WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.547 --> 00:00:09.526
اتاق عمل 2، ثمره سال‌ها پیشرفته

00:00:09.551 --> 00:00:10.719
من این فناوری رو میشناسم

00:00:10.760 --> 00:00:12.560
بهت قول میدم ناامیدت نمیکنه

00:00:12.585 --> 00:00:15.515
تو از فناوری سردر میاری
ولی از جراحی چیزی نمیدونی

00:00:15.557 --> 00:00:17.287
رابطه داری؟ -
نه -

00:00:17.312 --> 00:00:18.312
هیچوقت

00:00:18.337 --> 00:00:22.675
فکر کنم من و بن تو مسیر منتهی به طلاق هستیم

00:00:22.700 --> 00:00:25.904
دیتون سهام مدیریتی «گروه پزشکی گفنی» رو خریده

00:00:25.929 --> 00:00:28.128
پس الان رئیس خودشه

00:00:28.153 --> 00:00:30.196
قراره یه عمل جراحی رو

00:00:30.238 --> 00:00:32.407
برای کل دنیا استریم زنده کنیم

00:00:32.449 --> 00:00:35.209
این یه شبیه‌سازی نیست
یه انسان زنده روی اون میز خوابیده

00:00:35.234 --> 00:00:36.494
میدونم، و تو قراره جونش رو نجات بدی

00:00:36.536 --> 00:00:38.246
و اگه نتونستم چی؟

00:00:38.288 --> 00:00:40.832
اگه مرد چی؟

00:00:40.874 --> 00:00:43.877
رسما دچار نارسایی کلیه شدم

00:00:43.918 --> 00:00:46.296
شان بهترین اهدا کننده کلیه برای توئه

00:00:46.338 --> 00:00:49.424
من قرار نیست کلیه پسرم رو بگیرم حنا

00:00:49.466 --> 00:00:51.968
هشدار، هشدار

00:00:52.010 --> 00:00:54.012
این پلتفرم معیوبه

00:00:54.054 --> 00:00:55.680
باید تعطیلش کنیم

00:00:55.722 --> 00:00:57.098
من نابود شدم شرون

00:00:57.140 --> 00:00:59.059
باید بیمارستان رو بفروشم

00:01:01.936 --> 00:01:03.355
بجنب برایس

00:01:03.396 --> 00:01:06.524
برایس، پاهات رو تکون بده

00:01:06.566 --> 00:01:09.778
انگشت‌هام رو فشار بده، بجنب رفیق
فشارشون بده

00:01:09.819 --> 00:01:11.404
موقع بیرون بودن، همه اندام‌هاش رو تکون میداد

00:01:11.446 --> 00:01:13.418
الان که چیزی نیست -
همه گوش کنن -

00:01:13.443 --> 00:01:14.574
گوش کنید

00:01:14.616 --> 00:01:17.113
تصادف زنجیره‌ای در بزرگراه بین ایالتی

00:01:17.138 --> 00:01:19.245
تلفات انبوه دارن به اینجا میان

00:01:19.287 --> 00:01:20.997
آمبولانس‌ها الان فرود میان

00:01:21.039 --> 00:01:23.917
حنا، امروز بیشتر از یه ماما باید برام کار کنی، خب؟

00:01:23.958 --> 00:01:25.627
آره -
خیلی خب، ممنون -

00:01:25.669 --> 00:01:27.253
باید قبل از اینکه راه هواییش مسدود بشه مطمئن شیم باز میمونه

00:01:27.295 --> 00:01:29.983
دو دهم میلی‌گرم به ازای هر کیلو اتومیدات
شش دهم میلی‌گرم به ازای هر کیلو راک

00:01:30.008 --> 00:01:31.009
باشه

00:01:32.300 --> 00:01:34.219
لوله -
آماده -

00:01:34.260 --> 00:01:35.595
- وارد شدم - بهش بگ وصل کن

00:01:40.225 --> 00:01:43.654
پیتر، من باید زود برم

00:01:43.679 --> 00:01:44.729
- مراقب باش - ممنون

00:01:46.147 --> 00:01:47.732
مرد 25 ساله

00:01:47.774 --> 00:01:50.443
ضربان قلب 115، فشار خون 75/50

00:01:50.485 --> 00:01:52.320
جی‌سی‌اس 13، خونریزی شریانی

00:01:52.362 --> 00:01:53.780
تورنیکت تو محل حادثه وصل شده

00:01:53.822 --> 00:01:55.782
ریپلی، بیا تو اتاق 6 باهام

00:01:55.824 --> 00:01:57.120
باشه

00:01:58.618 --> 00:02:01.454
دکتر مارسل؟ 5 دقیقه دیگه میرسیم

00:02:05.083 --> 00:02:06.418
جاشوآ، این یکی کافیه

00:02:06.459 --> 00:02:08.795
کمک فوری لازم داره، تو مشکلی نداری تریسی
الان میام

00:02:08.837 --> 00:02:10.380
شرمنده، یه لحظه صبر کنید

00:02:10.422 --> 00:02:13.633
این بیمار شرایطش بد نیست
فعلا اورژانسی نیستن

00:02:13.675 --> 00:02:15.468
باید داخل اتاق انتظار منتظر بمونید، خب؟

00:02:15.510 --> 00:02:17.878
برگردید، شما هم، خیلی ببخشید

00:02:17.903 --> 00:02:20.557
ایشون هم همینطور، هر کسی که شرایطش اورژانسی نیست

00:02:20.598 --> 00:02:22.259
باید فعلا داخل سالن انتظار صبر کنن

00:02:22.284 --> 00:02:25.311
بیماران غیراورژانسی داخل سالن انتظار
ممنون

00:02:25.353 --> 00:02:26.730
دستش رو چک کن لطفا

00:02:33.778 --> 00:02:36.406
سینه‌اش مشکلی نداره

00:02:36.448 --> 00:02:37.907
داری چیکار میکنی؟

00:02:37.949 --> 00:02:40.660
میخوام مطمئن شم خونریزی شریانی هست

00:02:40.702 --> 00:02:43.788
کاف به عنوان تورنیکت دوم کار میکنه

00:02:43.830 --> 00:02:45.415
آروم خالیش کن

00:02:45.457 --> 00:02:46.694
و اگه خونریزی متوقف شده باشه

00:02:46.719 --> 00:02:48.460
خونریزی شریانی نیست

00:02:48.501 --> 00:02:51.171
همه این حقه رو بلد نیستن
آفرین

00:02:51.212 --> 00:02:53.214
پس قبول شدم؟

00:03:00.930 --> 00:03:03.516
خدایا

00:03:03.558 --> 00:03:06.019
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد

00:03:06.061 --> 00:03:07.520
نمیخواستم بهش بزنم

00:03:07.562 --> 00:03:09.522
سعی کردم بهشون نزنم
نتونستم جلوش رو بگیرم

00:03:09.564 --> 00:03:11.524
تقصیر تو نبوده -
خدای من -

00:03:11.566 --> 00:03:13.276
تقصیر تو نیست -
خدای من -

00:03:13.333 --> 00:03:18.302
بذار ببینم کسی هست معاینه‌ات کنه یا نه

00:03:18.576 --> 00:03:20.703
الان داریم تلاشمون رو میکنیم تا به همه برسیم

00:03:20.728 --> 00:03:21.778
- ...همه اطلاعات -
دلورس ویلیامز، اینجاست؟

00:03:23.261 --> 00:03:24.679
رابی، رابی ویلسون

00:03:24.704 --> 00:03:26.915
خواهش میکنم، همه برن داخل سالن انتظار

00:03:26.956 --> 00:03:29.584
و به زودی یه نفر میاد که به همه سوال‌هاتون جواب بده

00:03:29.626 --> 00:03:31.378
برید داخل سالن انتظار لطفا

00:03:31.419 --> 00:03:33.213
خودشه، سزار بگو ببینم چی شده

00:03:33.254 --> 00:03:34.756
آیوی ونس، سی ساله

00:03:34.798 --> 00:03:36.449
سرش با داخل ماشینتش برخورد داشته

00:03:36.474 --> 00:03:38.927
از سردرد شکایت داره، گیج هم هست
جی‌سی‌اس 12

00:03:38.968 --> 00:03:40.303
- برو تو اتاق درمان سه -
اندام‌هاش هیچ حرکتی ندارن

00:03:41.638 --> 00:03:44.182
دارمت -
داره میاد -

00:03:44.224 --> 00:03:45.350
دارمش

00:03:45.392 --> 00:03:46.851
آروم -
خودشه، خودشه -

00:03:46.893 --> 00:03:48.388
ثابت نگهش دارید

00:03:49.229 --> 00:03:50.605
خیلی خب، حرکت کنید، آماده؟

00:03:55.485 --> 00:03:58.279
هی مگی، اگه کمک لازم داری

00:03:58.321 --> 00:03:59.447
میتونم آماده شم

00:03:59.489 --> 00:04:01.074
میتونم از کمکت استفاده کنم

00:04:01.116 --> 00:04:02.617
مگی، ارتوپد میخوایم

00:04:02.659 --> 00:04:04.949
باشه، تو برو داخل اتاق درمان سه

00:04:04.974 --> 00:04:06.955
باشه

00:04:06.996 --> 00:04:08.081
- زک، چی داریم؟
- آیوی ونس

00:04:09.457 --> 00:04:12.002
چند تا پارگی، آسیب سر بسته

00:04:12.034 --> 00:04:13.452
خیلی خب، سلام آیوی

00:04:13.503 --> 00:04:15.035
من دکتر اشر هستم

00:04:15.060 --> 00:04:18.108
چند تا سوال ازت میپرسم، خب؟

00:04:18.133 --> 00:04:19.592
باشه

00:04:19.634 --> 00:04:21.011
- پس به سرت ضربه وارد شده - آها

00:04:22.095 --> 00:04:23.430
میدونی کجا هستی؟

00:04:23.471 --> 00:04:25.432
بیمارستان

00:04:27.183 --> 00:04:29.102
امروز چند شنبه‌ست؟

00:04:29.144 --> 00:04:31.271
...آم

00:04:31.312 --> 00:04:33.106
چهارشنبه

00:04:33.148 --> 00:04:34.482
خیلی خب، همه چیز خوبه

00:04:34.524 --> 00:04:38.028
فقط باید ضربه به سرت رو بررسی کنیم، یه سی‌تی انجام بده، خوبه؟

