نرماله 00:12:48.435 --> 00:12:49.978 خب،میدونی هیچ علامت آشکاری 00:12:50.020 --> 00:12:51.521 از عفونت نمیبینم 00:12:51.563 --> 00:12:53.648 با توجه به تجربیات سفرت،اگه اجازه هست 00:12:53.690 --> 00:12:54.816 میخوام کارای بیشتری با خونت 00:12:54.858 --> 00:12:56.109 بکنم -باشه 00:12:56.151 --> 00:12:57.736 با هرکاری که بتونه سرپام کنه مشکلی ندارم 00:12:57.777 --> 00:13:01.031 اوه، سی بی سی و سی ام پی،کشت باکتری های ویروسی 00:13:01.072 --> 00:13:03.241 جراحی و خلط سینه 00:13:03.283 --> 00:13:05.035 دارم روش کار میکنم 00:13:05.076 --> 00:13:06.369 متوجه نمیشم 00:13:06.411 --> 00:13:08.204 گفتی خیلی از مردم میتونن گزینه دارو درمانیرو انجام بدن 00:13:08.246 --> 00:13:09.456 متاسفانه،تست عملکرد کبد 00:13:09.497 --> 00:13:10.665 بیش از حد بالا بوده 00:13:10.707 --> 00:13:13.251 پس برای متوترکسات مناسب نیستی 00:13:13.293 --> 00:13:15.879 کاری هس که بکنی تا بتونم آمپولو بزنم؟ 00:13:15.920 --> 00:13:17.213 نمیتونم یه جراحی بزرگو انجام بدم 00:13:17.255 --> 00:13:19.674 ممکنه هفته ها از کار تعلیق بشم 00:13:19.716 --> 00:13:21.968 اگه به طور کامل شکمو باز کنیم،آره 00:13:22.010 --> 00:13:24.137 دوره نقاحت طولانی تر میشه 00:13:24.179 --> 00:13:26.222 خوشبختانه این روش لاپاراسکوپی 00:13:26.264 --> 00:13:28.641 کمتر تهاجمیه، پس یعنی میتونیم 00:13:28.683 --> 00:13:30.894 میتونیم امشب بفرستیمت خونه تا صرف یکی دوروز 00:13:30.935 --> 00:13:32.187 به کارت برگردی 00:13:34.522 --> 00:13:36.733 باشه فکر میکنم میتونم یکی دوروز صبرکنم 00:13:36.775 --> 00:13:38.693 باشه. به زودی میبینمت 00:13:38.735 --> 00:13:40.445 -ممنونم -ممنون 00:13:50.789 --> 00:13:53.291 هی،اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:13:53.333 --> 00:13:55.168 چندتا علامت خطر برای بعد از زایمان 00:13:55.210 --> 00:13:57.128 اما من هنوز قانع نشدم 00:13:57.170 --> 00:13:58.963 میدونی، داشت راجب این صداهایی که تو گوشش زنگ میخوره 00:13:59.005 --> 00:14:00.757 صحبت میکرد 00:14:00.799 --> 00:14:02.634 خب وز وز گوش میتونه ناشی از چندتا چیز باشه 00:14:02.676 --> 00:14:04.594 بیماری که علتش معلوم نیست،اثر داروها 00:14:04.636 --> 00:14:06.054 کم کاری یا پرکاری تیروئید 00:14:06.096 --> 00:14:07.472 میدونی، میتونم چکاپ کامل بدم 00:14:07.514 --> 00:14:09.265 اما تو این فاصله چی میخوای؟ 00:14:09.307 --> 00:14:12.686 راستش، میخوام اونو با بچش ببینم 00:14:12.727 --> 00:14:14.145 صبرکن دکتر چارلز 00:14:14.187 --> 00:14:15.772 وقتی اومد ندیدیش 00:14:15.814 --> 00:14:17.065 بی تاب شده بود 00:14:17.107 --> 00:14:19.025 و مطمئن نیستیم چه واکنشی بهش نشون میده 00:14:19.067 --> 00:14:21.194 خصوصا بدون تشخیص قطعی 00:14:21.236 --> 00:14:23.113 البته که مطمئن میشیم جای بچه امنه، درسته؟ 00:14:23.154 --> 00:14:25.115 از دیدن تعامل اونا میتونم 00:14:25.156 --> 00:14:26.282 خیلی چیزا یاد بگیرم، درسته؟ 00:14:26.324 --> 00:14:28.118 چطور به هم محبت میکنن؟ 00:14:28.159 --> 00:14:29.744 علائم هشدار دهنده ای از عدم ارتباط نیست؟ 00:14:29.786 --> 00:14:31.996 و اگه بعد از زایمان باشه یجورایی برای سنجش شدت 00:14:32.038 --> 00:14:34.290 بهم کمک میکنه،میدونی که؟ 00:14:34.332 --> 00:14:37.669 از زمانی که دکتر چارلز قبل از هر اتفاقی 00:14:37.711 --> 00:14:41.423 برای درخواست امکانات برای کمک 00:14:41.464 --> 00:14:44.009 به پنه لوپه اونجاست 00:14:44.050 --> 00:14:45.760 نگرانیاتو درک میکنم دکتر چارلز 00:14:45.802 --> 00:14:48.138 فکر‌میکنم باید ادامه بدیم 00:14:48.179 --> 00:14:52.267 همچنین میخوام حضور داشته باشم 00:14:52.308 --> 00:14:54.227 خیلی خب،هی،ممنونم 00:14:58.481 --> 00:15:00.191 -هی، آرچر! -بله؟ 00:15:00.233 --> 00:15:01.818 پرستار گفت هیچ کابل فیبر نوری 00:15:01.860 --> 00:15:04.112 برای برج لاپاراسکوپی وجود نداره کجا رفتن؟ 00:15:04.154 --> 00:15:05.655 من باید یه جراحی خارج از رحمی فوری انجام بدم 00:15:05.697 --> 00:15:07.073 میدونم دوتا شدیم 00:15:07.115 --> 00:15:08.658 دوباره مشکل تامین زنجیره 00:15:08.700 --> 00:15:10.035 نمیتونی فقط بازش کنی؟ 00:15:10.076 --> 00:15:11.536 نه، برخلاف میل بیمارمه 00:15:11.578 --> 00:15:12.912 نیاز به لاپاراسکوپی داره 00:15:12.954 --> 00:15:14.164 اوه 00:15:14.205 --> 00:15:16.207 خب دوتا گزینه هام بدن 00:15:16.249 --> 00:15:17.792 حتی صبرکردن خطر پارگی 00:15:17.834 --> 00:15:21.087 یا کشته شدن داره،یا بفرستیش یه بیمارستان دیگه 00:15:21.129 --> 00:15:23.131 یا میتونی بدون هیچ ویدیویی 00:15:23.173 --> 00:15:26.676 به مدرسه قدیمی بری 00:15:26.718 --> 00:15:28.928 از عصر حجر هیچکس یاد نگرفت چطور انجامش بده 00:15:28.970 --> 00:15:30.430 مثل انجام عمل جراحی 00:15:30.472 --> 00:15:31.890 با دست بسته پشت سرت میمونه 00:15:31.931 --> 00:15:33.099 آه، آره 00:15:33.141 --> 00:15:34.851 من به اندازه کافی تاریخیم، باشه؟ 00:15:34.893 --> 00:15:37.020 اینطوری تربیت شدم 00:15:37.062 --> 00:15:40.023 خب، این هیچ سودی برام نداشت 00:15:45.487 --> 00:15:47.864 -اوه سلام خب، خبرای خوب چین؟ 