WEBVTT 00:00:03.976 --> 00:00:04.976 .... 00:00:06.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.000 --> 00:00:11.170 بعد از ماه عسلمون دوست داریم مردم رو مداوا کنیم 00:00:11.210 --> 00:00:13.090 دارین بهم خبر استعفا میدین؟ 00:00:13.130 --> 00:00:14.130 بله خانم 00:00:17.050 --> 00:00:18.180 کوتاه بیا، دین چیشده؟ 00:00:18.220 --> 00:00:19.470 کاری از دستم برمیاد؟ 00:00:19.510 --> 00:00:21.600 میتونی برای خودت نگهش داری 00:00:21.640 --> 00:00:23.270 جاستین لیو 00:00:23.310 --> 00:00:25.060 قبل از اینکه تصمیم بگیرم پزشکی بخونم 00:00:25.100 --> 00:00:27.310 10سال رو صرف جست و جو و نجات کردم 00:00:27.360 --> 00:00:28.860 لیلیانا هستم 00:00:28.900 --> 00:00:30.400 دفترت رو تمیز میکنم 00:00:30.440 --> 00:00:32.150 دوست داری باهام قهوه بخوری؟ 00:00:32.190 --> 00:00:33.190 الان چی؟ 00:00:34.320 --> 00:00:35.200 با کسی رابطه داری؟ 00:00:35.240 --> 00:00:37.200 نه، هیچوقت 00:00:37.240 --> 00:00:39.530 فکر میکنه به یکم فاصله احتیاج داریم 00:00:39.580 --> 00:00:41.830 و با تشکر از بخشندگی آقای دیتون 00:00:41.870 --> 00:00:43.960 چیکاگو مد میتونه یه سطح جدید از 00:00:44.000 --> 00:00:46.710 مداخلات جراحی رو انجام بده 00:00:46.750 --> 00:00:47.790 با تکنولوژی آشنام 00:00:47.830 --> 00:00:49.420 بهتون قول میدم، ناامیدتون نمیکنه 00:00:49.460 --> 00:00:51.840 با تکنولوژی آشنایی نه با جراحی 00:00:51.880 --> 00:00:53.920 جک دیتون بهره کنترلی 00:00:53.970 --> 00:00:55.970 گروه پزشکی گفنی رو خریده 00:00:56.010 --> 00:00:58.760 پس فکر کنم الان اون رئیسه 00:01:10.440 --> 00:01:12.570 مرد، این تبلیغات رو همه جا میبینم 00:01:12.610 --> 00:01:14.240 یه جورایی باعث میشه دلم بخواد، جراحی لازم داشته باشم 00:01:14.280 --> 00:01:16.700 آره تابلوهای زیادی دارن 00:01:16.740 --> 00:01:18.200 فکر کنم اونا بدتر از 00:01:18.240 --> 00:01:20.240 داشتن ماشین روابط عمومی جک دیتون 00:01:20.280 --> 00:01:21.620 این اطرافه، نیست؟ هی ببین 00:01:21.660 --> 00:01:24.750 تا وقتی که مارو جلوتر از کمبود عرضه نگه داره 00:01:24.790 --> 00:01:26.960 شکایتی ندارم میدونی چیه؟ 00:01:27.000 --> 00:01:28.790 حالا که بهش فکر میکنم دیدم که یه بار کامل از 00:01:28.830 --> 00:01:29.960 داشت میومدPPE 00:01:30.000 --> 00:01:32.880 بعدا باهات صحبت میکنم 00:01:32.920 --> 00:01:34.670 هی، مگی 00:01:34.710 --> 00:01:36.090 هی، شرون 00:01:36.130 --> 00:01:37.760 اوضاع چطوره؟ 00:01:37.800 --> 00:01:39.390 خوبم 00:01:40.930 --> 00:01:43.600 میدونی، تد همیشه برام صبونه درست میکرد 00:01:43.640 --> 00:01:45.560 شما دوتا هنوز با هم صحبت نمیکنین؟ 00:01:47.020 --> 00:01:49.440 خب میدونم که نبودنش سخته 00:01:49.480 --> 00:01:52.770 به خاطر همین هر وقت خواستی صحبت کنی، من هستم 00:01:52.820 --> 00:01:54.650 میدونم ممنونم 00:02:00.990 --> 00:02:02.030 لیلیانا 00:02:02.080 --> 00:02:03.740 صبح بخیر دنیل 00:02:03.790 --> 00:02:05.540 چه راه قشنگی برای شروع روز 00:02:05.580 --> 00:02:08.120 ممنونم تازه شیفتم تموم شده 00:02:08.160 --> 00:02:09.460 دارم میرم بیرون 00:02:09.500 --> 00:02:10.920 میدونی به چی فکر میکردم؟ 00:02:10.960 --> 00:02:13.210 قهوه های خوبی با هم خوردیم 00:02:13.250 --> 00:02:14.750 نظرت چیه که ما 00:02:14.800 --> 00:02:17.340 نمیدونم، شام بخوریم؟ 00:02:17.380 --> 00:02:19.300 باشه، حتما 00:02:19.340 --> 00:02:20.300 میخوای رستورانو انتخاب کنی؟ 00:02:20.340 --> 00:02:22.180 من انتخاب کنم؟ ایده ی بهتری دارم 00:02:22.220 --> 00:02:24.470 بذار من آشپزی کنم زراتزی درست میکنم 00:02:24.510 --> 00:02:27.480 زراتزی، عالیه چیه؟ 00:02:27.520 --> 00:02:29.690 غذای لهستانیه طرز تهیه ی مادربزرگمه 00:02:29.730 --> 00:02:31.400 باشه 00:02:31.440 --> 00:02:34.110 ساعت 8، آپارتمان من باشه 00:02:34.150 --> 00:02:36.400 آدرسو برات میفرستم اونجا میبینمت 00:02:40.490 --> 00:02:41.610 چی داریم؟ 00:02:41.660 --> 00:02:43.370 مارتا کیتل، 75 ساله 00:02:43.410 --> 00:02:44.660 توی آشپرخونه سر خورده 00:02:44.700 --> 00:02:45.740 بیا بریم مارتا رو چک کنیم 00:02:45.790 --> 00:02:47.790 توی اتاق درمان 5 اکس ری لازم دارم 00:02:47.830 --> 00:02:49.000 مادربزرگ 00:02:49.040 --> 00:02:50.370 صداتو میشنوم الکساندر 00:02:50.420 --> 00:02:51.960 دارم میام، مادربزرگ 00:02:52.000 --> 00:02:53.250 کجا میبرنش؟ 00:02:53.290 --> 00:02:54.500 توی اتاقش، تا چک بشه 00:02:54.540 --> 00:02:55.840 اگه میخوای میتونی باهاش بری 00:02:55.880 --> 00:02:56.880 چیه؟ 00:02:56.920 --> 00:02:58.340 دستگاه اکس ری 00:02:58.380 --> 00:02:59.970 دردش میگیره؟ نه، نه 00:03:00.010 --> 00:03:03.220 این فقط برای اینه که دکترا به مادر بزرگت کمک کنن 00:03:05.430 --> 00:03:07.350 خوبی؟ آره 00:03:07.390 --> 00:03:08.850 اسمش الکساندره 00:03:08.890 --> 00:03:11.190 به نظرم میتونه توی طیف اوتیسم باشه 00:03:11.230 --> 00:03:12.440 توی درک اتفاقاتی که داره برای 00:03:12.480 --> 00:03:13.810 مادربزرگش اتفاق میوفته مشکل داره 00:03:13.860 --> 00:03:15.520 ولش کن 00:03:15.570 --> 00:03:17.570 ازش دور شو 00:03:17.610 --> 00:03:18.530 فقط داره سعی میکنه عکس بگیره 00:03:18.570 --> 00:03:19.900 آره، الکساندر اشکالی نداره 00:03:19.940 --> 00:03:21.860 نمیذارم بهش آسیب بزنی 00:03:21.910 --> 00:03:23.620 الکساندر، نظرت چیه ما بریم؟ 00:03:23.660 --> 00:03:25.330 این خوبه؟ بیا بریم بیرون 00:03:25.370 --> 00:03:26.870 ممنونم، نانسی 00:03:26.910 --> 00:03:28.160 بیا بریم خونه مادربزرگ 00:03:28.200 --> 00:03:30.080 الکساندر، لطفا بس کن 00:03:30.120 --> 00:03:31.250 بیا بریم خونه 00:03:31.290 --> 00:03:32.670 باید اینجا باشم 00:03:32.710 --> 00:03:35.380 و ازت میخوام که آروم باشی، لطفا 00:03:35.420 --> 00:03:37.210 اینا آدمای خوبی هستن 00:03:37.250 --> 00:03:40.050 دارن بهم کمک میکنن 00:03:40.090 --> 00:03:42.260 متاسفم 00:03:42.300 --> 00:03:43.590 من 00:04:02.110 --> 00:04:02.740 دوباره؟ آره 00:04:03.660 --> 00:04:04.740 جک دیتون قراره هر روز 00:04:04.780 --> 00:04:07.530 برامون دونات تازه بیاره؟ 00:04:09.620 --> 00:04:11.450 فکر نکنم اینا توی رژیم غذایی کلیه ات مجاز باشن 00:04:11.500 --> 00:04:13.290 متاسفم نباش 00:04:13.330 --> 00:04:16.500 تو کسی هستی که نمیتونی آبمیوه ی زغال اخته امو بخوری 00:04:17.790 --> 00:04:19.750 دستگاه اسپرسو جدید؟ 00:04:19.800 --> 00:04:21.340 آره، هدیه ی سخاوتمندانه 00:04:21.380 --> 00:04:23.470 اعطا شده توسط جک دیتون 00:04:23.510 --> 00:04:25.180 امیدوارم این آپدیتا 00:04:25.220 --> 00:04:26.890 به مراقبت از بیمار هم گسترش داده بشن 00:04:26.930 --> 00:04:28.560 آره، همش اینو به خودت بگو 00:04:28.600 --> 00:04:29.890 دین تحت تاثیر 00:04:29.930 --> 00:04:32.520 اسباب بازیا و شیرینیای دیتون قرار نمیگیره 00:04:32.560 --> 00:04:33.640 نگو که داستان 00:04:33.690 --> 00:04:35.190 هانسل و گرتل رو یادت نیست 00:04:35.230 --> 00:04:36.730 جادوگری که چاقشون میکرد 00:04:36.770 --> 00:04:39.020 فکر میکنی جک دیتون میخواد ما رو بخوره؟ 