00:04:38.069 --> 00:04:40.321
انتقال

00:04:44.492 --> 00:04:45.827
- اون چیه؟
- همستر

00:04:47.162 --> 00:04:48.567
با مریض اومده

00:04:51.207 --> 00:04:53.168
خیلی خب، مگی -
بله؟ -

00:04:53.209 --> 00:04:55.808
میری بغداد -
یه پسر ده ساله دارم -

00:04:55.833 --> 00:04:57.464
برایس مورگن، جی‌سی‌اس 7

00:04:57.505 --> 00:04:59.049
ماشین رفته زیر یه کامیون

00:04:59.090 --> 00:05:01.426
پدرش سر صحنه فوت کرده
مایک، ایکس‌ری، بریم

00:05:01.468 --> 00:05:03.219
باشه

00:05:03.261 --> 00:05:05.972
جیمی، کارش با تو هست

00:05:06.014 --> 00:05:07.991
مایک، یه عکس از ستون فقراتش بده

00:05:08.016 --> 00:05:09.017
باشه

00:05:11.269 --> 00:05:12.771
تموم

00:05:16.024 --> 00:05:17.233
- رباط‌ها - اصلا ممکنه؟

00:05:18.610 --> 00:05:21.821
آره، از درون سرش بریده شده

00:05:21.863 --> 00:05:24.282
تنها چیزی که سرش رو نگه داشته پوستش هست

00:05:37.206 --> 00:05:44.206
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:46.638 --> 00:05:48.073
- جک - هی - - یه پسر
هشت ساله با پارگی سر

00:05:49.557 --> 00:05:51.393
پسر منه -
حسابی حواسمون بهش هست -

00:05:51.434 --> 00:05:53.395
اون کمپرس رو روی سرش نگه دار
برو تو اتاق درمان دو

00:05:53.436 --> 00:05:54.938
ممنون جک

00:05:55.647 --> 00:05:57.732
دین، هی

00:05:57.774 --> 00:05:58.968
فردا یه کلیه جدید گیرت میاد

00:05:58.993 --> 00:06:01.287
خیلی سخت نگیر -
من خوبم -

00:06:04.239 --> 00:06:05.573
دکتر مارسل -
بله؟ -

00:06:05.615 --> 00:06:08.118
مادر پسره اینجاست

00:06:08.159 --> 00:06:10.578
خیلی خب

00:06:10.620 --> 00:06:12.789
خانم مورگن، من دکتر مارسل هستم

00:06:12.831 --> 00:06:14.916
میدونم همسرتون رو از دست دادید
خیلی متاسفم

00:06:16.793 --> 00:06:20.730
پسرم برایس، لطفا بگید که زنده‌ست

00:06:20.755 --> 00:06:21.798
زنده‌ست

00:06:21.840 --> 00:06:24.676
ولی به شدت آسیب دیده، اینجاست

00:06:26.344 --> 00:06:27.554
خدای من

00:06:27.595 --> 00:06:30.265
نه، نه، نه، نه

00:06:30.306 --> 00:06:32.851
ببینید، من بهترین تلاشم رو میکنم تا به پسرتون کمک کنم

00:06:32.892 --> 00:06:34.769
خب، ولی نمیخوام اصلا از وخامت آسیبش

00:06:34.811 --> 00:06:36.396
کم کنم

00:06:36.438 --> 00:06:38.690
دچار عارضه‌ای شده

00:06:38.732 --> 00:06:40.900
که بهش میگن در رفتگی دوطرفه آتلانتو آکسیپیتال شده

00:06:40.942 --> 00:06:43.160
معنیش این هست که رباط‌های جمجمه‌اش

00:06:43.185 --> 00:06:45.280
از ستون فقراتش جدا شده

00:06:45.321 --> 00:06:46.489
اوه نه، نه

00:06:46.531 --> 00:06:48.658
باید یه سی‌تی و ام‌آر‌آی انجام بدیم

00:06:48.700 --> 00:06:51.661
که بهمون کمک میکنه شیوه جراحی‌مون رو مشخص کنیم، خب؟

00:06:51.703 --> 00:06:52.912
- جراحی؟
- بله

00:06:54.247 --> 00:06:56.958
برای ثابت کردن سر روی ستون فقرات ضروری هست

00:06:57.000 --> 00:06:59.127
و لطفا دکتر آبرامز رو پیج کنید، خب؟

00:06:59.169 --> 00:07:02.589
لیز، دکتر آبراز یه جراح مغز و اعصاب فوق‌العاده‌ست

00:07:02.630 --> 00:07:04.132
خب؟

00:07:04.174 --> 00:07:05.467
- خیلی خب - چرا نمیای پیشش؟

00:07:06.968 --> 00:07:08.219
زودباش

00:07:10.305 --> 00:07:12.557
هی عزیزم

00:07:12.599 --> 00:07:16.227
چیزی نیست، مامان اینجاست

00:07:16.269 --> 00:07:18.438
مامان اینجاست

00:07:18.480 --> 00:07:19.939
مگی

00:07:19.981 --> 00:07:21.566
مت -
هریس شور، چهل ساله -

00:07:21.608 --> 00:07:24.277
داخل اون تصادف آسیب دیده
دست راستش متورم و کبود شده

00:07:24.319 --> 00:07:25.737
سر صحنه شکایت سرگیجه داشت

00:07:25.779 --> 00:07:27.989
جی‌سی‌اس 15، ضربان قلب 110

00:07:28.031 --> 00:07:29.581
تعداد تنفس 25

00:07:29.606 --> 00:07:30.841
خیلی خب، برو اتاق درمان 4

00:07:30.866 --> 00:07:32.761
در اسرع وقت یه دکتر میفرستم اونجا

00:07:32.786 --> 00:07:34.579
کارت هنوز تموم نشده؟

00:07:34.621 --> 00:07:36.039
تقریبا

00:07:40.543 --> 00:07:42.420
وقت تصمیم هست ای جی

00:07:42.462 --> 00:07:43.755
دو نوع پانسمان داریم

00:07:43.797 --> 00:07:46.633
ولورین و مرد عنکبوتی داریم

00:07:46.675 --> 00:07:47.967
سم تو کدومه؟

00:07:48.009 --> 00:07:50.178
سم؟ سم نمیخوام

00:07:50.220 --> 00:07:53.223
نه عزیزم، میخواد بدونه کدومش رو میخوای

00:07:53.264 --> 00:07:54.599
مرد عنکبوتی

00:07:54.641 --> 00:07:56.142
خیلی خب

00:07:56.184 --> 00:07:59.688
دوستم که اینجاست کارت رو راه میندازه
بعدا میام پیشت ای جی

00:07:59.729 --> 00:08:02.357
دکتر اشر، سی‌تی آیوی اینجاست

00:08:02.399 --> 00:08:04.859
با مخاطب اورژانسیش تماس گرفتم

00:08:04.901 --> 00:08:06.277
- زنی که باهاش کار
میکنه - خانواده نداره؟

00:08:07.570 --> 00:08:09.114
به نظر میرسه نداره

00:08:09.155 --> 00:08:10.573
- در مورد همستره توضیح
داد - گفت احتمالا نجاتش داده

00:08:12.075 --> 00:08:14.494
گفت آیوی دوست داره برای همه خونه پیدا کنه

00:08:16.079 --> 00:08:18.039
خب، به نظر میرسه میتونه به کارش ادامه بده

00:08:18.081 --> 00:08:20.208
فقط یه کوفتگی کوچیک میبینم

00:08:20.250 --> 00:08:22.544
چیز جدی‌ای نیست -
آره، منم همین رو میگفتم -

00:08:22.585 --> 00:08:25.922
خب، باشه، بهش میگم

00:08:27.173 --> 00:08:28.591
هی آیوی

00:08:28.633 --> 00:08:30.218
حالت چطوره؟

00:08:30.260 --> 00:08:32.137
بهترم -
خوبه -

00:08:32.178 --> 00:08:34.806
خب، خبر خوب، سی‌تی جراحت وخیمی نشون نداده

00:08:34.848 --> 00:08:36.433
پس هر چند ساعت یه بار یه نورو چک انجام میدیم

00:08:36.474 --> 00:08:38.685
تا مطمئن بشیم همه چیز خوبه

00:08:38.727 --> 00:08:41.062
ممنون

00:08:41.104 --> 00:08:44.566
دوست همکارت گفته که به نجات دادن حیوانات علاقه داری

00:08:44.607 --> 00:08:46.317
خانواده هستن

00:08:46.359 --> 00:08:48.820
آره، متوجه هستم

00:08:48.862 --> 00:08:52.157
همه‌مون از یه ریشه هستیم، از ماهی گرفته ا همستر

00:08:52.198 --> 00:08:53.742
...تا خودمون، پس

00:08:53.783 --> 00:08:56.411
و همه‌مون نیاز به یه خونه داریم

00:08:56.453 --> 00:08:59.122
درسته

00:08:59.164 --> 00:09:00.540
منم نجات داده شدم

00:09:02.959 --> 00:09:07.714
تو یه جای خیلی بدی بودم
و یه نفر ازم مراقبت کرد

00:09:07.756 --> 00:09:09.507
آره

00:09:09.549 --> 00:09:11.634
کاملا درک میکنم

00:09:11.676 --> 00:09:16.264
خیلی خوبه که آدم‌هایی مثل تو داخل این دنیا هستن

00:09:25.940 --> 00:09:28.109
هی، آرچر -
بله -

00:09:28.151 --> 00:09:29.361
اون کیه؟

00:09:29.402 --> 00:09:32.447
اتند جدید اورژانسه، اسمش ریپلی هست

00:09:32.489 --> 00:09:33.782
ریپلی؟ -
آره -

00:09:33.823 --> 00:09:36.159
خیلی آشنا به نظر میرسه -
آره؟ -

00:09:36.201 --> 00:09:38.370
چی در موردش میدونی؟

00:09:38.411 --> 00:09:39.954
واقعا باهوشه

00:09:39.996 --> 00:09:42.457
از دانشگاه کلمبیا بورسیه کامل گرفته

00:09:42.499 --> 00:09:44.834
رفرنس‌های خیلی خوبی داره

00:09:50.333 --> 00:09:52.877
دکتر ریپلی، تو اتاق چهار برای یه مریض بهم کمک کن

00:09:52.902 --> 00:09:54.653
چارتش رو برات فرستادم

00:09:57.639 --> 00:09:58.973
آقای شر

00:09:59.015 --> 00:10:00.725
هریس حالش خوبه

00:10:00.767 --> 00:10:02.231
ایشون همسرم آدری هستن

00:10:02.256 --> 00:10:06.064
من دکتر ریپلی هستم، و ایشون

00:10:06.106 --> 00:10:08.733
مگی لاکوود، سرپرستار بخش‌مون

00:10:08.775 --> 00:10:09.859
- خانم بن - ببخشید؟

00:10:11.319 --> 00:10:13.645
پسرمون مایکل، دانش‌آموز همسرتون بوده

00:10:13.670 --> 00:10:15.323
پارسال داخل گردهمایی اولیا و مربیان با هم آشنا شدیم

