WEBVTT 00:00:00.462 --> 00:00:00.862 .... 00:00:01.586 --> 00:00:05.586 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.614 --> 00:00:06.832 شان در حال تجزیه شدنه 00:00:06.876 --> 00:00:08.051 عالیه 00:00:08.095 --> 00:00:09.618 فقط میخوام عدالت واسش رعایت بشه 00:00:09.661 --> 00:00:12.099 فقط میخوام این دفعه درست انجامش بدم بابا 00:00:12.142 --> 00:00:14.449 و من از دکتر گریس خواستم که 00:00:14.492 --> 00:00:16.929 که به ما در سودمند تر کردن کارهای اینجا کمک کنه 00:00:16.973 --> 00:00:19.932 ما تصمیم می گیریم که چطوری از تکنولوژی استفاده کنیم تا سودمند تر باشه 00:00:19.976 --> 00:00:22.674 میشه لطفا برنامه جدید اورژانس و بهم یاد بدی 00:00:24.894 --> 00:00:26.417 هر چقدر کمتر با هم صحبت کنیم 00:00:26.461 --> 00:00:28.312 فاصله بینمون هم بیشتر میشه 00:00:28.337 --> 00:00:29.642 مگی‌ تو بهم دروغ گفتی 00:00:29.667 --> 00:00:32.365 من نمیخوام همه چیز بینمون تموم بشه 00:00:35.644 --> 00:00:39.126 سلام شما با ریچ کمپبل تماس‌گرفته اید. لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:00:39.169 --> 00:00:41.345 سلام 00:00:41.389 --> 00:00:44.827 میدونم این بار سوم که پیام میذارم 00:00:44.870 --> 00:00:47.134 و میخوام بدونی به فاصله ای که خواسته بودی کاملا احترام میذارم 00:00:47.177 --> 00:00:51.660 ولی لطفا میشه بهم زنگ بزنی‌ یا پیام بدی مطمئن بشم حالت خوبه 00:00:51.703 --> 00:00:55.794 اینطوری اصلا خوب نیست و خب باشه... 00:00:55.838 --> 00:00:59.711 اه، دوست دارم خداحافظ 00:01:00.843 --> 00:01:02.646 درد داری؟ 00:01:02.671 --> 00:01:04.542 - زخمی‌ شدی؟ - نه 00:01:04.586 --> 00:01:06.553 برو سمت راست و پذیرش بشو 00:01:06.578 --> 00:01:09.156 یه نفر خیلی زود برات یه پتو میاره 00:01:09.199 --> 00:01:11.941 - هی امار چطوریه؟ - تقریبا 60 00:01:11.984 --> 00:01:15.250 60؟ هنوز ساعت10:00 هم نشده 00:01:18.078 --> 00:01:20.471 هی تا کی میتونیم مردم رو راه بدیم؟ 00:01:20.515 --> 00:01:22.691 خب هنوز طوفان بد تری پیش رو داریم 00:01:22.734 --> 00:01:26.390 پیش بینی شده بادها 70 مایل در ساعت سرعت داشته باشن 00:01:26.434 --> 00:01:28.392 به همراه ده درجه کاهش دما 00:01:28.436 --> 00:01:30.568 اگه در ها رو باز نذاریم و اجازه ندیم کسی پذیرش بشه 00:01:30.612 --> 00:01:32.831 خیلی از ادما تا شب هم دووم نمیارن 00:01:32.875 --> 00:01:34.181 درک میکنم، ولی ببین... خیلی زود 00:01:34.223 --> 00:01:36.123 همه اتاقای اینجا پر میشه 00:01:36.148 --> 00:01:38.794 خب برای همین باید همه راهرو ها رو 00:01:38.837 --> 00:01:39.925 برای پذیرش بیمارها اماده کنیم 00:01:39.969 --> 00:01:41.275 مریضای خودمون چی‌ میشن؟ 00:01:41.318 --> 00:01:43.277 ببین من فقط یه دکترم و 00:01:43.320 --> 00:01:45.209 سعی دارم بهترینم و انجام بدم تا اخرش پشیمونی نداشته باشم 00:01:45.234 --> 00:01:47.715 خب منم فقط چیزی رو که از مقامات بالا شنیده بودم گفتم 00:01:47.759 --> 00:01:49.978 امنیت ملی قراره کمک کنه 00:01:50.022 --> 00:01:53.155 و خدمات پزشکی ضروری که نمیتونیم اینجا انجام بدیم رو اونا انجام بدن 00:01:53.199 --> 00:01:55.723 ببین میدونم که شرایط اسون نیست دکتر آرچر 00:01:55.767 --> 00:01:58.378 اما قول میدم که کمک خیلی زود میرسه 00:01:58.421 --> 00:02:00.772 خیلی خب 00:02:00.815 --> 00:02:04.689 خب فکر کنم، بهتره زودتر کمک برسه... 00:02:04.732 --> 00:02:06.604 هی مگز، هر وقت اتاق جراحی اماده بود بهم بگو 00:02:06.647 --> 00:02:07.866 دارم میرم یه قهوه بخورم 00:02:07.909 --> 00:02:09.955 تو تا الان 72 ساعته که سر پایی 00:02:09.998 --> 00:02:11.260 شاید دلت میخواد دو برابرش کنی 00:02:11.304 --> 00:02:12.958 فقط اتاق اماده شو بگو 00:02:13.001 --> 00:02:15.743 دکتر هالستد بیمار جدید داریم 00:02:15.787 --> 00:02:19.355 داری میری بخش داخلی میشه به دکتر سانگ کمک کنی؟ 00:02:19.399 --> 00:02:20.443 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:02:20.487 --> 00:02:22.010 ممنون 00:02:23.195 --> 00:02:26.711 پس‌ دیتون قراره امشب حسابی به من و تو نق بزنه ها؟ 00:02:26.754 --> 00:02:29.104 اون نگرانه که مهمات تو تموم شده باشه اره 00:02:31.019 --> 00:02:33.282 میخوایم بریم بخش داخلی امبولانس‌ کجاست؟ 00:02:33.326 --> 00:02:35.676 چرخا تو راه پنچر شدن 00:02:35.720 --> 00:02:37.504 نینا سایموندز, 53 ساله 00:02:37.547 --> 00:02:40.246 قرار گرفتن در معرض مونوکسید کربن از روشن کردن یک اجاق گاز قدیمی 00:02:40.289 --> 00:02:42.857 وقتی سعی داشته هوای آپارتمان و تخلیه کنه از پنجره طبقه سوم سقوط کرده 00:02:42.901 --> 00:02:44.642 این برادرزادش، لوکاس هست. همین... 00:02:44.684 --> 00:02:46.644 لوله GCS 5 در امبولانس جایگذاری شده 00:02:46.687 --> 00:02:48.776 ناهنجاری های شدید در دست و پای چپ 00:02:48.820 --> 00:02:50.169 18-درجه در هر بازو 00:02:50.212 --> 00:02:51.953 در مجموع 500 میلی لیتر نرمال سالین 00:02:51.997 --> 00:02:54.390 ضربان قلب 120, روی 104/78 00:02:54.434 --> 00:02:56.871 - فشارش پایینه - خونریزی داره 00:02:56.915 --> 00:02:58.612 دو واحد خون سریع 00:02:58.656 --> 00:03:00.396 و عکس اشعه ایکس از قفسه سینه و لگن 00:03:00.440 --> 00:03:03.051 با شمارش‌ من، سه دو یک 00:03:08.382 --> 00:03:09.818 ممنون بچه ها 00:03:11.675 --> 00:03:14.678 - اماده ای؟ - اره 00:03:14.703 --> 00:03:16.674 ما یکم سرگیجه داشتیم 00:03:16.717 --> 00:03:19.067 اون فقط میخواست یکم هوای ازاد بخوره 00:03:19.111 --> 00:03:21.766 باشه. ممنون که گفتی لوکاس. نگران نباش 00:03:21.809 --> 00:03:23.724 ما حواسمون به خالت هست باشه؟ 00:03:23.768 --> 00:03:24.986 - دوریس؟ - هی 00:03:25.030 --> 00:03:27.641 بیا بریم بیرون باشه؟ 00:03:27.685 --> 00:03:31.313 ریه ها هر دو طرف تمیزن، اما فشار سیستولیک 90 کاهش پیدا کرده 00:03:31.338 --> 00:03:33.210 خیلی خب. بیا فعلا گاز خون شریانی بزنیم, و 2 گرم ترانکسامیک 00:03:33.253 --> 00:03:36.387 - و دکتر سانگ, زودتر... - همین الان 00:03:46.919 --> 00:03:48.790 هیچ مایعی نمیبینم 00:03:48.834 --> 00:03:50.966 منم همینطور 00:03:51.010 --> 00:03:52.272 عجیبه 00:03:52.316 --> 00:03:54.056 اون دو واحد خون از دریافت کرده 00:03:54.100 --> 00:03:55.958 و فشارش همچنان پایینه 00:03:55.983 --> 00:03:57.507 عکس اشعه ایکس 00:04:04.241 --> 00:04:06.939 قفسه سینه بنظر خوبه مایک, عکس‌ لگنش رو هم زودتر بیار 00:04:09.594 --> 00:04:12.249 شکستگی لگن. کاملاً خرد شده 00:04:12.292 --> 00:04:13.380 - اون داره افت میکنه - خیلی خب 00:04:13.424 --> 00:04:15.289 بیاید یه کلاسور روی لگنش بذاریم 00:04:15.314 --> 00:04:17.297 باید قبل خونریزی اون رو ثابت کنیم 00:04:17.341 --> 00:04:19.430 باشه 00:04:30.223 --> 00:04:33.008 - گذاشتی؟ - اماده ام 00:04:33.052 --> 00:04:34.706 سفتش کن 00:04:36.316 --> 00:04:37.709 بنظر خوبه 00:04:37.752 --> 00:04:41.495 فشارش داره میاد بالا 00:04:41.539 --> 00:04:45.107 بیا یه عکس دیگه بگیریم و یه واحد دیگه خون... 00:04:45.151 --> 00:04:46.979 خیلی نزدیک بود 00:05:09.436 --> 00:05:13.658 خب به نظر می رسه که طوفان ایستگاه لوپ وست و رد کرده 00:05:13.701 --> 00:05:15.790 آیا کسی با اختلال در دستگاه های تهویه، 00:05:15.834 --> 00:05:18.140 تجهیزات مانیتورینگ مواجه شده؟ 00:05:18.184 --> 00:05:20.969 نه، نه، نه، همه چیز به پشتیبان اضطراری تبدیل شده 00:05:21.013 --> 00:05:22.797 خیلی خب خوبه همگی‌ برگردیم سر کارمون 00:05:22.841 --> 00:05:25.234 هر خبری رسید اطلاع میدیم 00:05:25.278 --> 00:05:28.325 مگی‌باید هر کس که وضعیت بهتری داره رو 00:05:28.368 --> 00:05:29.937 به راهرو یا ورودی انتقال بدیم 00:05:29.962 --> 00:05:31.828 میتونن شب رو اونجا بمونن 00:05:31.853 --> 00:05:33.373 خیلی خب 00:05:33.417 --> 00:05:36.855 1979, اون و یادته؟ خدایا یادمه 00:05:36.898 --> 00:05:39.858 4 درجه, 22 3/4 اینچ 00:05:39.883 --> 00:05:41.023 - واو - اره 00:05:41.048 --> 00:05:42.516 ولی موقع 2012 هم بود 00:05:42.541 --> 00:05:45.342 16 1/4 اینچ, 10 درجه زیر صفر 00:05:45.385 --> 00:05:47.692 سرد بود خیلی سرد... ولی امشب خیلی سرد تره 00:05:47.735 --> 00:05:50.695 میدونی چیه؟ شانس اوردی‌ که تونستی بیای این تو 00:05:50.738 --> 00:05:52.436 اره, خیلی خوبه. البته که خوبه 00:05:52.479 --> 00:05:54.176 فلیکس، بهم بگو با لیتیومت چیکار میکنی؟ 00:05:54.220 --> 00:05:55.609 مرتب حواست هست؟ 00:05:55.634 --> 00:05:57.528 اره تقریبا 00:05:57.571 --> 00:05:59.791 تقریبا؟ 00:05:59.834 --> 00:06:01.706 خیلی خب پس‌ بذار ازت بپرسم 00:06:01.749 --> 00:06:03.172 با تغییر فصلا چیکار میکنی؟ 00:06:03.197 --> 00:06:04.752 میدونی‌که روزا کوتاهتر میشن و شبا بلند تر؟ 00:06:04.796 --> 00:06:07.059 - حواست باید باشه، خب؟ - اصلا اسون نیست 00:06:07.102 --> 00:06:08.756 سعی میکنم ولی... 00:06:08.800 --> 00:06:10.062 - سلام - هی سلام فلیکس 00:06:10.105 --> 00:06:11.629 انگشتای پات چطورن؟ 00:06:11.672 --> 00:06:13.370 داره بهتر میشه... باید یکم بگذره 00:06:13.413 --> 00:06:15.502 - اره حتما بهتر هم میشه - عالیه عالی 00:06:15.546 --> 00:06:17.983 دکتر چارلز, میشه یه لحظه با هم صحبت کنیم؟ 00:06:18.026 --> 00:06:19.941 - الام بر میگردم - باشه 00:06:23.380 --> 00:06:25.730 من یه تخت توی راهرو براش اماده کردم 00:06:25.773 --> 00:06:26.948 اون الانشم تخت داره 00:06:26.992 --> 00:06:31.039 نمیشه برای یه نفر که فقط انگشتای پاش یخ زده یه اتاق رو اشغال کرد 00:06:31.083 --> 00:06:33.259 اما موضوع اینه که مگز، فلیکس دوقطبی نوع دو داره 00:06:33.302 --> 00:06:35.087 و تازه سابقه پزشکی هم داره 00:06:35.130 --> 00:06:37.806 فکر نکنم اون بیرون جای‌ مناسبی براش باشه 00:06:37.831 --> 00:06:39.308 خب ما واقعا انتخاب دیگه ای نداریم 00:06:39.352 --> 00:06:41.310 مریضایی با شرایط بدتر هم هستن 00:06:41.354 --> 00:06:42.970 خیلی خب 00:06:48.143 --> 00:06:50.276 - ببخشید دکتر آرچر - بله؟ 00:06:50.319 --> 00:06:54.508 مرد 26ساله با جراحت چشم شکستگی احتمالی اربیت 00:06:54.533 --> 00:06:57.326 میتونستم به نوبت عمل کنم، اما فکر کردم ممکنه بخوای این یکی و ببینی 00:06:57.370 --> 00:06:59.459 چی؟ چرا؟ 00:07:03.985 --> 00:07:05.813 - شان؟ - اوه سلام بابا 00:07:05.857 --> 00:07:07.648 - هی زخمی‌ شدی؟ - نه من خوبم 00:07:07.673 --> 00:07:09.758 ولی کلینت, هم اتاقیم تو خوابگاه 00:07:09.783 --> 00:07:11.906 درباره شما زیاد شنیدم اقای آرچر 00:07:11.950 --> 00:07:14.605 -دکتر... - اره 00:07:14.648 --> 00:07:15.910 خب چی‌ شده؟ 00:07:15.954 --> 00:07:18.930 داشتم وسایلای لازم و قبل طوفان جمع‌ میکردم... 00:07:18.955 --> 00:07:21.350 میدونی مثل تخم مرغ و شیر و اینا... 00:07:21.394 --> 00:07:24.179 یهو بین جمعیت گیر افتادم 00:07:24.223 --> 00:07:25.659 - پس اینطور بوده - اره 00:07:25.703 --> 00:07:28.009 احتمالاً ده نفر بودن 00:07:28.053 --> 00:07:30.055 انتخاب دیگه ای نداشتم 00:07:30.098 --> 00:07:32.492 شان ادم خیلی خوبیه که من و تا اینجا رسوند 00:07:32.536 --> 00:07:35.234 خب پسر منه دیگه 00:07:35.277 --> 00:07:36.888 بذار ببینم چه خبره 00:07:39.238 --> 00:07:41.980 - میتونی ببینی؟ - اره ولی تاره 00:07:42.023 --> 00:07:44.069 خیلی ورم کرده 00:07:44.112 --> 00:07:46.811 خیلی خب کمپرس و همونجوری‌ نگه دار و یه عکس باید بگیری 00:07:46.854 --> 00:07:48.595 میشه یه لحظه با هم صحبت کنیم؟ 00:07:50.641 --> 00:07:54.514 خب داری دقیقا چیکار میکنی؟ شهر قرنطینه شده 00:07:54.558 --> 00:07:55.863 اون کمک لازم داشت 00:07:55.906 --> 00:07:57.343 خب ادمای دیگه ای بودن که میتونستن بهش کمک کنن 00:07:57.386 --> 00:07:59.171 تو با این طوفان یخی ، نمیتونی راحت بچرخی و رانندگی کنی 00:07:59.214 --> 00:08:00.539 مخصوصا بعد از منع رفت و آمد 00:08:00.564 --> 00:08:03.392 تنها چیزی که لازمه یه تخلف کوچولوعه تا تو رو به شهر خودت برگردونه 00:08:03.436 --> 00:08:05.699 اون دوستمه. نمیتونستم همینطوری ولش کنم تا اون بیرون یخ بزنه 00:08:05.743 --> 00:08:06.918 - شان... - دکتر آرچر 00:08:06.961 --> 00:08:09.181 یک بیمار در بخش شش دارید 00:08:09.224 --> 00:08:10.661 دکتر آشر کجاست؟ 00:08:10.704 --> 00:08:12.967 اون نتونسته ماشینش و از پارکینگ بیاره بیرون 00:08:15.927 --> 00:08:19.060 همینجا بمون 00:08:19.104 --> 00:08:21.933 بیا یک صفحه نمایش سمی به اون آزمایشگاه اضافه کنیم 00:08:23.325 --> 00:08:25.589 - سلام تو باید کیتی باشی؟ - اوهوم 00:08:25.632 --> 00:08:28.243 سلام من دکتر آرچر هستم و ایشون دکتر هادگینز 00:08:28.287 --> 00:08:32.073 انقباضات خفیف و کمی سرگیجه داری 00:08:32.117 --> 00:08:34.815 وقتی داشتم درخت کریسمس و جمع‌ میکردم تقریبا از روی نردبون افتادم 00:08:34.858 --> 00:08:36.208 اوهوم 00:08:36.251 --> 00:08:38.166 خب من علاقه تو به این جشن رو ستایش میکنم 00:08:38.209 --> 00:08:40.865 ولی کریسمس اونم توی ماه فبریه؟ 00:08:40.908 --> 00:08:43.214 میدونم راستش یکم از برنامه عقبم 00:08:43.257 --> 00:08:45.173 یکم سرم شلوغ بود 00:08:45.217 --> 00:08:46.695 تاریخ زایمانت کیه؟ 00:08:46.720 --> 00:08:48.568 هفت هفته دیگه 00:08:48.612 --> 00:08:50.570 امیدوارم به اندازه کافی اون تو بمونه 00:08:50.614 --> 00:08:52.703 تا همسرم از آکلند برگرده 00:08:52.746 --> 00:08:56.271 انقباضات فقط میتونه از علائم قبل زایمان باشه 00:08:56.315 --> 00:08:57.795 پس‌ جای نگرانی نیست 00:08:57.838 --> 00:09:00.537 ولی میبینم که فشار خونت یکم پایینه 00:09:00.580 --> 00:09:02.147 خب این یعنی چی؟ 