WEBVTT 00:00:00.886 --> 00:00:01.886 .... 00:00:02.910 --> 00:00:04.911 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.911 --> 00:00:09.351 تصمیم گرفتم در مورد این تصادف به بن چیزی نگم 00:00:09.384 --> 00:00:11.261 سودی داخل دونستن اون نیست 00:00:11.302 --> 00:00:13.805 نمیخوام بدترش کنم 00:00:13.847 --> 00:00:15.098 مازل تاو 00:00:15.140 --> 00:00:16.975 در مورد اخبار جدید تبریک میگم رفیق 00:00:17.017 --> 00:00:18.059 خیلی براتون خوشحالم 00:00:18.101 --> 00:00:19.728 خیلی هیجان دارم 00:00:19.769 --> 00:00:23.356 درخواست 10 ملیون دلار از دیتون درست بعد ازینکه کمک کردم نجات داده شه 00:00:23.398 --> 00:00:24.816 یه جورایی حس گروکشی داره 00:00:24.858 --> 00:00:26.443 به نظرم خیلی داری افق دیدت رو کوتاه میگیری 00:00:26.484 --> 00:00:30.613 من یه کار بهتری برای شیکاگو مد انجام میدم 00:00:30.655 --> 00:00:33.533 مردمی که واقعا به ما احتیاج دارن حتی ازین درا ردم نمیشن 00:00:33.575 --> 00:00:35.702 کی تصمیم گرفتیم این روشش هست؟ 00:00:35.744 --> 00:00:38.580 نمیتونه باشه، من نمیذارم باشه 00:00:42.334 --> 00:00:43.710 خانم گودوین 00:00:43.752 --> 00:00:46.129 دکتر چوی، تو راه خشکشویی هستم 00:00:46.171 --> 00:00:47.630 تا لباسام برای عروسیتون رو بردارم 00:00:47.672 --> 00:00:49.382 میتونم تا ماشینتون باهاتون بیام؟ 00:00:49.424 --> 00:00:51.634 حتما، جی شده؟ 00:00:51.676 --> 00:00:53.470 خب،من و آپریل 00:00:53.511 --> 00:00:54.637 همیشه در مورد این صحبت میکردیم که 00:00:54.679 --> 00:00:56.473 خدمات بهداشت رو به جوامع محروم برسونیم 00:00:56.514 --> 00:00:58.016 همونطوری که میدونین، خیلیا از 00:00:58.058 --> 00:01:00.393 ای دی ما برای درمانشون استفاده میکنن 00:01:00.435 --> 00:01:02.771 و دوست داریم قبل ازینکه لازم داشته باشنش بهشون برسیم 00:01:02.812 --> 00:01:05.065 و یه راهی که بهش فکر کردیم این بود که کلینیک متحرک داشته باشیم 00:01:05.106 --> 00:01:06.858 فکر خیلی خوبیه 00:01:06.900 --> 00:01:08.193 اره 00:01:08.234 --> 00:01:09.861 یه ارثیه کوچیک از بابام دارم 00:01:09.903 --> 00:01:11.404 و آپریل یکم پول پس انداز کرده 00:01:11.446 --> 00:01:13.573 یه کلینیک متحرک چشم خریدیم 00:01:13.615 --> 00:01:15.492 که داریم برای بهداشت کلی اماده‌اش میکنیم 00:01:16.910 --> 00:01:20.121 و این چیزی هست که میتونی پاره وقت انجام بدی؟ 00:01:20.163 --> 00:01:21.331 تمام مدت 00:01:21.373 --> 00:01:24.542 خانم گودوین، بعد از ماه عسلمون 00:01:24.584 --> 00:01:27.337 دوست داریم بریم بیرون مردم رو درمان کنیم 00:01:29.506 --> 00:01:33.593 دکتر چوی، دارین از قبل بهم خبر میدین؟ 00:01:34.719 --> 00:01:36.554 بله خانم 00:01:36.596 --> 00:01:40.433 باور کنین تصمیم آسونی نبوده 00:01:40.475 --> 00:01:44.562 برنامت اینه که ای دی من رو از کار بندازی؟ 00:01:44.604 --> 00:01:46.648 حتما تلاش میکنم 00:01:48.149 --> 00:01:49.693 خوش به حالت 00:03:10.106 --> 00:03:11.524 خیلی زیبا بود 00:03:11.566 --> 00:03:13.693 واقعا، خیلی زیبا بود 00:03:13.735 --> 00:03:15.862 ممنون خیلی ممنون 00:03:15.904 --> 00:03:17.019 میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ 00:03:17.044 --> 00:03:20.158 تا حالا همدیگه رو دیدیم؟ خیلی آشنا به نظر میای برام 00:03:20.200 --> 00:03:21.910 بله از بیمارستان 00:03:21.951 --> 00:03:25.038 من لیلیانا هستم، دفترتون رو تمیز میکنم 00:03:25.080 --> 00:03:26.589 چیـ... لیلیانا 00:03:27.791 --> 00:03:29.417 حتما، خدای من، خیلی متاسفم 00:03:29.459 --> 00:03:31.878 نه، لطفا، میفهمم 00:03:31.920 --> 00:03:34.714 فقط من رو داخل یونیفرمم میبینین و بیشتر وقتا 00:03:34.756 --> 00:03:36.383 وقتی تمیز میکنم اونجا نیستین 00:03:36.424 --> 00:03:37.801 بازم، خیلی خجالت کشیدم 00:03:37.842 --> 00:03:39.052 نه لطفا 00:03:40.762 --> 00:03:44.307 به هر حال، تو لیلیانا، خواننده فوق‌العاده‌ای هستی 00:03:44.349 --> 00:03:46.017 ممنون کاملا عالی 00:03:46.059 --> 00:03:49.312 خیلی ممنون باشه، خیلی ممنون 00:03:49.354 --> 00:03:52.399 شاید فردا دیدمت 00:03:52.440 --> 00:03:54.192 داخل بیمارستان، باشه 00:03:54.234 --> 00:03:56.361 شب بخیر شب بخیر 00:04:13.503 --> 00:04:16.606 از جک دیتون سپاسگزاریم 00:04:16.631 --> 00:04:20.593 که هدیه سخاوتمندانه‌ای به بیمارستان داشتن 00:04:20.635 --> 00:04:23.852 این اتاق عمل پیشرفته 00:04:23.876 --> 00:04:27.183 که صداش میزنه اتاق عمل 2 00:04:27.225 --> 00:04:28.643 آقای دیتون؟ 00:04:28.685 --> 00:04:31.563 ممنون خانم گودوین 00:04:31.604 --> 00:04:35.692 اتاق عمل 2 میوه‌ی سال‌ها تلاش 00:04:35.734 --> 00:04:38.737 توسط شرکت دیتون و شرکا هست 00:04:38.778 --> 00:04:40.613 من به این بیمارستان واگذارش کردم 00:04:40.655 --> 00:04:43.408 چون خب، شیکاگو مد همیشه 00:04:43.450 --> 00:04:45.535 در قله‌ی پزشکی بوده 00:04:45.577 --> 00:04:48.663 و جراح‌هایی با مهارت و استعداد داره که میتونن 00:04:48.705 --> 00:04:52.334 از اتاق عمل 2 حسابی استفاده کنن 00:04:52.375 --> 00:04:54.627 دکترهایی مثل کراکت مارسل که اینجاست 00:04:54.669 --> 00:04:56.671 از لطف شماست آقای دیتون، ممنون 00:04:56.713 --> 00:04:58.882 با کمک دکتر دوپره 00:04:58.923 --> 00:05:01.676 که رئیس تیم آزمایش بیتا بوده 00:05:01.718 --> 00:05:03.428 دارم همه قلقاش رو اینجا یاد میگیرم 00:05:03.470 --> 00:05:04.679 پس با من بمونین 00:05:04.721 --> 00:05:07.182 ولی میتونم چند تا چیز بهتون بگم 00:05:07.223 --> 00:05:11.683 پلتفرم اتاق عمل 2 علم رباتیک 00:05:12.896 --> 00:05:17.552 محاسبات همه جانبه، تشخیص حسی پیشرفته 00:05:18.360 --> 00:05:20.779 و هوش مصنوعی رو باهم ادعام میکنه 00:05:20.820 --> 00:05:23.615 که جراحی‌های پیچیده و چالش برانگیز رو ممکن میکنه 00:05:23.656 --> 00:05:26.368 و جدول رادیولوسنت به ما اجازه میده 00:05:26.409 --> 00:05:28.787 عکس برداری با هر کیفیتی رو ممکن کنیم 00:05:28.828 --> 00:05:30.914 که شامل ایکس ری و سی تی هم میشه 00:05:30.955 --> 00:05:34.626 سنسورهای متعدد تمامی نقطه‌های داده رو انالیز میکنن 00:05:34.668 --> 00:05:37.212 به جراح در نحوه و تکنیک عمل کمک میکنن 00:05:37.253 --> 00:05:41.007 حتی در سطحی که از چه ابزاری استفاده کنه 00:05:41.049 --> 00:05:43.968 و جراح حین عمل این دستکش هارو میپوشه 00:05:44.010 --> 00:05:46.179 که این سنسورها اثربخشی جراحی و دقت دست 00:05:46.221 --> 00:05:48.723 و ریسک عوارض رو ارزیابی میکنن 00:05:48.765 --> 00:05:50.975 برای مثال، لطفا 00:05:51.017 --> 00:05:52.431 خیلی خب 00:05:55.397 --> 00:05:58.650 ده درصد احتمالش هست که یه پارگی بزرگ 00:05:58.692 --> 00:06:01.236 در شریان نزولی قدامی چپ داشته باشید 00:06:01.277 --> 00:06:04.239 روش دیگه‌ای رو در نظر بگیرید 00:06:04.280 --> 00:06:06.157 2.0میشه برای کمک به دکتر مارسل، یه تصویر سه بعدی 00:06:06.199 --> 00:06:09.035 از قلب بیمار نشون بدی؟ 