WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.714 --> 00:00:07.507
.این چندماه اخیر معرکه بوده

00:00:08.591 --> 00:00:10.468
.ولی ما نمی‌دونیم رابطه‌مون چیه

00:00:10.593 --> 00:00:14.139
.هرچیزی که هست، من تا تهش هستم

00:00:14.264 --> 00:00:15.306
!امیلیا

00:00:15.473 --> 00:00:17.017
.من می‌شناسمت

00:00:17.142 --> 00:00:19.477
حالت چطوره؟

00:00:19.602 --> 00:00:21.980
پدر شدن توی این سن

00:00:22.105 --> 00:00:23.857
.خیلی جالبه

00:00:23.982 --> 00:00:26.151
بعضی وقتا نگران اینم که من و تو

00:00:26.317 --> 00:00:28.945
.چجوری قراره با هم بچه بزرگ کنیم

00:00:28.987 --> 00:00:30.447
.تو خیلی خوشگلی

00:00:30.572 --> 00:00:32.490
اسمت چیه؟-
.شرون-

00:00:32.615 --> 00:00:33.908
خسته شدی، مگه نه؟
...من

00:00:35.118 --> 00:00:36.077
.اشکال نداره برت

00:00:36.202 --> 00:00:38.580
.می‌تونیم همینجوری بشینیم

00:00:46.463 --> 00:00:49.674
.اومدم

00:00:49.841 --> 00:00:51.217
.فکر کنم زنگ درت خرابه

00:00:51.384 --> 00:00:52.802
.سالمه، خواب بودم

00:00:52.969 --> 00:00:53.970
کلیدت کجاست؟

00:00:54.137 --> 00:00:55.805
.گمش کردم

00:00:55.930 --> 00:00:57.390
خواب بودی؟

00:00:57.515 --> 00:00:59.434
از کی تاحالا بیش‌تر از 6 می‌خوابی؟

00:00:59.601 --> 00:01:01.436
.از وقتی تو قبل از ظهر بیدار میشی

00:01:01.561 --> 00:01:02.812
و قضیه این کت و شلوار چیه؟

00:01:03.021 --> 00:01:05.398
لباس هالووینه؟

00:01:05.482 --> 00:01:08.026
.محض اطلاعت این 100درصد پولی‌استره

00:01:08.151 --> 00:01:08.943
.اینکه خوب نیست

00:01:09.069 --> 00:01:10.987
.برای کارمه

00:01:11.071 --> 00:01:12.364
وایسا ببینم، دوچرخه خریدی؟

00:01:12.489 --> 00:01:14.491
...آره، دوچرخه خریدم، ببخشید

00:01:14.657 --> 00:01:16.368
تو شغلی داری که لازمه به جز تیشرت

00:01:16.534 --> 00:01:17.911
چیز دیگه‌ای بپوشی؟

00:01:18.119 --> 00:01:19.954
مثل اینکه الان داری از

00:01:20.080 --> 00:01:21.081
.تیشرت من استفاده می‌کنی

00:01:21.206 --> 00:01:23.166
...نمی‌خوام شلوغی صبحونه رو از دست بدم

00:01:23.333 --> 00:01:24.376
.هی-
چطوری؟-

00:01:24.542 --> 00:01:26.002
...ببین، نمی‌دونستم

00:01:26.169 --> 00:01:27.754
.فکر می‌کردم مجرده

00:01:27.796 --> 00:01:30.131
.نه، نه-
.عوق، من داداششم-

00:01:30.340 --> 00:01:32.676
.خب، خوبه

00:01:32.801 --> 00:01:34.511
.خوشبختم-
.آره-

00:01:34.594 --> 00:01:38.098
شلوار منو ندیدی؟

00:01:38.264 --> 00:01:40.016
.فکر کنم کنار مبله

00:01:40.100 --> 00:01:42.143
.مرسی

00:01:43.812 --> 00:01:46.523
.من میرم دستشویی

00:01:46.564 --> 00:01:48.316
.بدرود کاپیتان

00:01:48.441 --> 00:01:50.318
خرید احساسیه؟-
.نه-

00:01:50.402 --> 00:01:51.778
اینجا چیکار می‌کنی کیپ؟

00:01:51.945 --> 00:01:55.240
هنوز حلقه مامانو داری؟

00:01:55.448 --> 00:01:57.701
.یه خبر تقریبا مهم دارم

00:01:57.826 --> 00:01:58.952
.بهتره بشینی

00:02:00.870 --> 00:02:02.372
.خیلی‌خب

00:02:02.497 --> 00:02:04.290
.می‌خوام از دوست‌دخترم خواستگاری کنم

00:02:04.416 --> 00:02:06.292
چند ماهه بارداره؟

00:02:06.334 --> 00:02:08.253
جدی میگم کیتی، جما فوق‌العاده‌ترین

00:02:08.294 --> 00:02:09.838
.آدم روی زمینه

00:02:09.963 --> 00:02:11.631
.امشب قراره بریم اندرسونویل

00:02:11.756 --> 00:02:13.842
.تو هم بیا یه سر بهش بزن

00:02:14.009 --> 00:02:16.094
.من دیگه میرم

00:02:16.261 --> 00:02:17.637
.برو

00:02:17.762 --> 00:02:20.473
.خیلی‌خب-
اسنپ فود؟-

00:02:20.598 --> 00:02:22.183
یا اسنپ باکس؟

00:02:22.308 --> 00:02:23.351
.عجب انعامی گرفتی
.کیپ-
چیه؟-

00:02:24.644 --> 00:02:25.770
.برای هردوتون خوشحالم

00:02:25.812 --> 00:02:28.398
.چرخ دنیا رو سکس می‌چرخه

00:02:28.523 --> 00:02:31.901
.آره، بعضی وقتا آدمای جالبی رو ملاقات می‌کنم

00:02:34.654 --> 00:02:36.197
خب حلقه مامان رو داری یا نگهش داشتی

00:02:36.322 --> 00:02:38.199
برای آقای اسنپی؟

00:02:42.829 --> 00:02:44.748
امروز فقط قراره سونوگرافی کنه؟

00:02:44.914 --> 00:02:46.666
.آره

00:02:48.168 --> 00:02:49.878
.سلام

00:02:52.005 --> 00:02:53.423
.من دکتر لول هستم

00:02:53.548 --> 00:02:55.175
.دکتر کلارک یه زایمان فوری داشت

00:02:55.300 --> 00:02:57.927
به خاطر همین امروز من سونوگرافی رو انجام میدم، باشه؟

00:02:57.969 --> 00:03:00.722
.خیلی‌خب، باشه

00:03:00.889 --> 00:03:03.475
.قبل از اینکه شروع کنیم، دوتا سوال خیلی مهم دارم

00:03:03.683 --> 00:03:05.477
سوال اول، شماها می‌دونین

00:03:05.602 --> 00:03:07.354
من مثل کی گریم کردم؟

00:03:09.189 --> 00:03:11.441
.یه گربه

00:03:11.566 --> 00:03:13.526
.گربه‌ای هستم که چون شبیه یوجین لوی بوده، معروف شده

00:03:13.610 --> 00:03:14.903
یادتونه که یه نشونه‌های بامزه روی صورتش داشت

00:03:15.028 --> 00:03:16.780
که شبیه ابرو بود؟

00:03:16.821 --> 00:03:18.698
.می‌دونی، من خیلی توی اینستاگرام نمی‌چرخم-
.من فقط فیسبوک دارم-

00:03:18.823 --> 00:03:20.992
.وقتشه تیک تاک نصب کنین

00:03:21.159 --> 00:03:25.038
...بگذریم، سوال دوم

00:03:25.205 --> 00:03:26.539
می‌خواین امروز جنسیت بچه رو بهتون بگم؟

00:03:26.664 --> 00:03:28.166
.آره، می‌خوایم-
.من نمی‌خوام-

00:03:28.291 --> 00:03:33.505
به نظرم بهتره که

00:03:33.546 --> 00:03:35.757
.اینو سوپرایز نگه داریم

00:03:35.840 --> 00:03:39.052
واقعا فکر می‌کنی به سوپرایزهای بیش‌تری نیاز داریم؟

00:03:39.177 --> 00:03:41.721
چرا جنسیتش انقدر مهمه؟

00:03:41.846 --> 00:03:44.432
خب توی طراحی اتاقش

00:03:44.557 --> 00:03:46.059
.بهمون کمک می‌کنه

00:03:46.267 --> 00:03:48.520
.خب می‌تونین از طرح‌های بدون جنسیت استفاده کنین

00:03:48.645 --> 00:03:52.023
.فضای سبز، اقیانوس، موجودات جنگلی

00:03:52.148 --> 00:03:54.150
.آره، اینا عالیه، ممنونم

00:03:54.317 --> 00:03:57.153
.من خیلی نگران اتاق بچه نیستم

00:03:57.278 --> 00:03:59.072
...باشه پس

00:03:59.197 --> 00:04:03.368
.دفعه بعد چکش می‌کنیم

00:04:03.535 --> 00:04:05.286
.به دکتر کلارک خبر میدم

00:04:05.412 --> 00:04:06.246
آماده‌ای؟
.آره

00:04:07.497 --> 00:04:08.915
.خیلی‌خب

00:04:09.082 --> 00:04:10.417
...خب

00:04:10.542 --> 00:04:12.377
.تق تق

00:04:12.544 --> 00:04:16.630
.قرار بود امروز صبح بیای لو میچل، صاحب تولد
(صاب تَوَل)