00:04:39.070 --> 00:04:41.610 مثل اینکه کلی اشتها داره 00:04:43.950 --> 00:04:46.870 دکتر لیو، امروز با منی حتما دکتر آرچر 00:04:46.910 --> 00:04:48.410 دکتر آرچر یکی داره از 00:04:48.450 --> 00:04:49.530 پد هلیکوپتر میاد 00:04:49.580 --> 00:04:52.580 از بغداد استفاده کنین 00:04:52.620 --> 00:04:53.790 چی داریم؟ 00:04:53.830 --> 00:04:55.580 برندن تامپسون، مرد 34 ساله 00:04:55.620 --> 00:04:57.170 MVCراننده ی مهار شده در 00:04:57.210 --> 00:04:58.460 در مسیر لوله گذاری شده 00:04:58.500 --> 00:05:00.590 500میلی لیتر مایع بهش تزریق شده 00:05:00.630 --> 00:05:03.010 ضربان قلب120 فشار خون ثابت و 130روی82عه 00:05:03.050 --> 00:05:05.220 چیشده؟ ماشینش از جاده خارج شده 00:05:05.260 --> 00:05:07.300 از جنگل رد شده تا خورده به یه درخت 00:05:07.340 --> 00:05:09.640 خیلی خب، با شمارش من آماده این؟ 00:05:09.680 --> 00:05:11.930 1-2-3 00:05:17.980 --> 00:05:19.650 خیلی خب ریه ها بازن 00:05:19.690 --> 00:05:21.650 صدای نفس دوطرفه 00:05:23.440 --> 00:05:25.200 خیلی خب 00:05:25.240 --> 00:05:28.410 پلک ها مساوی و واکنش پذیرن 00:05:28.450 --> 00:05:29.820 بازش کن 00:05:32.990 --> 00:05:33.950 مایع خالی ندین بهش 00:05:34.000 --> 00:05:35.620 براش لاین سرم آماده کنین و آزمایش گاز خون 00:05:35.660 --> 00:05:38.420 دوریس به عکسبرداری از قفسه سینه و لگن احتیاج دارم 00:05:38.460 --> 00:05:40.840 هم لازمه EKG و PanScan 00:05:40.880 --> 00:05:41.880 باشه 00:05:41.920 --> 00:05:43.460 حتما توی ماشین کنترلشو از دست داده 00:05:43.510 --> 00:05:44.840 برام سواله که چرا 00:05:44.880 --> 00:05:47.010 بیاین امیدوار باشیم که بیدار بشه و بهمون بگه 00:05:52.470 --> 00:05:53.810 متاسفم که قبلا فرصت نشد 00:05:53.850 --> 00:05:54.970 خودمون رو معرفی کنیم 00:05:55.020 --> 00:05:56.980 ایشون دکتر کواسه من دکتر چارلز هستم 00:05:57.020 --> 00:05:59.560 الان وقت مناسبیه؟ آره 00:06:00.860 --> 00:06:02.980 شروع کن الکساندر 00:06:03.020 --> 00:06:04.980 نظرت چیه؟ 00:06:05.030 --> 00:06:08.150 متاسفم 00:06:08.200 --> 00:06:10.120 اشتباه کردم 00:06:10.160 --> 00:06:11.830 نمیدونستم داره چه اتفاقی میوفته 00:06:11.870 --> 00:06:13.240 الکساندر، میدونی چیه؟ 00:06:13.280 --> 00:06:15.410 اینجا ممکنه خیلی گیج کننده باشه 00:06:15.450 --> 00:06:17.620 اصلا لازم نیست نگران چیزی باشی، باشه؟ 00:06:17.660 --> 00:06:19.920 مادربزرگ رو درست میکنی؟ 00:06:19.960 --> 00:06:23.040 همه ی تلاشمون رو میکنیم 00:06:23.090 --> 00:06:26.800 مارتا میخوام اکس ریت رو ببنیم 00:06:26.840 --> 00:06:30.430 الکساندر میتونی بری خوراکی بخوری 00:06:30.470 --> 00:06:32.510 ماشین فروش توی اتاق انتظار هست 00:06:32.550 --> 00:06:33.850 میتونم ببرمت 00:06:33.890 --> 00:06:36.140 یکم پول توی کیفم هست 00:06:49.200 --> 00:06:52.660 ممنونم که جلوی الکساندر چیزی نگفتی 00:06:52.700 --> 00:06:54.910 اینکه بدونه درد دارم براش سخته 00:06:56.490 --> 00:06:58.870 خانم کیتل وقتی خوردین زمین 00:06:58.910 --> 00:07:01.880 دچار شکستگی بین کانتریک شدی 00:07:01.920 --> 00:07:03.460 لگنت شکسته 00:07:03.500 --> 00:07:05.130 شاید بیشتر نگران کننده باشه 00:07:05.170 --> 00:07:06.960 ضایعات لیتیک روی استخونت داری 00:07:07.010 --> 00:07:09.260 این باعث ضعف استخون میشه 00:07:09.300 --> 00:07:12.300 که احتمالا به خاطر سرطانه 00:07:12.340 --> 00:07:16.260 لنفوم سطح 4 به استخونام متاستاز کرده 00:07:16.310 --> 00:07:18.140 خیلی از شنیدنش متاسفم 00:07:18.180 --> 00:07:19.770 همینه که هست 00:07:19.810 --> 00:07:21.190 تصمیم گرفتم درمانش نکنم 00:07:21.230 --> 00:07:23.810 ولی برای دردش دارو میخورم 00:07:23.860 --> 00:07:27.570 دکترا گفتن ممکنه فقط چندماه دیگه زنده بمونم 00:07:27.610 --> 00:07:29.440 الکساندر میدونه؟ 00:07:29.490 --> 00:07:32.570 دارم سعی میکنم راه درست برای گفتنش رو پیدا کنم 00:07:32.610 --> 00:07:35.080 متوجهم 00:07:35.120 --> 00:07:38.410 گوش کن، مارتا، جراحی لازم داری 00:07:38.450 --> 00:07:39.700 ولی میخوام بدونی که هر کاری بتونیم 00:07:39.750 --> 00:07:41.460 انجام میدیم تا این جواب بده 00:07:41.500 --> 00:07:42.460 به خاطر الکساندر 00:07:42.500 --> 00:07:43.830 جراحی؟ 00:07:43.880 --> 00:07:45.590 باید به لگنت پین بزنی 00:07:45.630 --> 00:07:47.750 چقدر طول میکشه تا خوب شم؟ 00:07:47.800 --> 00:07:50.510 حداقل یه ماه ولی معمولا بیشتره 00:07:50.550 --> 00:07:53.010 جراح ارتوپد دقیقتر میتونه بگه 00:07:53.050 --> 00:07:55.180 رزیدنت ارتوپدی که شیفته رو صدا میزنم تا بیاد 00:07:55.220 --> 00:07:57.180 نزن لطفا، نمیتونم همچین جراحی ای انجام بدم 00:07:57.220 --> 00:07:59.640 کی از الکساندر مراقبت کنه؟ 00:07:59.680 --> 00:08:00.980 اقوام دیگه ای نداری که 00:08:01.020 --> 00:08:02.640 بتونه کمک کنه؟ 00:08:02.690 --> 00:08:04.850 نه، از وقتی بچه بوده همینه 00:08:04.900 --> 00:08:06.480 همیشه فقط ما دوتا بودیم 00:08:06.520 --> 00:08:09.650 ...درسته، هیچ دوستی نیست که باهاش راحت باشه یا 00:08:09.690 --> 00:08:11.400 دیدی که چطوری بود 00:08:11.440 --> 00:08:13.860 همچین انفجارایی حداقل یه بار در روز اتفاق میوفته 00:08:13.910 --> 00:08:15.870 هیچکسی رو نمیشناسم که اینو قبول کنه 00:08:15.910 --> 00:08:17.370 پس باید اینکارو بکنیم از بهزیستی یه فرزندخواندگی 00:08:17.410 --> 00:08:18.490 کوتاه مدت براش بگیریم 00:08:18.540 --> 00:08:20.660 الکساندر به حرف هیچکس جز من گوش نمیکنه 00:08:20.700 --> 00:08:22.460 تنها کسی که میتونه آرومش کنه، منم 00:08:22.500 --> 00:08:24.670 پس جراحی نباشه 00:08:24.710 --> 00:08:26.630 مادربزرگ؟ 00:08:26.670 --> 00:08:28.170 ببین 00:08:28.210 --> 00:08:30.460 میشه مال من باشه؟ 00:08:30.510 --> 00:08:32.720 آره، ولی نه قبل از ناهار 00:08:40.270 --> 00:08:43.270 سلام سوفیا دکتر هالستید هستم 00:08:43.310 --> 00:08:44.310 مادرشی؟ 00:08:44.350 --> 00:08:45.650 مربی شناش، سیندی 00:08:45.690 --> 00:08:47.060 پدرش به زودی میرسه 00:08:47.110 --> 00:08:48.820 چند ساعت تا اینجا فاصله داره 00:08:48.860 --> 00:08:50.900 سوفیا به مدرسه ی سینت جوزف میره 00:08:50.940 --> 00:08:51.860 مدرسه ی شبانه، درسته؟ 00:08:51.900 --> 00:08:53.650 خیلی خب 00:08:53.700 --> 00:08:55.490 چه خبره سوفی؟ 00:08:55.530 --> 00:08:56.910 جدا نمیدونم 00:08:56.950 --> 00:08:58.870 خیلی عجیب بود 00:08:58.910 --> 00:09:00.490 سوفیا و هم تیمیاش داشتن برای مسابقات 00:09:00.540 --> 00:09:01.950 مختلط فردی تمرین میکردن 00:09:02.000 --> 00:09:04.830 و بعد از اینکه سوفیا آخرین چرخشش رو انجام داد 00:09:04.870 --> 00:09:07.040 از بقیه عقب افتاد 00:09:07.080 --> 00:09:09.040 بعدش دیگه شنا نکرد 00:09:09.090 --> 00:09:11.000 فکر کنم یه حسی توی سینم داشتم 00:09:11.050 --> 00:09:12.800 ولی بعدش غش کردم 00:09:12.840 --> 00:09:15.470 خیلی خب، سریع گوش کنم؟ 00:09:15.510 --> 00:09:16.760 ترسناک بود 00:09:16.800 --> 00:09:20.600 منظورم اینه که شناور بود، صورتش پایین بود 00:09:20.640 --> 00:09:22.770 یکی دیگه از مربیا بهم کمک کرد تا از استخر خارجش کنیم 00:09:22.810 --> 00:09:25.350 و اولش بیهوش بود 00:09:25.390 --> 00:09:29.020 و بعد از چند ثانیه برگشت، خدارو شکر 00:09:29.060 --> 00:09:30.690 تا حالا همچین اتفاقی افتاده بوده؟ 