00:09:02.190 --> 00:09:04.410 خوشبختانه این یه واکنش نسبت به درده 00:09:04.453 --> 00:09:06.717 ولی شاید هم مسمومیت بارداری باشه 00:09:06.760 --> 00:09:07.979 اوه خدا 00:09:08.022 --> 00:09:09.981 خب خودت و گرم نگه دار 00:09:10.024 --> 00:09:12.287 قبل از هر نتیجه گیری ای 00:09:12.331 --> 00:09:14.768 کارهای آزمایشگاهی و انجام میدم و همه چیز بررسی میکنم 00:09:14.812 --> 00:09:17.249 ممنون 00:09:25.431 --> 00:09:27.433 اخرین اسکن نینا سایموندز 00:09:27.476 --> 00:09:30.305 همینطور که می بینی، بند فشار روی لگن و نگه می داره، 00:09:30.349 --> 00:09:32.133 اما هنوزم خونریزی داره 00:09:32.177 --> 00:09:34.440 - پس جراحی لازم داره - اره فکر کنم 00:09:34.483 --> 00:09:37.443 ولی به محض اینکه فشار از روی لگن برداشته بشه، فشار خونش افت میکنه 00:09:37.486 --> 00:09:39.619 و خونریزی‌ میکنه و تلف‌ میشه 00:09:39.662 --> 00:09:41.621 پس‌ میبریمش رادیولوژی رگش و آمبولیز کنین 00:09:41.665 --> 00:09:43.623 باشه. ولی حتی اگه محل خونریزی رو هم پیدا کنیم... 00:09:43.667 --> 00:09:46.234 احتمالش زیاده... همون لحظه 00:09:46.278 --> 00:09:48.889 دچار شوک افت فشار خون بشه 00:09:48.933 --> 00:09:50.587 برای همین باید بهش خون تزیریق کنیم و احیاش کنیم 00:09:50.630 --> 00:09:53.894 که این یعنی ما به واحدهای خون زیادی نیاز داریم 00:09:53.938 --> 00:09:55.461 باید همه چیز و اماده کنیم 00:09:55.504 --> 00:09:57.637 تا زمانی که طوفان تموم نشه، نمیشه گفت چقدر طول می‌کشه 00:09:57.681 --> 00:09:59.987 تا دوباره خودمون و جمع و جور کنیم 00:10:00.031 --> 00:10:01.469 خب چطوره که 00:10:01.494 --> 00:10:03.643 تو یه برنامه پیشنهاد کنی؟ 00:10:03.687 --> 00:10:07.386 ببین نمیخوام ناامید باشم ولی... 00:10:07.429 --> 00:10:09.562 طبق الگوریتم 00:10:09.606 --> 00:10:11.727 بیماران با مشخصات تروما مشابه نینا... 00:10:11.752 --> 00:10:15.263 7% احتمال زنده موندنش هست 00:10:15.307 --> 00:10:16.787 خب باید چیکار کنیم؟ 00:10:16.830 --> 00:10:18.789 راستش هیچی 00:10:18.832 --> 00:10:23.184 پیشنهادم اینه که منتقلش کنیم به آی سی یو 00:10:23.228 --> 00:10:24.664 و شرایطش رو راحت تر کنیم 00:10:24.708 --> 00:10:26.144 شوخی میکنی 00:10:26.187 --> 00:10:28.189 اگه تو شرایط الان نبودیم دوست داشتم شوخی کنم 00:10:28.233 --> 00:10:31.802 اما ما باید فرآورده های خونی و بقیه تجهیزات لازم رو 00:10:31.845 --> 00:10:33.238 برای بیمارایی که 00:10:33.281 --> 00:10:36.023 مطلوب ترین وضعیت رو دارن در اولویت قرار بدیم 00:10:36.067 --> 00:10:39.766 و متاسفانه نینا جز این دسته از بیمارا نیست 00:10:39.810 --> 00:10:42.682 اون بچه مامان باباش و توی تصادف ماشین از دست داده 00:10:42.726 --> 00:10:44.219 تنها کسی که براش مونده خالشه 00:10:44.244 --> 00:10:45.685 درکت میکنم 00:10:45.729 --> 00:10:47.469 اما از نظر بالینی مرتبط نیست، نه؟ 00:10:47.513 --> 00:10:50.298 فکر کردم بهتره اینو قبل اینکه دوباره اون و یتیم کنیم بدونی... 00:10:52.300 --> 00:10:53.650 میبرمش رادیولوژی 00:10:53.693 --> 00:10:55.405 و اگه نمیخوای کمک کنی اشکالی نداره 00:10:55.430 --> 00:10:56.822 یه نفر دیگه رو پیدا میکنم 00:11:00.482 --> 00:11:02.659 داشتم دنبال بن میگشتم 00:11:02.702 --> 00:11:05.183 امشب قرار بولینگ داشت و نگرانم که 00:11:05.226 --> 00:11:07.707 بیرون توی طوفان گیر کرده باشه 00:11:07.751 --> 00:11:11.493 فکر نمیکردم اینقدر طول بکشه تا برگرده 00:11:11.537 --> 00:11:13.278 دارم فکر میکنم شاید اصلا نرفته باشه 00:11:13.321 --> 00:11:14.758 خب میدونی تو این موقعیت چی میگن 00:11:14.801 --> 00:11:17.412 دوری و دوستی 00:11:17.456 --> 00:11:19.545 فقط بهش یکم زمان بده 00:11:19.588 --> 00:11:22.635 فلیکس انگشتای پات چطورن؟ 00:11:22.679 --> 00:11:24.245 اینجا 00:11:27.771 --> 00:11:29.729 فلیکس؟ 00:11:29.773 --> 00:11:31.731 فلیکس؟ 00:11:31.775 --> 00:11:33.254 فلیکس؟ 00:11:34.908 --> 00:11:37.041 فلیکس؟ 00:11:39.217 --> 00:11:40.784 اون چاقو خورده 00:11:49.070 --> 00:11:51.464 حواست به من باشه فلیکس 00:11:51.925 --> 00:11:54.754 خب، من سه نقطه ضربه چاقو 00:11:54.798 --> 00:11:55.929 به قسمت پایین سمت راست شکم میبینم 00:11:55.973 --> 00:11:57.931 - من میبندمش - باشه 00:11:57.975 --> 00:11:59.063 چرا این بیمار به راهرو انتقال داده شده؟ 00:11:59.106 --> 00:12:00.673 اون دچار یخ زدگی انگشتان پا بود 00:12:00.717 --> 00:12:02.457 فقط یه یخ زدگی بود 00:12:02.501 --> 00:12:04.721 و ما اتاق لازم داشتیم 00:12:04.764 --> 00:12:05.983 این چه مرگشه؟ 00:12:06.026 --> 00:12:07.724 - من نگاه ميندازم - نه نه نه فراموش کن 00:12:07.767 --> 00:12:09.073 باید ازش یه سی تی اسکن بگیریم 00:12:09.116 --> 00:12:10.959 - بیا ببریمش طبقه بالا - خیلی خب بریم 00:12:10.984 --> 00:12:13.290 برو برو ممنون 00:12:14.818 --> 00:12:17.168 هی شنیدم فلیکس چاقو خورده 00:12:17.211 --> 00:12:18.822 چی شده؟ 00:12:22.695 --> 00:12:26.743 به بخش اطلاع داده شده، اما کل بخش اونا زیر آبه 00:12:26.786 --> 00:12:30.834 برای همین یکم طول میکشه تا به اینجا برسن 00:12:30.877 --> 00:12:32.270 - جک - بله؟ 00:12:32.313 --> 00:12:34.489 هنوز اینجایی؟ چیکار میکنی؟ 00:12:34.533 --> 00:12:37.492 ما در تکمیل ارتقاء حسی OR 2.0 به تعویق افتادیم، 00:12:37.536 --> 00:12:40.800 و با این طوفان هم امکان پرواز هلیکوپتر نیست 00:12:40.844 --> 00:12:43.629 برای همین من, اممم... شنیدم یکی چاقو خورده 00:12:43.672 --> 00:12:44.804 شرایط الان تحت کنترله 00:12:44.848 --> 00:12:46.953 خب ما سعی داریم اوضاع رو اروم نگه داریم 00:12:46.978 --> 00:12:50.027 تا جایی که به بقیه مربوط میشه، فقط یه مورد اورژانسی بود 00:12:50.070 --> 00:12:52.594 - خب حالا چی‌ میشه؟ - الان که ما داریم صحبت میکنیم، تیم من دارن 00:12:52.638 --> 00:12:54.297 فیلمهای دوربینا رو چک میکنن 00:12:54.322 --> 00:12:58.122 اما در واقع این یک وضعیت ویژست، 00:12:58.165 --> 00:12:59.950 بنظرم بهتره کد اورژانسی اعلام کنیم 00:12:59.993 --> 00:13:01.908 و قبل از اینکه کسی صدمه ببینه ساختمان و تخلیه کنیم 00:13:01.952 --> 00:13:04.422 به نظرم اصلا نباید چنین کاری بکنیم 00:13:04.447 --> 00:13:07.958 کد اورژانسی ما رو مجبور میکنه بیمارستان و قرنطینه کنیم 00:13:08.001 --> 00:13:11.657 و همه این ادما رو باید به خیابونا برگردونیم 00:13:11.700 --> 00:13:13.008 پس باید چیکار کنیم؟ 