00:15:47.906 --> 00:15:49.240 هیچ نشونه ای از عفونت نداریم 00:15:49.282 --> 00:15:50.617 اگرچه کم خونی داری 00:15:50.658 --> 00:15:51.993 که بی حالیتو توضیح میده 00:15:52.035 --> 00:15:53.703 عالیه، پس حدس میزنم باید 00:15:53.745 --> 00:15:55.372 مکملای آهن مصرف کنم،درسته؟ 00:15:55.413 --> 00:15:57.123 درواقع دوست ندارم ترخیصت کنم 00:15:57.165 --> 00:15:58.375 همین الان گفتی عفونت ندارم 00:15:58.416 --> 00:15:59.751 تا جایی که میتونم بگم، درسته 00:15:59.793 --> 00:16:02.295 اما بدون توضیح برای کم خونی نمیتونم بزارم بری 00:16:02.337 --> 00:16:03.755 میخوام چندتا آزمایش دیگه بگیرم 00:16:03.797 --> 00:16:05.548 نه،ببین،اگه واقعا مریض نیستم، دلم میخواد برم 00:16:05.590 --> 00:16:06.800 حداقل ۱۰۰۰ تا تماس برنامه ریزی شده دارم 00:16:06.841 --> 00:16:08.218 و ناگفته نمونه، فکر میکنم مردم زیادی هستن 00:16:08.259 --> 00:16:09.511 که به این تخت نیاز دارن، پس فکر میکنم... 00:16:09.552 --> 00:16:10.887 -سمیر...اوه! -اوه! 00:16:12.138 --> 00:16:13.473 -خوبی؟ -آره،خوبم 00:16:13.515 --> 00:16:14.599 من... -بیا برگردیم سمت تخت 00:16:14.641 --> 00:16:18.561 -من خوبم -جفت پاها،لطفا 00:16:20.980 --> 00:16:22.565 دکتر تیلور؟ 00:16:24.651 --> 00:16:25.735 جفت پاهان 00:16:25.777 --> 00:16:27.237 میدونی چند وقته اینطوری بودی؟ 00:16:27.278 --> 00:16:29.364 نمیدونم فکر‌میکردم از گرمای شدیده 00:16:32.492 --> 00:16:34.285 از کم خونی نیست،درسته؟ 00:16:34.327 --> 00:16:35.995 نمیدونم 00:16:36.037 --> 00:16:37.122 ببین،لطفا بستریم نکن 00:16:37.163 --> 00:16:38.540 میدچنم خبرای بد چطورین 00:16:38.581 --> 00:16:41.001 این چیه؟ 00:16:41.042 --> 00:16:43.753 اینا پتشین،تجزیه گلبولای قرمز 00:16:43.795 --> 00:16:45.588 معمولا با اختلال خونریزی مرتبطه 00:16:45.630 --> 00:16:47.132 اما دلیلش میتونه هزاران چیز باشه 00:16:47.173 --> 00:16:48.591 پس داریم چیو نگاه میکنیم؟ 00:16:48.633 --> 00:16:51.636 منظورم اینه یه بیماری خود ایمنی یا لوسمیه؟چیه؟ 00:16:51.678 --> 00:16:53.179 تا وقتی آزمایشات بیشتر انجام ندیم نمیفهمیم 00:16:53.221 --> 00:16:56.850 اوم مگی، بیا پنل لوپوس و رادیوگرافی بگیریم 00:16:56.891 --> 00:16:59.019 -هووم -دارم انجامش میدم 00:16:59.060 --> 00:17:00.228 ممنون 00:17:04.065 --> 00:17:05.316 ماریا 00:17:05.358 --> 00:17:06.609 این دکتر مارسله 00:17:06.651 --> 00:17:08.486 بابت انتظار عذرخواهی میکنم خانم پیسکوتا 00:17:08.528 --> 00:17:10.238 تو اخباری که داشت میومد از این 00:17:10.280 --> 00:17:12.449 دکتر خوش تیپ چیزی نگفتی 00:17:12.490 --> 00:17:14.492 سرو وضعم نامناسبه -نه،لطفا 00:17:14.534 --> 00:17:16.911 بنظر میاد حق امتیاز نشون میدم 00:17:16.953 --> 00:17:19.039 همچنین دکتر گفته ملکه پاستایی 00:17:19.080 --> 00:17:22.208 فقط زنای آمریکایی میتونن رشته های خدایی درست کنن 00:17:22.250 --> 00:17:23.251 اوه 00:17:23.293 --> 00:17:24.502 همش با احساس انجام میشه 00:17:24.544 --> 00:17:26.379 باید اون لمسو داشته باشی 00:17:26.420 --> 00:17:28.170 خب ، مشتاقم به محض اینکه 00:17:28.210 --> 00:17:30.170 مداوات کردیم، یه سر بزنم 00:17:30.210 --> 00:17:34.090 خب آنژیوگرامیت یه جراحت توی شاهرگ بازوت نشون داده 00:17:34.130 --> 00:17:37.300 یه شبه آئوریسم مثل، یه بادبادک 00:17:37.340 --> 00:17:38.970 .از رگ به بیرون میره 00:17:39.010 --> 00:17:40.600 یعنی چی؟ 00:17:40.640 --> 00:17:43.520 ، ـ خب متاسفانه به یه جراحی ترمیمی نیاز دارین 00:17:43.560 --> 00:17:45.940 ولی این خطر پارگی رگ رو ازبین میبره 00:17:45.980 --> 00:17:47.730 درحین اینکه خون سالم توی بازوت رو نگه میداره 00:17:47.770 --> 00:17:49.440 ،خب ماریا هیچ گزینه ی غیر از جراحی 00:17:49.480 --> 00:17:50.980 مثل استنت گذاری نیست 00:17:51.020 --> 00:17:52.440 کمتر تهاجمیه 00:17:52.480 --> 00:17:56.280 بزار دکتر خوشتیپه حرفشو تمام کنه 00:17:56.320 --> 00:17:58.620 از نظر من جراحی بهترین نتیجه 00:17:58.660 --> 00:18:00.620 .بلند مدت رو ارائه میده 00:18:00.660 --> 00:18:04.950 میدونم خیلی زیاد بنظر میرسه ولی این روند استانداردشه 00:18:05.000 --> 00:18:08.000 و اگه امروز ترمیم رو انجام بدیم میتونیم فردا بفرستیمت خونه 00:18:08.040 --> 00:18:10.000 و شما جراحی رو انجام میدین؟ 00:18:10.040 --> 00:18:11.250 بله 00:18:14.050 --> 00:18:17.180 اگه فکرمیکنی این به صلاحه پس بزن بریم 00:18:17.220 --> 00:18:19.470 بسیارخب، من تماس میگیرم 00:18:23.390 --> 00:18:26.350 .ملاقاتی دارین 00:18:26.390 --> 00:18:30.150 اینم از پسرم 00:18:30.190 --> 00:18:31.360 .ـ بشین 00:18:33.190 --> 00:18:34.860 .ـ سلام 00:18:38.410 --> 00:18:39.990 هیسسس هیسس 00:18:40.030 --> 00:18:43.200 اوه نه ادی... چیزی نیست 00:18:43.240 --> 00:18:45.950 چیزی نیست گریه نکن 00:18:46.000 --> 00:18:47.000 .اشکالی نداره 00:18:51.920 --> 00:18:53.170 لطفا ادی، خواهش میکنم 00:18:55.210 --> 00:18:56.920 .باشه 00:18:56.970 --> 00:18:58.550 میبینین منظورم از این گریه چیه؟ 