00:10:16.741 --> 00:10:19.244
شما هم داخل اون تصادف بودید؟

00:10:19.285 --> 00:10:20.537
سعی کردیم تصادف نکنیم

00:10:20.578 --> 00:10:22.872
هریس کنترل ماشین رو از دست داد

00:10:22.914 --> 00:10:24.833
نمیدونم چی شد

00:10:24.874 --> 00:10:27.544
سرگیجه گرفتم

00:10:27.585 --> 00:10:30.296
در ضمن، فکر کنم دستم هم شکست

00:10:30.338 --> 00:10:32.173
ایکس‌ری -
آره -

00:10:35.051 --> 00:10:39.597
یه عکس قدامی خلفی و لترال از بالای بازو و ساعد راستش بگیریم

00:10:39.639 --> 00:10:40.880
گفتی سرگیجه گرفتی؟

00:10:40.905 --> 00:10:42.600
خیلی داره این موضوع اتفاق میفته

00:10:42.642 --> 00:10:43.810
- و تنگی نفس داری؟
- یکم

00:10:44.894 --> 00:10:47.230
تموم

00:10:47.272 --> 00:10:50.108
شکستگی بدون جابجایی رادیوس دیستال

00:10:50.150 --> 00:10:51.901
متاسفانه بالت یکم زخمی شده

00:10:51.943 --> 00:10:53.653
ارتوپد بگم بیاد یه نگاهی بندازه؟

00:10:53.695 --> 00:10:55.530
لطفا

00:10:55.572 --> 00:10:57.490
فشار خونت بالاست

00:10:57.532 --> 00:10:59.284
میدونستی؟ -
نه -

00:10:59.325 --> 00:11:01.036
اینجا نوشته که لیتیوم

00:11:01.077 --> 00:11:03.997
کوئتیاپین و لاموتریژین مصرف میکنی

00:11:04.039 --> 00:11:05.165
آره، دو قطبی هستم

00:11:05.206 --> 00:11:07.208
خیلی خوب پیش رفته

00:11:07.250 --> 00:11:08.376
- خوبه - ولی نگران تنفس

00:11:09.711 --> 00:11:11.588
فشار خون و سرگیجه‌ات هستم

00:11:11.629 --> 00:11:13.048
ازت میخوام بیشتر فعالیت داشته باشی

00:11:13.089 --> 00:11:15.508
خیلی دوست داشتم بهش بگید
خیلی نگرانش بودم

00:11:15.550 --> 00:11:18.470
خودت خوبی آدری؟ جاییت درد نمیکنه؟

00:11:18.511 --> 00:11:20.096
نه -
خیلی خب -

00:11:20.138 --> 00:11:23.808
سلام مارو به آقای بن برسونید

00:11:23.850 --> 00:11:26.227
بیاید با آزمایش خون استاندارد شروع کنیم

00:11:26.269 --> 00:11:28.271
زود برمیگردم تا کارمون رو ادامه بدیم

00:11:28.313 --> 00:11:30.482
ممنون دکتر

00:11:30.523 --> 00:11:33.109
از اونجایی که آقای شر پایدارسازهای خُلق مصرف میکنه

00:11:33.151 --> 00:11:34.986
بهتر نیست روانپزشک یه نگاهی بهش بندازه؟

00:11:35.028 --> 00:11:36.738
دکتر چالزه شیفته

00:11:36.780 --> 00:11:38.198
- نمیخوام اذیتش کنم - بذار
ببینیم آزمایشگاه چی نشون میده

00:11:39.574 --> 00:11:40.742
خیلی خب

00:11:44.621 --> 00:11:46.164
حالش چطوره؟

00:11:46.206 --> 00:11:48.750
از لحاظ احساسی داغونه
فکر کنم همه‌اش تقصیر اونه

00:11:48.792 --> 00:11:50.585
فیزیکی هنوز نمیدونم

00:11:50.627 --> 00:11:53.171
روی پوست سرش یه کبودی پیدا کردم
پس براش یه سی‌تی بدون کنتراست نوشتم

00:11:53.213 --> 00:11:54.673
که ببینم چیزی هست یا نه

00:11:54.714 --> 00:11:56.741
خیلی خب، بهم خبر بده -
حتما -

00:12:01.971 --> 00:12:04.265
دچار شوک وی‌فیب شده

00:12:04.291 --> 00:12:05.668
پدهارو آماده کنید، بگ رو شروع کنید

00:12:05.725 --> 00:12:07.769
باشه

00:12:07.811 --> 00:12:08.937
روی 120 ولت شارژ کن

00:12:11.272 --> 00:12:12.440
در حال شارژ

00:12:12.482 --> 00:12:14.609
تمام

00:12:14.658 --> 00:12:15.909
- بدون نبض، یک میلی‌گرم
اپی‌نفرین - الان میارم

00:12:17.362 --> 00:12:19.197
چی شده... باید همون ضربه به سر باشه، نه؟

00:12:19.239 --> 00:12:20.782
...اون حتی

00:12:20.824 --> 00:12:21.825
- هیچ جراحت دیگه‌ای نداره
حتی - نه، نباید همچین اتفاقی بیفته

00:12:22.905 --> 00:12:24.327
- دویست ولت شارژش
کن - در حال شارژ

00:12:25.412 --> 00:12:26.538
تمام

00:12:28.694 --> 00:12:29.958
یه میلی‌گرم دیگه اپی‌نفرین

00:12:30.000 --> 00:12:31.876
دوباره 200

00:12:31.918 --> 00:12:33.294
- در حال شارژ - تمام

00:12:36.047 --> 00:12:37.298
خیلی خب، خیلی خب

00:12:41.052 --> 00:12:42.053
نبض دارم

00:12:59.446 --> 00:13:03.742
مردمک چشم‌هاش گشاد شدن

00:13:03.775 --> 00:13:07.370
نه، نه، نه، نه، نه
مراقب باشید، مراقب باشید

00:13:13.209 --> 00:13:15.378
مرگ مغزی شده، نه؟

00:13:17.213 --> 00:13:19.257
اینتوبه‌اش کنین

00:13:19.282 --> 00:13:23.000
به ونتیلاتور وصلش کنید تا با
خانواده‌اش تماس برقرار کنیم و تایید بشه

00:13:27.015 --> 00:13:29.225
چیه، چیزی رو متوجه نشدم؟

00:13:32.228 --> 00:13:34.522
کار دیگه‌ای بود که از دستم بر بیاد؟

00:13:34.564 --> 00:13:36.232
خیلی شک دارم

00:13:36.274 --> 00:13:38.401
من دکتر زنان زایمان هستم، کارم این نیست

00:13:38.443 --> 00:13:41.529
احتمالا یه شبه آنوریسم بوده که داخل سی‌تی نیفتاده

00:13:41.571 --> 00:13:42.864
یا اینکه من ندیدمش

00:13:42.906 --> 00:13:44.366
حنا، هیچکس ندیده

00:13:44.407 --> 00:13:45.617
خب؟

00:13:45.658 --> 00:13:47.181
همچین اتفاقاتی همیشه میفتن
تقصیر تو نیست

00:13:47.206 --> 00:13:49.621
واقعا؟
خیلی ناحیه تخصص تو هم نیست

00:14:01.375 --> 00:14:04.386
واقعیته، میتونم معجزه کنم، ولی این یکی

00:14:04.427 --> 00:14:06.429
تا حالا ندیده بودم جمجمه از ستون فقرات

00:14:06.471 --> 00:14:08.431
اینقدر جدا بشه و فاصله بگیره

00:14:08.473 --> 00:14:10.100
و مریض هنوز زنده باشه

00:14:10.141 --> 00:14:11.768
آره، منم بهش فکر میکردم

00:14:11.810 --> 00:14:13.436
به نظر میرسه نمیتونیم از رویه استاندارد خلفی

00:14:13.478 --> 00:14:14.646
پیش بریم، نه با وجود پارگی زیاد

00:14:14.688 --> 00:14:16.564
جمجمه و گردن -
آره -

00:14:16.606 --> 00:14:18.983
و استخون آکسیپیتال (پس سری) که فقط چند میلی‌متره

00:14:19.025 --> 00:14:20.902
آره، خب چیکار کنیم؟

00:14:20.944 --> 00:14:22.779
از دهن وارد بشیم؟

00:14:22.821 --> 00:14:24.406
آره

00:14:24.447 --> 00:14:26.116
ترانس اورال

00:14:26.141 --> 00:14:27.267
جدی میگی؟

00:14:27.292 --> 00:14:30.120
تنها راه ثابت کردن آتلانتو آکسیپیتال قدامی با پیچ هست

