WEBVTT 00:00:00.176 --> 00:00:01.176 ..... 00:00:01.400 --> 00:00:05.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.440 --> 00:00:07.320 اون برام رژیم مخصوص بیماری کلیه تنظیم کرده 00:00:07.350 --> 00:00:08.850 ...و اگه این چیزی رو عوض نکنه، بعدش 00:00:08.870 --> 00:00:11.350 دیالیز؟ خیلی متاسفم 00:00:11.400 --> 00:00:14.270 من وضعیت مهاجرتمو به کسی نمیگم 00:00:14.310 --> 00:00:16.140 اما من بدون ویزا ام 00:00:16.190 --> 00:00:19.320 انگار آینده ام همیشه متزلزل ئه 00:00:19.360 --> 00:00:21.060 !پول بیشتر تو حسابهامون 00:00:21.100 --> 00:00:23.110 !ما عامل حیاتی این بیمارستانیم 00:00:23.150 --> 00:00:25.240 تو هم داری اعتراض میکنی؟- خیلی برام مهمه- 00:00:25.280 --> 00:00:27.540 که لیلیانا حس کنه که حمایت من رو داره 00:00:27.590 --> 00:00:29.110 میرم با دوستام جشن بگیرم 00:00:29.150 --> 00:00:30.330 تو هم بیا- ...اوه، نه- 00:00:30.370 --> 00:00:32.460 باید بیای، تو دوست پسرمی 00:00:38.860 --> 00:00:40.120 لیل 00:00:40.170 --> 00:00:41.560 دنیل 00:00:41.600 --> 00:00:42.690 اوه، ساعت 00:00:42.730 --> 00:00:44.690 متوجه نشدم 00:00:44.740 --> 00:00:46.650 کارم... دیگه تموم بود 00:00:46.690 --> 00:00:49.040 معمولا کارم قبل رسیدنت تموم میشه 00:00:49.090 --> 00:00:50.130 ببخشید- اوه، نه- 00:00:50.180 --> 00:00:51.310 نه، بزار من اینو بلند کنم، بزار بلندش کنم 00:00:51.350 --> 00:00:53.310 من باید عذرخواهی کنم 00:00:53.350 --> 00:00:56.270 نه، نه، من دیشب اینترن هارو پیتزا دعوت کرده بودم 00:00:56.310 --> 00:00:58.880 بعد بزور بردنم بیرون برای نوشیدنی و دیگه... همینطور رفتیم 00:00:58.920 --> 00:01:00.100 مشکلی نیست، من میبرمش 00:01:00.140 --> 00:01:01.670 به خاطر این به هم ریختگی عذرخواهی میکنم، واقعا میگم 00:01:01.710 --> 00:01:05.500 مشکلی نیست، در مقایسه با بقیه دفترا خیلیم بد نیست 00:01:07.890 --> 00:01:10.630 !اوه 00:01:10.670 --> 00:01:12.850 دنیل، روز خوبی داشته باشی 00:01:12.890 --> 00:01:14.200 همچنین 00:01:19.400 --> 00:01:20.420 اه 00:01:20.440 --> 00:01:23.180 فکر کنم این مال توئه 00:01:23.210 --> 00:01:25.120 البته که آره، کجا پیداش کردی؟ 00:01:25.170 --> 00:01:26.390 این بار؟ اتاق انتظار 00:01:26.430 --> 00:01:28.210 بالای ماشین خوراکی- همم- 00:01:28.260 --> 00:01:30.560 خب، شاید بهتره بزارمش 00:01:30.610 --> 00:01:32.570 تو یه لباس راه راه سفید و قرمز 00:01:32.610 --> 00:01:34.610 یه کلاه بافتنی سرش کنم و عینک دودی براش بزارم 00:01:34.650 --> 00:01:38.220 و اسمشو بزارم بطری آب "والدو کجاست؟"، چطوره؟ 00:01:38.270 --> 00:01:40.220 فهمیدی؟ 00:01:40.270 --> 00:01:41.790 فهمیدم 00:01:41.840 --> 00:01:43.450 باید مدام آب بخوری 00:01:44.270 --> 00:01:45.880 ممنون مامان 00:01:49.230 --> 00:01:50.540 دکتر کویواس 00:01:50.580 --> 00:01:53.280 خانم گودوین، صبح بخیر- صبح بخیر- 00:01:53.330 --> 00:01:56.810 یه لحظه وقت داری درباره تمدید قرارداد داکا ات صحبت کنیم؟ 00:01:56.850 --> 00:01:59.420 اوه، ام، الان؟ 00:01:59.460 --> 00:02:01.990 خب، کاغذبازی هاش تا چند ماه دیگه آماده میشن 00:02:02.030 --> 00:02:04.600 اما میخوام مطمئن شم که همه چیز تکمیله 00:02:04.640 --> 00:02:07.170 محض اطمینان که یه وقت یه تغییر ناگهانی تو سیاستا به وجود نیومده باشه 00:02:07.210 --> 00:02:09.730 درسته، البته، ممنونم 00:02:09.780 --> 00:02:12.170 من داشتم میرفتم این چارت های نیمه شب رو بررسی کنم 00:02:12.210 --> 00:02:13.780 فهمیدم 00:02:13.820 --> 00:02:16.520 چطوره آخر روز همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 00:02:16.570 --> 00:02:19.260 آره، البته، خوبه 00:02:19.310 --> 00:02:21.310 باشه... میبینمت پس 00:02:24.180 --> 00:02:25.310 دکتر آشر؟- هوم؟- 00:02:25.340 --> 00:02:26.350 بهت احتیاج داریم- اوه، بله- 00:02:26.380 --> 00:02:27.990 بیا از اینطرف 00:02:28.010 --> 00:02:29.360 سلام، من دکتر آشر ام 00:02:29.410 --> 00:02:32.100 لیا، چیشده؟ 00:02:32.150 --> 00:02:33.760 پدر و مادر و دخترشون 00:02:33.800 --> 00:02:36.110 چند دقیقه پیش اومدن اونا ترسیدن 00:02:36.150 --> 00:02:38.760 حتی منو هم ترسوندن- بریم اتاق دو- 00:02:38.810 --> 00:02:40.500 سوابقشونو در نیاوردم، مستقیم اومدم سراغ تو 00:02:40.550 --> 00:02:42.550 ببخشید، دکتر به کمکت نیاز داریم 00:02:42.590 --> 00:02:44.460 دخترمون- خیله خب- 00:02:44.510 --> 00:02:46.860 سلام، من درکتر هالستد ام اسمت چیه؟ 00:02:46.900 --> 00:02:48.470 ماریا 00:02:48.510 --> 00:02:50.470 اسمش ماریاست، خیلی مریضه 00:02:50.510 --> 00:02:53.560 گوش کن 00:02:56.690 --> 00:02:58.870 ببخشید، من اسپانیایی صحبت نمیکنم 00:02:58.910 --> 00:03:00.740 دکتر کویواس رو بیار 00:03:00.780 --> 00:03:04.180 میخوام به گردنت دست بزنم، باشه؟ 00:03:05.240 --> 00:03:06.550 درد میکنه؟ 00:03:06.570 --> 00:03:07.880 مالو؟ بد؟ 00:03:17.980 --> 00:03:19.150 چی میگن؟ 00:03:19.190 --> 00:03:21.280 میگن بیماری داره 00:03:21.330 --> 00:03:23.720 و اگه کمکش نکنیم، میمیره 00:03:40.820 --> 00:03:42.740 ممنون 00:03:42.780 --> 00:03:44.780 هی، حال ماریا چطوره؟ 00:03:44.830 --> 00:03:47.610 هنوز یکم تو حال خودش نیست، اما جواب سوالاتو به انگلیسی میده 00:03:47.660 --> 00:03:49.830 هرچی هست، به نظر پراکنده میاد 00:03:49.880 --> 00:03:51.700 حدسی میزنی؟- نمیدونم- 00:03:51.750 --> 00:03:54.790 شاید آماس مغزی عفونی باشه اما علائم حیاتیش نرمال بودن 00:03:54.840 --> 00:03:56.270 امیدوارم آزمایشا یه چیزی نشون بدن 00:03:56.320 --> 00:03:57.970 پدر و مادرش چی گفتن؟ 00:03:58.020 --> 00:03:59.630 بیماری ای که ازش صحبت میکنن یه ارتباطی 00:03:59.670 --> 00:04:01.280 به برادر بزرگترش هوگو داره 00:04:01.320 --> 00:04:03.720 حدود یه ماه پیش، اون یه بیماری ای پیدا کرد 00:04:03.760 --> 00:04:05.370 تو بیمارستان آکویو پذیرش شد 00:04:05.410 --> 00:04:08.330 و بعد چند روز فوت کرد- اوه- 00:04:08.370 --> 00:04:09.640 آره، و حتی بدتر 00:04:09.680 --> 00:04:11.590 بیمارستان آکویو نتونست دلیلی براش پیدا کنه 00:04:11.640 --> 00:04:13.470 خب، مشخصه که چرا به بیمارستان ما پناه آوردن 00:04:13.510 --> 00:04:15.900 میترسن هرچیزی که هوگو رو از پا درآورده الان اومده باشه سراغ ماریا 00:04:15.950 --> 00:04:18.950 اما یه مرگ تو خانواده، بدون سرنخ 00:04:18.990 --> 00:04:21.470 و ترس از اینکه شاید اونم همین بیماری رو داشته باشه؟ 00:04:21.520 --> 00:04:23.870 از اونجایی که هیچی مشخص نیست، فکر میکنم ممکنه 00:04:23.910 --> 00:04:26.000 ذهنش روی شرایط فیزیکیش هم تاثیر گذاشته باشه 00:04:26.040 --> 00:04:27.740 میخوام باهاش حرف بزنم، ببینم 00:04:27.780 --> 00:04:29.130 توضیح روانی ای براش وجود داره یا نه- باشه- 00:04:29.180 --> 00:04:30.700 منم زنگ میزنم آکویو 00:04:30.740 --> 00:04:32.570 نتیجه کالبدشکافی و سوابق هوگو رو بگیرم 00:04:32.620 --> 00:04:33.830 اگه ماریا همون بیماری رو داشته باشه 00:04:33.880 --> 00:04:36.490 ممکنه یه سرنخی توشون باشه- خیله خب- 00:04:36.530 --> 00:04:40.320 اوکی، لیلا، دهانه رحم 7 سانتی متر گشاد شده 00:04:40.360 --> 00:04:41.930 کیسه آبت کی پاره شد؟ 