WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:04.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.895 --> 00:00:08.350 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:00:08.375 --> 00:00:10.506 ببخشید، حس میکردم انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:00:10.530 --> 00:00:12.700 دکتر احمد، رزیدنت بودنتون تو این بیمارستان 00:00:12.740 --> 00:00:15.360 قراره به صورت آزمایشی باشه 00:00:15.410 --> 00:00:16.820 چه خبر شده؟ 00:00:16.870 --> 00:00:19.120 بدون خبر دادن به سرپرست از بیمارستان میری؟ 00:00:19.160 --> 00:00:21.200 قرار نیست دوباره بهت اخطار بدم 00:00:21.250 --> 00:00:23.306 بن کسی بود که این ازدواج رو تموم کرد 00:00:23.330 --> 00:00:24.500 - بیخیال مگی - تقریبا تمومه 00:00:25.960 --> 00:00:28.000 واقعا میخوام رها کنم 00:00:28.040 --> 00:00:29.250 - من رو از اینجا ببرید بیرون - از من دور شید - دکتر ریپلی - 00:00:30.420 --> 00:00:31.960 کاری که امروز کردی بی‌ملاحظه‌گرایانه بود 00:00:32.010 --> 00:00:33.050 - بی‌ملاحظه؟ - اختلال کنترل تکانه؟ 00:00:34.470 --> 00:00:35.816 اون موقع همین اسم رو نذاشته بودی روش؟ 00:00:35.840 --> 00:00:38.350 من یه پزشک اتند تو این بیمارستان هستم 00:00:38.390 --> 00:00:43.310 نه پسری که بیست سال پیش میشناختی 00:00:50.860 --> 00:00:52.190 - هی اشر - تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:00:53.400 --> 00:00:54.820 - میچ، تو اینجا... هی - چی میخوری؟ 00:00:55.950 --> 00:00:57.450 نمیخورم 00:00:57.490 --> 00:00:59.120 آب گازداره - الکل نمیخوری؟ - 00:00:59.160 --> 00:01:00.410 نمیخورم 00:01:00.450 --> 00:01:02.910 یه معتاد در حال ترکم 00:01:02.950 --> 00:01:06.210 که یه وقت دیگه در موردش بهت میگم 00:01:06.250 --> 00:01:09.840 ولی الان، باید از اینجا بری 00:01:09.880 --> 00:01:13.170 میدونی که اینجا یه مکان عمومیه؟ 00:01:13.210 --> 00:01:15.880 الان سر قرار هستم 00:01:15.930 --> 00:01:18.090 قرار اوله 00:01:18.140 --> 00:01:20.680 ...و هر لحظه ممکنه برسه اینجا، پس 00:01:20.720 --> 00:01:22.180 - چی؟ نه - ...نه، تو 00:01:23.560 --> 00:01:25.230 حواسم به در هست 00:01:25.270 --> 00:01:27.440 لحظه‌ای که برسه اینجا میرم 00:01:29.650 --> 00:01:31.400 باشه 00:01:31.440 --> 00:01:32.820 - خب یارو کیه؟ - چطوری آشنا شدید؟ 00:01:34.150 --> 00:01:35.650 اسمش کایله 00:01:35.700 --> 00:01:40.200 یه معماره، و داخل یه برنامه دوست‌یابی با هم آشنا شدیم 00:01:40.240 --> 00:01:42.490 معماری تجاری؟ مسکونی؟ 00:01:42.540 --> 00:01:43.830 اسم شرکتش چیه؟ 00:01:43.870 --> 00:01:45.790 خیلی خب، داری اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:45.830 --> 00:01:49.460 شبیه کسایی نیستی که شب مدرسه بیاد بیرون 00:01:49.500 --> 00:01:51.316 اینجوری میخوای مودبانه بهم بگی یه بازنده‌ام؟ 00:01:51.340 --> 00:01:52.840 نه 00:01:52.880 --> 00:01:57.800 همیشه تا دیروقت کار میکنی تو ساعات خیلی وحشتناکی کار میکنی 00:01:57.840 --> 00:02:01.300 اون به درد نخورا من رو کشیدن بیرون 00:02:03.350 --> 00:02:05.730 بیشترشون رو از دوران ابتدایی میشناسم 00:02:05.770 --> 00:02:07.890 نمیدونستم تو شیکاگو بزرگ شدی 00:02:07.940 --> 00:02:09.600 همینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:02:09.650 --> 00:02:13.020 سال‌های زیادی ازش دور بودم ولی 00:02:13.070 --> 00:02:14.650 حتما حس خوبیه که به خونه برگشتی 00:02:19.110 --> 00:02:22.240 فکر کنم رومئو رسیده باشه 00:02:28.960 --> 00:02:31.330 ...واو، اون 00:02:31.380 --> 00:02:33.170 برک خوبی بود داداش 00:02:39.050 --> 00:02:40.720 یه نفر به اورژانس زنگ بزنه 00:02:40.760 --> 00:02:41.680 من کمک لازم دارم 00:02:41.720 --> 00:02:43.680 دوست دخترم بیهوش شد 00:02:45.060 --> 00:02:46.520 ما دکتریم 00:02:46.560 --> 00:02:48.180 باید بهش کمک کنید، خواهش میکنم 00:02:48.230 --> 00:02:49.520 یه نفر داره به اورژانس زنگ میزنه 00:02:49.560 --> 00:02:51.350 امدادگرا به زودی راه میفتن 00:02:51.400 --> 00:02:52.706 تنفسش آهسته و سطحیه 00:02:52.730 --> 00:02:54.320 مردمک‌هاش تنگ شدن اسمش چیه؟ 00:02:54.360 --> 00:02:55.860 بکا - بکا؟ - 00:02:55.900 --> 00:02:58.280 هی، بیدار شو بکا - چیزی مصرف کرده؟ - 00:02:58.320 --> 00:03:00.360 باید بدونیم تا بتونیم بهش کمک کنیم 00:03:00.400 --> 00:03:01.570 زودباش، چی مصرف کرده؟ 00:03:01.610 --> 00:03:03.370 کوکائین، ولی فقط یه خط 00:03:03.410 --> 00:03:04.700 این اوردوزه؟ 00:03:04.740 --> 00:03:06.490 چطوری با یه خط اوردوز میشه کرد؟ 00:03:06.540 --> 00:03:08.370 نمیکنی - ...نه، مگر اینکه - 00:03:08.410 --> 00:03:09.516 داخل کوکائین فنتانیل باشه 00:03:09.540 --> 00:03:11.042 داخل کیفم نارکن دارم 00:03:11.067 --> 00:03:12.646 کیف آبی زیر بار روی آویز 00:03:12.670 --> 00:03:14.630 مشکلی نیست، الان میارمش 00:03:14.670 --> 00:03:15.630 - هی - هی، تو خوبی؟ - من... من خیلی - 00:03:17.130 --> 00:03:18.236 خیلی خب، خیلی خب، - خیلی حس خوبی ندارم - 00:03:18.260 --> 00:03:20.010 تو هم زدی؟ 00:03:20.050 --> 00:03:21.107 - بیا - ممنون 00:03:22.327 --> 00:03:24.157 چیزیت نیست، چیزیت نیست 00:03:24.206 --> 00:03:25.506 - میچ؟ - بله 00:03:31.100 --> 00:03:32.201 زودباش 00:03:37.400 --> 00:03:38.570 خوش برگشتی بکا 00:03:38.610 --> 00:03:40.780 نفس بکش - زودباش - 00:03:40.820 --> 00:03:43.200 چیزی نیست، فقط نفس بکش 00:03:43.240 --> 00:03:44.950 تیم؟ 00:03:44.990 --> 00:03:46.370 - مشکلش چیه؟ - بازم نارکن داری؟ کافی نبود 00:03:47.740 --> 00:03:49.016 - یه دوز دیگه لازم داره - نه، ندارم - - کسی نارکن داره؟ 00:03:50.040 --> 00:03:51.330 - میرم بپرسم - راه هوایی بازه، ولی نفس نمیکشه 00:03:52.580 --> 00:03:53.596 - عزیزم، باید بیدار شی - تنفس مصنوعی رو شروع میکنم 00:03:54.960 --> 00:03:56.186 - نه، نه، میچ، صبر کن - ماسک نداری ولی - - صبر کن امدادگرها برسن - حنا - 00:03:57.170 --> 00:03:58.210 - ممکنه خون بالا بیاره - ...ممکنه - ریسک‌هاش رو میدونم - 00:03:59.630 --> 00:04:01.090 - هی دکتر، چی داریم؟ - مشکوک به اوردوز فنتانیل 00:04:02.510 --> 00:04:04.026 یه دوز نارکن بهش زدیم 00:04:08.720 --> 00:04:10.850 عزیزم، چشم‌هات رو باز کن 00:04:20.320 --> 00:04:22.900 خوش برگشتی 00:04:31.160 --> 00:04:32.710 پلیس شیکاگو موادشون رو تست کرد 00:04:32.750 --> 00:04:34.420 تست فنتانیلش مثبت بوده 00:04:34.460 --> 00:04:35.580 - این اواخر تو اورژانس - اوردوزی زیادی میارن 00:04:37.080 --> 00:04:39.170 آره، خیلی‌هاشون درست مثل بکا و تیم هستن 00:04:39.210 --> 00:04:41.960 تفریحی مصرف میکنن، اصلا خبر ندارن 00:04:42.010 --> 00:04:43.170 - که داخل موادشون فنتانیل هست - مطمئن میشم قبل از رفتن به خونه 00:04:44.340 --> 00:04:45.486 چندتا نوار تست فنتانیل داشته باشن 00:04:45.510 --> 00:04:48.010 ممنون جولیت 00:04:51.180 --> 00:04:52.390 کسی که باهاش سر قرار بودی منتظرته 00:04:52.430 --> 00:04:53.930 واقعا؟ 