00:06:09.077 --> 00:06:11.246 در حال لود 00:06:13.498 --> 00:06:14.874 واو 00:06:29.472 --> 00:06:30.849 به نظرتون این دستگاه چقدر هزینه داشته؟ 00:06:30.890 --> 00:06:32.559 باید اطراف 50 ملیون باشه 00:06:32.600 --> 00:06:35.687 جراحی به یه سطح دیگه رسیده به زودی دیگه نیازی به ما ندارن 00:06:35.729 --> 00:06:37.355 آره درسته 00:06:37.397 --> 00:06:39.024 چیه، تحت تاثیر قرار نگرفتی دین 00:06:39.065 --> 00:06:41.276 تا حالا فیلم 2001: A Space Odysseyرو ندیدی؟ 00:06:41.317 --> 00:06:42.444 متاسفم دیو 00:06:42.485 --> 00:06:44.529 نمیتونم بهت اجازه بدم همچین کاری کنی 00:06:45.947 --> 00:06:47.407 پس تو میخوای 00:06:47.449 --> 00:06:49.784 واقعا میخوای این کلینیک متحرک رو انجام بدی نه؟ 00:06:49.826 --> 00:06:52.245 آره دیشب به خانم گودوین گفتم 00:06:52.287 --> 00:06:53.371 هی همه، یادتون باشه 00:06:53.413 --> 00:06:55.040 امروز بعد از ظهر داخل سالن پزشکان 00:06:55.081 --> 00:06:58.335 جشن کاپکیک برای ایتان و عروس آیندش 00:06:58.376 --> 00:07:00.462 مگز، محبور نیستی هیچی نگو 00:07:00.503 --> 00:07:02.297 کمترین کاری هست که میتونیم انجام بدیم 00:07:02.339 --> 00:07:04.924 دکتر هالستد، من و تو هستیم 00:07:04.966 --> 00:07:06.176 خیلی خب 00:07:09.763 --> 00:07:11.723 45ساله مرد، ریچارد ایوانز 00:07:11.765 --> 00:07:13.808 پارگی سر با شیشه 00:07:13.850 --> 00:07:15.310 به بخش درمان سه میرید 00:07:15.352 --> 00:07:16.811 واقعا، من خوبم 00:07:16.853 --> 00:07:18.480 حسابی داری خونریزی میکنی عزیزم 00:07:18.521 --> 00:07:19.606 علائم حیاتی عادی هستن 00:07:19.647 --> 00:07:22.150 جی سی اس 15، خبری از کمبود هشیاری نیست 00:07:22.192 --> 00:07:23.985 حسابی مراقبت هستیم خب؟ 00:07:24.027 --> 00:07:25.878 ممنون 00:07:28.531 --> 00:07:30.241 خیلی خب، با شمارش من 00:07:30.283 --> 00:07:31.993 یک دو سه 00:07:33.828 --> 00:07:36.581 داشتم از یه قوطی مربا قدیمی محفظه خلاء درست میکردم 00:07:36.623 --> 00:07:38.041 میخواستم به بچه‌ها نشون بدم چطوری میتونن 00:07:38.083 --> 00:07:39.876 داخل دمای اتاق آب رو به جوش بیارن 00:07:39.918 --> 00:07:42.295 خداروشکر اول خونه امتحانش کردم 00:07:42.337 --> 00:07:43.713 ریچارد کلاس پنجم درس میده 00:07:45.256 --> 00:07:47.550 قوطی رو به کمپرسور وصل کردم 00:07:47.592 --> 00:07:49.552 و مشخصا براش مناسب نبود 00:07:49.594 --> 00:07:52.430 حدود 6000 پوند نیرو 00:07:52.472 --> 00:07:54.099 بوم 00:07:54.140 --> 00:07:55.433 قوطی منفجر شد 00:07:55.475 --> 00:07:57.143 خیلی اشتباه احمقانه‌ای بود 00:07:57.185 --> 00:07:58.853 اینو برام نگه دار خب؟ باشه 00:07:58.895 --> 00:08:00.188 خب، خیلی جدی به نظر نمیرسه 00:08:00.230 --> 00:08:02.107 چند تا بخیه باید کارت رو راه بندازه 00:08:02.148 --> 00:08:03.316 یه سی تی سر میگیرم برای اینکه مطمئن شیم 00:08:03.358 --> 00:08:04.859 ممنون 00:08:04.901 --> 00:08:06.569 آماده شو و بپوش، و برام یه سینی بیار لطفا 00:08:06.611 --> 00:08:08.321 درسته 00:08:08.363 --> 00:08:10.532 آقای ایوانز داخل مد چارت پیچیده‌ای داره 00:08:10.573 --> 00:08:12.742 ممنون، اره داره 00:08:15.912 --> 00:08:17.664 ریچارد، تو با سرطان پانکراس 00:08:17.706 --> 00:08:19.666 تشخیص شدی 00:08:19.708 --> 00:08:21.418 آره 00:08:21.459 --> 00:08:25.338 جراحام و برد تومور گفتن غیرقابل عمل هست 00:08:25.380 --> 00:08:27.215 و تومور داخل پانکراس هست 00:08:27.257 --> 00:08:30.385 و به دوازدهه و بافت‌های اطرافش حمله کرده 00:08:30.427 --> 00:08:32.971 هیچ راهی نداره همه‌ش رو بشه برداشت 00:08:33.013 --> 00:08:34.889 فقط میخوان بذارن بمیره 00:08:34.931 --> 00:08:37.517 عزیزم 00:08:37.559 --> 00:08:39.728 خیلی آدم فوق‌العادیه 00:08:39.769 --> 00:08:41.396 دانش آموزاش عاشقشن 00:08:41.438 --> 00:08:42.605 عاشقشم 00:08:43.940 --> 00:08:46.568 درست نیست 00:08:46.609 --> 00:08:47.736 متاسفم 00:08:49.195 --> 00:08:50.546 ممنون 00:08:51.948 --> 00:08:53.794 وقتی آقای ایوانز اماده بودن من رو پیج کنین 00:08:53.819 --> 00:08:54.896 باشه 00:09:00.498 --> 00:09:01.875 صبح بخیر 00:09:01.916 --> 00:09:03.835 من دکتر آرچر هستم 00:09:03.877 --> 00:09:05.211 آقای مایکلز، 65 00:09:05.253 --> 00:09:06.880 وقتی از پله‌ها میومده پایین سر خرده 00:09:06.921 --> 00:09:08.381 واقعا به خودش آسیب زده 00:09:08.423 --> 00:09:10.800 شلوارش رو پاره کرده و همه دستاش خراشیده شدن 00:09:10.842 --> 00:09:12.093 آقای مایکلز داخل مچ پای راست و مچ دست راستش 00:09:12.135 --> 00:09:14.637 از درد شکایت میکنه 00:09:14.679 --> 00:09:16.264 کی میخواد برگارو جمع کنه؟ 00:09:16.306 --> 00:09:17.557 من انجامش میدم بابا 00:09:17.599 --> 00:09:20.268 دومین باری هست که داخل این هفته افتاده 00:09:20.310 --> 00:09:21.895 بهش ترادول دادم، 15 میلی گرم 00:09:21.936 --> 00:09:24.647 ایوی برای دردش، اینا ایکس ری‌هاش هستن 00:09:24.689 --> 00:09:27.275 به نظر میرسه جاییش نشکسته 00:09:27.317 --> 00:09:29.652 موافقم، چی پیشنهاد کردی؟ 00:09:29.694 --> 00:09:32.197 استراحت، یخ، فشرده سازی و ارتفاع 00:09:32.238 --> 00:09:33.782 خیلی خوبه 00:09:33.823 --> 00:09:35.033 کی میخواد برگارو جمع کنه؟ 00:09:35.075 --> 00:09:38.119 بهت گفتم بابا، من 00:09:38.161 --> 00:09:40.580 دکتر آرچر میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:09:40.622 --> 00:09:41.873 بله حتما 00:09:46.002 --> 00:09:47.379 این درست شبیه مامانم هست 00:09:47.420 --> 00:09:49.047 منظورت چیه؟ 