00:13:13.033 --> 00:13:17.315 خب، ما می‌تونیم با اطلاع دادن بی سر و صدا به کارکنان اورژانس از مشکلات پیش رو، شروع کنیم 00:13:17.358 --> 00:13:21.145 و اگه همه از شرایط و وضعیت اگاه باشن, 00:13:21.188 --> 00:13:23.364 اینطوری ما به رئیس مدسن و تیمش زمان می‌دیم 00:13:23.408 --> 00:13:27.934 تا فیلم‌ دوربینا رو بررسی کنن و مظنون و شناسایی کنن 00:13:27.978 --> 00:13:32.156 نمیدونم شارون. شاید یه ادم دیوونه تو این بیمارستان باشه 00:13:32.199 --> 00:13:33.505 بنظرم باید کد اورژانسی اعلام کنیم 00:13:33.548 --> 00:13:36.247 جک این ادما هیچ جایی ندارن که برن 00:13:36.290 --> 00:13:38.597 میفهمم ولی ما نمیتونیم 00:13:38.640 --> 00:13:40.642 همه مشکلات و با هم حل کنیم 00:13:40.686 --> 00:13:43.384 اقدام کن 00:13:46.257 --> 00:13:49.695 نمیذارم ادما رو از اینجا ببری بیرون 00:13:49.738 --> 00:13:51.262 همین و تمام 00:13:56.267 --> 00:13:57.790 آره، ما چند تا طوفان دیگه هم در پیش داریم، 00:13:57.834 --> 00:14:01.054 و وضعیت راه ها افتضاحه برای همین باید بگم یه ساعت یا یه همچین چیزی؟ 00:14:01.098 --> 00:14:04.057 عملکرد کبد و کلیه اش چجوریه؟ 00:14:04.101 --> 00:14:07.844 کراتینین در 1. نسبت PC 200 00:14:07.887 --> 00:14:09.933 انقباضات خفیف، و فشار خونش 00:14:09.976 --> 00:14:12.326 تقریبا روی 140/90 00:14:12.370 --> 00:14:13.937 خب، ممکنه دچار مسمومیت بارداری شده باشه 00:14:13.980 --> 00:14:15.895 اما یکم شک دارم از اون جایی که می خوایم 00:14:15.939 --> 00:14:18.245 فوراً القا کنیم... با اینکه الان 33 هفته است 00:14:18.289 --> 00:14:21.596 راستش من یکم از خودم دور شدم، اما همیشه طرفدار ایده های دیگران بودم 00:14:21.640 --> 00:14:24.904 بهش یک واکسن بتامتازون بدین تا به بلوغ ریه های نوزاد کمک کنه 00:14:24.948 --> 00:14:26.993 و منیزیم برای جلوگیری از تشنج 00:14:27.037 --> 00:14:29.256 اگر دچار مسمومیت بارداری باشه 00:14:29.300 --> 00:14:31.258 تا جایی که بتونم خودم و سریع میرسونم 00:14:31.302 --> 00:14:32.651 باشه فهمیدم 00:14:32.694 --> 00:14:35.480 و هانا، اون بیرون مراقب خودت باش 00:14:35.523 --> 00:14:38.396 خیلی زود میبینمت 00:14:40.311 --> 00:14:42.139 نتایج عکسای کلینت اومد 00:14:42.182 --> 00:14:43.923 که شکستگی اربیت اون و تایید میکنه 00:14:43.967 --> 00:14:47.013 فقط باید صبر کنیم ورمش بخوابه تا مشاوره پزشکی بگیریم 00:14:47.057 --> 00:14:50.625 اره باشه، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:14:50.669 --> 00:14:53.802 اره. اممم... 00:14:53.846 --> 00:14:55.500 نتایج ازمایشگاهش 00:14:58.982 --> 00:15:01.332 خیلی خب 00:15:06.337 --> 00:15:08.861 هی بیا دنبالم الان 00:15:14.475 --> 00:15:17.391 خب میشه لطفا الان بهم بگی دقیقا چه خبره؟ 00:15:17.435 --> 00:15:19.698 - چی؟ من نمیدونم... - نتایج ازمایش کلینت... 00:15:19.741 --> 00:15:22.711 آمفتامین ها، بنزوها، مواد افیونی 00:15:22.736 --> 00:15:24.355 منظورم اینه اون بچه یه داروخونه 00:15:24.398 --> 00:15:25.922 - تو خون خودش راه انداخته - خیلی خب باشه 00:15:25.965 --> 00:15:28.141 ببین کلینت بهم زنگ زد 00:15:28.185 --> 00:15:29.969 گفت که تو دردسر افتاده و میخواد که من برسونمش 00:15:30.013 --> 00:15:31.666 - تو دوباره داری مصرف میکنی؟ - نه! 00:15:31.710 --> 00:15:33.320 نه راستش و بهم بگو 00:15:33.364 --> 00:15:35.322 میدونی، دقیقا به همین خاطره که راستش و بهت نگفتم 00:15:35.366 --> 00:15:37.498 که چرا اومدیم اینجا 00:15:37.542 --> 00:15:39.152 پس‌ کی‌ میخوای یکم بهم اعتماد داشته باشی؟ 00:15:39.196 --> 00:15:42.286 وقتی دیگه تصمیم اشتباه نگیری. اون موقع... 00:15:44.462 --> 00:15:47.987 قسم میخورم من پاکم 00:15:48.031 --> 00:15:49.960 اگه باور نمیکنی ازمایش میدم 00:15:49.985 --> 00:15:52.422 باشه 00:15:59.216 --> 00:16:01.218 کاتر و جلو میبرم 00:16:07.711 --> 00:16:09.539 سخت میتونم فشارش و بیارم بالا 00:16:09.564 --> 00:16:12.185 دارم تا حد امکان سریع عمل‌ میکنم مشکل داریم 00:16:12.229 --> 00:16:14.211 خیلی خب، یک آمپر کلسیم و بی کربوهیدرات بده 00:16:14.236 --> 00:16:16.233 حواست به تزریق خون باشه 00:16:17.930 --> 00:16:19.540 نبض از دست رفته... داره میره تو حالت کما 00:16:19.584 --> 00:16:22.065 شروع فشرده سازی یک میلی گرم اِپی 00:16:25.285 --> 00:16:26.417 فشار بده 00:16:26.460 --> 00:16:27.722 اپی وارد شد 00:16:29.420 --> 00:16:32.205 نبض برگشت، شرایط تحت کنترله 00:16:33.206 --> 00:16:35.687 خیلی خب ادامه میدیم 00:16:35.730 --> 00:16:37.776 نه فکر کنم کارمون همینجا تمومه 00:16:37.819 --> 00:16:39.734 - چی؟ - من سعی‌ کردم 00:16:39.778 --> 00:16:42.172 لگن تو مسیر قرار می گیره و غده لخته خون خیلی بزرگه 00:16:42.215 --> 00:16:44.652 آناتومی را مختل می کنه نمی تونم سیم و رد کنم 00:16:44.696 --> 00:16:47.220 - اگه بند و شل کنیم چی؟ - نه اصلا 00:16:47.264 --> 00:16:49.570 به محض اینکه فشار و از روی لگن برداری اون خونریزی‌ میکنه 00:16:49.614 --> 00:16:51.592 خب یالا. باید دنبال یه راه دیگه باشیم 00:16:51.617 --> 00:16:55.099 ما تلاشمون و کردیم. متاسفم ویل 00:16:58.971 --> 00:17:00.277 تیم امنیت همچنان در حال بررسیه 00:17:00.320 --> 00:17:02.500 در عین حال، ما فقط به مردم میگیم، 00:17:02.525 --> 00:17:04.977 مراقب هر چیز پشکوکی باشن 00:17:05.020 --> 00:17:07.587 واو یه چاقوزن... باشه حواسمون هست 00:17:07.632 --> 00:17:10.287 دکتر چارلز،میشه لطفا این دوز دارو رو تایید کنید؟ 00:17:12.114 --> 00:17:14.247 ممنون 00:17:14.291 --> 00:17:15.856 - دکتر مارکل - بله؟ 00:17:15.901 --> 00:17:18.425 - خب؟ - خوب پیش‌ نرفت 00:17:18.469 --> 00:17:20.949 سی تی اسکن نشون میده یه قسمت از چاقو شکسته 00:17:20.993 --> 00:17:23.951 یه جایی توی کبدش گیر کرده 00:17:23.996 --> 00:17:25.656 پس‌ یعنی جراحی لازم داره؟ 00:17:25.681 --> 00:17:28.218 اره ولی اون سه ضربه توی کبدش خورده 00:17:28.260 --> 00:17:30.263 با این وضعیت 00:17:30.307 --> 00:17:32.547 خیلی سخته بدونیم توی کدوم قسمت چاقو گیر کرده 00:17:32.572 --> 00:17:37.009 و اگه همینطوری عملش کنیم خونریزی شدیدی پیدا میکنه 00:17:37.053 --> 00:17:40.012 خب من ... می خوام به 2.0 برم 00:17:40.056 --> 00:17:42.362 امیدوارم که تصویربرداری پیشرفته 00:17:42.406 --> 00:17:45.104 یه راهی که برای عمل 00:17:45.148 --> 00:17:49.065 نیاز داریم بهمون بده 00:17:49.108 --> 00:17:50.588 خیلی خب 00:17:50.631 --> 00:17:53.898 امم، به طبقه بالا خبر پیدم که میخوای بری 00:17:53.923 --> 00:17:57.666 - یه لیوان قهوه دیگه بخور - باشه 00:18:03.079 --> 00:18:05.777 جراحت کبد خیلی وحشتناکه 00:18:05.820 --> 00:18:08.040 طفلک فلیکس 00:18:08.084 --> 00:18:10.912 میدونم امشب همه چیزش خیلی عجیبه ولی چطور میشه همچین اتفاقی‌ بیوفته؟ 00:18:10.956 --> 00:18:14.133 دوریس لطفا 00:18:14.177 --> 00:18:16.092 این حرفا کمکی نمیکنه 00:18:25.710 --> 00:18:27.929 چی شده؟ 00:18:27.973 --> 00:18:29.039 فشار داره افت میکنه 00:18:29.064 --> 00:18:30.211 اوه مرد 00:18:30.236 --> 00:18:32.078 با من بمون... حواست به من باشه کیتی 00:18:32.103 --> 00:18:34.110 خیلی خب 00:18:34.153 --> 00:18:37.330 عکس العمل نشون نمیده 00:18:37.374 --> 00:18:39.158 کاهش خروجی ادرار 00:18:39.202 --> 00:18:40.681 خیلی خب بیا تزریق منیزیم رو متوقف کنیم 00:18:40.725 --> 00:18:43.815 بهش 500 سی سی بولوس مایع رینگر لاکته بده 00:18:43.858 --> 00:18:46.470 و بیا همه آزمایش هاش و، از جمله سطح ماگ و تکرار کنیم 00:18:46.513 --> 00:18:47.819 باشه 00:18:47.862 --> 00:18:49.156 هانا کدوم گوریه؟ 