00:04:53.980 --> 00:04:55.730 پشت سرت، خونسرد باش 00:05:01.610 --> 00:05:04.700 خب، فردا میبینمت 00:05:04.740 --> 00:05:06.320 آره - آره - 00:05:06.360 --> 00:05:08.370 آره 00:05:11.240 --> 00:05:13.120 امشب یکم بخواب اشر 00:05:18.330 --> 00:05:19.790 واو 00:05:19.840 --> 00:05:22.300 مثل یه سوپروومن واقعی میمونی 00:05:22.340 --> 00:05:23.510 نه 00:05:23.550 --> 00:05:25.880 نه، فقط خوشحالم که همه حالشون خوبه 00:05:25.930 --> 00:05:28.510 آره 00:05:28.550 --> 00:05:32.350 خب نظرت چیه 00:05:32.390 --> 00:05:35.520 از جایی که ولش کردیم ادامه بدیم؟ 00:05:35.560 --> 00:05:38.850 راستش من... باید راه بیفتم 00:05:38.900 --> 00:05:41.440 فردا صبح زود باید بیدار شم 00:05:43.530 --> 00:05:45.240 آره، درک میکنم 00:05:45.280 --> 00:05:48.990 ولی واقعا از آشنایی باهات خوشحال شدم حنا 00:06:12.400 --> 00:06:13.822 امشب برنامه مهمی داری؟ 00:06:15.303 --> 00:06:16.633 نه 00:06:16.658 --> 00:06:19.328 جلسه هیئت مدیره دارم 00:06:19.440 --> 00:06:21.730 ارائه داری؟ - نه - 00:06:21.770 --> 00:06:24.820 دارم به هیئت مدیره می‌پیوندم 00:06:24.860 --> 00:06:26.990 خب، حتما اعلامیه‌اش رو ندیدم 00:06:27.030 --> 00:06:28.150 - خب، اعلامیه‌ای نبوده - به درخواست من بوده 00:06:29.450 --> 00:06:31.570 خیلی اهل سروصدا نیستم 00:06:31.620 --> 00:06:34.080 پس هیئت مدیره یه صندلی برات درست کردن؟ 00:06:34.120 --> 00:06:36.660 ...خب، برای پزشک بیمارستان، پس 00:06:36.700 --> 00:06:39.080 ولی ازت خواستن 00:06:39.120 --> 00:06:40.880 اینجوری به نظر میرسه 00:06:42.840 --> 00:06:45.170 فقط خوشحالم که میتونم 00:06:45.210 --> 00:06:46.260 از کادر پزشکی دفاع کنم 00:06:46.300 --> 00:06:48.510 خب، تبریک میگم 00:06:48.550 --> 00:06:51.340 حتما با کت شلوار خیلی محبوبی 00:06:51.390 --> 00:06:52.970 دکتر احمد 00:06:53.010 --> 00:06:55.600 یه اورژانس رسیده داره به اتاق درمان سه میره 00:06:55.640 --> 00:06:57.180 وقت انجام وظیفه‌ست 00:06:57.220 --> 00:06:58.810 حتما 00:07:02.310 --> 00:07:04.020 میریم اتاق سه - باشه - 00:07:04.070 --> 00:07:06.190 وین گنزالز، 38 ساله، مرد 00:07:06.230 --> 00:07:08.030 بعد از بالا آوردن هوشیاری خودش رو از دست داد 00:07:08.070 --> 00:07:12.030 فشار خون 85 روی 52، دولیتر سرم داخل اورژانس بهش دادیم 00:07:12.070 --> 00:07:13.070 - سلام آقای گنزالز - من دکتر احمد هستم 00:07:14.240 --> 00:07:16.290 وینس هستم 00:07:16.330 --> 00:07:18.410 میدونید وقتی از هوش رفته سرش ضربه خورده یا نه؟ 00:07:18.450 --> 00:07:20.210 نه، وقتی رسیدیم روی زمین افتاده بود 00:07:20.250 --> 00:07:21.750 یه جوری سقوط کرد روی زمین 00:07:21.790 --> 00:07:23.396 و فقط چند ثانیه بیهوش شد 00:07:23.420 --> 00:07:24.540 ممنون، و شما؟ 00:07:24.590 --> 00:07:27.550 تای، همسر وینس هستم 00:07:27.590 --> 00:07:29.340 حواسمون بهش هست 00:07:31.590 --> 00:07:34.050 خیلی خب، با شمارش من یک، دو، سه 00:07:40.180 --> 00:07:42.230 خیلی خب وینس، میشه به جلو خم شی 00:07:42.270 --> 00:07:43.496 میخوام از پشت به صدای ریه‌هات گوش کنم 00:07:44.980 --> 00:07:47.610 هر دو طرف صدا شفافه 00:07:50.610 --> 00:07:52.240 اوه عزیزم 00:07:53.530 --> 00:07:55.200 خیلی متاسفم 00:07:55.240 --> 00:07:57.280 مشکلی نیست 00:07:57.330 --> 00:07:59.370 بیشتر از چیزی که فکر میکنید اتفاق میفته 00:07:59.410 --> 00:08:00.870 - چهار دوز زوفران و کی‌یو‌بی - باشه 00:08:02.290 --> 00:08:05.250 ببخشید 00:08:05.290 --> 00:08:07.670 هی 00:08:07.710 --> 00:08:10.460 تو موهات هم یکم ریخته 00:08:14.470 --> 00:08:16.600 دنیس واشنگتن 00:08:16.640 --> 00:08:18.510 چطوری؟ - هی دن - 00:08:18.560 --> 00:08:19.930 چطوری؟ - دکتر واشنگتن - 00:08:19.970 --> 00:08:22.850 صبح بخیر، چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:08:22.890 --> 00:08:25.270 میخواستم در مورد اون ایمیلی که زدم پیگیری کنم 00:08:25.310 --> 00:08:27.060 درسته، البته 00:08:27.110 --> 00:08:28.270 تو دفترم میتونیم صحبت کنیم 00:08:28.320 --> 00:08:29.940 بعدا می‌بینیمت 00:08:29.980 --> 00:08:32.990 تو جلسه کمیته اجرایی پزشکی روز جمعه می‌بینمت 00:08:33.030 --> 00:08:34.950 فقط اگه نتونم از زیرش در برم 00:08:43.500 --> 00:08:45.330 کنار تستر ولش کرده بودی 00:08:45.370 --> 00:08:48.790 بس کن 00:08:48.840 --> 00:08:51.510 نباید وسایلم رو جا بذارم هی 00:08:51.550 --> 00:08:53.130 هی، من که مشکلی ندارم 00:08:54.930 --> 00:08:58.800 بهم یه بهونه میده که تو طول روز ببینمت 00:08:58.850 --> 00:09:00.890 دن که از رابطه‌مون خبر نداره، نه؟ 00:09:00.930 --> 00:09:02.140 دنیس 00:09:02.180 --> 00:09:03.930 میدونم، میدونم، میدونم 00:09:03.980 --> 00:09:06.520 فعلا به کسی نمیگی 00:09:06.560 --> 00:09:07.810 تو به کسی گفتی؟ 00:09:07.860 --> 00:09:09.820 نه، گیج شدم 00:09:09.860 --> 00:09:12.280 خیلی بد میشه اگه مردم خبردار بشن؟ 00:09:12.320 --> 00:09:13.570 - نه، نه - معلومه که نه 00:09:14.780 --> 00:09:17.320 فقط موضوع اینه که 00:09:17.370 --> 00:09:20.160 تو رئیس یه بخش هستی 00:09:20.200 --> 00:09:23.410 و منم عضوی از تیم ریاست بیمارستان هستم 00:09:23.450 --> 00:09:25.120 ممنوع که نیست 00:09:26.210 --> 00:09:28.960 شرون، همکارها همیشه با هم قرار میذارن 00:09:29.000 --> 00:09:32.340 خیلی موضوع مهمی نیست - آره، ولی برای من هست - 00:09:32.380 --> 00:09:36.510 همیشه این سیاست سختگیرانه رو داشتم 00:09:36.550 --> 00:09:39.600 که کارم رو با زندگی عاشقانه‌ام قاطی نکنم 00:09:39.640 --> 00:09:41.640 تا الان 00:09:42.850 --> 00:09:44.576 خیلی ممنون که این استثنا رو قائل شدی 00:09:44.600 --> 00:09:45.560 باور کن 00:09:47.190 --> 00:09:49.190 هیچ عجله‌ای نیست 00:09:49.230 --> 00:09:52.230 کم‌کم هر دو دنیا رو باهم ادغام میکنیم 00:09:52.270 --> 00:09:55.950 گذشته از این، این یواشکی بودنش خیلی جالبه 00:10:02.740 --> 00:10:03.700 یه دقیقه وقت داری؟ 00:10:03.740 --> 00:10:05.620 نیاز به یه مشاوره جراحی دارم 00:10:05.660 --> 00:10:07.080 ...آه 00:10:07.120 --> 00:10:08.960 اسم مریض وینس گنزالز هست 00:10:09.000 --> 00:10:12.550 یه سارکوم متاستاتیک شکمی داره که با حالت تهوع 00:10:12.590 --> 00:10:14.880 نفخ شکمی، و درد شدید شکم 00:10:14.920 --> 00:10:17.220 به اورژانس آورده شده 00:10:17.260 --> 00:10:19.300 نمیتونه هیچ چیزی رو تو شکمش نگه داره 00:10:19.340 --> 00:10:21.510 انسداد یا سوراخ‌شدگی داره؟ 00:10:21.550 --> 00:10:23.720 مایع درون صفاقی داره؟ - تو سی‌تی چیزی معلوم نبود - 00:10:23.760 --> 00:10:25.560 ولی تومور داره به شدت 00:10:25.600 --> 00:10:27.140 به معده‌اش فشار میاره، که باعث حالت تهوع میشه 00:10:27.180 --> 00:10:29.076 آره، نمیدونم چرا نیاز به مشاوره جراحی داری 00:10:29.100 --> 00:10:30.650 اگه تومور متاستاتیکه 00:10:30.690 --> 00:10:31.650 - حتما غیرفعال بوده - درسته 00:10:33.070 --> 00:10:34.416 - و اگه کامل مسدود نشده - من رو برای چی نیاز داری؟ 00:10:35.900 --> 00:10:38.950 خب، اگه یه بخشی از تومور رو از اینجا حذف کنید 00:10:38.990 --> 00:10:41.820 بعدش غذا میتونه وارد روده کوچیک بشه 00:10:41.870 --> 00:10:43.660 همینطور یه لوله تغذیه 00:10:43.700 --> 00:10:45.120 ولی لوله تغذیه نمیخواد 00:10:45.160 --> 00:10:47.370 جراحی باعث میشه کیفیت زندگی بالاتری داشته باشه 00:10:47.410 --> 00:10:50.080 یا میتونه جونش رو بگیره 00:10:50.120 --> 00:10:51.600 داریم در مورد مریضی صحبت میکنیم 00:10:51.630 --> 00:10:54.000 که چندین دوره شیمی‌درمانی رو گذرونده، درسته؟ 00:10:54.050 --> 00:10:55.590 بدون هیچ عوارضی 00:10:55.630 --> 00:10:58.760 با وجود سرطان، کاملا سرحال و سالمه 00:10:58.800 --> 00:11:00.840 میدونم که خیلی جراحی سکسی‌ای نیست 00:11:00.890 --> 00:11:03.180 واو، ببخشید 00:11:03.220 --> 00:11:05.770 جراحی سکسی؟ 00:11:05.810 --> 00:11:07.730 میدونم که جراحان دوست ندارن 00:11:07.770 --> 00:11:10.770 خیلی درگیر مراقبت تسکینی بشن 00:11:10.810 --> 00:11:13.270 خب، همه رو جمع بستی 00:11:16.530 --> 00:11:18.570 خیلی خب، بذار یه نگاه بندازم 00:11:18.610 --> 00:11:20.650 پرونده‌اش رو برام بفرست 00:11:23.820 --> 00:11:25.700 خیلی شجاع نباش خب؟ 00:11:25.740 --> 00:11:28.080 اگه فشار دادم درد گرفت بهم بگو 00:11:28.120 --> 00:11:29.290 - خوبم - خیلی خب 00:11:30.790 --> 00:11:32.056 خب، تو سی‌تی هیچ انسدادی معلوم نبوده 00:11:32.080 --> 00:11:34.340 ولی فقط میخواستم تاییدش کنم 00:11:36.630 --> 00:11:38.590 دکتر مارسل؟ 00:11:38.630 --> 00:11:40.800 بله - قضیه از این قراره - 00:11:40.840 --> 00:11:42.470 من و همسرم قراره 00:11:42.510 --> 00:11:43.970 سه هفته دیگه به ایتالیا بریم 00:11:44.010 --> 00:11:46.140 مادربزرگم اهل پوسیتانو بوده 00:11:46.180 --> 00:11:49.310 همیشه میخواستم برم، و گفتیم 00:11:49.350 --> 00:11:51.640 کی بهتر از الان 00:11:51.690 --> 00:11:54.150 میدونی، تو کارهای روزانه‌ات چطور بودی وینس؟ 00:11:54.190 --> 00:11:56.440 کارهایی مثل لباس پوشیدن، کار خونه، رانندگی؟ 00:11:56.480 --> 00:11:59.860 قبل از اینکه شروع به بالا آوردن بکنم؟ 00:11:59.900 --> 00:12:01.650 کارهام رو کامل انجام میدادم 00:12:01.700 --> 00:12:02.990 میتونم تایید کنم 00:12:03.030 --> 00:12:05.780 بیشتر روزها، وینس بیشتر از من انرژی داشت 00:12:05.830 --> 00:12:08.410 تا حالا بخاطر جراحی عوارض خاصی داشتید؟ 00:12:08.450 --> 00:12:11.120 مشکلات بعد از عمل مشکلی با بیهوشی؟ 00:12:11.160 --> 00:12:14.170 نه، وقتی 25 سالم بودم آپاندیسم رو عمل کردم 00:12:14.210 --> 00:12:16.790 ولی مشکل خاصی نداشتم 00:12:16.840 --> 00:12:18.670 خوبه 00:12:18.710 --> 00:12:20.880 خوشحال شدم 00:12:20.920 --> 00:12:22.840 چون یه گزینه جراحی هست 00:12:22.880 --> 00:12:25.390 که میتونه دوباره دستگاه گوارشتون رو به راه بندازه 00:12:26.510 --> 00:12:28.930 خوشم اومد 00:12:30.430 --> 00:12:33.020 چرا خودتون ارائه‌اش نمیدین دکتر احمد 00:12:33.060 --> 00:12:35.100 از اونجایی که پیشنهاد خودتون بوده؟ 00:12:35.150 --> 00:12:36.230 باشه 00:12:37.310 --> 00:12:39.190 صبح بخیر 00:12:39.230 --> 00:12:40.780 شب خوبی داشتی دیشب؟ 00:12:40.820 --> 00:12:42.190 راستش آره 00:12:42.240 --> 00:12:45.030 قرار اول خیلی خوبی بود 00:12:45.070 --> 00:12:47.160 جدا؟ - آره - 00:12:47.200 --> 00:12:49.540 دکتر ریپلی، تو اتاق شش 00:12:49.580 --> 00:12:51.500 یه شکستگی احتمالی مچ دست داریم 00:12:51.540 --> 00:12:52.636 میشه کارهاش رو شروع کنید؟ 00:12:52.660 --> 00:12:54.580 تازه کارم با مریض قبلی تموم شده 00:12:54.620 --> 00:12:56.080 شانس آوردی ازت خوشم میاد 00:12:56.130 --> 00:12:56.920 - فعلا - ممنون مگی 00:13:00.550 --> 00:13:01.840 خیلی خب 00:13:01.880 --> 00:13:03.800 خب، خانم مور، متوجه هستم که وقتی میخواستید 00:13:03.840 --> 00:13:05.680 از ماشین بیاید بیرون خوردید زمین 00:13:05.720 --> 00:13:07.430 میشه یه نگاه بندازم؟ 00:13:09.010 --> 00:13:11.470 فقط میخوام ببینم تورم داره یا نه 00:13:16.730 --> 00:13:17.810 آروم برخورد میکنم 00:13:21.070 --> 00:13:23.110 پم، بذار نگاه کنه 00:13:25.030 --> 00:13:27.280 مچ دستم چیزیش نیست 00:13:27.320 --> 00:13:28.820 نخوردم زمین 00:13:29.620 --> 00:13:31.410 چی؟ 00:13:31.450 --> 00:13:33.450 متوجه نمیشم 00:13:34.330 --> 00:13:36.870 ببخشید عزیزم، انتخاب دیگه‌ای نداشتم 00:13:36.920 --> 00:13:38.710 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:13:40.380 --> 00:13:43.460 همسرم افسرده شده و قبول نمیکنه که کمکی بهش بشه 00:13:43.510 --> 00:13:45.010 پملا 00:13:45.050 --> 00:13:47.760 و خیلی میترسم که به خودش آسیب برسونه 00:13:58.878 --> 00:14:01.705 ببین، خیلی ممنونم که کارتون رو انجام میدید 00:14:01.730 --> 00:14:03.860 همسرم به خود آزاری اشاره کرده 00:14:03.900 --> 00:14:05.860 پس نمیتونید من رو همینجوری بفرستید برم 00:14:05.900 --> 00:14:08.700 آره، یکی از جملاتتون رو به پرستار لاکوود گفته 00:14:08.740 --> 00:14:10.120 درسته 00:14:10.160 --> 00:14:12.160 یه حرف احمقانه زدم و گفتم 00:14:12.200 --> 00:14:14.290 رفتن به تخت خواب و دیگه بیدار نشدن راه خوبی برای مردن هست 00:14:15.370 --> 00:14:17.330 بیخیال، داشتم کلی صحبت میکردم 00:14:17.370 --> 00:14:19.210 یه راه خوب برای مردن 00:14:19.250 --> 00:14:21.590 برعکس نمیدونم، تصادف با اتوبوس مثلا 00:14:21.630 --> 00:14:23.130 خیلی خب 00:14:23.170 --> 00:14:25.420 ظاهرا این اواخر کاهش وزن زیادی داشتید 00:14:25.460 --> 00:14:28.340 همین مدت پیش تشخیص دیابت نوع دو برام دادن 00:14:28.380 --> 00:14:30.050 حسابی دارم رژیم میگیرم 00:14:30.090 --> 00:14:31.640 و دائم ورزش میکنم 00:14:31.680 --> 00:14:34.010 راستش خوشحالم که کارم داره جواب میده 00:14:34.060 --> 00:14:35.390 خب پس پاول، یه کمکی بهم کن 00:14:35.430 --> 00:14:37.640 به نظرت چرا همسرت 00:14:37.690 --> 00:14:38.890 اینقدر نگرانت هست؟ 00:14:40.770 --> 00:14:43.730 قبول دارم که این اواخر خیلی حالم خوب نبوده 00:14:43.770 --> 00:14:45.480 این اواخر فیوزم زود میپره 00:14:45.530 --> 00:14:46.990 آره 00:14:47.030 --> 00:14:49.110 نگرانه که میدونی 00:14:49.160 --> 00:14:51.240 داری منزوی میشی 00:14:51.280 --> 00:14:53.580 از همسرت و دوستات کناره‌گیری میکنی 00:14:53.620 --> 00:14:56.120 این اواخر خیلی حوصله معاشرت نداشتم 00:14:56.160 --> 00:14:57.410 - ...خب آخرین باری که - بذارید تو وقتتون صرفه‌جویی کنم، خب؟ 