WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.265 --> 00:00:06.222 مامانم وقتی 45 سالش بود 00:00:06.223 --> 00:00:07.658 به‌خاطر بیماری گر و خاش مرد 00:00:07.659 --> 00:00:11.836 بابام سه ساعت بعد جون خودش رو گرفت 00:00:11.837 --> 00:00:14.056 چرا داری اینا رو به من میگی؟ 00:00:14.057 --> 00:00:16.319 چون میدونستم ابراز تاسف نمی‌کنی 00:00:16.320 --> 00:00:17.494 وقتی بحث جراحی میشه 00:00:17.495 --> 00:00:19.235 باید سه قدم جلوتر باشی 00:00:19.236 --> 00:00:22.151 یکی از بهترین و روشن‌ترین دانشجوهایی هست که دیدم 00:00:22.152 --> 00:00:24.284 که اینم نشون میده چقدر مربی خوبی بودی 00:00:24.285 --> 00:00:25.459 برای رزیدنتی قلب و قفسه سینه گفنی 00:00:25.460 --> 00:00:28.418 تونستم قبول بشم 00:00:28.419 --> 00:00:30.420 این یه سال مشغول همین کار بودم 00:00:30.421 --> 00:00:31.334 و آی‌وی‌اف انجام میدادم [بارورسازی در لوله آزمایش] 00:00:31.335 --> 00:00:33.032 می‌خواستم این رو بهت بدم 00:00:33.033 --> 00:00:34.598 ‏25 هزارتا؟ 00:00:34.599 --> 00:00:37.558 واقعا خیلی بدم یشه اگه هیچوقت نتونی مادر بشی 00:00:41.084 --> 00:00:42.650 راه رفتنش رو ببین 00:00:42.651 --> 00:00:45.261 و البته عروسکه گیر کوچیکه میاد 00:00:45.262 --> 00:00:46.958 اشتراک‌گذاری همون مراقبت کردنه 00:00:46.959 --> 00:00:48.699 مگه نه؟ - اوهوم - 00:00:48.700 --> 00:00:50.223 خیلی بدم میومد وقتی وسایلم رو برمیداشتی 00:00:50.224 --> 00:00:53.095 می‌دونم 00:00:53.096 --> 00:00:54.879 هی، چت شده؟ 00:00:54.880 --> 00:00:57.708 کل صبح مثل دختر مدرسه‌ای‌ها لبخند میزدی 00:00:57.709 --> 00:00:58.796 منظورت چیه؟ 00:00:58.797 --> 00:01:00.798 دوباره برگشتی به میچ؟ 00:01:00.799 --> 00:01:02.626 چی؟ - اصلا سرزنشت نمی‌کنم - 00:01:02.627 --> 00:01:04.106 واقعا خوشگله 00:01:04.107 --> 00:01:05.716 دوباره نرفتم با میچ 00:01:05.717 --> 00:01:09.285 ولی به نظرم باید یه صحبتی باهاش بکنم 00:01:09.286 --> 00:01:11.157 در مورد چی؟ 00:01:11.158 --> 00:01:12.854 وقتی که توی چاه گیر کرده بود 00:01:12.855 --> 00:01:14.377 یه جورایی بهش گفتم عاشقشم 00:01:14.378 --> 00:01:16.075 خدای من حنا - جدی بودم - 00:01:16.076 --> 00:01:17.772 جدی بودم ولی 00:01:17.773 --> 00:01:19.382 می‌دونی، توی لحظه گیر کردم 00:01:19.383 --> 00:01:21.036 فکر می‌کردم قراره بمیره لیزی 00:01:21.037 --> 00:01:22.951 داستان شما دو تا مثل سریال شده 00:01:22.952 --> 00:01:23.952 ...نه 00:01:23.953 --> 00:01:26.215 نیست 00:01:26.216 --> 00:01:28.348 خوبی؟ 00:01:28.349 --> 00:01:29.914 آره، چیزی نیست 00:01:29.915 --> 00:01:31.916 این اواخر دچار سوءهاضمه شدم 00:01:31.917 --> 00:01:33.092 این اواخر؟ 00:01:33.093 --> 00:01:34.397 خب، چند وقته؟ 00:01:34.398 --> 00:01:36.704 نمی‌دونم، یه هفته‌ای میشه - خیلی‌خب - 00:01:36.705 --> 00:01:37.748 ...خب، بیا بریم گفنی 00:01:37.749 --> 00:01:38.923 نه 00:01:38.924 --> 00:01:40.403 فقط محض اطمینان یه نگاهی بهش بندازیم 00:01:40.404 --> 00:01:41.752 چیزی نیست، لطفا حنا، نه 00:01:41.753 --> 00:01:43.799 جواب نه قبول نمی‌کنم 00:01:45.322 --> 00:01:46.975 ببخشید دکتر چارلز 00:01:46.976 --> 00:01:48.803 ،می‌دونم که کارهای قلبی جز حوزه کاری شما نیست 00:01:48.804 --> 00:01:50.370 ولی فعلا یکم نیرو کم داریم 00:01:50.371 --> 00:01:51.893 آره، آره، آره، آره 00:01:51.894 --> 00:01:53.721 یه مرد 49 ساله توی راه پله خورده زمین 00:01:53.722 --> 00:01:55.418 لنکس گفت به محض اینکه از جلسه بودجه‌گذاری بیاد بیرون 00:01:55.419 --> 00:01:56.898 براش یه اکو انجام میده 00:01:56.899 --> 00:02:00.293 و ظاهرا همسرش یکم یه جوریه 00:02:00.294 --> 00:02:02.296 اتاق درمان 3 00:02:06.909 --> 00:02:09.606 راستش مطمئن نیستم چی شد 00:02:09.607 --> 00:02:11.260 فقط می‌دونم نفس کشیدن سخت شد 00:02:11.261 --> 00:02:13.262 و بعدش یهو قلبم شروع کرد به تند تند زدن 00:02:13.263 --> 00:02:15.090 تپش قلب یعنی؟ - آره - 00:02:15.091 --> 00:02:16.483 قبلا هم پیش اومده؟ 00:02:16.484 --> 00:02:17.571 هر از گاهی پیش میومد 00:02:17.572 --> 00:02:19.225 ولی یه مدتی بود خبری ازشون نبود 00:02:19.226 --> 00:02:22.619 امدادگرها گفتن توی راه پله پیدات کردن 00:02:22.620 --> 00:02:25.492 یه جورایی افتاد توی بغلم 00:02:25.493 --> 00:02:27.624 آره، خدا رو شکر سینتیا پیشم بود 00:02:28.844 --> 00:02:31.324 سینتیا... همسرتونه؟ 00:02:31.325 --> 00:02:34.631 همسر سابق راستش 00:02:34.632 --> 00:02:37.373 با دوستامون تجدید دیدار کرده بودیم 00:02:37.374 --> 00:02:39.419 راستش همونجا با هم آشنا شدیم، نورث‌وسترن 00:02:39.420 --> 00:02:41.812 تو دوره کارشناسیم یه واحد تابستونی اونجا داشتم 00:02:41.813 --> 00:02:44.032 دانشکده خیلی خوبیه، من دکتر لنکس هستم 00:02:44.033 --> 00:02:46.513 داشتم پرونده‌تون رو نگاه می‌کردم آقای پارکر 00:02:46.514 --> 00:02:48.950 و به نظر می‌رسه جواب آنزیم شما منفی بوده 00:02:48.951 --> 00:02:50.908 پس می‌تونیم بگیم حمله قلبی نبوده 00:02:50.909 --> 00:02:53.998 ولی یه بی‌نظمی کوچیک توی نوار قلبتون بوده 00:02:53.999 --> 00:02:57.263 ولی ممکنه نتیجه فعالیت بیش از حد بوده باشه 00:02:57.264 --> 00:02:59.526 بهم گفتن وقتی این اتفاق افتاده 00:02:59.527 --> 00:03:00.918 توی سالن دانشگاه بودی؟ 00:03:00.919 --> 00:03:03.007 می‌خواستی از برح ساعت بری بالا؟ 00:03:03.008 --> 00:03:04.879 فکر نکنم از پله‌ها بشه بهش رسید 00:03:06.229 --> 00:03:08.230 نه، از پله‌ها نمی‌رفتم بالا 00:03:08.231 --> 00:03:12.495 پس تو راه پله چیکار می‌کردین؟ 00:03:12.496 --> 00:03:14.628 من و سینتیا همین یه ماه پیش 00:03:14.629 --> 00:03:16.325 دوباره برگشتیم به هم 00:03:16.326 --> 00:03:18.153 بعد از پنج سال دوری 00:03:18.154 --> 00:03:20.242 راستش نه سال بوده عزیزم 00:03:20.243 --> 00:03:23.681 نه؟ نه، درست نیست 00:03:24.552 --> 00:03:27.293 چک‌های نفقه برگشت خورده رو برای اثباتش دارم 00:03:29.252 --> 00:03:30.905 هنوزم داریم در مورد راه پله صحبت می‌کنیم؟ 00:03:30.906 --> 00:03:33.951 خدای من، داشتیم سکس می‌کردیم دیگه 00:03:35.519 --> 00:03:37.868 این فعالیت بیش از حد رو توضیح میده؟ 00:03:37.869 --> 00:03:39.566 شاید 00:03:39.567 --> 00:03:42.699 بیاید یه اکو انجام بدیم تا یه نگاه بهتر به قلبت داشته باشیم 00:03:42.700 --> 00:03:44.484 می‌بینی باهام چیکار کردی عزیزم؟ 00:03:44.485 --> 00:03:46.094 واقعا کاری کردی قلبم به تپش در بیاد 00:03:46.095 --> 00:03:48.270 بیا اینجا 00:03:50.012 --> 00:03:51.230 می‌دونی چیه؟ 00:03:51.231 --> 00:03:53.536 من وقت قهوه صبحم رسیده 00:03:53.537 --> 00:03:55.669 سینتیا، نظرت چیه با من بیای 00:03:55.670 --> 00:04:00.195 تا دکتر لنکس ران رو معاینه کنه؟ 00:04:03.547 --> 00:04:06.288 کاری که من باهاش نکنم رو نکن 00:04:06.289 --> 00:04:08.812 می‌دونم، خدایا، خیلی شلوغه 00:04:08.813 --> 00:04:11.685 خیلی‌خب، تو همینجا منتظر بمون تا برم ببینم تخت خالی هست یا نه 00:04:13.165 --> 00:04:14.253 ببخشید 00:04:14.254 --> 00:04:16.472 سلام میچ 00:04:16.473 --> 00:04:18.257 لیزی، از دیدنت خوشحال شدم 00:04:18.258 --> 00:04:19.389 همین‌طور 00:04:22.523 --> 00:04:24.872 فکر می‌کردم امروز کشیک نداری... مشکلی هست؟ 00:04:24.873 --> 00:04:29.268 نه، فقط اومدم خواهرم یه معاینه بشه 00:04:29.269 --> 00:04:31.531 دوباره داری میدویی؟ 00:04:31.532 --> 00:04:33.228 آره - عالیه - 00:04:33.229 --> 00:04:34.490 آره فکر کنم 00:04:34.491 --> 00:04:36.275 هنوز دارم تلاش می‌کنم برگردم به روال قبلم 00:04:36.276 --> 00:04:37.841 ...