00:04:41.970 --> 00:04:44.670 ...حدود یکساعت، یکساعت و 00:04:46.060 --> 00:04:48.200 فکر کنم، 7:02 صبح بود 00:04:48.240 --> 00:04:50.020 این بچه داره یه وری میاد بیرون 00:04:50.070 --> 00:04:51.330 نه، اینطور حس میشه 00:04:51.370 --> 00:04:54.030 جنینت او پی ئه، یعنی به جای رو به پایین رو به بالاست 00:04:54.070 --> 00:04:55.330 ایرادی داره؟- نه- 00:04:55.380 --> 00:04:56.940 بچه داره میچرخه فقط، بهمون خبر میده 00:04:56.990 --> 00:04:58.680 که وقت بیرون اومدنه 00:04:58.730 --> 00:05:00.300 من یه پرستار میفرستم تو بخش زایمان 00:05:00.340 --> 00:05:01.730 اوه خدا 00:05:01.770 --> 00:05:03.560 کنتین، بچه مون داره میاد 00:05:03.600 --> 00:05:05.340 امروز مامان میشم 00:05:05.390 --> 00:05:07.560 خب، یادم نمیاد وقتی از خونه زدیم بیرون 00:05:07.610 --> 00:05:08.780 اجاقو خاموش کردم یا نه 00:05:08.830 --> 00:05:10.610 کنتین، ما چند روزه آشپزی نکردیم 00:05:10.650 --> 00:05:12.050 اجاق خاموشه 00:05:12.090 --> 00:05:13.260 میرم خونه چک کنم 00:05:13.310 --> 00:05:14.480 !کنتین، نه 00:05:14.530 --> 00:05:16.270 آقای بل، لطفا نرو- میدونی چیه؟- 00:05:16.310 --> 00:05:17.960 میتونی به یه همسایه بگی بره چک کنه 00:05:18.010 --> 00:05:19.400 یا شایدم انرژی اضطرابه که باعث شده 00:05:19.440 --> 00:05:21.230 فکر کنی روشن گذاشتیش 00:05:21.270 --> 00:05:23.580 آره، نمیفهمم چیکار میکنم 00:05:23.620 --> 00:05:25.580 فهمیدم، امروز روز بزرگیه 00:05:25.620 --> 00:05:28.060 خب، کلی تجربه جدید باهم دارن رخ میدن 00:05:28.110 --> 00:05:31.590 اما کنتین، این برای من جدید نیست 00:05:31.630 --> 00:05:33.200 من به دفعات اینجا بودم و دقیقا میدونم 00:05:33.240 --> 00:05:36.940 چطور به تو و لیلا کمک کنم که از این شرایط خارج شید 00:05:36.980 --> 00:05:38.200 ممنون 00:05:39.420 --> 00:05:42.380 ببخشید لی، یه دقیقه عقلمو از دست دادم 00:05:44.510 --> 00:05:47.250 خوب نگهش داشتی- هومم- 00:05:48.820 --> 00:05:52.260 سلام، سم، ایشون دکتر تاناکا رید ان 00:05:52.300 --> 00:05:53.790 اون قراره امروز باهام بیاد تو اتاق عمل 00:05:53.820 --> 00:05:55.180 اون یکی از رزیدنت های عملمه 00:05:55.220 --> 00:05:58.310 اوه، من به اصطلاح یه رزیدنت ام اما تازه کار نیستم 00:05:58.330 --> 00:05:59.430 اوکی 00:05:59.460 --> 00:06:01.200 خب، همونطور که صحبت کردیم 00:06:01.230 --> 00:06:02.840 این عمل، عمل برداشتن مستقیم آپاندیس ئه 00:06:02.880 --> 00:06:04.320 بعدش یکم درد داری 00:06:04.360 --> 00:06:06.580 اما بعد یکی دو هفته، دوباره سر پا میشی 00:06:06.620 --> 00:06:08.190 همم، عالیه 00:06:08.230 --> 00:06:10.150 چون بدجور دلم میخواد برگردم باشگاه 00:06:10.190 --> 00:06:11.890 دیوانه پرقدرت" این تابستونه" 00:06:11.930 --> 00:06:14.110 دیوانه پرقدرت؟ مسابقه ماجراجویی؟ 00:06:14.150 --> 00:06:15.850 میشناسیش؟- آره، یکم- 00:06:15.890 --> 00:06:16.940 چندتا از بچه های انجمن 00:06:16.980 --> 00:06:18.240 دارن یه تیم درست میکنن 00:06:18.290 --> 00:06:20.110 انجمن؟ منظورت دکترای دیگه ست؟ 00:06:20.160 --> 00:06:23.120 نه، کراس فیت 00:06:23.160 --> 00:06:25.420 از گروه کالسو ام، کالسو یه ورزشه 00:06:25.470 --> 00:06:27.290 مدتیه برپیس و تراستر انجام میدیم 00:06:27.340 --> 00:06:28.860 خیله خب، برگردیم به مسئله خودمون 00:06:28.910 --> 00:06:30.820 اگه تو آماده ای، ما هم آماده ایم 00:06:31.820 --> 00:06:33.610 بریم انجامش بدیم- عالیه- 00:06:33.650 --> 00:06:35.350 پرستار تریشا میاد تا تجهیزاتو آماده کنه 00:06:35.390 --> 00:06:37.830 بعدش دکتر بیهوشی میاد- خوبه، دکتر- 00:06:37.870 --> 00:06:39.870 اونطرف میبینمت، خیله خب؟ 00:06:41.870 --> 00:06:44.440 برداشتن آپاندیس... خیلی ساده ست 00:06:44.490 --> 00:06:46.140 خب، ببخشید که سم به اندازه ای که دلت میخواست، مریض نیست 00:06:46.180 --> 00:06:47.450 اوه، میدونی که منظورم چی بود 00:06:47.490 --> 00:06:49.880 تو او آر 2 قراره یه عمل خیلی... خفن و جذاب انجام بشه 00:06:49.930 --> 00:06:52.020 اما برداشتن آپاندیس لاپاروسکوپی؟ این یه مینی ون ئه 00:06:52.060 --> 00:06:54.060 خب، امروز حتی اینم نیست 00:06:54.100 --> 00:06:56.850 سم 18 ماه پیش عمل برش خمروده داشته 00:06:56.890 --> 00:06:58.280 به خاطر احتمال چسبندگی تو لگنش 00:06:58.330 --> 00:07:00.940 ...این عمل برداشتن آپاندیس رو باز انجام میدیم 00:07:00.980 --> 00:07:02.680 درست پایین ربع شکاف 00:07:02.720 --> 00:07:04.330 اوکی؟- خوراکه- 00:07:04.380 --> 00:07:07.330 جی، امیدوارم برای چالش باشم 00:07:07.380 --> 00:07:09.990 به عنوان یه رزیدنت، خیلی به خودش اعتماد داره 00:07:10.030 --> 00:07:11.470 من زیاد خوشم نمیاد 00:07:14.520 --> 00:07:16.210 هوگو فوت کرده 00:07:18.040 --> 00:07:20.520 الان من بچه بزرگه ام، باید قوی باشم 00:07:22.310 --> 00:07:25.660 به خاطر برادرام و خواهرام 00:07:25.700 --> 00:07:27.090 به خاطر پدر و مادرم 00:07:30.310 --> 00:07:34.060 اونا بعد فوت هوگو خیلی شکسته بودن 00:07:34.100 --> 00:07:35.930 نمیتونن بخوابن 00:07:35.970 --> 00:07:37.890 نمیتونن چیزی بخورن 00:07:37.930 --> 00:07:40.930 حالا دوباره من باعث شدم اینطور بشن 00:07:42.810 --> 00:07:44.550 منم همین بیماریو دارم- نه- 00:07:44.590 --> 00:07:46.720 هی، ما اینو نمیدونیم که 00:07:46.770 --> 00:07:50.200 تمام آزمایشایی که دکتر هالستد گرفت نتیجه نرمالی داشتن 00:07:50.250 --> 00:07:52.950 پس من چمه؟ 00:07:54.120 --> 00:07:56.430 بعضی اوقات، ممکنه 00:07:56.470 --> 00:08:00.300 ترس و اندوه، نشونه های فیزیکی به جا بزاره 00:08:00.340 --> 00:08:02.960 نه، من اینو تصور نمیکنم 00:08:03.000 --> 00:08:04.780 نه، نمیکنی 00:08:04.830 --> 00:08:08.050 نشونه های تو خیلی واقعی ان 00:08:08.090 --> 00:08:12.440 تو از از دست دادن عزیزت درد میکشی، یه فشار ذهنی 00:08:15.100 --> 00:08:17.580 آزمایشات هوگو هم نرمال بودن 00:08:20.580 --> 00:08:22.500 و بعدش فوت کرد 00:08:26.590 --> 00:08:28.330 فکر نمیکنم باید دنبال شرایط روانی بگردیم 00:08:28.370 --> 00:08:29.980 تو اختلال وارون سازی، خیلی نادره که 00:08:30.030 --> 00:08:32.460 بیمار عین ماریا، بتونه احساساتشو توصیف کنه 00:08:32.510 --> 00:08:34.770 اما آگاهیش از شرایط 00:08:34.810 --> 00:08:37.770 دانشش از ترس، با اینا جور درنمیاد 00:08:37.820 --> 00:08:40.560 حتما یه مشکل فیزیکی داره 00:08:40.600 --> 00:08:41.990 کاشکی میدونستم چیه 00:08:42.040 --> 00:08:43.820 پزشک قانونی گفت هوگو به خاطر ورم مغزی فوت کرده 00:08:43.870 --> 00:08:45.650 اما نمیدونه دلیلش چی بوده 00:08:45.690 --> 00:08:47.570 و جالب اینجاست که، از زمان پذیرش هوگو 00:08:47.610 --> 00:08:49.700 تا زمانی که فوت کرده، فقط سه روز طول کشیده 00:08:49.740 --> 00:08:53.350 اوکی، پس هرچیزی که هست، خیلی سریع پیش رفته 00:08:55.310 --> 00:08:58.050 فکر کنم گیر کرده 00:08:58.100 --> 00:08:59.270 نه، فقط سرش بزرگه 00:08:59.320 --> 00:09:01.270 همه اش همین 00:09:01.320 --> 00:09:02.540 اوه، خدا 00:09:02.580 --> 00:09:04.230 میتونه بیاد بیرون؟