00:14:30.161 --> 00:14:32.122
ولی گزینه خوبی نیست

00:14:32.163 --> 00:14:33.415
تا حالا انجام شده؟

00:14:33.456 --> 00:14:35.709
یکی دو بار روی مطالعات روی اجساد

00:14:35.750 --> 00:14:37.168
- جسد - روی مریض زنده
تا حالا انجام نشده - درسته -

00:14:38.503 --> 00:14:39.754
و اجساد هم متعلق به بزرگسالان بودن

00:14:39.796 --> 00:14:41.840
اصلا نمیدونم روی یه بچه کار میکنه یا نه

00:14:43.425 --> 00:14:46.970
میزان بقا تو این نوع از آسیب چقدر هست، 50 درصد؟

00:14:47.012 --> 00:14:48.638
به نظرت این بچه چقدر شانس داره؟

00:14:50.473 --> 00:14:52.726
پنج درصد، تو بهترین حالت

00:14:55.145 --> 00:14:57.564
باید شانسش رو بیشتر کنیم

00:15:03.695 --> 00:15:07.323
دنیس، اورژانس حسابی پر شده و باید اتاق خالی کنه

00:15:07.365 --> 00:15:10.660
همه بخش‌ها باید برای مریض‌های بیشتر تخت پیدا کنن

00:15:10.702 --> 00:15:15.123
اگه مجبور شدی تخت‌های خصوصی رو دوبرابر کن

00:15:15.165 --> 00:15:16.541
بیا داخل

00:15:16.583 --> 00:15:18.168
خانم گودوین

00:15:18.209 --> 00:15:21.087
یه پسر ده ساله با دررفتگی آتلانتو آکسیپیتال داریم

00:15:21.129 --> 00:15:22.589
متاسفم از شنیدنش

00:15:22.630 --> 00:15:24.261
خب، قضیه اینه، نمیتونم تو این مورد

00:15:24.286 --> 00:15:25.745
- عمل جراحی استاندارد رو انجام
بدیم - باید تلاش کنیم از دهن وارد بشیم

00:15:27.093 --> 00:15:28.303
واو

00:15:28.345 --> 00:15:30.136
و چرا اومدی پیش من؟

00:15:30.161 --> 00:15:32.891
چون تا حالا روی یه بچه انجام نشده

00:15:32.932 --> 00:15:36.227
در واقع، فقط روی اجساد بزرگسالان انجام شده

00:15:39.522 --> 00:15:41.649
ازتون میخوام مجوز استفاده از اتاق عمل 2.0 رو بهمون بدید

00:15:41.691 --> 00:15:43.234
2.0؟ نه

00:15:43.276 --> 00:15:46.196
بیخیال، یه فاجعه‌ست
داده اشتباه میداده

00:15:46.237 --> 00:15:48.096
نمیتونی از اتاق عمل هایبرید استفاده کنی؟

00:15:48.121 --> 00:15:49.245
در حد این عمل نیست

00:15:49.270 --> 00:15:52.091
و موفق شدی که روش گاردریل نصب کنی؟

00:15:52.118 --> 00:15:53.870
به نظرم آره -
به نظرت؟ -

00:15:53.912 --> 00:15:55.372
یه سری شبیه‌سازی انجام دادم

00:15:55.413 --> 00:15:57.123
و پتلفرم عملکرد خیلی خوبی داشته

00:15:57.165 --> 00:15:58.166
- آره، ولی نه با یه
مریض واقعی - ...نه، چون

00:15:59.417 --> 00:16:02.128
باعث شده این بیمارستان ورشکسته بشه

00:16:02.170 --> 00:16:05.423
ببین، اتاق عمل 2.0 پیشرفته‌ترین دستگاه داخل این بیمارستان هست

00:16:07.258 --> 00:16:09.302
من بهش باور دارم

00:16:09.344 --> 00:16:10.887
و باور دارم که تنها امید اون پسر هست

00:16:10.929 --> 00:16:12.347
شرون، بیخیال

00:16:12.389 --> 00:16:14.557
...مسئولیت، شکایت احتمالی

00:16:14.599 --> 00:16:17.018
پیتر

00:16:17.060 --> 00:16:21.606
اگه تنها امید این پسر هست
چه انتخاب دیگه‌ای داریم؟

00:16:23.900 --> 00:16:26.986
اجازه من رو داری

00:16:27.028 --> 00:16:30.198
ممنون

00:16:30.240 --> 00:16:33.368
دکتر مارسل -
بله؟ -

00:16:33.410 --> 00:16:36.955
مالک‌های جدیدمون... اهل تجارت هستن

00:16:36.996 --> 00:16:39.874
اگه این جراحی اشتباه پیش بره
سرت رو میزنن

00:16:41.793 --> 00:16:43.169
فهمیدم

00:16:44.629 --> 00:16:46.715
و سر تو رو هم میخوان

00:16:48.258 --> 00:16:50.301
یه چیز جدید بگو

00:16:55.348 --> 00:16:57.767
دین، پیام شان به دستت رسید؟

00:16:57.809 --> 00:16:59.769
برای جراحی فردا آزمایشات قبل از عملش داره انجام میشه

00:16:59.811 --> 00:17:01.771
اوه، نه

00:17:01.813 --> 00:17:04.507
هی، چرا نمیری یه سر بهش بزنی؟
کارهارو خودمون انجام میدیم

00:17:11.239 --> 00:17:13.742
در مورد اتفاقی که برای مریضت افتاد متاسفم

00:17:13.783 --> 00:17:15.035
- حالت خوبه؟
- منظورت اینه برم تو دسشویی خانم‌ها

00:17:16.327 --> 00:17:17.659
و به خودم شلیک کنم؟ -
بس کن -

00:17:17.684 --> 00:17:19.706
ببخشید، ببخشید

00:17:19.748 --> 00:17:21.166
- اره - خیلی خب - چیزیم نمیشه -

00:17:22.542 --> 00:17:24.336
خیلی خب

00:17:28.131 --> 00:17:29.758
دکتر ریپلی

00:17:29.799 --> 00:17:31.343
من دن چارلز هستم

00:17:31.384 --> 00:17:32.719
قبلا همدیگه رو دیدیم

00:17:32.761 --> 00:17:34.763
درسته؟ همدیگه رو میشناسیم

00:17:34.804 --> 00:17:35.972
حافظه خوبی دارید

00:17:36.014 --> 00:17:38.808
بیست سال پیش بوده
یکم قیافه‌ام فرق میکرد

00:17:38.850 --> 00:17:41.478
دکتر ریپلی، یه نگاه بندازید
آزمایشات آقای شر اومده

00:17:44.314 --> 00:17:45.482
ببخشید

00:17:51.446 --> 00:17:53.128
هریس، آدری

00:17:53.153 --> 00:17:54.832
هی دکتر

00:17:54.857 --> 00:17:57.359
...خب

00:17:57.702 --> 00:18:00.455
آزمایش خونت افزایش گلوکز، ال‌دی‌ال

00:18:00.497 --> 00:18:02.665
و مارکرهای التهابی رو نشون میده

00:18:02.707 --> 00:18:05.251
این اواخر دچار افزایش وزن غیرعادی شدید؟

00:18:05.293 --> 00:18:07.003
آره

00:18:07.045 --> 00:18:09.339
این شکم رو ببین

00:18:09.381 --> 00:18:11.007
اینا همه‌شون علائم متابولیک هستن

00:18:11.049 --> 00:18:14.386
که میتونن مرتبط با پایدارسازهای خلق باشن که مصرف میکنید

00:18:14.427 --> 00:18:15.679
جدیه؟

00:18:15.720 --> 00:18:17.389
میتونه کشنده باشه

00:18:17.430 --> 00:18:18.890
خدای من

00:18:18.932 --> 00:18:21.184
میدونستم یه چیزی هست

00:18:21.226 --> 00:18:23.853
به نظرتون پایدارسازها مشکلش هستن؟

00:18:23.895 --> 00:18:26.981
به نظرم همسرتون بیش از حد دارو مصرف میکنه

00:18:27.023 --> 00:18:30.318
دارو زیاد و با دز بالای غیرضروری

00:18:30.360 --> 00:18:31.653
براش خطرآفرین شدن

00:18:31.695 --> 00:18:33.363
ولی دکتر براش نسخه کرده

00:18:33.405 --> 00:18:35.407
دکترها هم میتونن اشتباه کنن عزیزم

00:18:35.448 --> 00:18:36.491
قصد جسارت ندارم

00:18:38.243 --> 00:18:39.369
چیکار کنیم؟

00:18:39.411 --> 00:18:42.330
میخوام کوتیاپیت رو قطع کنم

00:18:42.372 --> 00:18:44.791
و ببینم علائم متابولیکتون بهتر میشن یا نه

00:18:44.833 --> 00:18:45.917
قطع کنید؟

00:18:45.959 --> 00:18:47.419
فقط تا وقتی که داخل بیمارستان هست

00:18:47.460 --> 00:18:49.045
جایی که بتونیم روش نظارت داشته باشیم

00:18:49.087 --> 00:18:51.715
اگه مشکلی باشه
دوباره مصرف رو شروع میکنیم

00:18:57.387 --> 00:18:59.097
خیلی خب، باشه

00:18:59.139 --> 00:19:01.057
بیاید انجامش بدیم

00:19:01.099 --> 00:19:03.184
خیلی خب

00:19:38.957 --> 00:19:40.667
آرچر

00:19:40.692 --> 00:19:42.365
پذیرش یه دختر کوچولو از تصادف رو تازه شروع کردم

00:19:42.390 --> 00:19:43.680
شاید بهتر باشه یه نظر بدی

00:19:43.705 --> 00:19:45.493
خیلی خب حنا

00:19:45.518 --> 00:19:47.812
باخت خیلی سختی داشتی
...و من کاملا بهت ایمان دارم

00:19:47.854 --> 00:19:51.107
دارم بهت میگم چون به تازگی پیوند کلیه داشته

00:19:55.487 --> 00:19:56.719
سلام کیلا

00:19:56.744 --> 00:19:58.246
من دکتر آرچر هستم -
سلام -

00:19:58.281 --> 00:20:00.200
سلام -
من باباشم، تام -

00:20:00.225 --> 00:20:02.913
بله، شنیدم که به تازگی یه کلیه جدید گرفتی، ها؟

00:20:02.938 --> 00:20:03.970
آها -
آره -

00:20:03.995 --> 00:20:05.663
تقریبا سه ماه پیش

00:20:05.705 --> 00:20:07.791
منتظر جواب آزمایش هستیم، ولی کیلا

00:20:07.832 --> 00:20:10.168
هیچ نشونه‌ای مبنی بر جراحت از تصادف نشون نداده

00:20:10.210 --> 00:20:12.420
ولی ایکس‌ری‌هاش خوب بودن

00:20:12.462 --> 00:20:14.547
بهت که گفتم حالم خوبه بابا

00:20:14.589 --> 00:20:16.299
نمیخواست بیاد بیمارستان

00:20:16.341 --> 00:20:18.468
ولی میدونی، نگرانش هستم

00:20:18.510 --> 00:20:19.511
- البته - فشار خونش یکم پایینه

00:20:20.929 --> 00:20:22.347
تاکی‌کارد شده

00:20:22.389 --> 00:20:24.808
حالم خوبه، جدی میگم

00:20:24.849 --> 00:20:27.018
خیلی خب، میخوام شکمت رو لمس کنم، خب؟

00:20:30.480 --> 00:20:31.731
درد داره؟ -
نه -

00:20:31.773 --> 00:20:33.274
نه؟ اینجا چطور؟

00:20:34.359 --> 00:20:35.360
اینجا؟

00:20:36.986 --> 00:20:39.364
یکم درد داره فقط -
آره؟ -

00:20:39.406 --> 00:20:41.866
امروز بعد از تصادف شروع شده؟

00:20:41.908 --> 00:20:43.451
شاید

00:20:43.493 --> 00:20:45.662
کمربند زده بودی کیلا؟

00:20:45.704 --> 00:20:48.206
اگه نزنم بابا نمیرسونتم

00:20:48.248 --> 00:20:49.541
- منظورتون چیه؟
- وقتی ماشین به طور ناگهانی متوقف شده