00:14:58.790 --> 00:15:02.250 هیچ قصدی ندارم به خودم آسیب برسونم 00:15:02.290 --> 00:15:03.540 منم از شنیدنش خوشحالم 00:15:03.590 --> 00:15:05.250 پس هر سوالی که لازمه 00:15:05.300 --> 00:15:07.840 برای اینکه بیمارستان تو خطر نباشه بپرس 00:15:07.880 --> 00:15:10.130 من نمیخوام خودکشی کنم دکتر چارلز 00:15:10.180 --> 00:15:13.010 پم فقط داره الکی بزرگش میکنه 00:15:13.050 --> 00:15:15.470 تخصصش همینه 00:15:20.770 --> 00:15:23.020 یه ساعت مونده به جراحی وینس 00:15:23.060 --> 00:15:25.400 شرکت بیمه‌اش ردش کرد 00:15:25.440 --> 00:15:27.030 به این دلیل ردش کرد 00:15:27.070 --> 00:15:28.530 که از نظر پزشکی ضروری نیست 00:15:28.570 --> 00:15:30.280 گزینه‌های درمانی جایگزینی هم وجود داره 00:15:30.320 --> 00:15:31.950 لوله تغذیه‌ای که وینس نمیخواد 00:15:31.990 --> 00:15:33.370 آره 00:15:33.410 --> 00:15:36.790 پسر، خیلی از گرفتن این مجوزها خسته شدم 00:15:36.830 --> 00:15:39.410 ماه قبلی نزدیک ده بار مریض‌هام به فنا رفتن بخاطرش 00:15:39.460 --> 00:15:40.870 - وینس چه بیمه‌ای داره؟ - شبکه بهداشت و درمان برنینگر 00:15:42.080 --> 00:15:43.790 البته، یکی از بدترین‌ها 00:15:43.830 --> 00:15:46.300 بیشتر از هر شرکتی مریض رد میکنن 00:15:46.340 --> 00:15:49.050 به بازبین‌های پزشک حقوق شش رقمی میدن که به پرونده‌ها نگاه کنن 00:15:49.090 --> 00:15:50.970 و دلیل رد کردن درخواست پیدا کنن 00:15:53.840 --> 00:15:55.736 به نظرم باید قبل از اینکه از بیمه‌اش ایمیل دریافت کنه 00:15:55.760 --> 00:15:56.890 بهش بگیم 00:15:56.930 --> 00:15:58.810 آره 00:16:05.440 --> 00:16:06.860 خب نظرت چیه؟ 00:16:06.900 --> 00:16:09.440 همسرش درست میگفت که برای خودش خطر حساب میشه؟ 00:16:09.490 --> 00:16:11.070 میدونی، هنوز نمیدونم 00:16:11.110 --> 00:16:12.950 اصرار داره که اینطور نیست، خب؟ 00:16:12.990 --> 00:16:15.530 ولی تقریبا پنجاه درصد کسایی که افکار خودکشی دارن 00:16:15.570 --> 00:16:16.780 انکارش میکنن 00:16:16.830 --> 00:16:18.620 بیشتر بخاطر نگرانی همسرش نگران هستم 00:16:18.660 --> 00:16:19.910 اگه منطقی به نظر میاد 00:16:19.950 --> 00:16:21.766 حسابی زحمت کشید 00:16:21.790 --> 00:16:22.846 - تا تونست اون رو بیاره اینجا - دقیقا 00:16:24.290 --> 00:16:25.790 خب نقشه چیه؟ 00:16:25.840 --> 00:16:28.460 میخوام با همسرش بیشتر صحبت کنم، خب؟ 00:16:28.500 --> 00:16:30.970 میخوام سوابق پزشکیش رو هم دقیق‌تر نگاه کنم 00:16:31.010 --> 00:16:34.510 ببینم که اصلا به سلاح گرم دسترسی داره 00:16:34.550 --> 00:16:36.350 که بتونم مدرکی پیدا کنم 00:16:36.390 --> 00:16:37.890 که نقشه داره 00:16:37.930 --> 00:16:39.116 میخواد به خودش اسیب برسونه 00:16:39.140 --> 00:16:40.656 خیلی خب، حواسم بهش هست 00:16:40.680 --> 00:16:42.746 خیلی خب، و اگه عصبی شد و در مورد این صحبت میکرد 00:16:42.770 --> 00:16:43.600 - که میخواد از اینجا بره - پیجت میکنم - ممنون - 00:16:45.020 --> 00:16:46.150 آره 00:16:51.110 --> 00:16:52.700 حنا اشر کجاست؟ 00:16:52.740 --> 00:16:53.740 ببخشید؟ 00:16:53.780 --> 00:16:55.360 حنا اشر کجاست؟ 00:16:55.410 --> 00:16:58.700 احتمالا پیش یکی از مریض‌هاست 00:16:58.740 --> 00:17:00.790 خانم 00:17:00.830 --> 00:17:02.660 خانم، نمیتونید همچین کاری کنید 00:17:04.500 --> 00:17:06.420 خانم 00:17:06.460 --> 00:17:09.420 خیلی خب، شاید یکم سرد باشه 00:17:09.460 --> 00:17:10.340 خب؟ 00:17:10.380 --> 00:17:12.210 تو حنا اشر هستی؟ 00:17:12.260 --> 00:17:13.590 این زن رو میشناسی؟ 00:17:13.630 --> 00:17:16.930 نه 00:17:16.970 --> 00:17:18.300 - میخواید از اینجا ببرمش بیرون؟ - دوست دارم تلاش کردنت رو ببینم - صبر کن - 00:17:19.810 --> 00:17:20.890 - یه لحظه صبر کن - من دکتر حنا اشر هستم 00:17:22.270 --> 00:17:23.230 مشکلی هست؟ 00:17:23.270 --> 00:17:24.810 مشکل؟ 00:17:24.850 --> 00:17:26.980 خب، تو دیشب با همسرم رفتی سر قرار 00:17:27.020 --> 00:17:28.730 پس آره، یه مشکل داریم 00:17:33.530 --> 00:17:35.200 وینس، به شرکت بیمه‌ات 00:17:35.240 --> 00:17:37.820 درخواست تجدید نظر دادیم، خب؟ 00:17:37.870 --> 00:17:40.790 تا حالا کارمون به تجدید نظر کشیده 00:17:42.950 --> 00:17:45.790 وقتی اولین بار دکتر وینس شک کرد که مشکلی هست 00:17:45.830 --> 00:17:47.460 دستور سی‌تی داد 00:17:47.500 --> 00:17:49.880 بیمه اولش موافقت نکرد 00:17:49.920 --> 00:17:52.920 گفتن که مدارک کافی برای دادن مجوزش وجود نداره 00:17:52.960 --> 00:17:55.550 سه ماه طول کشید تا بالاخره مجوزش رو بدن 00:17:55.590 --> 00:17:57.090 آره - خدا میدونه تو این سه ماه - 00:17:57.130 --> 00:18:00.100 اون تومور چقدر بزرگ شده 00:18:00.140 --> 00:18:02.600 وینس 00:18:02.640 --> 00:18:05.060 میدونم که لوله تغذیه نمیخوای 00:18:05.100 --> 00:18:06.770 نه 00:18:06.810 --> 00:18:09.440 لوله تغذیه نمیخوام 00:18:09.480 --> 00:18:11.190 ببین، میتونیم موقت یدونه بذاریم 00:18:11.230 --> 00:18:12.400 نه 00:18:12.440 --> 00:18:14.030 بدون لوله تغذیه 00:18:14.070 --> 00:18:15.990 زمانم رو از دست میدم 00:18:16.030 --> 00:18:17.490 متوجه هستم 00:18:17.530 --> 00:18:20.200 ممکنه تو چند هفته بمیری 00:18:20.240 --> 00:18:21.950 حتی چند روز 00:18:26.960 --> 00:18:28.210 وقتی اولین بار این خبر به دستمون رسید 00:18:28.250 --> 00:18:30.170 که دیگه نمیشه کار کرد 00:18:30.210 --> 00:18:32.500 که ناعلاجه 00:18:32.550 --> 00:18:34.590 یه مدل درست کردیم که چطوری 00:18:34.630 --> 00:18:36.840 قراره به مرحله بعد 00:18:36.880 --> 00:18:37.930 نزدیک بشیم 00:18:42.850 --> 00:18:45.220 کیفیت رو به زمان ترجیح بدیم، درسته؟ 00:18:46.730 --> 00:18:48.770 خبری از لوله تغذیه نیست 00:18:55.110 --> 00:18:57.360 خیلی خب 00:18:57.400 --> 00:18:58.490 یکم استراحت کن 00:18:58.530 --> 00:19:00.570 یکم دیگه برمیگردیم، خب؟ 00:19:07.660 --> 00:19:09.120 آره 00:19:09.170 --> 00:19:10.710 ممنون 00:19:10.750 --> 00:19:13.790 با یه متخصص بهره وریِ خدمات درمانی صحبت میکنم 00:19:13.840 --> 00:19:16.260 ببینم میتونم روند تجدید نظر رو تسریع کنم یا نه 00:19:16.300 --> 00:19:18.880 فکر کردی واقعا قراره فرقی داشته باشه؟ 00:19:18.920 --> 00:19:20.890 ارزش امتحان کردن داره 00:19:31.690 --> 00:19:33.980 من دیشب بیرون رفتم، ولی با کسی که متاهل بوده 00:19:34.020 --> 00:19:35.190 بیرون نرفتم 00:19:35.230 --> 00:19:37.400 خیلی خب بچه‌ها، زودباشید 00:19:37.440 --> 00:19:38.530 نمایش تموم شده 00:19:38.570 --> 00:19:40.200 من با کایل رفتم سر قرار 00:19:40.240 --> 00:19:42.530 کایل؟ - آره - 00:19:43.990 --> 00:19:45.910 آره، خودشه 00:19:47.160 --> 00:19:48.500 اسمش نیک دانه 00:19:48.540 --> 00:19:50.500 معمار نیست یه پیمانکاره 00:19:50.540 --> 00:19:52.920 من خیلی... خدایا 00:19:52.960 --> 00:19:55.380 واقعا نمیدونستی متاهله؟ 00:19:55.420 --> 00:19:56.920 نه، قسم میخورم 00:19:56.960 --> 00:19:58.840 ...