- آره، میتونه- 00:09:04.280 --> 00:09:05.670 فقط باید دهانه رحم رو یکم گشادتر کنیم 00:09:05.710 --> 00:09:07.060 مک رابرتز؟- بله- 00:09:07.110 --> 00:09:08.930 به رزیدنت زایمان بگو بیاد 00:09:08.980 --> 00:09:11.460 لیلا، به یه حالت دیگه میچرخونیمت، باشه؟ 00:09:11.500 --> 00:09:13.030 این کار رو برای بیرون اومدن بچه ساده تر میکنه 00:09:13.070 --> 00:09:14.330 اوکی 00:09:14.370 --> 00:09:16.070 من همینجام- خیله خب، کنتین- 00:09:16.120 --> 00:09:17.900 چرا نمیزاری اون انجامش بده، ها؟ 00:09:17.940 --> 00:09:19.080 و اگه یکم فشار بدی خوب میشه- خیله خب- 00:09:19.120 --> 00:09:21.470 من همینجام 00:09:21.510 --> 00:09:23.210 خب، حالا با نفس بعدی 00:09:23.250 --> 00:09:24.860 ازت میخوام هرچی زور داری بزنی 00:09:24.910 --> 00:09:26.130 تمام زورتو- باشه- 00:09:26.170 --> 00:09:27.470 اوکی- من میتونم- 00:09:27.520 --> 00:09:29.300 آره، میتونی- موفق میشی- 00:09:29.350 --> 00:09:31.870 موفق میشی، موفق میشی- اوکی- 00:09:31.910 --> 00:09:33.790 اوه 00:09:36.010 --> 00:09:38.010 سرشو گرفتم 00:09:38.050 --> 00:09:39.230 شونه 00:09:40.840 --> 00:09:42.400 درش آوردم 00:09:42.450 --> 00:09:44.670 درش آوردم، ایناهاشش 00:09:44.710 --> 00:09:46.490 ایناهاشش 00:09:47.490 --> 00:09:49.710 بفرما- اوه، خدا- 00:09:49.760 --> 00:09:52.150 وای خدای بزرگ 00:09:52.200 --> 00:09:54.070 مادر شدم 00:09:54.110 --> 00:09:56.810 بچه مون، چه خوشگله 00:09:56.850 --> 00:09:58.510 خیلی خوشگله 00:09:58.550 --> 00:10:00.860 هی، باباش، میخوای بند نافشو ببری؟ 00:10:00.900 --> 00:10:02.770 آره 00:10:02.810 --> 00:10:06.040 اوکی، همین از وسطش، اوکی؟ 00:10:09.390 --> 00:10:11.170 میخوام بغلش کنم 00:10:11.210 --> 00:10:13.560 این پسر من نیست 00:10:14.960 --> 00:10:17.440 چی؟ 00:10:17.480 --> 00:10:19.830 لیلا، پدر این بچه کیه؟ 00:10:19.880 --> 00:10:21.750 تویی، کنتین 00:10:21.790 --> 00:10:23.570 تویی، این بچه مونه 00:10:23.620 --> 00:10:25.660 !نه، داری دروغ میگی! داری دروغ میگی 00:10:25.710 --> 00:10:28.230 هی، کنتین، آروم باش میفهمیم، باشه؟ 00:10:28.270 --> 00:10:29.930 این پسر من نیست- این بچه مونه- 00:10:29.970 --> 00:10:31.670 البته که هست- !نه، برگرد عقب- 00:10:31.710 --> 00:10:34.540 !البته که هست! البته که هست 00:10:34.590 --> 00:10:36.070 من باید از اینجا برم بیرون- هی، نفس عمیق بکش، باشه؟- 00:10:36.110 --> 00:10:37.240 کنتین، با من نفس عمیق بکش 00:10:37.280 --> 00:10:38.630 با من نفس بکش، کنتین، نفس عمیق 00:10:38.680 --> 00:10:40.370 من باید از اینجا برم- !بمون! عزیزم، بمون- 00:10:40.420 --> 00:10:42.200 هی، به تیم امنیتی زنگ بزن- !کمک- 00:10:42.250 --> 00:10:43.860 اوه خدا، چیشد؟ 00:10:43.900 --> 00:10:46.950 !هی! هی، وایسا 00:10:46.990 --> 00:10:49.030 !هی، محافظا! کنتین، صبر کن 00:10:50.950 --> 00:10:53.740 چرا دارید تعقیبم میکنید؟ فقط... ولم کنید 00:10:53.780 --> 00:10:56.650 ...هی، کنتین- !جلو نیا! جلو نیا- 00:10:56.690 --> 00:10:58.170 آروم باش، آروم باش 00:10:58.220 --> 00:11:00.700 نفس عمیق بکش لطفا، نفس بکش 00:11:00.740 --> 00:11:02.700 من باید از اینجا برم بیرون 00:11:02.740 --> 00:11:04.790 من باید از اینجا برم بیرون- نه نه نه نه- 00:11:09.930 --> 00:11:11.970 خیله خب، کنتین 00:11:12.010 --> 00:11:13.930 آروم باش 00:11:15.890 --> 00:11:19.240 اوه خدا، قیچی، داره خونریزی میکنه 00:11:19.280 --> 00:11:20.680 داره به سرخرگ کاروتید نفوذ میکنه 00:11:20.720 --> 00:11:22.020 میرم یکیو خبر کنم دستگاهو خاموش کنه 00:11:22.070 --> 00:11:24.850 نه، آهن رباش همه چیزو سر جاش نگه داشته 00:11:24.900 --> 00:11:26.200 از جمله قیچی 00:11:26.250 --> 00:11:28.030 اگه جاذبه اش از بین بره، همه چیز میوفته 00:11:28.070 --> 00:11:31.290 و ممکنه تا قبل اینکه از خونریزی بمیره، 20 ثانیه وقت داشته باشیم 00:11:31.340 --> 00:11:33.250 اوکی، به کمک نیاز داریم دکتر آرچر رو خبر کن 00:11:33.300 --> 00:11:35.300 و همچنین دکتر چارلز- باشه- 00:11:37.040 --> 00:11:40.610 به قیچی دست نزن، باشه؟ 00:11:40.650 --> 00:11:42.910 ما هواتو داریم 00:11:42.960 --> 00:11:44.790 همه چیز درست میشه 00:11:49.830 --> 00:11:52.010 برید کنار، ببخشید 00:11:52.050 --> 00:11:53.580 ممنون که اومدید 00:11:53.620 --> 00:11:55.620 خواهش میکنم 00:11:55.670 --> 00:11:57.320 سلام بچها- سلام دکتر- 00:11:59.710 --> 00:12:01.930 اون هشیار و آرومه اما عقلشو از دست داده 00:12:01.980 --> 00:12:03.850 از نفس نیوفتاده، هنوز نفس میکشه 00:12:03.890 --> 00:12:06.070 گرچه، حتما خیلی درد میکشه- اوکی- 00:12:06.110 --> 00:12:09.030 خب بهش 50 میکروگرم فنتانیل آی ام تزریق کن 00:12:09.070 --> 00:12:10.940 سرنگ پلاستیکیه و سر سوزن فلزی نیست 00:12:10.990 --> 00:12:12.340 پس دستگاه ام آر آی مشکلی ایجاد نمیکنه 00:12:12.380 --> 00:12:13.820 اوکی، الان میارم 00:12:13.860 --> 00:12:15.730 دکتر آشر رفت که پیش زنش باشه، لیلا 00:12:15.770 --> 00:12:17.780 اون هنوز تو اتاق زایمانه- اوکی- 00:12:17.820 --> 00:12:19.260 یه وضعیت نجاته 00:12:19.300 --> 00:12:20.650 واقعا نمیدونم از کجا باید شروع کرد 00:12:20.690 --> 00:12:22.300 همه وسایل ما فلز دارن 00:12:22.350 --> 00:12:25.960 پس تا وقتی دستگاه ام آر آی روشنه از هیچی نمیشه استفاده کرد 00:12:26.000 --> 00:12:28.790 خیله خب، بگیم، دستگاه رو خاموش کردیم 00:12:28.830 --> 00:12:30.090 همه چیز رو زمین میوفته 00:12:30.140 --> 00:12:32.090 خب تخت به تنهایی چند صد پوند وزنشه 00:12:32.140 --> 00:12:34.270 میتونم دو نفرو بزارم که بگیرنش 00:12:34.310 --> 00:12:36.100 بعد ببرنش کنار تا بتونید کنتین رو بگیرید 00:12:36.140 --> 00:12:38.320 قیچی تو گردنشم جذب آهن ربا شده 00:12:38.360 --> 00:12:40.100 اگه برق ام آر آی رو قطع کنیم اونم تکون میخوره 00:12:40.150 --> 00:12:41.670 کنتین سریع شروع به خونریزی میکنه 00:12:41.710 --> 00:12:44.280 اگه بتونی از گیره استفاده کنی و جریان رو قطع کنی 00:12:44.320 --> 00:12:46.760 برامون زمان میخره؟- نه به اندازه کافی- 00:12:46.800 --> 00:12:48.890 احتمال زنده موندن کمتر از یک درصده 00:12:48.940 --> 00:12:51.160 دارم احتمالات خروجی گزینه هامون رو بررسی میکنم 00:12:51.200 --> 00:12:52.980 و خاموش کردن دستگاه بدترین نتیجه رو داره 00:12:53.030 --> 00:12:54.990 خب بهترین کار چیه؟ 