آره، این آخرین باری هست 00:04:37.842 --> 00:04:40.148 آخرین باری هست که با این دیوونه میدوام 00:04:40.149 --> 00:04:41.932 هی، سلام، شرمنده 00:04:41.933 --> 00:04:43.325 ...درست سلام می‌کردم بهت 00:04:43.326 --> 00:04:45.240 مطمئنم قلبم یه چیزیش شده 00:04:45.241 --> 00:04:46.285 شرمنده 00:04:48.592 --> 00:04:51.986 می‌خواستم باهات صحبت کنم 00:04:51.987 --> 00:04:54.031 آره، منم 00:04:54.032 --> 00:04:55.598 هر وقت خواهرت رو بردی داخل 00:04:55.599 --> 00:04:58.253 و منم اسکراب پوشیدم یه صحبتی کنیم؟ 00:04:58.254 --> 00:05:00.430 آره - باشه - 00:05:01.649 --> 00:05:02.779 !کمک! لطفا 00:05:02.780 --> 00:05:03.867 به زور داره نفس می‌کشه - پسرمونه - 00:05:03.868 --> 00:05:04.999 یکی کمک کنه لطفا 00:05:05.000 --> 00:05:06.305 بذار من ببرمش داخل، باشه؟ باشه؟ 00:05:06.306 --> 00:05:08.219 باشه - گرفتمش - 00:05:08.220 --> 00:05:09.830 از اینطرف، زود باشین 00:05:09.831 --> 00:05:12.180 هی، یه پرستار و تکنسین اینجا لازم داریم، و یه متخصص تنفس 00:05:12.181 --> 00:05:13.747 باشه، اتاق تروما یک - باشه - 00:05:13.748 --> 00:05:15.139 مانیتورش کنین 00:05:18.492 --> 00:05:20.797 مامان، چیزی نمی‌تونم ببینم 00:05:20.798 --> 00:05:22.190 همه چیز تار شده - چیزی نیست - 00:05:22.191 --> 00:05:24.279 مامان همینجاست - خانم؟ خانم؟ ببخشید - 00:05:24.280 --> 00:05:25.367 چی شده؟ 00:05:25.368 --> 00:05:27.369 تو خونه مزرعه قدیمی‌مون بودیم 00:05:27.370 --> 00:05:28.805 داشتیم توی کانکیکی خونه رو بازسازی می‌کردیم 00:05:28.806 --> 00:05:31.068 و مایلز هم داشت توی علوفه‌ها بازی می‌کرد 00:05:31.069 --> 00:05:32.940 تا وقتی که داشتیم برمیگشتیم حالش خوب بود 00:05:32.941 --> 00:05:35.159 ولی یهو گفت که سرگیجه داره و شکمش درد داره 00:05:35.160 --> 00:05:36.465 و مستقیم اومدیم اینجا 00:05:36.466 --> 00:05:37.858 بی‌حالی یهویی و مشکل تنفسی 00:05:37.859 --> 00:05:39.076 مسمومیت 00:05:39.077 --> 00:05:40.208 خیلی‌خب، حتما یه چیزی خورده 00:05:40.209 --> 00:05:41.340 گاز ارگانوفسفره ممکنه باشه؟ 00:05:41.341 --> 00:05:44.560 اونجا محصول کشت میدن؟ 00:05:44.561 --> 00:05:46.432 مطمئن نیستیم 00:05:46.433 --> 00:05:47.694 شاید آنتی کولیژرنیک بوده؟ 00:05:47.695 --> 00:05:49.391 ...ممکنه هر ماد‌ه‌ای وارد بدنش دشه باشه 00:05:49.392 --> 00:05:50.740 آنتی‌هیستامین، دارو ضد افسردگی؟ 00:05:50.741 --> 00:05:52.002 اینم ممکن نیست 00:05:52.003 --> 00:05:53.090 آبریزش داره آخه 00:05:53.091 --> 00:05:54.178 آب دهنش رو ببین 00:05:54.179 --> 00:05:56.093 فشار خون 74 روی 48 - خیلی‌خب - 00:05:56.094 --> 00:05:57.486 باید اینتوبه‌اش کنیم 00:05:57.487 --> 00:05:59.140 یه کاف سایز 5 برای لوله ای‌تی و یه مک 2 بهم بده 00:05:59.141 --> 00:06:01.011 ‏5 میلی‌لیتر اتومیدیت بکش و 17 میلی‌لیتر روکورونیوم 00:06:01.012 --> 00:06:02.752 بهش فکر کن، خب؟ 00:06:02.753 --> 00:06:05.494 بیحال، فشار خون کم، آبریزش، گشاد شدن مردمک‌ها 00:06:05.495 --> 00:06:07.191 اونم تو یه انبار 00:06:13.547 --> 00:06:15.635 خیلی‌خب، اینجا چیزی ندیدم 00:06:15.636 --> 00:06:17.376 دنبال چی هستین؟ 00:06:17.377 --> 00:06:19.726 نه 00:06:19.727 --> 00:06:20.553 هی 00:06:22.512 --> 00:06:24.208 مارگزیدگی 00:06:38.441 --> 00:06:39.702 صبح بخیر 00:06:39.703 --> 00:06:40.790 هی 00:06:40.791 --> 00:06:43.271 این جعبه چیه؟ 00:06:43.272 --> 00:06:44.968 آخرین روزم تو اورژانس هست، یادته؟ 00:06:44.969 --> 00:06:46.840 هفته دیگه توی بخش قلب شروع به کار می‌کنم 00:06:46.841 --> 00:06:48.624 آره، درسته 00:06:48.625 --> 00:06:52.715 بعد از شیفت همه رو دعوت کردم بار مالی 00:06:52.716 --> 00:06:53.760 تا جشن بگیریم 00:06:53.761 --> 00:06:56.415 آره، ممنون، نه 00:06:56.416 --> 00:06:58.591 من خیلی اهل مهمونی‌های بزرگ نیستم 00:06:58.592 --> 00:07:01.681 ولی یه هدیه جدایی خیلی خوب برات دارم 00:07:01.682 --> 00:07:04.118 یه مریض کامل برای خودت 00:07:04.119 --> 00:07:06.120 کسی قرار نیست برام بالشت اضافی بیاره؟ 00:07:06.121 --> 00:07:08.557 گردنم خیلی درد می‌کنه 00:07:08.558 --> 00:07:11.473 چه کلکی تو کاره؟ - هیچ کلکی نیست - 00:07:11.474 --> 00:07:13.954 مرف هم چند ماه یه بار با یه درد مرموز میاد اینجا 00:07:13.955 --> 00:07:15.956 عاشقش میشی، شاید امروز نه ولی بالاخره عاشقش میشی 00:07:15.957 --> 00:07:16.957 خیلی‌خب، خوبه که بهم گفتی 00:07:16.958 --> 00:07:18.219 ممنون 00:07:18.220 --> 00:07:19.786 میرم لباس عوض می‌کنم و میرم سراغش 00:07:19.787 --> 00:07:21.483 باشه 00:07:21.484 --> 00:07:24.007 می‌دونی، اگه سال پیش بهم می‌گفتی 00:07:24.008 --> 00:07:25.705 که دوباره همسر سابقم برام جذاب میشه 00:07:25.706 --> 00:07:27.576 ...بهت می‌گفتم 00:07:27.577 --> 00:07:29.186 که باید بری سرت رو معاینه کنی 00:07:29.187 --> 00:07:33.103 ولی الان دوباره برگشتم پیش کراش دوران مدرسه‌ام 00:07:33.104 --> 00:07:34.888 می‌دونی فردا قراره من رو ببره نروژ 00:07:34.889 --> 00:07:36.324 که برای تولدم شفق شمالی رو ببینم؟ 00:07:36.325 --> 00:07:37.847 خوش به حالت 00:07:37.848 --> 00:07:40.198 آره 00:07:45.116 --> 00:07:47.422 پی‌دی، ها؟ خیلی خوبه 00:07:47.423 --> 00:07:51.513 ...جالبه، قبلا عاشق بود 00:07:51.514 --> 00:07:53.602 عاشق... بود 00:07:53.603 --> 00:07:55.822 ...عاشق بود 00:07:55.823 --> 00:07:58.999 قبلا عاشق اینا بودم 00:07:59.000 --> 00:08:01.045 بهم کمک کردن پایان‌نامه ارشدم رو رد کنم 00:08:02.438 --> 00:08:04.526 نمی‌دونم چرا دوباره هوس کردم 00:08:04.527 --> 00:08:08.225 ....شاید این... نمی‌دونم 00:08:08.226 --> 00:08:11.664 فعلا افتاده باشی رو دورش، می‌دونی؟ دوباره عشق‌های قدیمی رو زنده می‌کنی 00:08:11.665 --> 00:08:13.666 هوم؟ چی؟ 00:08:13.667 --> 00:08:16.495 شکلات، همسر سابقت 00:08:16.496 --> 00:08:19.237 از کی نوستالژی جرم شده؟ 00:08:25.679 --> 00:08:27.549 من رو یه لحظه می‌بخشید؟ 00:08:27.550 --> 00:08:28.638 زود برمیگردم 00:08:32.294 --> 00:08:34.034 هی، نظرت چیه؟ 00:08:34.035 --> 00:08:35.601 خب، در مورد ران خیلی مطمئن نیستم 00:08:35.602 --> 00:08:38.038 علائمش نارسایی احتقانی قلبی رو نشون میده 00:08:38.039 --> 00:08:39.648 ولی اکوش نرماله 00:08:39.649 --> 00:08:42.259 پس میرم با دکتر هیس صحبت کنم ببینم نظرش چیه 00:08:42.260 --> 00:08:45.567 و شاید بهتر باشه با همسر سابقش صحبت کنی 00:08:45.568 --> 00:08:48.875 فکر نکنم خیلی با رفتارش با مریض موافق باشم 00:08:48.876 --> 00:08:50.354 آره، حتما 00:08:50.355 --> 00:08:51.922 ممنون 00:08:55.360 --> 00:08:57.100 الان داریم چیزی رو بهش می‌دیم 00:08:57.101 --> 00:09:00.016 که بهش میگن پادزهر چند ظرفیتی، بهش میگن کروفب 00:09:00.017 --> 00:09:01.888 تعداد انگشت‌شماری 00:09:01.889 --> 00:09:03.324 از مارهای سمی منطقه رو پوشش میده 00:09:03.325 --> 00:09:04.978 چهارتا هستن راستش... مار مسین سر 00:09:04.979 --> 00:09:06.719 مار آبی زهردار، مار زنگی جنگلی 00:09:06.720 --> 00:09:08.416 و ماساسوگا شرقی 00:09:08.417 --> 00:09:10.592 یه نفر از هوم تیم این رو برامون فرستاده 00:09:10.593 --> 00:09:13.639 هوم تیم؟ - اسم فالوورهامونه - 00:09:13.640 --> 00:09:15.902 وقتی این اتفاق افتاد پخش زنده داشتیم 00:09:15.903 --> 00:09:18.165 و بعدش کلی پیغام به دستمون رسیده 00:09:18.166 --> 00:09:20.384 آره، وقتی بحث پزشکی میشه 00:09:20.385 --> 00:09:22.256 پیشنهاد میدم کاری به نظرها نداشته باشین 00:09:22.257 --> 00:09:24.780 نه، فالوورهامون تا حالا اشتباهی راهنمایی‌مون نکردن 00:09:24.781 --> 00:09:27.087 از 11 ماه پیش 00:09:27.088 --> 00:09:29.132 تغییرات خونه رو شروع کردیم 00:09:29.133 --> 00:09:30.786 کانال‌مون با کمکشون خیلی پیشرفت کرد 00:09:30.787 --> 00:09:32.309 ...عالیه، من فقط 00:09:32.310 --> 00:09:34.703 ترجیح میدم الان روی پسرتون تمرکز کنم 00:09:34.704 --> 00:09:36.793 و نه روی هوم تیم 00:09:37.794 --> 00:09:40.100 یعنی دارین میگین به پسرمون اهمیت نمی‌دیم؟ 00:09:40.101 --> 00:09:41.362 اصلا 00:09:41.363 --> 00:09:43.277 راستش، خوشحال می‌شیم از همه کمک‌ها استفاده کنیم 00:09:43.278 --> 00:09:45.148 فقط الان امیدواریم 00:09:45.149 --> 00:09:47.107 که پادزهر کارش رو می‌کنه 00:09:47.108 --> 00:09:50.284 و تورم مایلز رو کمتر کنه 00:09:50.285 --> 00:09:52.678 دوباره بهش سر میزنیم 00:09:55.377 --> 00:09:57.117 لیزی، دین رو که یادت هست 00:09:57.118 --> 00:09:58.640 سلام - هی - 00:09:58.641 --> 00:09:59.859 هی 00:09:59.860 --> 00:10:01.077 ببخشید، بالاخره یه پنجره پیدا کردم 00:10:01.078 --> 00:10:04.167 الان وقت خوبی نیست؟ 00:10:04.168 --> 00:10:05.952 اگه مشکلی نباشه آره 00:10:05.953 --> 00:10:06.953 ...اوه - اوه، نه - 00:10:06.954 --> 00:10:07.997 ...من 00:10:07.998 --> 00:10:09.433 شما دو تا بهتره صحبت کنین 00:10:09.434 --> 00:10:10.957 دین میتونه کارهام رو بکنه، مگه نه؟ 00:10:10.958 --> 00:10:12.785 آره، خودم درستش می‌کنم 00:10:12.786 --> 00:10:14.700 خوبه 00:10:14.701 --> 00:10:16.571 بعد از شما - حتما 00:10:18.182 --> 00:10:20.140 می‌دونم این اواخر خیلی سینگال متفاوت بهت دادم 00:10:20.141 --> 00:10:22.490 ...اولش ازت جدا شدم و بعدش بهت گفتم 00:10:22.491 --> 00:10:25.362 ...که عاشقتم - حنا 00:10:25.363 --> 00:10:27.016 نیازی نیست توضیح بدی 00:10:27.017 --> 00:10:29.236 ...قرار نیست حرفی که نزدیک مُردنم زدی رو 00:10:29.237 --> 00:10:31.151 بردارم و بکوبم تو صورتت 00:10:31.152 --> 00:10:32.152 ...میچ، این 00:10:32.153 --> 00:10:36.330 هی، هی، مشکلی نیست 00:10:36.331 --> 00:10:38.375 این اواخر خیلی پیش خودم فکر کردم 00:10:38.376 --> 00:10:40.682 ...و 00:10:40.683 --> 00:10:42.162 حق با تو بود 00:10:42.163 --> 00:10:45.818 ،چیزی که وقتی جدا شدیم در موردم گفتی 00:10:45.819 --> 00:10:49.082 در مورد مشکلات خشمم و اینکه نمی‌دونم 00:10:49.083 --> 00:10:50.910 چطوری داخل یه رابطه سالم باشم 00:10:50.911 --> 00:10:52.476 همه‌اش 00:10:52.477 --> 00:10:54.087 وقتی عصبی بودم خیلی چیزا گفتم 00:10:54.088 --> 00:10:56.437 و کاملا حق داشتی 00:11:03.358 --> 00:11:05.838 با تو یه بلیط لاتاری رو انداختم دور 00:11:05.839 --> 00:11:09.015 و بقیه زندگیم بابتش پشیمون می‌مونم 00:11:11.366 --> 00:11:15.456 فقط امیدوارم حداقل بتونی 00:11:15.457 --> 00:11:17.110 من رو ببخشی 00:11:33.214 --> 00:11:35.694 ضربان قلبت عادیه مرف 00:11:35.695 --> 00:11:37.434 خب، امروز صبح خیلی تپش داشتم 00:11:37.435 --> 00:11:39.610 وقتی که درد دستم شروع شد - خیلی‌خب - 00:11:39.611 --> 00:11:42.526 دیگه چه علائمی داشتی؟ 00:11:42.527 --> 00:11:45.442 خب، دیشب شکم‌درد شدید گرفتم 00:11:45.443 --> 00:11:47.836 انگار اصلا نمی‌تونستم ببینم 00:11:47.837 --> 00:11:50.230 و امروز صبح دردش رفت تو قفسه سینه‌ام 00:11:50.231 --> 00:11:52.449 و حالا حس می‌کنم رفته توی گردنم 00:11:52.450 --> 00:11:55.975 خب، همونطور که گفتم، درد شدید که میره و میاد 00:11:55.976 --> 00:11:59.370 و دستم گزگز میشه 00:12:00.328 --> 00:12:02.633 به نظرت سکته هست؟ 00:12:02.634 --> 00:12:04.244 نه 00:12:04.245 --> 00:12:06.290 به نظرت دیوونه شدم، نه؟ 00:12:09.119 --> 00:12:10.380 نه، همچین فکری نمی‌کنم 00:12:10.381 --> 00:12:12.774 ببین، می‌تونیم همه اینکارها رو بیخیال بشیم 00:12:12.775 --> 00:12:14.384 و می‌تونی چند تا دارو بهم بدی 00:12:14.385 --> 00:12:16.517 که بتونم چند شب خوب بخوابم 00:12:16.518 --> 00:12:19.346 دکتر آرچر اصلا دلش نمیاد اون قرص خوبا رو بهم بده 00:12:19.347 --> 00:12:21.523 ببخشید، ولی نمی‌تونم اینکارو بکنم مرف 00:12:22.959 --> 00:12:24.394 چرا وقتم رو تلف می‌کنی؟ 00:12:24.395 --> 00:12:26.440 ...می‌خوام بفهمم 00:12:26.441 --> 00:12:28.094 علت این دردت چی بوده 00:12:28.095 --> 00:12:31.227 پس چند تا آزمایش ازت می‌گیرم تا ببینم چه خبره، باشه؟ 00:12:31.228 --> 00:12:32.576 حتما می‌خوای روی کارت سرپوش بذاری 00:12:32.577 --> 00:12:34.144 تا امتیاز خوبی بهت بدم 00:12:40.194 --> 00:12:41.194 هی 00:12:41.195 --> 00:12:43.805 چطور بود؟ 00:12:43.806 --> 00:12:45.807 برنگشتی بهش، نه؟ 00:12:45.808 --> 00:12:48.941 نه، معلومه که نه 00:12:48.942 --> 00:12:53.032 ...به طرز عجیبی حس می‌کنم میچ انگار 00:12:53.033 --> 00:12:54.816 واقعا داره عوض میشه 00:12:54.817 --> 00:12:57.645 چیه؟ 00:12:57.646 --> 00:12:59.865 ...طبق تجربه من، تغییرات مردم 00:12:59.866 --> 00:13:01.518 خیلی دووم نمیاره 00:13:01.519 --> 00:13:03.521 در نهایت همه برمیگردن به اصل خودشون 00:13:04.784 --> 00:13:06.610 خب، خیلی مطمئن نیستم دین 00:13:08.004 --> 00:13:10.832 خدای من، اینجا رو ببین 00:13:10.833 --> 00:13:15.750 این دختربچته 00:13:15.751 --> 00:13:18.144 دختره؟ - دختر گیرت اومده - 00:13:19.842 --> 00:13:22.626 من متخصص زنان نیستم، ولی مطمئنم 00:13:22.627 --> 00:13:24.280 این پاهاشه - آره - 00:13:24.281 --> 00:13:27.718 یکم دیگه لگد زدن و حالات چهره‌اش شروع میشه 00:13:27.719 --> 00:13:29.068 می‌دونی، نمی‌دونم تا الان یاد گرفته 00:13:29.069 --> 00:13:31.374 چشماش رو بچرخونه یا نه 00:13:31.375 --> 00:13:33.813 بیا به ضربان قلبش گوش کنیم 00:13:44.780 --> 00:13:47.086 چیزی شده؟ - بدش به من - 00:13:47.087 --> 00:13:49.001 آره 00:13:53.441 --> 00:13:55.398 چرا صدای قلبش رو نمیشنوم؟ 00:13:59.403 --> 00:14:01.666 لیزی، خیلی متاسفم 00:14:03.407 --> 00:14:05.147 هیچ ضربان قلبی نیست 00:14:08.543 --> 00:14:12.720 چی؟ نه 00:14:24.080 --> 00:14:26.386 خب، حق با توعه، واقعا یه معماست 00:14:26.387 --> 00:14:27.866 چطوری با وجود کسر تخلیه‌ای خوب و دریچه‌های سالم 00:14:27.867 --> 00:14:29.780 تنگی نفس و سنکوپ داره؟ 00:14:29.781 --> 00:14:31.565 دقیقا فکر منم همین بود 00:14:31.566 --> 00:14:33.741 شاید آریتمی بوده؟ 00:14:33.742 --> 00:14:36.439 مانیتورش کن، با متوپرولول یکم آرومش کن 00:14:36.440 --> 00:14:38.485 و دوباره ازش نوار بگیر - باشه - 00:14:38.486 --> 00:14:40.313 ممنون دکتر هیس 00:14:40.314 --> 00:14:42.924 ...می‌دونی، معمولا برای همچین علائمی 00:14:42.925 --> 00:14:45.535 باید با متخصص قلب مشورت کنی 00:14:45.536 --> 00:14:47.146 البته نه اینکه شکایتی داشته باشم 00:14:47.147 --> 00:14:49.062 می‌دونی، همیشه عاشق این ملاقات‌هامون بودم 00:14:50.193 --> 00:14:51.715 ...حالا که صحبت از ملاقات شد 00:14:51.716 --> 00:14:55.110 می‌خوای توی کنفرانس رهبری ماه دیگه توی ساحل مایرتل شرکت کنی؟ 00:14:55.111 --> 00:14:57.460 نمی‌دونم، خیلی باب میل من نیستن 00:14:57.461 --> 00:14:59.288 قرار نیست باب میلت باشن 00:14:59.289 --> 00:15:00.942 قراره مارگاریتا یخ زده‌ات باشن 00:15:00.943 --> 00:15:03.945 با لبه نمکی و یه کاکتوس شناور 00:15:03.946 --> 00:15:06.121 منظورت همون وقت تلف کردنه؟ 