WEBVTT 00:00:00.196 --> 00:00:01.196 .... 00:00:01.220 --> 00:00:03.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.520 --> 00:00:08.660 او آر 2 ثمره سالها توسعه ست 00:00:08.700 --> 00:00:12.620 دین تحت تاثیر اسباب بازی های جدید دیتون قرار نمیگیره 00:00:12.660 --> 00:00:15.050 نمیدونم الان تو مسیر برگشتن به همیم 00:00:15.100 --> 00:00:16.530 یا طلاق 00:00:16.580 --> 00:00:18.800 اگه نیاز داشتی حرف بزنی من اینجام 00:00:18.840 --> 00:00:20.230 میدونم 00:00:20.280 --> 00:00:21.690 لیلیانا؟ من تاحالا دو بار 00:00:21.710 --> 00:00:22.670 برای شام رفتم خونه اش 00:00:22.710 --> 00:00:24.020 سومیشم تو راهه 00:00:24.060 --> 00:00:25.240 فوق العادست 00:00:25.280 --> 00:00:27.330 خیلی برات خوشحالم 00:00:27.370 --> 00:00:29.420 توی اتاق عمل، درد داشتی 00:00:29.460 --> 00:00:31.290 من خوبم، دکتر آشر 00:00:31.330 --> 00:00:33.050 اما باید بزاری یکی معاینه ات کنه 00:00:35.940 --> 00:00:37.510 حالت تهوع یا استفراغ داشتی؟ 00:00:37.550 --> 00:00:39.160 نه 00:00:39.210 --> 00:00:41.250 مشکل خواب یا سردرد چی؟ 00:00:41.300 --> 00:00:44.210 خب، رفتی دیدن کارآموزام، درسته؟ 00:00:44.260 --> 00:00:45.650 بیخیال مارک 00:00:45.690 --> 00:00:47.560 توی ایکس ری ام میبینم که مایعات تو شش جمع شدن 00:00:47.610 --> 00:00:48.780 چه خبره؟ 00:00:48.830 --> 00:00:53.000 بی یو ان، کراتین پتاسیم، همه عالی ان 00:00:53.050 --> 00:00:54.400 ضربان قلب و فشار خون هم خوبن 00:00:54.440 --> 00:00:56.310 جمع شدن مایعات، اه 00:00:56.360 --> 00:00:58.100 از داروهای ضدالتهاب غیر استروئیدی استفاده نکردی؟ 00:00:58.140 --> 00:01:00.710 نه- فقط رژیم کلیوی گرفتی؟- 00:01:00.750 --> 00:01:03.060 مرد، فکر میکنم از حد مجاز کلمی که در طول روز 00:01:03.100 --> 00:01:06.150 میتونم بخورم، فراتر رفتم 00:01:06.190 --> 00:01:07.190 خب حالا چی؟ 00:01:07.240 --> 00:01:08.720 داروی ادرار آور؟ 00:01:08.760 --> 00:01:10.130 با داروی ادرار آور دز پایین شروع میکنیم 00:01:10.150 --> 00:01:12.070 ببینیم میتونیم ورم رو بخوابونیم یا نه 00:01:12.110 --> 00:01:14.240 سخته که ای دی گرفت 00:01:14.290 --> 00:01:16.290 وقتی هر نیم ساعت تو دستشویی ام 00:01:16.330 --> 00:01:18.220 همیشه این فرصتو داری که بزاری کلیه هات درست کار نکنن و بمیری 00:01:18.250 --> 00:01:20.080 اگه قبلش کارآموزات نکشنت 00:01:20.120 --> 00:01:22.210 راه خوبی بود 00:01:22.250 --> 00:01:23.770 خیله خب، ممنون مارک 00:01:23.820 --> 00:01:25.430 خواهش میکنم 00:01:27.820 --> 00:01:30.040 امشب شب اوپن مایکه، پس 00:01:30.090 --> 00:01:31.280 بیشتر از قبل آدم جمع میشه 00:01:31.300 --> 00:01:33.220 من خیلی زود میرسم اونجا 00:01:33.260 --> 00:01:35.350 میشینم درست ردیف جلو 00:01:35.390 --> 00:01:37.610 لازم نیست برای هر دفعه ای که من قراره بخونم، خودتو برسونی 00:01:37.660 --> 00:01:38.900 البته که اجباری نیست 00:01:38.920 --> 00:01:41.230 من ازش لذت میبرم، از تماشای خوندنت لذت میبرم 00:01:41.270 --> 00:01:43.790 صبح بخیر دن- پیتر، اوضاع چطوره؟- 00:01:43.840 --> 00:01:45.010 ...سلام، پیتر، تو 00:01:45.060 --> 00:01:46.970 با دوستم لیلیانا آشنا شدی؟ 00:01:47.010 --> 00:01:48.280 نه، خب، آره 00:01:48.320 --> 00:01:50.670 من دیدمتون، موقع، رسیدگی به امور، درسته؟ 00:01:50.710 --> 00:01:52.760 بله 00:01:52.800 --> 00:01:55.070 ما همدیگه رو تو یه کلاب شبانه ای 00:01:55.110 --> 00:01:56.370 که لیلیانا توش اجرا داشت، دیدیم 00:01:56.420 --> 00:01:59.380 اون یه خواننده اپرای معرکه ست 00:01:59.420 --> 00:02:03.420 من فقط، برای تفریح، میخونم 00:02:03.470 --> 00:02:05.900 خب، از آشنایی باهاتون خیلی خوشحال شدم 00:02:05.950 --> 00:02:09.520 و ممنون بابت زحمات زیادی که میکشید 00:02:09.560 --> 00:02:11.210 اوهوم 00:02:11.260 --> 00:02:13.040 دیو 00:02:13.080 --> 00:02:14.630 میدونی، تاحالا برام این اتفاق نیوفتاده 00:02:14.650 --> 00:02:16.830 ...اما 00:02:16.870 --> 00:02:20.000 اما... من یه رفیق خیلی خوب دارم که توی 00:02:20.050 --> 00:02:20.960 اپرای لایریک بوده 00:02:21.010 --> 00:02:22.920 اوه، نه نه 00:02:22.960 --> 00:02:24.180 اونا خیلی خوبن، دنیل 00:02:24.230 --> 00:02:25.880 اوه، نه، داشتم فکر میکردم شاید بتونم بفهمم 00:02:25.920 --> 00:02:27.680 دوره بعدی آزموناشون کیه 00:02:27.710 --> 00:02:28.930 یا چی 00:02:28.970 --> 00:02:31.670 اوه، نه، فکر نمیکنم بتونم اما ممنون 00:02:37.150 --> 00:02:38.240 باید برگردم سر کار 00:02:38.280 --> 00:02:39.890 باشه 00:02:39.940 --> 00:02:42.110 ...اوه 00:02:42.160 --> 00:02:43.980 بعدا میبینمت 00:02:48.340 --> 00:02:49.600 باشه، ممنون، ممنون 00:02:49.640 --> 00:02:51.690 مگی 00:02:51.730 --> 00:02:53.820 شارون 00:02:53.860 --> 00:02:56.260 واقعا فرشته نجاتی- چیشده؟- 00:02:56.300 --> 00:02:58.700 گفت مشکل از تسمه پروانه ست، نمیدونم 00:02:58.740 --> 00:03:00.180 اوه 00:03:00.220 --> 00:03:02.110 میدونی، معمولا بن به این کارا رسیدگی میکنه 00:03:02.130 --> 00:03:04.020 اما خب، دارم سعی میکنم یکم بهش فضا بدم 00:03:04.050 --> 00:03:06.180 ساده نیست، نه؟ 00:03:06.220 --> 00:03:07.660 آره، اوه، ممنون 00:03:07.700 --> 00:03:08.710 ممنون 00:03:08.750 --> 00:03:09.920 نه 00:03:09.970 --> 00:03:11.660 ممنون 00:03:11.710 --> 00:03:15.020 نه، فقط... نمیدونم اگه حرف نزنیم 00:03:15.060 --> 00:03:16.280 چطور دوباره به شرایط قبل برگردیم 00:03:16.320 --> 00:03:19.020 خب، میدونی، این خیلی موثره 00:03:19.060 --> 00:03:20.630 امیدوارم 00:03:23.020 --> 00:03:24.090 ببخشید باعث شدم دیر کنی 00:03:24.110 --> 00:03:25.330 اوه، بیخیال 00:03:25.370 --> 00:03:26.980 با حضور جک دیتون 00:03:27.030 --> 00:03:28.380 هیچکس به رسیدن به موقع من توجه نمیکنه 00:03:32.770 --> 00:03:34.340 کمک- شنیدی؟- 00:03:34.380 --> 00:03:35.860 آره، اونجا 00:03:35.910 --> 00:03:37.390 کمک، کمک 00:03:37.430 --> 00:03:38.910 اون آسیب دیده، ماشین زد بهش 00:03:38.950 --> 00:03:39.950 ما پرستاریم 00:03:40.000 --> 00:03:41.170 بزارید کمکتون کنیم 00:03:41.220 --> 00:03:42.320 اون روانی زد بهش 00:03:42.350 --> 00:03:43.260 اسمش چیه؟ 00:03:43.310 --> 00:03:46.440 رز هاوارد 00:03:46.480 --> 00:03:47.920 رز- رز؟- 00:03:47.960 --> 00:03:49.140 حالت خوبه؟ 00:03:49.180 --> 00:03:50.460 من خوبم، بیشتر نگران اونم 00:03:50.490 --> 00:03:51.490 لطفا، لطفا- باشه- 00:03:51.530 --> 00:03:53.010 رز، اگه صدامو میشنوی یه علامتی بده 00:03:54.930 --> 00:03:56.670 بزار زنگ بزنم آمبولانس 00:03:56.710 --> 00:03:58.190 لطفا، باید کمکش کنید 00:03:58.230 --> 00:04:00.100 رز، چشماتو بررسی میکنم 00:04:00.150 --> 00:04:01.410 ببینیم 00:04:01.450 --> 00:04:02.720 ببینیم، خوبه 00:04:02.760 --> 00:04:04.630 اوکی- آمبولانس تو راهه- 00:04:04.670 --> 00:04:06.720 خوبه 00:04:06.760 --> 00:04:08.480 من اینجام- گرم نگهت میدارم، دختر- 00:04:08.500 --> 00:04:10.330 آروم باش 00:04:23.910 --> 00:04:25.130 آمبولانس رسید 00:04:25.170 --> 00:04:26.610 چشماتو باز نگه دار، خوب میشی 00:04:26.650 --> 00:04:27.960 خوب میشی 00:04:28.000 --> 00:04:29.530 خانم گودوین، مگی، چیشده؟ 