00:12:55.030 --> 00:12:57.380 اگه سی اف دی بتونه موقعیت کنتین رو حفظ کنه 00:12:57.420 --> 00:12:59.300 و مطمئن شه که تخت داغونش نمیکنه 00:12:59.340 --> 00:13:01.690 و دکتر آرچر بتونه زخم گردن رو همینطور حفظ کنه 00:13:01.730 --> 00:13:03.210 و همه اینا قبل خاموش کردن دستگاه ام آر آی اتفاق بیوفته 00:13:03.260 --> 00:13:06.480 احتمال زنده موندن به 61 درصد میرسه 00:13:06.520 --> 00:13:09.040 اوکی، حالا یه نقشه داریم، اما عملی میشه؟ 00:13:09.090 --> 00:13:11.830 خب، امن ترین راه برای محافظت از بیمار 00:13:11.870 --> 00:13:14.220 استفاده از کمربند بافتنی ئه 00:13:14.270 --> 00:13:16.620 میتونیم دستگاه ام آر آی طناب بندازیم 00:13:16.660 --> 00:13:18.880 و بعد دو نفر از افرادم میتونن از اون سمت بگیرنش 00:13:18.920 --> 00:13:21.060 اوکی، بعد آهن ربا خاموش میشه تخت میوفته 00:13:21.100 --> 00:13:24.190 از کجا مطمئن شیم کنتین هم باهاش نمیوفته؟ 00:13:24.230 --> 00:13:26.240 میتونیم با استفاده از یه ورقه چوبی، وج 00:13:26.280 --> 00:13:29.020 و ایربگ، بین اون و تخت سپر ایجاد کنیم 00:13:29.060 --> 00:13:30.850 میتونیم چندتا شلنگ بیاریم و با استفاده از 00:13:30.890 --> 00:13:32.280 تانکر تو راهرو، پفشون کنیم 00:13:32.330 --> 00:13:33.850 خیله خب، تا نصفشو پیش رفتیم 00:13:33.900 --> 00:13:35.550 دکتر آرچر؟- بله- 00:13:35.590 --> 00:13:38.250 میخوام برای جلوگیری از خونریزی، سرخرگ خیلی محکم گرفته بشه 00:13:38.290 --> 00:13:40.340 بعد میتونم قیچی رو بکشم بیرون 00:13:40.380 --> 00:13:43.300 اما مشکل ابزارای مورد استفاده ست 00:13:43.340 --> 00:13:45.340 میتونم پلاستیکیشونو بسازم با پرینتر سه بعدی 00:13:45.380 --> 00:13:46.560 چهارتا دستگاه تو آزمایشگاه رباتیک داریم 00:13:46.600 --> 00:13:47.870 خیله خب، برو سراغش 00:13:47.910 --> 00:13:51.040 و چندتا از مهندسای او آر 2 رو هم برای کمک بیار 00:13:51.090 --> 00:13:53.960 ما هم شروع میکنیم- خوبه- 00:13:54.000 --> 00:13:55.390 اوکی، عالی داری پیش میری 00:13:55.440 --> 00:13:58.400 قراره یکوچولو بهت تزریق کنیم، اه، مسکن خیله خب؟ 00:13:58.440 --> 00:14:01.570 فقط برای اینکه آرومتر بشی، اوکی؟ 00:14:01.620 --> 00:14:03.490 عین یه نیشگون کوچیکه 00:14:08.230 --> 00:14:09.540 اوکی 00:14:11.240 --> 00:14:13.890 دنیل؟ 00:14:13.940 --> 00:14:15.240 یه لحظه میرم که 00:14:15.280 --> 00:14:16.550 با همکارم صحبت کنم 00:14:16.590 --> 00:14:18.460 جایی نمیرم، باشه؟ 00:14:21.510 --> 00:14:23.810 حالش چطوره؟ 00:14:23.860 --> 00:14:28.170 خب، بهرحال، چسبیده به دستگاه ام آر آی ...پس 00:14:28.210 --> 00:14:30.870 نظری داری که چی باعث این اتفاق شده؟ 00:14:30.910 --> 00:14:33.300 تمام تمرکزم رو این بود که آروم نگهش دارم 00:14:33.350 --> 00:14:36.000 اما نقشه برای بیرون آوردنش چیه؟ 00:14:36.040 --> 00:14:37.440 خب، یه نقشه چیدیم 00:14:37.480 --> 00:14:39.610 اما احتمال داره که کار نده، دنیل 00:14:39.660 --> 00:14:43.010 به خاطر همین از دکتر آشر خواستم که زن کنتین رو بیاره این پایین 00:14:43.050 --> 00:14:45.920 تا ببینتش، چون ممکنه دفعه آخر باشه 00:14:45.970 --> 00:14:47.880 اوکی، ممنون 00:14:50.230 --> 00:14:52.320 اوکی، شکاف رو ایجاد میکنیم 00:14:54.190 --> 00:14:55.450 باشه 00:14:57.410 --> 00:14:59.980 اوکی، آروم و راحت 00:15:02.240 --> 00:15:03.330 لب کات 00:15:08.160 --> 00:15:09.900 آره 00:15:09.950 --> 00:15:11.990 قطعا یه چسبندگی ای احساس میکنی 00:15:12.040 --> 00:15:15.340 فهمیدم، عمل باز فکر درستی بود 00:15:15.390 --> 00:15:17.430 " یلا، بگو " بهت گفته بودم 00:15:17.480 --> 00:15:19.040 آره، بعدا گفتم شاید 00:15:19.090 --> 00:15:21.740 فعلا، چرا یکم عین قدیما تمرین نمیکنی؟ 00:15:21.790 --> 00:15:23.610 بیا اینطرف 00:15:26.440 --> 00:15:28.090 اوکی، داریش؟ 00:15:28.120 --> 00:15:29.680 آره- خیله خب- 00:15:29.710 --> 00:15:31.060 بابکاک 00:15:38.450 --> 00:15:40.150 خوبی؟ 00:15:40.200 --> 00:15:41.890 آره، فقط یکم سوزش معده دارم 00:15:41.940 --> 00:15:43.290 خوبم 00:15:44.720 --> 00:15:46.940 ...اوه، اه 00:15:48.810 --> 00:15:51.120 اه، وای خدا، ببخشید، معذرت میخوام 00:15:51.160 --> 00:15:53.380 نخند 00:15:53.430 --> 00:15:54.950 بس کن 00:15:54.990 --> 00:15:56.430 چیز خاصی نیست 00:15:56.450 --> 00:16:00.150 اتفاق میوفته، اوکی؟ فقط رو کارت تمرکز کن 00:16:01.560 --> 00:16:04.000 متمرکز باش 00:16:05.520 --> 00:16:07.740 اوه، یکی دیگه 00:16:07.790 --> 00:16:09.140 کای؟ 00:16:09.180 --> 00:16:11.490 کای، باهام حرف بزن 00:16:11.530 --> 00:16:13.010 هی! رفیق! هی 00:16:13.050 --> 00:16:15.670 انجل، انجل، چکش کن 00:16:17.410 --> 00:16:18.890 نبض داره- خیله خب- 00:16:18.930 --> 00:16:20.890 بابکاک رو بده بهم، لطفا 00:16:20.930 --> 00:16:22.410 !ماریا- !اینجا یکم کمک نیاز داریم 00:16:22.450 --> 00:16:24.070 !ماریا 00:16:24.110 --> 00:16:26.420 داشتم کمکش میکردم بره دستشویی که یهو حمله بهش دست داد 00:16:26.460 --> 00:16:28.030 اوکی، چهار میلی گرم آتیوان 00:16:29.640 --> 00:16:31.120 لطفا کمکش کنید، کمکش کنید 00:16:34.470 --> 00:16:36.210 آتیوان تزریق شد 00:16:41.040 --> 00:16:42.610 اوکی، وارد فاز پست ایکال میشه برای مدتی 00:16:42.650 --> 00:16:43.780 یه فولی بهش وصل کن 00:16:43.820 --> 00:16:46.440 نمیخوام از تخت خارج بشه، حتی برای دستشویی 00:16:54.100 --> 00:16:56.010 این حمله متغیراتمونو ده برابر میکنه 00:16:56.050 --> 00:16:57.840 باید گستره شو وسیع تر کنیم... سیتی پان اسکن 00:16:57.880 --> 00:17:00.060 ام آر آی مغزی، آزمایش خون، آزمایشای خودایمنی 00:17:00.100 --> 00:17:01.230 باید از عصب شناسی کمک بگیریم- بچه ها- 00:17:01.280 --> 00:17:02.410 خانم گودوین زنگ زد 00:17:02.450 --> 00:17:03.930 اون گفت دست نگه دارید، درمانی انجام ندید 00:17:03.970 --> 00:17:05.060 چی؟ منظورت چیه؟ 00:17:05.110 --> 00:17:08.110 اون تو بخش ام آر آیه، به محض اینکه بتونه میاد اینجا، باشه؟ 00:17:11.680 --> 00:17:13.640 هی، حالت خوبه؟- این دیگه زیاده رویه- 00:17:13.680 --> 00:17:15.420 احتمالا یه غذای تاریخ مصرف گذشته خوردم فقط 00:17:15.460 --> 00:17:18.950 خب، غذای تاریخ مصرف گذشته وسط عمل از پا درت نمیاره 00:17:18.990 --> 00:17:21.730 پس چطوره بزاری چکت کنم؟ 00:17:24.170 --> 00:17:26.260 سم چطوره؟ عمل برداشتن آپاندیس خوب پیش رفت؟ 00:17:26.300 --> 00:17:28.650 آره، همه چیز مرتبه، دکتر گراهام داره تمومش میکنه 00:17:28.690 --> 00:17:30.130 حداقل فقط یه برداشتن آپاندیسه 00:17:30.170 --> 00:17:32.000 چیزی رو از دست ندادم 00:17:35.010 --> 00:17:36.880 اوه، قفسه سینه ام، بهش فشار میاد 00:17:39.880 --> 00:17:41.490 اوه خدا، ببخشید 00:17:43.140 --> 00:17:44.800 عجیب بود 00:17:44.840 --> 00:17:46.800 ضربان قلبت یهو اومد پایین، اما وقتی گاز در کردی 00:17:46.840 --> 00:17:48.020 دوباره برگشت 00:17:48.060 --> 00:17:50.020 میشه بشینی؟ 