00:19:03.617 --> 00:19:05.489 اوه این خوب نیست 00:19:05.532 --> 00:19:07.430 نه باید از اینجا ببریمش 00:19:07.455 --> 00:19:08.717 اره 00:19:14.106 --> 00:19:16.413 - هی - هی 00:19:16.456 --> 00:19:18.850 - اسمت چیه؟ - پاول 00:19:18.893 --> 00:19:22.332 پاول میتونی یه نفس عمیق بکشی 00:19:22.375 --> 00:19:25.770 خیلی خب. خوبی؟ درد داری؟ 00:19:25.813 --> 00:19:27.337 - نه - نه؟ 00:19:27.380 --> 00:19:30.209 نه؟ فکر میکنی میتونی راه بری؟ 00:19:30.253 --> 00:19:31.645 - اره فکر کنم - خیلی خب 00:19:31.689 --> 00:19:33.081 خکبه, 'چون ما میخوایم از اینجا بیاریمت بیرون 00:19:33.125 --> 00:19:34.300 - دستش و بگیر - باشه 00:19:34.344 --> 00:19:36.911 با شمارش من، سه دو یک 00:19:36.955 --> 00:19:39.349 عالیه 00:19:39.392 --> 00:19:41.264 - گرفتیمت - گرفتیمت 00:19:42.482 --> 00:19:44.397 سرم گیج میره، یه لحظه وایستین 00:19:44.441 --> 00:19:46.747 - باشه، بیا بذاریمش رو زمین - باشه 00:19:48.749 --> 00:19:50.316 فکر کنم روی صندلی عقب یه پتو باشه 00:19:50.360 --> 00:19:51.578 کنارش بمون و حواست بهش باشه 00:19:51.622 --> 00:19:53.754 - گردنش و بگیر - باشه 00:19:53.798 --> 00:19:55.365 حواسمون بهت هست 00:20:24.220 --> 00:20:27.005 هی پاول؟ 00:20:27.048 --> 00:20:28.136 هی 00:20:28.180 --> 00:20:30.400 صدمه دیدی؟ 00:20:30.443 --> 00:20:31.488 فکر نمی‌کنم 00:20:31.531 --> 00:20:34.317 خیلی خب خوبه 00:20:34.360 --> 00:20:37.624 یه لحظه وایستا الان برمیگردم 00:20:37.668 --> 00:20:39.409 فکر کنم ترکش خوردم 00:20:39.452 --> 00:20:40.868 اوه وایستا ببینم 00:20:40.893 --> 00:20:43.388 باید جلوی خونریزی رو بگیریم 00:20:43.413 --> 00:20:45.893 من یک آتل توی جلیقم دارم 00:20:50.289 --> 00:20:53.249 فشار بده حواست به دستت باشه 00:20:59.994 --> 00:21:01.996 باید کار کنه 00:21:02.040 --> 00:21:04.477 میرسونمت بیمارستان 00:21:04.521 --> 00:21:06.087 نه تو اینکار و نمیکنی 00:21:06.131 --> 00:21:07.959 چی؟ 00:21:16.924 --> 00:21:19.231 اون و کجا میبری؟ 00:21:19.275 --> 00:21:20.450 آی سی یو 00:21:20.493 --> 00:21:23.453 دکتر دیویس نتونست به رگ‌ها دسترسی داشته باشه، همونطور که تو گفتی 00:21:23.496 --> 00:21:25.368 متاسفم ویل 00:21:25.411 --> 00:21:26.586 خاله نینا! 00:21:26.630 --> 00:21:28.762 اوه اروم باش رفیق 00:21:28.806 --> 00:21:31.852 خاله؟ اون حالش خوب میشه؟ 00:21:31.896 --> 00:21:34.202 ما هر کار بتونیم براش میکنیم 00:21:34.246 --> 00:21:36.944 تقصیر منه 00:21:36.988 --> 00:21:38.859 لوکاس چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:21:38.903 --> 00:21:40.905 اون گاز و بخاطر من روشن کرد 00:21:40.948 --> 00:21:43.342 خیلی سردم بود. اون بخاطر من افتاد 00:21:44.909 --> 00:21:46.519 لوکاس اینجایی 00:21:46.563 --> 00:21:48.434 بیا برگردیم باشه؟ 00:21:48.478 --> 00:21:51.437 خیلی متاسفم همش‌ تقصیر منه 00:21:56.790 --> 00:21:59.358 خب یه لحظه وایستا 00:21:59.402 --> 00:22:01.186 اگه اون و به اتاق هیبریدی برگردونیم چی؟ 00:22:01.229 --> 00:22:03.667 و اگه بتونیم فشار روی لگن رو کم کنیم 00:22:03.710 --> 00:22:05.359 شای. بتونیم به رگ ها برسیم 00:22:05.384 --> 00:22:09.693 من بهش فکر کردم دکتر دیویس سرش شلوغه 00:22:12.589 --> 00:22:14.330 خب خودم انجامش میدم 00:22:17.898 --> 00:22:19.944 یه نفر‌ گفت اونا یکی رو دیدن که 00:22:19.987 --> 00:22:22.033 تیشرت قرمز پوشیده بوده و از اینجا خارج شده 00:22:22.076 --> 00:22:25.079 ولی یه سری ناهماهنگی با حساب اونا وجود داره 00:22:25.123 --> 00:22:26.385 فیلم دوربینا چی؟ 00:22:26.429 --> 00:22:27.995 دوربینا دیگه 00:22:28.039 --> 00:22:29.823 بعد از اینکه به ژنراتور پشتیبان وصلشون کردیم، انلاین نشدن 00:22:29.867 --> 00:22:32.739 بهم یادآوری کن که از بهش آی تی بپرسم، لطفا 00:22:32.783 --> 00:22:34.306 ولی الان باید چیکار کنیم؟ 00:22:34.350 --> 00:22:36.177 باید بفهمیم کی این کار و با فلیکس کرده 00:22:36.221 --> 00:22:38.702 اگه بخوام حدس بزنم فکر میکنم کسی که این کار و کرده 00:22:38.745 --> 00:22:39.920 هنوز توی بیمارستانه 00:22:39.964 --> 00:22:42.227 در حال حاضر اولویت اصلی ما 00:22:42.270 --> 00:22:45.578 اینه که برای همه بیمارا و کارکنا امنیت رو فراهم کنیم 00:22:45.622 --> 00:22:48.799 تونستی پرسنل امنیتی پشتیبان و بیاری؟ 00:22:48.842 --> 00:22:50.322 دارن تلاش‌ میکنن وارد بشن 00:22:50.366 --> 00:22:52.280 میخواستم در مورد بهترین روش برای استقرار اونا باهات صحبت کنم 00:22:52.324 --> 00:22:54.065 خب بریم قدم بزنیم و صحبت کنیم 00:22:54.108 --> 00:22:57.503 اگه اطلاعات بیشتری‌ پیدا کردبم در جریان میذارمت 00:22:58.809 --> 00:23:01.638 - این غیر قابل قبوله - دقیقا 00:23:01.681 --> 00:23:04.336 ولی, ببین, باید این احتمال و قبول کنیم که 00:23:04.380 --> 00:23:06.207 شاید هرگز نفهمیم کی اینکار و کرده 00:23:06.251 --> 00:23:07.992 اه ولی فلیکس قرار نبود حتی توی راهرو باشه 00:23:08.035 --> 00:23:10.647 اگه من به انتقال اون اصرار نمیکردم 00:23:10.690 --> 00:23:13.432 ببین تو الان تقریبا 20ساعته که سرپایی؟ 00:23:13.476 --> 00:23:15.478 نظرت چیه بقیه رو به دوریس بسپری و 00:23:15.503 --> 00:23:16.511 یکم استراحت کنی؟ 00:23:16.536 --> 00:23:17.933 نه من هنوز میتونم ادامه بدم 00:23:17.958 --> 00:23:20.091 - بهت دستور میدم - دنیل 00:23:20.134 --> 00:23:22.485 مارگارت نمیخوام دردسری به وجود بیاد 00:23:22.536 --> 00:23:25.452 من نگرانتم تو به یکم خواب احتیاج داری 00:23:30.710 --> 00:23:32.233 ممنون 00:23:44.550 --> 00:23:48.032 هنوز نمی تونیم بگیم قطعه چاقو کجاست 00:23:48.075 --> 00:23:51.905 2.0 درجه تصویر و بچرخون تا لوب کبدی سمت راست و نشون بده.. 00:23:55.735 --> 00:23:57.215 این چیه؟ 00:23:57.258 --> 00:24:00.348 بازده حرکات ارادی 74 درصده 00:24:00.392 --> 00:24:01.959 در مقایسه با معیارهای معمولی تو... 00:24:02.002 --> 00:24:03.395 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:24:03.439 --> 00:24:06.006 تو برای ادامه عمل خیلی خسته ای 00:24:06.050 --> 00:24:07.834 شوخی میکنی‌ نه؟ 