00:20:50.834 --> 00:20:52.377
اگه کمربند بالا بسته شده بوده

00:20:52.419 --> 00:20:54.838
ممکنه به جای باسن، از شکم گرفته باشتش

00:20:54.879 --> 00:20:56.548
پس ممکنه به کلیه‌اش آسیب رسیده باشه؟

00:20:56.589 --> 00:20:57.841
خب، ممکن هست

00:20:57.882 --> 00:20:59.592
ولی بیاید زود قضاوت نکنیم

00:20:59.634 --> 00:21:02.387
کیلا رو میفرستیم برای سی‌تی تا چک کنیم، خب؟

00:21:04.681 --> 00:21:07.058
مشکلی نیست، چیزیم نمیشه

00:21:08.560 --> 00:21:10.478
کلیه‌اش به خونریزی افتاده، نه؟

00:21:10.520 --> 00:21:12.230
ممکنه از دستش بده، آره

00:21:23.033 --> 00:21:24.634
هی، دنیل

00:21:24.659 --> 00:21:26.453
حسابی سرمون شلوغه، دنبال تخت میگردم

00:21:26.494 --> 00:21:29.414
ببین تو بخش روان کسی هست

00:21:29.456 --> 00:21:30.707
که بشه زود مرخصش کرد؟

00:21:30.749 --> 00:21:33.376
از بخش... آره، باشه

00:21:33.418 --> 00:21:34.527
- باشه؟ - باشه - - هی

00:21:36.880 --> 00:21:38.798
مشکل چیه؟

00:21:41.092 --> 00:21:42.427
یکی از مریض‌هام رو دیدم

00:21:42.469 --> 00:21:44.040
خب، راستش، کسی که بیست سال پیش

00:21:44.065 --> 00:21:46.595
وقتی نوجوون بوده مریضم بوده

00:21:46.620 --> 00:21:47.849
- و؟
- اون موقع خیلی خشن بوده

00:21:49.184 --> 00:21:50.935
میدونی، یه بچه رو فرستاده بیمارستان

00:21:50.977 --> 00:21:53.104
به نظر میرسه زندگیش رو از این رو به اون رو کرده

00:21:53.146 --> 00:21:55.899
کالج خوب، شغل خوب

00:21:55.940 --> 00:21:58.068
داستان خیلی خوبی داره پس

00:21:58.109 --> 00:22:00.070
پس... پس خوبه؟ -
خوبه -

00:22:00.111 --> 00:22:01.613
واقعا خوبه، آره، خوبه -
خیلی خب -

00:22:01.654 --> 00:22:03.823
حالا میتونی بهم کمک کنی؟ -
باشه -

00:22:03.865 --> 00:22:05.450
برام تخت پیدا میکنی؟ -
یه نگاه میندازم، باشه، نگاه میکنم -

00:22:05.492 --> 00:22:07.786
خیلی خب، ممنون

00:22:07.827 --> 00:22:09.704
ممنون دکتر کمرون، خیلی ممنونم

00:22:09.746 --> 00:22:11.748
هی -
هی -

00:22:11.790 --> 00:22:13.416
دکتر کمرون میگه مشکلی وجود نداره

00:22:13.458 --> 00:22:14.584
آره؟

00:22:14.626 --> 00:22:16.419
آزمایش خون، عکس‌برداری، همه چیز خوبه

00:22:16.461 --> 00:22:18.129
تبریک میگم

00:22:20.215 --> 00:22:23.259
آره

00:22:23.301 --> 00:22:25.553
تبریک میگم

00:22:25.595 --> 00:22:28.890
مجبور نیستی این کارو کنی

00:22:28.932 --> 00:22:33.395
در مورد چی صحبت میکنی؟
خودم میخوام انجامش بدم

00:22:33.436 --> 00:22:35.897
متاسفم که زودتر اتفاق نیفتاده

00:22:35.939 --> 00:22:37.273
- در مورد خیلی چیزا
متاسفم - متاسفی؟

00:22:38.483 --> 00:22:39.943
بخاطر چی متاسفی؟

00:22:39.984 --> 00:22:41.528
چون اگه کسی باید متاسف باشه

00:22:41.569 --> 00:22:43.822
اون منم -
بابا، لطفا بس کن -

00:22:46.574 --> 00:22:48.493
هی

00:22:48.535 --> 00:22:51.329
اون خانواده‌ای که خونه کناریمون زندگی میکردن رو یادته؟

00:22:51.371 --> 00:22:52.956
خانواده بارنز؟

00:22:52.997 --> 00:22:55.458
آره -
خب، یه دختر داشتن -

00:22:55.500 --> 00:22:56.793
سارا

00:22:56.835 --> 00:22:58.336
چند سالی از من جوون‌تر بود

00:22:58.378 --> 00:23:01.715
به هر حال، گربه‌اش رو گم کرد

00:23:01.756 --> 00:23:04.342
و داشت گریه میکرد و ناراحت بود

00:23:04.384 --> 00:23:06.261
واقعا ناراحت بود

00:23:06.302 --> 00:23:11.016
پس رفتم دنبالش بگردم

00:23:11.057 --> 00:23:16.021
و به طرز عجیبی، زیر ایوون‌مون پیداش کردم

00:23:16.062 --> 00:23:18.857
پس گرفتمش و بهش برگردوندمش

00:23:18.898 --> 00:23:22.318
...و اون خیلی

00:23:24.362 --> 00:23:27.741
خوشحال شد

00:23:27.782 --> 00:23:32.412
اون روز بهترین روز زندگیم بود

00:23:32.454 --> 00:23:34.622
بهترین روز زندگیم

00:23:34.664 --> 00:23:36.374
تا الان

00:23:49.137 --> 00:23:50.972
همیشه به قضاوتت شک داشتم

00:23:51.014 --> 00:23:53.892
ولی این، این شاید احمقانه‌ترین ایده‌ات باشه

00:23:53.933 --> 00:23:56.019
خودتم میدونی که اتاق عمل 2.0 بهترین شانس برایس هست

00:23:56.061 --> 00:23:58.480
شانس چی، مردن روی میز؟

00:23:58.521 --> 00:24:00.023
میخوای چیکار کنی سم؟

00:24:00.065 --> 00:24:02.233
میخوای یه جراح مغز و اعصاب دیگه پیدا کنم؟

00:24:02.275 --> 00:24:03.651
نه

00:24:03.693 --> 00:24:06.780
من تنها کسی هستم که شاید بتونه تورو از دست خودت نجات بده

00:24:06.821 --> 00:24:08.448
ولی چطوری میخوای چیزی که هوش مصنوعی بهمون میگه رو

00:24:08.490 --> 00:24:10.080
تایید کنی؟

00:24:10.105 --> 00:24:11.968
تنها نیستم

00:24:11.993 --> 00:24:14.913
قراره با بهترین جراح مغز و اعصاب دنیا کار کنم، مگه نه؟

00:24:20.960 --> 00:24:24.255
تام، کیلا، ایشون دکتر کمرون هستن

00:24:24.297 --> 00:24:26.633
ایشون رئیس بخش پیوند کلیه ما هستن

00:24:26.675 --> 00:24:27.967
سلام

00:24:28.009 --> 00:24:30.512
دکتر آرچر سی‌تی و آزمایشات کیلا رو برام فرستادن

00:24:30.553 --> 00:24:34.265
خب، کیلا، داخل آزمایش‌ها مشخص شد که حتی قبل از تصادف

00:24:34.307 --> 00:24:37.227
کلیه‌ات خیلی خوب جواب نمیداده

00:24:37.268 --> 00:24:39.896
«و کت اسکن چیزی رو نشون داده که بهش میگیم «اکتیو بلاش