00:09:30.730 --> 00:09:32.280 نه، هیچوقت 00:09:32.320 --> 00:09:34.070 سوفیا شناگر فوق العاده ایه 00:09:34.110 --> 00:09:35.320 رکورد ایالت برای 00:09:35.360 --> 00:09:37.450 شنای قورباغه ی 200 متر رو شکوندم 00:09:37.490 --> 00:09:39.280 تحسین برانگیزه 00:09:39.320 --> 00:09:41.700 خیلی خب، عکس قفسه سینه آزمایش خون 00:09:41.740 --> 00:09:44.040 نوار قلب و آزمایش قلبی 00:09:44.080 --> 00:09:45.500 یه لباس تن سوفیا کنین 00:09:45.540 --> 00:09:49.080 هی، این بیمارستانیه که جک دیتون خریده؟ 00:09:49.130 --> 00:09:50.670 آره 00:09:50.710 --> 00:09:52.960 امکانش هست که ببینمش؟ 00:09:53.000 --> 00:09:55.550 تو 16 سالته و دنبال جک دیتونی؟ 00:09:55.590 --> 00:09:57.050 وقتی جک دیتون 16 یالش بود 00:09:57.090 --> 00:09:58.390 ورژن بتای چیزی که به 00:09:58.430 --> 00:10:00.850 تبدیل میشد رو ساخته بودSapphireCash.com 00:10:00.890 --> 00:10:02.850 خیلی درموردش میدونی البته 00:10:02.890 --> 00:10:04.020 من توسعه ام 00:10:04.060 --> 00:10:06.100 توسعه؟ توسعه دهنده 00:10:06.140 --> 00:10:08.560 سخته که دنبال جک دیتون نباشم 00:10:08.600 --> 00:10:11.060 متاسفانه شک دارم که جک امروز خودشو نشون بده 00:10:11.110 --> 00:10:13.070 خیلی سرش شلوغه، متاسفم 00:10:13.110 --> 00:10:14.980 ولی این تستا رو میگیرم تا ببینیم مشکل چیه 00:10:15.030 --> 00:10:16.860 خوبه؟ 00:10:16.900 --> 00:10:18.950 آره 00:10:22.830 --> 00:10:24.580 قسم میخورم 00:10:24.620 --> 00:10:27.330 هیچوقت دلم نمیخواد دشمنم هم کرون بگیره 00:10:27.370 --> 00:10:29.500 لوله ی معده قطعا مسدود شده 00:10:29.540 --> 00:10:30.920 متوجه شدی روی 00:10:30.960 --> 00:10:34.090 4امین بار توی 3 ماه گذشته است 00:10:34.130 --> 00:10:35.880 آره داری خالیش میکنی؟ 00:10:35.920 --> 00:10:37.720 از آب گرم و 00:10:37.760 --> 00:10:40.760 سلتزر و نوشابه 00:10:40.800 --> 00:10:42.390 هر چیزی از درانو کمتره استفاده کردم 00:10:42.430 --> 00:10:44.640 خیلی خب، بیاین لوله رو بزرگ کنیم 00:10:44.680 --> 00:10:48.060 زود باش دکتر مارسل، راه حل موقتیه 00:10:48.100 --> 00:10:49.690 حتما باید یه چیزی بهتر از 00:10:49.730 --> 00:10:51.440 بازی لوله های موسیقی باشه 00:10:51.480 --> 00:10:53.400 آره، ببین، متوجهم که خستته روی 00:10:53.440 --> 00:10:55.570 ولی باید یه جوری تو رو تغذیه کنیم 00:10:55.610 --> 00:10:57.440 متوجه نیستی 00:10:57.490 --> 00:10:59.450 نمیتونم این کارو بکنم 00:10:59.490 --> 00:11:02.030 باید یه چیزی بخورم 00:11:02.070 --> 00:11:04.950 ببین، متاسفانه الان این ممکن نیست 00:11:04.990 --> 00:11:07.120 به خاطر تنگی مریت 00:11:07.160 --> 00:11:09.000 نمیتونی غذا ببری اون پایین 00:11:09.040 --> 00:11:11.040 گزینه های جراحیم چطور؟ 00:11:11.080 --> 00:11:14.000 توی اینترنت خوندم که میشه مری رو برداری و جایگذاری کنی 00:11:14.040 --> 00:11:15.550 میتونیم همچین کاری بکنیم؟ 00:11:15.590 --> 00:11:18.260 خب اگه اینکارو بکنم باید با یه 00:11:18.300 --> 00:11:20.090 مری بازسازی شداه از 00:11:20.130 --> 00:11:21.800 از قسمتی از معده یا روده انجامش بدم 00:11:21.840 --> 00:11:23.760 ولی پروسه ی پیچیده ایه 00:11:23.800 --> 00:11:25.180 به خصوص برای تو 00:11:25.220 --> 00:11:28.480 ببین، توی این سالها عمل های زیادی داشتی 00:11:28.520 --> 00:11:31.100 و همه ی زخم های حاصل از اونا کارو سخت میکنه که 00:11:31.140 --> 00:11:32.810 قطعه ای از روده که مناسب باشه رو پیدا کنیم 00:11:32.850 --> 00:11:34.400 ولی میتونیم امتحان کنیم، درسته؟ 00:11:34.440 --> 00:11:35.770 خیلی چیزا ممکن اشتباه پیش بره 00:11:35.820 --> 00:11:38.740 چقدر از این بدتر میشه؟ 00:11:38.780 --> 00:11:41.490 نگرانی که منو بکشه؟ 00:11:41.530 --> 00:11:42.780 نمیتونم به این فکر کنم که 00:11:42.820 --> 00:11:45.280 باید اینطوری زندگی کنم 00:11:45.330 --> 00:11:47.160 جدی میگم 00:11:49.290 --> 00:11:52.790 نمیدونم چقدر دیگه میتونم ادامه بدم 00:11:52.830 --> 00:11:54.830 متوجهم روی 00:11:54.880 --> 00:11:57.000 خیلی خب، پس 00:11:57.050 --> 00:11:59.130 بذار بهش فکر کنم، باشه؟ 00:12:02.880 --> 00:12:04.090 دکتر دوپری صبح بخیر 00:12:04.140 --> 00:12:06.390 میشه اونو وارد کنی؟ 00:12:06.430 --> 00:12:08.850 دکتر مارسل، شنیدم که 00:12:08.890 --> 00:12:10.770 در حال بحث درمورد 00:12:10.810 --> 00:12:12.440 عملی مثل ایور لوییس در بیماری 00:12:12.480 --> 00:12:15.650 با مشکل شکمی و کرونی 00:12:15.690 --> 00:12:17.020 زیاد فالگوش وایمیسی؟ 00:12:17.070 --> 00:12:18.650 از عمد نبود 00:12:18.690 --> 00:12:22.650 ببینف دوست دارم دوتا سرویس برای عمل ارائه بدم 00:12:22.700 --> 00:12:24.240 ممنونم ولی بهش گفتم که 00:12:24.280 --> 00:12:25.780 قرار نیست عمل رو انجام بدیم 00:12:25.820 --> 00:12:28.540 بیماری کرون روی و چسبندگی های ناشی از جراحی های قبلی 00:12:28.580 --> 00:12:31.200 اون رو به یه کاندید ضعیف و خطرناک جراحی تبدیل میکنه 00:12:31.250 --> 00:12:33.210 فکر کنم این پرونده ی عالی 00:12:33.250 --> 00:12:35.130 برای استفاده از 2.0عه 00:12:35.170 --> 00:12:37.590 اگه 2.0 قراره انقلابی در جراحی باشه 00:12:37.630 --> 00:12:40.630 این دقیقا همون موردیه که باید روش کار کنه 00:12:40.670 --> 00:12:43.380 میدونی وضعیت روی خیلی نامطمئنه 00:12:43.430 --> 00:12:45.890 متقاعد نشدم که 2.0 میتونه تفاوت یایجاد کنه 00:12:45.930 --> 00:12:48.220 متوجهم ولی 00:12:48.260 --> 00:12:50.890 فکر نمیکنی ارزش جست و جو رو داره؟ 00:12:59.650 --> 00:13:01.230 باید پدر سوفیا باشی 00:13:01.280 --> 00:13:02.650 گلن ایستمن ببخشید دیر کردم 00:13:02.690 --> 00:13:04.570 در روشل زندگی میکنم در اسرع وقت رسیدم 00:13:04.610 --> 00:13:06.570 خوشحالم که رسیدی دکتر هالستد 00:13:06.610 --> 00:13:07.620 نتیجه ی آزمایشت اومده 00:13:07.660 --> 00:13:08.950 میزم بیرون 00:13:08.990 --> 00:13:11.040 نه، مربی، لطفا بمون 00:13:11.080 --> 00:13:12.750 قاعدتا خانواده ای، سیندی 00:13:12.790 --> 00:13:14.710 تاثیر فوق العاده ی توی چند سال اخیر 00:13:14.750 --> 00:13:15.750 روی زندگی سیندی داشته 00:13:15.790 --> 00:13:17.580 به خصوص از وقتی انقدر دور زندگی میکنم 00:13:17.630 --> 00:13:19.130 باشه 00:13:19.170 --> 00:13:22.420 خب، خبر خوب اینه که آزمایشات و نوار قلبت نرمال هستن 00:13:22.460 --> 00:13:24.170 میدونی چی ممکن بوده باعثش شده باشه؟ 00:13:24.220 --> 00:13:26.260 نه هنوز ،ولی دوست دارم که سوفیا تست 00:13:26.300 --> 00:13:28.300 سندروم بروگادا رو بده 00:13:28.350 --> 00:13:30.810 یه اختلال نادره که باعث آریتمی یا 00:13:30.850 --> 00:13:32.220 ضربان قلب نامنظم میشه 00:13:32.270 --> 00:13:33.810 به خصوص اگه کسی 00:13:33.850 --> 00:13:36.600 بیش از حد از خودش کار بکشه، مثل شنای امروزت 00:13:36.640 --> 00:13:38.100 جدی به نظر میرسه 00:13:38.150 --> 00:13:39.690 در بدترین حالت 00:13:39.730 --> 00:13:41.940 میتونه باعث توقف قلب بشه 00:13:41.980 --> 00:13:43.150 ولی درمانی داره که 00:13:43.190 --> 00:13:44.570 جلوی این اتفاق رو میگیره 00:13:44.610 --> 00:13:46.780 به خاطر همین میخوام یه نوار قلب دیگه بگیرم 00:13:46.820 --> 00:13:49.070 ولی این دفعه میخوام یه دارو به اسم 00:13:49.120 --> 00:13:52.660 پروکائین تجویز کنم که باعث ضربان قلب نامنظم میشه 00:13:52.700 --> 00:13:55.330 که ببینم سوفیا سندروم بروگادا داره یا نه 00:13:56.710 --> 00:13:59.130 باید انجامش بدیم، درسته؟ 