00:17:52.850 --> 00:17:54.290 یه نفس عمیق بکش 00:17:56.550 --> 00:17:58.160 خیله خب، دوباره دراز بکش 00:17:58.200 --> 00:18:00.940 هی مایک، بیا اینجا یه ایکس ری بگیر 00:18:00.990 --> 00:18:02.290 چی، صدای مورمور شنیدی؟ 00:18:02.340 --> 00:18:04.030 خب، مطمئن نیستم چی شنیدم 00:18:04.080 --> 00:18:05.470 شوخی میکنی دیگه، نه؟ بیخیال 00:18:05.510 --> 00:18:08.080 به جز امروزم مشکل سوزش معده داشتی؟ 00:18:08.130 --> 00:18:09.610 خب، آره 00:18:09.650 --> 00:18:11.870 حتی بچه هم که بودم، بعضی وقتا اینطور میشد 00:18:11.910 --> 00:18:14.260 اما هیچوقت مشکل خاصی نبوده 00:18:14.310 --> 00:18:16.700 ایکس ری تنظیم شد، آماده 00:18:22.840 --> 00:18:25.320 چی چی؟ این کولون امه 00:18:25.360 --> 00:18:26.800 نباید تو قفسه سینه ام باشه 00:18:26.840 --> 00:18:29.100 نه، نباید باشه 00:18:31.320 --> 00:18:33.590 برادرش، هوگو یه بیمار بود که تو آکویو درمان شد 00:18:33.630 --> 00:18:34.800 الانم ماریا 00:18:34.850 --> 00:18:37.200 اون دیروز با آمبولانس آورده شده و پذیرش شده 00:18:37.240 --> 00:18:40.290 اما امروز صبح، خانواده اش داشتن میبردنش 00:18:40.330 --> 00:18:41.720 اونا... فرار کردن 00:18:41.770 --> 00:18:43.330 خب، برادرش تو آکویو فوت کرده 00:18:43.380 --> 00:18:44.810 و اونا به هیچ جوابی نرسیدن 00:18:44.860 --> 00:18:46.160 پس معلومه که چقدر ترسیده ان 00:18:46.210 --> 00:18:47.330 تعجبی نداره که نخواستن بمونن 00:18:47.360 --> 00:18:49.230 خیله خب، قبول دارم، اما اینکه بزارن برن 00:18:49.250 --> 00:18:51.600 عین اینه که در برابر تجویز پزشکی مخالفت کنی 00:18:51.650 --> 00:18:54.000 این با توجه به بیمه سلامت خانواده 00:18:54.040 --> 00:18:55.610 یه کابوس بیمه ایه 00:18:55.650 --> 00:18:57.830 اونا دیگه هزینه هیچ درمانی رو نمیدن 00:18:57.870 --> 00:18:59.920 تا زمانی که ماریا برگرده به همونجایی 00:18:59.960 --> 00:19:03.400 که خودشون میخوان، آکویو 00:19:03.440 --> 00:19:05.880 شوخیت گرفته؟ اونا یه بیمارستان کوچیک ان 00:19:05.920 --> 00:19:08.190 منابع انجام آزمایشایی که نیاز داره رو ندارن 00:19:08.230 --> 00:19:09.580 خب، من به مدیر بخش 00:19:09.620 --> 00:19:12.020 خدمات بیماران آکویو زنگ زدم 00:19:12.060 --> 00:19:14.370 و اون بهم تضمین داد که تمام تلاششونو میکنن 00:19:14.410 --> 00:19:16.020 تمام تلاششونو؟ 00:19:16.060 --> 00:19:19.020 خانم گودوین، نمیتونی شرکت بیمه رو متقاعد کنی؟ 00:19:19.070 --> 00:19:21.330 هکتور و گلوریا سعی ندارن ازشون سواستفاده کنن 00:19:21.370 --> 00:19:23.030 اونا میخوان جون دخترشونو نجات بدن 00:19:23.070 --> 00:19:24.550 ببینید، میدونم، و منم مثل شما 00:19:24.590 --> 00:19:26.510 ...نگرانی دارم، اما اونا 00:19:26.550 --> 00:19:28.860 نه نه، اصلا برام مهم نیست شرکت بیمه چی میگه 00:19:28.900 --> 00:19:31.210 من تا ضمانتی نداشته باشم که ماریا هر درمانی که لازم باشه به موقع روش انجام میشه 00:19:31.250 --> 00:19:32.860 اونو به آکویو نمیفرستم 00:19:32.910 --> 00:19:35.390 دکتر هالستد، آزمایشایی که تجویز کردی 00:19:35.430 --> 00:19:37.300 ده ها هزار دلار قیمتشونه 00:19:37.350 --> 00:19:39.650 و میدونم که تو از جیبت اینارو نمیدی 00:19:39.700 --> 00:19:43.260 خانواده باید تصمیم بگیرن چیکار میکنن 00:19:53.230 --> 00:19:54.970 اوکی، کنتین، خب گوش کن 00:19:55.010 --> 00:19:57.150 میخوام درحالیکه دستگاه هنوز روشنه 00:19:57.190 --> 00:19:59.280 بچسبونیمت به دستگاه 00:19:59.320 --> 00:20:01.330 بعدش، دکتر آرچر، که یه جراح خیلی ماهره 00:20:01.370 --> 00:20:02.940 میاد و سرخرگتو محکم نگه میداره 00:20:02.980 --> 00:20:04.590 زخم گردنتو پایدار نگه میداره 00:20:04.630 --> 00:20:06.850 و برای زمانی که میخوان قیچی رو بکشن بیرون ایمن ترش میکنه 00:20:06.900 --> 00:20:09.120 خیله خب؟ بعد دستگاهو خاموش میکنیم 00:20:09.160 --> 00:20:11.380 فکرمون اینه که، تخت میوفته 00:20:11.420 --> 00:20:14.690 و تو به خاطر این طناب به دستگاه وصل میمونی 00:20:14.730 --> 00:20:16.560 میشنوی چی میگم؟- ممم- 00:20:16.600 --> 00:20:18.170 خوبه، آخرین چیز 00:20:18.210 --> 00:20:20.780 میخوابونیمت رو تخت، میبریمت اورژانس 00:20:20.820 --> 00:20:23.000 و گردنت رو روبراه میکنیم 00:20:23.040 --> 00:20:25.000 چطوره؟- هممم- 00:20:34.620 --> 00:20:36.880 میمیرم؟ 00:20:36.930 --> 00:20:38.620 ببین، این یه وضعیت پیچیده ست 00:20:38.670 --> 00:20:42.150 اما آدمای خیلی ماهری این نقشه رو ریختن 00:20:42.190 --> 00:20:44.020 و این بهترین گزینه در دسترسه 00:20:44.060 --> 00:20:47.020 تنها کاری که تو باید بکنی، اینه که نفس بکشی 00:20:47.070 --> 00:20:51.160 و موقعیتتو حفظ کنی، خب؟ 00:20:51.200 --> 00:20:52.720 خیله خب 00:20:52.770 --> 00:20:54.990 هرچقدر زمان نیاز داری حرف بزن 00:20:57.250 --> 00:20:59.730 هی، صبر کنید، همگی برید بیرون 00:21:07.650 --> 00:21:10.440 تو همه چیز منی 00:21:10.480 --> 00:21:14.530 از قرار اولمون، میدونستم که عاشقت شدم 00:21:14.570 --> 00:21:17.660 و الان پدر و مادریم 00:21:17.710 --> 00:21:19.190 ...اه 00:21:21.190 --> 00:21:23.280 پرستار یه عکس ازش گرفت 00:21:26.110 --> 00:21:28.980 اسمشو گذاشتم تروور، از روی اسم پدرت 00:21:29.020 --> 00:21:31.110 فکر میکنم خوشش بیاد 00:21:32.810 --> 00:21:35.720 به تروور بگو که دوستش دارم 00:21:35.770 --> 00:21:38.680 خودت بهش میگی 00:21:38.730 --> 00:21:41.430 تو مادر خیلی خوبی میشی 00:21:42.950 --> 00:21:44.990 عاشقتم، کنتین 00:21:45.040 --> 00:21:47.950 دوباره میبینمت، شنیدی؟ 00:21:48.000 --> 00:21:50.390 دوباره میبینمت 00:22:04.750 --> 00:22:06.620 ببخشید 00:22:06.670 --> 00:22:09.760 نمیدونستم باید چی بگم 00:22:09.800 --> 00:22:12.410 ...چطور میتونید کلماتو کنار هم بزارید وقتی 00:22:12.460 --> 00:22:14.460 نمیشه 00:22:14.500 --> 00:22:16.770 اما میتونیم عشق بینتونو احساس کنیم 00:22:16.810 --> 00:22:18.640 درک نمیکنم 00:22:18.680 --> 00:22:21.600 چون کنتین عین یه کوه پشتم بود 00:22:21.640 --> 00:22:25.950 و من اون مردی که اون داخل بود رو اصلا نمیشناختم 00:22:26.730 --> 00:22:28.990 اون یهو عصبانی شد 00:22:29.040 --> 00:22:31.040 چیشد که یهو اون اتفاق افتاد؟ 00:22:31.080 --> 00:22:34.170 خب، معمولا یه نشونه هایی هست، میدونی؟ 00:22:34.220 --> 00:22:37.570 واکنشای شدید احساسات درموندگی 00:22:37.610 --> 00:22:39.610 خشم، سردرگمی، طغیان 00:22:39.660 --> 00:22:43.050 اخیرا متوجه رفتاری تو کنتین نشدی؟ 00:22:43.100 --> 00:22:46.140 فکر نمیکنم- تغییرات فیزیکی چی؟- 00:22:46.190 --> 00:22:48.410 متوجه شدم که پشت گردنش یه سری جوش داره 00:22:48.450 --> 00:22:49.970 امم... میدونی اونا چی ان؟ 