00:04:29.570 --> 00:04:30.740 تصادف با ماشین 00:04:30.790 --> 00:04:32.200 بیهوش نشده اما شوکه شده 00:04:32.220 --> 00:04:34.010 اسمش رز هاوارد ئه 00:04:34.050 --> 00:04:35.070 خیله خب، الان میبریمش 00:04:35.100 --> 00:04:37.710 اوکی، یکم کمک کن 00:04:37.750 --> 00:04:39.060 با شمارش من، یک دو سه 00:04:39.100 --> 00:04:41.710 بچرخونش 00:04:41.750 --> 00:04:43.230 اوکی، خوبه 00:04:43.280 --> 00:04:44.840 خوبه، بریم 00:04:44.890 --> 00:04:46.110 جامو با تو عوض میکنم 00:04:47.370 --> 00:04:49.720 با شمارش من، یک دو سه 00:04:49.760 --> 00:04:51.550 خیله خب، خوبه 00:04:55.550 --> 00:04:58.160 آره، یه آمبولانس تو راهه، ما پشتشونیم 00:04:58.210 --> 00:04:59.730 ببخشید، شما نمیتونی بیای 00:04:59.770 --> 00:05:01.250 شرایط رز خیلی ناپایداره 00:05:01.300 --> 00:05:02.360 یه آمبولانس دیگه میفرستیم تا بیاد شرایط شمارو بررسی کنه 00:05:02.380 --> 00:05:03.390 نه، من خوبم، برید 00:05:03.430 --> 00:05:05.000 لطفا ببریدش بیمارستان 00:05:05.040 --> 00:05:06.340 اون باید معاینه شه- برو- 00:05:06.390 --> 00:05:07.390 ما حواسمون بهش هست 00:05:07.430 --> 00:05:08.580 من تو ماشینم جعبه کمک های اولیه دارم 00:05:08.610 --> 00:05:11.390 گوش کن، گوش کن، ما تو بیمارستانی که 00:05:11.440 --> 00:05:12.920 دارن رز رو میبرن، کار میکنیم- اوکی- 00:05:12.960 --> 00:05:15.700 میتونی باهامون بیای تا پیشش باشی 00:05:15.750 --> 00:05:18.140 و بعد همونجا میتونیم چکت کنیم، خوبه؟ 00:05:18.180 --> 00:05:19.050 اوکی- خوبه، اوکی- 00:05:19.100 --> 00:05:20.140 اوکی 00:05:20.180 --> 00:05:21.360 باشه، بریم 00:05:21.400 --> 00:05:22.490 بریم 00:05:22.530 --> 00:05:25.100 خیله خب، بریم 00:05:25.150 --> 00:05:26.930 هی، جک، ممنون 00:05:26.970 --> 00:05:28.020 یه لحظه وقت داری؟ 00:05:28.060 --> 00:05:29.280 آره، برای تو همیشه وقت دارم 00:05:29.320 --> 00:05:30.980 اوه، خب، شما باید باهم آشنا شید 00:05:31.020 --> 00:05:32.760 ایشون دکتر گریس سانگ ئه 00:05:32.810 --> 00:05:35.150 اون جراح فوق العاده ایه 00:05:35.200 --> 00:05:37.110 و تونستم راضیش کنم بیاد برای دیتون کار کنه 00:05:37.160 --> 00:05:38.550 کراکت مارسل 00:05:38.590 --> 00:05:39.600 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:05:39.640 --> 00:05:40.470 شنیدم ترکیب شما و 00:05:40.510 --> 00:05:42.250 او آر 2 فوق العاده میشه 00:05:42.290 --> 00:05:44.380 خب، این پیشرفت قابل توجه ایه 00:05:44.430 --> 00:05:46.080 و دقیقا چیزیه که میخوام دربارش حرف بزنم 00:05:46.120 --> 00:05:48.130 آره- ...خب من- 00:05:48.170 --> 00:05:50.300 میخوام جراحای دیگه ای رو هم آموزش بدم تا باهاش کار کنن 00:05:50.350 --> 00:05:52.390 الان، وقتشه، اما اگه بتونن بیشتر خودشونو 00:05:52.430 --> 00:05:55.310 با این وسایل آشنا کنن، کمک بیشتری میکنه 00:05:55.350 --> 00:05:57.310 خب، او آر 2 همیشه به عنوان یه 00:05:57.350 --> 00:05:59.140 پلتفرم آداپت شونده شناخته شده پس هرچقدر کاربرا بیشتر باشن 00:05:59.180 --> 00:06:01.400 داده های بیشتری بدست میاد، و خروجیش بهتر میشه 00:06:01.440 --> 00:06:03.270 آره، هرکسی رو میخوای بیار- خوبه- 00:06:03.310 --> 00:06:04.360 میبینمتون 00:06:04.400 --> 00:06:05.970 ...آقای دیتون- بله- 00:06:06.010 --> 00:06:07.430 وقت کردید ایمیلمو بخونید؟ 00:06:07.450 --> 00:06:08.820 دیدمش، منتهی هنوز بازش نکردم 00:06:08.840 --> 00:06:10.170 ...اوکی، واقعا دوست دارم وقت بزارم 00:06:10.190 --> 00:06:11.210 میدونی، فکرتو نگه دار 00:06:11.240 --> 00:06:12.260 شاید این به دغدغه ات جواب بده 00:06:12.280 --> 00:06:13.500 صبح بخیر، همگی 00:06:13.540 --> 00:06:15.760 قول میدم زیاد وقتتونو نگیرم 00:06:15.810 --> 00:06:18.630 خب، تو این چند هفته گذشته برام مشخص شد که 00:06:18.680 --> 00:06:21.420 خب، چیزای زیادی باید درباره پزشکی یاد بگیرم 00:06:21.460 --> 00:06:23.200 و وقتی چیزی نمیدونم 00:06:23.250 --> 00:06:25.600 دوست دارم برم سراغ متخصصین، که شمایید 00:06:25.640 --> 00:06:28.820 به خاطر همین از دکتر گریس سانگ خواستم 00:06:28.860 --> 00:06:30.910 مدت بیشتری رو توی بخش اورژانس باشه 00:06:30.950 --> 00:06:34.210 حالا اون یکی از بهترین افراد منه، و بهش ماموریت دادم 00:06:34.260 --> 00:06:36.570 تا راه هایی پیدا کنه که کارتون ساده تر 00:06:36.610 --> 00:06:37.960 و موثر تر باشه 00:06:38.000 --> 00:06:39.630 تا بتونید به کار فوق العاده تون ادامه بدید 00:06:39.650 --> 00:06:42.440 پس هرجا که احساس کردید میشه بهینه سازی ای 00:06:42.480 --> 00:06:44.270 شکل بگیره، لطفا با ایشون در جریان بزارید 00:06:44.310 --> 00:06:46.050 خیلی ممنونم، امیدوارم جوابتونو گرفته باشید 00:06:46.100 --> 00:06:48.750 درواقع، نه، نگرفتم 00:06:48.790 --> 00:06:51.840 پس برنامت اینه، به جای ما ربات بیاری؟ 00:06:51.880 --> 00:06:53.450 دکتر آرچر 00:06:53.500 --> 00:06:55.730 اگه به موقع اومده بودی جوکای بیشتری میشنیدی 00:06:55.760 --> 00:06:57.720 یا شاید میتونیم رباتارو جوری بسازیم که باحال باشن 00:07:01.110 --> 00:07:03.850 هیچکس از تغییر خوشش نمیاد، میتونم ...این فشار رو حس کنم، اما 00:07:03.900 --> 00:07:05.510 من ضد تکنولوژی نیستم 00:07:05.550 --> 00:07:07.990 فقط... فکر میکنم نیازی نیست برای مشکلاتی که اصلا وجود ندارن 00:07:08.030 --> 00:07:09.230 راه حلای فوق پیشرفته اختراع کنیم 00:07:09.250 --> 00:07:10.560 درسته 00:07:10.600 --> 00:07:11.660 این بخشی از چیزیه که الان مورد بحثه 00:07:11.690 --> 00:07:13.250 ما تصمیم میگیریم تکنولوژی رو 00:07:13.300 --> 00:07:14.970 کجا ارتقا بدیم، که اونجا بدون تکنولوژی 00:07:14.990 --> 00:07:16.390 به دردسر میوفتیم 00:07:16.430 --> 00:07:17.670 تکنولوژی برای ما کار میکنه، نه چیز دیگه ای 00:07:17.690 --> 00:07:19.260 بهترین توصیفی بود که میشد داشت 00:07:19.300 --> 00:07:20.520 یکم دیگه میبینمت 00:07:20.570 --> 00:07:22.480 این عقیده خوبیه دکتر سانگ 00:07:22.520 --> 00:07:25.000 کنجکاوم ببینم چطور عملیش میکنی 00:07:25.960 --> 00:07:29.660 اوکی، خب، این کله زنجبیلی رو ببین 00:07:29.710 --> 00:07:31.490 تو میتونی مستقیما به صورت شفاهی برای پرونده های پزشکی مون 00:07:31.530 --> 00:07:34.010 برنامه ریزی کنی، به جای اینکه وقتتو سر تایپ کردن بیخودی یا 00:07:34.060 --> 00:07:35.970 کپی پیست هدر بدی 00:07:36.020 --> 00:07:38.320 من همیشه بعد دیدن بیمار، شرح حالشو تایپ میکنم 00:07:38.370 --> 00:07:40.460 تو داری کار خودتو بیشتر میکنی 00:07:40.500 --> 00:07:43.460 هنوزم باید نکاتت رو دستی بنویسی 00:07:43.500 --> 00:07:45.460 و توی این فاصله، امیدوار باشی که هیچ 00:07:45.500 --> 00:07:47.590 فاصله ای تو ارتباط با پرستارا پیش نیاد 00:07:47.640 --> 00:07:49.730 قبلا همچین مشکلی نداشتیم 00:07:49.770 --> 00:07:51.510 علاوه بر این، بهم این زمان رو میده 00:07:51.550 --> 00:07:53.640 تا قبل از تحویل، تو سوابق بیمار و نتایج آزمایشات 00:07:53.690 --> 00:07:54.730 جستجو کنم 00:07:54.770 --> 00:07:55.920 یا میتونی از این زمان برای معاینه 00:07:55.950 --> 00:07:57.380 بیمارای بیشتری استفاده کنی 00:07:57.430 --> 00:07:59.430 و سرم همش تو سیستم باشه 00:07:59.470 --> 00:08:01.000 این بحث کوچیک داره به دعوا تبدیل میشه 00:08:01.040 --> 00:08:04.700 اما همچنین مطمئنم که میفهمی چقد ناکارآمده 00:08:04.740 --> 00:08:07.350 کله زنجبیلی، تو بخش 4 یه مراجعه کننده داری 00:08:09.610 --> 00:08:11.920 به هرحال ممنونم بابت پیشنهادت 00:08:11.960 --> 00:08:13.140 وظیفه ست 00:08:15.050 --> 00:08:16.530 آقا و خانم رز 00:08:16.580 --> 00:08:17.970 راحت باشید، کانی هستم- منم دیوید ام- 00:08:18.010 --> 00:08:20.630 پسرمون جیسون ئه 00:08:20.670 --> 00:08:23.630 سلام جیسون 00:08:23.670 --> 00:08:25.760 هی، شنیدم حالت خوب نیست 00:08:25.800 --> 00:08:27.150 چی؟ 00:08:27.200 --> 00:08:28.330 من کجام؟ 00:08:28.370 --> 00:08:30.240 ما تو بیمارستانیم، عزیزم 00:08:30.290 --> 00:08:32.200 میخوام ببینم تو قفسه سینه ات چی میگذره، باشه؟ 