00:04:16.798 --> 00:04:17.799
پیامم به دستتون نرسیده؟

00:04:17.924 --> 00:04:19.509
.ببخشید، امروز نمی‌تونم بیام

00:04:19.634 --> 00:04:20.969
.امروز داره به کابوس واقعی تبدیل میشه
.واقعا متاسفم

00:04:22.512 --> 00:04:24.514
.آره، پیامت رو دیدیم، ولی بهش اهمیتی ندادیم

00:04:24.556 --> 00:04:26.391
واقعا فکر کردی میذاریم به این سادگیا

00:04:26.433 --> 00:04:29.561
قسر در بری؟

00:04:29.686 --> 00:04:32.564
همکارات می‌دونن چند سالته؟

00:04:32.731 --> 00:04:36.317
.هی! این امروز 65 سالش شده

00:04:36.443 --> 00:04:37.902
.به دوستت بگو

00:04:38.028 --> 00:04:38.945
احیانا فندک نداری؟

00:04:40.280 --> 00:04:41.531
.هدیه‌ت داشت یادم میرفت
.البته من که سیگاری نیستم ولی، آره

00:04:43.074 --> 00:04:46.161
.معلومه که ایده هاوی بوده

00:04:46.244 --> 00:04:48.288
!تادا

00:04:50.040 --> 00:04:51.666
.بفرما-
جیپرز-

00:04:51.791 --> 00:04:54.127
.بچه‌ها، خیلی خوشگلن

00:04:54.252 --> 00:04:55.337
باکلاس نیست؟

00:04:55.462 --> 00:04:57.255
.اسم من روشه

00:04:57.297 --> 00:04:59.424
.بچه‌ها، من که گلف بازی نمی‌کنم

00:04:59.591 --> 00:05:01.509
.نه، هنوز

00:05:01.676 --> 00:05:03.053
همیشه میگی که

00:05:03.219 --> 00:05:04.888
.پزشکی دیگه واسه جووناست

00:05:05.055 --> 00:05:06.890
حتما از اینکه این همه سال کار کردی

00:05:06.931 --> 00:05:08.391
.خسته شدی

00:05:08.475 --> 00:05:10.018
.یه آرزو بکن

00:05:14.230 --> 00:05:15.482
هنوز ساعت 9 صبح نشده و

00:05:15.607 --> 00:05:17.525
.به خاطر هالووین بیمار داریم

00:05:17.650 --> 00:05:19.319
.خیلی خوشحالم که امشب نیستم

00:05:19.444 --> 00:05:21.112
برنامه خاصی داری؟

00:05:21.237 --> 00:05:24.115
.من و سیدی قراره امیلیا رو ببریم قاشق‌زنی

00:05:24.240 --> 00:05:25.283
واقعا؟

00:05:25.492 --> 00:05:27.452
...پس این داره به یه

00:05:27.619 --> 00:05:28.578
یه چیز جدی تبدیل میشه؟

00:05:28.787 --> 00:05:30.288
.آره، یه چیز خیلی خوب

00:05:30.330 --> 00:05:32.040
.دکتر ریپلی، یه بیمار داری

00:05:32.165 --> 00:05:33.291
.توی اتاق 4

00:05:33.416 --> 00:05:35.210
.بچه 8 ساله توی مدرسه خورده زمین

00:05:35.251 --> 00:05:36.670
.صورتش آسیب دیده، معلمش باهاش اومده

00:05:36.711 --> 00:05:38.713
.متاسفم رفیق، نمی‌تونی استراحت کنی

00:05:38.797 --> 00:05:40.298
.راستش به شما هم نیاز دارن دکتر چارلز

00:05:40.423 --> 00:05:41.549
.احتمالا مشکل روانی داره

00:05:41.675 --> 00:05:43.885
.خب قاشق‌زنی

00:05:43.968 --> 00:05:46.304
.لوکاس ارلی، پسر 8 ساله

00:05:46.471 --> 00:05:47.263
زیر لبش دو سانت
.پاره شده

00:05:48.848 --> 00:05:50.308
.دندون پایینی پوستش رو پاره کرده

00:05:50.475 --> 00:05:51.559
.چیزی نیست لوکاس
.این معلمشه، خانم هررا

00:05:53.103 --> 00:05:54.145
.جات امنه، دکترها قراره بهت کمک کنن

00:05:54.312 --> 00:05:55.730
چجوری اتفاق افتاده؟

00:05:55.939 --> 00:05:58.149
.داشت می‌دویید که خورد زمین و چونه‌ش خورد توی جدول

00:05:58.274 --> 00:05:59.901
.خیلی‌خب، سلام لوکاس

00:06:00.026 --> 00:06:01.194
.من دکتر ریپلی هستم

00:06:01.361 --> 00:06:02.904
می‌خوایم یکم جابه‌جات کنیم، باشه؟

00:06:03.029 --> 00:06:06.783
با شمارش من، 1-2-3

00:06:06.825 --> 00:06:09.661
لوکاس، می‌تونم لباست رو بزنم کنار

00:06:09.828 --> 00:06:11.162
تا معاینه‌ت کنم؟

00:06:11.287 --> 00:06:12.997
.یکم طول می‌کشه تا یخش آب بشه

00:06:13.164 --> 00:06:16.084
به خاطر لباس‌های هالووین ترسیده؟

00:06:16.126 --> 00:06:18.837
.توی مدرسه نورثبروک لباس هالووین ممنوعه

00:06:18.962 --> 00:06:21.256
میشه بیرون باهاتون صحبت کنم؟

00:06:21.339 --> 00:06:23.091
.البته

00:06:23.216 --> 00:06:25.218
.ممنونم بچه‌ها

00:06:25.343 --> 00:06:28.888
.لوکاس...نمی‌دونم چی بگم

00:06:29.014 --> 00:06:30.724
خیلی آشفته شد

00:06:30.849 --> 00:06:32.308
.و سعی کرد از مدرسه فرار کنه

00:06:32.392 --> 00:06:33.935
.خداروشکر خورد زمین

00:06:34.019 --> 00:06:36.604
.مدرسه نورثبروک توی یه خیابون خیلی شلوغه

00:06:36.730 --> 00:06:37.939
،اگه میدویید سمت خیابون
.نمی‌دونم چه بلایی سرش میومد

00:06:39.357 --> 00:06:40.316
خانم هررا، می‌دونی که
خودت داری خونریزی می‌کنی؟

00:06:41.568 --> 00:06:42.652
چی؟
.یه زخم کوچیکه

00:06:44.070 --> 00:06:45.238
.فکر نمی‌کردم انقدر جدی باشه
چی شده؟

00:06:46.531 --> 00:06:49.159
!برو عقب! برو عقب

00:06:49.242 --> 00:06:50.577
لوکاس، لوکاس، من بهت آسیب نمی‌رسونم، باشه؟
.من دکترم، می‌خوام بهت کمک کنم

00:06:52.078 --> 00:06:53.705
.نه، تو...تو دکتر نیستی

00:06:53.747 --> 00:06:55.665
.تو از اون آدم بدایی

00:06:55.790 --> 00:06:56.750
آدم بدا؟

00:06:56.875 --> 00:06:58.752
.هیولاها

00:06:58.877 --> 00:07:00.754
.همه‌تون هیولایین

00:07:14.976 --> 00:07:16.311
.اندازه بچه کاملا طبیعیه

00:07:17.228 --> 00:07:19.356
یه چیزی که می‌خواستم بهش اشاره کنم

00:07:19.481 --> 00:07:21.900
.اینه که شفافیت پشت گردن در بالاترین حدشه

00:07:22.108 --> 00:07:23.693
اندازه‌ش چقدره؟

00:07:23.735 --> 00:07:25.653
.دقیقا 3.0 هست

00:07:25.820 --> 00:07:27.947
...افزایش شفافیت پشت گردن، این ممکنه نشونه‌ی

00:07:28.073 --> 00:07:30.992
ناهنجاری کروموزومی و ژنتیکی باشه، مگه نه؟

00:07:31.117 --> 00:07:33.787
...آره، ولی با توجه به اینکه آزمایش خون هانا طبیعی بوده

00:07:33.912 --> 00:07:35.288
.جای نگرانی نیست

00:07:35.372 --> 00:07:37.499
.خوشحالم که نگران نیستی ولی من نگرانم

00:07:37.624 --> 00:07:39.584
چه کاری می‌تونیم انجام بدیم؟

00:07:39.751 --> 00:07:42.253
.فعلا هیچی

00:07:42.337 --> 00:07:43.922
می‌تونیم چند هفته دیگه

00:07:44.047 --> 00:07:45.590
.آناتومی اولیه رو بررسی کنیم

00:07:45.674 --> 00:07:47.384
راه حلت اینه که وایسیم و تماشا کنیم؟

00:07:47.509 --> 00:07:50.387
.منم همینو به بیمارهام پیشنهاد می‌کنم

00:07:50.512 --> 00:07:52.806
فکر نمی‌کنم الان واجب باشه

00:07:52.931 --> 00:07:56.184
...ولی می‌تونیم آمنیوسنتز انجام بدیم

00:07:56.309 --> 00:07:59.229
.نه، نه، ببخشید، نه

00:07:59.354 --> 00:08:02.440
آزمایش‌های غیرتهاجمی و ژنتیکی خودم

00:08:02.607 --> 00:08:04.984
...همگی طبیعی بودن، پس

00:08:05.110 --> 00:08:06.403
پس مشکلات ژنتیکی که

00:08:06.486 --> 00:08:08.029
توی آزمایش مشخص نمیشه چی؟

00:08:08.238 --> 00:08:11.116
اونا با آمنیوسنتز تشخیص داده نمیشه؟

00:08:13.660 --> 00:08:19.416
.چرا ولی الان خیلی افراطیه

00:08:19.541 --> 00:08:21.001
.خیلی

00:08:21.126 --> 00:08:23.962
.و ارزش ریسک کردن نداره، باور کن

00:08:24.129 --> 00:08:26.131
.من دکتر زنانم-
.خیلی‌خب، باشه-

00:08:26.256 --> 00:08:27.507
.خیلی‌خب
نمی‌تونی همیشه از

00:08:28.967 --> 00:08:31.052
.من دکتر زنانم بهم اعتماد کن»، استفاده کنی»