00:24:07.878 --> 00:24:10.402 من هزار تا مورد اینطوری رو در حالی که خسته تر از الان بودم حل کردم 00:24:10.446 --> 00:24:12.535 پیشنهاد میکنم بذار یه جراح دیگه 00:24:12.578 --> 00:24:13.666 تا عمل و تموم کنه 00:24:13.710 --> 00:24:16.016 - جراح دیگه ای نیست - من میتونم 00:24:16.060 --> 00:24:17.496 من تازه چند ساعته که اومدم سر شیفت 00:24:17.540 --> 00:24:18.889 کاملا استراحت کردم 00:24:18.932 --> 00:24:20.412 تو نمیتونی تو هنوز یه رزیدنت تازه کاری 00:24:20.456 --> 00:24:22.893 من بهت نیاز دارم تا سیستم و راه بندازی و عکسا رو به من بدی 00:24:22.936 --> 00:24:24.285 نمیتونم 00:24:24.329 --> 00:24:27.774 اقای دیتون سطع سیستم رو ارتقاع داده تا هرکسی نتونه واردش بشه 00:24:27.799 --> 00:24:29.160 پس‌ برو جک و بیار اینجا تا اینکار و بکنه 00:24:29.203 --> 00:24:30.814 داری خودت و الکی خسته میکنی 00:24:30.857 --> 00:24:32.293 او نمی خواد کسی که ظرفیت پایین تر از سطح سیستم داره 00:24:32.337 --> 00:24:34.252 عمل جراحی رو انجام بده 00:24:34.295 --> 00:24:37.168 مسخرست! من-من خوبم! 00:24:37.211 --> 00:24:38.474 از پسش بر میام 00:24:40.954 --> 00:24:43.130 لعنتی 00:24:43.174 --> 00:24:45.393 البته تحت نظارت تو 00:24:49.615 --> 00:24:53.271 2.0، تغییر جراح اولیه به دکتر تاناکارید 00:24:53.314 --> 00:24:55.360 روی لوب پایین سمت راست تمرکز کن 00:24:59.756 --> 00:25:01.627 خدمت شما... 00:25:09.461 --> 00:25:11.898 تعداد پلاکت های کیتی به 70000 کاهش پیدا کرده 00:25:11.942 --> 00:25:14.161 و عملکرد کبدش دو برابر شده. سطح ماگ 7 بود 00:25:14.205 --> 00:25:16.076 بسیار خب، ما باید زایمان و القا کنیم 00:25:16.120 --> 00:25:19.515 خیلی خب، با اکسی توسین شروع کنید و و را با 1 گرم در ساعت دوباره شروع کنید 00:25:19.558 --> 00:25:22.430 تا وقتی وضعیتش بهتر بشه و عکس العمل نشون بده 00:25:22.474 --> 00:25:24.694 اوه، هیچ خبری در مورد دکتر آشر نداری؟ 00:25:24.737 --> 00:25:26.609 تازه با دفتر اورژانس صحبت کردم 00:25:26.652 --> 00:25:28.698 به نظر می رسه اون در این زمینه با یک ضربه روحی مواجه شده 00:25:28.741 --> 00:25:31.309 - چه ضربه روحی ای؟ - جزئیات و نگفت 00:25:31.352 --> 00:25:32.919 فقط اینکه ماشین امنیت به مشکل برخورده 00:25:32.963 --> 00:25:35.182 و اونا برای انتقال با مشکل مواجه شدن 00:25:35.226 --> 00:25:36.575 فکر کنم یه ساعت دیگه طول بکشه 00:25:36.619 --> 00:25:38.882 یه ساعت؟ چطور قراره زنده بمونه 00:25:38.925 --> 00:25:41.362 اون تو این سرما؟ 00:25:41.406 --> 00:25:43.321 خیلی خب. میدونی چیه؟ خودم میرم دنبالش 00:25:43.364 --> 00:25:45.541 - گفت کجاست؟ - کانال و لامبر 00:25:47.325 --> 00:25:49.501 ببخشید دکتر آرچر ولی کیتی داره زایمان میکنه 00:25:49.545 --> 00:25:53.026 همین الان؟ولی فقط یک سانتی متر گشاد شده 00:25:54.462 --> 00:25:55.812 میخوام کنارش بمونی 00:25:55.855 --> 00:25:58.118 تا هانا سالم و سلامت برگرده 00:25:58.162 --> 00:25:59.685 خیلی خب فهمیدم 00:26:06.953 --> 00:26:09.347 فکر میکنی‌ جدیه؟ 00:26:09.390 --> 00:26:11.654 چرا؟ تو دو تا برنامه بزرگ برای آخر هفته داری؟ 00:26:11.697 --> 00:26:13.612 اره همینطوره 00:26:13.656 --> 00:26:17.224 من و نامزدم باید بریم تست کیک 00:26:17.268 --> 00:26:18.835 من ماه دیگه عروسی میکنم 00:26:18.878 --> 00:26:21.359 - واقعا؟ - اره 00:26:21.402 --> 00:26:23.187 خب نگران نباش 00:26:23.230 --> 00:26:27.234 مطمئن میشم که به موقع آماده بشی تا تو عروسی حاضر بشی 00:26:28.540 --> 00:26:30.194 اوضاع تو چطوره پاول؟ 00:26:30.237 --> 00:26:31.717 نمیدونم 00:26:31.761 --> 00:26:33.676 وقتی نفس میکشم خیلی درد میگیره 00:26:33.719 --> 00:26:37.027 خب بذار یه نگاهی بندازم 00:26:37.070 --> 00:26:39.029 باشه 00:26:39.072 --> 00:26:41.031 - دردت کجاست؟ - پهلوم 00:26:41.074 --> 00:26:43.816 پهلوت؟ چراغ قوه رو بده 00:26:50.170 --> 00:26:51.607 میخوام لباست و بدم بالا 00:26:51.650 --> 00:26:53.130 اوهوم 00:26:53.173 --> 00:26:55.523 خب بنظر ترکش 00:26:55.567 --> 00:26:56.916 رفته باشه توی سینه 00:26:56.960 --> 00:26:58.614 اینو واسم نگه دار 00:26:58.657 --> 00:27:00.311 کمک های اولیه داری؟ 00:27:00.354 --> 00:27:04.620 اوه نه، ولی یه جعبه ابزار زیر صندلی هست 00:27:17.241 --> 00:27:19.722 هی, اون... اون کیف و بده بهم 00:27:21.114 --> 00:27:23.595 باشه بیا 00:27:23.639 --> 00:27:25.336 خیلی خب پاول 00:27:25.379 --> 00:27:27.686 یه سوراخ توی شش هات هست 00:27:27.730 --> 00:27:31.255 من تنفست و با یک کیسه هوایی تثبیت می کنم 00:27:31.298 --> 00:27:34.606 - این کیسه هواییه؟ - اره 00:27:34.650 --> 00:27:36.652 اینطوری 00:27:36.695 --> 00:27:39.698 این به بدنت متصل میشه 00:27:39.742 --> 00:27:42.527 تا تنفست و راحت تر کنه 00:27:42.570 --> 00:27:44.311 خیلی خب 00:27:44.355 --> 00:27:46.836 حالا یه نفس عمیق بکش 00:27:46.879 --> 00:27:48.315 - بهتر شد؟ - اوهوم 00:27:48.359 --> 00:27:50.274 خیلی خب خوبه خوبه 00:27:50.317 --> 00:27:51.971 خوبه خوبه خوبه 00:27:52.015 --> 00:27:54.408 همینه 00:27:54.452 --> 00:27:56.236 بهتره کمک زودتر برسه 00:27:56.280 --> 00:27:57.542 آره 00:28:03.156 --> 00:28:05.115 این تنها خونی هست که برامون مونده 00:28:06.943 --> 00:28:10.816 فکر میکنی باید ازش استفاده کنیم؟ 00:28:10.860 --> 00:28:13.863 چاره دیگه ای نداریم 00:28:13.906 --> 00:28:14.907 خیلی خب 00:28:17.214 --> 00:28:18.519 فشار خطی پایین 00:28:18.563 --> 00:28:20.478 فکر نکنم از پسش بر بیابم 00:28:20.521 --> 00:28:22.654 فقط سی ثانیه دیگه وقت میخوام 00:28:22.698 --> 00:28:25.004 تقریبا رسیدم 00:28:25.048 --> 00:28:27.050 خیلی خب یالا یالا 00:28:27.093 --> 00:28:30.444 یالا نینا 00:28:30.488 --> 00:28:31.794 بهش رسیدم 00:28:31.837 --> 00:28:34.057 راه اندازی کویل 00:28:42.761 --> 00:28:44.284 فشار در حال افزایشه 00:28:46.591 --> 00:28:47.810 خیلی خب 00:28:47.853 --> 00:28:50.247 ببریمش آی سی یو 00:28:52.510 --> 00:28:54.425 سلام. شما با بن کمپبل تماس گرفته اید 00:28:54.468 --> 00:28:56.209 لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام حود را بگذارید 00:28:56.253 --> 00:28:59.038 من, امممم... 00:29:13.096 --> 00:29:14.575 حالت خوبه؟ 00:29:14.619 --> 00:29:16.403 هوا خیلی سرده 00:29:16.447 --> 00:29:19.276 - چی شده؟ - روی یخ افتادم 00:29:19.319 --> 00:29:21.800 خیلی خب زود باش بیا بریم تو 00:29:24.672 --> 00:29:26.805 خب... اوه خدای من 00:29:26.849 --> 00:29:28.894 تو یخ زدی 00:29:28.938 --> 00:29:30.330 چند ساعته اون بیرونی؟ 00:29:30.374 --> 00:29:32.463 نمیوونم، یه چند ساعتی میشه فکر کنم 00:29:32.506 --> 00:29:35.596 خیلی خب همینجا وایستا وایستا 00:29:40.688 --> 00:29:42.212 بذار یه نگاهی به پات بندازم 00:29:42.255 --> 00:29:43.779 - نه! - خیلی خب 00:29:43.822 --> 00:29:45.302 میرم یه ویلچیر بیارم 00:29:45.345 --> 00:29:48.174 بعدش پات و درمان میکنیم باشه؟ 00:29:48.218 --> 00:29:50.133 خب همینجا وایستا 00:29:53.658 --> 00:29:56.574 انگار یه تخته سنگ روی قفسه سینمه 00:29:56.617 --> 00:29:58.402 خیلی خب 00:29:58.445 --> 00:29:59.795 خیلی خب 00:29:59.838 --> 00:30:03.015 خب وقتی فشار و حس کردی 00:30:03.059 --> 00:30:05.888 میخوام که اینو بکنی باشه؟ 