00:08:38.860 --> 00:08:40.170 ولم کن 00:08:40.210 --> 00:08:42.170 ببخشید رفیق، تموم شد 00:08:42.210 --> 00:08:44.130 اون بی اعصاب و سردرگم بود 00:08:44.170 --> 00:08:46.040 فکر کردیم شاید خسته ست 00:08:46.090 --> 00:08:47.520 اون اخیرا رفته تو تیم فوتبال 00:08:47.570 --> 00:08:49.150 خیلی دوستش داره از بازی کردن دست نمیکشه 00:08:49.180 --> 00:08:51.700 اما دیگه مثل قبل غذا نخورد 00:08:51.740 --> 00:08:53.180 و انرژی بازی کردن نداشت 00:08:54.350 --> 00:08:55.830 ...لطفا، باید بدونی 00:09:04.360 --> 00:09:06.890 12سال پیش، ما پسرمون اکسل رو از دست دادیم 00:09:06.930 --> 00:09:08.930 قبل اینکه حتی اولین تولدشو جشن بگیریم 00:09:08.980 --> 00:09:11.070 اوایل، گریه اش بند نمیومد بعد ضعیف شد 00:09:11.110 --> 00:09:13.680 و بعد بهش حمله ناگهانی دست داد 00:09:13.720 --> 00:09:16.160 باید درست جلوی چشمامون 00:09:16.200 --> 00:09:17.860 پژمرده شدن بچه مونو میدیدیم 00:09:17.900 --> 00:09:21.120 دکترا هزارتا آزمایش ازش گرفتن 00:09:21.160 --> 00:09:25.080 حتی اومدن خونه مون شاید چیزی دستگیرشون بشه 00:09:25.120 --> 00:09:27.820 آره، با این حال هیچوقت نتونستن بفهمن چه کاری از دستشون برمیاد 00:09:27.870 --> 00:09:29.430 خیلی متاسفم 00:09:29.480 --> 00:09:32.650 ما از اون زمان، خیلی حساس شدیم 00:09:32.700 --> 00:09:35.000 هر عطسه ای، هر خراشی، سریع میاریمش پیش دکتر 00:09:35.050 --> 00:09:36.830 اما الان اینطور شده 00:09:36.880 --> 00:09:38.980 خب، بدون بررسی دقیق، نمیخوام 00:09:39.010 --> 00:09:40.440 الکی حدسی بزنم 00:09:40.490 --> 00:09:42.840 فکر میکنم جیسون گیر عفونت افتاده باشه 00:09:42.880 --> 00:09:45.190 اما مطمئن میشم که دقیق بررسی میکنیم 00:09:45.230 --> 00:09:47.150 اوکی؟- بله، لطفا هرکاری از دستتون برمیاد بکنید- 00:09:47.190 --> 00:09:48.190 مقاوم باشید 00:09:48.230 --> 00:09:49.800 میفهمیم چیشده 00:09:53.850 --> 00:09:56.810 دکتر آشر، عوارض بعد زایمان و خونریزی 00:09:56.850 --> 00:09:58.720 فهمیدم- جکی، میریم بخش 3- 00:09:58.770 --> 00:10:02.470 لورل ویلسون، 26 ساله، جی وان پی وان نه روز بعد از زایمان 00:10:02.510 --> 00:10:04.730 واکنشی نداشت- خیلی خون از دست داده- 00:10:04.770 --> 00:10:07.860 مقیاس کمای گلاسکو 11 فشار خون بالای 90 و ضربان قلب 120 00:10:07.910 --> 00:10:11.260 سرم فشارشو به 110 روی 60 و ضربان 110 رسونده 00:10:11.300 --> 00:10:12.710 اوکی، چقدر خونریزی داشته؟ 00:10:12.740 --> 00:10:14.780 نمیدونم، چه... چطور حساب کنیم؟ 00:10:14.830 --> 00:10:15.780 مشکل همینه 00:10:15.830 --> 00:10:16.650 اوکی، با شمارش من 00:10:16.700 --> 00:10:18.920 آماده، یک دو سه 00:10:20.440 --> 00:10:22.310 لخته ای هم رد کرده؟- آره- 00:10:22.360 --> 00:10:23.880 چه اندازه ای؟ توپ گلف، سیب؟ 00:10:23.920 --> 00:10:25.360 فکر کنم توپ گلف 00:10:25.400 --> 00:10:27.230 بهش.. گفتم زنگ بزنه 911 00:10:27.270 --> 00:10:29.620 اما وقتی رسیدم خونه از هوش رفته بود 00:10:29.670 --> 00:10:32.410 نوع سی بی سی و آزمایش سازگاری آزمایش پنل متابولیک جامع 00:10:32.450 --> 00:10:33.580 و دو واحد خون او منفی بیار 00:10:33.630 --> 00:10:35.020 باشه 00:10:35.060 --> 00:10:36.460 زنم چشه؟ 00:10:36.500 --> 00:10:38.000 فکر میکنم جفت ماندگی داشته 00:10:38.020 --> 00:10:40.070 که به خاطر همین خونریزیش بند نیومده 00:10:46.120 --> 00:10:48.250 اوکی 00:10:48.290 --> 00:10:49.730 آره، خودشه 00:10:49.770 --> 00:10:51.190 میتونم درش بیارم، اما نیاز به یه 00:10:51.210 --> 00:10:53.780 عمل دارم تا بافت رو خارج کنم، باشه؟ 00:10:53.820 --> 00:10:55.560 باشه 00:10:55.610 --> 00:10:57.910 خیله خب، اتاق عمل رو برای دیلاتاسیون و کورتاژ اورژانسی آماده کنید 00:10:57.960 --> 00:10:59.220 حله 00:11:07.620 --> 00:11:09.750 داریم میریم بغداد، جریان چیه؟ 00:11:09.790 --> 00:11:12.060 رز هاوارد، زن 32 ساله، تصادف کرده 00:11:12.100 --> 00:11:13.930 تو مسیر یه سرم 500 بهش وصل کردم 00:11:13.970 --> 00:11:15.800 اما هنوز فشارش 88 روی 56 ئه 00:11:15.840 --> 00:11:17.110 ضربان قلبشم 140 عه 00:11:17.150 --> 00:11:19.110 اوکی، دو واحد خون بیارید 00:11:19.150 --> 00:11:20.960 شکستگی لگنه؟- آره، خانم گودوین و مگی فکر کردن 00:11:20.980 --> 00:11:21.940 آماده نیستن 00:11:21.980 --> 00:11:23.290 به خاطر همین تو صحنه موندن 00:11:23.330 --> 00:11:24.810 خیله خب، اینجا نیاز به ایکس ری داریم 00:11:26.590 --> 00:11:27.960 خیله خب، بیاید جابجاش کنیم 00:11:27.990 --> 00:11:29.120 آروم و بدون تکون با شمارش من 00:11:29.160 --> 00:11:30.900 بریم یک دو سه 00:11:32.430 --> 00:11:33.910 خیله خب، ممنون، سزار، تانیا 00:11:33.950 --> 00:11:35.860 خیله خب ایکس ری از قفسه سینه و لگن 00:11:35.910 --> 00:11:37.540 و سریع بهش خون وصل کنید 00:11:37.560 --> 00:11:38.480 لطفا 00:11:38.520 --> 00:11:40.430 سلام رز، من دکتر مارسل ام 00:11:40.480 --> 00:11:41.480 ما حواسمون بهت هست، باشه؟ 00:11:41.520 --> 00:11:44.700 هنوز درد میکنه 00:11:44.740 --> 00:11:45.890 اوکی، خب، بزار نگاه کنم 00:11:45.920 --> 00:11:47.310 اسکن سریع 00:11:52.490 --> 00:11:54.530 آره، مایعات تو شکمش کافیه 00:11:54.580 --> 00:11:55.800 آره، نیاز به لپ داره 00:11:55.840 --> 00:11:56.950 خیله خب، ببینیم ایکس ری چی نشون میده 00:11:56.970 --> 00:11:58.360 اوکی 00:11:58.410 --> 00:11:59.540 ممنون کلی 00:12:02.540 --> 00:12:04.680 ایکس ری آماده ست 00:12:04.720 --> 00:12:08.160 شکستگی استخوان لگن 00:12:08.200 --> 00:12:09.510 دیافراگمشم آسیب دیده 00:12:09.550 --> 00:12:11.070 خیله خب، بعدا به اون رسیدگی میکنیم 00:12:11.120 --> 00:12:12.860 اولویتمون خونریزی داخلی ئه 00:12:12.900 --> 00:12:16.170 خیله خب، رز، الان میبریمت برای عمل 00:12:16.210 --> 00:12:18.690 کیزی، آره، زنگ بزن طبقه بالا نیاز به یه اتاق عمل داریم 00:12:18.730 --> 00:12:20.170 او آر 2 بازه 00:12:20.210 --> 00:12:22.190 تصویر برداری بهتری در دسترسه، و هنوز اطلاعات 00:12:22.210 --> 00:12:23.370 تکمیلی از آسیب هاش نداریم 00:12:23.390 --> 00:12:24.760 و تو این مورد آسیب ناگهانی وقت بازی 00:12:24.780 --> 00:12:26.180 با اسباب بازیات نیست 00:12:26.220 --> 00:12:28.220 نه، ما این مورد داخلی رو مثل بقیه 00:12:28.260 --> 00:12:29.790 موارد درمان میکنیم، باشه؟ 00:12:29.830 --> 00:12:31.050 بریم 00:12:39.060 --> 00:12:43.190 تقصیر منه، داشتیم بحث میکردیم 00:12:43.240 --> 00:12:46.020 اون یهو گذاشت رفت 00:12:46.060 --> 00:12:48.720 من دویدم دنبالش تا جلوشو بگیرم 00:12:48.760 --> 00:12:51.980 و یهو اون ماشین از ناکجاآباد پیداش شد 00:12:52.030 --> 00:12:53.700 اگه میزاشتم بره، شاید اون 00:12:53.720 --> 00:12:55.160 نه نه 00:12:55.200 --> 00:12:57.120 تقصیر راننده بود 00:12:59.690 --> 00:13:01.860 پائولا، حالت خوبه؟ 00:13:01.910 --> 00:13:03.560 باهام حرف بزن 00:13:03.600 --> 00:13:05.560 نمیتونم نفس بکشم 00:13:05.610 --> 00:13:06.820 ...نمیدونم 00:13:06.870 --> 00:13:08.390 مگی، یه گوشی طبی تو 00:13:08.430 --> 00:13:12.050 جعبه های اولیه اون پشت هست 00:13:12.090 --> 00:13:13.790 پائولا، به من گوش کن 00:13:13.830 --> 00:13:15.750 روی نفس کشیدنت تمرکز کن 00:13:15.790 --> 00:13:18.580 آروم و طولانی نفس بکش 00:13:18.620 --> 00:13:19.920 باشه؟ 00:13:24.280 --> 00:13:28.590 سمت چپ تنفسش کمه 00:13:28.630 --> 00:13:29.760 رگای گردن باد کردن 00:13:29.800 --> 00:13:31.810 فشار دم سینه 00:13:31.850 --> 00:13:33.500 این یعنی چی؟ 00:13:33.550 --> 00:13:36.200 پائولا، ماشین به تو هم زد؟ 