00:13:59.170 --> 00:14:01.290 تا در هر صورت متوجه بشیم 00:14:02.670 --> 00:14:05.670 خیلی خب، به پرستار میگم آمادت کنه 00:14:08.590 --> 00:14:09.840 عکس برندن 00:14:09.890 --> 00:14:12.220 ترک درجه ی دوی اسپلینک داره 00:14:12.260 --> 00:14:13.850 خیلی خب، پیشنهادت چیه؟ 00:14:13.890 --> 00:14:16.020 هموگلوبین هاش رو توی 24 ساعت آینده چک کنین 00:14:16.060 --> 00:14:17.480 تا وقتی ثابت باشه 00:14:17.520 --> 00:14:20.110 لازم نیست مداخله ی جراحی داشته باشه 00:14:20.150 --> 00:14:22.230 آزمایش تنفس خود به خودی رو هم گذرونده 00:14:22.270 --> 00:14:24.070 خوبه بیاین لوله رو خارج کنیم 00:14:24.110 --> 00:14:25.820 بفرما 00:14:25.860 --> 00:14:29.530 برندن میخوایم لوله رو برداریم 00:14:29.570 --> 00:14:32.740 خیلی خب، برندن، میخوام بند رو باز کنم 00:14:35.450 --> 00:14:37.040 بیا، آروم و راحت 00:14:37.080 --> 00:14:38.120 نفس بکش 00:14:38.160 --> 00:14:40.630 خوبه 00:14:44.920 --> 00:14:49.180 تیفانی خوبه؟ 00:14:49.220 --> 00:14:51.180 تیفانی؟ 00:14:51.220 --> 00:14:55.640 همسرم آوردنش اینجا؟ 00:14:55.680 --> 00:14:56.850 متوجه نمیشم 00:14:56.890 --> 00:14:58.560 توی ماشین بود؟ 00:14:58.600 --> 00:14:59.730 آره 00:14:59.770 --> 00:15:01.730 بارداره 00:15:01.770 --> 00:15:03.230 در حال زایمانه 00:15:05.610 --> 00:15:07.240 کجاست؟ 00:15:15.450 --> 00:15:16.790 با آتش نشانی حاضر در صحنه صحبت کردم 00:15:18.040 --> 00:15:20.040 متاسفانه کس دیگه ای رو پیدا نکردن 00:15:20.080 --> 00:15:21.710 چی؟ 00:15:21.750 --> 00:15:23.880 نه، من...چی داری میگی؟ 00:15:23.920 --> 00:15:25.380 برندن مطمئنی که 00:15:25.420 --> 00:15:27.210 اشتباه به یاد نمیاری؟ 00:15:27.260 --> 00:15:28.300 از خودم درنیاوردم 00:15:28.340 --> 00:15:30.010 دقیقا کنارم نشسته بود 00:15:30.050 --> 00:15:33.260 میتونم ثابت کنم گوشیم کجاست؟ 00:15:35.640 --> 00:15:36.770 خیلی خب 00:15:39.350 --> 00:15:42.400 ببین، این نقطه ی توی نقشه، گوشی اونه 00:15:42.440 --> 00:15:44.150 Interstate 55 دقیقا توی 00:15:44.190 --> 00:15:45.900 اونجا تصادف کردم درسته؟ 00:15:45.940 --> 00:15:47.690 خیلی خب، اگه لازم باشه خودم میرم اونجا 00:15:47.730 --> 00:15:50.030 برندن نمیتونی از بیمارستان بری 00:15:50.070 --> 00:15:51.780 اینو حل میکنیم، تو همینجا بمون 00:15:54.990 --> 00:15:56.280 لطفا 00:15:59.750 --> 00:16:02.580 این شکلیه 00:16:02.620 --> 00:16:04.710 هر کاری بتونیم انجام میدیم تا یداش کنیم 00:16:07.460 --> 00:16:09.590 دوریس، با پلیس ایالت ایلینویز تماس بگیر 00:16:09.630 --> 00:16:10.800 و کلانتر محلی 00:16:10.840 --> 00:16:14.340 بهشون بگو که موقعیت احتمالی پیدا کردیم 00:16:14.390 --> 00:16:15.600 باید برم اونجا و بهشون کمک کنم 00:16:15.640 --> 00:16:17.760 توی نجات و جست و جو تجربه دارم 00:16:17.810 --> 00:16:20.140 آره، ولی آدمای دیگه ای هستن 00:16:20.180 --> 00:16:21.600 ببین، توی کالرادو 00:16:21.640 --> 00:16:23.650 همیشه کوهنوردا گم میشن 00:16:23.690 --> 00:16:25.770 یه فرمانده ی حادثه ی تعیین شده داشتیم 00:16:25.810 --> 00:16:27.900 و تیم سریع و باتجربه 00:16:27.940 --> 00:16:30.820 با هلیکوپتر و کامیون و تکنولوژی 00:16:30.860 --> 00:16:33.610 فکر نکنم کلانتر محلی همچین امکاناتی داشته باشه 00:16:33.660 --> 00:16:35.740 شاید بتونم چندتاشو جور کنم 00:16:35.780 --> 00:16:37.660 آره هلیکوپتر نیستی 00:16:37.700 --> 00:16:39.950 ولی 63 نفر رو نجات دادم 00:16:40.000 --> 00:16:41.750 به خاطر تیفانی و بچش 00:16:41.790 --> 00:16:43.290 برای اینکه بهترین شانس نجات رو داشته باشن 00:16:43.330 --> 00:16:45.380 باید اون بیرون باشم 00:16:45.420 --> 00:16:47.710 نمیتونم بیمارستان رو ببرم پیشش 00:16:50.840 --> 00:16:51.920 دکتر آشر 00:16:51.970 --> 00:16:54.800 چه خبرا؟ 00:16:54.840 --> 00:16:56.800 یه زن باردار توی جنگل گمشده 00:16:56.850 --> 00:16:59.850 و دکتر لیو قانع شده که 00:16:59.890 --> 00:17:01.680 باید توی جست و جو و نجاتش باشه 00:17:01.730 --> 00:17:03.480 ازت میخوام باهاش بری 00:17:03.520 --> 00:17:06.060 گزارش شده که در حال زایمانه، باشه؟ 00:17:06.100 --> 00:17:08.730 63تا نجات؟ 00:17:08.770 --> 00:17:10.610 تیفانی رو 64 امین بکن 00:17:13.110 --> 00:17:15.660 معده خیلی فیبروتیک و زخمیه که 00:17:15.700 --> 00:17:17.660 بخواد به مری تبدیل بشه 00:17:17.700 --> 00:17:19.660 قرار دادن کولون چی؟ 00:17:19.700 --> 00:17:22.160 میتونی از کولونش استفاده کنی؟ 00:17:22.200 --> 00:17:24.080 سختیای زیادی تویروده وجود داره 00:17:24.120 --> 00:17:25.670 ناگفته نمونه که چسبندگی های گسترده ای که 00:17:25.710 --> 00:17:27.330 نمیتونیم توی اسکن ببینیم 00:17:27.380 --> 00:17:28.920 ببین، دلم میخواد این جواب بده، جدی میگم 00:17:28.960 --> 00:17:31.460 متنفرم از این که روی باید انقدر سختی بکشه 00:17:31.500 --> 00:17:32.670 ولی اونو باز نمیکنم و 00:17:32.710 --> 00:17:34.380 و ریسک بیشتری بکنم، بدون اینکه برنامه ای داشته باشم 00:17:34.420 --> 00:17:38.220 به روده اش آسیب وارد کنم، خب؟ 00:17:38.260 --> 00:17:41.680 شاید یه زاویه ی بهتر کمک کنه 00:17:41.720 --> 00:17:45.770 2.0 دوقلوی دیجیتالی بیماری روی رو بهمون نشون بده 00:17:52.480 --> 00:17:54.740 با توجه به نمودارها و اسکن روی 00:17:54.780 --> 00:17:59.570 2.0دوقلویی رو درست کرده که از نظر تشریحی یکسانه 00:17:59.620 --> 00:18:02.540 با خیال راحت بگرد 00:18:02.580 --> 00:18:03.700 منظورت چیه؟ 00:18:03.750 --> 00:18:05.830 تابع 2.0 رو فعال کردم 00:18:05.870 --> 00:18:07.370 این اجازه میده که هولوگرام رو با استفاده از 00:18:07.420 --> 00:18:08.500 دستکش حساس دستکاری کنی 00:18:08.540 --> 00:18:11.380 بیا، امتحان کن 00:18:11.420 --> 00:18:12.710 خیلی خب 00:18:22.810 --> 00:18:24.220 باشه 00:18:24.270 --> 00:18:25.730 برو بریم 00:18:28.940 --> 00:18:33.480 روده، دارای آناستموز قبلیه 00:18:33.530 --> 00:18:35.320 ترفند تمیزیه 00:18:35.360 --> 00:18:37.490 ولی فقط هولوگرامه 00:18:37.530 --> 00:18:39.530 نمیشه فهمید بدن روی توی زندگی واقعی 00:18:39.570 --> 00:18:41.160 چه واکنشی میده 00:18:41.200 --> 00:18:44.200 2.0پاسخ هایی شبیه زندگی واقعی میسازه 00:18:44.240 --> 00:18:48.000 بر اساس یه پایگاه داده طبق جراحی های قبلی 00:18:48.040 --> 00:18:50.250 در حالی که به طور مداوم کالیبره میشه 00:18:50.290 --> 00:18:52.540 تا داده های شخصی روی رو هم وارد کنه 00:18:54.840 --> 00:18:58.510 اگه نگران مشکلات کوچولویی 00:18:58.550 --> 00:19:00.590 مثل وقتی که 2.0 بخیه زدنت رو زیر سوال برد 00:19:00.640 --> 00:19:02.010 دوباره اتفاق نمیوفته 00:19:02.050 --> 00:19:05.100 2.0برای کمک اینجاست، نه ایجاد مانع 00:19:05.140 --> 00:19:07.850 س فکر کنم شبیه سازی مشکلی نداشته باشه 00:19:11.150 --> 00:19:12.810 خیلی خب، آماده ایم؟ 