00:09:49.089 --> 00:09:51.132 بخاطر آلزایمر مرد 00:09:57.597 --> 00:09:59.474 ممنون دنگ 00:09:59.516 --> 00:10:01.226 یه اتاق عمل جدید؟ 00:10:01.267 --> 00:10:02.602 هدیه خیلی خوبیه آره 00:10:02.644 --> 00:10:03.645 هیچ رشته‌ای نیست ؟ 00:10:03.687 --> 00:10:06.981 نه من که چیزی نمیبینم 00:10:07.023 --> 00:10:09.693 منظورم اینه، این واقعا 00:10:10.735 --> 00:10:13.196 دنیل؟ 00:10:13.238 --> 00:10:15.532 اون بار پیانوعی که بهت میگفتم رو یادت میاد؟ 00:10:15.573 --> 00:10:16.649 با شب آماتورها؟ 00:10:16.674 --> 00:10:17.867 من بالاخره نهایتا 00:10:17.909 --> 00:10:19.160 دیشب رفتم واقعا؟ 00:10:19.202 --> 00:10:20.745 این خانم، بلند شد و 00:10:20.787 --> 00:10:21.996 این آهنگ رو به لهستانی خوند 00:10:22.038 --> 00:10:23.790 خیلی زیبا بود 00:10:23.832 --> 00:10:25.000 شوخی میکنی نه 00:10:25.041 --> 00:10:26.084 و میدونی کدوم بخشش خیلی عجیب بود؟ 00:10:26.126 --> 00:10:28.503 ها؟ اینجا کار میکنه، داخل مد 00:10:28.545 --> 00:10:29.629 بیخیال آره 00:10:29.671 --> 00:10:31.256 چیه؟ پرستار؟ دکتر؟ 00:10:31.297 --> 00:10:34.426 میدونی، مکالمه خیلی کوتاهی بود 00:10:34.467 --> 00:10:36.177 فرصت نشد 00:10:37.303 --> 00:10:38.847 من باید 00:10:38.888 --> 00:10:40.098 من باید برم بخش ای دی 00:10:40.140 --> 00:10:41.683 بعدا میبینمت 00:10:41.725 --> 00:10:43.643 قهوه‌تون 00:10:43.685 --> 00:10:47.856 مادرم رو از دست دادیم، زنش، یه سال پیش بخاطر آلزایمر 00:10:47.897 --> 00:10:49.566 و حالا بابا، همون چیزا رو تکرار میکنه 00:10:49.607 --> 00:10:52.402 و تعادلش 00:10:52.444 --> 00:10:55.572 درست همونجوری هست که برای اون اتفاق افتاد 00:10:55.613 --> 00:10:57.574 اون رو هم از دست میدم 00:10:57.615 --> 00:10:59.200 ارزیابی شده؟ 00:10:59.242 --> 00:11:02.537 نه، فکر کنم نمیخواستم بدونم 00:11:02.579 --> 00:11:04.164 کاملا درک میکنم 00:11:04.205 --> 00:11:05.707 پدر و مادرتون چتد وقته ازدواج کردن؟ 00:11:05.749 --> 00:11:07.792 خدایا 00:11:07.834 --> 00:11:09.044 درست از دبیرستان 00:11:09.085 --> 00:11:11.379 واو تقریبا 50 سال 00:11:11.421 --> 00:11:13.548 خب پس غم خیلی بزرگی براش بوده درسته؟ 00:11:13.590 --> 00:11:16.509 اره خیلی بد بود 00:11:16.551 --> 00:11:19.012 میدونی، هیچوقت اینجوری ندیده بودمش 00:11:19.054 --> 00:11:20.680 میدونی، کاملا ممکن هست 00:11:20.722 --> 00:11:22.390 که هنوز در حال سوگواری باشه 00:11:22.432 --> 00:11:24.559 میدونی، شاید افسردگی داشته باشه 00:11:24.601 --> 00:11:25.935 نه حتما الزایمر باشه 00:11:25.977 --> 00:11:27.187 و احتمالات دیگه‌ای هم هست 00:11:27.228 --> 00:11:28.605 به نظرم خیلی خوبه اگه باهاش یه مکالمه کوتاه داشته باشم 00:11:28.646 --> 00:11:30.273 تا بهتر بفهمم جریان از چه قراره 00:11:30.315 --> 00:11:32.150 آره لطفا 00:11:38.281 --> 00:11:40.116 برو برو برو برو برو برو برو برو برو 00:11:42.452 --> 00:11:44.245 خوبه 00:11:44.287 --> 00:11:45.747 خیلی خوبه 00:11:45.789 --> 00:11:47.082 با این سرعت، میتونیم تو همین هفته بفرستیمت خونه 00:11:47.123 --> 00:11:48.750 هی اون چطوره؟ اره 00:11:48.792 --> 00:11:50.126 داری از تختت بیرون میای؟ 00:11:50.168 --> 00:11:51.628 چند باری در روز تکون میخوری؟ 00:11:51.670 --> 00:11:53.880 خوبه آره 00:11:53.922 --> 00:11:55.757 خیلی خب، بازم ادامه بده 00:11:55.799 --> 00:11:57.133 ببخشید جک 00:12:01.971 --> 00:12:03.973 سرطان پانکراس غیرقابل عمل 00:12:05.975 --> 00:12:07.936 غیرقابل عمل غیرقابل عمل بود 00:12:07.977 --> 00:12:09.646 ولی نه با اون اتاق عمل جدید 00:12:09.688 --> 00:12:11.523 بیخیال، نه 00:12:11.564 --> 00:12:13.692 راهنمای تصویری؟ بافت شناسی ریل تایم؟ 00:12:13.733 --> 00:12:14.734 میتونی کل تومور رو برداری 00:12:14.776 --> 00:12:16.111 امکان نداره 00:12:16.152 --> 00:12:17.487 هنوز دارم به تکنولوژی عادت میکنم 00:12:17.529 --> 00:12:19.572 انتظار داری یه عمل جراحی اینطوری رو انجام بدم؟ 00:12:19.614 --> 00:12:21.157 به نظرم فکر خیلی خوبیه 00:12:21.199 --> 00:12:22.617 این بهترین راه هست که نشون بدیم 00:12:22.659 --> 00:12:24.119 اتاق عمل 2 میتونه چیکار کنه 00:12:24.160 --> 00:12:26.329 نه اگه وسط جراحی بمیره 00:12:26.371 --> 00:12:28.832 بچه‌ها، یکم زمان لازم دارم خودم رو با دستگاه 00:12:28.873 --> 00:12:30.417 آشنا کنم این چیزی نیست 00:12:30.458 --> 00:12:31.710 همین الانش لنفاش درگیر شدن 00:12:31.751 --> 00:12:33.795 اگه بیشتر صبر کنیم به هر حال میمیره 00:12:33.837 --> 00:12:35.296 میتونی انجامش بدی 00:12:35.338 --> 00:12:36.923 به جز راهنمایی‌ای که از هوش مصنوعی میگیری 00:12:36.965 --> 00:12:38.883 دکتر دوپره اونجاست تا بهت کمک کنه 00:12:38.925 --> 00:12:40.802 کل سیستم رو میشناسه 00:12:45.140 --> 00:12:47.475 کراکت، این مرد هیچ انتخابی نداره 00:12:47.517 --> 00:12:49.269 بیا این یکی رو بهش بدیم 00:12:55.191 --> 00:12:57.318 خونریزی خودبه‌خودی، پایین پای چپش 00:12:57.360 --> 00:12:59.529 تورنیکت اعمال شده تا خونریزی کنترل بشه 00:12:59.571 --> 00:13:03.074 فشار خون 90/32 بعد از 500 میلی لیتر مایع 00:13:03.116 --> 00:13:05.243 ضربان قلب 120 00:13:05.285 --> 00:13:06.286 مگی 00:13:08.872 --> 00:13:10.582 خیلی خب، با شمارش من 00:13:10.623 --> 00:13:13.376 آماده، یک دو سه 00:13:16.713 --> 00:13:19.257 خیلی خب، دو واحد خون بهش تزریق کنین 00:13:19.299 --> 00:13:20.467 باشه 00:13:20.508 --> 00:13:21.926 یه هفته پیش داخل یه تصادف بوده 00:13:21.968 --> 00:13:24.304 انوریسم کاذب تیبیا داشت ولی خونریزیش قطع شد 00:13:24.346 --> 00:13:26.014 تورنیکت رو شل کن باشه 00:13:29.893 --> 00:13:32.187 رپچر شد 00:13:32.228 --> 00:13:33.521 خیلی خب، به اتاق عمل زنگ بزن 00:13:33.563 --> 00:13:34.731 بهشون بگو داریم میایم باشه 00:13:34.773 --> 00:13:35.899 خیلی خب 00:13:43.323 --> 00:13:45.759 حالا باید تایید کنم که این یه عمل 00:13:45.784 --> 00:13:47.369 با ریسک بالا هست 00:13:47.410 --> 00:13:50.413 اولین باری هست که این پلتفرم داره روی مریض امتحان میشه 00:13:50.438 --> 00:13:54.150 اگه درست پیش نره که احتمالش هست 00:13:54.175 --> 00:13:56.629 ریچارد هر زمانی که براش مونده از بین میره 00:13:57.671 --> 00:14:00.674 درسته ریچارد ریسک بزرگی میکنی 00:14:00.715 --> 00:14:02.133 و اگه نکنم؟ 