00:15:06.122 --> 00:15:09.081 من دوست دارم بهش به چشم یه مرخصی 00:15:09.082 --> 00:15:10.952 برای شارژ کردن باتری‌هام نگاه کنم 00:15:10.953 --> 00:15:13.128 بیخیال، یه آخر هفته خوب زیر نور خورشیده 00:15:13.129 --> 00:15:15.435 کنار ساحل ریلکس می‌کنی، ماساژ میشی 00:15:15.436 --> 00:15:17.306 شایدم موهات رو آوردی پایین 00:15:17.307 --> 00:15:18.960 احتمالا من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:15:18.961 --> 00:15:21.702 که میتونه همچین کاری کنه - چیکار؟ - 00:15:21.703 --> 00:15:24.444 موهاش رو بیاره پایین، من اینجوری نیستم 00:15:24.445 --> 00:15:25.488 همچین آدمی نیستم 00:15:25.489 --> 00:15:27.796 فکر کنم اشتباه می‌کنی 00:15:30.233 --> 00:15:32.366 خیلی داری وقیحانه صحبت می‌کنی 00:15:33.758 --> 00:15:36.064 ...اوه 00:15:36.065 --> 00:15:38.588 نمی‌خواستم توهین کنم 00:15:38.589 --> 00:15:41.417 به نظرم بهتره اگه روابطمون 00:15:41.418 --> 00:15:43.593 از الان به بعد فقط در مورد کار باشه 00:15:43.594 --> 00:15:46.988 آره، متوجه منظورت شدم 00:15:46.989 --> 00:15:48.904 یه ساعت دیگه اطلاعات بیشتری در مورد مریضت بهت میدم 00:15:51.515 --> 00:15:54.082 دائم توی مغزم تکرارش می‌کنم 00:15:54.083 --> 00:15:56.867 نباید امروز تو هوای سرد میومدم بیرون؟ 00:15:56.868 --> 00:15:58.173 این باعث شد به بچه آسیب برسه؟ - نه - 00:15:58.174 --> 00:16:00.132 نه لیزی، گوش کن، گوش کن 00:16:00.133 --> 00:16:01.742 نباید خودت رو سرزنش کنی، خب؟ 00:16:03.701 --> 00:16:05.833 ....گاهی اوقات اینجور چیزا 00:16:05.834 --> 00:16:08.053 اتفاق میفتن 00:16:08.054 --> 00:16:10.707 ،و بر اساس اندازه‌گیری‌هایی که صورت گرفته، یه هفته‌ای میشه 00:16:10.708 --> 00:16:13.406 که بچه ضربان قلب نداشته 00:16:13.407 --> 00:16:15.625 یه هفته کامل؟ 00:16:15.626 --> 00:16:17.758 چطوری حسش نکردم؟ 00:16:17.759 --> 00:16:20.804 هی، می‌دونم خیلی سخته 00:16:20.805 --> 00:16:22.328 خب؟ 00:16:22.329 --> 00:16:23.633 ولی اینکه تونستی برای بار اول حامله بشی 00:16:23.634 --> 00:16:25.113 یعنی بازم می‌تونی انجامش بدی 00:16:25.114 --> 00:16:27.681 خیلی مطمئن نیستم 00:16:27.682 --> 00:16:30.466 ...بعد از این همه سختی، آی‌وی‌اف، من دیگه 00:16:30.467 --> 00:16:33.382 بس کن لیزی، قطعا مادر میشی 00:16:33.383 --> 00:16:34.905 واقعا باور دارم 00:16:37.735 --> 00:16:39.476 خیلی‌خب 00:16:41.087 --> 00:16:43.131 خب حالا چی میشه؟ 00:16:43.132 --> 00:16:46.004 خب، باید عمل دیلاتایسون و تخلیه انجام بدیم تا جنین رو بیرون بیاریم 00:16:46.005 --> 00:16:48.223 که می‌دونم خیلی ترسناک به نظر می‌رسه 00:16:48.224 --> 00:16:50.704 ولی خیلی عمل امن و استانداردیه 00:16:50.705 --> 00:16:53.055 و تو هم قراره انجامش بدی، خب؟ 00:16:55.101 --> 00:16:56.797 لیزی، نه، متاسفم 00:16:56.798 --> 00:16:59.452 سیاست بیمارستان اجازه نمیده 00:16:59.453 --> 00:17:01.410 که دکترها روی اعضای خانواده خودشون عمل انجام بدن 00:17:01.411 --> 00:17:03.456 چی؟ نه، نه 00:17:03.457 --> 00:17:05.066 حنا، لطفا 00:17:05.067 --> 00:17:08.591 باید بدونم یه نفر که بهش اعتماد دارم اونجا هست 00:17:14.816 --> 00:17:16.773 خواهرت چطوره؟ 00:17:16.774 --> 00:17:18.819 ازم خواست که من عمل رو انجام بدم 00:17:18.820 --> 00:17:21.213 آره 00:17:21.214 --> 00:17:22.605 از نظر قانونی خیلی سخته 00:17:22.606 --> 00:17:23.780 می‌دونم 00:17:23.781 --> 00:17:25.522 بهش گفتم 00:17:26.784 --> 00:17:28.089 بذار با کالمیک صحبت کنم 00:17:28.090 --> 00:17:29.525 لیزی شاید مجبور بشه رضایت بده 00:17:29.526 --> 00:17:31.440 ولی یه راهی پیدا می‌کنیم 00:17:38.361 --> 00:17:40.101 بچه‌ها، نظرتون رو می‌خواستم بدونم 00:17:40.102 --> 00:17:42.582 ...مریضم مرفی کاستلو - اوه، مرف - 00:17:42.583 --> 00:17:44.149 امروز مشکلش چیه؟ 00:17:44.150 --> 00:17:45.628 می‌خواد ازت مسکن بگیره؟ 00:17:45.629 --> 00:17:47.195 خب، اولش فکر می‌کردم فتق دیسک باشه 00:17:47.196 --> 00:17:49.110 ولی ام‌آر‌ایش مشکلی نداشت 00:17:49.111 --> 00:17:52.157 فرستادیش ام‌آر‌آی؟ - آره، چرا؟ - 00:17:52.158 --> 00:17:54.115 خب، حسابداری حسابی عصبی میشه 00:17:54.116 --> 00:17:55.247 ولی هی، پول من که نیست 00:17:55.248 --> 00:17:56.987 درگیری عصبی چی؟ 00:17:56.988 --> 00:17:58.206 ازش تست نیر گرفتی؟ - آره - 00:17:58.207 --> 00:17:59.990 و همین‌طور تست هاوکینز کندی و جوب 00:17:59.991 --> 00:18:01.470 و اونا هم منفی بودن 00:18:01.471 --> 00:18:03.298 ...خب، شاید مثل سری قبلی 00:18:03.299 --> 00:18:05.822 فقط توی سرش باشه 00:18:05.823 --> 00:18:07.998 ...به نظرت بهتر نیست 00:18:07.999 --> 00:18:09.304 ...اون رو ببری پیش دکتر چارلز 00:18:09.305 --> 00:18:11.915 ...چون اون - نه، نه، نه - 00:18:11.916 --> 00:18:13.482 حتما یه چیزی هست که متوجهش نشدم 00:18:13.483 --> 00:18:15.484 آخرین روزمه، می‌خوام حتما با برد برم 00:18:15.485 --> 00:18:17.007 منطقیه 00:18:17.008 --> 00:18:18.531 بهم گفتین بهتون بگم ویال پنجم کروفب 00:18:18.532 --> 00:18:19.489 کی بهش تزریق میشه؟ 00:18:21.274 --> 00:18:23.232 آره 00:18:26.322 --> 00:18:27.583 پادزهر هنوز جواب نداده 00:18:27.584 --> 00:18:29.542 فشار خون از چیزی که فکر می‌کردیم پایین‌تره 00:18:29.543 --> 00:18:31.021 دارا، دوزش رو دوبرابر کن 00:18:31.022 --> 00:18:32.327 پنج ویال دیگه بهش بده 00:18:32.328 --> 00:18:34.721 واو، برای یه بچه زیاد به نظر میاد 00:18:34.722 --> 00:18:36.201 دوز نسبت به سمی که وارد بدنش شده تزریق میشه 00:18:36.202 --> 00:18:38.507 نه سایز بدن خودش 00:18:38.508 --> 00:18:41.163 و اگه اون چهارتا مار نیشش نزده باشن چی؟ 00:18:42.643 --> 00:18:43.947 خب، در اون صورت 00:18:43.948 --> 00:18:45.297 کارمون خیلی سخت‌تر میشه 00:18:45.298 --> 00:18:46.863 میرم به بخش کنترل حیوانات زنگ بزنم 00:18:46.864 --> 00:18:48.735 ببینم توی اون منطقه 00:18:48.736 --> 00:18:50.084 گونه سمی دیگه پیدا کردن یا نه 00:18:50.085 --> 00:18:51.217 یه دقیقه دیگه میایم پیشتون، باشه؟ 00:18:55.177 --> 00:18:56.873 شنیدین چی گفتن هوم تیم 00:18:56.874 --> 00:18:59.659 خبر جدید اینه که مایلز از چیزی که فکر می‌کردیم حالش بدتر بوده 00:18:59.660 --> 00:19:03.316 الان نیاز به دعا همه‌تون داریم 00:19:05.883 --> 00:19:07.536 ببخشید 00:19:07.537 --> 00:19:09.843 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:19:09.844 --> 00:19:11.061 فقط داریم به فالوورهامون 00:19:11.062 --> 00:19:13.499 وضعیت مایلز رو گزارش می‌دیم 00:19:13.500 --> 00:19:15.370 فالوورهاتون؟ 00:19:15.371 --> 00:19:17.590 به نظرتون الان وقت مناسب 00:19:17.591 --> 00:19:19.635 یا مکان مناسب همچین کاری هست؟ 00:19:19.636 --> 00:19:22.072 ...ببین، می‌دونم چطوری به نظر میاد، ولی ببین 00:19:22.073 --> 00:19:24.379 نه، به نظر می‌رسه دارین از وضعیت بد پسرتون 00:19:24.380 --> 00:19:27.469 برای بازدید بیشتر سوءاستفاده می‌کنین 00:19:27.470 --> 00:19:30.080 نه، نه، اصلا قصدمون همچین چیزی نیست 00:19:30.081 --> 00:19:31.343 خبر دارین که به‌خاطر شما 00:19:31.344 --> 00:19:33.432 الان توی این وضعیته؟ 00:19:33.433 --> 00:19:35.085 ...چون وقتی که قرار بوده حواستون بهش باشه 00:19:35.086 --> 00:19:36.652 اینکارو نکردین؟ 00:19:36.653 --> 00:19:38.567 اون پسرتونه، خب؟ 00:19:38.568 --> 00:19:40.874 باید همیشه مراقبش باشین 00:19:40.875 --> 00:19:42.223 پس کمترین کاری که الان از دستتون بر میاد 00:19:42.224 --> 00:19:44.094 اینه که گوشی رو بذارین کنار و پیشش باشین 00:19:44.095 --> 00:19:45.531 دکتر فراست 00:19:48.622 --> 00:19:50.100 شاید بهتر باشه بری یه قدمی بزنی 00:19:50.101 --> 00:19:52.059 ...