00:13:36.250 --> 00:13:38.900 فکر نمیکردم خیلی بد باشه 00:13:38.940 --> 00:13:39.900 حتما یکی از دنده هات شکسته 00:13:39.940 --> 00:13:41.160 و به ریه ات آسیب زده 00:13:41.210 --> 00:13:42.580 به خاطر همین مشکل نفس کشیدن داری 00:13:42.600 --> 00:13:43.910 نمیتونیم صبر کنیم 00:13:43.950 --> 00:13:44.910 باید این فشارو بندازیم رو قفسه سینه اش 00:13:44.950 --> 00:13:46.260 باشه 00:13:46.300 --> 00:13:50.090 یه سوند سرم تو جیب داخلیش هست 00:13:50.130 --> 00:13:52.480 پائولا، ما کمکت میکنیم 00:13:52.520 --> 00:13:54.920 من لباستو میدم پایین، و وقتی گفتم سه 00:13:54.960 --> 00:13:57.010 حس میکنی نیشگونت گرفتن 00:13:57.050 --> 00:13:58.440 اوکی 00:13:58.480 --> 00:14:01.230 یک دو سه 00:14:12.670 --> 00:14:15.460 متاسفانه، فعلا هیچ راه حلی ندارم 00:14:15.500 --> 00:14:17.900 جیسون هیچ نشونی ای از عدم توازن الکترولیت نداره 00:14:17.940 --> 00:14:21.550 هیچ نشونه ای از عفونت نیست و هیچ چیز غیرطبیعی ای دیده نمیشه 00:14:21.590 --> 00:14:24.550 طبق اعداد و ارقام، هیچ چیزی این علائمشو توجیه نمیکنه 00:14:24.600 --> 00:14:26.690 شوخیت گرفته، نگاش کن آخه 00:14:26.730 --> 00:14:28.710 میدونم ناامید کننده ست به خاطر همین 00:14:28.730 --> 00:14:29.990 میخوام چند تا آزمایش دیگه بگیرم 00:14:30.040 --> 00:14:32.000 همیشه میخواین آزمایش بگیرین 00:14:32.040 --> 00:14:33.670 میشه حداقل بهمون بگی دنبال چی میگردید؟ 00:14:33.690 --> 00:14:34.960 الته 00:14:35.000 --> 00:14:37.960 علائم جیسون شبیه یه عفونته 00:14:38.000 --> 00:14:39.180 اما ممکنه مخفی باشه 00:14:39.220 --> 00:14:41.790 اوکی، تو نخاعش یا مغزشه 00:14:41.830 --> 00:14:44.530 که خستگی و گیجیش رو توجیه میکنه 00:14:44.570 --> 00:14:46.250 و این نوع عفونت تو آزمایشای استاندارد 00:14:46.270 --> 00:14:48.100 نشون داده نمیشه 00:14:48.140 --> 00:14:49.670 به خاطر همین میخوام از سرش یه سی تی اسکن بگیرم 00:14:49.710 --> 00:14:51.540 و یه بزل نخاع 00:14:51.580 --> 00:14:52.860 ...الان، یه سوزن بهش میزنم 00:14:54.580 --> 00:14:55.500 حمله بهش دست داده 00:14:55.540 --> 00:14:56.410 جیسون 00:14:56.460 --> 00:14:58.110 نانسی، نیاز به کمک دارم 00:14:59.890 --> 00:15:01.070 1.5میلی گرم آتیوان 00:15:08.730 --> 00:15:10.170 اوکی، آتیوان تزریق شد 00:15:17.260 --> 00:15:19.130 هی، رفیق 00:15:20.310 --> 00:15:22.960 جیسون، صدامو میشنوی؟ 00:15:23.000 --> 00:15:25.090 اوکی، میتونی نگاهم کنی؟ 00:15:25.140 --> 00:15:26.750 انگشتمو ببین 00:15:30.050 --> 00:15:31.880 خوبه 00:15:31.930 --> 00:15:33.750 خوبه 00:15:33.800 --> 00:15:36.540 مامان، بابا؟ 00:15:38.540 --> 00:15:40.760 دوباره داره اتفاق میوفته، نه؟ 00:15:42.070 --> 00:15:44.030 مثل اکسل 00:15:51.730 --> 00:15:53.600 دکتر چارلز، میشه کمکم کنی؟ 00:15:53.640 --> 00:15:54.820 چیشده؟ 00:15:54.860 --> 00:15:58.910 بیمار تحت درمان تو بخش 7 ریچارد وایت 00:15:58.950 --> 00:16:00.080 ...اوه، اون یارو که 00:16:00.130 --> 00:16:01.240 داره برای شورای شهر کاندید میشه 00:16:01.260 --> 00:16:02.700 آره 00:16:02.740 --> 00:16:04.240 اون امروز صبح قرار بود مصاحبه داشته باشه 00:16:04.260 --> 00:16:06.260 اما مدیر کمپینش متوجه شد که تو خوندن سخنرانیش 00:16:06.310 --> 00:16:07.760 اشتباه داره و لکنت گرفته و همچنین سرش 00:16:07.790 --> 00:16:08.790 کبود شده 00:16:08.830 --> 00:16:10.090 و سریع آوردتش اینجا 00:16:10.140 --> 00:16:11.420 توی جدولش چیزی به چشم میاد؟ 00:16:11.440 --> 00:16:12.920 آره، آزمایش منفی بود 00:16:12.970 --> 00:16:14.320 اون خوبه 00:16:14.360 --> 00:16:16.710 به جز ترکیب الکل و بنزودیازپین 00:16:16.750 --> 00:16:18.930 نمیدونم تصادفیه یا عمدی 00:16:18.970 --> 00:16:20.150 اوه 00:16:20.190 --> 00:16:22.060 من میرم... باهاش حرف میزنم 00:16:22.110 --> 00:16:23.460 باشه، ممنون 00:16:27.290 --> 00:16:29.110 حالت چطوره؟ من دکتر چارلز ام 00:16:29.160 --> 00:16:31.420 امیدوارم برگه های ترخیصو آورده باشی 00:16:31.460 --> 00:16:34.340 مطمئن نیستم هنوز آماده باشن 00:16:34.380 --> 00:16:36.730 میتونیم سریعتر بگیریمشون 00:16:36.770 --> 00:16:38.270 هرچه زودتر از اینجا بریم، زودتر میتونم 00:16:38.300 --> 00:16:39.650 تاریخ جدیدی برای مصاحبه با متیو ترتیب بدم 00:16:39.690 --> 00:16:41.320 اون نمیدونه چرا برنامه رو تغییر دادیم، درسته؟ 00:16:41.340 --> 00:16:42.650 تو اوکیش کردی؟ 00:16:42.690 --> 00:16:44.260 البته 00:16:44.300 --> 00:16:47.350 میشه یه لحظه با دکتر وایت صحبت کنم؟ 00:16:49.830 --> 00:16:52.050 باشه، اوکی 00:16:52.090 --> 00:16:53.660 تو اتاق انتظار باشید 00:16:53.700 --> 00:16:54.700 ممنون 00:16:58.710 --> 00:17:02.100 انگار تو دفتر مدیر ام 00:17:02.150 --> 00:17:03.580 چیزی شده؟- نه- 00:17:03.630 --> 00:17:04.710 نه اصلا 00:17:04.760 --> 00:17:06.190 فقط میخواستم یه صحبت کوتاه داشته باشیم 00:17:06.240 --> 00:17:07.740 میدونی، واقعا باید برم، متوجهی؟ 00:17:07.760 --> 00:17:08.810 خیلی کار دارم 00:17:08.850 --> 00:17:10.290 کاملا متوجهم 00:17:10.330 --> 00:17:13.550 تو الکل و بنزودیازپین رو 00:17:13.590 --> 00:17:15.120 باهم قاطی کردی و خوردی 00:17:15.160 --> 00:17:17.140 میدونم ممکنه چه فکری کنی 00:17:17.160 --> 00:17:18.480 اما فقط یه کار تصادفی احمقانه بود 00:17:18.510 --> 00:17:20.470 خب، ببین، خوبه که اینو میشنوم 00:17:20.510 --> 00:17:22.950 فقط میخواستم مطمئن شم دکتر تجویز کننده ات 00:17:22.990 --> 00:17:24.260 بهت گفته باشه که این ترکیب 00:17:24.300 --> 00:17:27.080 میتونه کشنده باشه 00:17:27.130 --> 00:17:29.190 خب، میدونم که نباید الکل و دارو رو باهم ترکیب کنی 00:17:29.220 --> 00:17:31.610 اما، میدونی، من نمیزارم کسی که حداقل یه ویسکی اسکاتلندی با خودش نیاورده باشه 00:17:31.650 --> 00:17:33.740 وارد مراسم خیریه بشه 00:17:33.790 --> 00:17:35.200 ...خب، اگه میدونستم انقدر خطرناکه 00:17:35.220 --> 00:17:36.660 واو 00:17:36.700 --> 00:17:38.970 افراد خیریه ات برای من خیلی استرس زا به نظر میان 00:17:39.010 --> 00:17:41.360 فکر میکنی به خاطر همین دارو خوردی؟ 00:17:41.400 --> 00:17:43.620 چی؟ نه 00:17:43.670 --> 00:17:45.210 نه، ببین، فقط میخواستم برای مصاحبه با متیو 00:17:45.230 --> 00:17:46.190 حال و هوامو عوض کنم، خیله خب؟ 00:17:46.230 --> 00:17:47.500 اون خیلی کنه ست 00:17:47.540 --> 00:17:48.730 تو... میشه بپرسم چرا اصلا 00:17:48.760 --> 00:17:50.330 دکتر برات بنزودیازپین 00:17:50.370 --> 00:17:51.630 تجویز کرده؟ 00:17:51.670 --> 00:17:53.330 ببین، یه اشتباه بود فقط 00:17:53.370 --> 00:17:54.610 و ممنون میشم اگه برگه های 00:17:54.630 --> 00:17:56.590 ترخیصمو آماده کنی 00:17:56.640 --> 00:17:57.810 فهمیدم 00:17:57.850 --> 00:17:59.940 من با دکتری جکری صحبت میکنم بهش میگم 00:17:59.990 --> 00:18:01.680 اگه میشه کاراشو انجام بده 00:18:01.730 --> 00:18:02.730 از آشنایی باهات خوشحال شدم 00:18:07.080 --> 00:18:08.870 خب حرف حسابش چی بود؟ 00:18:08.910 --> 00:18:10.870 فکر میکنم این اتفاق تاحالا نیوفتاده 00:18:10.910 --> 00:18:12.960 اما میدونی، اون حتما، خود درمانی میکنه 00:18:13.000 --> 00:18:14.390 افسردگی داره؟ 00:18:14.440 --> 00:18:15.940 فکر میکنم یه طور اختلال عصبی باشه 00:18:15.960 --> 00:18:18.790 اما بهرحال، میخواد از اینجا بره 00:18:18.830 --> 00:18:20.620 من دلیلی برای نگه داشتنش ندارم 00:18:20.660 --> 00:18:22.750 ...اما اگه به مشکل بخوره- برای نگه داشتنش کافی نیست- 00:18:22.790 --> 00:18:24.770 فقط، قبل رفتنش، بهش دکترای خوبی 00:18:24.790 --> 00:18:25.880 معرفی میکنم 00:18:25.930 --> 00:18:27.540 آره، به خاطر همین جراحی رو دوست دارم 00:18:27.580 --> 00:18:28.890 بیمارا حرف نمیزنن 00:18:28.930 --> 00:18:32.540 هومم 00:18:32.580 --> 00:18:34.540 دیدم برای بیمارت جیسون رز 00:18:34.590 --> 00:18:37.200 تشخیص دی ان ای نوشتی 00:18:37.240 --> 00:18:38.720 تو جداولمو میخونی؟ 