00:14:03.593 --> 00:14:05.970 چی هست که داشته باشم؟ 00:14:07.138 --> 00:14:10.058 ضعیف تر میشم هی، و درد بیشتر 00:14:10.100 --> 00:14:13.269 ناتوانی تا وقتی که محدود بشم 00:14:13.311 --> 00:14:15.438 داخل یه تخت با دکمه مورفین 00:14:17.065 --> 00:14:18.316 نه 00:14:18.358 --> 00:14:21.695 این رو نمیخوام 00:14:21.736 --> 00:14:24.280 و نمیخوام باعث شم ریکی همچین تجربه‌ای داشته باشه 00:14:24.322 --> 00:14:26.282 در مورد من نیست ریچارد 00:14:28.785 --> 00:14:31.289 دکتر مارسل 00:14:31.313 --> 00:14:34.290 کل زندگیم یه علاقه‌مند به دانش بودم 00:14:36.334 --> 00:14:39.129 و حالا اینجا دارین بهم پیشنهاد میدین 00:14:39.170 --> 00:14:41.631 تا بخشی از یه چیز پیشگام باشم 00:14:41.673 --> 00:14:45.343 که دانش ممکنش کرده 00:14:45.385 --> 00:14:47.053 انگار این فرصت بهم داده شده 00:14:47.095 --> 00:14:48.763 که اولین نفر روی کره ماه باشم 00:14:51.224 --> 00:14:53.518 و حتی اگه بدترین اتفاق برام بیفته 00:14:56.396 --> 00:14:58.273 امیدوارم یه چیزی ازش یاد بگیرین 00:15:01.776 --> 00:15:04.529 علم همینطوری کار میکنه درسته؟ 00:15:16.166 --> 00:15:19.336 خب پس فقط نیاز به امضات 00:15:19.377 --> 00:15:20.503 داخل این فرم رضایت داریم 00:15:28.511 --> 00:15:31.389 مرد شجاعی هست ریچارد 00:15:31.431 --> 00:15:33.058 نه 00:15:33.099 --> 00:15:35.852 من میخوابم 00:15:35.894 --> 00:15:37.103 تو شجاع هستی 00:15:46.060 --> 00:15:47.405 آره، اون عمس از همسرت؟ 00:15:47.447 --> 00:15:48.531 آره 00:15:48.573 --> 00:15:50.241 سارا 00:15:50.283 --> 00:15:51.993 داخل مین بودیم 00:15:53.203 --> 00:15:55.205 زن زیباییه 00:15:55.246 --> 00:15:56.831 جسیکا بهم گفته که اون 00:15:56.873 --> 00:15:58.416 یه سال پیش فوت شده؟ 00:16:00.085 --> 00:16:01.711 اره مرده 00:16:03.755 --> 00:16:05.632 متاسفم 00:16:07.008 --> 00:16:08.760 باهم رفتیم مدرسه 00:16:08.802 --> 00:16:10.220 واو 00:16:10.261 --> 00:16:11.554 خیلی وقت بود همدیگه رو میشناختین 00:16:11.596 --> 00:16:12.764 آره آره 00:16:12.806 --> 00:16:14.891 یه درخت داخل چمن جلویی بود که 00:16:14.933 --> 00:16:19.688 میرفتیم زیرش و تکالیفمون رو مینوشتیم 00:16:19.729 --> 00:16:22.440 داخل ریاضی خیلی بهتر از من بود 00:16:22.482 --> 00:16:24.526 میدونی، منم یه دختر دارم 00:16:24.567 --> 00:16:26.236 فکر کنم همسن جسیکا باشه 00:16:26.277 --> 00:16:27.904 چه سالی به دنیا اومده؟ 00:16:30.263 --> 00:16:34.077 1985? 00:16:34.119 --> 00:16:35.412 خیلی خب 00:16:35.453 --> 00:16:37.288 چند سالش میشه پس؟ 00:16:41.418 --> 00:16:44.087 بذار فکر کنم حالا 00:16:44.129 --> 00:16:48.341 85تا 00:16:48.383 --> 00:16:49.759 میدونی چیه، مهم نیست 00:16:49.801 --> 00:16:53.388 ببین، من یادم نمیاد صبونه چی خوردم 00:16:53.430 --> 00:16:54.764 میدونی، و دخترم اون همیشه 00:16:54.806 --> 00:16:57.100 بهم این پازلای حافظه رو میده 00:16:57.142 --> 00:16:58.893 اون روز داشت بهم میگفت 00:16:58.935 --> 00:17:01.062 هی بابا میتونی این کلمات رندوم رو 00:17:01.104 --> 00:17:02.772 به ترتیب بهم بگی؟ 00:17:02.814 --> 00:17:06.943 میدونی مثل، گاو پنجره چتر 00:17:06.985 --> 00:17:08.028 میتونی بگی؟ 00:17:08.069 --> 00:17:10.238 بهش بگی؟ اره به ترتیب 00:17:10.280 --> 00:17:12.198 گاو پنجره چتر 00:17:12.240 --> 00:17:13.783 گاو 00:17:18.079 --> 00:17:19.122 چتر 00:17:19.164 --> 00:17:20.665 آسون نیست نه؟ 00:17:20.707 --> 00:17:21.791 نه 00:17:29.382 --> 00:17:31.843 ایتان، اپریل تازه باباش رو آورد] 00:17:31.885 --> 00:17:33.511 بخش درمان پنج باباش؟ چی؟ 00:17:33.553 --> 00:17:36.306 درد سینه، اصرار داره تو درمانش کنی 00:17:37.474 --> 00:17:39.059 خیلی عجیبه نه؟ 00:17:39.100 --> 00:17:40.226 روز قبل از عروسیت 00:17:41.811 --> 00:17:44.022 ایتان هی 00:17:44.064 --> 00:17:45.648 خداروشکر 00:17:45.690 --> 00:17:47.400 مارسیا سلام 00:17:47.442 --> 00:17:49.778 چه خبره؟ درد سینه؟ 00:17:49.819 --> 00:17:52.655 از کی شروع شدن؟ چیز مهمی نیست 00:17:52.697 --> 00:17:54.366 دیدم که میلرزید و دست میکشید رو سینش 00:17:54.407 --> 00:17:55.617 نمیخواست بهم بگه چی هست 00:17:55.658 --> 00:17:57.077 محبورش کردم بهم بگه 00:17:57.118 --> 00:17:59.162 میان و میرن 00:17:59.204 --> 00:18:01.748 برای هیچی کلی دردسر میشه 00:18:01.790 --> 00:18:04.834 بابا، درد سینه الکی نیستن خب؟ 00:18:04.876 --> 00:18:06.336 حتی نمیذاشت به آمبولانس زنگ بزنم 00:18:06.378 --> 00:18:08.171 ولی داخل راه یکم آسپیرین بهش دادم 00:18:08.213 --> 00:18:10.465 خوبه هیچوقت شکایت نمیکنه 00:18:10.507 --> 00:18:12.175 یه سال اون فتق رو داشت 00:18:15.720 --> 00:18:18.682 خب، قلب و سینت خوب به نظر میرسن 00:18:18.723 --> 00:18:20.725 ولی آپریل در مورد درد سینه راست میگفت 00:18:20.767 --> 00:18:22.227 باید بهت یه تمرین کامل بدیم 00:18:22.268 --> 00:18:23.603 اوه آره 00:18:23.645 --> 00:18:27.023 واقعا؟ آره واقعا 00:18:27.065 --> 00:18:28.858 بیا با یه ای کی جی شروع کنیم 00:18:28.900 --> 00:18:30.276 آره 00:18:30.318 --> 00:18:32.612 ایتان میشه باهات حرف بزنم؟ آره حتما 00:18:32.654 --> 00:18:34.614 هی، الان برمیگردیم خب؟ 00:18:34.656 --> 00:18:35.657 ببخشید 00:18:37.075 --> 00:18:40.328 به نظرت باید عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:18:40.370 --> 00:18:41.913 نمیدونم 00:18:41.955 --> 00:18:44.958 شاید، ولی بذار اول ببینیم آزمایشا چی نشون میدن خب؟ 00:18:45.000 --> 00:18:46.668 باشه هی 00:18:50.755 --> 00:18:52.184 بله؟ 