و اجازه بدی والدین 00:19:52.060 --> 00:19:53.583 پیش بچه‌شون باشن 00:19:55.803 --> 00:19:57.456 آره 00:20:00.851 --> 00:20:03.244 اسمش چیه گفتی؟ دبلیو پی دبلیو؟ 00:20:03.245 --> 00:20:05.072 سندرم ولف پارکینسون وایت، آره 00:20:05.073 --> 00:20:06.769 یه اختلال ریتم قلب هست 00:20:06.770 --> 00:20:08.902 که توی قلب یه مسیر الکتریکی جدید به وجود میاد 00:20:08.903 --> 00:20:10.208 و یه نقص مادرزادی هست 00:20:10.209 --> 00:20:11.818 کل زندگیتون این مشکل رو داشتین 00:20:11.819 --> 00:20:14.560 و همین طی این سال‌ها 00:20:14.561 --> 00:20:15.996 باعث تپش قلبتون میشده 00:20:15.997 --> 00:20:17.345 ولی تا الان خودش رو نشون نداده 00:20:17.346 --> 00:20:19.173 خیلی‌خب، الان چی میشه؟ 00:20:19.174 --> 00:20:20.740 خب، اصلاح این آریتمی 00:20:20.741 --> 00:20:22.263 خیلی ساده‌ست 00:20:22.264 --> 00:20:24.047 یه کاتتر از رگ‌هاتون رد می‌کنیم 00:20:24.048 --> 00:20:26.180 و مسیر الکتریکی اضافی رو از بین میبریم 00:20:26.181 --> 00:20:28.574 معمولا ریکاوریش چقدر طول می‌کشه؟ 00:20:28.575 --> 00:20:30.140 یکی دو هفته حدودا 00:20:30.141 --> 00:20:32.969 ...خب، پس اگه بخوایم فردا سفر کنیم 00:20:32.970 --> 00:20:34.449 اصلا پیشنهاد نمی‌دم 00:20:34.450 --> 00:20:36.277 خب، می‌تونم بندازمش عمب 00:20:36.278 --> 00:20:38.105 تا وقتی که از نروژ برگردیم 00:20:38.106 --> 00:20:40.107 ران، اینقدر احمق نباش 00:20:40.108 --> 00:20:41.935 تولد توعه عزیزم 00:20:41.936 --> 00:20:43.153 خیلی مهمه 00:20:43.154 --> 00:20:46.200 این سفر رو نمیشه انداخت یه تاریخ دیگه 00:20:46.201 --> 00:20:49.421 ببین، باید یه چیزی باشه 00:20:49.422 --> 00:20:51.423 که بشه موقت درستش کرد، و این چند هفته بتونم باهاش سر کنم 00:20:51.424 --> 00:20:52.598 مگه نه؟ - خدای من - 00:20:52.599 --> 00:20:53.773 دیوونه شدی 00:20:53.774 --> 00:20:56.166 می‌تونیم موقت 00:20:56.167 --> 00:20:57.820 یه دارو ضد آریتمی بهت بدیم 00:20:57.821 --> 00:21:00.910 و همین‌طور این خانم، شماها چتون شده؟ 00:21:00.911 --> 00:21:02.869 یه مشت احمق دورم رو گرفته 00:21:02.870 --> 00:21:04.262 چه مرگتون شده؟ 00:21:04.263 --> 00:21:06.307 خدایا، یکی بیاد اینجا که یه چیزی حالیش باشه 00:21:06.308 --> 00:21:09.092 دکتر چارلز، میشه لطفا بیاین اینجا؟ 00:21:09.093 --> 00:21:12.792 ...من... احمق 00:21:12.793 --> 00:21:14.750 ...همسر 00:21:14.751 --> 00:21:17.710 همسرم روانشناس لازم داره، همین‌طور بقیه‌شون 00:21:17.711 --> 00:21:19.233 باشه، باشه 00:21:24.935 --> 00:21:27.981 به چی نگاه می‌کنین؟ 00:21:39.036 --> 00:21:40.776 سینتیا 00:21:40.777 --> 00:21:44.258 ران می‌خواست پیدات کنم و بهت بگم که تصمیم گرفته 00:21:44.259 --> 00:21:46.739 جراحی رو انجام بده 00:21:46.740 --> 00:21:50.569 و دکتر هیس الان داره میبرتش طبقه بالا 00:21:50.570 --> 00:21:55.051 ...خیلی‌خب، خب، این 00:21:55.052 --> 00:21:59.317 ...این پیامد 00:21:59.318 --> 00:22:02.363 ...خودش رو نشون داده 00:22:02.364 --> 00:22:04.800 تاثیر رو میگم 00:22:04.801 --> 00:22:07.674 می‌دونی چی میگم 00:22:09.110 --> 00:22:11.329 امیدوارم ناراحت نشی، ولی این دومین باری هست 00:22:11.330 --> 00:22:14.593 که متوجه شدم این اتفاق افتاده 00:22:14.594 --> 00:22:17.204 خب، این چند ساعت خیلی سخت بودن 00:22:17.205 --> 00:22:19.641 و چند روز دیگه 50 سالم میشه 00:22:19.642 --> 00:22:22.514 پس فکر کنم شاید فراموشی به‌خاطر سالمندی باشه 00:22:22.515 --> 00:22:23.863 شاید 00:22:23.864 --> 00:22:25.691 ولی می‌دونی، تو کار من 00:22:25.692 --> 00:22:30.652 وقتی این فراموشی‌ها هم راه با 00:22:30.653 --> 00:22:34.700 مشکلات مهارت‌های حرکتی و جرقه‌های ناگهانی 00:22:34.701 --> 00:22:38.094 از تحریک‌پذیری و مهارگسیختگی همراه میشن 00:22:38.095 --> 00:22:40.183 یکم نگران میشم 00:22:40.184 --> 00:22:42.882 ...و یه چیزی بهم میگه که انگار 00:22:42.883 --> 00:22:45.712 شایدم خودتم یکم نگران این موضوع شدی 00:22:52.501 --> 00:22:54.720 ...می‌دونی بهترین قسمت 00:22:54.721 --> 00:22:57.375 در مورد ارتباط دوباره با یه عشق قدیمی چی هست؟ 00:22:57.376 --> 00:22:58.811 بگو 00:22:58.812 --> 00:23:01.379 جوری هست که بهت نگاه می‌کنن 00:23:01.380 --> 00:23:03.294 انگار که اصلا عوض نشدی 00:23:05.340 --> 00:23:09.082 کاملا با این پدیده آشنام 00:23:09.083 --> 00:23:13.173 ران از همون اول خیلی همسر نکته‌بینی نبود 00:23:13.174 --> 00:23:17.830 ولی واقعا مهربونه 00:23:17.831 --> 00:23:21.355 اینقدر عاشقه که اصلا متوجه نیست 00:23:21.356 --> 00:23:26.186 می‌دونی، اگه بخوای، می‌تونیم چند تا آزمایش ازت بگیرم 00:23:26.187 --> 00:23:28.014 تا وقتی که دارن روش عمل می‌کنن 00:23:34.413 --> 00:23:35.675 باشه 00:23:38.504 --> 00:23:41.462 ،می‌دونی 00:23:41.463 --> 00:23:42.942 یه لحظه واقعا 00:23:42.943 --> 00:23:46.120 بابت این تولد خیلی هیجان‌زده بودم 00:23:47.513 --> 00:23:48.730 مرف، لطفا 00:23:48.731 --> 00:23:49.862 فقط 20 دقیقه لازم دارم، همین 00:23:49.863 --> 00:23:52.081 کافیه، اصلا به حرفم گوش نمی‌دی 00:23:52.082 --> 00:23:53.561 ...مشکل رو برطرف کن و بذار برم 00:23:53.562 --> 00:23:54.693 بذار برم خونه 00:23:54.694 --> 00:23:57.565 فقط 20 دقیقه بهم وقت بده، باشه؟ 00:23:57.566 --> 00:23:59.133 ‏20 دقیقه 00:24:01.918 --> 00:24:03.266 چرا مرف مرخص نشده؟ 00:24:03.267 --> 00:24:04.790 چند ساعت پیش اومده 00:24:04.791 --> 00:24:05.747 خیلی سعی کردم یه تشخیص براش بدم 00:24:05.748 --> 00:24:06.922 ولی مشکلش خیلی مبهمه 00:24:06.923 --> 00:24:08.663 ...آخرین فرضیه‌ام این بود 00:24:08.664 --> 00:24:10.404 که شاید یه تظاهر غیرعادی 00:24:10.405 --> 00:24:12.188 از سندرم پروناتور ترس باشه 00:24:12.189 --> 00:24:15.104 ولی دردش به اندازه کافی تو یه منطقه نیست 00:24:15.105 --> 00:24:16.584 ...من 00:24:16.585 --> 00:24:18.934 اعتراف می‌کنم واقعا گیج شدم 00:24:18.935 --> 00:24:20.675 ممنون با دقتت 00:24:20.676 --> 00:24:22.372 ولی اون تخت باید خالی بشه 00:24:22.373 --> 00:24:24.766 پس اگه نمی‌تونی متوجه بشی چیه، و اورژانسی هم نیست، بیخیالش شو 00:24:24.767 --> 00:24:26.159 ...باشه، حالا که بحثش پیش اومد 00:24:26.160 --> 00:24:28.204 می‌دونم، آخرین روزته 00:24:28.205 --> 00:24:29.510 ببخشید، ولی نمی‌تونم امشب 00:24:29.511 --> 00:24:31.120 بیام بار مالی 00:24:31.121 --> 00:24:32.818 مشکلی نیست 00:24:32.819 --> 00:24:34.516 می‌دونم سرت شلوغه 00:24:35.430 --> 00:24:37.823 گوش کن، با هر شکایتی که مرف اومده اینجا 00:24:37.824 --> 00:24:39.041 الان دیگه بارش از روی سینه‌اش برداشته شده 00:24:39.042 --> 00:24:40.303 پس اینقدر خودت رو الکی عذاب نده 00:24:40.304 --> 00:24:41.522 مرخصش کن بره 00:24:41.523 --> 00:24:42.828 باید یه چیزی رو از روی سینه‌اش برداره 00:24:42.829 --> 00:24:45.439 همین الان گفتم - ممنون دکتر لنکس - 00:24:45.440 --> 00:24:47.094 باید یه سونوگرافی ازش بگیرم 00:24:48.878 --> 00:24:50.662 هی، رنی؟ 00:24:50.663 --> 00:24:53.316 تری اینجاست؟ - رفتش - 00:24:53.317 --> 00:24:56.756 یکم خسته بود و گفت نمی‌خواد حرف بزنه 00:24:58.801 --> 00:25:02.369 بابت اون، می‌خواستیم بابت اتفاقی که افتاد 00:25:02.370 --> 00:25:04.153 عذرخواهی کنیم 00:25:04.154 --> 00:25:05.981 الان واقعا لحظات سختی رو دارین سپری می‌کنین 00:25:05.982 --> 00:25:10.029 ...