00:18:58.590 --> 00:19:01.300 انگار.. انگار یه دریل تو سرمه 00:19:03.220 --> 00:19:05.180 باشه 00:19:05.220 --> 00:19:07.180 تمامش کن بچه 00:19:07.230 --> 00:19:09.350 بس کن بچه، خواهش میکنم تمامش کن 00:19:09.390 --> 00:19:10.730 ساکت شو لطفا 00:19:10.770 --> 00:19:12.480 پنه لوپه نفس عمیق بکش از پسش برمیای 00:19:12.520 --> 00:19:13.860 از پسش برمیای 00:19:13.900 --> 00:19:16.030 متاسفم میشه لطفا ببرینش بیرون؟ 00:19:16.070 --> 00:19:18.360 نمیتونم تحملش کنم ـ حواسم هست، گرفتمش 00:19:18.400 --> 00:19:20.070 هیسس 00:19:22.160 --> 00:19:24.660 اشکالی نداره، عیبی نداره 00:19:25.740 --> 00:19:27.330 ـ پنه لوپه؟ 00:19:29.500 --> 00:19:31.120 ـ چه اتفاقی داره میوفته؟ ـ پنه لوپه؟ پنه لوپه؟ 00:19:31.170 --> 00:19:32.750 ـ چه اتفاقی داره برای من میوفته؟ ـ بسیارخب 00:19:32.790 --> 00:19:34.630 ـ کمکـم کنین ـ اوکی، بسیارخب 00:19:34.670 --> 00:19:36.340 منو ببین...منو ببین 00:19:36.380 --> 00:19:37.550 ـ حواسمون بهت هست ـ به من نگاه کن 00:19:37.590 --> 00:19:38.920 به من نگاه کن، منو ببین 00:19:38.970 --> 00:19:40.090 بسیارخب، میتونی لبخند بزنی؟ 00:19:40.130 --> 00:19:41.340 سعی کن لبخند بزنی 00:19:41.380 --> 00:19:42.510 باشه 00:19:42.550 --> 00:19:44.050 !زنگ خطر سکته رو بزن 00:19:44.100 --> 00:19:45.100 !یکم کمک اینجا نیاز داریم 00:19:48.730 --> 00:19:50.560 ـ هواتو داریم، حواسمون بهت هست 00:19:58.690 --> 00:19:59.490 هی.. ماریا کجاست؟ 00:20:01.360 --> 00:20:02.990 تازه به اتاق قبل از عمل بردنش 00:20:03.030 --> 00:20:04.370 ببین، من داشتم راجع بهش فکرمیکردم 00:20:04.410 --> 00:20:05.780 باید جراحی رو به تعویق بندازیم 00:20:05.830 --> 00:20:06.990 میخوام یبار دیگه براش استنت بزارم 00:20:07.040 --> 00:20:08.500 ـ بیخیال ویل 00:20:08.540 --> 00:20:09.910 ما دوتامون میدونیم که این یه راه حل بلندمدت نیست 00:20:09.950 --> 00:20:11.960 نه ولی باتوجه به سن و معیشتــش 00:20:12.000 --> 00:20:13.750 نباید اینقدر مشتاق این باشیم که پوست دستشو بشکافیم 00:20:13.790 --> 00:20:15.670 توی خطر آسیب عصبش و توی یه دوره ی طولانی نقاهت قرارش بدیم 00:20:15.710 --> 00:20:17.670 .نه.نه زندگی اون دست‌هاشن 00:20:17.710 --> 00:20:19.300 نمیتونیم اینو ازش بگیریم 00:20:19.340 --> 00:20:22.680 دلایل بیشتری هست تا با ترمیم عروقش ادامه بدیم 00:20:22.720 --> 00:20:24.640 با یه بخیه به آنوریسم رسیدگی میکنیم 00:20:24.680 --> 00:20:27.260 و اونو از داروهای ضدپلاکت دور نگه داریم 00:20:27.310 --> 00:20:29.100 ،و بعلاوه .اون همین الانشم رضایت داده 00:20:29.140 --> 00:20:32.020 بخاطر اینه که اون تو رو توی تلویزیون دیده 00:20:32.060 --> 00:20:35.360 از اینکه توسط دکتر ماهری که اخبار نشونش داد، درمان بشه 00:20:35.400 --> 00:20:37.320 .هیجان زده شده 00:20:46.320 --> 00:20:48.120 هی، تو بهم زنگ زدی یادت میاد؟ 00:20:48.160 --> 00:20:51.200 فکرنمیکنی همه ی اینا روی تصمیمش تاثیر گذاشته؟ 00:20:51.250 --> 00:20:54.040 نمیدونم، ولی شاید ارتباطت با بیمار 00:20:54.080 --> 00:20:55.500 .داره روی تصمیم تو تاثیر میزاره 00:20:59.550 --> 00:21:01.880 هی ویل؟ 00:21:01.920 --> 00:21:06.010 من خیلی خوب بهش رسیدگی میکنم، اوکی؟ 00:21:07.600 --> 00:21:09.260 ممنونم 00:21:09.310 --> 00:21:10.270 خیالت راحت باشه 00:21:16.150 --> 00:21:17.440 هی، دکتر آشر؟ 00:21:17.480 --> 00:21:19.400 فکرکنم مشکلی پیش اومده 00:21:19.440 --> 00:21:22.030 اوکی 00:21:22.070 --> 00:21:24.070 سلام، کیتلین 00:21:24.110 --> 00:21:25.070 درد داری؟ 00:21:25.110 --> 00:21:27.240 خیلی خیلی بد نیست 00:21:27.280 --> 00:21:28.580 ولی آره، درد میکنه 00:21:28.620 --> 00:21:29.910 آره، ضربان قلبش زیر صد ـه 00:21:29.950 --> 00:21:31.410 بسیارخب، میخوام یه سونوگرافی سریع بگیرم 00:21:31.450 --> 00:21:32.750 اشکالی نداره؟ اوهوم 00:21:32.790 --> 00:21:34.750 ـ میشه بزنیش بالا؟ ـ بله 00:21:34.790 --> 00:21:36.330 همینه قراره یخورده سرد باشه 00:21:36.370 --> 00:21:37.960 ـ اوهوم ـ بسیارخب 00:21:39.630 --> 00:21:42.090 شروع میکنیم 00:21:42.130 --> 00:21:44.050 اوکی کیتلین، لوله ی رحم ات پاره شده 00:21:44.090 --> 00:21:45.430 و توی شکمت خونریزی کرده 00:21:45.470 --> 00:21:46.590 اوه خدای من اون حالش خوب میشه؟ 00:21:46.630 --> 00:21:48.930 بله، ولی باید همین الان عمل رو انجام بدیم 00:21:48.970 --> 00:21:50.390 و باید شکمت رو باز کنم 00:21:50.430 --> 00:21:51.680 نه، نه، گفتی که میتونی طور دیگه ای انجامش بدی 00:21:51.720 --> 00:21:53.100 نمیتونم از کارم بزنم 00:21:53.140 --> 00:21:54.480 میفهمم،ولی ما کابل فیبر نوری نداریم 00:21:54.520 --> 00:21:56.690 ولی ما یه دوربین داریم که میتونیم 00:21:56.730 --> 00:21:58.610 به صورت لاپاروسکپی عمل رو انجام بدیم 00:21:58.650 --> 00:22:01.320 فقط به یه شیوه ی متفاوت 00:22:01.360 --> 00:22:04.110 اگه با این موضوع مشکلی نداشته باشی؟ 00:22:04.150 --> 00:22:07.780 آره.. اوکی 00:22:07.820 --> 00:22:08.990 .بله 00:22:11.740 --> 00:22:13.450 میشه لطفا اتاق عمل رو آماده کنین؟ 00:22:13.500 --> 00:22:14.830 فکرمیکنی داری چکار میکنی؟ 00:22:14.870 --> 00:22:16.750 بدون اینکه با من مشورت کنی همینطوری میپری وسط؟ 