00:18:55.927 --> 00:18:57.929 بابات خیلی خوب به یاد میاره 00:18:57.971 --> 00:19:01.307 وقتی که در مورد بچگی‌هاش با مامانت حرف میزدیم 00:19:01.349 --> 00:19:02.475 پس حافظه بلند مدتش دست نخورده 00:19:02.517 --> 00:19:04.978 چند تا مشکل داخل حافظه کوتاه مودتش دیدم 00:19:05.020 --> 00:19:06.146 و یکم داخل تمرکز کردن 00:19:06.187 --> 00:19:07.313 مشکل داره 00:19:07.355 --> 00:19:09.357 درست شبیه مامان هست باز 00:19:09.399 --> 00:19:12.444 میدونی، خیلی آدم باهوش و بامزه‌ای بود 00:19:12.485 --> 00:19:14.070 ولی در نهایت آلزایمر همه چیزو ازش گرفت 00:19:14.112 --> 00:19:16.239 فقط برای اینکه بدونی جسیکا این یه آزمایش خیلی سطحی بود 00:19:16.281 --> 00:19:17.574 که ازش گرفتم 00:19:17.615 --> 00:19:19.200 هنوز آماده تشخیص نیستم 00:19:19.242 --> 00:19:20.577 گفتی اتفاقی که داره براش میفته 00:19:20.618 --> 00:19:22.245 شاید افسردگی باشه بخاطر فوت مادرم 00:19:22.287 --> 00:19:23.496 و احتمالش خیلی زیاده 00:19:23.538 --> 00:19:25.123 آره، و خوندم که از کسایی که 00:19:25.165 --> 00:19:27.083 آلزایمر داشتن یکی از عزیزاشون رو از دست دادن 00:19:27.125 --> 00:19:29.419 خب، این به عنوان یه دلیلی اعلام نشده 00:19:29.461 --> 00:19:32.088 خیلی از بیمارای آلزایمر کسی رو از دست ندادن 00:19:32.130 --> 00:19:34.341 به نظرم بابات باید تمرین کامل داشته باشه 00:19:34.382 --> 00:19:37.052 با یه پزشک داخلی و متخصص مغز و اعصاب 00:19:37.093 --> 00:19:38.345 که داخل زوال عقل تخصص داره 00:19:38.386 --> 00:19:40.597 اگه ارجاع میخوای لیست خیلی خوبی دارم 00:19:44.851 --> 00:19:45.977 خیلی خب 00:19:46.019 --> 00:19:47.937 کارای ترخیصش رو انجام میدم 00:19:57.197 --> 00:19:58.448 دیدیش؟ 00:19:58.490 --> 00:20:00.575 همه چیز گیرت اومده 00:20:00.617 --> 00:20:02.911 چی؟ تالار 00:20:34.359 --> 00:20:36.277 هی 00:20:36.319 --> 00:20:37.737 چه خبره؟ 00:20:37.779 --> 00:20:40.532 اون ادما کین، و چرا اینجان؟ 00:20:40.573 --> 00:20:43.168 بعضیاشون دکترن، بعضیاشون تکنسین، بعضیاشون رسانه 00:20:43.193 --> 00:20:45.578 دعوتشون کردم چرا؟ 00:20:45.620 --> 00:20:47.163 برای شروع کار 2.0 00:20:47.205 --> 00:20:48.707 نه نه نه نه 00:20:48.748 --> 00:20:50.166 اون عمل بدون یه مشت تماشاگر 00:20:50.208 --> 00:20:51.543 به اندازه کافی سخت هست 00:20:51.584 --> 00:20:53.044 از شرشون خلاص شو هی کراکت، آروم باش 00:20:53.086 --> 00:20:54.838 اونا دوستن خب؟ منتظر موفقیتمون هستن 00:20:54.879 --> 00:20:57.173 محض رضای خدا جک میفهمی؟ 00:20:57.215 --> 00:20:58.591 این یه شبیه سازی نیست 00:20:58.633 --> 00:20:59.759 یه آدم روی اون تخت هست 00:20:59.801 --> 00:21:01.344 میدونم، و قراره جونش رو نجات بدی 00:21:01.386 --> 00:21:03.513 و اگه نکنم چی؟ 00:21:03.555 --> 00:21:05.181 اگه بمیره چی؟ 00:21:05.223 --> 00:21:06.224 نگران اون نیستم 00:21:06.266 --> 00:21:07.517 خب باید باشی 00:21:07.559 --> 00:21:08.810 هستم تکنولوژی رو میشناسم 00:21:08.852 --> 00:21:10.603 سال‌هاست دارم روش کار میکنم 00:21:10.645 --> 00:21:12.689 بهت قول میدم نا امیدت نمیکنه 00:21:12.731 --> 00:21:15.483 تکنولوژی رو بلدی ولی جراحی رو بلد نیستی 00:21:15.525 --> 00:21:17.068 بفرستشون برن 00:21:18.445 --> 00:21:19.863 نه همچین کاری نمیکنم 00:21:19.904 --> 00:21:20.905 جک 00:21:20.947 --> 00:21:23.116 کراکت، تو همچین آدمی نیستی 00:21:23.158 --> 00:21:25.744 تو آدمی هستی که داخل اون تونل دوییدی 00:21:25.785 --> 00:21:27.912 جون من رو نجات دادی جون ناتانیل رو نجات دادی 00:21:29.497 --> 00:21:30.582 حالا بیخیال 00:21:32.334 --> 00:21:34.002 یکم به خودت باور داشته باش 00:21:48.795 --> 00:21:51.036 این اون ارجاعایی هستن که در موردشون حرف میزدم 00:21:51.061 --> 00:21:53.438 شماره منم داخلش هست هر وقت خواستی زنگ بزن 00:21:53.480 --> 00:21:54.582 حمله بهش دست داده 00:21:54.607 --> 00:21:55.815 بابا 00:21:55.857 --> 00:21:57.609 خیلی خب، برش گردونین به اتاق 00:21:57.650 --> 00:21:59.444 یکم اینجا کمک لازم داریم 00:21:59.486 --> 00:22:01.654 دو تا آتیوان 00:22:01.696 --> 00:22:03.323 خیلی خب پاو نگران نباش حواسمون بهت هست 00:22:09.371 --> 00:22:11.122 خیلی خب پال، یکم بهت دارو میدیم 00:22:11.164 --> 00:22:12.624 که یکم آرومت کنیم خب؟ 00:22:18.380 --> 00:22:20.173 خیلی خب، روی تخت 00:22:20.215 --> 00:22:21.508 یک دو سه 00:22:28.306 --> 00:22:29.516 سی تی سر دکتر چارلز؟ 00:22:29.557 --> 00:22:30.975 چرا؟ 00:22:31.017 --> 00:22:32.519 با وجود اینکه چیزی مثل سردرد یا سرگیجه 00:22:32.560 --> 00:22:33.770 داخل تاریخچه پدرتون نبود باید توده مغزی 00:22:33.812 --> 00:22:35.146 یا خونریزی رو خط بزنیم 00:22:35.188 --> 00:22:37.065 تا حالا از همچین علائمی یا 00:22:37.107 --> 00:22:39.275 یا سوزن سوزنی شدنی شکایت کرده؟ 00:22:39.317 --> 00:22:40.777 نه 00:22:40.819 --> 00:22:42.696 باید سی تی سر رو انجام بدیم 00:22:42.737 --> 00:22:44.948 اگه جوابش نرمال باشه که احتمالا هست 00:22:44.989 --> 00:22:46.324 باید بذل نخاع انجام بدیم 00:22:55.667 --> 00:22:58.169 خوبه که میبنیمت خوبه که میبینمت 00:22:58.211 --> 00:22:59.587 آپریل؟ 00:22:59.629 --> 00:23:00.839 هی هی 00:23:00.880 --> 00:23:02.590 در مورد بابات متاسفم 00:23:02.632 --> 00:23:05.135 استرسی هست که الان واقعا بهش احتیاج نداری 00:23:05.176 --> 00:23:06.761 هی خبر خوب 00:23:06.803 --> 00:23:08.805 تروپونین هاش نرمال بودن 00:23:08.847 --> 00:23:10.432 هیچ نشونه‌ای از حمله‌ی قلبی نیست 00:23:10.473 --> 00:23:11.850 خدایا 00:23:11.891 --> 00:23:13.852 چه خبر خوبی 00:23:13.893 --> 00:23:16.396 شما دوتا، تبریک 00:23:16.438 --> 00:23:18.189 کلی شانس بزرگ جلوتون هست 00:23:18.231 --> 00:23:20.316 ممنون خانم گودوین ممنون 00:23:24.320 --> 00:23:25.989 خب، واو 00:23:26.031 --> 00:23:28.700 پس به نظرت فقط بخاطر استرس بوده؟ 00:23:28.742 --> 00:23:31.369 منظورت حمله عصبی هست؟ 00:23:31.411 --> 00:23:33.496 هیچ علائم دیگه‌ای نبوده نه سرگیجه 00:23:33.538 --> 00:23:35.540 یا سختی تنفس 00:23:35.582 --> 00:23:38.084 خب، عروسی میتونه استرس زا باشه 00:23:38.126 --> 00:23:39.544 آره 00:23:39.586 --> 00:23:41.463 ولی عادی هست نه؟ 00:23:41.504 --> 00:23:44.549 هوم؟ که نگرانی داشته باشی 00:23:44.591 --> 00:23:47.218 تو احساس نگرانی داری آپریل؟ 00:23:47.260 --> 00:23:48.595 نه 00:23:48.636 --> 00:23:51.473 نه بیشتر از کس دیگه‌ای خب؟ 00:23:51.514 --> 00:23:53.391 منظورم اینه، قدم بزرگیه 00:23:53.433 --> 00:23:54.434 ازدواج 00:23:54.476 --> 00:23:55.727 آره آره 00:23:55.769 --> 00:23:57.689 همونطوری که خانم گودوین گفتن، فرصتای زیادی هست 00:23:57.714 --> 00:24:00.648 صبر کن، شک نداری که نه؟ 