00:18:38.760 --> 00:18:41.850 آزمایش خیلی غیرمعمول ای تو بخش اورژانسه 00:18:41.900 --> 00:18:44.070 چشممو گرفت 00:18:44.120 --> 00:18:46.010 ظاهرا هیچکس اینجا کاری نداره که 00:18:46.030 --> 00:18:50.250 بخواد بهینه کنه به خاطر همین دارم ول میگردم 00:18:50.300 --> 00:18:53.340 برادر جیسون دوازده سال پیش بدون 00:18:53.390 --> 00:18:55.960 هیچ تشخیصی، بر اثر حملات کنترل نشده فوت شد 00:18:56.000 --> 00:18:57.910 ...و حالا که به جیسون حمله دست داده 00:18:57.960 --> 00:19:00.700 فکر میکنی به هم مرتبط ان، به خاطر همین درخواست شناسایی دادی 00:19:00.740 --> 00:19:02.050 و اینچیزا 00:19:05.140 --> 00:19:07.580 آسیب صرعی 00:19:07.620 --> 00:19:09.620 من عفونت، فاکتورای محیطی و 00:19:09.670 --> 00:19:11.100 بیماری های سیستم ایمنی رو بررسی کردم 00:19:11.150 --> 00:19:12.190 تغییر ژنتیکی 00:19:12.230 --> 00:19:13.760 تنها مورد قانع کنندست 00:19:13.800 --> 00:19:16.410 مسئله اینه، آسیب صرعی 00:19:16.450 --> 00:19:18.940 میتونه به صدها تغییر ربط داشته باشه 00:19:18.980 --> 00:19:20.550 بیش از هزارو پونصدتا 00:19:20.590 --> 00:19:22.200 و هر مسیر بیماری 00:19:22.240 --> 00:19:24.290 روش درمانی مختلفی داره 00:19:24.330 --> 00:19:25.570 پس تا ابد طول میکشه که بخوای 00:19:25.590 --> 00:19:27.030 فرقشونو از هم پیدا کنی 00:19:27.070 --> 00:19:30.470 فکر میکنم بتونم این کارو برات انجام بدم 00:19:30.510 --> 00:19:32.080 میتونم با استفاده از داده های دی ان ای موجود 00:19:32.120 --> 00:19:33.950 یه شبکه عصبی درست کنم 00:19:33.990 --> 00:19:37.300 همه شونو باهم ترکیب کنم و دی ان ای جیسون رو بزارم توش 00:19:37.350 --> 00:19:38.960 و با ده ها هزار تغییر مشابه 00:19:39.000 --> 00:19:40.520 مقایسه شون کنم 00:19:40.570 --> 00:19:43.660 نوشتن برنامه این شبکه عصبی چند ساعت زمان میبره 00:19:43.700 --> 00:19:47.440 اما میتونه درصد تشخیص خیلی بالایی بهت بده 00:19:47.490 --> 00:19:49.310 فرض میکنیم که این تغییر 00:19:49.360 --> 00:19:51.010 تو یکی از پایگاه های داده باشه 00:19:51.050 --> 00:19:52.270 ما با چیزی که داریم کار میکنیم 00:19:54.540 --> 00:19:57.970 اوه، من از این پیشنهاد استقبال میکنم دکتر سانگ 00:19:58.020 --> 00:20:00.020 اما این پدر و مادر ترسیده ان و 00:20:00.060 --> 00:20:01.800 نیاز به یه آدم دارن که بهش تکیه کنن 00:20:01.850 --> 00:20:04.760 پس باید به بهترین نحوی که بلدم متوجه مشکل بشم 00:20:04.810 --> 00:20:06.290 میدونی کجا پیدام کنی 00:20:06.330 --> 00:20:10.940 باشه 00:20:10.990 --> 00:20:13.420 میدونی، مادرم گفت ناتان داره همه جارو میگرده 00:20:13.470 --> 00:20:16.430 گل پسر 00:20:16.470 --> 00:20:18.950 خب، لورل، جفت ماندگی برداشته شد 00:20:19.000 --> 00:20:22.260 که این باعث بند اومدن خونریزی میشه 00:20:22.300 --> 00:20:23.650 خداروشکر 00:20:23.700 --> 00:20:26.440 هنوزم میتونم باردار بشم، درسته؟ 00:20:26.480 --> 00:20:28.400 همیشه آرزوی یه خانواده بزرگ رو داشتم 00:20:28.440 --> 00:20:30.530 نازایی یه عارضه خیلی نادر توی 00:20:30.570 --> 00:20:32.140 دیلاتاسیون و کورتاژه، پس آره 00:20:32.180 --> 00:20:34.270 پس میتونم زودی برم خونه؟ 00:20:34.320 --> 00:20:37.190 میخوام چند وقتی تحت نظر باشی 00:20:37.230 --> 00:20:39.620 تو 9 روز خیلی خونریزی داشتی 00:20:39.670 --> 00:20:40.950 میدونی، ما با دفتر دکتر تماس گرفتیم 00:20:40.970 --> 00:20:42.450 تا زودتر چکش کنن 00:20:42.500 --> 00:20:44.800 و اونا گفتن مشکلی نیست 00:20:44.850 --> 00:20:46.110 ...آره، من 00:20:46.150 --> 00:20:49.160 حس میکردم یه چیزی کمه، بی اشتها بودم 00:20:49.200 --> 00:20:50.390 و خونریزی زیاد به نظر میومد 00:20:50.420 --> 00:20:52.640 اما نمیدونستم این مقیاس زیاد شاید 00:20:52.680 --> 00:20:54.290 برای دکترا نرمال باشه، میدونی 00:20:54.340 --> 00:20:56.770 اندازه گیری مقدار خونریزی سخته و بستگی به عواملی داره 00:20:56.820 --> 00:20:58.820 و حتی از پشت تلفن هم تشخیصش سخته 00:21:00.470 --> 00:21:04.260 ...اوه، اوه، اوه 00:21:04.300 --> 00:21:09.520 طبیعیه که دارم خونریزی میکنم؟ 00:21:09.570 --> 00:21:11.610 دوریس، یه گرم تی ایکس ای بهش بده 00:21:11.660 --> 00:21:13.220 0.2میلی گرم مترجین 00:21:13.270 --> 00:21:15.920 و همچنین 1000 میکروگرم سیتوتک نیاز دارم 00:21:15.970 --> 00:21:17.970 آره 00:21:18.010 --> 00:21:20.230 نگران نباش، میتونیم درستش کنیم 00:21:24.020 --> 00:21:25.500 آروم باش 00:21:30.330 --> 00:21:32.850 خب این افرادی هستن که داشتم بهت میگفتم 00:21:32.900 --> 00:21:33.920 اون دوتای بالای لیست خیلی فوق العادن 00:21:33.940 --> 00:21:35.380 ...شخصا میشناسمشون 00:21:35.420 --> 00:21:37.050 دکتر چارلز، میدونی، خیلی خودتو به زحمت انداختی 00:21:37.070 --> 00:21:38.250 اما من الان خوبم 00:21:38.290 --> 00:21:39.680 هی، فقط محض اطمینانه 00:21:39.730 --> 00:21:41.250 و ببین، امیدوارم تو انتخابات موفق باشی 00:21:41.300 --> 00:21:42.640 نمیتونیم از این مسیر بریم بیرون 00:21:42.690 --> 00:21:44.250 حتما متیو ماشینمو دنبال کرده 00:21:46.910 --> 00:21:48.870 اوه خدا، امکان نداره 00:21:48.910 --> 00:21:50.670 نباید منو ببینن، باید از اینجا برم بیرون 00:21:50.700 --> 00:21:52.310 خروجی دیگه ای هست که بتونیم استفاده کنیم؟ 00:21:52.350 --> 00:21:54.020 خب، شاید بتونیم از سالن انتظار 00:21:54.050 --> 00:21:55.570 ببریمت بیرون، آره 00:21:55.610 --> 00:21:56.900 نه، ممکنه اون بیرون خبرنگارای بیشتری باشن 00:21:56.920 --> 00:21:58.400 گندش بزنن 00:21:58.440 --> 00:21:59.810 چطور این اتفاق افتاد، کارلا؟ 00:21:59.840 --> 00:22:01.970 هی- باید چیکار کنم؟- 00:22:02.010 --> 00:22:03.360 آروم باش، آروم باش 00:22:03.400 --> 00:22:04.670 این ممکنه برنامه هامو خراب کنه 00:22:04.710 --> 00:22:05.900 ببین، مشکلی پیش نمیاد، آروم باش 00:22:05.930 --> 00:22:07.230 وای خدا 00:22:07.280 --> 00:22:08.560 اوکی، نفس عمیق بکش 00:22:08.580 --> 00:22:10.590 از طریق بینی- شایعات- 00:22:10.630 --> 00:22:11.760 وای خدا 00:22:11.800 --> 00:22:13.300 ریچارد، چیزی نیست، بیا اینجا 00:22:13.330 --> 00:22:14.480 بیا بشین اینجا- نه، نمیتونم- 00:22:14.500 --> 00:22:16.200 نه نه، بشین اینجا 00:22:16.240 --> 00:22:17.440 بشین، باید بشینی 00:22:17.460 --> 00:22:18.900 اوکی، منو ببین، منو ببین 00:22:18.940 --> 00:22:21.160 منو ببین، از دماغ نفس بگیر 00:22:21.200 --> 00:22:22.770 و از دهن بده بیرون 00:22:22.810 --> 00:22:23.860 با من 00:22:23.900 --> 00:22:25.340 از دماغ 00:22:25.380 --> 00:22:27.650 خوبه، خوبه 00:22:27.690 --> 00:22:29.730 خوبه، آروم شدی 00:22:29.780 --> 00:22:32.610 اوکی- از دهن بده بیرون- 00:22:32.650 --> 00:22:37.610 زک، پائولا ریورا اون یکی آسیب دیده تصادف 00:22:37.660 --> 00:22:39.530 فشار دم سینه 00:22:39.570 --> 00:22:40.980 تو ماشین بهش سوزن زدیم 00:22:41.010 --> 00:22:42.180 اوه، فهمیدم 00:22:42.230 --> 00:22:43.230 میریم بخش 2 00:22:43.270 --> 00:22:46.450 مگی، اون چیزیش نیست 00:22:46.490 --> 00:22:47.880 تو باید استراحت کنی 00:22:50.630 --> 00:22:52.840 باشه 00:22:52.890 --> 00:22:54.060 کارت خوب بود 00:22:54.110 --> 00:22:55.540 ممنون 00:23:02.070 --> 00:23:03.420 طحال خارج شد 00:23:03.460 --> 00:23:06.210 خونریزی رز تحت کنترله 00:23:06.250 --> 00:23:08.430 الان میبندمش و بعد انتقالش بدید به آی سی یو 00:23:08.470 --> 00:23:10.430 بهتره از قفسه سینه اش ایکس ری بگیری 00:23:10.470 --> 00:23:12.690 ممکنه پارگی فضای بین سینه باعث آسیب آئورتیک شده باشه 00:23:12.730 --> 00:23:14.610 آره 00:23:14.650 --> 00:23:18.830 وقتی گرم بشه، میبریمش برای سی تی اسکن تا واضحتر تصویربرداری بشه 00:23:18.870 --> 00:23:20.870 در این بین، میتونیم فشار خون 00:23:20.920 --> 00:23:22.310 و ضربان قلبشو کنترل کنیم 00:23:22.350 --> 00:23:23.420 اما اگه چیزی پیدا کنیم باید دوباره بیاریمش 00:23:23.440 --> 00:23:25.140 تو اتاق عمل- آره- 00:23:25.180 --> 00:23:27.400 این دستور العمله، یلا 00:23:27.440 --> 00:23:29.530 ببین، دین، اگه این شبه آئوریسم باشه 00:23:29.580 --> 00:23:31.930 ما داریم با صدای یه بمب ساعتی صندلی بازی میکنیم 00:23:31.970 --> 00:23:33.930 واقعا فکر میکنم باید ببریمش تو او آر 2 00:23:33.970 --> 00:23:36.450 خیله خب، ببین، اون داره احیا میشه 00:23:36.500 --> 00:23:38.210 خب، کی میدونه که اصلا اون میتونه دوباره 00:23:38.240 --> 00:23:39.370 بره زیر یه عمل دیگه یا نه؟ 