00:19:16.480 --> 00:19:19.400 خیلی خب، تا اینجا نرمال به نظر میرسه، مثل دفعه ی اول 00:19:19.450 --> 00:19:21.570 پروکائین آمید تزریق کن 00:19:30.500 --> 00:19:33.790 شیبی که بعد از هر ضربان پایین میاد رو میبینی؟ 00:19:33.840 --> 00:19:35.800 حس متفاوتی ندارم 00:19:35.840 --> 00:19:37.090 قرار نیست داشته باشی 00:19:37.130 --> 00:19:39.590 دارو فقط نوار قلب رو عوض میکنه 00:19:39.630 --> 00:19:41.430 در صورتی که سندروم بروگادا داشته باشی 00:19:41.470 --> 00:19:42.720 این یعنی سوفیا دارتش؟ 00:19:42.760 --> 00:19:45.510 متاسفانه، آره 00:19:45.560 --> 00:19:46.810 متخصص قلب راهنماییتون میکنه 00:19:46.850 --> 00:19:48.730 ولی سوفیا باید 00:19:48.770 --> 00:19:52.020 داشته باشی ICDیه دفیبریلاتور کاردیوورتر قابل کاشت، یه 00:19:52.060 --> 00:19:53.310 اون چیه؟ 00:19:53.360 --> 00:19:55.520 دستگاهیه که ضربان قلبت رو چک میکنه 00:19:55.570 --> 00:19:56.650 اگه باز قرار باشه 00:19:56.690 --> 00:19:58.030 ریتم قلبت متوقف بشه 00:19:58.070 --> 00:20:00.320 یه شوک کوچولو به قلب میده 00:20:00.360 --> 00:20:01.740 تا ریتم منظمم رو برگردونه 00:20:01.780 --> 00:20:04.740 روشیه که معمولاً در آزمایشگاه کاتدی انجام میشه 00:20:04.780 --> 00:20:06.450 ولی بعد از 4-6 هفته سوفی میتونه 00:20:06.490 --> 00:20:08.870 فعالیت های عادیش مثل شنا رو انجام بده 00:20:08.910 --> 00:20:12.370 صبر کن، یعنی اصلا تا اونموقع نمیتونم شنا کنم؟ 00:20:12.420 --> 00:20:14.130 باید استراحت کنی 00:20:14.170 --> 00:20:16.960 برای مردم منطقه مشکل ساز میشه 00:20:17.000 --> 00:20:20.010 اگه سوفیا توی مسابقه ی دوهفته ی دیگه شرکت نکنه 00:20:20.050 --> 00:20:22.010 برای رویدادهای آینده، واجد شرایط نمیشه 00:20:22.050 --> 00:20:24.800 این یعنی نمیتونم توی ایالت مسابقه بدم 00:20:24.840 --> 00:20:27.560 نمیشه عمل رو بذاریم برای بعد؟ 00:20:27.600 --> 00:20:29.020 این باعث میشه یکم مضطرب بشم 00:20:29.060 --> 00:20:31.600 قبوول دارم، بهتره همین الان انجامش بدیم 00:20:31.640 --> 00:20:34.770 باشه، انجامش میدیم بابا 00:20:34.810 --> 00:20:36.440 دکتر هالستد میگه که ممکنه قلبت وایسه 00:20:36.480 --> 00:20:38.480 متوجه نیستی بابا 00:20:38.530 --> 00:20:41.030 کنارم نیستی و به سختی به جلساتم میرسی 00:20:41.070 --> 00:20:43.360 اگه توی ایالت مسابقه ندم، این فرصت رو که بتونم 00:20:43.410 --> 00:20:45.320 سال دیگه برم المپیک از دست میدم 00:20:45.370 --> 00:20:46.990 متاسفم عزیزم، خیلی خطرناکه 00:20:47.030 --> 00:20:48.620 فرصت های زیاد دیگه درآینده 00:20:48.660 --> 00:20:50.870 برات پیش میاد 00:20:50.910 --> 00:20:52.500 آره، یه نفر از کاردیولوژی رو میفرستم 00:20:52.540 --> 00:20:53.620 که بیاد باهاتون صحبت کنه 00:20:56.380 --> 00:21:00.130 خیلی ممنونم خیلی کمک کردین 00:21:01.670 --> 00:21:04.180 پس اینجا دفتر شهردار برای آدمای معلول 00:21:04.220 --> 00:21:07.390 برای ارجاع امیدوار کننده برای سرپرستی کوتاه مدته 00:21:07.430 --> 00:21:08.760 کسی که تجربه ی زیادی با 00:21:08.810 --> 00:21:10.100 بزرگسالان با نیاز های خاص داره 00:21:10.140 --> 00:21:11.770 خب، این خوبه آره 00:21:11.810 --> 00:21:13.690 امیدوارم مارتا امضاش کنه 00:21:13.730 --> 00:21:15.190 اینجا به کمک احتیاج داریم 00:21:15.230 --> 00:21:16.520 الکساندر 00:21:16.560 --> 00:21:18.230 بهش کمک کن 00:21:18.270 --> 00:21:19.610 چیشده؟ 00:21:23.240 --> 00:21:25.990 پاسخ نمیده، نفس نمیکشه 00:21:26.030 --> 00:21:27.740 خدایا 00:21:27.780 --> 00:21:29.280 لباش دارن کبود میشن 00:21:31.660 --> 00:21:33.250 مردمک چشما رو بررسی کن چیزی استفاده کرده؟ 00:21:33.290 --> 00:21:35.670 انگار اوردوز کرده لطفا یه کاری بکن 00:21:35.710 --> 00:21:37.040 نارکن 00:21:44.880 --> 00:21:47.930 الکساندر، خوبی؟ مشکلی نداری؟ 00:21:47.970 --> 00:21:50.060 چیشد؟ خوبی عزیزم 00:21:50.100 --> 00:21:51.510 خوبی 00:21:51.560 --> 00:21:52.930 حال خوبی ندارم 00:21:52.970 --> 00:21:55.230 مشکلی برات پیش نمیاد، نگران نباش 00:22:04.650 --> 00:22:05.650 ماشین از وسط اینا رد شده 00:22:06.910 --> 00:22:08.660 بعد ماشین رفته توی جنگل 00:22:08.700 --> 00:22:12.040 تا وقت یکه درخت بلوط اینجا متوقفش کرده 00:22:12.080 --> 00:22:13.290 نشونه ای از مسافری نبوده 00:22:13.330 --> 00:22:15.370 به خاطر همین بوکسلش کردیم 00:22:15.410 --> 00:22:18.630 کلانتر اینا رو 100 یارد شرقی اینجا پیدا کردم 00:22:18.670 --> 00:22:20.340 برای تیفانی هستن 00:22:20.380 --> 00:22:21.670 برندن همچین عکسی توی گوشیش داشت 00:22:21.710 --> 00:22:23.920 معاون راسل، دکتر لیو و آشر هستن 00:22:23.960 --> 00:22:25.720 راننده رو در چیکاگو مد درمان کردن 00:22:25.760 --> 00:22:27.380 برییکس رو بیار 00:22:27.430 --> 00:22:28.470 قبلا بریکس کمکی 00:22:28.510 --> 00:22:30.140 توی جست و جو و نجات کرده بوده؟ 00:22:30.180 --> 00:22:31.760 نه، ولی یه بار 12 کیلو مواد 00:22:31.810 --> 00:22:32.810 که توی پارک تریلر دفن شده بود رو پیدا کرد 00:22:32.850 --> 00:22:34.060 امیدوارم بتونه یه زن 00:22:34.100 --> 00:22:35.640 باردار رو هم توی جنگل پیدا کنه 00:22:35.680 --> 00:22:37.600 کلانتر پارکر، دوست داریم با تیم اول به میدان بریم 00:22:37.640 --> 00:22:39.600 میتونیم پشتیبانی فوری پزشکی انجام بدیم 00:22:39.650 --> 00:22:40.770 مشکلی ندارم 00:22:40.810 --> 00:22:42.770 تیم اول، وقت رفتنه ببریم 00:22:42.820 --> 00:22:44.030 بیاین وسایلامون رو برداریم 00:22:48.610 --> 00:22:49.910 اینجا؟ 00:22:49.950 --> 00:22:52.910 ساقه ی عروقی خیلی کوتاهه 00:22:52.950 --> 00:22:54.870 این خوب به نظر میرسه 00:22:54.910 --> 00:22:56.830 کولون چپ از زخم طحال رد میشه 00:22:56.870 --> 00:22:58.870 بافتش خیلی شکننده است 00:22:58.920 --> 00:23:01.460 چسبندگی زیاده راحت پاره میشه 00:23:01.500 --> 00:23:02.540 خب، به نظر میرسه 2.0 00:23:02.590 --> 00:23:04.050 قبلا همه ی گزینه هام رو ارزیابی کرده 00:23:04.090 --> 00:23:06.050 پس چرا نریم به قسمتی که 00:23:06.090 --> 00:23:08.260 بهم میگه کدوم قسمت از روده رو بالا بکشم 00:23:08.300 --> 00:23:09.880 2.0 پیشنهادت چیه؟ 00:23:09.930 --> 00:23:12.470 توقف بازسازی مری 00:23:12.510 --> 00:23:14.180 شوخی میکنی لوله ی معده رو بذارین 00:23:14.220 --> 00:23:16.220 و به تغذیه ی مایعی روی بیارین 00:23:16.270 --> 00:23:18.180 خب، روی همین الانم داره اینکارو میکنه 00:23:18.230 --> 00:23:19.690 این همه کار چه فایده ای داشت؟ 00:23:19.730 --> 00:23:20.730 صبر کن 00:23:20.770 --> 00:23:22.360 2.0از بازسازی مری 00:23:22.400 --> 00:23:24.820 این بیمار امتتناع میکنه؟ 00:23:24.860 --> 00:23:27.110 48درصد امکان موفقیت هست 00:23:27.150 --> 00:23:29.860 48درصد؟ مقدار خوبیه 00:23:29.900 --> 00:23:31.990 چرا 2.0 اصرار میکنه که شکست میخوره؟ 