00:22:16.790 --> 00:22:18.670 متاسفم ولی ما برای جزئیات وقت نداریم 00:22:18.710 --> 00:22:20.130 خودت گفتی که این اورژانسیه 00:22:20.170 --> 00:22:21.630 و تو این روش ‌نیازی نیست که شکمش رو باز کنیم 00:22:21.670 --> 00:22:23.340 اوه پس الان شدیم ما؟؟ اون بیمار منه 00:22:23.380 --> 00:22:24.760 این خواسته ی خودشه 00:22:24.800 --> 00:22:26.260 به روش تو، اون توی درد خیلی بیشتری 00:22:26.300 --> 00:22:28.340 و مدت زمان نقاهت بیشتری قرار میگیره 00:22:28.390 --> 00:22:29.720 بیا، خودت میبینی 00:22:29.760 --> 00:22:31.470 با هم تیم خوبی میشیم 00:22:31.510 --> 00:22:32.680 بجنب 00:22:34.180 --> 00:22:35.310 باشه 00:22:35.350 --> 00:22:36.350 انبرک رو میبندم 00:22:36.390 --> 00:22:37.810 جریان خونش رو چک کن 00:22:45.860 --> 00:22:47.320 جریان خون سه مرحله ایش خوبه 00:22:47.360 --> 00:22:48.860 کارت خوب بود 00:22:48.910 --> 00:22:50.660 تقریبا کارتون اونجا تمامه؟ 00:22:50.700 --> 00:22:52.990 آره، دیگه میخوایم بخیه بزنیم 00:22:53.030 --> 00:22:55.080 خوبه چون معاون فرماندار با مشکل 00:22:55.120 --> 00:22:57.620 ، آماس کیسه صفرا اومده اینجا و اون درخواست کرده که 00:22:57.660 --> 00:23:00.000 .تو جراحی رو انجام بدی 00:23:00.040 --> 00:23:01.130 چه موفقیتی 00:23:01.170 --> 00:23:02.670 ساکت 00:23:02.710 --> 00:23:04.750 اوکی سی دقیقه بهم زمان بده میام اونجا 00:23:04.800 --> 00:23:07.090 بجنب، ایشون معاون فرمانداره 00:23:07.130 --> 00:23:09.630 دکتر ''تاناکا رید'' میتونه بخیه اش بزنه 00:23:12.640 --> 00:23:14.890 ـ مشکلی نداری؟ ـ بله قربان، حواسم هست 00:23:14.930 --> 00:23:16.890 حداقلش دولایه بعلاوه ی پوست، فهمیدی؟ 00:23:16.930 --> 00:23:17.890 اوهوم 00:23:19.230 --> 00:23:20.650 بسیارخب الان میام اونجا 00:23:22.980 --> 00:23:25.860 ام آی آر و سیتی اسکن پنه لوپه مشکلی ندارن 00:23:25.900 --> 00:23:27.820 ،خداروشکر که سکته نبوده 00:23:27.860 --> 00:23:29.610 آره تومور هم نبوده 00:23:29.650 --> 00:23:31.110 ،با درنظر گرفتن همه ی جوانب علائمش 00:23:31.160 --> 00:23:32.910 .به یک چیز تطابق پیدا میکنن ـ فلج بل 00:23:32.950 --> 00:23:34.620 وزوز گوش، البته 00:23:34.660 --> 00:23:38.040 گریه ی ادیسون باید طاقت فرسا بوده باشه 00:23:38.080 --> 00:23:39.660 آره، واسه همین اون زمان ‌سختی رو میگذرونه 00:23:39.710 --> 00:23:41.460 وقتی اددی داشت اذیت میکرد 00:23:41.500 --> 00:23:43.880 و تعجبی نداره اون به ته خط رسیده بود 00:23:43.920 --> 00:23:45.750 ،مهم تر از همه چی اون داشت درد میکشید 00:23:45.800 --> 00:23:47.630 و بهش گفته بودن ‌که این کاملا عادیه 00:23:47.670 --> 00:23:50.050 چطور وقتی علائمش رو درمیون گذاسته، دکتر زنانش متوجه نشده؟ 00:23:50.090 --> 00:23:51.890 خب، متاسفانه خیلی از خانما 00:23:51.930 --> 00:23:54.220 مراقبت پس از زایمان دریافت نمیکنن 00:23:54.260 --> 00:23:57.430 ،و توی طب آمریکایی مادر پوست آبنباته 00:23:57.470 --> 00:23:59.230 بچه ، خود آبنبات (منظور اینه برای مادر ارزشی قائل نیستن) 00:23:59.270 --> 00:24:01.020 حداقل این مورد پایان شادی داره 00:24:01.060 --> 00:24:03.060 ما میتونیم علائم پنه لوپه رو درمان کنیم 00:24:03.100 --> 00:24:04.770 و دوباره پیش بچه اش برش گردونیم 00:24:04.810 --> 00:24:06.730 میدونی، من میگم این اولین قدم مهم 00:24:06.780 --> 00:24:10.490 توی بهبودی ذهنیشه ولی نمیدونم 00:24:10.530 --> 00:24:11.910 هنوز خطر برطرف نشده 00:24:14.280 --> 00:24:16.030 نتایج آزمایشهای سمیر اومد 00:24:16.080 --> 00:24:18.290 علائمی از بیماری خودایمنی یا سرطان نیست 00:24:18.330 --> 00:24:19.500 پیروزی‌های کوچیکیَن 00:24:19.540 --> 00:24:21.160 ولی کاهش شدید تراکم استخون؟ 00:24:21.210 --> 00:24:23.750 استخون های اون اندازه یه مرد دوبرابر سن خودشه 00:24:23.790 --> 00:24:25.590 هیچکدوم از اینا با عقل جور درنمیاد 00:24:32.630 --> 00:24:33.720 چیشد؟ 00:24:33.760 --> 00:24:34.970 نمیدونم 00:24:36.470 --> 00:24:37.640 اوه 00:24:40.890 --> 00:24:42.850 این پارگی دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:24:42.890 --> 00:24:44.940 ـ بخیه میکرو؟ ـ اوه نه 00:24:44.980 --> 00:24:47.610 یه داغگر و لیدوکائین یک درصد بهم بده 00:24:47.650 --> 00:24:48.690 ـ چَشم ـ چیزی نیست 00:24:48.730 --> 00:24:50.070 فقط آروم نفس بکش، باشه؟ 00:24:50.110 --> 00:24:51.820 .از طریق بینی ات نفس بکش 00:24:51.860 --> 00:24:52.900 .از دهنت بدش بیرون 00:24:52.950 --> 00:24:54.700 آره، کارت خوبه... کارت خوبه 00:24:54.740 --> 00:24:56.570 خب چیشد؟ خودت خودتو پاره کردی؟ 00:24:56.620 --> 00:24:58.280 نه 00:24:58.330 --> 00:25:00.410 هیچ جراحتی داری که یادت رفته باشه بهم بگی؟ 00:25:00.450 --> 00:25:03.040 نه.نه، هیچی چه اتفاقی داره برای من میوفته؟ 00:25:03.080 --> 00:25:04.790 هنوز نمیدونم. ولی قراره متوجه بشیم، باشه؟ 00:25:04.830 --> 00:25:06.580 فقط... فقط روی من تمرکز کن 00:25:10.840 --> 00:25:12.300 مگی، این واسه تو چطور بنظر میرسه؟ 