00:30:05.931 --> 00:30:08.238 انجامش بده 00:30:10.066 --> 00:30:11.589 - خب؟ - اره 00:30:11.632 --> 00:30:13.374 خوبه 00:30:16.115 --> 00:30:18.204 هی اون اورژانسه؟ 00:30:24.297 --> 00:30:26.386 به نظر می رسه غیر نظامیه 00:30:36.701 --> 00:30:39.486 متاسفم تا تونستم خودم و سریع رسوندم اینجا 00:30:39.530 --> 00:30:41.227 دنبال ما بودین؟ 00:30:41.271 --> 00:30:42.838 من توی اورژانس با یکی از دوستانم بودم 00:30:42.881 --> 00:30:45.275 که شنیدم شما درخواست کمک کردین 00:30:45.318 --> 00:30:49.192 من شان هستم، شان آرچر 00:30:49.235 --> 00:30:52.499 - وایستا تو پسر دین هستی؟ - درسته 00:30:52.543 --> 00:30:55.720 هاه خوبه 00:30:55.763 --> 00:30:59.463 خب بیا اینا رو ببریم تو ماشینت 00:30:59.506 --> 00:31:01.726 باشه 00:31:01.769 --> 00:31:05.295 کیتی میدونم زایمان اون طوری‌ که برنامه ریخته بودی نشد 00:31:05.338 --> 00:31:08.037 ولی اه, بچت کاملا سالم و سلامته 00:31:08.080 --> 00:31:10.822 نیست؟ هممم؟ 00:31:10.866 --> 00:31:12.563 خیلی نگران بودم 00:31:12.606 --> 00:31:14.043 چون زودتر داشت به دنیا میومد 00:31:14.086 --> 00:31:17.394 باید تحت مراقبتهای ویژه باشه 00:31:17.437 --> 00:31:18.743 روند طبیعی درمانه 00:31:18.786 --> 00:31:22.094 - جای نگرانی نیست - باشه 00:31:28.448 --> 00:31:30.886 مسمومیت بارداری چطور؟ 00:31:30.929 --> 00:31:33.845 خب تو اکثر مواردو بعد از زایمان خود به خود حل میشه 00:31:33.889 --> 00:31:35.760 خب حواسمون بهش هست و محض احتیاط 00:31:35.803 --> 00:31:37.196 منتقلت میکنیم طبقه بالا 00:31:37.240 --> 00:31:39.242 که راحت تر باشی 00:31:39.285 --> 00:31:41.173 ممنون از هردوتون ممنونم 00:31:41.198 --> 00:31:42.243 خواهش میکنم 00:31:47.815 --> 00:31:50.296 میتونی باور کنی؟ این اولین زایمانی بود که انجام میدادم 00:31:50.340 --> 00:31:51.384 اره البته 00:31:51.428 --> 00:31:52.603 - خیلی اوضاع بهم ریخته بود - اره 00:31:52.646 --> 00:31:54.387 دکتر آشر با دفتر صحبت کرده 00:31:54.431 --> 00:31:56.955 هانا تو راهه و تا 15 دقیقه دیگه میرسه 00:31:56.999 --> 00:31:59.349 - ممنون دوریس - و من یه مشاوره پزشکی‌ میخوام 00:31:59.392 --> 00:32:01.297 کتر آرچر برای مریض پنج 00:32:01.322 --> 00:32:03.305 اسم بیمار هیدی افتاده و مچ پاش پیچ خورده 00:32:03.330 --> 00:32:05.094 میخواسته از خیابون پولک وارد بیمارستان بشه 00:32:05.137 --> 00:32:06.443 چیکار کنیم؟ 00:32:06.486 --> 00:32:07.966 دکتر هادگینز خوشحال میشه کمک کنه 00:32:08.010 --> 00:32:09.157 - عالی - البته 00:32:09.182 --> 00:32:10.346 یه عکس اشعه ایکس باید بگیریم 00:32:10.371 --> 00:32:11.850 اون کاتلین هست 00:32:15.104 --> 00:32:16.453 سلام 00:32:16.496 --> 00:32:18.803 میخوایم کمکت کنیم روی پاهات وایستی هیدی 00:32:18.846 --> 00:32:20.413 قول میدم 00:32:20.438 --> 00:32:22.691 لازم نیست خیلی لبخند بزنی 00:32:22.716 --> 00:32:24.021 بیشتر ترسناکه 00:32:27.681 --> 00:32:28.769 اشعه ایکس 00:32:32.817 --> 00:32:36.690 خب هیدی متاسفانه شکسته 00:32:36.734 --> 00:32:38.518 فکر نکنم جراحی لازم داشته باشه 00:32:38.562 --> 00:32:42.305 اما یکم بی حس کننده تزریق می کنم تا زمانی که ارتوپد برسه 00:32:42.348 --> 00:32:43.959 در ضپن بیا به یه جای 00:32:44.002 --> 00:32:46.352 گرم و نرم تر منتقلت کنم باشه؟ 00:32:46.396 --> 00:32:48.311 اوه نه! وایستا! بهم دست نزنین! 00:32:48.354 --> 00:32:51.662 - خودم میتونم بلند بشم - باشه 00:32:51.705 --> 00:32:55.927 همه کل شب داشتن از روم رد میشدن 00:32:55.971 --> 00:32:58.060 تا بتونن جای من بخوابن 00:32:58.103 --> 00:33:01.019 زک میتونی یه لحظه بیای اینجا؟ 00:33:01.063 --> 00:33:03.500 اره یه لحظه کمک میخوام 00:33:03.543 --> 00:33:05.943 - زک - از من دور بشید! 00:33:05.968 --> 00:33:07.018 - از من دور بشید! - اووو! 00:33:07.043 --> 00:33:08.436 نه! نه! از من دور بشید! 00:33:08.461 --> 00:33:09.854 من اینجا کمک میخوام 00:33:09.897 --> 00:33:12.509 بیمار کمک لازم داره! 00:33:12.552 --> 00:33:14.293 - خب عزیزم - تزریق 5 هالدول 00:33:14.337 --> 00:33:16.339 - همینه - نه 00:33:17.818 --> 00:33:19.733 خیلی خب عزیزم 00:33:19.777 --> 00:33:21.909 چرا کسی من و به حال خودش نمیذاره؟ 00:33:21.953 --> 00:33:25.130 باشه باشه 00:33:34.966 --> 00:33:37.925 دنیل، چرا اون به فلیکس چاقو زده؟ 00:33:37.969 --> 00:33:39.666 چون اون خیلی حرف میزده 00:33:39.710 --> 00:33:41.364 وقتی که جای اون بوده 00:33:41.407 --> 00:33:43.583 چی؟ اون فلیکس و فقط بخاطر اینکه زیاد حرف‌ میزده چاقو زده؟ 00:33:43.627 --> 00:33:45.759 اون واقعا مریضه 00:33:45.803 --> 00:33:47.674 وقتی جوون تر بود تشخیص داده شد‌ که 00:33:47.718 --> 00:33:49.154 به اسکیزوفرنی پارانوئید مبتلاست 00:33:49.198 --> 00:33:51.200 آخرین باری که اینجا بود، کلرو پرومازین مصرف می‌کرد، *یه نوع داروی اعصاب و روان 00:33:51.243 --> 00:33:52.853 ولی خب این مال ده سال پیشه 00:33:52.897 --> 00:33:54.072 مطمئنم که‌ اون 00:33:54.116 --> 00:33:55.943 از اون موقع تا الان تحت هیچ درمانی قرار نداشته 00:33:55.987 --> 00:33:58.598 بدون درمان و دارو، اون کاملا به یه انسان وحشی تبدیل میشه 00:33:58.642 --> 00:34:00.600 خب خوشبختانه اون الان تحت مراقبت ماست 00:34:00.644 --> 00:34:01.993 و درمان میشه 00:34:02.037 --> 00:34:04.256 تو بند روانی وابسته به زندان؟ 00:34:04.300 --> 00:34:06.302 - فکر نکنم بشه رو این حساب کرد - هی جک 00:34:06.345 --> 00:34:07.825 - همم؟ - یه دقیقه وقت داری؟ 00:34:07.868 --> 00:34:09.435 اره البته ببخشید 00:34:12.830 --> 00:34:14.265 ببین ما باید... 00:34:14.310 --> 00:34:16.616 - باید در مورد 2.0 صحبت کنیم - اره باشه 00:34:16.660 --> 00:34:19.184 به من گفته شده که موفقیت فوق العاده دیگه ای رو به ارمغان اورده 00:34:19.228 --> 00:34:20.881 - موفقیت؟ - اره 00:34:20.925 --> 00:34:22.839 2.0 توی یه جراحی که تجربه نکرده بودی وارد شده و 00:34:22.883 --> 00:34:24.276 اون هم از طریق یک روش پیچیده 00:34:24.319 --> 00:34:25.973 اره من این و موفقیت تلقی میکنم 00:34:26.017 --> 00:34:27.845 البته خروجی عمل خوب بود 00:34:27.888 --> 00:34:30.978 ولی 2.0 دوباره خراب کرد, جک این یه مشکل بزرگه 00:34:31.022 --> 00:34:33.633 خب باهام بیا دارم گوش میدم دکتر 00:34:33.676 --> 00:34:35.113 ادامه‌ بده 00:34:35.156 --> 00:34:39.290 خب این ویژگی جدید که جراحا رو قفل کرده 00:34:39.335 --> 00:34:43.643 به دلیل برخی معیارهای از پیش برنامه ریزی شده تناسب اندام 00:34:43.687 --> 00:34:45.167 باید از بین بره 00:34:45.210 --> 00:34:48.082 2.0 یه ابزاره که برای کمک به جراحا طراحی شده 00:34:48.126 --> 00:34:51.216 نه اینکه مانع کارشون بشه 00:34:51.260 --> 00:34:52.669 فکر کنم باید از کار بیوفته 00:34:52.694 --> 00:34:54.350 گوش کن من باهات مخالفم 00:34:54.412 --> 00:34:57.154 ببین قبلا بهت گفته بودم که 00:34:57.179 --> 00:35:00.356 با این دستگاه مشکل دارم؟ 