00:08:31.177 --> 00:08:32.846
...باشه، پس

00:08:32.929 --> 00:08:34.222
بدن خودمه و اینکارو نمی‌کنم» چی؟»

00:08:34.431 --> 00:08:35.557
این خوبه؟

00:08:35.640 --> 00:08:37.851
.خوبه، خوبه خوبه

00:08:37.976 --> 00:08:40.311
.خب، فکر کنم دیگه تموم شد

00:08:40.437 --> 00:08:42.188
شماها سوالی از من ندارین؟

00:08:42.313 --> 00:08:44.691
.نه، ولی ممونم دکتر لول

00:08:47.318 --> 00:08:50.739
فکر می‌کنی چرا لوکاس با قیچی بهت حمله کرده؟

00:08:50.864 --> 00:08:52.615
.بهم حمله نکرد

00:08:52.782 --> 00:08:55.535
خب فکر می‌کنی چه اتفاقی افتاده؟

00:08:55.618 --> 00:08:59.330
.ترسیده بود، می‌خواست از خودش محافظت کنه

00:08:59.456 --> 00:09:01.416
از چی؟

00:09:01.583 --> 00:09:03.251
.من

00:09:03.376 --> 00:09:06.588
سابقه بیماری روانی نداره؟

00:09:06.713 --> 00:09:09.883
.نه تا جایی که من خبر دارم-
.خیلی‌خب-

00:09:10.008 --> 00:09:13.261
اخیرا آسیب یا صدمه‌ای ندیده؟

00:09:13.345 --> 00:09:15.597
...اخیرا، لوکاس

00:09:15.722 --> 00:09:18.433
.یکم آروم‌تر شده

00:09:18.641 --> 00:09:21.269
.خود درگیری داره، انگار خودش نیست

00:09:21.394 --> 00:09:23.104
.جالبه

00:09:23.271 --> 00:09:24.814
و از کی متوجه شدی؟

00:09:24.981 --> 00:09:26.816
.چند روز پیش

00:09:26.941 --> 00:09:28.485
.جمعه جلسه اولیا مربیان داریم

00:09:28.693 --> 00:09:30.403
.می‌خواستم با پدر و مادرخونده‌ش صحبت کنم

00:09:31.988 --> 00:09:33.656
چند وقته که توی سیستمه؟

00:09:33.865 --> 00:09:35.617
.از 6 سالگی

00:09:35.700 --> 00:09:37.660
فکر کنم حدودا یه ساله که با تیم و لیسا

00:09:37.827 --> 00:09:39.829
.زندگی می‌کنه

00:09:39.913 --> 00:09:41.039
سعی کردم بهشون زنگ بزنم

00:09:41.164 --> 00:09:43.541
.ولی همه‌ش میره روی پیغام‌گیر

00:09:43.667 --> 00:09:46.336
و به نظرت از اونا راضی بود؟

00:09:46.544 --> 00:09:47.879
.تشخیصش سخته

00:09:48.004 --> 00:09:49.839
آخه لوکاس از اون بچه‌هاییه که

00:09:49.964 --> 00:09:52.175
.کم پیش میاد از چیزی شکایت کنه

00:09:52.342 --> 00:09:55.136
.حتی اگه راضی نباشه هم به من نمیگه

00:09:55.261 --> 00:09:56.846
خب، می‌دونی چیه؟

00:09:57.013 --> 00:09:57.806
.خوب شد اینو گفتی
.ممنونم خانم هررا

00:09:59.391 --> 00:10:00.975
.اینا خیلی مفید بود

00:10:01.101 --> 00:10:02.894
.خواهش می‌کنم

00:10:03.103 --> 00:10:05.063
.آخه لوکاس خیلی پسر خوبیه

00:10:05.146 --> 00:10:07.190
.دلم نمی‌خواد اینجوری ببینمش

00:10:07.399 --> 00:10:10.276
.بهت قول میدم که ته و توش رو درمیارم

00:10:10.402 --> 00:10:12.487
.ممنونم

00:10:12.612 --> 00:10:14.489
.میچ

00:10:14.614 --> 00:10:16.574
حالش چطوره؟

00:10:16.741 --> 00:10:18.201
.هنوزم وحشت‌زده‌ست

00:10:18.284 --> 00:10:19.536
به نظرت مشکلش چیه؟

00:10:19.703 --> 00:10:21.371
اسکیزوفرنی زودرسه؟

00:10:21.496 --> 00:10:24.124
.آخه خیلی زوده و غیرعادیه

00:10:24.207 --> 00:10:26.418
.و با اون تطابق نداره

00:10:26.543 --> 00:10:29.212
معلمش گفت که چند روز اخیر

00:10:29.379 --> 00:10:30.296
.رفتارش فرق کرده
...برام سواله که...نمی‌دونم

00:10:31.589 --> 00:10:32.882
.چیزی اونو تحریک کرده یا نه

00:10:32.966 --> 00:10:35.218
توی پرونده‌ش دیدم که

00:10:35.385 --> 00:10:37.220
.پرورشگاهیه

00:10:37.387 --> 00:10:39.514
.آره، تازه بهم گفته

00:10:39.597 --> 00:10:42.058
...میذارم یکم آروم بشه و بعد

00:10:42.142 --> 00:10:43.435
...نمی‌دونم...میرم ببینم
.می‌تونم باهاش صحبت کنم یا نه

00:10:44.519 --> 00:10:46.104
باشه؟-
.باشه-

00:10:49.649 --> 00:10:51.401
.خدای من، یه جسد دیگه

00:10:51.526 --> 00:10:53.862
.اون اتاق خیلی منو می‌ترسونه

00:10:53.987 --> 00:10:56.573
.فکر کنم روح مُرده هنوز توی اون اتاقه

00:10:56.740 --> 00:10:57.741
.باشه، می‌پرسم
چرا کسی باید بیش از اندازه

00:10:59.200 --> 00:11:00.910
توی اتاق 5 بمونه؟

00:11:01.036 --> 00:11:03.329
.مشخصه می‌خواد ارواح بیش‌تری رو با خودش ببره

00:11:03.455 --> 00:11:05.415
.سه بیمار آخری که گذاشتیم اونجا، مُردن

00:11:05.540 --> 00:11:07.167
...نه، این

00:11:07.334 --> 00:11:08.668
.درواقع، حق با توعه

00:11:08.835 --> 00:11:10.378
.آره

00:11:10.503 --> 00:11:12.339
.حسم بهم میگه روح آقای کرولیه

00:11:12.464 --> 00:11:14.632
همون پیرمردی که گفت من

00:11:14.758 --> 00:11:15.884
شبیه جوونیای گولدی هاونم؟

00:11:16.009 --> 00:11:17.510
.و سکته کرد و مُرد

00:11:17.635 --> 00:11:19.429
هردوتا چشمش آب مروارید نداشت؟

00:11:19.554 --> 00:11:21.639
.این ربطی به موضوع اصلی نداره دکتر آرچر

00:11:21.806 --> 00:11:22.849
.کمک لازم داریم

00:11:22.974 --> 00:11:24.434
.تروما3 خالیه

00:11:24.476 --> 00:11:25.810
چی شده؟
.این هم‌اتاقیمه، جنی روزل

00:11:27.354 --> 00:11:28.480
پریود خیلی سختی داشته و
.دو روزه از خوابگاه بیرون نرفته

00:11:30.106 --> 00:11:33.300
امروز صبح بعد از کلاس اقتصادم رفتم بهش سر بزنم
.دیدم داره توی تب می‌سوزه

00:11:33.401 --> 00:11:35.445
.زنگ زدم به بابام که دکتره

00:11:35.570 --> 00:11:37.364
دکتر پوسته ولی چیزای ابتدایی رو می‌دونه

00:11:37.447 --> 00:11:39.074
.و گفت باید زنگ بزنم بهیاری دانشگاه

00:11:39.240 --> 00:11:40.950
.ولی جنی همش می‌گفت نه حالم خوبه

00:11:41.034 --> 00:11:42.202
...و نمیذاشت زنگ بزنم

00:11:42.369 --> 00:11:43.995
.کار درستی کردی آوردیش اینجا

00:11:44.120 --> 00:11:45.372
می‌خوایم بذاریمت روی تخت، باشه جنی؟
.بذارین شماره‌ام رو بهتون بدم