و به هر حال، به نظرم چیزی که دکتر فراست 00:25:10.030 --> 00:25:13.293 ...و بنده می‌خوایم بگیم اینه که - ...من اصلا این حق رو نداشتم - 00:25:13.294 --> 00:25:16.209 که اینجوری ازتون ایراد بگیرم 00:25:16.210 --> 00:25:19.039 و عذر می‌خوام 00:25:22.869 --> 00:25:26.263 نه، حق با تو بود 00:25:27.177 --> 00:25:30.745 این قضیه شبه اجتماعی قرار بود یه کار باحال باشه 00:25:30.746 --> 00:25:33.531 که کل خانواده با هم انجامش میدن 00:25:33.532 --> 00:25:39.407 ولی متاسفانه الان اجازه دادم که تبدیل به هویت‌مون بشه 00:25:44.238 --> 00:25:46.587 تورمش هنوز کم نشده، نه؟ 00:25:46.588 --> 00:25:50.025 نه، نه اونجوری که امیدوار بودیم 00:25:50.026 --> 00:25:52.201 ولی اصلا امیدمون رو از دست نمی‌دیم 00:25:52.202 --> 00:25:55.248 راستش الان داریم با یه متخصص انتقال خون مشورت می‌کنیم 00:25:55.249 --> 00:25:59.165 و شاید بتونیم پلاسمای خونش رو انتقال بدیم 00:25:59.166 --> 00:26:00.166 پیداش کردم 00:26:00.167 --> 00:26:01.602 واو، هی - واو - 00:26:01.603 --> 00:26:03.691 پیداش کردم، پیداش کردم 00:26:03.692 --> 00:26:05.127 چیکار کردی؟ 00:26:05.128 --> 00:26:06.651 اون حرومزاده رو کشتم 00:26:06.652 --> 00:26:08.000 چی؟ 00:26:08.001 --> 00:26:10.393 حرف‌های شما همه‌اش تو سرم تکرار میشد 00:26:10.394 --> 00:26:13.005 که پسرم اینجا درمونده دراز کشیده و داره زجر می‌کشه 00:26:13.006 --> 00:26:14.746 و من اینجا پشت گوشیم 00:26:14.747 --> 00:26:16.399 به جای اینکه یه تلاشی بکنم 00:26:17.880 --> 00:26:19.489 پس برگشتم به اون انبار 00:26:19.490 --> 00:26:21.709 و همه جا رو گشتم تا این حرومزاده رو پیدا کردم 00:26:21.710 --> 00:26:23.319 که زیر علوفه‌ها بود 00:26:23.320 --> 00:26:25.887 یه بیل برداشتم و محکم زدمش 00:26:25.888 --> 00:26:27.367 و بیهوشش کردم 00:26:27.368 --> 00:26:29.805 یه مار زنده رو آوردی داخل اورژانس؟ 00:26:30.676 --> 00:26:32.546 خیلی‌خب، عالیه 00:26:32.547 --> 00:26:35.897 می‌دونی، الان می‌تونیم به بخش کنترل حیوانات بگیم بیاد شناساییش کنه 00:26:35.898 --> 00:26:36.898 ...خب - خیلی‌خب - 00:26:36.899 --> 00:26:39.205 آره، اینجاست، نگاه کنین 00:26:39.206 --> 00:26:42.338 مراقب باش - مراقبم - 00:26:45.734 --> 00:26:47.430 نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:26:47.431 --> 00:26:48.867 مطمئنی آوردیش داخل؟ 00:26:48.868 --> 00:26:51.086 آره، آره، مطمئنم 00:26:51.087 --> 00:26:53.436 خیلی‌خب، وقتی اومدم داخل حس کردم داخل کیسه هست 00:26:53.437 --> 00:26:56.004 و حراست بابت کارت شناسایی خیلی بهم گیر داد 00:26:56.005 --> 00:26:59.094 ...بعدش گذاشتمش زمین و 00:26:59.095 --> 00:27:01.488 خدای من، تری، بگو که اینکارو نکردی 00:27:01.489 --> 00:27:04.709 لعنتی 00:27:04.710 --> 00:27:06.754 لعنتی - خیلی‌خب، نترس - 00:27:06.755 --> 00:27:08.801 ...چیزی نیست، فقط 00:27:10.672 --> 00:27:12.499 هی، حداقل می‌دونیم داخل بیمارستانه 00:27:17.984 --> 00:27:19.506 ،اتاق انتظار 00:27:19.507 --> 00:27:20.768 و اتاق‌های تروما رو گشتم، ولی چیزی نبود 00:27:20.769 --> 00:27:21.943 به کس دیگه‌ای که نگفتی، نه؟ 00:27:21.944 --> 00:27:23.510 خب، نه هنوز، چرا؟ 00:27:23.511 --> 00:27:26.948 از قضا، پروتکل مار گم شده توی بیمارستان 00:27:26.949 --> 00:27:29.821 این هست که به کسی نگیم یه مار گم شده 00:27:29.822 --> 00:27:32.737 کدوم سادیستی این پروتکل‌ها رو مینویسه؟ 00:27:32.738 --> 00:27:35.043 باید فضا رو آروم کنیم 00:27:35.044 --> 00:27:37.437 حراست و تیم نگه‌داری و همه کسایی که دستشون خالی بوده 00:27:37.438 --> 00:27:38.656 الان دارن همه‌جا رو میگردن 00:27:38.657 --> 00:27:39.831 و تیم کنترل حیوانات هم تو راهه 00:27:39.832 --> 00:27:40.832 هی، هی 00:27:40.833 --> 00:27:42.224 با باباش صحبت کردم 00:27:42.225 --> 00:27:44.836 گفت که ماره قرمز بوده با نوارهای سیاه و زرد 00:27:44.837 --> 00:27:46.620 شبیه مار مرجانی هست 00:27:46.621 --> 00:27:48.404 که یه کفچه ماره، نه یه چال مار 00:27:48.405 --> 00:27:49.971 و همین توضیح میده که چرا پادزهر چندظرفیتی 00:27:49.972 --> 00:27:51.364 جواب نداده، چون معمولا تو این قسمت از کشور 00:27:51.365 --> 00:27:52.582 همچین مارهایی پیدا نمیشن 00:27:54.716 --> 00:27:56.891 حتی نمیپرسم اینا رو از کجا می‌دونی 00:27:56.892 --> 00:27:58.893 زنگ میزنم به باغ وحش، ببینم پادزهری دارن 00:27:58.894 --> 00:28:00.025 که برامون بفرستن یا نه 00:28:00.026 --> 00:28:01.069 یه حراست خبر میدم 00:28:01.070 --> 00:28:02.244 خبری شد بهم بگو 00:28:02.245 --> 00:28:04.683 ...من 00:28:06.206 --> 00:28:07.467 باشه 00:28:07.468 --> 00:28:09.338 دیگه تموم شد 00:28:09.339 --> 00:28:10.731 خب، شنیدین چی گفت 00:28:10.732 --> 00:28:13.081 زخم رو ببندین و ببرینش اتاق ریکاوری 00:28:13.082 --> 00:28:15.344 هی، ممنون که با کلمیک صحبت کردی 00:28:15.345 --> 00:28:16.824 که بذاره من این جراحی رو انجام بدم 00:28:16.825 --> 00:28:18.217 ...خیلی برای لیزی 00:28:18.218 --> 00:28:19.479 و من ارزش داشت 00:28:19.480 --> 00:28:20.785 خواهش می‌کنم 00:28:20.786 --> 00:28:22.743 ...راستش وقتی همه برگه‌ها رو امضا کردی 00:28:22.744 --> 00:28:25.398 خیلی دلسوز بود 00:28:25.399 --> 00:28:26.791 صبر کن 00:28:26.792 --> 00:28:28.096 چی شده؟ 00:28:30.883 --> 00:28:32.405 خیلی عجیبه 00:28:32.406 --> 00:28:34.320 هنوزم خونریزی داره 00:28:41.415 --> 00:28:43.242 رحمش نرم شده 00:28:43.243 --> 00:28:44.678 اصلا منقبض نمیشه 00:28:44.679 --> 00:28:45.810 داره شروع به خونریزی می‌کنه 00:28:45.811 --> 00:28:47.594 ‏250 میکروگرم همابیت بهش بدین، به صورت عضلانی 00:28:47.595 --> 00:28:49.335 کاتتر بالن لازم داری؟ 00:28:49.336 --> 00:28:50.423 نه، به اندازه کافی سریع نیست 00:28:50.424 --> 00:28:51.511 باید رحمش رو باز کنیم 00:29:00.347 --> 00:29:01.956 هی 00:29:03.263 --> 00:29:04.829 سلام، آره، شرمنده، آره 00:29:04.830 --> 00:29:05.917 شرمنده، نمی‌خواستم بترسونمت 00:29:05.918 --> 00:29:07.222 نه، نه، نه 00:29:07.223 --> 00:29:08.441 راستش می‌خواستم بیام دنبالت 00:29:08.442 --> 00:29:10.008 عمل آقای پارکر خوب پیش رفت 00:29:10.009 --> 00:29:11.052 می‌تونیم الان به همسر سابقش خبر بدیم 00:29:11.053 --> 00:29:12.967 عالی - آره - 00:29:12.968 --> 00:29:16.362 می‌خواستم نظرت در مورد این اسکن رو بدونم 00:29:16.363 --> 00:29:17.625 آره 00:29:18.844 --> 00:29:21.846 به نظر می‌رسه توی لوب فرونتال و تمپورال 00:29:21.847 --> 00:29:23.804 یه سری الگو از آتروفی اتفاق افتاده [تحلیل رفتن بافت مغز] 00:29:23.805 --> 00:29:25.763 یکم نامتقارنه، پس به نظرم 00:29:25.764 --> 00:29:28.069 اگه قرار بود تشخیص افتراقی براش بدم 00:29:28.070 --> 00:29:29.462 احتمالا دمانس پیشانی گیجگاهی باشه تا آلزایمر 00:29:29.463 --> 00:29:30.768 چرا؟ اسکن کیه؟ 00:29:30.769 --> 00:29:32.639 سینتیا 00:29:32.640 --> 00:29:35.120 این مهارگسیختگیش رو توضیح میده 00:29:35.121 --> 00:29:36.817 همراه بقیه چیزا 00:29:36.818 --> 00:29:39.124 به دمانس پیشانی گیجگاهی شک کردی؟ 00:29:39.125 --> 00:29:40.255 آره 00:29:40.256 --> 00:29:42.518 و نمی‌خواد که ران بفهمه 00:29:42.519 --> 00:29:44.912 خب، یه همچین تشخیص کشنده‌ای مثل این 00:29:44.913 --> 00:29:47.697 زمینه‌سازیش برای خودش 00:29:47.698 --> 00:29:50.265 بدون اینکه این بار رو بندازه روی دوش کسی که دوست داره هم به اندازه کافی سخته 00:29:50.266 --> 00:29:51.658 بندازه روی دوشش؟ 