من 00:20:03.640 --> 00:20:05.220 میکشمش 00:20:05.260 --> 00:20:06.430 ...خب، من 00:20:06.470 --> 00:20:08.970 چطوری تونست همچین کاری با من بکنه؟ 00:20:09.020 --> 00:20:10.270 - من با بچه‌مون حامله‌ام - واقعا بده 00:20:11.640 --> 00:20:13.850 ...قبول دارم - میدونستم یه خبری هست - 00:20:13.900 --> 00:20:15.746 فکر میکردم بخاطر پدر بودن عصبیه، میدونی؟ 00:20:15.770 --> 00:20:19.070 ...من هیچوقت 00:20:19.110 --> 00:20:20.070 اوه 00:20:20.110 --> 00:20:22.030 حالت خوبه؟ 00:20:22.070 --> 00:20:23.450 فکر کنم کیسه آبم پاره شد 00:20:29.250 --> 00:20:30.370 چند هفته هست حامله‌ای؟ 00:20:30.410 --> 00:20:32.460 38 00:20:32.500 --> 00:20:34.670 باید به دستگاه مانیتور وصلتون کنم 00:20:34.710 --> 00:20:36.710 نه، نه، نه، نه، میرم پیش دکتر خودم 00:20:36.750 --> 00:20:38.550 اوه - هی، هی، هی، نفس بکش - 00:20:38.590 --> 00:20:40.800 با من نفس بکش - خودم میدونم چطوری نفس بکشم - 00:20:42.470 --> 00:20:44.220 همچین اتفاقی نباید بیفته 00:20:52.795 --> 00:20:56.060 میشه زانوت رو یکم بیاری بالا لطفا؟ 00:20:58.070 --> 00:21:00.030 یکم احساس فشار میکنی 00:21:00.055 --> 00:21:01.170 خیلی ب 00:21:02.780 --> 00:21:05.780 خیلی خب تسا، کاملا باز شده 00:21:05.820 --> 00:21:07.240 چی؟ 00:21:07.280 --> 00:21:09.700 آره، که یعنی اصلا وقت نیست که بریم طبقه بالا 00:21:09.740 --> 00:21:11.000 یا منتظر دکترت بمونیم 00:21:11.040 --> 00:21:13.040 نه، نه، نه، بچه‌ام نباید اینجا به دنیا بیاد 00:21:13.080 --> 00:21:14.396 این اتاق اورژانس همه وسایل زایمان رو داره 00:21:14.420 --> 00:21:16.210 نه، نمیتونم اجازه بدم تو بچه‌ام رو به دنیا بیاری 00:21:16.250 --> 00:21:17.540 - متاسفم - ببین، میدونم که من اولین انتخابت نیستم 00:21:18.630 --> 00:21:19.816 در واقع، احتمالا آخرین انتخابتم 00:21:19.840 --> 00:21:22.170 ولی من یه ماما دارای گواهی هستم 00:21:22.210 --> 00:21:23.840 و صدها بچه به دنیا آوردم 00:21:23.880 --> 00:21:26.970 و اگه باهم کار کنیم بچه تورو هم سالم به دنیا میارم 00:21:32.100 --> 00:21:33.560 - خیلی خب، نقشه عوض شد - تسا الان آماده زایمانه پس همینجا انجامش میدیم 00:21:34.980 --> 00:21:36.270 خیلی خب 00:21:36.310 --> 00:21:38.730 آره، پس برام یه پرستار دیگه بیار یه میز زایمان 00:21:38.770 --> 00:21:40.860 و یه دکتر دیگه که در دسترس باشه هم بیار 00:21:40.900 --> 00:21:43.490 شاید یه نفر دیگه هم لازم‌مون شد 00:21:45.110 --> 00:21:46.910 با هم میتونیم انجامش بدیم، خب؟ 00:21:46.950 --> 00:21:48.120 باشه 00:21:51.200 --> 00:21:52.580 خب به کجا رسیدیم؟ 00:21:52.620 --> 00:21:54.580 خلاصه بگم، پاول افسرده‌ست 00:21:54.620 --> 00:21:56.330 ولی ریسک خودکشیش پایینه 00:21:56.370 --> 00:21:59.130 هیچ مدرکی که قصد داشته به خودش آسیب برسونه 00:21:59.170 --> 00:22:00.750 پیدا نکردم 00:22:00.800 --> 00:22:02.526 خیلی خب، برگه‌های مرخصیش رو آماده میکنم 00:22:02.550 --> 00:22:04.590 میخوای به یه روانشناس ارجاعش بدی؟ 00:22:04.630 --> 00:22:06.720 میدونی مگز، هنوز آماده نیستم 00:22:06.760 --> 00:22:07.970 - مرخصش کنم - باشه 00:22:09.350 --> 00:22:10.760 قضیه از این قراره، خب؟ 00:22:10.810 --> 00:22:13.180 شش ماه پیش با دیابت نوع 2 00:22:13.220 --> 00:22:14.230 تشخیص داده میشه 00:22:14.270 --> 00:22:17.270 بدون سابقه خانوادگی بی‌ام‌ای پایین، خب؟ 00:22:17.310 --> 00:22:19.770 و همه‌مون میدونیم وقتی دیابت نوع 2 میگی 00:22:19.810 --> 00:22:21.230 وزن از دست نمیدی 00:22:21.270 --> 00:22:22.820 نه، وزن میگیری، خب؟ 00:22:22.860 --> 00:22:24.780 و بعدش افسردگی ناگهانی هست 00:22:24.820 --> 00:22:26.950 دوباره، بدون هیچ سابقه‌ای، خب؟ 00:22:26.990 --> 00:22:28.320 بدون هیچ محرکی 00:22:28.360 --> 00:22:30.700 برام سواله که همه چیز رو اینجا متوجه شدیم یا نه 00:22:30.740 --> 00:22:32.910 میدونی، یه بیماری پنهان 00:22:32.950 --> 00:22:34.910 میخوای براش آزمایش بنویسی؟ 00:22:34.950 --> 00:22:36.960 بیا با یه سی‌بی‌سی و سی‌ام‌پی شروع کنیم 00:22:37.000 --> 00:22:39.210 و منم یکم آنالیز میکنم شرایط رو 00:22:39.250 --> 00:22:42.420 ببینم میتونم یه وجه مشترک پیدا کنم یا نه 00:22:42.460 --> 00:22:43.590 باشه 00:22:47.050 --> 00:22:50.970 بعد از سرزنش اونا بخاطر رد کردن جراحی مریض 00:22:51.010 --> 00:22:55.100 دکتر احمد در ادامه اسم شمارو میاره 00:22:55.140 --> 00:22:57.140 برنینجر از همه‌شون بدتره 00:22:57.180 --> 00:23:00.190 نه تنها بیشتر از بقیه مریض‌هارو رد میکنن 00:23:00.230 --> 00:23:02.480 بلکه به بازبینان پزشک حقوق شش رقمی میدن 00:23:02.520 --> 00:23:04.570 تا برای رد کردن درخواست دلیل پیدا کنن 00:23:04.610 --> 00:23:06.900 حالا، درسته دکتر احمد 00:23:06.940 --> 00:23:10.110 این حق رو داره که نظرات شخصی خودش رو تو شبکه‌های اجتماعی اعلام کنه 00:23:10.160 --> 00:23:12.160 ولی شما جناب 00:23:12.200 --> 00:23:13.830 الان نماینده هیئت مدیره هستید 00:23:13.870 --> 00:23:16.040 اصلا نمیدونستم قراره این رو پست کنه 00:23:16.080 --> 00:23:19.370 قبل از اینکه علنا ازت نقل قول کنه چیزیت بهت نگفت؟ 00:23:19.420 --> 00:23:21.920 نه، نگفت 00:23:21.960 --> 00:23:23.840 ما در آستانه توافق 00:23:23.880 --> 00:23:26.710 یه قرارداد ساله جدید با برنینجر هستیم 00:23:26.760 --> 00:23:28.970 و مخالفت باهاشون با یه کابوس روابط عمومی 00:23:29.010 --> 00:23:31.260 چیزی نیست که دقیقا دنبالش باشیم 00:23:31.300 --> 00:23:33.140 داریم در مورد یه پست صحبت میکنیم 00:23:33.180 --> 00:23:34.890 مطمئنم کسی قرار نیست اون پست رو ببینه 00:23:34.930 --> 00:23:38.060 داره وایرال میشه دکتر مارسل 00:23:40.560 --> 00:23:42.020 چی؟ - آره - 00:23:42.060 --> 00:23:43.980 بنابراین تو جلسه هیئت مدیره امروز عصر 00:23:44.020 --> 00:23:47.190 باید حسابی جبران مافات کنیم 00:23:47.230 --> 00:23:49.530 فقط به حرف من گوش کن 00:23:55.120 --> 00:23:56.620 این چیه؟ 00:23:58.620 --> 00:24:00.726 وقتی یه چیزی تو محیط کلینیک بهت میگم 00:24:00.750 --> 00:24:02.016 - انتظار ندارم که ببینم - که تو کل شبکه اجتماعی پخش شده، متوجه هستی؟ 00:24:03.540 --> 00:24:05.066 باید قبل از اینکه پستش میکردم ازت اجازه میگرفتم 00:24:05.090 --> 00:24:07.630 آره، کاملا واضحه 00:24:07.670 --> 00:24:09.050 نمیخوام ساده لوح به نظر بیام 00:24:09.090 --> 00:24:10.720 ولی فکر نمیکردم که مشکلی داشته باشی 00:24:10.760 --> 00:24:12.640 نقل قول عمومی از من بدون رضایت؟ 00:24:12.680 --> 00:24:14.390 آره، خیلی مشکل دارم باهاش 00:24:14.430 --> 00:24:16.760 ولی حرفی که زدی واقعیت بوده - نکته این نیست - 00:24:16.810 --> 00:24:18.560 ببین، میخواستی وایرال بشی؟ 00:24:18.600 --> 00:24:19.770 - با کمال میل - ولی با هزینه من انجامش نده 00:24:21.190 --> 00:24:23.060 اصلا موضوع وایرال شدن نبود 00:24:23.100 --> 00:24:26.440 این استراتژی شاید عجیب به نظر برسه، ولی جواب میده 00:24:26.480 --> 00:24:27.730 - استراتژی؟ - از کی چسناله کردن تو شبکه‌های اجتماعی 00:24:29.240 --> 00:24:30.610 استراتژی شده؟ 00:24:30.650 --> 00:24:32.780 شرمساری عمومی یه راه برای گرفتن توجه شرکت‌هاست 00:24:32.820 --> 00:24:34.240 که مجبورشون کنیم یه کاری کنن 00:24:34.280 --> 00:24:37.030 مثال بارزش، بعد از اینکه پست ترند شد 00:24:37.080 --> 00:24:40.410 برنینجر یه اخطاریه فرستاد و درخواست تجدید نظر وینس رو 00:24:40.450 --> 00:24:42.420 با یه تماس فرد به فرد تسریع کردن 00:24:42.460 --> 00:24:43.960 واقعا؟ 00:24:44.000 --> 00:24:46.106 آره، که بخاطر همین نمیتونیم الان فشار عمومی رو برداریم 00:24:46.130 --> 00:24:48.250 یه پیام از یه خبرنگار محلی گرفتم 00:24:48.300 --> 00:24:50.670 میخواد در مورد وینس باهامون مصاحبه کنه 00:24:50.720 --> 00:24:52.380 دیوونه شدی؟ 00:24:52.430 --> 00:24:53.470 - من نمیتونم همچین کاری کنم - چرا که نه 00:24:55.010 --> 00:24:56.970 چون بیمارستان داره به برنینجر 00:24:57.010 --> 00:25:00.180 مذاکره میکنه 00:25:01.560 --> 00:25:04.600 پس بخاطر همین این پست اینقدر مشکل‌‌افرین بوده؟ 00:25:04.650 --> 00:25:07.190 هیچ ربطی به مشکل من نداشت 00:25:07.230 --> 00:25:10.110 که کاملا به اخلاق کاری بی‌اعتنایی کردی 00:25:14.570 --> 00:25:19.540 بهتره بدونی که این پست فقط لایک و ریپست نشده 00:25:19.580 --> 00:25:22.710 مردم از تجربیات وحشتناکشون با برنینجر گفتن 00:25:22.750 --> 00:25:25.620 صدها نفر، شامل پزشک‌ها هم میشه 00:25:25.670 --> 00:25:27.960 حرفی که تو زدی طنین انداز شده 00:25:28.000 --> 00:25:30.170 باید گفته میشد 00:25:31.880 --> 00:25:34.130 خیلی خب، تسا سر بچه داره میاد 00:25:34.180 --> 00:25:35.630 عالی داری پیش میری 00:25:35.680 --> 00:25:37.180 واقعا؟ 00:25:37.220 --> 00:25:39.350 کارت عالیه - ممنون - 00:25:40.350 --> 00:25:42.600 حنا؟ 00:25:42.640 --> 00:25:44.310 چه خبر شده؟ 00:25:44.350 --> 00:25:46.980 سرش داره میاد بیرون، ولی شونه‌اش نه 00:25:47.020 --> 00:25:48.810 چی؟ گیر کرده؟ 00:25:48.860 --> 00:25:50.400 با بچه‌های بزرگتر ممکنه این اتفاق بیفته 00:25:50.440 --> 00:25:52.320 نگران نباش، بیرونش میاریم تسا، خب؟ 00:25:52.360 --> 00:25:54.490 نانسی، ازت میخوام با دکتر ریپلی جات رو عوض کنی 00:25:54.530 --> 00:25:55.780 - تو پوزیشن مک‌رابرتز قرارش بده - دکتر ریپلی، ازتون میخوام که از بالا 00:25:57.070 --> 00:25:58.950 به سوپراپوبیک فشار بیارید 00:25:58.990 --> 00:25:59.870 - وقتی که من دارم بچه رو بیرون میارم، خب؟ - باشه 00:26:01.080 --> 00:26:02.370 خیلی خب تسا، تو میتونی 00:26:02.410 --> 00:26:04.710 وقتی گفتم زور بزن با تمام وجودت زور بزن، خب؟ 00:26:04.750 --> 00:26:06.170 - بریم سراغش - برو 00:26:11.500 --> 00:26:13.340 خودشه، خودشه، خودشه 00:26:14.420 --> 00:26:16.630 گرفتمش 00:26:18.090 --> 00:26:19.550 اینم از دختر بچه‌ات 00:26:19.600 --> 00:26:22.520 بچه‌ام 00:26:26.520 --> 00:26:27.810 ممنون 00:26:43.580 --> 00:26:45.120 ببین، فقط... صبر کن 00:26:45.160 --> 00:26:46.636 چون اینجا نوشته که... چی بهش میگید 00:26:46.660 --> 00:26:49.250 داخل پورتال مریض نوشته که آزمایش خونم نرمال بوده 00:26:49.290 --> 00:26:50.290 - متوجه هستم - پس چرا نمیتونید من رو مرخص کنید؟ 00:26:51.750 --> 00:26:53.880 چون دکتر چارلز باید پرونده‌تون رو امضا کنه 00:26:53.920 --> 00:26:55.590 خب پس برو به دکتر چارلز بگو بیاد 00:26:55.630 --> 00:26:56.720 - پاول، سرش داد نزن - بهم نگو چیکار کنم 00:26:58.090 --> 00:26:59.930 ...اینا همه‌اش تقصیر توعه، اگه تو 00:26:59.970 --> 00:27:01.260 دکتر چارلز؟ 00:27:01.300 --> 00:27:03.310 دکتر چارلز، دوست دارم همین الان برم خونه 00:27:03.350 --> 00:27:05.180 بهم گفته شده که باید امضاش کنید 00:27:05.220 --> 00:27:06.600 درسته 00:27:06.640 --> 00:27:08.416 ببین پاول، میدونم روز خیلی سختی داشتی 00:27:08.440 --> 00:27:09.730 - قطعا همینطوره - ولی میخوام چند تا آزمایش دیگه برات بنویسم 00:27:11.110 --> 00:27:13.440 و یه سی‌تی هم از شکمت بگیرم 00:27:13.480 --> 00:27:15.440 چرا؟ نتیجه آزمایش خونم نرمال بوده 00:27:15.480 --> 00:27:17.110 میدونی، یه سری آزمایش هست 00:27:17.150 --> 00:27:19.256 که تو شروعشون، خیلی خوب شناسایی نمیشن 00:27:19.280 --> 00:27:20.990 مثل چی؟ دنبال چی هستید؟ 00:27:21.030 --> 00:27:22.870 خب، یه سری بیماری‌ها 00:27:22.910 --> 00:27:24.910 میتونن التهاب رو تو بدن افزایش بدن 00:27:24.950 --> 00:27:27.160 که میتونه باعث افسردگی بشه 00:27:27.200 --> 00:27:29.460 آره، ولی مشخصه شما لیست رو خیلی کوتاه کردید 00:27:29.500 --> 00:27:31.500 چرا میخواید شکمم رو بررسی کنید؟ 00:27:31.540 --> 00:27:34.920 شواهدی مبنی بر اختلال فیزیولوژیک 00:27:34.960 --> 00:27:36.090 پانکراس وجود داره 00:27:36.130 --> 00:27:38.300 که تو این مورد مربوط به انتقال عصبی هست 00:27:38.340 --> 00:27:40.630 میتونه باعث تغییر خلق و خو و سطح اضطراب بشه 00:27:40.680 --> 00:27:43.680 و تو موارد نادری، دیابت ناگهانی 00:27:43.720 --> 00:27:46.770 میتونه به دلیل رشد پانکراس باشه 00:27:52.360 --> 00:27:53.860 ...چی، تو 00:27:56.030 --> 00:27:57.940 به نظرتون من سرطان پانکراس دارم؟ 00:27:57.990 --> 00:27:59.670 بیشتر دنبال این هستم 00:27:59.700 --> 00:28:01.200 که ردش کنم 00:28:26.010 --> 00:28:27.373 - خب، میخوام با خوش‌آمدگویی - به جدیدترین عضو هیئت‌مدیره‌مون شروع کنم 00:28:28.770 --> 00:28:30.020 دکتر کراکت مارسل 00:28:32.140 --> 00:28:33.620 خیلی خب پس بیاید شروع کنیم 00:28:33.650 --> 00:28:36.820 بری، اگه اجازه هست، دوست دارم 00:28:36.860 --> 00:28:38.900 برم سراغ اصل مطلب 00:28:40.780 --> 00:28:42.280 حتما پیتر 00:28:42.320 --> 00:28:46.530 فکر کنم همه‌مون از موج شدیدی که تو شبکه اجتماعی شکل گرفته آگاه هستیم 00:28:46.580 --> 00:28:49.250 ...البته باید گفت این طوفان بیشتر 00:28:49.290 --> 00:28:50.710 پیتر 00:28:50.750 --> 00:28:53.460 برو سراغ اصل مطلب 00:28:53.500 --> 00:28:57.210 یکی از رزیدنت‌های هیجان‌زده به اشتباه از دکتر مارسل نقل قول کردن 00:28:57.250 --> 00:28:58.960 تا به هدف خودشون برسن 00:28:59.000 --> 00:29:01.010 ...نه، این درست 00:29:01.050 --> 00:29:03.550 ...دکتر مارسل - دقیق از من نقل قول شده - 00:29:03.590 --> 00:29:06.550 خب؟ بذارید با این موضوع شروع کنم 00:29:06.600 --> 00:29:09.390 و دکتر احمد نمیخواسته به هدف خودش برسه 00:29:09.430 --> 00:29:11.810 میخواسته به یه مریض نزدیک به مرگ کمک کنه 00:29:11.850 --> 00:29:14.270 که داشته با شرکت بیمه‌اش میجنگیده 00:29:14.310 --> 00:29:16.400 که یه دعوا هست که دکترها معمولا ازش اجتناب میکنن 00:29:16.440 --> 00:29:18.270 باور کنید، من خوب میدونم اصلا حیطه ما نیست 00:29:18.320 --> 00:29:21.400 کاری با بیمه نداریم 00:29:21.440 --> 00:29:23.280 و راستش، حس میکنم الان وقتش هست که کاری کنیم 00:29:23.320 --> 00:29:25.910 چون این شرکت‌ها دارن وارد حیطه ما میشن 00:29:30.120 --> 00:29:33.160 مریضی که دکتر احمد در موردش پست کرده رو در نظر بگیرید 00:29:33.210 --> 00:29:36.080 سه ماه بعد از اینکه دکترش شک کرده 00:29:36.130 --> 00:29:38.590 یه مشکلی هست 00:29:38.630 --> 00:29:39.590 با سرطان استیج چهار تشخیص داده شد 00:29:39.630 --> 00:29:41.920 چرا اینقدر طول کشید 00:29:41.960 --> 00:29:43.880 چون سی‌تی‌ای که دکترش نوشته بود 00:29:43.920 --> 00:29:45.550 نیاز به تایید بیمه داشت 00:29:45.590 --> 00:29:47.300 و برنینجر ردش میکرد 00:29:50.470 --> 00:29:52.640 اصلا مشکل همینه 00:30:03.360 --> 00:30:05.200 پاول، پملا، میخوام شمارو به شما 00:30:05.240 --> 00:30:08.450 دکتر واشنگتن، رئیس سرطان‌شناسی‌مون 00:30:08.490 --> 00:30:10.280 اینجا داخل گفنی معرفی کنم 00:30:10.330 --> 00:30:11.950 واو، گنده لاتشون اومد 00:30:11.990 --> 00:30:13.700 حتما خیلی بده 00:30:13.750 --> 00:30:15.370 خیلی عجله نکن 00:30:15.410 --> 00:30:17.920 یه توده کوچیک داخل پانکراست وجود داره 00:30:17.960 --> 00:30:19.090 خیلی خب 00:30:19.130 --> 00:30:22.000 ولی محدود به پایین پانکراس هست 00:30:22.050 --> 00:30:23.840 که یعنی قابل برداشتنه 00:30:23.880 --> 00:30:25.880 این خوبه، نه؟ 00:30:25.930 --> 00:30:27.220 خیلی خوبه 00:30:27.260 --> 00:30:28.970 جراحی با فاصله زیاد 00:30:29.010 --> 00:30:30.810 بهترین درمان برای سرطان پانکراس هست 00:30:30.850 --> 00:30:32.600 و به ندرت یه گزینه حساب میشه 00:30:32.640 --> 00:30:34.020 - این سرطان معمولا وقتی شناسایی میشه - که دیگه خیلی پیشرفت کرده 00:30:35.520 --> 00:30:38.350 پیشنهاد میدم چندین دوره شیمی‌درمانی ببینید تا تومور کوچیک‌تر شه 00:30:38.400 --> 00:30:41.520 و بعدش عمل دیستال پانکراتکتومی برای برداشتنش 00:30:43.690 --> 00:30:46.400 دکترهای خیلی کمی میتونستن این معما رو حل کنن 00:30:46.450 --> 00:30:48.780 شانس آوردید که اومدین پیش این یکی آقای مور 00:30:49.990 --> 00:30:51.910 متوجه هستم 00:30:51.950 --> 00:30:54.040 ممنون دکتر چارلز 00:30:54.080 --> 00:30:56.540 یه کار تیمی بوده 00:31:01.170 --> 00:31:02.880 ممنون پم 00:31:02.920 --> 00:31:05.170 کاملا متوجه هستم که اگه امروز 00:31:05.210 --> 00:31:07.300 ...مجبورم نمیکردی بیام اینجا 00:31:07.340 --> 00:31:08.590 حالت خوبه میشه 00:31:08.630 --> 00:31:10.140 فقط همین برام مهمه 00:31:25.900 --> 00:31:27.070 هی 00:31:27.110 --> 00:31:28.820 دنبال همسرم میگردم 00:31:34.790 --> 00:31:35.950 - حنا - نیک 00:31:38.410 --> 00:31:39.870 ...تو از کجا 00:31:39.920 --> 00:31:41.750 همین الان بچه‌ات رو به دنیا آوردم 00:31:41.790 --> 00:31:43.340 چی؟ 00:31:44.590 --> 00:31:46.550 ...تسا - خبر داره - 00:31:46.590 --> 00:31:49.130 اوه نه - گوشیت رو هک کرده - 00:31:49.180 --> 00:31:50.736 پیام‌هات رو خونده و من رو پیدا کرده 00:31:50.760 --> 00:31:51.680 خدای من 00:31:51.720 --> 00:31:53.300 بخاطر همین اومده اینجا؟ 00:31:53.350 --> 00:31:54.640 خوابیده 00:31:54.680 --> 00:31:56.310 چی گفت؟ 00:31:56.350 --> 00:31:58.060 بخاطر همین زایمانش شروع شد؟ 00:31:58.100 --> 00:32:00.640 خب، قطعا امکانش هست که استرس 00:32:00.690 --> 00:32:02.730 باعث تحریک زایمان بشه 00:32:02.770 --> 00:32:07.230 ولی در هر صورت، تسا یه دختر بچه سالم به دنیا آورده 00:32:07.280 --> 00:32:09.860 و هم مادر و هم بچه الان حالشون خوبه 00:32:09.900 --> 00:32:11.200 خداروشکر 00:32:15.830 --> 00:32:17.200 ...ببین حنا، من 00:32:17.240 --> 00:32:18.750 من خیانتکار نیستم 00:32:18.790 --> 00:32:21.500 خب، دیشب که چیز دیگه‌ای نشون میداد 00:32:21.540 --> 00:32:24.590 تو تنها زنی بودی که تو اون برنامه بهش پیام دادم، خب؟ 00:32:24.630 --> 00:32:27.130 و اصلا قصد نداشتم دوباره ببینمت 00:32:27.170 --> 00:32:29.220 زیاد به خودت نناز 00:32:29.260 --> 00:32:31.760 ببین، من یه اشتباه وحشتناک کردم 00:32:31.800 --> 00:32:33.890 خیلی از پدر شدن ترسیده بودم 00:32:33.930 --> 00:32:37.600 ...و پیش خودم گفتم یه شب آزادی کامل 00:32:37.640 --> 00:32:40.810 خیلی خب، این توجیه‌هات رو برای زنت نگه دار 00:32:40.850 --> 00:32:43.440 یا بهتره اگه چیزی نگی 00:32:43.480 --> 00:32:45.860 به نظرم بهتره از وقتت استفاده کنی 00:32:45.900 --> 00:32:48.070 و برای بخشش بهش التماس کنی 00:33:10.300 --> 00:33:11.840 هی 00:33:13.760 --> 00:33:15.140 چیشده؟ 00:33:15.180 --> 00:33:16.890 وینس شروع به بالا آوردن خون کرده 00:33:26.730 --> 00:33:28.070 دکتر چارلز؟ 00:33:28.110 --> 00:33:29.780 خانم مور؟ 00:33:29.820 --> 00:33:31.190 حالتون خوبه؟ 00:33:31.240 --> 00:33:33.650 ببینید، میدونم که تشخیص خیلی ترسناکیه 00:33:33.700 --> 00:33:35.360 ولی از نظر سرطان پانکراس 00:33:35.410 --> 00:33:37.830 پیش‌آگهیش نمیتونست از این بهتر باشه 00:33:37.870 --> 00:33:40.240 و بیشترش بخاطر زحمات شما بوده 00:33:40.290 --> 00:33:42.710 با آوردنش به اینجا امروز جونش رو نجات دادید 00:33:42.750 --> 00:33:45.670 خب، خیلی راه خوبی برای تشکر پیدا کرده 00:33:48.340 --> 00:33:50.170 میخواد طلاق بگیره 00:34:01.720 --> 00:34:03.520 وینس، نگران این هستیم که شاید 00:34:03.545 --> 00:34:05.060 تو قسمت تحتانی مریت 00:34:05.100 --> 00:34:07.480 بخاطر این بالا آوردن‌ها دچار پارگی شده باشی 00:34:07.520 --> 00:34:09.480 میخوام یه لوله ان‌جی بذارم وینس 00:34:09.520 --> 00:34:10.980 نه - موقتا - 00:34:11.030 --> 00:34:12.102 نه، لوله نداریم 00:34:12.127 --> 00:34:13.916 ...چندبار باید بهتون بگم 00:34:13.940 --> 00:34:15.110 - گوش کن چی میگم - لوله تغذیه نیست 00:34:16.610 --> 00:34:18.240 فقط قراره جلو بالا آوردنت رو بگیره 00:34:18.280 --> 00:34:20.200 و حین جراحی بهمون کمک میکنه 00:34:20.240 --> 00:34:21.660 که فشار از روی شکمت برداشته باشه، خب؟ 00:34:21.700 --> 00:34:23.500 صبر کن 00:34:23.540 --> 00:34:25.410 الان گفتی جراحی؟ 00:34:25.460 --> 00:34:27.170 آره، منم شنیدم دکتر مارسل 00:34:27.210 --> 00:34:28.250 - اوهوم - درسته 00:34:29.670 --> 00:34:31.960 هیئت مدیره به اتفاق آرا رای داد 00:34:32.000 --> 00:34:34.010 که بیمارستان هزینه جراحی وینس رو بده 00:34:38.140 --> 00:34:39.720 جدی؟ 00:34:40.810 --> 00:34:42.930 بیمارستان قراره هزینه‌اش رو بده؟ 00:34:42.970 --> 00:34:44.680 آره 00:34:46.480 --> 00:34:48.850 باورم نمیشه 00:34:48.900 --> 00:34:51.480 واقعیه؟ 00:34:51.520 --> 00:34:53.480 خیلی واقعیه 00:34:53.530 --> 00:34:56.110 در واقع، برای فردا صبح ساعت هشت 00:34:56.150 --> 00:34:57.950 اسمت رو برای اتاق عمل نوشتم 00:35:00.870 --> 00:35:03.160 هی، شماها سه هفته دیگه باید برید ایتالیا 00:35:03.200 --> 00:35:04.700 نمیتونیم وقتی هدر بدیم 00:35:09.580 --> 00:35:12.290 چطوری میتونم ازتون تشکر کنم؟ 