00:23:32.030 --> 00:23:33.870 خب، 2.0 یه تنظیمات اولیه داره 00:23:33.910 --> 00:23:35.620 جراحی هایی که کمتر از 50 درصد 00:23:35.660 --> 00:23:38.290 شانس موفقیت دارن رو تایید نمیکنه 00:23:38.330 --> 00:23:40.670 ولی من این آستانه رو میارم پایین 00:23:40.710 --> 00:23:42.580 میتونی بری 00:23:43.960 --> 00:23:46.800 باشه 00:23:46.840 --> 00:23:48.920 برو بریم 00:23:48.970 --> 00:23:50.880 از اول شروع میکنیم2.0 00:23:50.930 --> 00:23:54.100 کولون چپ بهترین شانس بقا رو داره 00:23:54.140 --> 00:23:58.180 آره، میبینم خوب به نظر میرسه 00:24:02.940 --> 00:24:05.230 آره، اون بخش به اندازه ی کافی بلنده 00:24:05.270 --> 00:24:07.900 به نظر میرسه جریان خون کافی داره 00:24:07.940 --> 00:24:10.820 فکر کنم این بتونه جواب بده 00:24:10.860 --> 00:24:12.740 آره 00:24:12.780 --> 00:24:14.570 خب، بیا چند دور تمرینی انجام بدیم 00:24:14.620 --> 00:24:18.790 و بعدش روی واقعی رو بیاریم 00:24:18.830 --> 00:24:21.540 خیلی خب، از اول، بریم 00:24:26.750 --> 00:24:28.340 الکساندر، حالت چطوره؟ 00:24:28.380 --> 00:24:30.920 میتونم الان مادر بزرگ رو ببینم؟ به زودی 00:24:30.970 --> 00:24:33.470 میخوایم سرم رو نگه داریم 00:24:33.510 --> 00:24:35.930 و لوله ی توی دستت یکم دیگه اونجا بمونه 00:24:35.970 --> 00:24:37.510 تا مطمئن شیم حالت خوبه 00:24:37.560 --> 00:24:39.560 درهمین حین، امیدواریم بهمون کمک کنی 00:24:39.600 --> 00:24:41.730 تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:24:41.770 --> 00:24:43.270 فکر کنم غش کردم 00:24:43.310 --> 00:24:45.360 میدونی چرا ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ 00:24:47.320 --> 00:24:50.570 درمورد اینکه چیز متفاوتی نسبت به غذای 00:24:50.610 --> 00:24:52.740 همیشگیت بخوری، چیزی یادته؟ 00:24:52.780 --> 00:24:54.070 نه 00:24:54.110 --> 00:24:56.070 دقیق بهش فکر کن الکساندر 00:24:56.120 --> 00:24:57.870 ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم 00:24:57.910 --> 00:24:59.700 میدونم 00:24:59.740 --> 00:25:01.750 الکساندر، تو 00:25:01.790 --> 00:25:02.910 شیرینی میخوری؟ 00:25:02.960 --> 00:25:05.540 از شیرینی خوشت میاد؟ آره 00:25:05.580 --> 00:25:07.250 برام سواله که امکانش هست 00:25:07.290 --> 00:25:08.800 که تو توی کیف مادربزرگت نگاه کرده باشی و 00:25:08.840 --> 00:25:11.260 یه قرص آبی دیده باشی 00:25:11.300 --> 00:25:12.720 و فکر کردی شیرینیه؟ 00:25:12.760 --> 00:25:15.680 تا وقتی مادر بزرگ اجازه نده، چیزی نمیخورم 00:25:15.720 --> 00:25:17.600 باید بپرسم 00:25:17.640 --> 00:25:20.600 مثل نوشابه ی امروز که خریدم 00:25:22.020 --> 00:25:24.310 گفت میتونم برام بازش کرد 00:25:28.060 --> 00:25:29.980 فکر کنم مهم نیست من چه فکری میکنم 00:25:30.030 --> 00:25:33.110 خیلی متاسفیم آقای ایستمن 00:25:34.860 --> 00:25:36.320 چیشده؟ 00:25:36.360 --> 00:25:39.740 سوفیا نمیخواد شنای رقابتی رو متوقف کنه 00:25:39.780 --> 00:25:41.200 به قاضی درخواست داده تا 00:25:41.240 --> 00:25:43.870 دادگاه تشکیل بشه ICD برای کاشت 00:25:43.910 --> 00:25:45.080 چطور ممکنه؟ 00:25:45.120 --> 00:25:47.130 پدرش امضا کرده و بچه است 00:25:47.170 --> 00:25:49.630 درخواست قطع عضو داده 00:25:49.670 --> 00:25:52.130 چی؟ به رضایت درش احتیاج داره، درسته؟ 00:25:52.170 --> 00:25:53.340 در بیشتر موارد، آره 00:25:53.380 --> 00:25:55.630 ولی چند سال اخیر به 00:25:55.680 --> 00:25:57.800 صورت مستقل توی مدرسه ی شبانه روزی زندگی کرده 00:25:57.840 --> 00:26:01.390 چون بورسیه ی شنا داره بنابراین ممکنه دادگاه بهش اجازه بده 00:26:01.430 --> 00:26:04.430 بدون اینکه پدرش چه تصمیمی میگیره 00:26:04.480 --> 00:26:05.640 مشکل قلبی داره 00:26:05.690 --> 00:26:07.690 و داری بهم میگی که قاضیه، چیکار میکنه؟ 00:26:07.730 --> 00:26:09.020 میخواد اجازه بده، بهش بی اعتنایی کنه؟ 00:26:09.060 --> 00:26:10.820 الان دیگه دست ما نیست 00:26:10.860 --> 00:26:12.110 متاسفیم 00:26:15.650 --> 00:26:17.610 عالیه، آره باشه 00:26:17.660 --> 00:26:18.910 تا وقتی که 00:26:18.950 --> 00:26:21.370 دفیبریلاتور خارجی خودکار در حالت آماده داریم 00:26:21.410 --> 00:26:23.200 میتونی مسابقه بدی 00:26:23.240 --> 00:26:25.460 اون دکتر دیگه که داشتی باهاش صحبت میکردی 00:26:25.500 --> 00:26:27.210 دوستی که توی دادگاهه 00:26:27.250 --> 00:26:30.250 با کمیته ی رقابتی ایالت 00:26:30.290 --> 00:26:33.250 سوفیا، متوجهی که هر چی بیشتر تلاش کنی 00:26:33.300 --> 00:26:34.800 احتمال دوباره اتفاق افتادنش بیشتر میشه؟ 00:26:34.840 --> 00:26:37.260 به خاطر همین دنبال اقدامات حیاتی هستیم 00:26:37.300 --> 00:26:39.140 که جراحی لازم نداشته باشه همچین چیزی نیست 00:26:39.180 --> 00:26:41.010 کل زندگیم به خاطر این تلاش کردم 00:26:41.050 --> 00:26:42.430 و قراره به خاطر اینکه یه بار غش کردم 00:26:42.470 --> 00:26:44.350 همشو بریزم بیرون 00:26:44.390 --> 00:26:46.690 سوفیا، اگه باز این اتفاق بیوفته 00:26:46.730 --> 00:26:48.600 ممکنه فرصت این رو نداشته باشی که بری المپیک 00:26:48.650 --> 00:26:50.060 دکتر هالستد 00:26:51.980 --> 00:26:53.110 ممکنه بمیریم 00:26:53.150 --> 00:26:55.070 میتونم صحبت کنم؟ 00:26:57.570 --> 00:26:58.820 خانم گودوین 00:26:58.860 --> 00:27:00.620 از مربی شناش مشاوره ی پزشکی میگیره 00:27:00.660 --> 00:27:02.530 باید یکم به این بچه فضا بدی 00:27:02.580 --> 00:27:04.290 منم مثل تو خوشم نمیاد 00:27:04.330 --> 00:27:06.330 ولی وقتشه که ولش کنیم 00:27:18.430 --> 00:27:21.390 الکساندر خوبه؟ خوب میشه 00:27:21.430 --> 00:27:23.850 ولی میدونی مارتا، یه 00:27:23.890 --> 00:27:28.230 مقدار قابل توجهی مواد مخدر توی خونش بود 00:27:28.270 --> 00:27:30.560 و میدونی، به ذهنم رسید که 00:27:30.600 --> 00:27:34.020 با درد سرطان مرحله ی 4 00:27:34.070 --> 00:27:35.360 کاملا قابل درکه که 00:27:35.400 --> 00:27:39.240 میدونی داروهای قوی زیادی 00:27:39.280 --> 00:27:41.280 همیشه با خودت داشته باشی 00:27:41.320 --> 00:27:43.120 درست میگم؟ 00:27:43.160 --> 00:27:45.580 و اولش فکر میکردم که ممکنه 00:27:45.620 --> 00:27:48.790 نمیدونم، شاید الکساندر داشته توی کیفت میگشته 00:27:48.830 --> 00:27:53.250 و نمیدونم، اشتباهی فکر کرده 00:27:53.290 --> 00:27:56.300 شیرینیه و داروت رو خورده 00:27:56.340 --> 00:27:58.590 ولی به صراحت بهم گفتکه 00:27:58.630 --> 00:28:01.050 هیچوقت بدون اجازه ی تو 00:28:01.090 --> 00:28:04.430 چیزی نمیخوره 00:28:04.470 --> 00:28:05.680 پس، مارتا، باید برسم 00:28:05.720 --> 00:28:08.100 تو 00:28:08.140 --> 00:28:11.560 امروز صبح یه مشت قرص ریختی توی نوشابه اش؟ 00:28:14.730 --> 00:28:17.280 نمیدونستم دیگه چه کاری باید انجام بدم 00:28:17.320 --> 00:28:19.440 وقتی متوجه بیماریم شدم 00:28:19.490 --> 00:28:25.030 فکر کردم میتونم یکم دیگه دووم بیارم 00:28:25.080 --> 00:28:27.290 شاید وقتی یکم بزرگتر شد 00:28:27.330 --> 00:28:31.790 بتونه خودش زندگی کنه 00:28:31.830 --> 00:28:34.880 ولی بعدش متوجه شدم، هیچوقت قرار نیست این اتفاق بیوفته 00:28:34.920 --> 00:28:39.130 میدونی، گزینه های دیگه ای هم بودن 00:28:39.170 --> 00:28:40.920 مارتا اونا رو امتحان کردم 00:28:40.970 --> 00:28:43.840 الکساندر رو توی خونه های مختلفی گذاشتم 00:28:43.890 --> 00:28:47.720 ولی غذا نمیخورد 00:28:47.760 --> 00:28:50.270 نمیخوابید 00:28:50.310 --> 00:28:55.770 گریه میکرد و با مشت میزن توی زمین تا دستش خون بیاد 00:28:55.810 --> 00:28:58.610 هر دفعه افتضاح بود 00:28:58.650 --> 00:29:02.200 پس فکر کردی اگه 00:29:02.240 --> 00:29:04.530 اگه بمیره، بهتره؟ 