00:11:46.790 --> 00:11:47.874
.من ازت میگیرم ایمی
.بذار دکترها کارشونو بکنن

00:11:48.958 --> 00:11:50.418
.خدافظ جنی، امیدوارم بهتر بشی

00:11:50.543 --> 00:11:52.045
.دماش 102.3درجه‌ست

00:11:52.170 --> 00:11:55.215
.تاکی‌کاردیه، ضربان قلبش 143‌ست
.فشارش 80/45عه

00:11:55.340 --> 00:11:57.217
.می‌خوام شکمت رو معاینه کنم جنی

00:11:57.425 --> 00:11:59.052
.اگه درد حس کردی بهم بگو

00:12:01.137 --> 00:12:02.972
.رحمش بزرگ شده

00:12:03.014 --> 00:12:04.432
.سونوگرافی

00:12:04.599 --> 00:12:07.977
.بهش 4 میلی‌گرم مورفین و یه سرم قندی نمکی بزنین

00:12:11.940 --> 00:12:13.233
اندومترش ضخیم شده

00:12:13.358 --> 00:12:14.943
.و یه چیزی میبینم که ممکنه هوا باشه

00:12:15.068 --> 00:12:16.778
اندومتریت داره؟

00:12:16.903 --> 00:12:18.905
.یا بیماری التهابی لگن

00:12:19.030 --> 00:12:21.658
.آزمایش بارداری و سپسیس ازش بگیرین

00:12:21.700 --> 00:12:24.411
.و بهش سرم بزنین و به دکتر اشر خبر بدین

00:12:24.577 --> 00:12:27.247
.حالت رو بهتر می‌کنیم جنی

00:12:31.126 --> 00:12:33.545
روی نونت کره و مربا بزنم؟

00:12:35.880 --> 00:12:37.465
فقط کره؟

00:12:43.263 --> 00:12:45.098
.باشه

00:12:45.223 --> 00:12:46.891
.مهم نیست

00:12:51.104 --> 00:12:53.314
می‌دونی سه شنبه

00:12:53.440 --> 00:12:56.693
.رفتم اجرای ایزیا رو توی مهدکودک ببینم

00:12:56.818 --> 00:13:01.990
.و باید می‌دیدی تارا چه کت و شلواری تنش کرده بود

00:13:02.157 --> 00:13:04.784
.فکر کنم یه عکس ازش دارم

00:13:04.868 --> 00:13:06.494
.بذار ببینم

00:13:06.619 --> 00:13:10.165
.خیلی مسخره و به طرز عجیبی بامزه بود

00:13:11.791 --> 00:13:13.668
.ببیننش

00:13:13.752 --> 00:13:16.254
بامزه نیست؟

00:13:16.379 --> 00:13:19.841
این کوچولوی خوشتیپ کیه؟

00:13:19.966 --> 00:13:21.259
.هی تامیکا

00:13:21.426 --> 00:13:23.386
.انگار یه برت کوچولوعه

00:13:23.470 --> 00:13:26.720
.نوه‌امونه، ایزیا-
.خدای من-

00:13:26.890 --> 00:13:29.851
.خیلی بامزه‌ست

00:13:29.976 --> 00:13:31.519
.آره، و خودش می‌دونه

00:13:31.644 --> 00:13:35.315
.ازش سواستفاده می‌کنه تا هرچیزی می‌خواد از مامانش بگیره

00:13:38.485 --> 00:13:40.528
امروز حالت چطوره برت؟

00:13:40.653 --> 00:13:42.030
.خوبم

00:13:43.823 --> 00:13:46.951
نوه‌ات لباس چی می‌پوشه؟

00:13:47.035 --> 00:13:50.413
یکی از اون ابرقهرمان‌هایی که

00:13:50.538 --> 00:13:52.791
.دوستاش حسابی عاشقشن

00:13:52.999 --> 00:13:55.502
.اسمشو یادم نمیاد

00:13:57.003 --> 00:13:58.546
.میریزه روت-
.بهش دست نزن-

00:13:58.713 --> 00:13:59.714
...فقط می‌خواستم-
.اشکال نداره برت-
.از سر راه برش‌دارم

00:14:00.840 --> 00:14:02.884
.تا نریزه

00:14:03.009 --> 00:14:04.344
.برت
.می‌تونی بذاریش روی میز

00:14:05.804 --> 00:14:07.055
.بیا، بذارش روی میز

00:14:07.180 --> 00:14:08.556
بشقابو بده به من، باشه؟

00:14:08.682 --> 00:14:11.142
!نمی‌خوام اینجا باشی

00:14:11.184 --> 00:14:14.104
فکر کردی خودم می‌خوام؟

00:14:37.711 --> 00:14:39.087
.صبح‌بخیر شرون

00:14:39.379 --> 00:14:40.255
.هی

00:14:42.007 --> 00:14:42.882
.می‌دونم خیلی داغونم
.نه، نه

00:14:44.342 --> 00:14:47.137
خوب به نظر میرسی، حالت خوبه؟

00:14:47.220 --> 00:14:49.431
توی خانواده‌تون بیمار زوال عقل دارین؟

00:14:49.556 --> 00:14:50.557
.آره
.داییم پاول، برادر مادرم

00:14:52.058 --> 00:14:54.269
فاز خشمش رو یادته؟

00:14:54.436 --> 00:14:58.064
،سر مامان بیچاره‌ام داد میزد

00:14:58.273 --> 00:15:01.440
.هر بد و بی‌راهی که از دهنش درمیومد بهش می‌گفت

00:15:01.609 --> 00:15:05.905
...من نمیگم همسر سابقم قدیس بوده

00:15:06.031 --> 00:15:08.575
...ولی هیچوقت

00:15:08.658 --> 00:15:11.578
...حتی یه بارم

00:15:11.745 --> 00:15:18.500
...وقتی مزدوج بودیم
.صداش رو روی من بلند نکرده بود

00:15:18.543 --> 00:15:22.964
وقتی برت عصبانی میشد، آروم‌تر میشد
.نه خشمگین‌تر

00:15:24.549 --> 00:15:26.217
می‌تونم تعداد دفعاتی که سرم داد زده بود

00:15:26.426 --> 00:15:28.428
.با انگشتای یه دستم بشمارم

00:15:28.595 --> 00:15:31.973
.و همه‌شون از وقتی که بیمار شده اتفاق افتاده

00:15:32.098 --> 00:15:33.892
.من‌جمله امروز صبح

00:15:33.933 --> 00:15:35.352
.متاسفم، متاسفم

00:15:35.477 --> 00:15:40.148
.و می‌دونی به خاطر این ناراحت نیستم

00:15:40.357 --> 00:15:43.568
...فقط از دست خودم عصبانیم چون

00:15:46.613 --> 00:15:48.031
.کنترلمو از دست دادم

00:15:48.114 --> 00:15:49.741
.و سرش داد زدم

00:15:49.908 --> 00:15:51.701
.شرون، ببین چی میگم

00:15:51.868 --> 00:15:54.954
این دوران خیلی پرتنش و ناشناخته‌ست

00:15:55.080 --> 00:16:00.130
و فکر نمی‌کردی با برت همچین چیزی رو
.تجربه کنی

00:16:00.251 --> 00:16:03.838
.آره ولی این بلا سر برت اومده

00:16:03.963 --> 00:16:05.882
.آره

00:16:06.007 --> 00:16:08.927
.و تو هم در کنار اون هستی

00:16:09.135 --> 00:16:10.345
.بذار خودمو جمع کنم

00:16:10.470 --> 00:16:12.013
.باشه

00:16:18.478 --> 00:16:20.063
.قطعا اندومتریت داره

00:16:20.188 --> 00:16:22.982
.گلبول‌های سفید و پروکلسیتونین و لاکتات بالایی داره