00:24:39.938 --> 00:24:41.981
که یعنی کلیه در حال خونریزیه

00:24:42.023 --> 00:24:44.567
خب... الان اصلا کار نمیکنه

00:24:44.609 --> 00:24:46.403
خدایا

00:24:46.444 --> 00:24:48.113
جواب نداده؟

00:24:48.154 --> 00:24:50.365
نه

00:24:50.407 --> 00:24:52.534
پس دوباره برگشتیم به دیالیز

00:24:52.575 --> 00:24:53.952
متاسفانه

00:24:53.993 --> 00:24:55.620
آره، ولی اول باید بری آی‌آر

00:24:55.662 --> 00:24:57.643
پرتوشناسی مداخله‌ای هست

00:24:57.668 --> 00:25:01.126
برای آمبولوتراپی کلیه که خونریزیش متوقف بشه

00:25:01.167 --> 00:25:02.669
خیلی خب -
باشه -

00:25:02.711 --> 00:25:04.932
باید فورا انجامش بدیم
میرم کارهاش رو بکنم

00:25:04.957 --> 00:25:06.125
ممنون

00:25:08.091 --> 00:25:11.276
دکتر کمرون قراره حسابی حواسش بهت باشه

00:25:11.301 --> 00:25:12.844
خب؟ اون بهترینه

00:25:12.885 --> 00:25:16.306
و چون دکتر خودمم هست این رو میدونم

00:25:16.347 --> 00:25:18.891
تو هم بیماری کلیوی داری؟

00:25:18.933 --> 00:25:20.601
آره، درسته

00:25:22.770 --> 00:25:25.189
واقعا متاسفم

00:25:27.108 --> 00:25:29.944
ممنون

00:25:31.404 --> 00:25:35.199
خیلی خب، یه نفر به زودی میاد

00:25:35.241 --> 00:25:37.201
و تورو به بخش آی‌آر میبره، خب؟

00:25:51.591 --> 00:25:53.343
هی مارک

00:25:53.384 --> 00:25:57.096
احتمالش هست کلیه شان به کیلا بخوره؟

00:25:57.138 --> 00:25:59.057
ببخشید؟

00:25:59.098 --> 00:26:03.887
شان میتونه کلیه‌اش رو به کیلا اهدا کنه؟

00:26:04.604 --> 00:26:06.397
شان کلیه‌اش رو به تو اهدا کرده

00:26:06.439 --> 00:26:08.316
چرا باید همچین سوالی بپرسی؟

00:26:10.652 --> 00:26:11.944
- نه - مطابقت نداره

00:26:15.990 --> 00:26:18.326
دین، میتونم باهات صحبت کنم؟

00:26:22.163 --> 00:26:23.915
بله؟ -
چه وضعشه؟ -

00:26:23.957 --> 00:26:25.851
میخواستی کلیه شان رو به کیلا بدی؟

00:26:25.876 --> 00:26:27.085
هی، ربطی به تو نداره حنا

00:26:27.126 --> 00:26:28.711
ربطی به من نداره

00:26:28.753 --> 00:26:30.630
خیلی خب، حتی برای تو هم خیلی بی‌عاطفانه حساب میشه

00:26:30.680 --> 00:26:32.390
تو روز بدی داشتی
مشکل من نیست

00:26:32.423 --> 00:26:34.085
نه، هی، هی

00:26:34.110 --> 00:26:37.070
این همه مدت، فکر میکردم نگران این هستی

00:26:37.095 --> 00:26:39.780
که شان یکی از کلیه‌هاش رو از دست میده
ولی موضوع این نبوده

00:26:39.805 --> 00:26:42.308
چیزی که اذیتت میکرده این بوده که میخواسته بخاطر تو از دستش بده

00:26:42.333 --> 00:26:44.285
آره، شاید چون یه دختر 13 ساله اونجاست

00:26:44.310 --> 00:26:45.311
- که نیاز به یه کلیه
داره - و تو نداری؟

00:26:46.771 --> 00:26:48.147
یه نگاهی به خودت بنداز

00:26:48.189 --> 00:26:51.025
گوش کن، این پسر منه

00:26:51.067 --> 00:26:54.195
و میخواد یه بخشی از خودش رو بخاطر من فدا کنه

00:26:54.237 --> 00:26:55.446
- اره، درسته - ...ببین، من

00:26:59.033 --> 00:27:00.660
من لیاقتش رو ندارم

00:27:00.702 --> 00:27:03.454
خب؟ من پدر خیلی بدی بودم

00:27:03.496 --> 00:27:05.415
متوجه هستی؟ -
هستم -

00:27:06.958 --> 00:27:08.543
متوجه هستی؟

00:27:08.584 --> 00:27:10.503
هستم

00:27:10.545 --> 00:27:13.319
میفهمم، میفهمم، حس بی‌لیاقتی میکنی

00:27:13.344 --> 00:27:14.595
آره

00:27:14.729 --> 00:27:17.528
من یه معتادم، خب، من... نه، میدونم

00:27:17.552 --> 00:27:20.847
میدونم بی‌لیاقتی چه حسیه

00:27:20.888 --> 00:27:22.473
همینطور شان

00:27:22.515 --> 00:27:24.517
و اون هم در مورد تنهایی

00:27:24.559 --> 00:27:26.394
و جدا شدن از همه میدونه

00:27:26.436 --> 00:27:28.187
از من بشنو، مواد یه راه خیلی خوب

00:27:28.229 --> 00:27:29.647
برای پر کردن این فاصله هستن -
حنا، خواهش میکنم -

00:27:29.689 --> 00:27:32.150
نه، تو بهم گوش کن

00:27:32.191 --> 00:27:34.360
پسرت دیگه مواد رو نمیخواد

00:27:34.402 --> 00:27:36.279
ارتباط میخواد

00:27:36.321 --> 00:27:39.532
و این ارتباط رو با پدرش میخواد

00:27:39.574 --> 00:27:42.869
پدرش... کسی که عاشقشه

00:27:45.538 --> 00:27:48.708
تو حس بی‌لیاقتی میکنی

00:27:48.750 --> 00:27:52.086
ولی اگه این رو از شان دریغ کنی، نابودش میکنی

00:28:18.446 --> 00:28:19.614
- من نمیخوام اینجا باشم، ولم کنید - چه خبر شده؟
- نمیدونم -

00:28:21.074 --> 00:28:22.617
نه، میخوام برم

00:28:22.659 --> 00:28:23.993
- باید بذاری من از اینجا برم، خب؟
- بذارید از اینجا برم - نگهبان -

00:28:25.495 --> 00:28:26.913
گفتم بذارید برم

00:28:26.954 --> 00:28:29.123
بذارید... من از اینجا میرم

00:28:29.165 --> 00:28:30.625
نه، من رو میکشن

00:28:30.667 --> 00:28:32.418
من رو میکشن، نه

00:28:32.460 --> 00:28:34.379
من رو از اینجا ببرید بیرون -
خیلی خب، خیلی خب -

00:28:34.420 --> 00:28:37.090
نه، نه، برای چی من رو آوردید اینجا؟

00:28:37.131 --> 00:28:38.549
- من خوبم - خودشه

00:28:40.622 --> 00:28:42.069
خودشه

00:28:42.929 --> 00:28:44.681
من خوبم بچه‌ها، ممنون

00:28:44.722 --> 00:28:46.933
میشه سریع یه نگاهی به چارتش بندازم لطفا؟

00:28:51.458 --> 00:28:54.670
...دکتر ریپلی، میشه من

00:28:55.024 --> 00:28:56.734
میشه یه صحبت کوچیک بکنم باهات لطفا؟

00:29:04.620 --> 00:29:07.971
مصرف داروی کوئتیاپین آقای هریس رو قطع کردید

00:29:07.996 --> 00:29:09.872
کنجکاوم دلیلش رو بدونم

00:29:09.914 --> 00:29:11.416
یه بمب هست که نزدیک به منفجر شدنه

00:29:11.457 --> 00:29:12.595
چارتش رو نگاه کردید؟

00:29:12.620 --> 00:29:16.374
تنگی نفس، فشارخون بالا، قند خون، اچ‌دی‌ال پایین، چاقی از ناحیه شکم

00:29:16.754 --> 00:29:18.715
باید متوجه میشدم که بخاطر داروهاش هست یا نه

00:29:18.756 --> 00:29:21.134
و به ذهنت نرسید که شاید بهتر باشه

00:29:21.175 --> 00:29:22.885
از یه روانشناس مشورت بگیری؟

00:29:22.927 --> 00:29:24.470
من کل روز اینجا بودم

00:29:24.512 --> 00:29:25.516
مریض شما نیست

00:29:25.541 --> 00:29:27.532
به نظر من خیلی بیمار روانی هست

00:29:27.573 --> 00:29:28.595
امروز نه

00:29:28.620 --> 00:29:30.493
امروز، مریض بخش اورژانس با سندرم متابولیک هست

00:29:30.518 --> 00:29:32.360
که همین الان فیوزش پرید چون داروهاش رو قطع کردی

00:29:32.385 --> 00:29:34.580
که جلو بیماری عروق کرونری یا سکته مغزیش رو بگیرم

00:29:34.605 --> 00:29:35.837
- بیش از حد دارو مصرف میکنه
- تو که همچین چیزی نمیدونی

00:29:36.888 --> 00:29:39.085
کوئتیاپین، لیتیوم، لاموتریژین؟

00:29:39.110 --> 00:29:40.695
همه تعدیل‌کننده‌های انتقال‌دهنده‌های عصبی

00:29:40.737 --> 00:29:42.238
باهم تداخل دارن، اضافی هستن

00:29:42.280 --> 00:29:43.781
اضافی نیستن

00:29:43.823 --> 00:29:45.575
دوتا پایدارساز خلق در واقع مکمل هم هستن

00:29:45.616 --> 00:29:47.201
...خب؟ و کوئتیاپین

00:29:47.243 --> 00:29:49.120
آره، آره، شماها عاشق دارو دادن هستید

00:29:49.162 --> 00:29:51.164
نمیتونی جلوش رو بگیری

00:29:52.079 --> 00:29:56.291
دکتر ریپلی، راستش به نظرم کاری که امروز کردید

00:29:56.396 --> 00:29:57.898
یکم ملاحظه بوده

00:29:57.923 --> 00:29:59.091
بی‌ملاحظه؟

00:29:59.116 --> 00:30:00.909
بی‌ملاحظه

00:30:00.934 --> 00:30:03.145
بیخیال دکتر چارلز
چرا مستقیم حرفت رو نمیزنی؟

00:30:03.384 --> 00:30:05.470
اختلال کنترل تکانه

00:30:05.511 --> 00:30:07.013
مگه اون موقع اسمش رو همین نذاشته بودید؟

00:30:07.055 --> 00:30:10.016
پس بخاطر من داروش رو قطع کردید؟

00:30:10.058 --> 00:30:11.851
من فقط یدونه از داروهای آقای شر رو قطع کردم

00:30:11.893 --> 00:30:14.979
دارویی که احتمالش زیاد بود که باعث نشونه‌های متالوبیک‌شون شده باشه

00:30:15.021 --> 00:30:18.274
و این کار رو تو یه محیط بالینی کنترل شده انجام دادم