00:22:50.020 --> 00:22:53.760 جوشا؟ نمیدونم 00:22:53.800 --> 00:22:58.460 فقط میخواستم به امروز برسم و بچه رو بدنیا بیارم 00:22:58.500 --> 00:23:00.550 انقدر به فکر بارداری بودم 00:23:00.590 --> 00:23:04.290 که متوجه چیز دیگه ای نبودم 00:23:04.330 --> 00:23:06.080 اوه، کنتین 00:23:11.860 --> 00:23:13.650 اوه، اینو بده به اسپلمن 00:23:13.690 --> 00:23:14.780 ممنون لوری 00:23:14.820 --> 00:23:16.480 معما حل شد، نتیجه سی تی اسکن قفسه سینه ات اومد 00:23:16.520 --> 00:23:19.350 فتق هیاتال مری- نه، دیافراگمی- 00:23:19.390 --> 00:23:22.000 به اندازه ای بزرگ بوده که کولون ات وارد قفسه سینه ات شده 00:23:22.050 --> 00:23:24.490 به خاطر همین وقتی گازی وارد میشه 00:23:24.530 --> 00:23:27.230 روی اعصاب واگ فشار وارد میکنه، و ضربان قلبتو پایین میاره 00:23:27.270 --> 00:23:28.920 باد در کردن فشار رو خارج میکنه 00:23:28.970 --> 00:23:30.490 ضربان قلب نرمال میشه- آره- 00:23:30.530 --> 00:23:32.100 گفتی از بچگی سوزش معده داشتی 00:23:32.140 --> 00:23:34.060 شاید همینه 00:23:34.100 --> 00:23:37.110 فتق هیاتال دیافراگمی مادرزادی بدون علامت و تشخیص داده نشده 00:23:37.150 --> 00:23:38.720 گرچه قبلا بیهوش نشده بودم اصلا 00:23:38.760 --> 00:23:41.550 خب، حدس من اینه که به مرور زمان گسترش پیدا کرده 00:23:41.590 --> 00:23:45.380 اما الان کراس فیت انجام میدی ...پس تراستر، برپیز، ورزشای دیگه 00:23:45.420 --> 00:23:48.030 احتمال قوی همینا شرایطو بدتر کردن 00:23:48.070 --> 00:23:50.380 تا به امروز کشیده شده- آره، خب، فهمیدم- 00:23:50.420 --> 00:23:52.030 اما نمیتونم دوباره تو اتاق عمل از هوش برم 00:23:52.080 --> 00:23:54.210 پس بیا درستش کنیم- اوکی- 00:23:54.250 --> 00:23:57.520 خب، چندتا گزینه عمل داری 00:23:57.560 --> 00:23:58.910 باز- نه- 00:23:58.950 --> 00:24:00.520 این یه شکاف بزرگه، کلی دنگ و فنگ داره 00:24:00.560 --> 00:24:02.520 بعدش باید تا چند هفته تو آی سی یو بخوابم 00:24:02.570 --> 00:24:03.870 پس، لاپاروسکوپیک 00:24:03.920 --> 00:24:05.660 شکافای بیشتری برای دوربین و ابزار ایجاد میشه 00:24:05.700 --> 00:24:08.050 ...اما کمتر- رو به کارای قدیم نبر- 00:24:08.090 --> 00:24:09.700 دستیار رباتیک او آر 2 00:24:09.750 --> 00:24:11.580 زمان ریکاوری کم 00:24:13.320 --> 00:24:15.580 فقط میخوام این تموم شه 00:24:15.620 --> 00:24:18.280 اوکی، آماده عمل میشم 00:24:18.320 --> 00:24:20.130 بعدا میبینمت، باشه؟ 00:24:24.940 --> 00:24:27.200 وای، اینجارو ببین 00:24:27.240 --> 00:24:29.200 انگار تو سال 2050 دارید زندگی میکنید اینجا 00:24:29.250 --> 00:24:31.810 پس چیزی رو خراب نکن 00:24:31.860 --> 00:24:33.510 ابزار جراحی چی شدن؟ 00:24:33.550 --> 00:24:35.560 تقریبا آماده ان، چاقوی جراحی چاپ شد 00:24:35.600 --> 00:24:38.110 دو تا از سه تا گیره اوندی خارجی زاویه دار هم چاپ شدن 00:24:38.140 --> 00:24:39.540 یه منقبض کننده ویتلنر هم چاپ شده 00:24:39.560 --> 00:24:41.520 یکی مونده- اوه، این انگار واقعیه- 00:24:41.560 --> 00:24:43.910 چون واقعیه، فقط پلاستیکه 00:24:43.960 --> 00:24:45.650 این ابزار، فکر کنم جواب بدن 00:24:45.700 --> 00:24:47.090 مجبورن 00:24:47.130 --> 00:24:48.570 تمام چیزی ان که داریم 00:24:54.140 --> 00:24:56.530 اونا هیچوقت نمیخواستن برن آکویو 00:24:56.580 --> 00:24:58.490 اما آمبولانس بردشون اونجا 00:24:58.540 --> 00:25:00.540 چون ماریا به مراقبت ویژه نیاز نداشت 00:25:00.580 --> 00:25:03.110 به جاش بردنش به نزدیک بیمارستان 00:25:12.510 --> 00:25:15.940 ببخشید که تو این موقعیت قرار گرفتید 00:25:15.990 --> 00:25:18.210 ما میتونیم به درمان ماریا ادامه بدیم 00:25:18.250 --> 00:25:21.210 اما بیمه تون دیگه هزینه ای تقبل نمیکنه 00:25:31.660 --> 00:25:35.350 اون گفت ماشینشو میفروشه، میتونه یه کار دیگه پیدا کنه 00:25:35.400 --> 00:25:37.100 بزرگترین پسرشم یه کاری پیدا میکنه 00:25:37.140 --> 00:25:38.790 نه، بابا، نه 00:25:38.840 --> 00:25:40.450 نه 00:25:40.490 --> 00:25:42.320 من برمیگردم 00:25:42.360 --> 00:25:44.580 نه 00:25:44.630 --> 00:25:46.800 ...ماریا 00:25:46.840 --> 00:25:49.150 ماریا 00:26:14.220 --> 00:26:18.050 خب، شاید تو آکویو بتونن بفهمن دلیلشو 00:26:23.360 --> 00:26:24.530 خیله خب 00:26:24.580 --> 00:26:28.450 ام، من انتقال رو آماده میکنم 00:26:35.110 --> 00:26:36.590 ماریا چی میگفت؟ 00:26:36.630 --> 00:26:38.850 اگه بزاره خانواده اش سر درمان هزینه های پزشکیش 00:26:38.900 --> 00:26:41.640 ورشکست بشن، تمام فرصتایی که 00:26:41.680 --> 00:26:45.210 زحمت کشیدن تا برای بچه هاشون ایجاد کنن از دست میره 00:26:45.250 --> 00:26:47.040 اون داره سر جونش ریسک میکنه 00:26:47.080 --> 00:26:48.820 نه 00:26:48.860 --> 00:26:51.040 نه، اون داره خودشو قربانی میکنه 00:26:51.080 --> 00:26:54.870 و این خیلی بده 00:26:54.910 --> 00:26:57.520 اما من درستش میکنم 00:27:06.360 --> 00:27:07.530 آماده باد کردنی؟ 00:27:10.490 --> 00:27:11.840 آبی رو باز کن 00:27:13.580 --> 00:27:14.850 وایسا 00:27:16.410 --> 00:27:17.980 قرمزو باز کن 00:27:23.720 --> 00:27:24.990 وایسا 00:27:29.290 --> 00:27:31.950 حال... اه... لیلا چطوره؟ 00:27:31.990 --> 00:27:35.040 تو شوکه، خیلی ناراحته 00:27:35.080 --> 00:27:36.610 و در همین حالم برای اولین بار مادر شده 00:27:36.650 --> 00:27:39.700 فشار زیادی روشه، اما رزیدنت روانشناسی پیششه 00:27:39.740 --> 00:27:43.000 همم، و تو چطوری؟ 00:27:43.050 --> 00:27:45.480 حالت چطوره؟ 00:27:45.530 --> 00:27:48.400 راستش، انتظار اینو نداشتم 00:27:48.440 --> 00:27:52.100 فقط فکر کردم کنتین به خاطر اینکه تازه پدر شده استرس گرفته 00:27:52.140 --> 00:27:54.670 مثل تموم پدرایی که هرروز میبینم 00:27:54.710 --> 00:27:56.410 هیچوقت به بیماری روانی مشکوک نبودم 00:27:56.450 --> 00:27:58.370 خب، گرچه الانم مطمئن نیستم همینطور باشه 00:27:58.410 --> 00:28:01.370 تو درباره اون جوشای پشت گردنش میدونی؟ 00:28:01.410 --> 00:28:03.020 شک زیادی دارم که نشون دهنده 00:28:03.070 --> 00:28:04.770 یه مشکل فیزیکی باشن که میتونه باعث 00:28:04.810 --> 00:28:07.720 اختلال روانی ناگهانی بشه 00:28:07.770 --> 00:28:09.290 این مشکل فیزیکیه، روانی نیست؟ 00:28:09.330 --> 00:28:11.030 آره، من اینطور فکر میکنم 00:28:11.080 --> 00:28:13.820 خب، تا وقتی آزمایش نگیریم نمیشه مطمئن شد 00:28:25.440 --> 00:28:27.140 ماریا، این یه فلشه 00:28:27.180 --> 00:28:29.310 درباره تمام کارایی که ما کردیم همراه با یادداشت هامون 00:28:29.350 --> 00:28:32.710 تا رسیدی اونجا اینارو میدی به دکترا 00:28:32.750 --> 00:28:34.010 ممنون 00:28:37.840 --> 00:28:40.020 خیله خب، فولی اش رو خالی کن 00:28:47.760 --> 00:28:49.070 مشکلی نیست، مامان 00:28:51.680 --> 00:28:53.860 صبر کن 00:28:55.820 --> 00:28:57.120 ویل؟ 