00:16:23.108 --> 00:16:25.485
.و هم‌اتاقیش گفت پریودی سختی داشته

00:16:25.610 --> 00:16:28.697
.ولی تست بارداریش مثبته

00:16:28.905 --> 00:16:32.158
.و توی سونوگرافیش جنین ندیدم

00:16:32.325 --> 00:16:34.160
...احتمالا پوشش داخلی ضخیم رحمش

00:16:34.285 --> 00:16:36.830
.باعث این موضوع شده

00:16:36.955 --> 00:16:38.039
.داره بچه سقط می‌کنه

00:16:43.378 --> 00:16:45.463
لوکاس، حالت چطوره؟-
!نه، نه! لطفا برو-

00:16:45.588 --> 00:16:46.673
.لوکاس، من کاری باهات ندارم
!از اینجا برو

00:16:48.216 --> 00:16:49.509
.بهت قول میدم کاری باهات ندارم رفیق

00:16:49.634 --> 00:16:51.970
هی، می‌تونی توصیف کنی که

00:16:52.012 --> 00:16:54.055
چی میبینی که انقدر ناراحتت می‌کنه؟

00:16:54.180 --> 00:16:55.807
.لطفا کاری باهام نداشته باش

00:16:55.932 --> 00:16:57.308
!برو! برو
هی، می‌دونی چیه؟

00:16:58.852 --> 00:17:01.688
خانم هررا گفت که نقاشی دوست داری

00:17:01.813 --> 00:17:03.565
.و خیلی هم قشنگ می‌کشی

00:17:03.690 --> 00:17:04.649
حقیقت داره؟

00:17:04.774 --> 00:17:06.401
!برو

00:17:06.568 --> 00:17:07.694
خب چیزی که درمورد نقاشی کشیدن فهمیدم

00:17:07.861 --> 00:17:11.990
اینه که اگه چیزی که

00:17:12.115 --> 00:17:16.120
ازش می‌ترسم رو بکشم، شدت ترسناکیش
.خیلی کم‌تر میشه

00:17:16.244 --> 00:17:18.455
می‌تونی برام نقاشی بکشی؟

00:17:18.580 --> 00:17:21.416
.می‌تونی با انگشت روی آیپدم بکشی

00:17:21.458 --> 00:17:23.501
می‌تونی اینکارو برام بکنی؟

00:17:23.585 --> 00:17:26.296
.باشه، بیا، منو نگاه نکن

00:17:26.379 --> 00:17:28.214
.فقط می‌خوام اینو بهت بدم

00:17:49.319 --> 00:17:51.654
.واو

00:17:51.696 --> 00:17:53.239
این کیه؟

00:17:57.702 --> 00:17:58.828
.تویی

00:18:03.958 --> 00:18:05.794
چندین هفته طول می‌کشه تا هورمون‌های بارداری

00:18:05.877 --> 00:18:07.879
از بدنت خارج بشه، به خاطر همین

00:18:08.004 --> 00:18:10.173
.تست بارداریت مثبت بوده

00:18:10.382 --> 00:18:12.967
جنی، کسی هست که بخوای بهش زنگ بزنی؟
پدر و مادرت؟

00:18:13.093 --> 00:18:14.219
.نه
.خواهش می‌کنم، نباید به اونا بگی

00:18:15.762 --> 00:18:17.472
.باشه، نمیگم

00:18:17.597 --> 00:18:19.849
تو بالغی و بدون اجازه‌ت به اونا

00:18:19.933 --> 00:18:21.226
.و هیچکس دیگه‌ای نمیگم

00:18:25.188 --> 00:18:26.773
توی دردسر افتادم؟

00:18:26.898 --> 00:18:28.858
فقط می‌خوایم حالت رو بهتر کنیم، باشه؟

00:18:28.983 --> 00:18:30.860
دلیل بیماریت اینه که رحمت

00:18:30.985 --> 00:18:32.570
قسمت‌هایی از جفت رو نگه داشته

00:18:32.696 --> 00:18:34.406
.و باعث عفونت شده

00:18:34.531 --> 00:18:36.241
.باید با جراحی اونا رو خارج کنیم

00:18:36.366 --> 00:18:37.784
باید عمل بشم؟-
.آره-

00:18:37.909 --> 00:18:41.079
.ولی یه پروسه کوچیک و ایمنه

00:18:41.121 --> 00:18:43.832
حالا باید از واژنت نمونه بگیرم

00:18:43.957 --> 00:18:46.334
.تا باکتری‌ای که باعث عفونت شده رو شناسایی کنم

00:18:46.459 --> 00:18:47.836
مشکلی نداری؟

00:18:49.295 --> 00:18:50.422
.خیلی‌خب

00:18:51.923 --> 00:18:54.134
.خب، بذار یه پرستار خبر کنم تا بهم کمک کنه

00:18:54.259 --> 00:18:55.260
.زود برمی‌گردم

00:18:58.054 --> 00:18:59.597
.به دیوار نگاه کن، به دیوار نگاه کن

00:18:59.764 --> 00:19:01.182
.من میام این گوشه

00:19:01.307 --> 00:19:02.892
.خب، حالا ببین

00:19:02.976 --> 00:19:04.269
لازم نیست بهم نگاه کنی

00:19:04.352 --> 00:19:07.272
.و قول میدم که نزدیک‌تر نشم

00:19:08.648 --> 00:19:10.483
.لوکاس

00:19:10.608 --> 00:19:12.068
.قسم می‌خورم که هیولا نیستم

00:19:12.110 --> 00:19:15.196
ولی باور می‌کنم که وقتی به من نگاه می‌کنی

00:19:15.321 --> 00:19:18.241
همچین چیزی رو می‌بینی چون
فکر می‌کنم که مغزت

00:19:18.408 --> 00:19:20.201
.داره تو رو گول میزنه

00:19:20.285 --> 00:19:22.579
گول میزنه؟-
.آره-

00:19:22.704 --> 00:19:24.622
و با عکسی که از خودم می‌گیرم

00:19:24.831 --> 00:19:26.875
.اینو بهت ثابت می‌کنم

00:19:30.503 --> 00:19:32.130
.می‌خوام بهت نشون بدم

00:19:32.255 --> 00:19:33.882
.بیا...آیپد اومد

00:19:33.965 --> 00:19:34.799
.چیزی نیست

00:19:38.053 --> 00:19:39.888
این تویی؟-
.آره-

00:19:40.013 --> 00:19:42.349
هیولا نیستم، نه؟

00:19:43.683 --> 00:19:45.727
.نه

00:19:45.852 --> 00:19:48.897
.خیلی‌خب، جنی، دستم رو روی رونت حس می‌کنی

00:19:49.022 --> 00:19:50.982
.خب، اسپکولوم

00:19:51.107 --> 00:19:52.776
.ممنونم

00:19:52.984 --> 00:19:54.486
.خب، حالا یکم فشار رو حس می‌کنی

00:19:55.945 --> 00:19:58.156
.می‌دونم، عذر می‌خوام

00:19:58.281 --> 00:20:01.534
می‌دونم به خاطر عفونت، شدتش رو بیش‌تر حس می‌کنی

00:20:01.659 --> 00:20:03.411
.به خاطر همین آروم پیش میرم

00:20:05.163 --> 00:20:07.332
دکتر اشر، برای نمونه گیری آماده‌ای؟

00:20:08.458 --> 00:20:10.293
دکتر اشر؟

00:20:12.962 --> 00:20:14.297
.آره، ببخشید

00:20:14.381 --> 00:20:16.925
.نمونه‌گیر رو بده لطفا

00:20:21.888 --> 00:20:24.557
.خیلی‌خب

00:20:24.683 --> 00:20:26.393
.خب، زود برمی‌گردم

00:20:26.559 --> 00:20:27.936
وایسا، وایسا، کجا میری؟

00:20:28.061 --> 00:20:30.814
.چیزی نیست، قول میدم زود برگردم

00:20:35.402 --> 00:20:38.613
.با معاینه لگن متوجه شدم، پارگی درجه دو پرینه داره

00:20:38.780 --> 00:20:42.075
.و بند ناف از دهانه رحمش بیرون زده بود

00:20:42.200 --> 00:20:43.785
حس می‌کردم یه جای کار می‌لنگه

00:20:43.910 --> 00:20:46.705
.ولی نمی‌دونست وارد شوک شده یا چیزی رو پنهان می‌کنه

00:20:46.788 --> 00:20:48.748
می‌دونی چند ماهش بوده؟

00:20:48.832 --> 00:20:50.542
...با توجه به اندازه پارگی و بند ناف

00:20:50.750 --> 00:20:53.211
.حدس میزنم دوره بارداریش کامل بوده

00:21:02.053 --> 00:21:03.138
و نگفت که با بچه چیکار کرده؟

00:21:04.222 --> 00:21:05.932
.اصلا اعتراف نمی‌کنه که بچه داشته

00:21:06.141 --> 00:21:08.643
خب اگه چند روز پیش بدنیاش آورده

00:21:08.768 --> 00:21:11.146
...و نوزاد رو یه جایی رها کرده

00:21:11.271 --> 00:21:13.023
.ممکنه هنوز زنده باشه

00:21:13.148 --> 00:21:15.483
.و به مراقبت پزشکی نیاز داره

00:21:15.650 --> 00:21:17.527
.خیلی‌خب، راه دیگه‌ای نداره

00:21:17.610 --> 00:21:19.696
.باید به پلیس گزارش بدم

00:21:19.863 --> 00:21:22.198
.باید بچه رو پیدا کنیم

00:21:22.240 --> 00:21:24.534
باشه، خب در این فاصله با جنی چیکار کنیم؟

00:21:24.743 --> 00:21:26.369
عفونتش به تنهایی با آنتی‌بیوتیک درمان نمیشه

00:21:26.453 --> 00:21:27.954
.و حالا از جراحی هم امتناع می‌کنه

00:21:28.121 --> 00:21:29.998
خب باید به خواسته‌ش احترام بذاریم

00:21:30.123 --> 00:21:34.127
ولی اگه وضعیتش بدتر شد و تواناییش رو از دست داد

00:21:34.252 --> 00:21:37.756
بیمارستان باید درمورد روند درمانیش

00:21:37.922 --> 00:21:39.215
.تصمیم بگیره
.موافقم-
.ممنونم-

00:21:40.508 --> 00:21:42.177
.مرسی-
.خواهش می‌کنم-

00:21:42.260 --> 00:21:44.846
الان دارم به این فکر می‌کنم که

00:21:45.013 --> 00:21:47.932
ممکنه لوکاس بیماری پروزوپومتامورپسیا یا اختصارا

00:21:48.058 --> 00:21:50.143
.پی‌ام‌او داشته باشه

00:21:50.268 --> 00:21:52.645
شاید باورت نشه که در محاوره بهش میگن

00:21:52.771 --> 00:21:54.147
.سندروم صورت شیطانی

00:21:54.230 --> 00:21:57.567
.خب، قطعا بهش می‌خوره

00:21:57.609 --> 00:22:00.820
.یه اختلال عصب ادراکی خیلی نادره

00:22:01.029 --> 00:22:02.822
پس توهم نیست؟

00:22:02.906 --> 00:22:04.366
.دقیقا

00:22:04.449 --> 00:22:07.494
.تحریف دیداریه، که خیلی متفاوته

00:22:07.702 --> 00:22:10.246
...برای بعضی‌ها

00:22:10.288 --> 00:22:13.124
فقط وقتی انسان رو می‌بینن پیش میاد
.نه در حالت دو بعدی