00:23:39.410 --> 00:23:40.690 باید هرجور شده گرمش کنیم 00:23:40.720 --> 00:23:42.370 شاید همینطور بتونیم همه پرنده هارو 00:23:42.420 --> 00:23:43.810 با یه سنگ بزنیم 00:23:43.850 --> 00:23:47.810 گوش کن، او آر 2 سنسورای تصویربرداری پیشرفته داره 00:23:47.860 --> 00:23:50.420 اگه آئورتگرام چیزی پیدا کنه 00:23:50.470 --> 00:23:51.860 میتونیم همینجا فنرگذاری کنیم 00:23:51.900 --> 00:23:54.650 اگه رز بررسی بشه، میتونیم خیلی راحت بهش رسیدگی کنیم 00:23:54.690 --> 00:23:56.170 بدون انتظار، بدون تقلا 00:23:56.210 --> 00:23:57.430 بیخیال 00:23:57.470 --> 00:23:58.540 خب، وقتی یه راه بهتر هست 00:23:58.560 --> 00:24:00.870 بیمارمونو به خطر ننداز 00:24:00.910 --> 00:24:04.390 خیله خب، بعد اینکه بستیمش، میبریمش او آر 2 00:24:04.440 --> 00:24:06.050 اما هنوزم اون بیمار منه 00:24:06.090 --> 00:24:07.480 باشه، البته 00:24:20.110 --> 00:24:23.280 هی، میگم، احیانا اون چیز عصبی رو ساختی؟ 00:24:23.330 --> 00:24:24.760 شبکه عصبی؟- آره- 00:24:24.810 --> 00:24:26.550 مشغولش بودم، چرا؟ 00:24:26.590 --> 00:24:28.370 دوباره به جیسون حمله دست داد 00:24:28.420 --> 00:24:31.510 دوباره آرومش کردم، اما دوتا حمله با این فاصله کم 00:24:31.550 --> 00:24:33.290 خطر کمبود اکسیژن رو میبره بالا 00:24:33.340 --> 00:24:35.290 تو فکر آنتوبه کردنشم 00:24:35.340 --> 00:24:37.040 دیگه فکری برام نمونده 00:24:37.080 --> 00:24:38.930 فکر میکردم شاید تی سکز یا بیماری بتن باشه 00:24:38.950 --> 00:24:41.130 یا حتی ورنیک، اما فقط دارم حدس میزنم 00:24:41.170 --> 00:24:43.350 میشه دی ان ای جیسون رو برات بفرستم تا تو سیستمت بررسی کنی؟ 00:24:43.390 --> 00:24:45.350 البته 00:24:45.390 --> 00:24:47.440 من هر پایگاه داده ژنتیک عمومی ای رو برداشتم 00:24:47.480 --> 00:24:49.960 اما اونا خیلی جدیدن، یه تن داده نداریم 00:24:50.010 --> 00:24:52.570 فکر میکنم برای بیشتر شدن منبعمون باید از چندتا 00:24:52.620 --> 00:24:53.970 شرکت خصوصی پایگاه داده قرض بگیرم 00:24:54.010 --> 00:24:55.490 اوکی 00:24:55.530 --> 00:24:57.750 فکر میکنی این تشخیص چقدر زمان ببره؟ 00:24:57.800 --> 00:25:00.580 یه ساعت، شاید یکم بیشتر 00:25:00.620 --> 00:25:02.410 نمیدونم جیسون یه ساعت وقت داره یا نه 00:25:02.450 --> 00:25:04.850 راهی هست که برام یکم زمان بخری؟ 00:25:06.940 --> 00:25:09.370 پس میخوای پسرمو ببری تو کما؟ 00:25:09.420 --> 00:25:10.900 موقتا، بله 00:25:10.940 --> 00:25:12.720 باربیتورات احتمال یه حمله دیگه رو 00:25:12.770 --> 00:25:14.510 کاهش میده، و همچنین به دستگاه 00:25:14.550 --> 00:25:16.510 هوا رسان وصله، که از مجرای تنفسیش محافظت میکنه 00:25:16.550 --> 00:25:18.010 خب بعد چی، میخواید از گوگل تشخیص بدید بیماریشو؟ 00:25:18.030 --> 00:25:19.340 حتما شوخیتون گرفته 00:25:19.380 --> 00:25:20.730 شبکه عصبی داره حدود 00:25:20.780 --> 00:25:22.340 نیم میلیون بیمار رو بررسی میکنه 00:25:22.390 --> 00:25:25.910 اگه تغییر ژنتیک جیسون یکبار هم ثبت شده باشه 00:25:25.950 --> 00:25:27.220 ما پیداش میکنیم 00:25:27.260 --> 00:25:29.000 و اگه ثبت نشده باشه؟ 00:25:32.350 --> 00:25:34.270 هی، میدونم خواسته مون زیادیه 00:25:34.310 --> 00:25:37.360 اما این بهترین راه برای جیسونه که یه راه حل خوب براش پیدا شه 00:25:40.010 --> 00:25:41.750 اوکی 00:25:41.800 --> 00:25:43.490 هرکاری برای نجاتش میتونید بکنید 00:25:43.540 --> 00:25:46.540 ممنون 00:25:46.580 --> 00:25:48.500 خیله خب، من دکتر بیهوشی رو پیج میکنم 00:25:57.030 --> 00:25:58.810 دکتر آشر، بهت نیاز داریم 00:26:00.640 --> 00:26:03.380 نباید داروها جلوی اینو میگرفتن؟ 00:26:12.440 --> 00:26:17.090 لورل، میترسم فقدان تونیسیته عضلات شکمی داشته باشی 00:26:18.400 --> 00:26:19.830 یعنی چی؟ 00:26:19.880 --> 00:26:22.050 رحمت نمیتونه به اندازه کافی منقبض بشه تا 00:26:22.100 --> 00:26:23.660 رگها رو فشرده کنه 00:26:23.710 --> 00:26:26.010 به خاطر همین مدام خونریزی میکنی 00:26:26.060 --> 00:26:30.020 تا کی، تا بمیرم؟ 00:26:32.670 --> 00:26:34.810 مگه اینکه سریعا یه کاری کنیم 00:26:34.850 --> 00:26:37.200 اوکی، چه... چه کاری؟ 00:26:37.240 --> 00:26:40.030 خب، تنها گزینه ای که مونده 00:26:40.070 --> 00:26:42.510 بیرون آوردن کامل رحم ئه 00:26:42.550 --> 00:26:43.900 نه 00:26:43.950 --> 00:26:45.210 نه نه نه وایسا 00:26:45.250 --> 00:26:46.950 وایسا لطفا، باید یه راه دیگه هم باشه 00:26:46.990 --> 00:26:48.510 معذرت میخوام، اما نیست 00:26:48.560 --> 00:26:49.920 مکانسیمای دفاعیت خیلی سریع دارن از کار میوفتن 00:26:49.950 --> 00:26:52.870 بیخیال، اون فقط 26 سالشه 00:26:52.910 --> 00:26:55.040 ما تازه... تشکیل خانواده دادیم 00:26:55.090 --> 00:26:57.870 میدونم، کاشکی راه دیگه ای وجود داشت 00:26:57.920 --> 00:26:59.700 اما به نظر من، بیرون آوردن رحم 00:26:59.740 --> 00:27:02.570 تنها راهیه که میتونم ضمانت کنم 00:27:02.620 --> 00:27:04.230 زنده میمونی 00:27:09.620 --> 00:27:13.060 خب... انجامش بده 00:27:15.240 --> 00:27:16.590 تا بتونم برم خونه پیش بچه ام 00:27:16.630 --> 00:27:18.460 قول میدم 00:27:30.430 --> 00:27:31.860 آرچر 00:27:31.910 --> 00:27:33.560 بله 00:27:33.600 --> 00:27:37.130 انگار دارم تو بار ورزشی عمل میکنم 00:27:37.170 --> 00:27:38.670 خیله خب، بیا فنرو اندازه بگیریم 00:27:38.700 --> 00:27:40.520 او آر 2 میتونه برات محاسبه کنه 00:27:40.570 --> 00:27:42.220 واقعا؟ فکر میکنی بتونه 00:27:42.260 --> 00:27:43.660 ضرایب شرط بندی بلک هاوکز رو بهم بگه؟ 00:27:43.700 --> 00:27:47.530 خیله خب یه فنر به قطر 31 میلی متر داریم 00:27:47.570 --> 00:27:49.230 درحال محاسبه 00:27:49.270 --> 00:27:51.010 وایسا وایسا وایسا 00:27:51.060 --> 00:27:52.880 همونو نگه دار، میشه؟ 00:27:52.930 --> 00:27:54.360 اندازه فنر پیشنهادی 00:27:54.410 --> 00:27:56.800 32میلی متر با گردنه تقریبی 00:27:56.840 --> 00:27:58.240 18میلی متری 00:27:58.280 --> 00:28:00.850 پیشنهاد میشه یک 1 میلی متری 00:28:00.890 --> 00:28:03.810 در ناحیه چپ شاهرگ زیرترقوه گذاشته بشه 00:28:03.850 --> 00:28:05.370 من که مشکلی ندارم 00:28:05.420 --> 00:28:07.120 فنر رو بیار لطفا 00:28:10.030 --> 00:28:11.770 زیر ماسک پوزخند نزن 00:28:11.820 --> 00:28:13.430 اوه، نمیخواستم 00:28:13.470 --> 00:28:15.170 آره 00:28:15.210 --> 00:28:16.690 ممنون، خیله خب 00:28:18.390 --> 00:28:22.390 خیله خب، آروم و راحت 00:28:22.430 --> 00:28:24.520 ضربان قلب کاربر مناسب است 00:28:24.570 --> 00:28:26.960 تناسب درست موتور ممکنه به مشکل بخوره 00:28:27.000 --> 00:28:30.270 تخمین ریسک 7 درصد افزایش یافت 00:28:30.310 --> 00:28:31.750 اون داره درباره من حرف میزنه؟ 00:28:31.790 --> 00:28:33.710 آره، میگه ضربان قلبت به 110 رسیده 00:28:33.750 --> 00:28:34.970 خوبی؟ 