00:24:00.690 --> 00:24:02.275 نه 00:24:02.317 --> 00:24:03.651 شک ندارم 00:24:03.693 --> 00:24:07.405 من فقط.... ایتان، تا حالا ازدواج نکردی 00:24:07.447 --> 00:24:08.823 منم ازدواج نکردم قبلا 00:24:08.865 --> 00:24:12.827 وقتی پرسیدی باید عروسی رو عقب بندازیم یا نه 00:24:12.869 --> 00:24:15.747 میخوای عروسی رو عقب بندازی؟ 00:24:15.789 --> 00:24:18.249 معلومه که نه، من خوبم 00:24:18.291 --> 00:24:21.044 میتونی کارای ترخیصش رو انجام بدی 00:24:21.086 --> 00:24:22.921 و به بابا خبرای خوب رو میرسونم 00:24:22.962 --> 00:24:24.297 حتما باشه 00:24:24.339 --> 00:24:25.715 باشه 00:24:32.347 --> 00:24:35.183 خیلی خب، سر لوزالمعده و پروگزیمال دوازدهه بیرون هستن 00:24:42.148 --> 00:24:43.942 میشه یه اسکن ریل تایم در کنارش داشته باشیم 00:24:43.983 --> 00:24:46.444 با پری اوپ لطفا 00:24:46.486 --> 00:24:47.904 در حال لود 00:24:50.782 --> 00:24:52.283 کارت خوب بود 00:24:52.325 --> 00:24:55.328 میشه یه کمک بافت شناسی 00:24:55.370 --> 00:24:57.497 در مورد بافت اطراف داشته باشم؟ 00:24:57.539 --> 00:24:59.290 اطراف بافت تمیزن 00:25:06.506 --> 00:25:07.882 خیلی خب 00:25:07.924 --> 00:25:09.676 زمان شروع بازسازی رسیده 00:25:16.224 --> 00:25:17.600 احتیاط 00:25:17.642 --> 00:25:20.270 ورید بازگشت به روده رو قربانی نکنین 00:25:20.311 --> 00:25:23.273 باید آرکید پروگزیمال رو حفظ کنین 00:25:23.314 --> 00:25:24.691 بله میدونم 00:25:24.733 --> 00:25:26.443 محدوده دید من مجدود هست 00:25:26.484 --> 00:25:29.571 اسکنر ربات میتونه شاخه‌هاش رو مشخص کنه 00:25:29.612 --> 00:25:31.239 خیلی خب 00:25:36.286 --> 00:25:39.247 نیاز به دید بیشتری از عروق روده باریک دارم 00:25:42.834 --> 00:25:44.558 شانس آوردیم، به اندازه کافی طول داره 00:25:44.583 --> 00:25:47.922 اره اناستوموز اولیه امکان پذیره 00:25:47.964 --> 00:25:49.966 ارزیابی صحیحه 00:25:53.636 --> 00:25:55.889 خیلی خب، شروع کنیم 00:26:05.732 --> 00:26:06.858 بخیه 00:26:15.283 --> 00:26:17.202 فاصله بخیه‌ها خیلی زیادن 00:26:17.243 --> 00:26:20.163 خطر نشست اناستومیک بعد از عمل 00:26:20.205 --> 00:26:22.665 نه خیلی از اناستومیک‌هارو اینجوری انجام دادم 00:26:22.707 --> 00:26:24.000 بدون نشت 00:26:24.042 --> 00:26:27.879 خطر نشست اناستومیک بعد از عمل 00:26:27.921 --> 00:26:30.340 اگه بخیه‌ها خیلی به هم نزدیک باشن بافت پاره میشه 00:26:35.970 --> 00:26:38.390 در حال ارزیابی دوباره ریسک 00:26:38.431 --> 00:26:39.432 به بخیه ادامه بدین 00:26:41.768 --> 00:26:42.894 ممنون 00:26:52.445 --> 00:26:54.531 وقتی رگ گرانت رو دیدم 00:26:54.572 --> 00:26:56.531 ازت میخوام که تورنیکت رو خالی کنم؟ 00:26:56.556 --> 00:26:59.619 آره باید کنترل پروگزیمال و دیستال 00:26:59.661 --> 00:27:03.123 داشته باشم 00:27:05.291 --> 00:27:07.419 خدایا 00:27:07.460 --> 00:27:09.129 چی؟ 00:27:09.170 --> 00:27:12.090 میدونی چیه 00:27:12.132 --> 00:27:14.259 چرا شروع نمیکنی 00:27:14.300 --> 00:27:17.137 یه دقیقه دیگه میام 00:27:17.178 --> 00:27:19.931 چی؟ کجا میری؟ 00:27:19.973 --> 00:27:21.349 دسشویی خوبی؟ 00:27:21.391 --> 00:27:22.600 تقریبا تموم بودی 00:27:22.642 --> 00:27:23.810 من خوبم 00:27:28.189 --> 00:27:29.399 بهت میاد 00:27:29.441 --> 00:27:31.568 آره؟ 00:27:31.609 --> 00:27:33.319 شماها آماده‌این 00:27:33.361 --> 00:27:34.779 خیلی خب، عالی 00:27:34.821 --> 00:27:36.948 باید برگردم سر کارم 00:27:36.990 --> 00:27:38.575 خدافظ خیلی خب 00:27:38.616 --> 00:27:39.848 فردا داخل کلیسا میبینمت 00:27:39.873 --> 00:27:41.369 باشه 00:27:41.411 --> 00:27:42.454 اماده‌ای بابا؟ 00:27:42.495 --> 00:27:44.039 آفونسو 00:27:44.080 --> 00:27:45.123 درد بابا؟ 00:27:45.165 --> 00:27:47.751 برگشته، بدتره، متاسفم 00:27:47.792 --> 00:27:49.294 نه چیزی نیست، بابا مشکلی نیست 00:27:49.336 --> 00:27:50.962 بیا برگردونیمت به تختت خیلی خب، باشه 00:27:54.507 --> 00:27:56.259 مشکلش چیه؟ 00:27:56.301 --> 00:27:58.636 همه تستاش نرمال بودن ولی یه چیز دیگه هست 00:27:58.678 --> 00:27:59.679 که باید بررسی کنم 00:27:59.721 --> 00:28:02.349 آپریل، یه سی تی سر بگیر 00:28:02.390 --> 00:28:03.808 باشه 00:28:03.850 --> 00:28:05.810 به مگی میگم به رادیولوژی بگه 00:28:16.321 --> 00:28:19.366 تا جوابش اومد برمیگردیم خب؟ 00:28:27.332 --> 00:28:30.502 دن میدونی مگی کجاست؟ 00:28:30.543 --> 00:28:31.836 کاپکیکارو برای جشن آوردم 00:28:31.878 --> 00:28:33.338 داخل جراحی هست 00:28:33.380 --> 00:28:34.714 من اونارو برمیدارم 00:28:34.756 --> 00:28:35.799 جراحی؟ 00:28:35.840 --> 00:28:37.509 اون نه 00:28:37.550 --> 00:28:39.302 ادمی که داخل تصادف باهاش بود 00:28:39.344 --> 00:28:40.387 کدوم تصادف؟ 00:28:40.428 --> 00:28:42.681 هفته پیش وقتی از بغل زد به یه ماشین دیگه 00:28:48.603 --> 00:28:49.979 ممنون 00:28:59.614 --> 00:29:00.949 تصادف ماشین؟ 00:29:00.990 --> 00:29:02.409 بن 00:29:02.450 --> 00:29:03.910 هیچوقت بهم نگفتی تصادف کردی 00:29:03.952 --> 00:29:06.037 اسیب ندیدم موضوع ا ننیست 00:29:06.079 --> 00:29:07.330 هیچوقت بهم نگفتی تصادف کردی 00:29:07.372 --> 00:29:08.998 نمیخواستم ناراحتت کنم 00:29:09.040 --> 00:29:10.166 ناراحتم کنی؟ 00:29:14.004 --> 00:29:15.588 با کی بودی؟ 00:29:15.630 --> 00:29:17.257 ادم داخل جراحی کی هست؟ گرنت بود؟ 00:29:17.298 --> 00:29:18.591 بخاطر همین نمیخواستی بهم بگی؟ 00:29:18.633 --> 00:29:19.968 بود؟ نه 00:29:20.010 --> 00:29:21.149 فقط داشت ماشینش رو به من نشون میداد و 00:29:21.174 --> 00:29:23.930 ماشینش رو بهت نشون میداد، من میرم بیرون از شهر و ماشینش رو بهت نشون میداد 00:29:23.972 --> 00:29:25.807 بن، میدونی چطوری به نظر میرسه ولی 00:29:25.849 --> 00:29:26.891 باهاش رابطه داری؟ 00:29:26.933 --> 00:29:29.144 نه، هیچوقت 00:29:33.565 --> 00:29:35.817 چطوری باید حرفت رو باور کنم؟ 