00:22:13.249 --> 00:22:15.794
وقتی بهش عکس چهره‌ام رو نشون دادم و براش عادی بود

00:22:15.919 --> 00:22:17.295
.از این موضوع مطمئن شدم

00:22:17.504 --> 00:22:18.838
خب، چی باعث این بیماری میشه؟

00:22:18.963 --> 00:22:21.132
.اطلاعات خیلی کمی درموردش داریم

00:22:21.257 --> 00:22:23.385
ولی می‌خوام ازش ام‌آر‌آی بگیرم تا

00:22:23.510 --> 00:22:26.012
.علت‌های جدی رو خط بزنم

00:22:26.054 --> 00:22:28.515
.که شامل آسیب‌های جدی مغزی میشه

00:22:28.682 --> 00:22:30.058
فکر می‌کنی توی خونه پدر و مادر خونده‌ش

00:22:30.141 --> 00:22:33.019
اتفاقی افتاده و چیزی رو گزارش نکردن؟

00:22:33.103 --> 00:22:34.646
.امیدوارم اینجوری نباشه

00:22:34.813 --> 00:22:37.107
چه خبره؟

00:22:44.698 --> 00:22:46.157
چجوری این اتفاق افتاده؟

00:22:46.324 --> 00:22:48.201
.کار آقای کرولیه

00:22:48.368 --> 00:22:49.786
کی؟

00:22:49.911 --> 00:22:51.329
.روحی که این اتاقو تسخیر کرده

00:22:51.538 --> 00:22:53.248
.و دیگه حرفی ندارم

00:22:56.501 --> 00:22:57.877
.هی-
.سلام-

00:22:58.003 --> 00:22:59.462
دارم با بیمه صحبت می‌کنم

00:22:59.671 --> 00:23:01.548
.می‌خوام سر آخرین درخواستم باهاشون صحبت کنم

00:23:01.589 --> 00:23:04.175
هشتگ، مشکلات پروتزم، درسته؟

00:23:04.217 --> 00:23:05.510
.لباست برای امشب

00:23:05.719 --> 00:23:06.845
.خیلی ممنونم

00:23:07.053 --> 00:23:09.389
الو؟ الو؟ الو؟

00:23:09.556 --> 00:23:11.141
.بله، شماره بیمه‌نامه‌امو دارم

00:23:11.307 --> 00:23:13.184
...روی کارت بیمه‌امه

00:23:13.309 --> 00:23:14.561
...که
.لعنت بهش

00:23:16.187 --> 00:23:17.272
.توی خونه‌ست

00:23:17.439 --> 00:23:18.940
.بیا عزیزم، باید فورا بریم

00:23:19.065 --> 00:23:20.817
.ولی گفتی می‌تونم خوراکی بخورم

00:23:20.984 --> 00:23:22.360
...می‌دونم

00:23:22.485 --> 00:23:23.862
.می‌تونم تا میری خونه ببرمش توی کافه

00:23:23.903 --> 00:23:26.114
.نه، نه، سر کاری

00:23:26.239 --> 00:23:27.407
.اگه بهم نیاز داشته باشن، دوریس پیام میده

00:23:27.490 --> 00:23:28.950
و بعد با امیلیا چیکار می‌کنی؟

00:23:29.159 --> 00:23:31.202
توی اتاق پزشکان

00:23:31.411 --> 00:23:32.787
.بهش دفتر رنگ‌آمیزی میدم

00:23:32.954 --> 00:23:34.998
.مرسی ولی می‌تونه توی خونه خوراکی بخوره

00:23:35.165 --> 00:23:36.750
.من الان گشنمه

00:23:36.916 --> 00:23:40.628
.امیلیا، باید بریم. همین حالا

00:23:40.754 --> 00:23:41.546
.نه، نه، منو منتظر نذار
.کارته رو می‌گیرم

00:23:43.089 --> 00:23:44.299
.امشب می‌بینمت
.آره

00:23:49.429 --> 00:23:51.139
.دنیل

00:23:51.222 --> 00:23:53.058
.هی-
چی شده؟-

00:23:53.141 --> 00:23:55.352
یادم رفت امروز صبح

00:23:55.435 --> 00:23:57.103
.تولد دوست عزیزم رو تبریک بگم

00:23:57.187 --> 00:23:58.563
واقعا؟

00:23:58.688 --> 00:24:01.983
.شاید دوست عزیزت از اینکه فراموش کردی، ناراحت نشده

00:24:02.192 --> 00:24:04.027
.به‌هرحال، تولد هالووینیت مبارک

00:24:04.235 --> 00:24:06.029
.ممنونم

00:24:06.154 --> 00:24:10.492
هاوی و فرنکلین امروز اینجا می‌چرخیدن؟

00:24:10.617 --> 00:24:12.077
.آره، خودشون بودن

00:24:12.160 --> 00:24:14.412
.یه ست گلف گرون‌قیمت برام خریدن

00:24:14.537 --> 00:24:17.749
.مجبورم کردن شمعی که روی کیک فنجونی بود رو فوت کنم

00:24:17.957 --> 00:24:19.959
مثل اینکه دوست دارن دوست دوران دانشگاهشون

00:24:20.085 --> 00:24:21.503
.مثل اونا بازنشسته بشه

00:24:21.670 --> 00:24:24.839
.خیلی براش هیجان دارن

00:24:24.964 --> 00:24:26.257
.به نظرم ناراحت‌کننده‌ست

00:24:26.341 --> 00:24:29.552
.ولی ممکنه تصمیم درستی باشه

00:24:29.761 --> 00:24:32.806
باید از خودمون بپرسیم می‌خوایم با زمانی که

00:24:32.931 --> 00:24:34.140
.برامون باقی مونده، چیکار کنیم

00:24:34.265 --> 00:24:37.352
.باید نگاهم رو تغییر بدم

00:24:37.435 --> 00:24:39.604
.نمی‌خوام تا آخرین لحظه عمر بدردنخورم اینجا باشم

00:24:39.729 --> 00:24:40.980
شوخیت گرفته؟
.ما مثل چسب اینجا رو سرپا نگه داشتیم

00:24:42.607 --> 00:24:43.733
.قطعا همینطوره

00:24:43.900 --> 00:24:45.902
.قطعا...همینطوره

00:24:46.069 --> 00:24:48.029
.و من و تو باید یه تصمیمی بگیریم

00:24:48.196 --> 00:24:49.280
.حرفتو قبول می‌کنم-
.باشه-

00:24:49.489 --> 00:24:51.199
روزت چطوره؟

00:24:51.241 --> 00:24:54.536
.صبح سختی با برت داشتم

00:24:54.619 --> 00:24:56.037
چی شد؟

00:24:57.706 --> 00:24:59.833
.یه وقت دیگه تعریف می‌کنم

00:25:00.000 --> 00:25:01.543
بعدا بریم با هم قهوه بخوریم؟

00:25:01.584 --> 00:25:03.044
.آره

00:25:04.462 --> 00:25:06.339
هی، پدر و مادرخونده لوکاس

00:25:06.464 --> 00:25:07.799
.توی دفترت منتظرن
.الان میرم، ممنونم

00:25:09.092 --> 00:25:10.135
.خواهش می‌کنم

00:25:10.260 --> 00:25:12.387
.ببخشید که نتونستیم زودتر بیایم

00:25:12.554 --> 00:25:15.473
.رفته بودیم پیش دختر بزرگ‌مون توی میلواکی

00:25:15.598 --> 00:25:18.143
خبر خوب اینه که آثاری از ضربه مغزی

00:25:18.351 --> 00:25:22.063
.یا ناهنجاری ساختاری توی اسکن‌های لوکاس نبوده

00:25:22.147 --> 00:25:23.231
.خداروشکر

00:25:23.440 --> 00:25:25.483
پس علت مشکلش چیه؟

00:25:25.525 --> 00:25:28.236
.می‌خواستم با شما حلش کنم

00:25:28.445 --> 00:25:31.156
...معلمش گفت اخیرا

00:25:31.281 --> 00:25:34.075
نمی‌دونم...مثل همیشه نیست؟

00:25:34.117 --> 00:25:35.368
.آره، خوب نمی‌خوابه

00:25:35.535 --> 00:25:37.912
.صبح‌ها خسته‌ست

00:25:38.079 --> 00:25:41.374
.و فکر کنم حساسیتش به نور زیاد شده

00:25:41.458 --> 00:25:44.002
.چشماش رو جمع می‌کنه و می‌پوشونه

00:25:44.044 --> 00:25:45.754
.میگه سرش درد می‌کنه

00:25:45.962 --> 00:25:47.964
.فکر می‌کردم به خاطر رشدشه

00:25:48.089 --> 00:25:49.716
خیلی سخته بفهمیم لوکاس واقعا

00:25:49.841 --> 00:25:51.092
.با چیزی مشکل داره یا نه

00:25:51.217 --> 00:25:53.303
.بچه خوبیه، دوست نداره کسی رو اذیت کنه

00:25:53.511 --> 00:25:56.264
.می‌دونی ممکنه میگرن اطفال باشه

00:25:56.389 --> 00:26:00.268
و شدتش از میگرن بزرگسال بیش‌تره

00:26:00.435 --> 00:26:03.188
ولی ممکنه علت بی‌خوابی

00:26:03.313 --> 00:26:06.649
.و محرک پی‌ام‌او باشه

00:26:06.733 --> 00:26:08.777
مشکل بیناییش قابل حله؟

00:26:08.985 --> 00:26:10.820
آره، و ممکنه چند ساعت

00:26:10.945 --> 00:26:12.655
.تا چند هفته طول بکشه

00:26:12.864 --> 00:26:16.201
.ولی متاسفانه احتمال برگشتش خیلی زیاده

00:26:16.368 --> 00:26:18.244
به خاطر همین شما رو به همکارم معرفی می‌کنم

00:26:18.370 --> 00:26:20.747
.که متخصص اعصاب و روان ماهریه

00:26:20.914 --> 00:26:24.042
...و می‌تونین با کمک اون

00:26:24.250 --> 00:26:25.251
چی...چی شده؟

00:26:25.377 --> 00:26:27.170
قطعا نوبت می‌گیریم

00:26:27.295 --> 00:26:30.340
ولی، نمی‌دونیم که

00:26:30.548 --> 00:26:32.842
.تا چند وقته دیگه توی زندگی لوکاس هستیم

00:26:32.926 --> 00:26:36.137
.مسئول پرونده‌ش شیلا، هفته پیش بهمون زنگ زد

00:26:36.221 --> 00:26:38.390
.والدین بیولوژیکیش می‌خوان حضانتش رو پس بگیرن

00:26:38.598 --> 00:26:39.683
.باهاشون مقابله می‌کنیم

00:26:39.891 --> 00:26:41.810
.فرایند ثبت فرزندخوندگی رو شروع کردیم

00:26:41.851 --> 00:26:43.770
.خیلی‌خب

00:26:43.895 --> 00:26:45.730
می‌دونین چرا از اون اول

00:26:45.897 --> 00:26:47.941
پای لوکاس به بهزیستی باز شد؟

00:26:48.108 --> 00:26:49.984
.پدر و مادرش معتاد بودن

00:26:50.151 --> 00:26:51.444
آره، میگن دیگه ترک کردن

00:26:51.528 --> 00:26:52.946
.و می‌خوان درست زندگی کنن

00:26:53.113 --> 00:26:55.323
...و شاید همینطور باشه ولی می‌دونی

00:26:55.448 --> 00:26:57.325
.که اینطور، درسته

00:26:57.409 --> 00:26:59.703
ممکنه لوکاس در جریان باشه که

00:26:59.911 --> 00:27:01.746
والدینش می‌خوان حضانتش رو

00:27:01.913 --> 00:27:03.081
پس بگیرن؟

00:27:03.164 --> 00:27:04.833
.نه، نه، چیزی نمی‌دونه

00:27:05.000 --> 00:27:07.043
.نمی‌خواستیم الکی بترسونیمش

00:27:07.168 --> 00:27:09.170
خب، ببین، من میرم تحقیق کنم

00:27:09.379 --> 00:27:12.590
ببینم می‌تونم راهی برای

00:27:12.632 --> 00:27:14.092
.درمان فوری لوکاس پیدا کنم یا نه

00:27:14.259 --> 00:27:17.345
.باشه-
.این عالی میشه، ممنونم-

00:27:17.470 --> 00:27:19.472
.من...بچه...بدنیا نیاوردم

00:27:19.556 --> 00:27:21.808
.جنی، دکتر اشر بند ناف رو دیده

00:27:21.975 --> 00:27:23.059
.و این یعنی خودت اونو جدا کردی

00:27:23.143 --> 00:27:24.602
...وگرنه-
.نه، اینکارو نکردم-

00:27:24.769 --> 00:27:25.937
.خواهش می‌کنم، می‌خوام برم
.می‌دونم که می‌خوای بری

00:27:27.439 --> 00:27:28.982
...می‌دونم خیلی ترسیدی ولی

00:27:29.149 --> 00:27:30.025
!خدای من-
چی شد؟-

00:27:31.276 --> 00:27:32.652
بذار یه نگاه بندازم، باشه؟

00:27:34.779 --> 00:27:36.781
چی شده؟-
.خونریزی داره-

00:27:36.906 --> 00:27:38.241
...خیلی‌خب، جنی، گوش کن
.اگه الان عملت نکنیم، از خونریزی می‌میری