00:28:35.010 --> 00:28:36.410 قوی مثل سنگ 00:28:38.190 --> 00:28:40.540 ضربان قلب کاربر مناسبه 00:28:40.580 --> 00:28:42.760 خطر اشکال در عمل 11 درصد افزایش پیدا کرد 00:28:42.800 --> 00:28:44.500 بیخیال، میشه خفه کنی اینو؟ 00:28:44.540 --> 00:28:46.420 گوش کن، من میتونم فنر رو بزارم 00:28:46.460 --> 00:28:48.000 دکتر مارسل، فکر میکنی من نمیتونم 00:28:48.030 --> 00:28:50.420 این عملو انجام بدم؟- همچین چیزی نگفتم- 00:28:50.460 --> 00:28:52.140 اوکی، پس سعی نکن با یه ماشین همدستی کنی 00:28:52.160 --> 00:28:53.340 و کمکم کن 00:28:53.380 --> 00:28:55.950 ضربان قلب اکنون 115 است 00:28:55.990 --> 00:28:57.310 ...اه، محض رضای مسیح تمومش کن 00:28:57.340 --> 00:28:59.040 تمومش کن- چیه؟- 00:28:59.080 --> 00:29:00.340 دین- ارور- 00:29:00.390 --> 00:29:02.000 درست کار نکردن سیستم- آروم باش- 00:29:02.040 --> 00:29:04.060 ما بعدا به این رسیدگی میکنیم الان یه بیمار رو تخت داریم 00:29:04.090 --> 00:29:05.300 این غیرضروری بود 00:29:05.350 --> 00:29:07.000 درست کار نکردن سیستم 00:29:07.040 --> 00:29:09.180 ارور، درست کار نکردن سیستم 00:29:10.090 --> 00:29:11.790 تموم شد 00:29:11.830 --> 00:29:16.490 کمپینم، تمام چیزایی که این همه سال براشون زحمت کشیدم 00:29:16.530 --> 00:29:18.190 از بین رفتن 00:29:18.230 --> 00:29:21.230 میدونی، فکر نمیکنم 00:29:21.280 --> 00:29:22.410 مشکل این باشه 00:29:22.450 --> 00:29:24.060 اینجور فکر کردن 00:29:24.110 --> 00:29:25.320 ما بهش میگیم فاجعه پنداری 00:29:25.370 --> 00:29:27.630 چون، میدونی، اضطراب باعث به وجود اومدنش میشه 00:29:27.670 --> 00:29:29.720 این یه مصیبته- ...خب- 00:29:29.760 --> 00:29:31.850 اون بهم ریختگیمو اون پایین فراموش کردی؟ 00:29:31.900 --> 00:29:33.160 میدونی، این اولین بارم نبود 00:29:33.200 --> 00:29:34.250 مدام این اتفاق میوفته 00:29:34.290 --> 00:29:36.990 مدام بدتر میشه 00:29:37.030 --> 00:29:38.640 اگه تو مکان عمومی اینطور بشم چی؟ 00:29:38.680 --> 00:29:41.080 فکر میکنی رای دهنده ها بخوان ببینن 00:29:41.120 --> 00:29:43.170 یا بشنون که بعضی اوقات من شوکه میشم 00:29:43.210 --> 00:29:44.910 و نمیتونم درست فکر کنم و عمل کنم؟ 00:29:44.950 --> 00:29:47.960 نصف این مدت، اصلا نمیدونستم چرا اضطراب دارم 00:29:48.000 --> 00:29:51.830 اوه، آره، میدونی، این مثل یه برنده واقعی به نظر میاد 00:29:51.870 --> 00:29:55.270 فکر نکنم بدونی چند نفر این چیزی 00:29:55.310 --> 00:29:56.980 که توصیف میکنی رو 00:29:57.010 --> 00:29:58.660 تجربه کردن 00:29:58.700 --> 00:30:01.800 خب، میدونستی 20 درصد افراد بزرگسال آمریکایی 00:30:01.840 --> 00:30:03.970 با اختلال عصبی یا اینچیزا مواجه ان؟ 00:30:04.010 --> 00:30:06.060 تازه تاییدش کردی 00:30:06.100 --> 00:30:07.630 من دیوونه ام 00:30:07.670 --> 00:30:11.940 هیچکس منو انتخاب نمیکنه یه مریض روانی 00:30:11.980 --> 00:30:13.760 تو انتخاب میکنی؟ 00:30:13.810 --> 00:30:15.220 میشه یه چیز شخصی درباره 00:30:15.240 --> 00:30:16.460 خودم بهت بگم؟ 00:30:18.590 --> 00:30:23.290 خیلی وقت پیش، تشخیص داده شد که درگیر افسردگی ام 00:30:23.340 --> 00:30:28.300 و کاملا یادم میاد که چه فاجعه ای بود 00:30:28.340 --> 00:30:33.870 چقدر احساس خجالت میکردم انگار که معلول بودم 00:30:33.910 --> 00:30:36.610 و بعد یه آدم خیلی باهوش ازم پرسید 00:30:36.660 --> 00:30:38.610 که حس میکنم شرمنده ام؟ 00:30:38.660 --> 00:30:40.570 معلوم شده که به دیابت مبتلام؟ 00:30:40.620 --> 00:30:43.970 مشکل قلبی دارم؟ 00:30:44.010 --> 00:30:45.230 البته که نه 00:30:45.270 --> 00:30:48.670 واقعا بهم کمک کرد که بیماریمو درک کنم 00:30:48.710 --> 00:30:49.950 چون کاری از دستم برنمیومد، ریچارد 00:30:49.970 --> 00:30:51.280 بیماری بود 00:30:51.320 --> 00:30:53.500 یهویی، اسم احساسی که داشتمو فهمیده بودم 00:30:53.540 --> 00:30:55.720 درسته؟ یه راه کمک داشتم 00:30:58.200 --> 00:31:00.720 تو دیوونه نیستی، دوست من 00:31:03.380 --> 00:31:04.680 به نظرم خیلی فکر میکنی 00:31:04.730 --> 00:31:06.380 که بقیه چه فکری میکنن 00:31:06.420 --> 00:31:08.510 و میزاری این روی تصمیماتت اثر بزاره 00:31:12.600 --> 00:31:15.170 این چیه؟ 00:31:15.220 --> 00:31:16.870 بهش حمله دست داد- دوباره- 00:31:16.910 --> 00:31:18.740 بهش 1.5 میلی گرم دیگه آتیوان بده 00:31:18.780 --> 00:31:20.070 گفتی کما جلوی حمله رو میگیره 00:31:20.090 --> 00:31:21.140 و بهش کمک میکنه 00:31:21.180 --> 00:31:22.330 این آسیبش به نسبت زمانیکه 00:31:22.350 --> 00:31:23.750 هوشیار بود، کمتره 00:31:23.790 --> 00:31:25.700 عزیزم، چیزی نیست 00:31:25.750 --> 00:31:26.710 باهامون بمون 00:31:26.750 --> 00:31:27.790 ما دوستت داریم 00:31:27.840 --> 00:31:29.030 حالا داریم مرگشو میبینیم 00:31:29.060 --> 00:31:30.360 من دیگه این کارو نمیکنم 00:31:30.410 --> 00:31:32.930 بیشتر تلاش کن 00:31:32.970 --> 00:31:34.800 اختلال متابولیسم تیامین 00:31:34.840 --> 00:31:38.150 ارتجاعی، سندرم 2 00:31:38.200 --> 00:31:41.200 چی؟ اینا یعنی چی؟ 00:31:41.240 --> 00:31:43.940 این مشکل ریچارد ئه، و قابل درمانه 00:31:43.980 --> 00:31:45.250 اختلال خیلی نادریه 00:31:45.290 --> 00:31:46.610 که جیسون نمیتونه تیامین رو از 00:31:46.640 --> 00:31:47.770 خونش به مغزش بفرسته 00:31:47.810 --> 00:31:49.290 آره، تیامین به بدن کمک میکنه 00:31:49.340 --> 00:31:51.170 که از غذا، انرژی تولید کنه 00:31:51.210 --> 00:31:53.470 پس یه دز سنگین بهش میزنیم 00:31:53.520 --> 00:31:55.470 بعدش، مکملای بدون نیاز به تجویز دکتر 00:31:55.520 --> 00:31:57.520 مشکلشو حل میکنن 00:31:57.560 --> 00:31:59.300 جیسون خوب میشه 00:31:59.350 --> 00:32:01.390 این بار مطمئنی؟ 00:32:01.440 --> 00:32:03.050 آره 00:32:03.090 --> 00:32:04.920 حتما 00:32:12.010 --> 00:32:15.230 خب خیلی علاقه دارم که نظرتونو در این باره بدونم 00:32:15.280 --> 00:32:16.710 میبینم که مشغولی 00:32:16.760 --> 00:32:18.500 پس فقط ایمیلمو میخونم 00:32:18.540 --> 00:32:20.930 دکتر آشر، نمیتونید همینطور بیاید وسط جلسه مون 00:32:20.980 --> 00:32:22.980 دپارتمان سلامت عمومی برنامه ای جدید 00:32:23.020 --> 00:32:25.980 برای همکاری با بیمارستان برای معاینه در خانه مادر و بچه 00:32:26.030 --> 00:32:27.420 پس از زایمان داره 00:32:27.460 --> 00:32:28.510 ما باید بهشون ملحق شیم 00:32:28.550 --> 00:32:29.940 آره، من با این آشنام 00:32:29.990 --> 00:32:31.990 بهرحال، به منابع 00:32:32.030 --> 00:32:32.990 و هزینه زیادی نیاز داره 00:32:33.030 --> 00:32:34.210 برای تو هیچی نیست 00:32:34.250 --> 00:32:35.430 میتونیم وقتی مقدماتش مشخص شد 00:32:35.470 --> 00:32:37.430 دوباره بررسی کنیم که ارزش داره یا نه 00:32:37.470 --> 00:32:43.740 آقای دیتون، همین الانشم ارزششو نشون داده 00:32:43.780 --> 00:32:47.660 من همین الان یه عمل خارج کردن کامل رحم از بدن یه زن 26 ساله انجام دادم 00:32:47.700 --> 00:32:49.830 برای 9 روز، خونریزی شدیدی داشته 00:32:49.880 --> 00:32:52.970 تقریبا داشته میمرده، و هیچکس نمیدونسته چون هیچکس ندیدتش 00:32:53.010 --> 00:32:54.970 اگه بیمار من شامل اون برنامه میشد 00:32:55.010 --> 00:32:56.670 یه پرستار آموزش دیده برای مراقبتهای پس از زایمان 00:32:56.710 --> 00:32:58.750 میتونست ببینه که اون خونریزی طبیعی نیست 00:32:58.800 --> 00:33:01.800 و قبل اینکه اوضاعش وخیم شه بهش کمک کنه 00:33:01.840 --> 00:33:04.500 به جاش، اون فرصت دوباره بچه دار شدن رو از دست داد 00:33:04.540 --> 00:33:07.720 این اتفاق نباید میوفتاد 00:33:07.760 --> 00:33:11.160 پس پولت رو در جهت درست خرج کن و اینو امضا کن 00:33:15.080 --> 00:33:16.510 اوکی 00:33:18.030 --> 00:33:19.780 ما رو هم شرکت بده 00:33:20.340 --> 00:33:23.040 اوکی 00:33:27.390 --> 00:33:29.610 میشه منو ببخشید، لطفا؟ 