00:29:51.659 --> 00:29:54.009 انتخاب کلماتت جالب بود 00:29:54.749 --> 00:29:56.881 دونستن همچین تشخیصی 00:29:56.882 --> 00:29:59.535 مثل خود بیماری هست دنیل 00:29:59.536 --> 00:30:02.451 وقتی یکی متوجه میشه 00:30:02.452 --> 00:30:04.845 همه دردهاش میان سراغش 00:30:04.846 --> 00:30:06.586 و این درد برای کسایی که باید 00:30:06.587 --> 00:30:08.457 عزیزشون رو نگاه کنن که زجر می‌کشه 00:30:08.458 --> 00:30:09.850 از خود درد مریض بیشتره 00:30:09.851 --> 00:30:11.983 پس سینتیا داره با نگفتن به ران ازش محافظت می‌کنه 00:30:11.984 --> 00:30:15.421 داره از یه تراژدی که آروم داره به سمتشون حرکت می‌کنه ازش محافظت می‌کنه 00:30:17.337 --> 00:30:21.470 به نظر می‌رسه تو این حوزه تجربه داشتی 00:30:21.471 --> 00:30:23.778 منظورم موارد مشابه بوده 00:30:24.692 --> 00:30:26.258 همه دکترها داشتن، مگه نه؟ 00:30:26.259 --> 00:30:28.956 می‌دونی، فقط می‌خوام بگم سینتیا کارش درسته 00:30:28.957 --> 00:30:29.915 همین 00:30:31.742 --> 00:30:34.266 خیلی‌خب، گفتی دنبال چی هستی؟ 00:30:34.267 --> 00:30:36.616 عضله اساکلن قدامی 00:30:36.617 --> 00:30:38.531 اگه نظریه‌ام درست باشه 00:30:38.532 --> 00:30:40.446 عمده مشکل همینجاست - صبر کن - 00:30:40.447 --> 00:30:42.056 چی داری بهم میزنی؟ 00:30:42.057 --> 00:30:44.015 ،چند تا ترکیب بی‌حسی، مارکین 00:30:44.016 --> 00:30:46.713 و یه استروئید که به التهاب کمک می‌کنه 00:30:46.714 --> 00:30:48.193 آره، گفته بودم از آمپول بدم میاد؟ 00:30:48.194 --> 00:30:49.281 آروم باش مرف 00:30:49.282 --> 00:30:50.630 فقط یکم احساس سوزش می‌کنی 00:30:50.631 --> 00:30:52.415 پس لطفا حواست به مانیتور باشه 00:30:56.593 --> 00:30:58.857 چه وضعشه؟ 00:31:01.598 --> 00:31:02.816 ممنون 00:31:02.817 --> 00:31:03.818 !اوه 00:31:05.733 --> 00:31:07.517 حالت چطوره؟ 00:31:09.955 --> 00:31:11.782 ...هیچی 00:31:13.219 --> 00:31:15.394 حس نمی‌کنم 00:31:16.918 --> 00:31:18.223 به طرز خوبی 00:31:18.224 --> 00:31:19.920 آره - صبر کن - 00:31:19.921 --> 00:31:21.617 گفتی چی بوده؟ 00:31:21.618 --> 00:31:22.967 چون قبلش نمی‌تونستم تمرکز کنم 00:31:22.968 --> 00:31:25.012 بهش میگن سندرم خروجی قفسه سینه 00:31:25.013 --> 00:31:27.014 وقتی هست که عصب یا رگ ونی 00:31:27.015 --> 00:31:29.495 بین فضای بین دنده‌ای اول 00:31:29.496 --> 00:31:30.975 و استخون ترقوه فشرده میشه 00:31:30.976 --> 00:31:32.759 تو مورد تو، جفتشون داشتن فشرده میشدن 00:31:32.760 --> 00:31:34.804 که همین باعث شده بود علائمت خیلی فرق کنه 00:31:34.805 --> 00:31:37.068 ولی این تزریق موقتا دردت رو کمتر می‌کنه 00:31:37.069 --> 00:31:39.940 تا اینکه یه درمان قطعی‌تر داشته باشی 00:31:39.941 --> 00:31:42.813 ولی پیشنهاد میدم از اینجا به بعد بری پیش یه متخصص 00:31:45.251 --> 00:31:47.556 ...واقعا 00:31:47.557 --> 00:31:50.951 خیلی وقته بوده که درد نداشتم 00:31:50.952 --> 00:31:54.563 پیش کلی دکتر رفتم 00:31:54.564 --> 00:31:57.959 بیخیال شده بودم 00:31:59.656 --> 00:32:01.962 ببخشید که اینقدر عوضی بودم 00:32:01.963 --> 00:32:02.832 مشکلی نیست 00:32:02.833 --> 00:32:04.660 کاملا قابل درکه 00:32:04.661 --> 00:32:08.055 ...تو واقعا یه قدیس 00:32:08.056 --> 00:32:09.927 و یه نابغه‌ای 00:32:09.928 --> 00:32:13.452 و واقعا ازت ممنونم دکتر هاوارد 00:32:13.453 --> 00:32:14.975 ممنون، ممنون 00:32:14.976 --> 00:32:17.151 ممنون 00:32:17.152 --> 00:32:18.500 مشکل چیه مرف؟ 00:32:18.501 --> 00:32:20.938 دردت که برنگشته، نه؟ 00:32:23.115 --> 00:32:24.986 !مار 00:32:28.033 --> 00:32:28.989 حالت خوبه؟ 00:32:28.990 --> 00:32:32.254 یه مار داخل اورژانسه 00:32:33.299 --> 00:32:35.082 عالی 00:32:35.083 --> 00:32:37.998 ولی قرار نیست این بخشش رو بلند بگی 00:32:37.999 --> 00:32:40.435 میشه یکی بگه کنترل حیوانات چقدر دیگه می‌رسه؟ 00:32:40.436 --> 00:32:42.481 الان زنگ میزنم - باشه - 00:32:45.180 --> 00:32:46.789 بافتش خاکستری شده 00:32:46.790 --> 00:32:48.878 نکروز شده؟ - تا حدی - 00:32:48.879 --> 00:32:51.229 خب، خونریزی رو توضیح میده 00:32:51.230 --> 00:32:52.839 الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:32:52.840 --> 00:32:54.275 انگار رحم باید بیاد بیرون 00:32:54.276 --> 00:32:56.799 نه 00:32:56.800 --> 00:32:58.366 برداشت مهاری انجام می‌دیم 00:32:58.367 --> 00:33:00.760 قسمت‌های نکروز شده رو برمیداریم و بقیه‌اش رو نجات می‌دیم 00:33:00.761 --> 00:33:02.022 تا بتونه دوباره بچه‌دار بشه 00:33:02.023 --> 00:33:03.502 کوتر رو بهم بده 00:33:03.503 --> 00:33:05.853 خب، اصلا قابل نجات دادن هست؟ 00:33:07.855 --> 00:33:10.378 روی کاغذ ممکنه جواب بده 00:33:10.379 --> 00:33:12.163 بافت نکروز شده تو یه قسمت جمع شده 00:33:12.164 --> 00:33:14.034 فشار خون داره میاد پایین 00:33:14.035 --> 00:33:15.688 پس چند واحد دیگه خون بهش بده 00:33:15.689 --> 00:33:18.125 باید جلوی خونریزی رو بگیریم 00:33:18.126 --> 00:33:20.432 خیلی‌خب، سعی می‌کنم شریان رحم رو ببندم 00:33:20.433 --> 00:33:22.347 نخ بخیه ویکریل 00:33:22.348 --> 00:33:24.219 خیلی‌خب 00:33:25.873 --> 00:33:28.092 خونریزی اصلا کمتر نشده، چیزی نمی‌بینم 00:33:28.093 --> 00:33:29.659 ساکشن 00:33:30.660 --> 00:33:31.704 بخیه هی داره پاره میشه 00:33:31.705 --> 00:33:32.879 بافتش خیلی نرم شده 00:33:32.880 --> 00:33:34.489 باید از اون سمت تلاش کنم 00:33:35.926 --> 00:33:37.536 دیگه نمی‌تونم فشار خون رو کاری کنم 00:33:37.537 --> 00:33:39.277 اگه جای شما بودم، فقط رحم رو برمیداشتم تا نجاتش بدم 00:33:39.278 --> 00:33:40.582 آره، خب، تو جراح نیستی مارتی 00:33:40.583 --> 00:33:41.931 پس فقط کارت رو بکن 00:33:41.932 --> 00:33:43.107 شاید لازم بشه بافت بیشتری رو برداریم 00:33:44.196 --> 00:33:45.370 تصمیم خودته دکتر 00:33:45.371 --> 00:33:46.371 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:33:47.416 --> 00:33:49.548 ادامه می‌دیم 00:33:49.549 --> 00:33:52.377 می‌تونم درستش کنم 00:33:58.166 --> 00:33:59.732 چه خبر پسر؟ 00:33:59.733 --> 00:34:01.081 واقعا نگرانمون کرده بودی 00:34:01.082 --> 00:34:02.082 آره، حالت چطوره؟ 00:34:02.083 --> 00:34:03.301 گرسنه‌ات شده؟ 00:34:03.302 --> 00:34:05.085 بستنی دارن؟ 00:34:06.914 --> 00:34:09.917 شاید بتونیم یه چیزی برات پیدا کنیم رفیق 00:34:10.831 --> 00:34:12.788 بیمارستان می‌خواد شب مایلز رو همینجا نگه داره 00:34:12.789 --> 00:34:16.009 ولی مطمئنیم که کامل خوب میشه 00:34:16.010 --> 00:34:17.924 ممنون بابت همه چیز 00:34:17.925 --> 00:34:21.146 البته - خواهش می‌کنم - 00:34:25.019 --> 00:34:27.326 دوست دارم با این خرگوش بازی کنم 00:34:28.501 --> 00:34:30.154 سلام هوم تیم - آره - 00:34:30.155 --> 00:34:31.459 ببینین کی اینجاست 00:34:31.460 --> 00:34:33.766 بگو چه خبر هوم تیم؟ - چه خبر؟ - 00:34:33.767 --> 00:34:35.073 آره 00:34:36.987 --> 00:34:38.771 دیدی؟ 00:34:38.772 --> 00:34:40.643 همچین آدمایی عوض نمیشن 00:34:42.993 --> 00:34:44.907 تواناییش رو ندارن 00:34:53.134 --> 00:34:55.004 صبر کن، رو به زوال؟ 00:34:55.005 --> 00:34:56.484 یعنی چی؟ 00:34:56.485 --> 00:34:59.661 شناختم، تعادلم، همه چیزم 00:34:59.662 --> 00:35:01.010 همه‌اش نابود میشه 00:35:01.011 --> 00:35:03.012 منظورت چیه یعنی؟ 00:35:03.013 --> 00:35:05.580 زوال عقل داری؟ 