00:27:39.617 --> 00:27:40.994
.نمی‌خوام بمیرم
.باشه، پس بذار ببریمت اتاق عمل

00:27:42.120 --> 00:27:43.872
باشه؟-
.باشه-

00:27:43.955 --> 00:27:45.290
.زنگ بزن اتاق عمل

00:27:45.498 --> 00:27:46.666
.جنی، گوش کن

00:27:46.750 --> 00:27:48.293
می‌دونم می‌ترسی توی دردسر بیفتی

00:27:48.501 --> 00:27:50.003
.ولی بهترین کاری که می‌تونی بکنی، گفتن حقیقته

00:27:50.128 --> 00:27:51.880
بچه کجاست؟-
...من-

00:27:51.963 --> 00:27:53.715
.دفنش کردم

00:27:56.176 --> 00:27:57.677
.متاسفم

00:28:06.394 --> 00:28:07.062
.فیبریلاسیون بطنی داره

00:28:07.687 --> 00:28:09.022
.دوباره کار کرولیه

00:28:09.147 --> 00:28:10.815
.خیلی‌خب، 120ژول شارژش کن

00:28:10.940 --> 00:28:12.192
.شارژ شد
.برین کنار

00:28:14.527 --> 00:28:16.404
.نبض نداره
.احیا رو ادامه میدم

00:28:16.446 --> 00:28:18.406
.لطفا 200میلی‌گرم اپی‌نفرین بزن

00:28:18.531 --> 00:28:19.407
.برین کنار

00:28:21.659 --> 00:28:22.619
.نبض نداره

00:28:22.702 --> 00:28:24.245
.آمیودارون 300میلی‌گرم

00:28:24.371 --> 00:28:25.538
.تا 200ژول شارژ کن

00:28:25.663 --> 00:28:27.457
.شارژ شد-
.برین کنار-

00:28:29.209 --> 00:28:31.586
.ریتم سینوسی برگشت

00:28:31.628 --> 00:28:32.837
خیلی‌خب؟

00:28:32.879 --> 00:28:34.839
.چیزی به اسم روح وجود نداره

00:28:35.048 --> 00:28:36.216
این...این چیه؟
چه خبره؟-
چی شده؟-

00:28:37.676 --> 00:28:38.593
.خیلی‌خب، خیلی‌خب-
چه خبره؟-
.نمی‌دونم

00:28:39.844 --> 00:28:41.596
.هی، برق اینجا قطع شده

00:28:41.638 --> 00:28:42.555
.بفرما

00:28:44.224 --> 00:28:45.850
...نمی‌تونی بگی که این

00:28:46.017 --> 00:28:49.479
اتفاقی بود، باشه؟

00:28:49.646 --> 00:28:50.897
.روح بود

00:28:53.733 --> 00:28:57.278
.ببین، شیشه سبز به حساسیتت به نور کمک می‌کنه

00:28:57.404 --> 00:28:59.823
.چشم‌پزشک کلی از اینا داره

00:28:59.906 --> 00:29:02.867
ولی مثل اینکه

00:29:02.992 --> 00:29:05.787
به انحراف بینایی

00:29:05.912 --> 00:29:07.872
.که بر اثر پی‌ام‌او هست کمک می‌کنه

00:29:08.039 --> 00:29:09.457
.چشماتو باز کن رفیق

00:29:13.044 --> 00:29:14.629
.سلام

00:29:14.754 --> 00:29:16.715
.دیگه ترسناک نیستی

00:29:16.840 --> 00:29:18.550
.دقیقا مثل عکستی

00:29:18.633 --> 00:29:20.635
یکم خوشتیپ‌ترم، مگه نه؟

00:29:25.098 --> 00:29:27.058
.شما دوباره شبیه تیم و لیسا شدین

00:29:27.100 --> 00:29:29.102
.ما تیم و لیسا هستیم

00:29:29.269 --> 00:29:30.270
.آره

00:29:30.478 --> 00:29:33.398
عزیزم، می‌تونم یه چیزی بپرسم؟

00:29:33.481 --> 00:29:35.859
مشکل خواب داری؟

00:29:35.942 --> 00:29:37.318
عصبانی نمیشیم، باشه؟

00:29:37.444 --> 00:29:38.820
.یادته همیشه چی بهت میگیم

00:29:38.903 --> 00:29:41.656
اگه نمی‌تونی بخوابی یا خواب بد دیدی

00:29:41.698 --> 00:29:43.908
.می‌تونی ما رو بیدار کنی-
.آره-

00:29:44.034 --> 00:29:46.703
.لوکاس، یه سوال دارم

00:29:46.745 --> 00:29:48.872
می‌خوام بدونم که صحبت‌های تیم و لیسا رو

00:29:49.080 --> 00:29:52.208
با مسئول پرونده‌ت شیلا درمورد اینکه

00:29:52.375 --> 00:29:54.669
ممکنه برگردی و با پدر و مادرت زندگی کنی رو

00:29:54.794 --> 00:29:57.380
شنیدی یا نه؟

00:29:57.547 --> 00:29:59.841
.عزیزم، اگه شنیدی اشکالی نداره، می‌تونی بهمون بگی

00:29:59.883 --> 00:30:01.634
.آره

00:30:01.676 --> 00:30:03.386
صدای گریه‌اتو شنیدم و

00:30:03.470 --> 00:30:05.472
.می‌خواستم ببینم چی شده

00:30:05.597 --> 00:30:09.392
...می‌دونم باید در بزنم ولی

00:30:09.601 --> 00:30:11.186
ولی چی؟

00:30:11.311 --> 00:30:13.980
.نمی‌خواستم اینکارو بکنم، چون این اشتباهه

00:30:14.105 --> 00:30:15.982
اشتباه؟

00:30:16.107 --> 00:30:17.650
چرا اشتباهه؟

00:30:17.734 --> 00:30:19.611
چون وقتی در اتاق کسی بسته‌ست

00:30:19.819 --> 00:30:20.779
.نباید مزاحمشون بشی

00:30:20.945 --> 00:30:22.530
کی اینو بهت گفته؟

00:30:22.697 --> 00:30:26.826
مامان و بابات بهت گفتن؟

00:30:26.910 --> 00:30:29.079
دیگه چیا رو گفتن که اشتباهه؟

00:30:29.204 --> 00:30:31.122
.نباید درموردش صحبت کنم

00:30:31.289 --> 00:30:32.707
.لوکاس، منو ببین

00:30:32.874 --> 00:30:34.584
.هیچ مشکلی نداره رفیق

00:30:34.751 --> 00:30:35.794
.اینجا جات امنه

00:30:35.835 --> 00:30:38.338
می‌فهمی چی میگم؟

00:30:38.463 --> 00:30:40.757
بهشون نمیگی؟-
.قسم می‌خورم-

00:30:48.640 --> 00:30:50.642
.سر و صدا کردن

00:30:50.850 --> 00:30:53.061
.جمع نکردن اسباب‌بازی‌هام

00:30:53.186 --> 00:30:54.896
.غذا بردن تو اتاق

00:30:56.773 --> 00:30:58.775
...و

00:30:58.942 --> 00:31:01.319
اگه اشتباهی ازت سر میزد

00:31:01.361 --> 00:31:03.071
بابا و مامان چیکار می‌کردن؟

00:31:05.281 --> 00:31:09.577
.حرفای زشتی رو بهم میزدن

00:31:09.703 --> 00:31:11.538
.منو به تختم می‌بستن

00:31:11.663 --> 00:31:14.457
.غذا بهم نمیدادن

00:31:14.666 --> 00:31:15.959
.وای عزیزم

00:31:16.042 --> 00:31:17.711
.نمی‌خوام برگردم اونجا

00:31:17.836 --> 00:31:19.170
.مجبورم نکنین برگردم

00:31:19.337 --> 00:31:20.714
.چیزی نیست-
.نه-

00:31:20.839 --> 00:31:22.007
.می‌خوام اینجا بمونم

00:31:22.048 --> 00:31:24.926
.چیزی نیست، چیزی نیست

00:31:28.972 --> 00:31:31.683
هی، چطور بود؟-
جراحی خوب بود-

00:31:31.850 --> 00:31:33.393