00:35:00.399 --> 00:35:03.446 اهه من نمیتونم باهاش کار کنم 00:35:03.504 --> 00:35:05.202 - اره - هممم 00:35:05.230 --> 00:35:08.320 خب یه نگاهی بهش انداختم و... 00:35:08.364 --> 00:35:12.629 اره دیدم که عملکردش کاملا خوب بوده 00:35:16.111 --> 00:35:18.069 خب وقتی من امتحان کردم درست کار نمیکرد 00:35:18.113 --> 00:35:20.767 ببین اون یه موقعیت اضطراری بود 00:35:20.811 --> 00:35:22.160 - عجله داشتم - یا شایدم 00:35:22.204 --> 00:35:26.033 بیشتر از چیزی‌ که فکرش و میکردی خسته بودی؟ 00:35:26.077 --> 00:35:27.339 ببین این برای همه ما یه چیز معمولیه 00:35:27.383 --> 00:35:30.255 شاید حتی جراحان برتر، اثرات خستگی 00:35:30.299 --> 00:35:32.866 روی رفلکس ها و تشخیص تو رو دست کم بگیرن 00:35:32.910 --> 00:35:35.304 ولی بهتر نیست ابزاری باشه تا 00:35:35.347 --> 00:35:37.915 همه حدس و گمان ها رو از بین ببره؟ 00:35:43.486 --> 00:35:46.141 خب یه مرد چهل ساله تصادف موتورسیکلت 00:35:46.184 --> 00:35:48.186 ترومای بلانت و احتمالا اسیب در ناحیه سر 00:35:48.230 --> 00:35:50.188 زخم در پهلوی چپ 00:35:50.232 --> 00:35:51.320 -پانسمان انسدادی اعمال شده - خیلی خب 00:35:51.363 --> 00:35:52.886 - ببرش بخش داخلی - از این طرف بچه ها 00:35:52.930 --> 00:35:55.628 کارپورال کارپر 28 ساله عضو امنیت ملی 00:35:55.672 --> 00:35:57.630 خونریزی شریانی جدا شده به پای راست 00:35:57.674 --> 00:35:59.589 حدود نود دقیقه پیش آتل بسته شده 00:35:59.632 --> 00:36:01.243 جراح عروق در طبقه بالا منتظره 00:36:01.286 --> 00:36:03.158 باشه 00:36:03.201 --> 00:36:05.160 - حالت چطوره؟ - خوب 00:36:05.203 --> 00:36:07.118 اره خیلی بهترم 00:36:07.162 --> 00:36:09.512 حالا که مریضام همه توی بیمارستان مستقر شدن بهترم 00:36:09.555 --> 00:36:11.731 چجوری اومدی اینجا؟ نگرانت بودم 00:36:11.775 --> 00:36:13.472 هی بابا 00:36:13.516 --> 00:36:15.213 شان 00:36:15.257 --> 00:36:17.084 باید ماشینم و جابجا کنم 00:36:17.128 --> 00:36:18.608 خیلی خب 00:36:22.133 --> 00:36:23.526 مطمئنم اگه نرسیده بود 00:36:23.569 --> 00:36:26.311 ما الان مرده بودیم 00:36:26.355 --> 00:36:28.095 میدونی اون یه سال توی آلاسکا بوده تا 00:36:28.139 --> 00:36:30.750 رانندگی‌ در برف رو یاد بگیره؟ 00:36:30.794 --> 00:36:33.405 نه نمیدونستم 00:36:35.233 --> 00:36:37.409 تو پسر خوبی داری دین 00:36:45.852 --> 00:36:48.115 نینا صدام و میشنوی؟ 00:36:52.424 --> 00:36:54.818 سلام نینا من دکتر هالستید هستم 00:36:54.861 --> 00:36:58.387 صدام و میشنوی اره؟ 00:36:58.430 --> 00:36:59.866 خوبه 00:37:02.347 --> 00:37:04.349 یالا زود بیا تو 00:37:04.393 --> 00:37:06.960 خاله نینا الان حالت بهتره 00:37:07.004 --> 00:37:08.962 بهتر هم میشی 00:37:09.006 --> 00:37:10.703 تنهاتون میذارم 00:37:16.274 --> 00:37:18.624 کدوم یکی از شما 00:37:18.668 --> 00:37:20.887 تموم کردن کل مخزن بانک خون هستین؟ 00:37:20.931 --> 00:37:22.541 ببخشید شما؟ 00:37:22.585 --> 00:37:24.282 جراحی که 00:37:24.326 --> 00:37:27.242 یه جراحی‌معجزه اور و فقط با دو واحد خون به اتمام رسوند 00:37:27.285 --> 00:37:28.504 جاستین سخت نگیر 00:37:28.529 --> 00:37:30.497 هی هممون روز سختی داشتیم 00:37:30.522 --> 00:37:33.117 شما 40 واحد خون و فقط برای یه بیمار مبتلا به تروما هدر دادین 00:37:33.160 --> 00:37:36.729 حالا اگه بیمار من به خاطر این به مشکل بخوره 00:37:36.773 --> 00:37:38.340 مسئولیتش با شماست 00:37:43.693 --> 00:37:46.173 نگران نباش اون خیلی قویه 00:37:46.217 --> 00:37:49.394 نه حق با اونه این کار ریسک بود 00:37:49.438 --> 00:37:52.179 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:37:52.223 --> 00:37:53.529 ببین ما برای اون بچه چیکار کردیم 00:37:53.572 --> 00:37:55.357 منظورم اینه. ما نباید 00:37:55.400 --> 00:37:58.229 نباید میذاشتیم تصمیماتمون تحت تاثیر این بچه 00:37:58.273 --> 00:38:00.753 یا هر کس دیگه ای قرار بگیره 00:38:00.797 --> 00:38:03.321 باید مثل همیشه فقط اطلاعات رو دنبال میکردیم 00:38:03.365 --> 00:38:05.497 اصن منطقی بنظر نمیاد 00:38:05.541 --> 00:38:08.500 یادت باشه ما اینجا با آدمای واقعی سر و کار داریم 00:38:08.544 --> 00:38:10.328 هدف این نیست که به اطلاعات وابسته باشیم 00:38:10.372 --> 00:38:12.635 ما جون ادما رو نجات میدیم 00:38:12.678 --> 00:38:17.596 این چیزیه که ما رو واقع گرا و دلسوز می کنه 00:38:26.910 --> 00:38:29.608 هی 00:38:29.652 --> 00:38:30.914 حال پاول چطوره؟ 00:38:30.957 --> 00:38:32.698 اه اون داره ریکاوری میشه 00:38:32.742 --> 00:38:34.961 و کارپورال کارپر؟ 00:38:35.005 --> 00:38:37.101 از اتاق عمل اومده بیرون و 00:38:37.126 --> 00:38:39.826 خیلی زود میتونه سر پا بشه 00:38:40.315 --> 00:38:43.709 گوش کن, اه, درباره یکم پیش, من... 00:38:43.753 --> 00:38:45.102 اوه نه 00:38:46.886 --> 00:38:50.281 حدس میزنم اوضاع راه ها خیلی خرابه نه؟ 00:38:50.325 --> 00:38:52.196 خب‌ من بدترش رو هم دیدم 00:38:52.239 --> 00:38:54.894 ولی... اره 00:38:54.938 --> 00:38:58.819 خب اون دفعه من زنجیر چرخ نداشتم 00:38:58.844 --> 00:39:03.631 و نمیدونستم میتونم خودم و به خونه برسونم یا نه 00:39:10.954 --> 00:39:12.259 هی 00:39:12.303 --> 00:39:14.392 کارت اونجا خیلی تاثیرگذار بود مگی 00:39:14.436 --> 00:39:17.917 ناگفته نماند که قبل از اینکه زک آسیب ببینه وارد شدی 00:39:17.961 --> 00:39:19.876 دستت خوبه؟ 00:39:19.919 --> 00:39:22.357 اره 00:39:22.400 --> 00:39:23.488 حدس بزن چی شده؟ 00:39:23.532 --> 00:39:26.448 فلیکس از حال بحرانی بیرون اومده 00:39:26.491 --> 00:39:29.233 نتایج نشون میده خیلی زود خوب میشه 00:39:29.276 --> 00:39:31.191 خبر خوبیه 00:39:31.235 --> 00:39:33.368 اره هست 00:39:35.674 --> 00:39:37.807 نیست؟ 00:39:37.850 --> 00:39:39.635 اره. اممم... 00:39:42.899 --> 00:39:46.424 اوضاع بین من و بن خوب نیست 00:39:46.468 --> 00:39:49.862 اوه متاسفم که اینو میشنوم 00:39:49.906 --> 00:39:51.647 میخوای اه... 00:39:51.690 --> 00:39:54.476 میخوای بریم یه قهوه بخوریم؟ 00:39:54.519 --> 00:39:56.086 نه 00:39:56.129 --> 00:39:58.480 راستش نه 00:39:58.523 --> 00:40:03.354 فقط میخوام برم خونه و رو تخت لش کنم 00:40:03.398 --> 00:40:05.443 درک میکنم 00:40:07.402 --> 00:40:08.794 ممنونم 00:40:08.838 --> 00:40:11.101 همه چیز درست میشه 00:40:11.144 --> 00:40:12.711 اره 00:40:31.643 --> 00:40:32.862 بن؟ 00:40:37.170 --> 00:40:38.607 مگی 00:40:41.523 --> 00:40:44.003 ببخشید طول کشید 00:41:13.638 --> 00:41:17.638 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.