00:25:12.340 --> 00:25:13.760 زخم برداشتن آپاندیس 00:25:13.800 --> 00:25:15.390 آره 00:25:18.010 --> 00:25:19.890 ما میفهمیم که این چیه 00:25:24.310 --> 00:25:26.190 یه ورم روی لوله ی چپی رحمش هست 00:25:26.230 --> 00:25:27.440 بزار ببینم 00:25:31.150 --> 00:25:33.650 این بارداری برون رحم ایه ـ آره واسه من واضح بود 00:25:33.700 --> 00:25:35.610 باشه پس، لوله های رحم رو بگیر 00:25:38.280 --> 00:25:40.910 و بعد سوزن داغگرت رو بردار 00:25:40.950 --> 00:25:42.950 .ممنونم میشه لطفا بهم کمک کنی؟ 00:25:46.500 --> 00:25:48.540 تو حالت خوبه؟ 00:25:48.590 --> 00:25:49.750 من خوبم 00:25:49.790 --> 00:25:51.050 بسیارخب 00:25:51.090 --> 00:25:53.380 حالا یه برش طولی روی برامدگی بزن 00:25:54.720 --> 00:25:55.840 چیه؟ 00:25:58.760 --> 00:26:00.560 وارد عمل شو 00:26:00.600 --> 00:26:01.850 وارد عمل شم؟ 00:26:01.890 --> 00:26:03.270 داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:26:03.310 --> 00:26:04.520 تو اینجا تنها کسی هستی که میدونه چطور 00:26:04.560 --> 00:26:05.810 به این روش جراحی کنه 00:26:05.850 --> 00:26:07.060 خب، تو هم الان یادش میگیری 00:26:07.100 --> 00:26:08.190 ،اگه میدونستی درد داری 00:26:08.230 --> 00:26:09.810 هیچوقت نباید شروعش میکردی 00:26:09.860 --> 00:26:11.070 من فقط دارم به خواسته ی بیمارت احترام میزارم 00:26:11.110 --> 00:26:14.190 حالا تمامش کن، بجنب فقط بگیرش.. برو 00:26:35.130 --> 00:26:37.510 قرار نیست به طور جادویی روی مانیتور ظاهر بشه 00:26:37.550 --> 00:26:39.680 بسیارخب، فقط چشم‌هاتو دوباره بزار رو دوربین 00:26:39.720 --> 00:26:41.050 بجنب 00:26:51.310 --> 00:26:53.190 اگه فقط میتونستم بازش کنم سریعتر پیش میرفت 00:26:53.230 --> 00:26:54.980 میتونی اینکارو کنی، باشه؟ 00:26:55.030 --> 00:26:56.860 از دستیارت استفاده کن، من .راهنماییت میکنم 00:26:56.900 --> 00:26:58.860 کمکت میکنم 00:27:09.670 --> 00:27:11.130 بجنب 00:27:11.170 --> 00:27:12.540 نمیتونم بگیرمش 00:27:12.590 --> 00:27:13.880 بسیارخب، از اونور بیا داخل 00:27:13.920 --> 00:27:15.260 فقط بهم بگو لوله‌ها باید کجا باشن 00:27:15.300 --> 00:27:16.630 .و من نگهش میدارم ـ باشه نگهش دار 00:27:16.670 --> 00:27:18.130 گرفتم 00:27:18.170 --> 00:27:19.180 دارم میرم دنبال لوله 00:27:19.220 --> 00:27:20.550 رگبند رو بده 00:27:27.520 --> 00:27:29.770 بسیارخب، گرفتیش؟ ادامه بده 00:27:29.810 --> 00:27:31.310 بسیارخب 00:27:42.530 --> 00:27:43.490 آره 00:27:44.910 --> 00:27:46.040 اوکی 00:27:57.710 --> 00:27:59.090 انجامش دادم 00:27:59.130 --> 00:28:01.090 بسیارخب، حالا ببندش 00:28:05.470 --> 00:28:06.890 سمیر چطوره؟ 00:28:06.930 --> 00:28:08.430 زخمش خوب بنظر میرسه ولی واضحه بی تابه 00:28:08.480 --> 00:28:09.810 که بفهمه چرا زخمش باز شد 00:28:09.850 --> 00:28:13.310 من یه حدس و گمانی دارم حتی با گفتنش هم حس دیوونگی میکنم 00:28:13.360 --> 00:28:14.810 میخوام یه آزمایش دیگه بگیرم 00:28:14.860 --> 00:28:16.900 باشه 00:28:16.940 --> 00:28:19.110 خب خوشبختانه با گذشت زمان و مصرف استروئید 00:28:19.150 --> 00:28:21.400 فلج بلِ ات کاملا خوب میشه 00:28:22.910 --> 00:28:24.780 ولی افکار وحشتناکم چی؟ 00:28:24.820 --> 00:28:26.490 خب، میدونی واقعا یه اسم برای این افکار هست؟ 00:28:26.530 --> 00:28:28.450 بهش میگن افکار مزاحم 00:28:28.500 --> 00:28:32.620 اونا غیرارادی، خشن گاهی هم خود آزارگرهستن 00:28:32.670 --> 00:28:34.040 تا حالا ایستادی ، بگی 00:28:34.080 --> 00:28:35.540 توی بالکونی یه ساختمون بلند 00:28:35.590 --> 00:28:37.710 و به لبه نگاه میکنی و میری 00:28:37.750 --> 00:28:39.050 اگه بپرم چه اتفاقی میوفته؟ 00:28:39.090 --> 00:28:41.050 منظورم اینه که اینکارو نمیکنی فقط این 00:28:41.090 --> 00:28:43.930 این آزاردهنده ست، درسته؟ 00:28:43.970 --> 00:28:45.430 من دوستانی دارم که بچه دارن و هیچکدومشون 00:28:45.470 --> 00:28:47.850 هیچوقت نگفتن افکاری مثل من دارن 00:28:47.890 --> 00:28:49.390 خب این دقیقا 00:28:49.430 --> 00:28:51.270 راحت ترین بحثی نیست که بشه پیش کشیدش 00:28:51.310 --> 00:28:53.060 و این یه مشکله که یعنی مردم 00:28:53.100 --> 00:28:54.350 فقط درباره اش حرف نمیزنن 00:28:54.400 --> 00:28:56.110 متوجه نیستی که یه مادر خوب 00:28:56.150 --> 00:28:58.400 با وجود فلج بل و هرچیزی 00:28:58.440 --> 00:29:01.110 هیچوقت به فکر صدمه زدن به بچه ی خودش نمیوفته؟ 00:29:01.150 --> 00:29:03.200 نه...تو کمک خواستی 00:29:03.240 --> 00:29:05.030 همین نشون میده که تو مادر خوبی هستی 00:29:05.070 --> 00:29:06.700 ! نه 00:29:06.740 --> 00:29:08.080 خدایا، باید درک کنی 00:29:08.120 --> 00:29:10.120 خودم رو دیدم که دارم پرتاپش میکنم 00:29:10.160 --> 00:29:13.250 این یه ایده ی مبهم و زودگذر نبود 00:29:13.290 --> 00:29:16.790 واقعا فکر کردم که دارم میزنمش به دیوار 00:29:16.840 --> 00:29:18.710 به طرز وحشتناکی حس واقعی ای داشت 00:29:18.750 --> 00:29:20.510 قرار نیست این آخرین ‌هفته ی پراسترسم باشه 00:29:20.550 --> 00:29:24.180 واسه همین نمیتونم به خودم اعتماد کنم که باهاش تنها باشم 00:29:24.220 --> 00:29:26.550 ببین، ما متوجه ایم باشه؟ میفهمیم 00:29:26.590 --> 00:29:28.600 ما درک میکنیم، و قراره روی این موضوع کار کنیم 00:29:28.640 --> 00:29:29.970 ،در حقیقت من و دکترچویی 00:29:30.020 --> 00:29:32.930 یه لحظه فقط میریم بیرون اوکی؟ 00:29:32.980 --> 00:29:35.190 هی، سریع برمیگردیم 00:29:38.060 --> 00:29:40.070 میفهمم 00:29:40.110 --> 00:29:41.360 اون ترسیده 00:29:41.400 --> 00:29:43.110 ولی از بچه ی خودش جداش کنیم؟ 00:29:43.150 --> 00:29:45.610 .اونا باید باهم باشن ـ کاملا موافقم 00:29:45.660 --> 00:29:47.950 ببین ما میتونیم سعی مون رو کنیم ‌و ترس هاشو عادی جلوه بدیم 00:29:47.990 --> 00:29:49.280 ،تا زبونمون مو دربیاره 00:29:49.330 --> 00:29:50.490 ولی فکرمیکنم اون باید 00:29:50.540 --> 00:29:53.620 از یجور متخصص دیگه درباره اش بشنوه 00:29:53.660 --> 00:29:55.830 دلایل زیادی نیست که یه زخم جراحی دوباره باز بشه 00:29:55.870 --> 00:29:58.130 مخصوصا روی زخم قدیمی مثل جای آپاندیست 00:29:58.170 --> 00:30:00.840 ،پس برپایه ی حدسم یه آزمایش خون دیگه گرفتم 00:30:00.880 --> 00:30:02.800 خب فهمیدین چه اتفاقی داره برای من میوفته؟ 00:30:02.840 --> 00:30:04.630 کمبود ویتامین سی 00:30:04.670 --> 00:30:06.840 بیشتر به بیماری اسکوربوت شناخته میشه 00:30:06.890 --> 00:30:08.390 شوخیتون گرفته 00:30:08.430 --> 00:30:11.310 مثل زمانای قدیم، اسکوربوت ملوانی؟ مردم هنوز این مریضی رو میگیرن؟ 00:30:11.350 --> 00:30:14.100 نادره ولی تو به رژیم غذایی محدودت اشاره کردی 00:30:14.140 --> 00:30:16.190 کره بادوم زمینی، اسنک پروتئینی ....قهوه 00:30:16.230 --> 00:30:17.650 توی همه ی اونا کمبود ویتامین سی هست 00:30:17.690 --> 00:30:19.690 ،و بدون این بدنت نمیتونه 00:30:19.730 --> 00:30:21.730 ،کلاژن بافت پیوندی رو نگه داره 00:30:21.780 --> 00:30:23.230 برای عملکردش بهش نیاز داره 00:30:23.280 --> 00:30:24.650 دلیل تراکم پایین استخون 00:30:24.690 --> 00:30:25.650 و لکه ی خونیت برای همینه 00:30:25.700 --> 00:30:27.110 ولی همه ی اینا قابل درمانه، نه؟ 00:30:27.160 --> 00:30:28.490 منظورم اینه که چندتا برش پرتقال بخورم 00:30:28.530 --> 00:30:30.330 و حالم خوب میشه؟ ـ تقریبا 00:30:30.370 --> 00:30:31.830 ما تو رو برای چکانش آماده میکنیم 00:30:31.870 --> 00:30:33.790 ،و بعد از اون برات مولتی ویتامین 00:30:33.830 --> 00:30:35.160 خوراکی با دز بالا تجویز میکنیم 00:30:35.210 --> 00:30:38.670 تا ۴۸ ساعت آینده باید حس بهتری داشته باشی 00:30:41.630 --> 00:30:44.460 میدونین، من توی شغلم توی موقعیت های ترسناک بودم 00:30:44.510 --> 00:30:48.260 ولی این حسابی زهر ترکم کرد 00:30:48.300 --> 00:30:50.350 و شما خیلی آروم بودین 00:30:50.390 --> 00:30:52.760 ،همونطور که گفتم باید به یاری رسان‌ها کمک کنیم 00:30:56.140 --> 00:30:57.350 دکتر تیلور؟ 00:31:00.400 --> 00:31:02.900 میتونم یه لحظه دیگه وقتتون رو بگیرم؟ 00:31:02.940 --> 00:31:04.190 بله حتما 00:31:04.230 --> 00:31:05.280 به داروخونه میگم 00:31:05.320 --> 00:31:06.650 روی چکانش ات کار کنن 00:31:10.660 --> 00:31:12.200 معاون فرماندارعالی کار کرد 00:31:12.240 --> 00:31:13.490 جراحی عالی پیش رفت 00:31:13.540 --> 00:31:14.740 ـ فوق العاده ست ـ آره 00:31:14.790 --> 00:31:16.250 منشی اش رو درجریان میذارم 00:31:16.290 --> 00:31:18.250 ـ میتونه بیانیه رو صادر کنه .ـ باشه 00:31:18.290 --> 00:31:20.250 هی خوبه که توسط مردم سپرینگ فیلد 00:31:20.290 --> 00:31:21.790 تو و بیمارستان گفنی سر زبونا افتادین 00:31:21.840 --> 00:31:23.000 اوه خب این عالیه 00:31:23.040 --> 00:31:24.250 هیمم 00:31:24.300 --> 00:31:25.710 عذرمیخوام 00:31:25.760 --> 00:31:26.760 باشه 00:31:32.300 --> 00:31:33.560 ـ کجا بودی؟ ـ چی شده؟ 00:31:33.600 --> 00:31:36.600 ـ بازوش سرد و تیره ست ـ داپلر 00:31:40.440 --> 00:31:42.980 خونی زیر ترمیمش جریان نداره 00:31:43.020 --> 00:31:44.110 باید لخته شده باشه 00:31:44.150 --> 00:31:46.070 ـ چطور؟ ـ بلافاصله بعد از جراحی؟ 00:31:46.110 --> 00:31:47.110 این باید یه خطای ‌فنی بوده باشه 00:31:47.150 --> 00:31:48.400 امکان نداره ترمیم اشتباه پیش رفته باشه 00:31:48.450 --> 00:31:49.740 وقتی تمیزش کردی ظاهر خوبی داشت 00:31:49.780 --> 00:31:51.450 تو اتاق عمل رو قبل از اینکه جراحی تمام شه، ترک کردی؟ 00:31:51.490 --> 00:31:52.910 نه، کار ترمیم کامل شده بود 00:31:52.950 --> 00:31:54.410 واضحه که نبوده 00:31:54.450 --> 00:31:56.160 باید اونجا میبودی 00:31:56.200 --> 00:31:57.410 اون باید اولویت تو میبود 00:31:57.450 --> 00:31:58.830 باید دوباره برش گردونیم اتاق عمل 00:31:58.870 --> 00:31:59.910 کای، بزن بریم ، بجنب 00:31:59.960 --> 00:32:01.170 عذر میخوام 00:32:03.590 --> 00:32:04.710 بیا بریم 00:32:06.920 --> 00:32:08.130 ! آروم..آروم 00:32:16.930 --> 00:32:17.310 پنه لوپه؟ 00:32:18.680 --> 00:32:20.480 میشه بیام داخل؟ 00:32:20.520 --> 00:32:22.810 ادیسون چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:32:22.850 --> 00:32:24.520 اون فوق العاده ست پرستارا 00:32:24.560 --> 00:32:27.110 همه دور انگشت های ‌کوچولوش جمع شدن 00:32:29.530 --> 00:32:31.700 اگه دوست داشته باشی میتونم بیارمش اینجا 00:32:33.740 --> 00:32:36.120 راجع به افکارت نگرانی 00:32:36.160 --> 00:32:37.830 چطور میتونم نباشم؟ 