00:30:18.316 --> 00:30:21.907
من تو یه پزشک اتند تو این بیمارستان هستم

00:30:21.932 --> 00:30:25.061
با من مثل پسری که 20 سال پیش میشناختید رفتار نکنید

00:30:32.538 --> 00:30:34.290
بریدن بافت نرم برای آماده‌سازی

00:30:34.332 --> 00:30:38.503
قدامی برای پیچ های بین مفصلی ای‌او C1 حلقه

00:30:38.544 --> 00:30:40.797
اتاق عمل 2.0، زاویه ایده‌آل ورودی پیچ چیه؟

00:30:40.838 --> 00:30:43.549
نقطه ورود ایده آل یک سوم پایین تر از

00:30:43.591 --> 00:30:45.426
C1 خط وسط توده جانبی

00:30:45.468 --> 00:30:47.804
است C1-2 درست بالای کپسول مشترک

00:30:47.845 --> 00:30:49.305
آره، این همون چیزی هست که مطالعات روی اجسداد

00:30:49.347 --> 00:30:50.890
داخل شبیه‌سازی‌مون گفته بودن

00:30:50.932 --> 00:30:53.142
دریل

00:30:53.184 --> 00:30:54.440
خیلی خب

00:30:54.465 --> 00:30:56.412
از سمت چپ شروع میکنم، به صورت لترال

00:30:56.437 --> 00:30:59.261
خلفی و رو به بالا دریل میکنم

00:30:59.286 --> 00:31:00.913
کربن دی اکسید بازدمیش افت کرد

00:31:01.056 --> 00:31:02.516
ارزیابی کن 2.0

00:31:02.541 --> 00:31:04.918
بر اساس چک آپ‌ها و روند حیاتی

00:31:05.196 --> 00:31:08.700
احتمال زیاد آمبولی هوای وریدی وجود داره

00:31:08.741 --> 00:31:11.119
واقعا مشکل همینه؟
،افت کم میتونه بخاطر اسپاسم نایژه‌ها

00:31:11.160 --> 00:31:13.287
پرفیوژن بافتی ضعیف یا اصلا چیزی نباشه

00:31:13.329 --> 00:31:15.748
آره، 2.0، آمبولی هوای وریدی رو تایید کن لطفا

00:31:15.773 --> 00:31:20.628
تایید شد، بیشتر از 75 درصد احتمال مرگ و میر

00:31:20.670 --> 00:31:22.050
یا نتیجه فاجعه‌بار وجود داره

00:31:22.075 --> 00:31:23.576
فورا در نظر گرفته شود

00:31:23.601 --> 00:31:25.942
نمیدونم، شاید دوباره توهم زده

00:31:25.967 --> 00:31:27.427
آره

00:31:27.468 --> 00:31:30.013
فشار خون یکم پایینه، 85/49

00:31:30.054 --> 00:31:31.681
هی، باید این جراحی رو تموم کنیم

00:31:31.723 --> 00:31:33.224
این بچه رو از روی این میز بلند کنیم -
نه، صبر کن -

00:31:33.266 --> 00:31:35.393
سرش رو بیارید پایین، دوپلر پرکورد ازش بگیرید

00:31:35.435 --> 00:31:36.619
- و یه اکو ترنسسوفاجیال
ازش بگیرید - کراکت

00:31:37.729 --> 00:31:38.980
آمبولی هوا میتونه باعث کشتنش بشه

00:31:39.022 --> 00:31:41.357
باید بدونیم با چی طرفیم

00:31:45.862 --> 00:31:48.031
...این صدا از دوپلر

00:31:48.072 --> 00:31:49.188
حباب هواست

00:31:49.213 --> 00:31:50.925
آره، فکر کنم وقتی استخون رو دریل کردیم

00:31:50.950 --> 00:31:52.785
وارد سیستم عروقی شده

00:31:52.827 --> 00:31:54.329
و مستقیم به قلب رفته

00:31:54.370 --> 00:31:55.663
فشار خونش داره بیشتر افت میکنه

00:31:55.705 --> 00:31:57.884
65/33

00:31:57.909 --> 00:31:59.559
و ضربان قلب هم داره افت پیدا میکنه، روی 36 هست

00:31:59.584 --> 00:32:00.585
ایناهاش

00:32:00.627 --> 00:32:02.378
حباب هوای خیلی بزرگیه

00:32:02.420 --> 00:32:04.297
آره، دارن تو شریان ریوی آمبولیزه میشن

00:32:04.339 --> 00:32:05.548
باعث فشار روی قلب راست میشن

00:32:05.590 --> 00:32:07.050
آره، حق با 2.0 بود

00:32:07.091 --> 00:32:09.052
مارتی، بهش اکسیژن 100% بده و بگ بهش وصل کن

00:32:09.093 --> 00:32:11.929
باشه

00:32:11.971 --> 00:32:14.307
ولی تو تهویه و اکسیژن‌رسانی مشکل دارم

00:32:14.349 --> 00:32:16.684
سطح اشباع اکسیژن 80 درصد -
تایید شد -

00:32:16.726 --> 00:32:20.521
هیپوکسی بسیار شدید و پرفیوژن سیستمیک ضعیف

00:32:20.563 --> 00:32:22.023
باید اون هوا رو از قلب بچه ساکشن کنیم

00:32:22.065 --> 00:32:23.608
کاتتر سوان گانز رو بده بهم

00:32:23.650 --> 00:32:25.902
تغییر کرده ST داخل نوار قلب بخش

00:32:25.943 --> 00:32:27.945
یه دقیقه قبل از نارسایی کامل قلبی وقت داری

00:32:27.987 --> 00:32:31.282
قلب رو مستقیما داخل شریان ریوی شناور میکنیم

00:32:31.324 --> 00:32:32.700
علائم حیاتیش دارن افت میکنن

00:32:32.742 --> 00:32:34.911
سیستولیک اومده روی 40 -
یه ترالی احیا بیارید -

00:32:34.944 --> 00:32:36.863
داخل بطن راست، بادش کن

00:32:36.913 --> 00:32:38.748
بالن باد شد، ادامه بده

00:32:38.790 --> 00:32:40.667
خیلی خب، در حال پیش رفتن

00:32:46.798 --> 00:32:48.174
به زودی کراکت

00:32:48.216 --> 00:32:50.468
تقریبا

00:32:50.510 --> 00:32:52.428
خیلی خب، من تو شریان ریوی هستم

00:32:52.470 --> 00:32:54.180
سرنگ؟ -
باشه -

00:32:59.727 --> 00:33:00.937
هوا نیومده

00:33:00.979 --> 00:33:02.689
رد شریانی دیده نمیشه

00:33:02.730 --> 00:33:03.940
- دچار برادی‌کاردی شدید شده
- ایست قلبی قریب‌الوقوع هست

00:33:05.191 --> 00:33:07.276
یه میلی‌گرم آتروپین بزن بهش

00:33:07.318 --> 00:33:09.153
جلوتر میرم، بالن رو خالی کن

00:33:15.298 --> 00:33:16.716
زود باش

00:33:19.698 --> 00:33:22.033
هوا گرفته شد

00:33:22.058 --> 00:33:24.144
فشار خون، ضربان قلب

00:33:24.169 --> 00:33:27.840
آمبولی هوای ریوی با موفقیت برطرف شد

00:33:33.738 --> 00:33:34.791
آدری؟

00:33:36.387 --> 00:33:39.890
ممنون -
خواهش میکنم -

00:33:40.268 --> 00:33:42.145
هریس بدبخت

00:33:42.186 --> 00:33:45.690
خیلی سخت تلاش میکنه تا حالش خوب بمونه

00:33:45.732 --> 00:33:47.358
مریضی خیلی سختیه

00:33:47.400 --> 00:33:50.945
کاش افراد بیشتری اینجوری بهش نگاه میکردن
نه مثل یه شکست