00:35:05.581 --> 00:35:07.582 شرمنده 00:35:07.583 --> 00:35:12.021 می‌خواستم وضعیت بعد از عمل رو چک کنم 00:35:12.022 --> 00:35:14.590 بعدا برمیگردم 00:35:15.896 --> 00:35:17.679 اینم از وسایلت 00:35:17.680 --> 00:35:21.030 در مورد این ام‌آرآی چیزی می‌دونی؟ 00:35:21.031 --> 00:35:22.858 واقعا تخصص من نیست 00:35:22.859 --> 00:35:24.686 نه، گفتم که با دکتر چارلز 00:35:24.687 --> 00:35:26.253 در مورد این بیماری صحبت کردم 00:35:26.254 --> 00:35:28.168 اصلا نمی‌خواستم چیزی بهت بگم 00:35:28.169 --> 00:35:30.779 چی؟ چرا؟ 00:35:30.780 --> 00:35:32.999 چون می‌ترسیدم 00:35:33.000 --> 00:35:37.351 نمی‌دونم تا کی قراره این نسخه از خودم باشم 00:35:37.352 --> 00:35:39.179 و کاملا درک می‌کنم 00:35:39.180 --> 00:35:40.702 اگه نمی‌خوای باهام باشی 00:35:40.703 --> 00:35:42.878 باورم نمیشه 00:35:46.927 --> 00:35:49.450 واقعا باورم نمیشه 00:35:49.451 --> 00:35:51.192 فکر می‌کنی می‌تونی به این راحتی از شرم خلاص شی 00:35:52.889 --> 00:35:55.108 عزیزم، این این چند هفته 00:35:55.109 --> 00:35:58.198 خوشحال‌ترین دوره زندگیم بوده 00:36:01.376 --> 00:36:03.160 قرار نیست بیخیالش بشم 00:36:07.513 --> 00:36:08.991 خیلی‌خب 00:36:08.992 --> 00:36:12.821 ...گوش کن، می‌خواستم تا نروژ صبر کنم، ولی 00:36:12.822 --> 00:36:14.040 من تنهاتون می‌ذارم 00:36:14.041 --> 00:36:15.084 نه، نه، نه، نه 00:36:15.085 --> 00:36:17.652 دکتر لنکس، بمون 00:36:17.653 --> 00:36:19.177 یه شاهد لازم دارم 00:36:25.574 --> 00:36:29.186 دوباره باهام ازدواج می‌کنی 00:36:29.187 --> 00:36:30.926 سینتیا ماد پارکر؟ 00:36:30.927 --> 00:36:33.320 زود باش، بگو آره 00:36:33.321 --> 00:36:34.930 عزیزم، خیلی میترسم 00:36:34.931 --> 00:36:36.105 آره، منم 00:36:36.106 --> 00:36:38.586 ولی ببین، مهم نیست چی میشه 00:36:38.587 --> 00:36:42.024 با هم درستش می‌کنیم، خب؟ 00:36:42.025 --> 00:36:44.158 باشه - آره - 00:36:49.381 --> 00:36:50.642 ...هی دوریس 00:36:50.643 --> 00:36:52.078 جعبه‌ات؟ 00:36:52.079 --> 00:36:53.035 منظورت همونی هست 00:36:53.036 --> 00:36:54.254 که گذاشتی وسط استیشن پرستاری؟ 00:36:54.255 --> 00:36:55.647 گذاشتمش توی سالن دکترها 00:36:55.648 --> 00:36:57.779 جایی که از همون اول باید باشه 00:36:57.780 --> 00:36:59.217 ممنون 00:37:09.009 --> 00:37:11.619 صبر کن، صبر کن 00:37:11.620 --> 00:37:13.840 !سوپرایز 00:37:15.624 --> 00:37:17.190 پس یادتون نرفته بود 00:37:17.191 --> 00:37:18.278 نه 00:37:18.279 --> 00:37:19.932 تبریک میگم دکتر هاوارد 00:37:23.589 --> 00:37:25.633 نائومی، تو کلی مثبت‌اندیشی 00:37:25.634 --> 00:37:28.288 و هوش بالا یه اورژانس آوردی 00:37:28.289 --> 00:37:29.550 و واقعا دلمون برات تنگ میشه 00:37:32.293 --> 00:37:33.511 خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:37:33.512 --> 00:37:36.296 میشه لطفا کیک رو ببریم؟ 00:37:36.297 --> 00:37:37.733 ممنون 00:37:40.736 --> 00:37:41.823 خیلی‌خب 00:37:41.824 --> 00:37:43.260 خب، من میرم راندهام رو تموم کنم 00:37:43.261 --> 00:37:45.305 دوریس، کیک خیلی خوبی بود 00:37:45.306 --> 00:37:47.916 نیکولاس، یه لحظه 00:37:47.917 --> 00:37:50.702 یکم به صحبتی که با هم داشتیم فکر کردم 00:37:50.703 --> 00:37:52.530 ...و 00:37:52.531 --> 00:37:55.360 به نظرم ساحل مایرتل میتونه حواس‌پرتی خوبی باشه 00:37:57.971 --> 00:37:59.972 ولی بهتره همین الان بگم که ترجیح میدم مارگاریتام 00:37:59.973 --> 00:38:01.452 با یخ باشه، و بدون نمک 00:38:01.453 --> 00:38:03.062 خب، مشکلی نیست 00:38:03.063 --> 00:38:06.371 خودم به اندازه جفتمون می‌تونم نمک داشته باشم 00:38:07.981 --> 00:38:10.199 حسابی مشتاقم کنار استخر ببینمت 00:38:13.378 --> 00:38:14.943 می‌دونم رزیدنت بودن پیش دکتر هیس 00:38:14.944 --> 00:38:17.032 مثل یه رویا هست که تبدیل به واقعیت شده 00:38:17.033 --> 00:38:18.556 ولی واقعا دلم برای این اورژانس تنگ میشه 00:38:18.557 --> 00:38:20.471 وقتی مردم تو بدترین حالشون هستن میان اینجا 00:38:20.472 --> 00:38:22.560 ...و گاهی اوقات، خب، گاهی اوقات 00:38:22.561 --> 00:38:24.344 می‌تونیم شرایط رو عوض کنیم 00:38:24.345 --> 00:38:26.868 و اینجا کلی کار خوب می‌کنیم 00:38:26.869 --> 00:38:29.349 آره، دوست دارم همینجوری فکر کنم - آره - 00:38:29.350 --> 00:38:32.571 و خب، مردم هم خیلی بد نیستن 00:38:34.268 --> 00:38:36.400 فقط من اینجوری فکر می‌کنم، یا واقعا مزه خمیردندون میده؟ 00:38:36.401 --> 00:38:38.315 خب، دوریس درستش کرده، پس خدا میدونه 00:38:38.316 --> 00:38:40.360 به نظرم خیلی کارش قشنگ بوده 00:38:40.361 --> 00:38:41.884 قابل خوردن نیست 00:38:46.411 --> 00:38:47.759 خوبی؟ 00:38:47.760 --> 00:38:50.327 نمی‌دونم، تو بگو 00:38:50.328 --> 00:38:52.285 خب، چه خبر شده؟ 00:38:52.286 --> 00:38:54.069 شرمنده 00:38:54.070 --> 00:38:55.462 دکتر چارلز، نمی‌خوام از جشن دورت کنم 00:38:55.463 --> 00:38:56.550 من خوبم، خب؟ 00:38:56.551 --> 00:38:57.682 الان اصلا دنبال کمک نیستم 00:38:57.683 --> 00:39:00.512 ممنون - باشه، حتما - 00:39:01.861 --> 00:39:03.209 این چیه؟ 00:39:03.210 --> 00:39:04.471 ریپلی بهت چیزی گفته؟ 00:39:04.472 --> 00:39:06.386 چی؟ نه 00:39:06.387 --> 00:39:07.692 بهم گفته چیکتار کنم؟ 00:39:07.693 --> 00:39:09.084 هیچی، خب؟ ولش کن 00:39:09.085 --> 00:39:10.216 الان اصلا حال ندارم روانشناس بازی در بیاری برام 00:39:10.217 --> 00:39:11.696 خوبم 00:39:11.697 --> 00:39:13.437 خب، خوبه، چون برای همکارهام روانشناس نیستم 00:39:13.438 --> 00:39:15.090 هر از گاهی وقتی دوستام روز بدی دارن 00:39:15.091 --> 00:39:16.527 یه سری بهشون میزنم 00:39:16.528 --> 00:39:17.876 ولی اگه خیلی زودرنج باشن 00:39:17.877 --> 00:39:19.051 ولش می‌کنم 00:39:19.052 --> 00:39:20.009 شب بخیر 00:39:42.205 --> 00:39:44.469 عمل چطور بود؟ 00:39:45.992 --> 00:39:47.863 ...عمل 00:39:50.388 --> 00:39:52.215 ...خب، ببین 00:39:53.173 --> 00:39:55.870 یه چند تا عوارض غیرقابل‌پیش‌بینی داشتیم 00:39:55.871 --> 00:39:57.003 ...و 00:40:05.098 --> 00:40:07.795 بعد از اینکه عمل دیلاتایسون و تخلیه رو انجام دادیم 00:40:07.796 --> 00:40:10.450 خونریزی شدیدی داشتی 00:40:10.451 --> 00:40:14.019 و وقتی که سعی کردیم بفهمیم منبع خونریزی از کجاست 00:40:14.020 --> 00:40:16.500 متوجه شدیم که رحمت نکروز شده 00:40:23.682 --> 00:40:25.857 نکروز شده؟ 00:40:25.858 --> 00:40:30.470 بافت زیادیش مرده بود 00:40:30.471 --> 00:40:34.474 سعی کردیم چیزی که مونده رو نجات بدیم 00:40:34.475 --> 00:40:39.218 ولی در نهایت مجبور شدیم رحم رو برداریم 00:40:43.484 --> 00:40:47.008 بدون رضایت خودم رحمم رو برداشتین؟ 00:40:47.009 --> 00:40:49.141 انتخاب دیگه‌ای نداشتم، وگرنه میمُردی 00:40:49.142 --> 00:40:51.230 ...مادر شدن مهم‌ترین چیز تو دنیا 00:40:51.231 --> 00:40:54.755 برام بود، تنها چیزی که همیشه می‌خواستم 00:40:54.756 --> 00:40:56.670 و حالا به‌خاطر تو نمی‌تونم دین 00:40:56.671 --> 00:40:58.629 نه، لیزی، لیزی، لیزی 00:40:58.630 --> 00:41:00.021 من تصمیم گرفتم رحمت رو بردارم 00:41:00.022 --> 00:41:01.458 من تصمیم گرفتم 00:41:01.459 --> 00:41:03.024 چی؟ 00:41:05.724 --> 00:41:07.725 نمی‌تونستم از دستت بدم - چطور تونستی؟ - 00:41:07.726 --> 00:41:10.379 نمی‌تونستم از دستت بدم 00:41:10.380 --> 00:41:12.078 هی 00:41:14.646 --> 00:41:16.255 نمی‌تونستم از دستت بدم 00:41:19.999 --> 00:41:22.130 نمی‌تونستم از دستت بدم 00:41:25.531 --> 00:41:32.531 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.