00:29:00.950 --> 00:29:02.390 بوشو حس میکنی؟ 00:29:09.390 --> 00:29:10.660 باید یه آزمایش دیگه بگیریم 00:29:10.700 --> 00:29:12.880 اگه مجبور بشم، خودم پولشو میدم 00:29:18.450 --> 00:29:19.880 میترسم 00:29:19.930 --> 00:29:22.450 خب، اگه نتونی ببینیش کمتر میترسی 00:29:22.490 --> 00:29:25.410 پس من صورتتو میپوشونم، اوکی؟ 00:29:27.500 --> 00:29:28.810 خب 00:29:28.850 --> 00:29:30.810 خیله خب 00:29:30.850 --> 00:29:32.370 خوبه، مراقب باش 00:29:34.030 --> 00:29:35.900 خوبه، خیله خب 00:29:37.030 --> 00:29:38.860 خیله خب 00:29:38.900 --> 00:29:41.820 10سیسی لیدوکائین لطفا 00:29:41.860 --> 00:29:43.860 اوکی 00:29:43.910 --> 00:29:46.300 خب 00:29:55.400 --> 00:29:56.620 اوکی 00:29:56.660 --> 00:29:59.580 چاقوی جراحی 00:29:59.620 --> 00:30:01.230 خیله خب، قیچی رو محکم بگیر 00:30:01.270 --> 00:30:04.100 نمیخوام بعد برش بیوفته 00:30:07.580 --> 00:30:09.370 خوبه 00:30:14.290 --> 00:30:16.640 اوکی 00:30:16.680 --> 00:30:17.770 خیله خب 00:30:17.810 --> 00:30:19.290 ویتیز 00:30:22.860 --> 00:30:24.300 خب 00:30:24.340 --> 00:30:26.860 خب، مراقب انگشتات باش 00:30:26.910 --> 00:30:29.520 خوبه، خوبه، تکونش نده، تکونش نده 00:30:29.560 --> 00:30:31.040 گیره 00:30:35.700 --> 00:30:36.700 خیله خب 00:30:45.970 --> 00:30:48.060 خیله خب 00:30:48.100 --> 00:30:50.280 گیره کاروتید وصل شد سی اف دی، بقیش با شما 00:30:50.320 --> 00:30:51.850 خب، دور تختو خالی کنید 00:30:51.890 --> 00:30:54.110 وقتی بیوفته، از دستگاه ام آر آی دورش میکنیم 00:30:54.150 --> 00:30:57.370 خیله خب، و اصلا شل نگیرید، فهمیدید؟ 00:30:57.420 --> 00:30:59.640 هر تکونی بخوره، این گیره ممکنه بیوفته 00:30:59.680 --> 00:31:02.380 و بعد به مشکلی برمیخوریم که شاید نشه درستش کرد 00:31:02.420 --> 00:31:03.730 خیله خب 00:31:03.770 --> 00:31:06.770 با شمارش من، برق ام آر آی رو قطع کنید 00:31:06.820 --> 00:31:07.990 آماده ایم؟ همگی آماده ان؟ 00:31:08.040 --> 00:31:09.080 آماده 00:31:09.120 --> 00:31:12.430 یک دو سه 00:31:16.220 --> 00:31:18.310 خیله خب، گیره ها آویزونن 00:31:18.350 --> 00:31:20.090 حالا قیچی رو در میارم 00:31:23.790 --> 00:31:25.050 خوبه 00:31:25.100 --> 00:31:26.920 خوبه، انجام شد، اوکی، تخت حالا 00:31:26.970 --> 00:31:29.670 بیاید کنتین رو بیاریم پایین 00:31:32.360 --> 00:31:35.020 آروم بیاریدش پایین- یک دو سه- 00:31:36.720 --> 00:31:38.070 !شل کن 00:31:40.020 --> 00:31:41.630 خیله خب 00:31:43.370 --> 00:31:45.160 اوکی، طنابا آزاد شدن 00:31:45.200 --> 00:31:47.730 خب 00:31:47.770 --> 00:31:50.030 باورنکردنی بود، دکتر واقعا فوق العاده بود 00:31:50.080 --> 00:31:53.210 ممنون، میشه یکی برام یه بطری آب بیاره لطفا؟ 00:31:53.250 --> 00:31:55.430 دکتر آرچر، موفق شدی 00:31:55.470 --> 00:31:57.520 دین، حالت خوبه؟- آره- 00:31:57.560 --> 00:31:59.830 ...من باید برم اتاق عمل، پس 00:31:59.870 --> 00:32:01.440 وای وای وای وای 00:32:01.480 --> 00:32:04.090 دکتر لانیک رو پیج کن تا به کنتین رسیدگی کنه 00:32:04.130 --> 00:32:06.320 فقط یکم گیج شدم، همین 00:32:13.930 --> 00:32:15.320 فتق اوکی شد؟ 00:32:15.360 --> 00:32:17.230 به نظر من عین اول نو شدی 00:32:17.280 --> 00:32:19.190 آره، نه کاملا 00:32:19.240 --> 00:32:20.760 الان یه دکتر گوزو ام 00:32:20.800 --> 00:32:22.720 شوخی کردم- نه- 00:32:22.760 --> 00:32:24.680 اتفاقی که دیروز افتاد به خاطر 00:32:24.720 --> 00:32:25.850 بیماریت بود، اوکی؟ 00:32:25.900 --> 00:32:27.110 همه باید به این چیزا توجه کنن 00:32:27.160 --> 00:32:28.810 تمام چیزی که یادشون میمونه همون گوزه 00:32:28.850 --> 00:32:30.990 اوه، بیخیال، فراموش میشه 00:32:32.600 --> 00:32:34.950 ببخشید، انتخاب کلماتم بد بود، ولی آره خلاصه 00:32:34.990 --> 00:32:37.470 من شک دارم 00:32:37.520 --> 00:32:38.780 خیله خب، ببین 00:32:38.820 --> 00:32:41.170 یکم دیگه میام بهت سر میزنم، باشه؟ 00:32:41.200 --> 00:32:42.470 باشه 00:32:43.960 --> 00:32:47.090 پس گردنش خوب شد، آره؟- آره- 00:32:47.130 --> 00:32:49.180 درمان سرخرگ خیلی خوب پیش رفت 00:32:49.220 --> 00:32:51.790 مغزش چی؟ ...چون قبلا 00:32:51.830 --> 00:32:53.790 خب، دز کمی 00:32:53.840 --> 00:32:55.880 داروی ضد روانپریشی به اسم ریسپریدون بهش دادم 00:32:55.930 --> 00:32:58.010 و الان به نظر میاد عاقلانه تر فکر میکنه 00:32:58.060 --> 00:33:01.190 و فکر میکنی همینطور بمونه؟ 00:33:01.240 --> 00:33:04.460 فکر نمیکنم اتفاقی که امروز افتاد نتیجه یه بیماری روانی باشه 00:33:04.500 --> 00:33:05.760 خب، آزمایشا هنوز در حالت تعویق ان 00:33:05.800 --> 00:33:07.980 اما همه نشونه ها حاکی از اینه که کنتین 00:33:08.020 --> 00:33:11.420 یه بیماری ژنتیکی به اسم نوروفیبروماتوز نوع 2 داره 00:33:11.460 --> 00:33:13.600 قابل درمانه؟- نه- 00:33:13.640 --> 00:33:15.950 اما درمانای تاثیرگذاری براش وجود داره 00:33:15.990 --> 00:33:18.430 و خبر خوب اینه که با یکم چاشنی شانس 00:33:18.470 --> 00:33:21.210 کنتین تبدیل به همون آدم سابق میشه 00:33:21.260 --> 00:33:23.560 ژنتیک یعنی همیشه داشتتش 00:33:23.610 --> 00:33:25.610 چرا یهو امروز دیوونه شد؟ 00:33:25.650 --> 00:33:28.830 ان اف یه بیماری تحریک آمیز در نظر گرفته میشه، خب؟ 00:33:28.870 --> 00:33:31.830 پس ممکنه با توجه به شرایط دچار تغییراتی شده باشه 00:33:31.870 --> 00:33:33.440 خب، سبک زندگی 00:33:33.480 --> 00:33:37.580 رژیم احتمالی، دارو 00:33:37.620 --> 00:33:40.670 رژیم 00:33:40.710 --> 00:33:42.360 اوه، خدا 00:33:42.410 --> 00:33:45.930 از لحظه ای که باردار شدم هورمونام رد دادن 00:33:45.980 --> 00:33:47.630 بو ها خیلی قوی بودن 00:33:47.670 --> 00:33:50.630 و نفس کنتین هم دیگه بدتر 00:33:50.680 --> 00:33:53.460 هرچیزی که میخورد باعث میشد بالا بیارم 00:33:53.500 --> 00:33:55.680 به خاطر همین بیخیال رژیمش شد 00:33:55.720 --> 00:33:58.250 دیگه نه ماهی، نه میوه و نه سبزیجات خورد 00:33:58.290 --> 00:34:00.080 تو نه ماه گذشته، به خاطر من هیچی جز 00:34:00.120 --> 00:34:02.820 غذاهای فراوری شده بی بو و بی مزه نمیخورد 00:34:02.860 --> 00:34:06.740 خانم بل، کنتین میخواد ببینتت 00:34:17.350 --> 00:34:19.180 سلام عزیزم 00:34:19.230 --> 00:34:22.010 ...