00:33:36.310 --> 00:33:39.140 هی، صبر کن 00:33:39.190 --> 00:33:40.800 رز چطوره؟ 00:33:40.840 --> 00:33:42.360 بزودی میتونیم لوله رو ازش خارج کنیم 00:33:42.410 --> 00:33:44.470 من به ارتو زنگ میزنم، و برای فردا 00:33:44.500 --> 00:33:45.710 عمل تنظیم لگنشو تعیین میکنم 00:33:45.760 --> 00:33:47.170 تو این مدت همینجور میزاریمش 00:33:47.190 --> 00:33:49.540 پائولا شرایطش پایداره، و خیلی بابت اون مضطربه 00:33:49.590 --> 00:33:52.030 بزودی میتونه رز رو ببینه 00:33:52.070 --> 00:33:53.030 عالیه 00:33:53.070 --> 00:33:54.070 ممنون دکترا 00:33:54.110 --> 00:33:55.680 خواهش میکنم 00:33:55.720 --> 00:33:57.680 ...هی، دین، میدونم نمیخواستی 00:33:57.730 --> 00:34:00.030 بریم- نه گوش کن- 00:34:00.080 --> 00:34:02.170 اور آر 2 ارزش بیشتری به کاری که میکنیم میده 00:34:02.210 --> 00:34:04.340 کاری که نیم ساعت زمان میبرد تا انجام بدیم رو تو چند ثانیه انجام داد 00:34:04.390 --> 00:34:06.040 آره، مثل آدمای فضوله 00:34:06.080 --> 00:34:09.170 این یه ابزاره، مثل تمام ابزارای دیگه اتاق عمل 00:34:09.220 --> 00:34:11.310 فقط من نیاز ندارم یه چیزی هی 00:34:11.350 --> 00:34:12.700 دم گوشم ضربان قلبمو بگه 00:34:12.740 --> 00:34:14.700 من خودم دستی کار رو انجام میدم 00:34:14.740 --> 00:34:16.880 او آر 2 یکم زمان میبره تا یاد بگیره 00:34:16.920 --> 00:34:18.590 آره، شاید این فرق بین مائه 00:34:18.620 --> 00:34:20.880 خیله خب، چون من به دستام و غریزه ام اطمینان دارم 00:34:20.920 --> 00:34:22.800 و تو قضاوتت رو میسپاری دست ماشین 00:34:22.840 --> 00:34:24.880 ...بیخیال، دن، خب 00:34:24.930 --> 00:34:26.710 تو عمدا خرابش کردی، نه؟ 00:34:26.760 --> 00:34:28.410 اوه، وایسید 00:34:28.450 --> 00:34:29.800 نه، تصادفی بود 00:34:29.850 --> 00:34:31.280 اخراجی، دکتر آرچر 00:34:31.330 --> 00:34:33.890 اوه، این نیاز نیست- من با تو حرف نمیزنم- 00:34:33.940 --> 00:34:36.200 میخوام تا نیم ساعت دیگه دفترتو تخلیه کنی 00:34:38.640 --> 00:34:40.550 وسایلامو جمع میکنم 00:34:57.440 --> 00:34:58.830 میتونم برگردم- نه- 00:34:58.870 --> 00:35:00.090 ...نه نه، من 00:35:00.140 --> 00:35:01.960 دنبال تو بودم 00:35:02.010 --> 00:35:05.880 می... میخواستم درباره امروز صبح باهات حرف بزنم 00:35:05.920 --> 00:35:07.710 ...فقط یه حس 00:35:07.750 --> 00:35:09.450 نمیدونم... یه حس عجیبی داشتم 00:35:09.490 --> 00:35:10.670 اوکی 00:35:10.710 --> 00:35:12.190 آره 00:35:12.240 --> 00:35:13.630 آره 00:35:13.670 --> 00:35:15.980 ...نتونستم متوجه بشم که مردم 00:35:16.020 --> 00:35:17.890 نمیدونم... یکم بامزه نگاهمون میکردن 00:35:17.940 --> 00:35:19.720 آره، منم دیدمش 00:35:19.760 --> 00:35:21.420 پس نمیدونم 00:35:21.460 --> 00:35:24.120 فقط... متاسفم که معذب بودی 00:35:24.160 --> 00:35:26.640 فکر کنم تو هم بودی 00:35:26.680 --> 00:35:27.820 اوه، البته 00:35:27.860 --> 00:35:29.250 قطعا 00:35:29.300 --> 00:35:31.860 به خاطر همین به اون یارو گفتی که من خواننده ام؟ 00:35:32.690 --> 00:35:36.960 ...میخواستم بدونه که تو چقدر 00:35:37.000 --> 00:35:39.000 فوق العاده ای 00:35:39.040 --> 00:35:43.140 تا فکر نکنه که من فقط یه نظافتچی ام؟ 00:35:43.180 --> 00:35:44.440 چی؟ 00:35:44.490 --> 00:35:46.400 نه نه 00:35:46.440 --> 00:35:49.100 مطمئنی؟ 00:35:49.140 --> 00:35:52.490 آ..آره، فکر کنم مطمئنم 00:35:52.540 --> 00:35:54.190 ...خب، نمی... نمی... نمی 00:35:54.230 --> 00:35:56.320 دونم- دنیل- 00:35:56.370 --> 00:35:59.540 من هیچوقت یه خواننده اپرای واقعی نمیشم 00:35:59.590 --> 00:36:03.680 من صدامو میشناسم، و راضی ام 00:36:03.720 --> 00:36:06.860 اما نمیدونم این برای تو کافیه یا نه 00:36:30.050 --> 00:36:32.880 یهویی شنیدم که پروفسور سابق دانشکده پزشکی ام 00:36:32.920 --> 00:36:36.100 داره بهم یادآوری میکنه که تبعیت از ارتدکسی 00:36:36.150 --> 00:36:38.230 نفرین دکتراست 00:36:41.720 --> 00:36:44.980 میخوام ببینم میشه یادم بدی با این برنامه جدید 00:36:45.020 --> 00:36:46.420 اورژانس که دربارش حرف میزدی، کار کنم؟ 00:36:46.460 --> 00:36:48.590 نه، باید وایسی 00:36:48.640 --> 00:36:50.380 میخوام قابلیت میکروفونش رو بهتر کنم 00:36:50.420 --> 00:36:52.070 تا دکترا لازم نباشه سرشونو بکنن تو آیپد 00:36:52.120 --> 00:36:54.080 وقتی دارن با بیمارا حرف میزنن 00:36:54.120 --> 00:36:55.470 فکر خیلی خوبیه 00:37:10.310 --> 00:37:11.880 باید حرف بزنیم 00:37:11.920 --> 00:37:13.810 ببین، وقت ندارم درباره تصمیماتم بحث کنم 00:37:13.840 --> 00:37:15.530 تو سرپرست بخش اورژانسمو اخراج کردی 00:37:15.580 --> 00:37:17.750 باید بیشتر فکر کنی 00:37:17.800 --> 00:37:19.060 بخش اورژانست؟ 00:37:19.100 --> 00:37:21.930 تصمیمات مربوط به پرسنل رو من میگیرم 00:37:21.970 --> 00:37:23.980 برای انتخاب جایگزینش دستت بازه 00:37:24.020 --> 00:37:27.460 دکتر آرچر یکی از افراد اصلی بیمارستانمونه 00:37:27.500 --> 00:37:29.420 دانشش، تجربش 00:37:29.460 --> 00:37:30.590 ...رهبریش 00:37:30.630 --> 00:37:33.200 دکتر آرچر یه بدهکاره 00:37:33.250 --> 00:37:34.440 اون یه وسیله گرون قیمتو خراب کرد 00:37:34.460 --> 00:37:37.120 با اعضام مخالفه و 00:37:37.160 --> 00:37:39.080 همه اش رو مخمه 00:37:39.120 --> 00:37:41.990 خب، ببین، خوشحال میشم درباره مسائلی که 00:37:42.040 --> 00:37:45.080 تو پیشبرد بیمارستان مهم ان باهات صحبت کنم 00:37:45.130 --> 00:37:47.300 اما این تصمیم دیگه گرفته شده 00:37:47.350 --> 00:37:51.920 اگه دکتر آرچر بره، منم میرم 00:37:51.960 --> 00:37:53.480 جدی میگی؟ 00:37:55.090 --> 00:37:57.310 با دین آرچر؟ 00:37:57.360 --> 00:37:58.660 آره 00:38:03.540 --> 00:38:06.840 اگه دوباره از حدش فراتر بره مسئولش تویی 00:38:11.020 --> 00:38:12.980 سلام 00:38:13.020 --> 00:38:14.370 یه ملاقاتی برات آوردم 00:38:14.420 --> 00:38:15.640 سلام 00:38:15.680 --> 00:38:17.200 حالت چطوره؟ 00:38:17.250 --> 00:38:20.380 انگار که اتوبوس بهم زده 00:38:20.420 --> 00:38:24.250 یا گمونم یه ماشین اسپورت 00:38:24.300 --> 00:38:26.170 انگار که شوخ طبعیش سر جاشه 00:38:26.210 --> 00:38:27.170 نشونه خوبیه 00:38:27.210 --> 00:38:28.820 آره 00:38:28.870 --> 00:38:30.740 شاید بهتره بزاریم یکم استراحت کنی 00:38:30.780 --> 00:38:31.960 نه 00:38:33.040 --> 00:38:35.090 بمون 00:38:35.130 --> 00:38:36.660 لطفا بمون 00:38:41.010 --> 00:38:42.920 معذرت میخوام 00:39:00.460 --> 00:39:01.770 بیا داخل 00:39:07.380 --> 00:39:08.780 سلام 00:39:18.530 --> 00:39:21.400 داری تا دیروقت کار میکنی 00:39:21.440 --> 00:39:24.050 آره 00:39:24.100 --> 00:39:27.360 ...خب 00:39:27.400 --> 00:39:33.370 ببین، بن، هرچقدر بیشتر حرف نزنیم 00:39:33.410 --> 00:39:39.240 فاصله بینمون بیشتر میشه 00:39:39.280 --> 00:39:41.420 و من نمیتونم اینو تحمل کنم 00:39:41.460 --> 00:39:45.160 نمیتونی؟ 00:39:45.200 --> 00:39:46.600 مگی، تو بهم دروغ گفتی 00:39:52.950 --> 00:39:54.690 معذرت میخوام 00:40:00.740 --> 00:40:03.530 و میدونم که باید دوباره اعتمادتو بدست بیارم 00:40:03.570 --> 00:40:06.750 اما نمیتونم بزارم این اشتباه مسخره 00:40:06.790 --> 00:40:09.660 بهترین اتفاقی که تاحالا برام افتاده رو خراب کنه 00:40:12.800 --> 00:40:15.020 من از رابطه مون دست نمیکشم 00:40:18.760 --> 00:40:24.500 ازدواجمون، عـ...عشقمون از این چیزا قویتره 00:40:24.500 --> 00:40:26.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.