00:32:37.870 --> 00:32:40.540 بنظر میرسه هیچکس نمیتونه ‌درک کنه واقعا چه حسی داره 00:32:41.790 --> 00:32:42.750 اجازه دارم؟ 00:32:47.920 --> 00:32:50.670 اینو ببین 00:32:50.720 --> 00:32:53.050 اون خیلی نازه 00:32:53.090 --> 00:32:54.340 و بی نقصه 00:32:54.390 --> 00:32:55.930 اینو میدونی درسته؟ 00:32:58.310 --> 00:32:59.560 شما بچه دارین؟ 00:32:59.600 --> 00:33:00.640 دارم 00:33:00.680 --> 00:33:04.650 دوتا پسر و یه دختر، همشون بزرگ شدن 00:33:04.690 --> 00:33:07.400 تارا همسن و سال ادیسون بود 00:33:07.440 --> 00:33:10.030 ..اون بدترین شکم درد رو داشت 00:33:10.070 --> 00:33:14.610 منظورم اینه که ساعتها جیغ میزد 00:33:14.660 --> 00:33:18.200 وقتایی که بیشتر از یه ساعت میخوابیدم مثل تعطیلات میموند 00:33:18.240 --> 00:33:24.210 ،یه روز ساعت سه صبح داشتم تو راهرو قدم میزدم 00:33:24.250 --> 00:33:25.920 سعی میکردم آرومش کنم 00:33:25.960 --> 00:33:31.170 ،بچه ام داشت درد میکشید و من نمیتونستم مشکلش رو حل کنم 00:33:31.210 --> 00:33:34.930 و من خیلی خسته بودم 00:33:34.970 --> 00:33:36.720 احساس تنهایی میکردم 00:33:36.760 --> 00:33:39.260 حس میکردم من تنها کسیم که توی این جهان بیداره 00:33:39.310 --> 00:33:42.480 و من فقط 00:33:42.520 --> 00:33:47.520 عاجزانه سکوت میخواستم 00:33:47.560 --> 00:33:50.820 و یهو به طور غیرمنتظره ای 00:33:50.860 --> 00:33:55.030 این فکر رو داشتم که از پنجره ی طبقه دوم 00:33:55.070 --> 00:33:56.610 پرتش کنم بیرون 00:34:01.080 --> 00:34:03.830 ،این واقعا منو ترسوند 00:34:03.870 --> 00:34:09.000 و از خودم پرسیدم که ‌میتونم والد خوبی باشم 00:34:09.040 --> 00:34:11.960 و وقتی که بلاخره ‌شجاعتش رو پیدا کردم 00:34:12.010 --> 00:34:14.260 که به یه دوست اینو بگم 00:34:14.300 --> 00:34:19.100 دوستی که فکر میکردم ‌..مادر شگفت انگیزیه 00:34:20.930 --> 00:34:24.180 وقتی که گفت اونم همچین افکاری رو 00:34:24.230 --> 00:34:27.650 نسبت به بچه اش داره ‌حیرت زده شدم 00:34:27.690 --> 00:34:31.440 و وقتی پیش پزشک متخصص کودک رفتم 00:34:31.480 --> 00:34:36.320 بهم اطمینان داد که این ‌یه چیز عادی ایه 00:34:40.490 --> 00:34:42.040 همه فقط درباره ی 00:34:42.080 --> 00:34:45.910 شادی و عشق و خوشبختی حرف میزنن 00:34:48.250 --> 00:34:49.580 منم همه ی اینا رو حس کردم 00:34:49.630 --> 00:34:52.090 ولی گوش کن ‌تاحالا واقعا به متن 00:34:52.130 --> 00:34:54.130 لالایی گوش کردی؟ 00:34:54.170 --> 00:34:58.090 آواز خوندن درباره ی پرت کردن گهواره‌ها از بالای درخت 00:34:58.130 --> 00:35:02.390 و بچه های گریون رو خوراک ‌خرچنگ‌ها و هیولاها کنیم؟ 00:35:04.220 --> 00:35:08.560 و این واضحه که ‌پدرومادر بودن در طول زمان 00:35:08.600 --> 00:35:12.070 و سرتاسر دنیا سخته 00:35:12.110 --> 00:35:14.780 و اینم حقیقت داره 00:35:14.820 --> 00:35:18.320 فرزند داشتن زحمت و گرفتاری هم داره 00:35:18.360 --> 00:35:21.490 و گروه هایی از مادرهایی هست 00:35:21.530 --> 00:35:25.830 که منابع خوبی برای دوست پیدا کردن 00:35:25.870 --> 00:35:31.420 ،حمایت جستن سوال پرسیدن هستن 00:35:31.460 --> 00:35:34.590 اگه دوست داشته باشی ‌میتونم با یکیشون آشنات کنم 00:35:36.880 --> 00:35:38.130 خیلی دوست دارم 00:35:40.010 --> 00:35:42.470 و بیا 00:35:42.510 --> 00:35:45.720 بهم گوش کن پنه لوپه 00:35:45.770 --> 00:35:48.690 ..تو شروع ساده ای نداشتی 00:35:50.350 --> 00:35:54.400 ولی هیچ نگرانی ای درباره ی تو ندارم 00:35:54.440 --> 00:35:55.530 میشنوی چی میگم؟ 00:35:55.570 --> 00:36:01.910 ادیسون پسر خیلی خیلی خوش شانسیه 00:36:01.950 --> 00:36:03.200 ممنونم 00:36:05.080 --> 00:36:08.710 شاید الان بخوای ببینیش؟ 00:36:08.750 --> 00:36:10.370 بله لطفا 00:36:10.420 --> 00:36:11.580 باشه 00:36:15.500 --> 00:36:17.420 بیارش داخل 00:36:23.510 --> 00:36:25.060 سلام، پسرک شیرینم 00:36:25.100 --> 00:36:26.890 اوه 00:36:26.930 --> 00:36:29.310 سپاس گزارم 00:36:29.350 --> 00:36:31.520 سلام، مامانی اینجاست 00:36:31.560 --> 00:36:33.270 مامان همینجاست 00:36:41.070 --> 00:36:42.990 این چیزی بود که ما بهش میگیم انقباض عروق 00:36:43.030 --> 00:36:45.330 تنگی رندومی یکی از عروق خونت 00:36:45.370 --> 00:36:46.910 کاملا هیچ ربطی به جراحی نداشت 00:36:46.950 --> 00:36:49.120 که یعنی ترمیمت توی فرم خوبیه 00:36:49.160 --> 00:36:51.460 این پرنده ی پیرهنوز بالهاشو داره 00:36:51.500 --> 00:36:53.040 همینطوره 00:36:53.080 --> 00:36:55.590 ولی شاید بهتر باشه وقتی خوب شدی 00:36:55.630 --> 00:36:57.090 آروم تر با دستگاه پاستا ساز کار کنی 00:36:57.130 --> 00:36:59.260 باید عکست رو بزنیم سر دیوار معروفمون 00:36:59.300 --> 00:37:02.010 اینکه پاستای تو رو بخورم پاداش کافی ایه 00:37:02.050 --> 00:37:03.510 اوه گوگلیلمو 00:37:03.550 --> 00:37:06.260 ممنونم که دکتر خوشتیپه رو اوردی کمکم کنه 00:37:06.300 --> 00:37:07.430 با خودت بیارش 00:37:07.470 --> 00:37:09.850 برای دوتاتون پاستای جوهرِ ماهی مرکب درست میکنم 00:37:09.890 --> 00:37:11.180 واو 00:37:11.230 --> 00:37:12.810 اون قسم خورد فقط برای پاپ درستش میکنه 00:37:12.850 --> 00:37:13.980 اوه 00:37:14.020 --> 00:37:15.110 ممنون 00:37:15.150 --> 00:37:16.860 یه میلیون بار متشکرم 00:37:18.440 --> 00:37:20.490 از پسش برمیای 00:37:20.530 --> 00:37:21.900 میزارم یکم استراحت کنی 00:37:21.950 --> 00:37:23.110 باشه 00:37:26.910 --> 00:37:28.120 ممنون 00:37:28.160 --> 00:37:30.620 ،هیل.. ویل ببین ....