00:35:12.340 --> 00:35:14.960 که از جفتتون تشکر کنم؟ 00:35:15.010 --> 00:35:19.090 خب، نظرت چیه بذاری این لوله ان‌جی رو بذاریم؟ 00:35:24.520 --> 00:35:26.560 خیلی خب 00:35:26.600 --> 00:35:28.326 به نظرت این افسردگی بوده که باعث شده 00:35:28.350 --> 00:35:30.810 همچین تصمیم عجولانه‌ای بگیره؟ 00:35:30.860 --> 00:35:32.520 میدونی، راستش نمیدونم 00:35:32.570 --> 00:35:34.166 ولی چه چیزی باعث شده الان انجامش بده؟ 00:35:34.190 --> 00:35:36.006 حتی نتونست صبر کنه تا برسن خونه 00:35:36.030 --> 00:35:38.280 مرگ و میرتون میتونه یه انگیزه قوی 00:35:38.320 --> 00:35:42.200 برای انجام دادن کارهایی باشه که به تعویق میندازید، خب؟ 00:35:42.240 --> 00:35:43.700 - به نظرم پاول مدتی هست - که داشته بهش فکر میکرده 00:35:45.240 --> 00:35:46.386 - برام سواله پشیمون میشه یا نه - از روی تجربه میگم 00:35:47.710 --> 00:35:49.830 خیلی مسیر زیادی پیش روش نمونده 00:35:49.870 --> 00:35:51.750 مسیری که تنها رفتنش خیلی آسون نیست 00:35:51.790 --> 00:35:54.880 آره، ولی با توجه به احساساتش در مورد ازدواج 00:35:54.920 --> 00:35:56.710 واقعا به نظرت 00:35:56.760 --> 00:35:58.526 عادلانه‌ست که پملا رو تو موقعیت 00:35:58.550 --> 00:36:00.720 حامی قرار بده؟ 00:36:06.520 --> 00:36:07.730 متاسفم 00:36:07.770 --> 00:36:09.640 نیازی به عذرخواهی نیست 00:36:09.690 --> 00:36:12.480 اونقدری طلاق داشتم 00:36:12.520 --> 00:36:13.876 که بتونم با اطمینان بگم 00:36:13.900 --> 00:36:16.440 گریه خودبه‌خودی هم بخشی ازش هست 00:36:19.570 --> 00:36:21.740 امشب ام‌آر‌آی سالانه‌امه 00:36:21.780 --> 00:36:24.530 مطمئن شم که سرطانم برنگشته 00:36:24.580 --> 00:36:27.750 کل روز ازش میترسیدم 00:36:27.790 --> 00:36:30.750 من و بن همیشه نوبت‌مون رو باهم میگرفتیم 00:36:30.790 --> 00:36:31.920 آره 00:36:37.760 --> 00:36:40.170 وقتی که دیدم تو تقویم نوبتم داره نزدیک میشه 00:36:40.220 --> 00:36:42.800 نزدیک بود به بن پیام بدم 00:36:44.760 --> 00:36:46.260 میخواستم ببینم میخواد سنت‌هارو 00:36:46.310 --> 00:36:49.230 زنده نگه داره یا نه 00:36:49.270 --> 00:36:50.560 ...ولی بعدش یادم اومد 00:36:53.770 --> 00:36:56.610 دیگه حامی من نیست 00:36:58.110 --> 00:37:00.150 و منم حامی اون نیستم 00:37:10.710 --> 00:37:12.790 دکتر احمد، هی 00:37:13.920 --> 00:37:15.380 - اون مصاحبه چی شد؟ - چرا؟ 00:37:16.840 --> 00:37:18.226 هیئت مدیره بهت اجازه داد باهم انجامش بدیم؟ 00:37:18.250 --> 00:37:19.760 نه 00:37:19.800 --> 00:37:21.316 هیئت مدیره خیلی ممنون میشه 00:37:21.340 --> 00:37:23.430 اگه مصاحبه انجام نشه 00:37:23.470 --> 00:37:25.760 ایناها، بالاخره گفتیش 00:37:25.800 --> 00:37:27.930 این مشکل بزرگتر از یدونه مریضه 00:37:27.970 --> 00:37:30.220 و هیئت مدیره از این موضوع خبر داره 00:37:30.270 --> 00:37:32.690 که بخاطر همین موافقت بیمه رو 00:37:32.730 --> 00:37:35.600 یه موضوع مهم تو مذاکراتشون با برنینجر کردن 00:37:35.650 --> 00:37:37.086 و مطمئن هستی که کاری انجام میدن؟ 00:37:37.110 --> 00:37:38.940 حسابی بهشون فشار میارم 00:37:40.320 --> 00:37:43.780 قبول کردم که به عنوان مشاور مجوز بیمه 00:37:43.820 --> 00:37:47.070 برای تیم مذاکره کار کنم 00:37:47.120 --> 00:37:50.700 پس من هنوز بی‌اعتبارم؟ 00:37:50.750 --> 00:37:52.266 تو بخاطر یه مریض حسابی جنگیدی 00:37:52.290 --> 00:37:54.210 به نظر من خیلی ارزش کینه‌توزی نداره 00:37:54.250 --> 00:37:57.210 البته نظر شخصی منه 00:37:57.250 --> 00:37:58.630 بفرما 00:37:58.670 --> 00:38:00.670 ببین، وقتی مدیریت 00:38:00.710 --> 00:38:03.380 جدیت میگیره، یه سری مزایا داره 00:38:03.420 --> 00:38:04.590 به اتاق‌هایی دعوت میشی 00:38:04.630 --> 00:38:06.260 که میتونی واقعا تاثیر داشته باشی 00:38:06.300 --> 00:38:09.810 مطمئن نیستم این تاثیری باشه که بخوام بذارم 00:38:09.850 --> 00:38:11.140 نمیگم اینطوره 00:38:11.180 --> 00:38:16.560 ولی شاید بخوای گزینه‌های بیشتری روی میز داشته باشی 00:38:17.980 --> 00:38:20.320 بابت مرواریدها ممنون اوبی‌وان 00:38:20.360 --> 00:38:22.320 خواهش میکنم 00:38:31.160 --> 00:38:35.000 خب، اینم از امروز 00:38:36.170 --> 00:38:36.960 میخوای بری داخل صومعه؟ 00:38:37.000 --> 00:38:38.920 همه برنامه‌های قراریابی رو پاک کردم 00:38:40.460 --> 00:38:42.630 احتمالا بهتره 00:38:42.670 --> 00:38:45.050 اون همه دست کشیدن و زل زدن به گوشی 00:38:45.090 --> 00:38:47.180 شاید گردنم یکم بگیره 00:38:47.220 --> 00:38:49.260 شایدم یه نفر 00:38:49.300 --> 00:38:50.300 تو جایی که بچه‌ها میگن آی‌آر‌ال 00:38:50.350 --> 00:38:52.180 از دست بدی 00:38:52.220 --> 00:38:54.560 زندگی واقعی 00:38:54.600 --> 00:38:56.480 شب خوبی داشته باشی اشر 00:39:04.070 --> 00:39:05.740 بیا داخل 00:39:07.320 --> 00:39:08.910 هی - هی - 00:39:08.950 --> 00:39:11.006 میدونم قرار بود تو رستوران هم رو ببینیم 00:39:11.030 --> 00:39:13.200 ولی گفتم شاید بخوای یکی برسونتت 00:39:13.240 --> 00:39:14.750 در رو ببند 00:39:19.580 --> 00:39:22.710 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:39:22.750 --> 00:39:24.710 چون راستش میخوام 00:39:24.760 --> 00:39:26.550 برنامه امشب رو بندازم عقب 00:39:26.590 --> 00:39:29.260 آره، یه موضوعی پیش اومده 00:39:29.300 --> 00:39:31.076 بخاطر موضوعی که صبح در موردش حرف زدیم که نیست 00:39:31.100 --> 00:39:33.310 امیدوارم نباشه یعنی؟ - نه، نه، نه، نه - 00:39:33.350 --> 00:39:34.616 چون اگه اینطوره، نمیخواستم بهت فشار بیارم 00:39:34.640 --> 00:39:36.230 اصلا فشار نیاوردی 00:39:36.270 --> 00:39:40.190 راستش، به نظرم باید به مردم بگیم 00:39:40.230 --> 00:39:42.360 ببخشید، چی؟ 00:39:42.400 --> 00:39:44.360 میدونی، همیشه به خودم میگفتم 00:39:44.400 --> 00:39:47.650 که باید نزاکت داشته باشم، و کلی وقت میذاشتم 00:39:47.700 --> 00:39:50.740 تا همکارهام رو هم به این قضیه تشویق کنم 00:39:50.780 --> 00:39:55.040 ولی به نظرم اگه تو زندگی شخصیت 00:39:55.080 --> 00:39:58.460 در مورد یه چیزی احساس خیلی قوی‌ای داری 00:39:58.500 --> 00:40:00.960 باید پیش عموم هم اعلانش کنی 00:40:01.000 --> 00:40:02.590 قوی گفتی؟ 00:40:02.630 --> 00:40:04.590 گفت قوی 00:40:08.470 --> 00:40:11.050 مطمئنی امشب نمیخوای باهام شام بخوری؟ 00:40:12.970 --> 00:40:15.260 یهو خیلی افتادم تو حال و هوای جشن گرفتن 00:40:15.310 --> 00:40:16.520 نمیتونم، نمیتونم 00:40:16.560 --> 00:40:19.440 ولی گوش کن چی میگم 00:40:19.480 --> 00:40:22.100 اگه تا دیروقت بیداری 00:40:22.150 --> 00:40:25.610 میتونم برای مشروب قبل از خواب بیام پیشت 00:40:25.650 --> 00:40:27.780 پس حتما تا دیروقت بیدارم 00:40:32.660 --> 00:40:34.780 بعدا میبینمت 00:40:34.830 --> 00:40:36.700 میبینمت 00:40:36.700 --> 00:40:43.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.