لیلا 00:34:22.060 --> 00:34:23.930 اصلا متوجه نمیشم 00:34:23.970 --> 00:34:27.670 چه اتفاقی افتاد و چرا اصلا 00:34:27.710 --> 00:34:29.540 اما میدونم که تو خطر انداختمت 00:34:29.580 --> 00:34:30.850 معذرت میخوام 00:34:30.890 --> 00:34:33.150 نه، کنتین 00:34:33.200 --> 00:34:35.850 من خیلی درگیر بارداری بودم 00:34:35.890 --> 00:34:38.420 از اتفاقاتی که برات میوفتاد غافل بودم 00:34:38.460 --> 00:34:41.990 باید متوجه نشونه ها میشدم، منو ببخش 00:34:42.030 --> 00:34:45.470 اوه، عزیزم، چیزی برای بخشیدن نیست 00:34:45.510 --> 00:34:46.900 عاشقتم 00:34:46.950 --> 00:34:49.650 منم عاشقتم 00:34:49.690 --> 00:34:53.090 یه نفر دلش براتون تنگ شده 00:34:57.830 --> 00:35:00.880 سلام 00:35:00.920 --> 00:35:03.100 بفرما 00:35:04.880 --> 00:35:08.320 سلام عسلم، ببین کی اینجاست 00:35:08.360 --> 00:35:09.670 سلام 00:35:09.710 --> 00:35:11.890 من پدرتم 00:35:13.190 --> 00:35:16.020 عاشقتم 00:35:16.070 --> 00:35:19.900 شش، عزیزم- سلام- 00:35:19.940 --> 00:35:22.770 یه بیماری متابولیک؟- آره- 00:35:22.810 --> 00:35:24.940 بهش میگن بیماری ادرار شیره افرا 00:35:24.990 --> 00:35:27.080 و این یه بیماری خاصه که بدن به سختی 00:35:27.120 --> 00:35:29.380 میتونه آمینو اسیدهای مشخصی رو تجزیه کنه 00:35:29.430 --> 00:35:32.730 اسمش به خاطر اینکه ادرار بوی 00:35:32.780 --> 00:35:34.170 شیره افرا میده 00:35:34.210 --> 00:35:36.000 معمولا تو بچگی پدیدار میشه 00:35:36.040 --> 00:35:40.440 و تاحالا پیش نیومده که توی سن تو بخواد دیده بشه 00:35:40.480 --> 00:35:42.000 یا هوگو 00:35:42.050 --> 00:35:44.440 به نظر میاد اونم همین مشکلو داشته 00:35:44.490 --> 00:35:48.050 و گمونم به خاطر همین آکویو نتونسته به موقع متوجهش بشه 00:35:48.100 --> 00:35:50.060 اون حمله عصبی یا سوند فولی نداشته 00:35:50.100 --> 00:35:52.060 و این کار دکتراشو سختتر کرده 00:35:52.100 --> 00:35:55.630 وایسا، این بیماری هوگو رو کشته 00:35:55.670 --> 00:35:56.930 ...این یعنی 00:35:56.980 --> 00:35:59.330 نه، خوب میشی 00:35:59.370 --> 00:36:01.720 تو یه نوع متناوب بیماری رو داری 00:36:01.760 --> 00:36:04.510 که میشه با کنترل سطح پروتئین مدیریتش کرد 00:36:04.550 --> 00:36:06.200 با بخش کلیه شناسی صحبت کردیم 00:36:06.250 --> 00:36:08.200 تا گزینه های درمانی رو بهمون بگن 00:36:08.250 --> 00:36:12.080 ماریا 00:36:23.000 --> 00:36:24.220 ممنونم 00:36:33.490 --> 00:36:35.320 سلام دنیل- اوه- 00:36:36.800 --> 00:36:39.690 هی، تو... یکم زود اومدی 00:36:39.710 --> 00:36:42.110 اوه، نمیتونستم برای دیدنت صبر کنم 00:36:42.150 --> 00:36:45.070 جریان چیه؟ دفترتو تمیز کردی؟ 00:36:45.110 --> 00:36:46.290 نه، نکردم 00:36:47.720 --> 00:36:49.720 دارم یکم گردگیری میکنم 00:36:49.770 --> 00:36:51.900 چرا؟ 00:36:53.600 --> 00:36:56.560 به خاطر اتفاق امروز صبح خجالت زده بودم 00:36:56.600 --> 00:37:01.000 ...و ام، میدونی، فقط، اه 00:37:01.040 --> 00:37:05.040 ...نمیخوام هیچوقت حس کنی که من 00:37:05.090 --> 00:37:08.260 ...میخوام کاری رو که تو انجام میدی زیر سوال ببرم، یا 00:37:08.310 --> 00:37:09.960 نسبت به اینکه چقدر سخت تلاش میکنی بی توجهم 00:37:10.010 --> 00:37:12.090 واقعا نمیخوام این اتفاق بیوفته 00:37:12.140 --> 00:37:14.180 تو خیلی شیرینی 00:37:15.750 --> 00:37:18.490 منم بهت اهمیت میدم دنیل 00:37:18.540 --> 00:37:19.840 خیلی 00:37:20.800 --> 00:37:22.320 واقعا؟- اوهوم- 00:37:22.370 --> 00:37:23.450 آها 00:37:33.590 --> 00:37:35.640 سلام- سلام- 00:37:35.680 --> 00:37:37.030 !اه 00:37:37.080 --> 00:37:38.950 کجا پیداش کردی؟- بخش پرستارا- 00:37:38.990 --> 00:37:40.470 اوه، منطقیه 00:37:40.510 --> 00:37:42.820 وقتی خبر کنتین اومد اونجا بودم 00:37:42.860 --> 00:37:44.340 آره، متوجه شدم 00:37:44.390 --> 00:37:47.170 منم بودم ولش میکردم سریع میرفتم 00:37:47.220 --> 00:37:51.180 اما کلیه های من میتونن کم آبی رو تحمل کنن 00:37:51.220 --> 00:37:52.830 تو نمیتونی- آره، آره- 00:37:52.870 --> 00:37:56.140 آره، مطمئنم فردا هم یه اتفاق اورژانسی پیش میاد 00:37:56.180 --> 00:37:58.050 و فرداش 00:37:58.100 --> 00:38:01.930 پس میخوام یه چیزی بهت بدم 00:38:01.970 --> 00:38:04.410 یه دستگاه ردیابی ئه- اه- 00:38:04.450 --> 00:38:06.060 برنامه اش تو گوشیت وصل میشه 00:38:06.100 --> 00:38:08.930 ...و من از زمانی که راهش انداختم کلیدامو گم نکردم، پس 00:38:08.980 --> 00:38:12.500 خب، نگهش دار برای خودت کار من از بطری آب گذشته 00:38:12.550 --> 00:38:14.200 کلیه شناس تازه رفت 00:38:14.240 --> 00:38:17.550 اه، کلیه هام دارن بدتر میشن 00:38:22.860 --> 00:38:24.250 دیالیز؟ 00:38:33.780 --> 00:38:36.920 این یه برد بزرگ برای امروز بود 00:38:36.960 --> 00:38:39.700 تو اون خانواده رو نجات دادی 00:38:39.750 --> 00:38:42.490 آره 00:38:42.530 --> 00:38:45.840 فکر میکنم حالا وقت صحبت درمورد تمدید داکا ئه 00:38:45.880 --> 00:38:47.710 میدونم خیلی تعلل میکردم 00:38:47.760 --> 00:38:50.890 روز طولانی ای بود، میتونیم صبح صحبت کنیم 00:38:50.930 --> 00:38:53.020 نه، نه، من آماده ام 00:38:53.060 --> 00:38:55.420 واقعا؟ خیله خب 00:38:58.770 --> 00:39:01.940 راستش، داشتم به رفتن از بیمارستان فکر میکردم 00:39:01.990 --> 00:39:03.810 واقعا؟ 00:39:03.860 --> 00:39:07.250 من همیشه تو دانشکده بودم یا تو محل کارم 00:39:07.300 --> 00:39:11.210 به خاطر همین وضعیت مهاجرتم همیشه پایدار بوده 00:39:11.260 --> 00:39:14.700 اما پدر و مادرم، با اینکه همیشه کار دارن 00:39:14.740 --> 00:39:16.130 هیچوقت نتونستن زندگی پایداری داشته باشن 00:39:16.170 --> 00:39:18.350 به خاطر همین رفتن کانادا 00:39:18.390 --> 00:39:19.830 همم 00:39:19.870 --> 00:39:23.490 اما اونا نمیتونن وارد کشور بشن و بیان ملاقاتم 00:39:23.530 --> 00:39:27.620 و اگه من برم دیدنشون، ممکنه دیگه اجازه برگشت نداشته باشم 00:39:27.660 --> 00:39:31.060 ...خب 00:39:31.100 --> 00:39:34.060 ده سالی میشه پدر و مادرمو بغل نکردم 00:39:34.110 --> 00:39:36.020 اه 00:39:36.060 --> 00:39:39.110 این... ناراحت کننده ست 00:39:39.150 --> 00:39:42.850 اما امروز ماریا، شجاعتش 00:39:42.900 --> 00:39:47.600 چیزی که میخواست به خاطر خانواده اش فدا کنه 00:39:47.640 --> 00:39:50.820 اینو به یادم آورد 00:39:50.860 --> 00:39:53.520 هیچکس بچه شو تو قایق نمیزاره" 00:39:53.560 --> 00:39:56.210 "مگر اینکه دریا، جای امن تری نسبت به خشکی باشه 00:39:56.260 --> 00:39:58.960 وارسان شایر 00:39:59.000 --> 00:40:01.660 اوه، این شعر قشنگیه 00:40:03.000 --> 00:40:04.660 ...پس 00:40:04.700 --> 00:40:09.140 پدر و مادرم از خودگذشتگی کردن که منو به اینجا برسونن 00:40:09.180 --> 00:40:12.800 بزارنم تو این قایق 00:40:12.840 --> 00:40:15.320 و به خاطر همین باید بمونم 00:40:16.630 --> 00:40:18.500 و دکتر کویواس 00:40:18.540 --> 00:40:22.850 مطمئنم یه راهی برای دیدن 00:40:22.890 --> 00:40:25.810 دوباره پدر و مادرت پیدا میکنی 00:40:25.850 --> 00:40:28.290 اما تا اون روز 00:40:28.330 --> 00:40:32.950 بدون که اینجا توی بیمارستان یه خانواده داری 00:40:32.990 --> 00:40:35.340 ممنونم 00:40:35.340 --> 00:40:42.340 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.