00:29:04.570 --> 00:29:08.160 الکساندر رو بیشتر از هر کسی دوست دارم 00:29:08.200 --> 00:29:11.330 ولی بعد از اینکه امروز صبح خوردم زمین 00:29:11.370 --> 00:29:14.580 حس کردم اگه من نتونم کنارش باشم، کی میتونه؟ 00:29:19.380 --> 00:29:21.260 متاسفم 00:29:21.300 --> 00:29:25.220 خیلی متاسفم 00:29:30.220 --> 00:29:31.770 مثل اینکه بریکس میخواد رد شه 00:29:33.310 --> 00:29:35.940 بیاین جدا شیم شماها رد شین 00:29:35.980 --> 00:29:38.770 من و دکتر آشر اینطرف میمونیم و میریم پایین 00:29:38.820 --> 00:29:41.400 اینطوری جاهای بیشتری رو پوشش میدیم باشه 00:29:46.200 --> 00:29:47.740 درمورد چی بود؟ 00:29:47.780 --> 00:29:50.620 بریکس برای کشف مواد مخدر و قاچاق آموزش دیده 00:29:50.660 --> 00:29:52.160 اینا همون مهارتای 00:29:52.200 --> 00:29:55.250 جست و جوی گمشده نیستن 00:29:55.290 --> 00:29:56.580 فقط مطمئن نیستم که منطقی باشه که 00:29:56.620 --> 00:29:59.250 تیفانی بتونه با اون وضعیتش از رود عبور کنه 00:30:02.460 --> 00:30:04.380 خب، این شاخه رو میبینی؟ آره 00:30:04.420 --> 00:30:07.050 وسطش چطور شکسته؟ 00:30:07.090 --> 00:30:09.470 فکر میکنی تیفانی اینکارو کرده؟ 00:30:09.510 --> 00:30:11.850 بالاتر از زمینه کار یه آدمه 00:30:17.100 --> 00:30:18.610 اینو ببین 00:30:21.230 --> 00:30:23.940 به نظر من که خون تازه است میتونه برای تیفانی باشه 00:30:26.200 --> 00:30:27.740 کلانتر، دکتر لیو هستم 00:30:27.780 --> 00:30:30.160 قطرات خونی نزدیکی دریاچه 00:30:30.200 --> 00:30:31.950 توی شبکه D5 روی نقشه پیدا کردیم 00:30:31.990 --> 00:30:33.450 داریم اونو علامت میزنیم 00:30:33.500 --> 00:30:34.660 دریافت شد 00:30:34.700 --> 00:30:37.500 نزدیکه زود باشین 00:30:44.920 --> 00:30:45.720 خیلی خب، کولون چپ رو میگیرم 00:30:46.800 --> 00:30:49.390 فقط تا شریان کولیک میانی 00:30:49.430 --> 00:30:52.180 بافت زنده به نظر میرسه تامین خون کافیه 00:30:52.220 --> 00:30:53.810 خیلی خب، خوبه 00:30:53.850 --> 00:30:55.980 رو بردارمGIA میخوام 00:30:56.020 --> 00:30:57.560 ممنونم 00:31:03.480 --> 00:31:05.280 مشکلی یش اومده؟ 00:31:05.320 --> 00:31:08.950 کولون خوبه، ولی روده ی کوچیک خیلی بهتره 00:31:08.990 --> 00:31:10.820 ساقه ی عروقی خوبی داره 00:31:10.870 --> 00:31:12.700 به نظر میرسه آزادتر حرکت میکنه 00:31:12.740 --> 00:31:14.490 شاید برای بازسازی بهتر باشه 00:31:14.540 --> 00:31:18.160 قرار گرفتن روده ی باریک توصیه نمیشه 00:31:18.210 --> 00:31:19.210 چرا؟ 00:31:19.250 --> 00:31:20.670 داده ای برای راهنمایی وجود نداره 00:31:20.710 --> 00:31:24.050 به داده احتیاج ندارم فقط روده ی زنده میخوام 00:31:24.090 --> 00:31:27.630 ولی اول بیا مری رو برداریم 00:31:27.670 --> 00:31:32.300 وقتی مری رو برداری، دیگه راه برگشتی نیست 00:31:32.350 --> 00:31:33.970 چاقوی جراحی لطفا 00:31:42.150 --> 00:31:43.650 آقای دیتون، سلام 00:31:43.690 --> 00:31:45.400 ویل هالستد هستم یکی از دکترهای ویل 00:31:45.440 --> 00:31:46.990 ببخشید آقای دیتون برنامه ی سنگینی دارن 00:31:47.030 --> 00:31:48.780 متوجهم ولی بیماری دارم 00:31:48.820 --> 00:31:51.070 نوجوونه، مشکل قلبی داره 00:31:51.110 --> 00:31:53.370 عمل لازم داره و امتناع میکنه 00:31:53.410 --> 00:31:55.370 چون مانع شنای رقابتیش میشه 00:31:55.410 --> 00:31:57.790 ولی فکر کنم شما بتونی نظرش رو عوض کنی 00:31:57.830 --> 00:31:59.290 چرا باید به حرفم گوش کنه؟ 00:31:59.330 --> 00:32:00.750 از کامپیوتر خوشش میاد 00:32:00.790 --> 00:32:03.420 شما رو الگو قرار داده وگرنه درخواست نمیکردم 00:32:03.460 --> 00:32:05.630 آقای دیتون باید ساعت 8 توی سنفرانسیسکو باشین 00:32:05.670 --> 00:32:06.800 جلسه ی مهمی دارم 00:32:06.840 --> 00:32:08.010 نمیتونم عقب بندازم 00:32:08.050 --> 00:32:09.260 فقط چند دقیقه میخوام 00:32:09.300 --> 00:32:10.840 اینکه متقاعد بشه عمل کنه 00:32:10.880 --> 00:32:12.090 ممکنه جونشو نجات بده 00:32:12.140 --> 00:32:13.680 از نگرانیت برای بیمارت قدردانی میکنم 00:32:13.720 --> 00:32:15.100 ولی واقعا باید به پروازم برسم 00:32:15.140 --> 00:32:16.260 اگه به بیمارای درون بیمارستان اهمیت نمیدین 00:32:16.310 --> 00:32:18.060 چرا بیمارستان خریدین؟ 00:32:18.100 --> 00:32:19.140 ببخشید؟ 00:32:19.180 --> 00:32:20.270 میدونی، وقتی چیکاگو مد رو خریدی 00:32:20.310 --> 00:32:21.600 امیدوار بودم ربطی به 00:32:21.640 --> 00:32:22.810 تمایلتون برای کمک به بیمارا باشه 00:32:22.850 --> 00:32:24.610 ولی مشخصه که خیلی ساده بودم 00:32:24.650 --> 00:32:26.020 برای شما ما هیچی نیستیم 00:32:26.070 --> 00:32:27.650 فقط یه اسباب بازی برای بازی کردن 00:32:27.690 --> 00:32:29.240 پرواز خوبی داشته باشین 00:32:33.660 --> 00:32:34.990 اونجا 00:32:35.030 --> 00:32:37.160 تیفانی 00:32:37.200 --> 00:32:38.870 هی، تیفانی ما دکتریم 00:32:38.910 --> 00:32:40.830 اومدیم تا بهت کمک کنیم چیشده؟ 00:32:40.870 --> 00:32:42.620 تصادف کردی 00:32:42.670 --> 00:32:44.130 خیلی سرده 00:32:44.170 --> 00:32:46.710 میخوایم یه برزنت بذاریم زیرت 00:32:48.380 --> 00:32:49.420 بیا 00:32:49.460 --> 00:32:51.260 یکم دیگه بیا بالا 00:32:51.300 --> 00:32:53.130 خوبه 00:32:53.180 --> 00:32:56.140 خیلی خب، میخوام لباستو دربیارم 00:32:56.180 --> 00:32:58.010 تا بتونیم پتوی گرم بندازیم روت 00:33:00.810 --> 00:33:02.310 کلانتر، دکتر لیو هستم 00:33:02.350 --> 00:33:04.980 C7 تیفانی رو توی شبکه ی پیدا کردیم 00:33:05.020 --> 00:33:06.940 نشانگرای نارنجی رو دنبال کنین تا پیدامون کنین 00:33:06.980 --> 00:33:09.860 دریافت شد توی راهیم 00:33:09.900 --> 00:33:12.860 تیفانی میخوام معاینت کنم، باشه؟ 00:33:12.900 --> 00:33:15.200 خونریزی دارم؟ در حال زایمانی 00:33:15.240 --> 00:33:16.530 سرگردانه 00:33:16.570 --> 00:33:19.040 ممکنه به خاطر ضربه ی سر باشه نه سرما 00:33:19.080 --> 00:33:21.660 شکمش مثل سنگ سفته 00:33:21.710 --> 00:33:23.160 به احتمال زیاد جفت داره جدا میشه 00:33:23.210 --> 00:33:25.580 به بچه خون و اکسیژن کافی نمیرسه 00:33:25.630 --> 00:33:27.670 -ضربان قلب 110 فشار 90روی 42 00:33:27.710 --> 00:33:29.250 داپلر جنین رو بده 00:33:29.300 --> 00:33:30.510 کمک 00:33:30.550 --> 00:33:32.760 مشکلی پیش نمیاد تیفانی داریم سعی میکنیم، باشه؟ 00:33:32.800 --> 00:33:34.300 فقط دووم بیار 00:33:39.310 --> 00:33:41.770 ضربان قلب بچه 80عه 00:33:48.570 --> 00:33:49.730 کاملا گشاد شده 00:33:49.770 --> 00:33:51.530 خیلی خب دووم بیار تیفانی 00:33:51.570 --> 00:33:53.650 تیفانی، باید همین الان بچه رو به دنیا بیاریم 00:33:53.700 --> 00:33:54.820 پس وقتی که بهت میگم باید تا جایی که میتونی 00:33:54.860 --> 00:33:56.450 زور بزنی، باشه؟ 00:34:02.080 --> 00:34:04.410 میشه ما بیایم؟ 00:34:04.460 --> 00:34:05.750 خوبی، مادربزرگ؟ 00:34:05.790 --> 00:34:08.420 خوب میشم 00:34:08.460 --> 00:34:09.790 تو چی؟ 00:34:09.840 --> 00:34:12.010 حس میکنم 00:34:12.050 --> 00:34:13.880 الان بهترم 00:34:13.920 --> 00:34:15.220 کی میتونیم بریم خونه؟ 