00:33:52.887 --> 00:33:56.432
همسر شما یکی از معدود افرادی هست که درک میکنه

00:33:56.826 --> 00:33:59.203
همیشه با پسرمون خیلی خوب بود

00:33:59.245 --> 00:34:01.664
مدتی بود که هریس باید بستری میشد

00:34:01.706 --> 00:34:03.499
مایکل خیلی ترسیده بود و ناراحت بود

00:34:03.541 --> 00:34:06.878
و آقای بن واقعا بهش کمک کرد

00:34:09.094 --> 00:34:12.556
بهش فهموند که مردم به اشکال مختلفی مریض میشن

00:34:13.937 --> 00:34:16.190
و اینکه باباش قراره حالش خوب بشه

00:34:18.848 --> 00:34:20.183
حالش خوب میشه آدری

00:34:21.768 --> 00:34:23.227
خوب میشه

00:34:27.023 --> 00:34:29.400
حرفی که در مورد بن زد خیلی قشنگ بود

00:34:29.442 --> 00:34:30.902
آره، بخوام راستش رو بگم دوریس

00:34:30.943 --> 00:34:34.155
نمیخوام در مورد بن چیزی بشنوم

00:34:34.197 --> 00:34:35.877
سخیلی خب

00:34:35.902 --> 00:34:38.155
هی دوریس، این همستر چی شده؟

00:34:38.409 --> 00:34:41.287
کسی نمیخوادش
به مرکز کنترل حیوانات زنگ زدم

00:34:42.564 --> 00:34:44.817
دین، برنامه جراحی فردا رو دیدم

00:34:45.124 --> 00:34:46.876
انگار قراره اون کلیه گیرت بیاد

00:34:46.918 --> 00:34:48.962
آره

00:34:53.258 --> 00:34:54.926
دکتر چارلز

00:34:54.951 --> 00:34:57.946
سی‌تی جودیت یه خونریزی ساب‌دورال حاد نشون داده

00:34:57.971 --> 00:35:01.057
دکترش براش رقیق کننده خون نوشته، پس ممکنه بدتر بشه

00:35:01.099 --> 00:35:02.934
پس باید عمل بشه؟ -
آره -

00:35:02.976 --> 00:35:05.603
مشکل اینه که درمان رو قبول نمیکنه

00:35:05.645 --> 00:35:07.605
میگه میخواد بمیره

00:35:07.647 --> 00:35:09.315
متمایل به خودکشیه

00:35:10.394 --> 00:35:11.604
میتونیم نگهش داریم فعلا؟

00:35:11.818 --> 00:35:13.403
میتونیم

00:35:13.436 --> 00:35:16.334
ولی بذار اول باهاش یه صحبتی بکنم

00:35:16.359 --> 00:35:17.532
باشه

00:35:20.994 --> 00:35:22.912
جودیت، من دکتر چارلز هستم

00:35:22.954 --> 00:35:25.373
امروز همدیگه رو دیدیم

00:35:25.415 --> 00:35:28.167
نمیدونم یادت هست یا نه

00:35:28.209 --> 00:35:30.837
بهم گفته شده که نمیخوای

00:35:30.878 --> 00:35:33.840
خونریزیت درمان بشه

00:35:35.300 --> 00:35:39.262
برام مهم هست که بدونم متوجه هستی

00:35:39.304 --> 00:35:42.598
که اگه درمان نشه، ممکن هست باعث کشتنت بشه

00:35:42.640 --> 00:35:44.642
من لیاقت زنده موندن رو ندارم

00:35:46.269 --> 00:35:48.187
خیلی خب

00:35:48.229 --> 00:35:50.107
میشه یه سوال ازت بپرسم؟

00:35:50.132 --> 00:35:53.167
اگه یه نفر که میشناختیش و برات مهم بود

00:35:53.192 --> 00:35:55.611
دقیقا تو همین موقعیت بود

00:35:55.653 --> 00:35:58.323
همین حرف رو بهشون میزدی؟

00:35:58.364 --> 00:36:01.117
بهشون میگفتی که لیاقت زنده موندن رو ندارن؟

00:36:01.159 --> 00:36:03.745
فکر نکنم

00:36:03.786 --> 00:36:04.954
همچین حرفی نمیزنی، نه؟

00:36:04.996 --> 00:36:07.874
...حرفی که میزنی احتمالا اینه که

00:36:07.915 --> 00:36:09.000
تقصیر تو نبوده

00:36:09.042 --> 00:36:10.877
ولی تقصیر من بود

00:36:10.918 --> 00:36:14.172
من پام رو زدم رو ترمز، و ماشین شروع به چرخیدن کرد

00:36:14.213 --> 00:36:16.299
و اول من تصادف کردم

00:36:16.341 --> 00:36:19.177
و بعدش همه‌ی ماشین‌های پشت سرم شروع به تصادف کردن

00:36:19.218 --> 00:36:20.762
اگه من نبودم

00:36:20.803 --> 00:36:22.639
هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمیفتاد

00:36:22.680 --> 00:36:25.224
روی یخ آسفالت بودی
یه تصادف بوده

00:36:25.266 --> 00:36:28.102
از عمد به بقیه آسیب نرسوندی

00:36:30.355 --> 00:36:33.107
یکی از سخت‌ترین لحظات زندگی

00:36:33.149 --> 00:36:35.026
وقتی هست که متوجه میشیم

00:36:35.068 --> 00:36:37.320
که چقدر کنترل کمی

00:36:37.362 --> 00:36:39.322
روی اتفاقاتی که برامون میفتن داریم، خب؟

00:36:39.364 --> 00:36:43.966
ولی چیزی که میتونیم کنترل کنیم نحوه پاسخ دادنمون بهش هست

00:36:44.494 --> 00:36:47.622
و میدونم که با گذشت یکم زمان

00:36:47.664 --> 00:36:49.499
این وضوح فکری خودش میاد، میدونی؟

00:36:49.540 --> 00:36:54.045
و شاید، شاید حتی بتونی

00:36:54.087 --> 00:36:56.547
یکی از سخت‌ترین کارهایی که

00:36:56.589 --> 00:37:00.718
یه انسان میتونه یاد بگیره انجام بده رو انجام بدی

00:37:00.760 --> 00:37:02.387
که بخشیدن خودش هست

00:37:05.223 --> 00:37:07.892
ولی اگه نذاری

00:37:07.934 --> 00:37:11.729
بهت کمک کنیم، همچین اتفاقی ممکن نیست

00:37:15.149 --> 00:37:18.528
پس میذاری بهت کمک کنیم؟

00:37:22.675 --> 00:37:25.678
خیلی خب

00:37:25.703 --> 00:37:28.372
خیلی خب برایس، دست من رو فشار بده

00:37:28.705 --> 00:37:31.291
خوبه، خوبه

00:37:31.332 --> 00:37:33.126
میتونی پاهات رو عقب و جلو بکنی؟

00:37:37.904 --> 00:37:42.158
خیلی خب، حالا زبونت رو بیار بیرون

00:37:42.552 --> 00:37:45.888
حتی عصب زیرزبونی هم خوب کار میکنه

00:37:45.930 --> 00:37:48.057
به نظرم پسرتون خوب میشه

00:37:49.684 --> 00:37:52.478
ممنون -
خیلی خب -

00:37:53.730 --> 00:37:55.106
ممنون

00:37:56.146 --> 00:37:58.816
یکم با پسرتون خلوت کنید

00:37:59.319 --> 00:38:01.362
حالت خوب میشه، خب؟

00:38:05.116 --> 00:38:07.869
شنیدی؟ ایوی اهدا کننده عضو بوده

00:38:07.910 --> 00:38:09.037
اوه؟

00:38:09.078 --> 00:38:10.621
آره، دکتر آرچر تایپش رو مشخص کرد بود

00:38:10.663 --> 00:38:12.749
مشخص شد که با یه دختر که کلیه لازم داره اینجا

00:38:12.790 --> 00:38:14.500
مطابقت داره

00:38:14.542 --> 00:38:16.586
آرچر؟

00:38:19.964 --> 00:38:22.258
نه، نشنیدم

00:38:22.300 --> 00:38:24.363
گفتم شاید حالت رو بهتر کنه

00:38:38.399 --> 00:38:42.153
مگز، کتت رو بردار، تا ماشین باهات میام

00:38:42.178 --> 00:38:44.263
نه

00:38:44.288 --> 00:38:45.789
جنین یه چند ساعتی دیر میاد

00:38:45.814 --> 00:38:48.275
و گفت که تا وقتی که میاد اینجا به جاش وایسم

00:38:48.493 --> 00:38:50.662
نه، تو کل روز کار میکردی

00:38:50.703 --> 00:38:53.081
بگو یکی دیگه وایسه به جاش -
مشکلی نیست، خودم هستم -

00:38:53.122 --> 00:38:55.500
نه، باید بری خونه پیش بن

00:38:55.541 --> 00:38:58.002
احتمالا براش سواله همسرش کجاست

00:38:58.044 --> 00:38:59.754
بن مشکلی نداره

00:38:59.796 --> 00:39:01.130
...اگه یه نفر مثل بن منتظر من بود

00:39:01.172 --> 00:39:03.007
بس کن

00:39:03.049 --> 00:39:04.717
بس کن، خب؟

00:39:04.759 --> 00:39:06.511
بس کن

00:39:06.552 --> 00:39:09.389
همه دارن در مورد بن فوق‌العاده صحبت میکنن

00:39:09.430 --> 00:39:12.266
خب، همسر فوق‌العاده‌ام طلاق میخواد

00:39:16.604 --> 00:39:18.189
نه

00:39:44.273 --> 00:39:45.453
میچ

00:39:47.398 --> 00:39:50.239
اگه بخاطر آقای شر اومدی
دوباره سر عقل اومده

00:39:50.263 --> 00:39:52.974
دوباره همه داروهاش رو مصرف میکنه

00:39:53.016 --> 00:39:55.810
هنوزم باید به مشکلات متابولیکش رسیدگی کنیم

00:39:55.852 --> 00:39:57.412
البته

00:39:57.437 --> 00:40:00.356
ولی میدونی، چیزی که بخاطرش اومدم اینجا

00:40:00.398 --> 00:40:02.567
اینه که بهت بگم چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم

00:40:02.608 --> 00:40:04.610
از اینکه اینجوری زندگیت رو عوض کردی

00:40:04.652 --> 00:40:06.821
میدونی، راستش به نظرم

00:40:06.863 --> 00:40:09.240
کارت خیلی خوب بوده

00:40:09.282 --> 00:40:12.201
از چیزی که انتظار داشتی بهتر بوده؟

00:40:12.243 --> 00:40:14.746
خب، مشکلات زیادی سر راهت داشتی

00:40:14.787 --> 00:40:15.882
آره

00:40:15.907 --> 00:40:18.057
بزرگتر از همه کانون نوجوانان بود

00:40:18.082 --> 00:40:19.640
مراقبت روانیم، یادته؟

00:40:19.665 --> 00:40:22.752
هالدول، زیپرکسا، کل شیرینی فروشی

00:40:22.777 --> 00:40:24.571
آره، یادمه

00:40:24.756 --> 00:40:26.424
یادمه که خیلی خشن

00:40:26.466 --> 00:40:29.093
و تهاجمی بودی

00:40:29.135 --> 00:40:30.553
جای بزرگی بود، کلی بچه

00:40:30.595 --> 00:40:32.263
میدونی، باید ازشون محافظت میکردیم

00:40:32.305 --> 00:40:34.807
محدودیت‌های شیمیایی

00:40:34.849 --> 00:40:36.267
جواب دادن

00:40:36.309 --> 00:40:38.770
نه میتونستم حرکت کنم، نه بخوابم

00:40:38.811 --> 00:40:40.355
حتی نمیتونستم دستشویی کنم

00:40:40.396 --> 00:40:41.856
خیلی خوش میگذشت

00:40:41.898 --> 00:40:46.069
ببین، الان در مورد اون داروها نسبت به قدیما

00:40:46.110 --> 00:40:47.820
چیزای خیلی بیشتری میدونیم

00:40:47.862 --> 00:40:49.781
میدونی، تو انتخاب دز مناسب خیلی بهتر شدیم

00:40:49.822 --> 00:40:52.950
راستش، تو احتمالا زیاد بهت دارو داده شده بود

00:40:52.992 --> 00:40:54.744
همینطوره

00:40:54.786 --> 00:40:55.995
- و بعدش رفتی - رفتم؟

00:40:57.205 --> 00:41:00.792
ول کردی رفتی

00:41:00.833 --> 00:41:05.351
خب، فکر کنم چون من

00:41:06.214 --> 00:41:10.635
...احتمالا شیفتم

00:41:12.637 --> 00:41:14.973
خیلی خب

00:41:20.114 --> 00:41:27.114
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:27.138 --> 00:41:41.138
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.