00:29:35.859 --> 00:29:38.361 بن صبر کن 00:29:38.403 --> 00:29:39.696 بن 00:29:46.742 --> 00:29:49.597 همه‌ی نشونه‌ها حاکی ازین بودن که تونستیم کامل 00:29:49.622 --> 00:29:51.875 تومور بیمار رو برداریم 00:29:51.916 --> 00:29:53.752 و نسبت به آیندش خوش بینیم 00:29:53.793 --> 00:29:55.795 و حالا یادتون باشه که تومور بیمار 00:29:55.837 --> 00:29:59.549 قبل از اتاق عمل 2 کاملا غیرقابل‌عمل حساب میشد 00:29:59.591 --> 00:30:02.969 و بخاطر بخشندگی آقای یدیتون، شیکاگو مد 00:30:03.011 --> 00:30:07.349 میتونه مریض‌هارو با بهترین روش های ممکن مجهز کنه 00:30:07.390 --> 00:30:11.394 از طریق سطح کاملا جدیدی از جراحی 00:30:11.436 --> 00:30:13.104 ممنون 00:30:16.524 --> 00:30:18.068 دکتر دوپره، یه لحظه لطفا 00:30:20.612 --> 00:30:21.863 اون داخل چیشد؟ 00:30:21.905 --> 00:30:23.114 مجبور شدی هوش مصنوعی رو نادیده بگیری 00:30:23.156 --> 00:30:24.949 تقصر 2.0 نبود بهم مشاوره بدی داد 00:30:24.991 --> 00:30:25.992 بخاطر من بود 00:30:26.034 --> 00:30:27.827 خیلی محتاط بودم 00:30:27.869 --> 00:30:30.872 2.0رو برای کسی که مهارت کمتری داشت برنامه ریزی کرده بودم 00:30:30.914 --> 00:30:32.665 آستانه ریسک خیلی پایین بود 00:30:32.707 --> 00:30:35.210 ولی شما جراح با مهارتی هستین دکتر مارسل 00:30:35.251 --> 00:30:36.586 هوش مصنوعی یاد میگیره 00:30:36.628 --> 00:30:39.214 باور کنین دیگه این مشکل رو نخواهید داشت 00:30:49.015 --> 00:30:52.227 خب پاول، به نظرمون ما الان 00:30:52.268 --> 00:30:55.522 ایده خیلی بهتری ازینکه اوضات از چه قراره داریم 00:30:55.563 --> 00:30:57.190 همون چیزی هست که فکر میکردم؟ نه نیست 00:30:57.232 --> 00:30:59.776 نمونه مایع مغزی نخاعی سطح پروتئین بالا رو نشون داد 00:30:59.818 --> 00:31:01.653 که یعنی یه التهاب وجود داره 00:31:01.695 --> 00:31:04.364 خبر خوب اینه که خبری از عفونت نیست 00:31:04.406 --> 00:31:06.366 پس به نظر میرسه التهاب دلیل 00:31:06.408 --> 00:31:07.742 نشونه‌های پدرتون هست 00:31:07.784 --> 00:31:08.910 التهاب بخاطر چی؟ 00:31:08.952 --> 00:31:10.537 سیستم ایمنی به مغز حمله میکنه 00:31:10.578 --> 00:31:14.499 شرایطی هست به اسم آنسفالیت خود ایمنی 00:31:14.541 --> 00:31:16.251 چرا؟ چرا همچین اتفاقی میفته؟ 00:31:16.292 --> 00:31:17.502 نمیدونم 00:31:17.544 --> 00:31:19.087 میتونه توسط یه تومور باشه 00:31:19.129 --> 00:31:20.588 ولی در مورد پدر شما صدق نمیکنه 00:31:20.630 --> 00:31:22.632 و این یکی ازون اسرار پزشکی هست که 00:31:22.674 --> 00:31:24.551 هنوز نتونستیم حلش کنیم 00:31:24.592 --> 00:31:27.429 خبر خوب اینه که کاملا قابل درمانه 00:31:27.470 --> 00:31:28.888 به پدرتون استروئید دوز بالا میدیم 00:31:28.930 --> 00:31:31.141 و این باعث کاهش التهاب مغز میشه 00:31:31.182 --> 00:31:33.268 و پاسخ ایمنی رو ضعیف تر میکنه 00:31:33.309 --> 00:31:35.270 تعادلش؟ از دست رفتن حافظش؟ 00:31:35.311 --> 00:31:37.272 به نظرمون همه‌شون بهتر میشن 00:31:37.313 --> 00:31:39.941 و امیدواریم خیلی زود اتفاق بیفته 00:31:42.777 --> 00:31:43.778 شنیدی بابا؟ 00:31:45.447 --> 00:31:46.906 قراره حسابی بهترت کنن 00:31:55.957 --> 00:31:58.084 ممنون 00:31:58.126 --> 00:31:59.627 سلام 00:31:59.669 --> 00:32:01.671 میدونیم چی باعث دردتون شده 00:32:01.713 --> 00:32:03.506 خیلی خب 00:32:03.548 --> 00:32:06.843 یه شراطی به اسم بریجینگ میوکاردیال دارین 00:32:06.885 --> 00:32:08.636 خوب به نظر نمیرسه 00:32:08.678 --> 00:32:10.597 خب، در واقع مادرزادی هست 00:32:10.638 --> 00:32:12.932 شرایطی هست که یکی از رگای کرونری شما 00:32:12.974 --> 00:32:15.685 داخل ماهیچه قلبتون عبور میکنه به جای اینکه از بالاش عبور کنه 00:32:15.727 --> 00:32:17.896 خب، و وقتی که قلب منقض میشه 00:32:17.937 --> 00:32:21.483 جریان خون داخل اون رگ کم میشه و باعث درد میشه 00:32:21.524 --> 00:32:24.652 حالا میتونیم با یه روش به اسم آنروفینگ مدیریتش کنیم 00:32:24.694 --> 00:32:27.572 روشی هست که جراح ماهیچه قلبتون رو پاره میکنه 00:32:27.614 --> 00:32:28.948 که فشار رو کمتر کنه 00:32:28.990 --> 00:32:30.158 عمل قلب؟ 00:32:30.200 --> 00:32:32.035 پس عروسی رو از دست میدم؟ 00:32:32.077 --> 00:32:34.245 نه نه نه نه نه نه 00:32:34.287 --> 00:32:36.206 مورد اضطراری نیست 00:32:36.247 --> 00:32:37.874 باید به زودی این جراحی رو انجام بدین 00:32:37.916 --> 00:32:40.919 ولی میتونیم تا بعد از عروسی صبر کنیم 00:32:43.171 --> 00:32:45.340 حالت خوب میشه بابا 00:32:48.760 --> 00:32:51.805 خیلی خب، میرم به نوج پیام بدم و به مامان بگم 00:32:51.846 --> 00:32:52.931 باشه 00:32:57.102 --> 00:33:00.188 الان برمیگردم خب 00:33:05.318 --> 00:33:06.778 هی آپریل 00:33:08.988 --> 00:33:10.657 ببین 00:33:10.699 --> 00:33:11.991 منم نگرانم 00:33:12.033 --> 00:33:13.785 هستی؟ اره 00:33:13.827 --> 00:33:15.954 من اینجا ازت میخوام که زندگیت رو عوض کنی 00:33:15.995 --> 00:33:20.000 کارورزیت رو ول کنی، و نگرانم یه روز 00:33:20.041 --> 00:33:23.211 بگی، چیکار کردم؟ کل این ماجرا خیلی عجیبه 00:33:23.253 --> 00:33:24.337 دیشب نتونستم بخوابم 00:33:24.379 --> 00:33:27.632 داشتم فکر میکردم، اگه 00:33:27.674 --> 00:33:30.510 نمیدونم، ایتان بفهمه 00:33:30.552 --> 00:33:32.679 من آدمی نیستم که اون فکر میکنه چی 00:33:32.721 --> 00:33:35.015 اگه چند سال دیگه از ازدواج با من پشیمون شه چی؟ 00:33:35.056 --> 00:33:36.683 نه نه هی 00:33:36.725 --> 00:33:38.768 نمیخوام نا امیدت کنم 00:33:38.810 --> 00:33:40.645 منم نمیخوام نا امیدت کنم 00:33:42.647 --> 00:33:47.277 خب، همین خودش میتونه شروع خوبی باشه 00:33:57.078 --> 00:33:58.371 هی مگی 00:33:58.413 --> 00:33:59.789 گرنت چطوره؟ 00:33:59.831 --> 00:34:01.602 حالش خوبه، عملش خوب بود 00:34:01.627 --> 00:34:04.044 خوبه، جشن کاپکیکت داره شروع میشه 00:34:04.085 --> 00:34:05.211 خیلی خب 00:34:07.088 --> 00:34:09.257 مشکل چیه؟ 00:34:09.299 --> 00:34:10.467 بن 00:34:10.508 --> 00:34:12.260 در مورد تصادف فهمید 00:34:12.302 --> 00:34:14.387 اوه نه 00:34:14.429 --> 00:34:16.264 چیزی نتونستم بگم 00:34:17.515 --> 00:34:19.559 فکر میکنه باید یه زمانی از هم جدا باشیم 00:34:20.935 --> 00:34:23.063 مگی 00:34:23.104 --> 00:34:26.107 خیلی متاسفم 00:34:26.149 --> 00:34:28.068 نمیدونم چیکار کنم 00:34:39.287 --> 00:34:42.123 هی شرن، یه لحظه وقت داری 00:34:42.165 --> 00:34:43.583 اره حتما 00:34:43.625 --> 00:34:46.961 خب، خواننده‌ای که داشتم بهت میگفتم 00:34:47.003 --> 00:34:49.714 دیشب دیدم رو یادت میاد؟ 00:34:49.756 --> 00:34:51.174 که اینجا کار میکنه؟ آره آره 00:34:51.216 --> 00:34:53.426 اره داخل بخش خدمتکار هست 00:34:53.468 --> 00:34:54.469 خیلی خب 00:34:54.511 --> 00:34:56.388 آره و 00:34:59.391 --> 00:35:00.767 میخواستم ازش بخوابم باهم بریم بیرون 00:35:00.809 --> 00:35:03.311 به نظرت دیوونه شدم؟ 00:35:03.353 --> 00:35:05.939 دنیل، از روی هوس داری تصمیم میگیری؟ 00:35:05.980 --> 00:35:07.565 میدونی، زندگی پر از سوپرایز هست؟ 00:35:07.607 --> 00:35:09.025 نمیدونم چی بهت بگم 00:35:09.067 --> 00:35:11.069 خب، در موردش بهم بگو 00:35:11.111 --> 00:35:14.656 خیلی خوب آواز میخونه و دفترم رو تمیز میکنه 00:35:14.698 --> 00:35:16.032 تنها چیزی که میدونم همیشه 00:35:16.074 --> 00:35:18.159 یکم ناجوره ولی، مگه نه؟ 00:35:18.201 --> 00:35:20.995 خب، یه دینامیک قدرت نابرابر هست ولی 00:35:21.037 --> 00:35:24.082 دقیقا، نمیخوام حس موظف بودن داشته باشه 00:35:24.124 --> 00:35:25.583 گوش کن دنیل، تو 00:35:25.625 --> 00:35:27.836 اینجوری نیست که تو سوپروایزرش باشی 00:35:27.877 --> 00:35:29.337 شرن، خیلی نگران کننده هست 00:35:29.379 --> 00:35:30.588 خیلی نگران کننده هست میدونی 00:35:30.630 --> 00:35:31.881 ممنون، مکالمه خوبی هست 00:35:31.923 --> 00:35:33.508 ممنون، فراموشش میکنم 00:35:33.550 --> 00:35:37.387 باشه 00:35:40.056 --> 00:35:42.017 هی، گرنت داره میاد 00:35:42.058 --> 00:35:43.226 حالش خوبه 00:35:43.268 --> 00:35:45.020 خوبه آره 00:35:50.108 --> 00:35:55.030 هی دین، متخصص نفرولوژی رفتی؟ 00:35:55.071 --> 00:35:56.364 نفرولوژی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:56.406 --> 00:35:58.616 هفته پیش نظرم رو در مورد سونو پرسیدی 00:35:58.658 --> 00:36:00.785 شریان کلیوی به وضوح تنگ بود 00:36:00.827 --> 00:36:03.121 آره، اون یه مریض بود 00:36:03.163 --> 00:36:07.417 و همه‌ی اون سفرا به توالت 00:36:07.459 --> 00:36:09.461 پزشک منطقه نانی درو 00:36:11.880 --> 00:36:14.215 دین 00:36:14.257 --> 00:36:15.967 بهم بگو، چه خبره؟ 00:36:21.556 --> 00:36:24.934 آره، من پیش نفرولوژیست میرم 00:36:24.976 --> 00:36:27.479 و؟ 00:36:27.520 --> 00:36:30.190 نفریت بینابینی 00:36:30.231 --> 00:36:33.234 نکروز پاپیلاری 00:36:33.276 --> 00:36:35.153 بازم هست 00:36:35.195 --> 00:36:37.072 چطوری؟ چرا 00:36:37.113 --> 00:36:39.199 اون اسیب هایی که به کلیه‌ام رسیده 00:36:39.240 --> 00:36:42.077 برای دنده‌های شکستم خیلی انزید مصرف کردم 00:36:42.118 --> 00:36:43.578 خیلی احمقانس 00:36:43.620 --> 00:36:44.871 خب، چطوری داری درمان میشی 00:36:44.913 --> 00:36:46.623 رژیم کلیوی برام نوشته 00:36:46.664 --> 00:36:48.750 اگه چیزی رو تغییر نده بعدش من 00:36:48.792 --> 00:36:50.293 دیالیز؟ اره 00:36:50.335 --> 00:36:53.254 و بعدش میدونی 00:36:55.173 --> 00:36:57.801 خیلی متاسفم 00:36:57.842 --> 00:36:59.886 حل میشه 00:37:02.389 --> 00:37:04.432 کاری هست بتونم انجام بدم؟ 00:37:04.474 --> 00:37:07.435 آره، میتونی به کسی نگی 00:37:07.477 --> 00:37:09.396 حتما 00:37:30.041 --> 00:37:31.835 دکتر چارلز هی لیلیانا 00:37:31.876 --> 00:37:33.628 چطوری؟ دنبال من میگشتین؟ 00:37:33.670 --> 00:37:35.213 چیزی رو داخل دفترتون یادم رفته؟ 00:37:35.255 --> 00:37:36.965 نه اصلا 00:37:37.007 --> 00:37:40.051 من 00:37:40.093 --> 00:37:41.302 هی دوست داری، دوست داری 00:37:41.344 --> 00:37:43.179 یکم قهوه بخوری؟ 00:37:43.221 --> 00:37:44.597 قهوه؟ برای شما؟ 00:37:44.639 --> 00:37:45.890 نه نه نه نه، با من 00:37:45.932 --> 00:37:47.642 دوست داری یکم قهوه 00:37:47.684 --> 00:37:49.769 یکم قهوه با من بخوری؟ 00:37:49.811 --> 00:37:51.938 دارین باهام قرار میذارین 00:37:51.980 --> 00:37:53.064 را] 00:37:56.943 --> 00:37:58.319 ببین، اگه خیلی متکبر به نظرم میام متاسفم 00:37:58.361 --> 00:38:00.447 چیزی در مورد زندگی شخصیت نمیدونم 00:38:00.488 --> 00:38:02.115 ممکنه با کسی باشی که در این وصرت 00:38:02.157 --> 00:38:03.825 نه نیستم 00:38:05.744 --> 00:38:08.329 جدی میگی؟ 00:38:08.371 --> 00:38:10.206 اره 00:38:10.248 --> 00:38:12.542 ببین، اگه اینجا اشتباهی کردم واقعا 00:38:12.584 --> 00:38:14.836 نه نه نه نه 00:38:17.547 --> 00:38:19.632 دوست دارم باهات قهوه بخورم 00:38:21.092 --> 00:38:22.802 کی؟ 00:38:22.844 --> 00:38:24.512 هر وقت بخوای، منظورم اینه 00:38:24.554 --> 00:38:25.805 الان چطوره؟ 00:38:28.058 --> 00:38:29.559 چه خوب، فکر خوبیه 00:38:29.601 --> 00:38:31.644 همین الان یکم قهوه بخوریم 00:38:31.686 --> 00:38:33.188 فقط باید لباسمو عوض کنم 00:38:33.229 --> 00:38:34.439 باشه 00:38:34.481 --> 00:38:37.650 همینجا منتظر میمونم 00:38:37.692 --> 00:38:40.153 خوبه خوبه 00:38:52.999 --> 00:38:55.835 ازونجایی که قصد شماست که وارد این عهد 00:38:55.877 --> 00:38:58.546 ازدواج مقدس بشید 00:38:58.588 --> 00:39:01.466 دستاتون رو بهم بدید و رضایت خودتون رو 00:39:01.508 --> 00:39:03.093 پیش خدا و این کلیسا اعلام کنید 00:39:08.563 --> 00:39:13.415 من، ایتان، تورو، اپریل به عنوان همسرم قبول میکنم 00:39:15.730 --> 00:39:19.693 قول میدم همیشه بهت وفادار بمونم 00:39:19.734 --> 00:39:22.070 داخل شرایط سخت و آسون 00:39:22.112 --> 00:39:25.198 در حین مریضی و سالم بودن، که عاشقت باشم 00:39:25.240 --> 00:39:29.732 و تمام روز‌های زندگیم رو باهات شریک شم 00:39:30.286 --> 00:39:34.437 من، اپریل، تورو، ایتان 00:39:34.462 --> 00:39:37.586 به عنوان همسرم قبول میکنم 00:39:37.794 --> 00:39:40.422 قول میدم همیشه وفادار نسبت بهت بمونم 00:39:40.463 --> 00:39:42.674 داخل شرایط سخت و آسون 00:39:42.716 --> 00:39:45.677 در حین مریضی و سالم بودن، عاشقت بمونم 00:39:45.719 --> 00:39:50.640 و تمام روز‌های زندگیم رو باهات شریک شم 00:39:50.682 --> 00:39:53.601 میشه حلقه‌هارو داشته باشم؟ 00:40:58.098 --> 00:40:59.975 خدای من شرن 00:41:00.000 --> 00:41:01.186 چی؟ 00:41:01.211 --> 00:41:03.463 به برد همین الان خبر داده شده 00:41:03.505 --> 00:41:05.465 جک دیتون کنترل بهره رو 00:41:05.507 --> 00:41:07.133 داخل گروه پزکشی گفنی خریده 00:41:07.175 --> 00:41:08.677 چی؟ 00:41:12.555 --> 00:41:14.766 فکر کنم الان همه چیز دست اونه 00:41:22.302 --> 00:41:26.302 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.