00:34:19.010 --> 00:34:21.260 الکساندر 00:34:21.310 --> 00:34:24.060 نمیتونم بیام خونه 00:34:24.100 --> 00:34:26.850 باید بیای اونجا زندگی میکنی 00:34:26.900 --> 00:34:30.480 میدونم ولی خیلی مریضم 00:34:30.520 --> 00:34:32.030 کمک میکنم بهتر بشی 00:34:32.070 --> 00:34:34.570 عزیزم، کاش میشد 00:34:34.610 --> 00:34:38.110 ولی بیماریم جوریه که هیچوقت خوب نمیشه 00:34:38.160 --> 00:34:39.820 پس اینجا کنارت میمونم 00:34:39.870 --> 00:34:42.040 نمیتونی 00:34:42.080 --> 00:34:44.200 چرا؟ اشتباهی ازم سر زده؟ 00:34:44.250 --> 00:34:46.830 نه، نه، تو اشتباهی نکردی 00:34:46.870 --> 00:34:48.420 اصلا تقصیر تو نیست 00:34:48.460 --> 00:34:52.420 ولی دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم 00:34:52.460 --> 00:34:55.760 الکساندر کمک میکنیم تا کسی که میتونه رو پیدا کنی، باشه؟ 00:34:55.800 --> 00:34:57.180 دخالت نکن 00:34:57.220 --> 00:34:59.970 الکساندر، نه لطفا بهم گوش کن 00:35:00.010 --> 00:35:02.100 باید به دکتر چارلز اعتماد کنی 00:35:02.140 --> 00:35:04.890 اون جوری میتونه بهت کمک کنه که من نمیتونم 00:35:04.930 --> 00:35:07.850 ولی من تو رو میخوام، مادربزرگ 00:35:07.890 --> 00:35:11.360 الکساندر، تو خیلی خاصی 00:35:11.400 --> 00:35:15.240 و لیاقت بهترین چیزی که این دنیا میتونه پیشنهاد بده رو داری 00:35:15.280 --> 00:35:18.450 من دیگه نمیتونم اینو بهت بدم 00:35:18.490 --> 00:35:20.160 کس دیگه ای میتونه 00:35:21.870 --> 00:35:25.500 و ازت میخوام که بذاری 00:35:25.540 --> 00:35:27.370 میتونی اینکارو به خاطرم بکنی؟ 00:35:29.500 --> 00:35:32.790 دوستت دارم، مادربزرگ 00:35:32.840 --> 00:35:37.010 عزیزم، خیلی دوستت دارم 00:35:37.050 --> 00:35:40.010 با کل قلبم دوستت دارم 00:35:45.020 --> 00:35:46.100 خیلی خب، تیفانی، باز انجامش میدیم 00:35:46.140 --> 00:35:47.350 آماده ای؟ آره 00:35:47.390 --> 00:35:48.310 فشار بده 00:35:48.350 --> 00:35:49.640 میتونی 00:35:49.690 --> 00:35:50.980 کارت عالیه، تیفانی فشار بده 00:35:51.020 --> 00:35:52.150 کارت عالیه زود باش 00:35:52.190 --> 00:35:54.150 نمیتونم نمیتونم 00:35:54.190 --> 00:35:55.480 چرا میتونی تقریبا رسیدی 00:35:55.530 --> 00:35:56.570 قول میدم 00:35:56.610 --> 00:35:57.900 برو که رفتیم 00:35:57.940 --> 00:35:59.360 زور بزن 00:36:01.910 --> 00:36:03.990 آره 00:36:05.040 --> 00:36:07.660 دختره 00:36:07.700 --> 00:36:09.540 یه دختر کوچولو داری 00:36:18.970 --> 00:36:20.260 خب، سوفیا برگه ی مرخصیت تکمیله 00:36:22.590 --> 00:36:23.850 میتونی بری 00:36:23.890 --> 00:36:25.180 متاسفم 00:36:25.220 --> 00:36:28.020 امیدوارم اتاق درست باشه 00:36:28.060 --> 00:36:29.810 تو جک دیتونی 00:36:29.850 --> 00:36:31.730 باید سوفیا باشی 00:36:31.770 --> 00:36:34.020 دکتر هالستد میگه که شناگر ماهری هستی 00:36:34.060 --> 00:36:36.440 درسته طرفدار شما هم هست 00:36:36.480 --> 00:36:38.110 خب، خیلی ممنونم 00:36:38.150 --> 00:36:40.400 میدونی یکی از مزیت های بیمارستان شخصی داشتن 00:36:40.450 --> 00:36:41.860 اینه که میتونی بیمارا رو بشناسی 00:36:41.910 --> 00:36:45.620 به خاطر همین گفتم بیام سلام کنم 00:36:45.660 --> 00:36:47.490 سلام سلام 00:36:47.540 --> 00:36:49.580 شنا دوست داری، همچنین شنیدم که 00:36:49.620 --> 00:36:52.040 به کامپوتر هم علاقه داری 00:36:52.080 --> 00:36:53.210 درموردش باهام صحبت کن 00:36:53.250 --> 00:36:56.040 خب میمر تا صحبت کنین 00:36:56.090 --> 00:36:58.420 داری چی رو توسعه میدی؟ 00:37:05.930 --> 00:37:08.350 خیلی خب، از اینجا به بعدش با ما 00:37:11.100 --> 00:37:12.440 ممنونم 00:37:15.650 --> 00:37:17.400 کارت خوب بود 00:37:25.120 --> 00:37:26.700 مثل اینکه الکساندر و خانواده ی جدیدش 00:37:26.740 --> 00:37:28.410 شروع خوبی دارن 00:37:28.450 --> 00:37:30.790 آره، خب 00:37:30.830 --> 00:37:33.500 بابت این از خدا ممنونم 00:37:33.540 --> 00:37:34.870 آره 00:37:34.920 --> 00:37:36.960 واقعا ممنونم که پیشقدم شدی، دکتر دیتون 00:37:37.000 --> 00:37:38.710 سوفیا دختر باهوشیه 00:37:38.750 --> 00:37:41.090 خوشحالم که نظرش رو تغییر داد 00:37:41.130 --> 00:37:42.470 آره، کنجکاو شدم 00:37:44.380 --> 00:37:46.260 چی بهش گفتی که قبول کرد؟ 00:37:46.300 --> 00:37:49.850 خب، مثل اینکه اشتراکات زیادی داشتیم 00:37:49.890 --> 00:37:52.230 بهش گفتم که خودم هم قبلا ورزشکار بودم 00:37:52.270 --> 00:37:54.980 بسکتبال بازی میکردم ولی کامپیوتر هم دوست داشتم 00:37:55.020 --> 00:37:57.980 به خاطر همین وقتی کمرم درد گرفت، مدتی نتونستم بازی کنم 00:37:58.020 --> 00:37:59.190 هنوز علاقه ی دیگه ام رو داشتم 00:37:59.230 --> 00:38:01.280 و، خوب جواب داد 00:38:01.320 --> 00:38:04.200 فکر کنم یه نقطه نظر جدید بهش داد 00:38:04.240 --> 00:38:07.120 خب، ببین، درمورد چیزی که گفتم 00:38:07.160 --> 00:38:09.910 هیچکس اینجوری باهام صحبت نمیکنه 00:38:09.950 --> 00:38:11.410 دوست دارم عذرخواهی کنم 00:38:11.450 --> 00:38:12.910 نمیخواد 00:38:12.950 --> 00:38:14.330 میتونم به یه آدم رک احترام بذارم 00:38:14.370 --> 00:38:17.330 به خصوص کسی که به بیماراش متعهده 00:38:18.840 --> 00:38:21.340 خوشحالم که میدونم شما رو توی تیمم دارم، دکتر هالستد 00:38:21.380 --> 00:38:24.340 حالا اگه اجازه بدین، پرواز دارم 00:38:32.680 --> 00:38:35.310 میدونی، اگه مطالعات کنتراست این هفته خوب یش بره 00:38:35.350 --> 00:38:38.480 و نشون بده که نشتی ای وجود نداره 00:38:38.520 --> 00:38:43.780 روی برای اولین بار در سه ماه گذشته، طعم غذا رو میچشه 00:38:43.820 --> 00:38:46.030 خیلی خوشحال میشه 00:38:49.280 --> 00:38:51.530 باید از تو تشکر کنه 00:38:51.580 --> 00:38:52.700 نه 00:38:52.740 --> 00:38:55.330 من از عمل ناامید شده بودم 00:38:55.370 --> 00:38:57.500 اگه به خاطر اصرار تو روی 2.0 نبود 00:38:57.540 --> 00:38:59.330 فکر نکنم الان اینجا میبودیم 00:38:59.380 --> 00:39:03.670 هوش مصنوعی هنوز کامل نیست ولی در حال تکامله 00:39:04.920 --> 00:39:07.550 امیدوارم منم همینطوری باشم 00:39:33.080 --> 00:39:35.700 خانواده ی قشنگیه 00:39:35.750 --> 00:39:38.040 آره 00:39:38.080 --> 00:39:41.460 خیلی خوش شانسن که همدیگه رو پیدا کردن 00:39:44.000 --> 00:39:45.590 مگی 00:39:47.880 --> 00:39:52.100 منظورم اینه که اول ونسا رفت 00:39:52.140 --> 00:39:54.180 حالا هم بن 00:39:58.690 --> 00:40:00.310 ای وای 00:40:00.350 --> 00:40:03.400 زراتزی عالیه 00:40:03.440 --> 00:40:06.230 مادر بزرگ میدونسته که چیکار کنه 00:40:06.280 --> 00:40:07.990 همینطوره 00:40:08.030 --> 00:40:10.410 خوشحالم که خوشت اومد 00:40:10.450 --> 00:40:12.410 گوش کن، لیلیانا فقط میخواستم عذرخواهی کنم 00:40:12.450 --> 00:40:15.240 اگه امشب کمی توی خودم بودم 00:40:15.290 --> 00:40:17.750 روز سختی داشتم و اتفاقات زیادی افتاد 00:40:17.790 --> 00:40:21.250 کل روز به مردم توی حل مشکلشون کمک کردی 00:40:21.290 --> 00:40:23.290 هر از چندگاهی 00:40:23.340 --> 00:40:26.130 یکی دوتا از اون مشکلات تو رو تا خونه دنبال میکنن 00:40:26.170 --> 00:40:28.840 آره آره 00:40:32.470 --> 00:40:34.140 مهمون منی 00:40:34.180 --> 00:40:36.720 بشین 00:40:36.770 --> 00:40:39.020 باشه ممنونم 00:40:46.320 --> 00:40:50.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.