راجب جراحی من 00:37:30.660 --> 00:37:32.290 تقصیر تو نبود من از حدم گذشتم 00:37:32.330 --> 00:37:34.120 نه حق با تو بود 00:37:34.170 --> 00:37:37.290 من درگیر همه ی اون توجه شدم 00:37:37.340 --> 00:37:39.960 اوکی این حقیقت داره 00:37:40.010 --> 00:37:42.590 تو جراح خوبی هستی، کراکت 00:37:42.630 --> 00:37:45.680 فقط مطمئن نیستم که لیاقت ‌پاستای جوهر ماهی مرکبش رو داشته باشی 00:37:48.050 --> 00:37:49.140 صحیح 00:37:52.770 --> 00:37:54.810 بنابراین چون خونریزی نیاز داشت تا ما 00:37:54.850 --> 00:37:57.610 ،لوله ی رحمت رو خارج کنیم این از حاملگی دوباره 00:37:57.650 --> 00:37:59.820 و بارداری یه بچه ی سالم 00:37:59.860 --> 00:38:01.610 تا پایان دوره ی زایمانت جلوگیری نمیکنه 00:38:01.650 --> 00:38:03.320 ممنونم دکتر آشر 00:38:03.360 --> 00:38:05.910 از دوتاییتون ممنونم 00:38:05.950 --> 00:38:08.240 ...هانا و دین اسم های بچه ی خوبیَن 00:38:08.280 --> 00:38:09.620 باید اینارو یادمون بمونه 00:38:09.660 --> 00:38:10.910 راستش من هیچوقت از اسم دین خوشم نمیومد 00:38:10.950 --> 00:38:11.910 فکرکنم باید کار بهتری کنین 00:38:11.950 --> 00:38:14.000 اوه، آره؟ 00:38:14.040 --> 00:38:15.370 اوکی برات یه رژیم منظم مینویسیم 00:38:15.420 --> 00:38:17.880 و اگه حالت خوب بشه امشب میفرستیمت خونه 00:38:17.920 --> 00:38:19.880 ـ ممنونم ـ قابلی نداشت 00:38:23.720 --> 00:38:25.090 هی، میخواستم ازت تشکر کنم 00:38:25.130 --> 00:38:27.260 خیالم راحت شد تونستیم ‌به خواسته ی کیتلین عمل کنیم 00:38:27.300 --> 00:38:29.180 و خوش شانسم که کمک تو هم داشتم 00:38:29.220 --> 00:38:30.600 خب،‌برای مردم عادی ‌کار خوبی کردی 00:38:30.640 --> 00:38:32.470 هی ، دین؟ 00:38:32.520 --> 00:38:33.810 بله؟ 00:38:33.850 --> 00:38:36.060 توی اتاق عمل،‌تو درد داشتی 00:38:39.150 --> 00:38:41.480 اوه خواهش میکنم 00:38:41.520 --> 00:38:42.860 ....این یه 00:38:42.900 --> 00:38:44.570 وقتی که دنده هات هنوز دارن خوب میشن 00:38:44.610 --> 00:38:46.360 سخته که درست نگهش داری 00:38:46.400 --> 00:38:47.820 ـ آره ـ آره 00:38:47.860 --> 00:38:49.700 جلو غازی معلق بازی 00:38:49.740 --> 00:38:52.040 ببین اگه کمکم رو نمیخوای مشکلی نیست 00:38:52.080 --> 00:38:54.620 ولی باید بزاری یکی ‌معاینه ات کنه 00:38:56.460 --> 00:38:58.750 هی، من خوبم دکتر آشر 00:39:00.170 --> 00:39:01.130 .آره 00:39:03.300 --> 00:39:04.760 ـ باشه ـ بسیارخب 00:39:34.580 --> 00:39:36.620 این چیه؟ 00:39:36.660 --> 00:39:38.210 واکسن های توصیه شده برای سفر 00:39:38.250 --> 00:39:40.460 فکرکردم شاید بتونی تو ‌زمانبندیشون بهم کمک کنی 00:39:40.500 --> 00:39:42.960 نمیدونستم داری به تعطیلات میری 00:39:44.840 --> 00:39:46.920 سمیر یه جا توی گروهش ‌بهم پیشنهاد داد 00:39:46.970 --> 00:39:49.880 اون فکر کرد من فرد مناسبی ام 00:39:49.930 --> 00:39:52.430 توی فیلیپین؟؟ 00:39:52.470 --> 00:39:53.850 جواب مثبت دادم 00:39:55.310 --> 00:39:57.390 صبرکن، صبرکن نمیتونی که پا شی و بری 00:39:57.430 --> 00:39:58.770 دوره ی تخصص ات چی؟ 00:39:58.810 --> 00:40:00.940 با مدیر برنامم و خانم گودوین حرف میزنم 00:40:00.980 --> 00:40:03.440 ،تمام کردنش رو فعلا به تاخیر میندازم ولی اونا درک میکنن 00:40:03.480 --> 00:40:05.610 ولی من نمیکنم 00:40:05.650 --> 00:40:06.780 این ایده از کجا میاد؟ 00:40:06.820 --> 00:40:08.990 از خودم،‌مگی 00:40:10.490 --> 00:40:13.370 گوش کن، تو ناراحت بودی ،و درستشم همینه 00:40:13.410 --> 00:40:16.450 وقتیکه من اون موادها ‌رو از تو خیابون خریدم 00:40:16.490 --> 00:40:18.750 ولی چیزی که قبلتر بهت نگفتم 00:40:18.790 --> 00:40:21.370 که باید میگفتم اینه که 00:40:21.420 --> 00:40:24.000 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:40:24.040 --> 00:40:26.840 علارغم خطرش به بیمارم کمک کردم 00:40:26.880 --> 00:40:30.130 من مفید بودم منظورم اینه که، دکتر خوبی بودم 00:40:30.180 --> 00:40:32.340 میخوام اینجور آدمی باشم 00:40:34.680 --> 00:40:36.470 و اینجا همچین آدمی نمیتونی باشی؟ 00:40:36.510 --> 00:40:37.930 شاید 00:40:37.970 --> 00:40:41.140 ولی میدونم که این فرصت بهم اجازه میده که 00:40:41.190 --> 00:40:43.690 اون جور دکتری که میخوام باشم 00:40:43.730 --> 00:40:44.940 کاری که عاشقشم رو بکنم 00:40:44.980 --> 00:40:49.490 این تصمیم خودمه 00:40:49.530 --> 00:40:51.740 چرا یه زمانی به خودت ‌نمیدی تا درباره اش فکر کنی؟ 00:40:51.780 --> 00:40:53.570 ـ نمیخوام ..ـ ولی 00:40:53.620 --> 00:40:56.950 فقط میخوام چشم‌هامو ببندم ‌و شانسمو امتحان کنم 00:41:06.500 --> 00:41:07.750 .اوکی 00:41:07.750 --> 00:41:09.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.