.جفت رو خارج کردیم و جلوی خونریزی رو گرفتیم

00:31:33.560 --> 00:31:34.728
.خوبه

00:31:34.894 --> 00:31:36.396
.می‌خواستم بهت بگم که نوزاد رو پیدا کردیم

00:31:36.563 --> 00:31:37.522
و؟

00:31:37.605 --> 00:31:39.733
.همونطور که انتظار میرفت، مُرده بود

00:31:39.816 --> 00:31:41.651
نشونه‌ای از علت مرگش نبود؟

00:31:41.860 --> 00:31:43.069
.مُرده زایی

00:31:43.194 --> 00:31:44.612
.پزشکی قانونی گفت چند هفته پیش توی رحمش مُرده

00:31:44.738 --> 00:31:48.950
پس از لحاظ قانونی چه بلایی سر جنی میاد؟

00:31:49.117 --> 00:31:51.411
.از لحاظ قانونی همه اتهاماتش رفعه نمیشه

00:31:51.578 --> 00:31:53.079
.دیگه به دادستانی بستگی داره

00:31:53.204 --> 00:31:55.498
.ولی اتهامات جدی رو رفع می‌کنه

00:31:55.707 --> 00:31:57.417
.فردا میام تا دوباره باهاش صحبت کنم

00:31:57.584 --> 00:32:00.295
.البته اگه تااونموقع وکیل خبر نکرده باشه

00:32:00.420 --> 00:32:04.257
.که راستش هانا، بهتره اینکارو بکنه

00:32:04.424 --> 00:32:06.134
.باشه

00:32:11.848 --> 00:32:13.433
.هی

00:32:16.936 --> 00:32:19.481
.ممکنه گلوت یکم درد داشته باشه

00:32:20.857 --> 00:32:23.318
اونو پیدا کردن؟

00:32:25.195 --> 00:32:27.405
.آره

00:32:27.572 --> 00:32:30.825
.نمی‌دونستم چیکار کنم

00:32:30.950 --> 00:32:36.081
...وقتی اومد بیرون...اون

00:32:36.247 --> 00:32:37.499
.هیچ صدایی نمیداد

00:32:37.665 --> 00:32:40.877
جنی، فقط استراحت کن، باشه؟

00:32:41.044 --> 00:32:42.545
.تلاشمو کردم

00:32:42.587 --> 00:32:44.255
.احیا بلدم

00:32:44.297 --> 00:32:47.676
...آموزش دیدم و امتحانش کردم ولی نفس نمی‌کشید و

00:32:47.801 --> 00:32:51.304
...من فقط

00:32:51.429 --> 00:32:53.890
.مُرده بدنیا اومده جنی

00:32:55.975 --> 00:32:59.688
.چند هفته قبلش توی رحمت مُرده بوده

00:32:59.813 --> 00:33:02.816
ولی اگه زنگ میزدم 911

00:33:02.857 --> 00:33:04.109
.ممکن بود بهش شوک بدن

00:33:04.275 --> 00:33:07.529
...ممکن بود-
.نه، نه، نه-

00:33:07.654 --> 00:33:09.823
.هیچکاری از دستت برنمیومد

00:33:09.989 --> 00:33:12.826
.هیچی

00:33:12.951 --> 00:33:16.538
...میشه بپرسم

00:33:16.663 --> 00:33:19.624
چرا نرفتی پیش دکتر

00:33:19.833 --> 00:33:22.002
تا باهاش مشورت کنی؟

00:33:22.168 --> 00:33:25.130
.نمی‌دونستم باردارم

00:33:25.255 --> 00:33:28.091
.یعنی...مطمئن نبودم

00:33:28.174 --> 00:33:30.760
.آزمایش بارداری ندادم

00:33:30.927 --> 00:33:33.346
چرا نه؟

00:33:33.471 --> 00:33:38.101
.چون اینجوری واقعی میشد

00:33:53.074 --> 00:33:54.659
با بهزیستی صحبت کردی؟

00:33:54.951 --> 00:33:56.327
.آره

00:33:56.411 --> 00:33:59.456
جلسه دادگاه با والدین اصلی لوکاس رو

00:33:59.622 --> 00:34:02.250
.تا زمان تحقیقات کامل، عقب انداختن

00:34:02.417 --> 00:34:04.544
...و اگه اونجوری که فکر می‌کنم پیش بره

00:34:04.669 --> 00:34:06.963
.اون بچه یه پدر و مادر خوب گیرش میاد

00:34:07.130 --> 00:34:09.007
.کوتاه بیا

00:34:09.174 --> 00:34:12.218
.تو یه قهرمان واقعی هستی
.هیولاها رو از بین بردی

00:34:12.344 --> 00:34:13.678
.قطعا همینطوره

00:34:13.887 --> 00:34:14.888
.فقط 8 سال دیر کردم

00:34:22.729 --> 00:34:23.938
.هی

00:34:24.147 --> 00:34:26.149
.فکر می‌کردم چند ساعت پیش شیفتت تموم شده

00:34:26.316 --> 00:34:27.692
.آره

00:34:27.817 --> 00:34:30.278
چرا هنوز اینجایی؟

00:34:30.403 --> 00:34:31.613
.دوست نداشتم برم خونه

00:34:31.738 --> 00:34:33.948
واقعا؟

00:34:34.074 --> 00:34:36.534
از اون روزاست؟

00:34:36.701 --> 00:34:38.036
می‌خوای صحبت کنی؟

00:34:38.161 --> 00:34:39.913
.نه، ممنونم-
.باشه-

00:34:40.038 --> 00:34:44.709
می‌خوای توی پخش کردن آبنبات بهم کمک کنی؟

00:34:44.918 --> 00:34:47.754
تو آبنبات پخش می‌کنی؟

00:34:47.921 --> 00:34:50.715
چیکار کنم؟ بوبینگ سیب انجام بدم؟
(یه بازی مرسوم در شب هالووین)

00:34:50.924 --> 00:34:53.093
.لامپ‌ها رو خاموش کن و تظاهر کن خونه نیستی

00:34:53.259 --> 00:34:55.011
.آره

00:34:55.136 --> 00:34:56.596
و فرصت سالانه‌ای که دارم تا به اندازه وزنم

00:34:56.805 --> 00:34:58.515
.اسنیکرز بخورم رو از دستم بدم؟ امکان نداره

00:34:58.598 --> 00:35:01.101
.خیلی‌خب، اسنیکرز خوبه

00:35:01.267 --> 00:35:02.977
.منم هستم

00:35:03.144 --> 00:35:05.855
.اخیرا خیلی هوس شکلات می‌کنم

00:35:06.064 --> 00:35:08.108
.حتما دختر داری که شیرینی هوس می‌کنی

00:35:08.191 --> 00:35:09.818
.آره، این یه داستان قدیمی

00:35:11.111 --> 00:35:12.862
خب خودت فکر می‌کنی بچه چیه؟

00:35:12.987 --> 00:35:14.572
.نمی‌دونم-
واقعا؟-

00:35:14.614 --> 00:35:16.616
حس ششم نداری؟

00:35:16.783 --> 00:35:18.785
.خدای من، لین درست می‌گفت

00:35:18.910 --> 00:35:21.121
.از هفته 6ام می‌دونست که پسر داریم

00:35:21.246 --> 00:35:24.290
.آره، خیلی بهش فکر نکردم

00:35:25.625 --> 00:35:26.918
.آهان

00:35:29.421 --> 00:35:32.841
چرا میگی آهان؟

00:35:32.882 --> 00:35:35.468
.فقط برام جالبه، همین

00:35:35.593 --> 00:35:38.263
...فقط-
چرا منو آنالیز می‌کنی؟-

00:35:38.346 --> 00:35:39.347
.هانا، من تو رو آنالیز نمی‌کنم
.چرا می‌کنی

00:35:40.932 --> 00:35:42.434
ببین اگه می‌خوای جنسیتشو چک کنی

00:35:42.600 --> 00:35:43.852
.برو چکش کن
.لازم نیست همه تصمیمات رو با هم بگیریم

00:35:45.270 --> 00:35:47.480
...خواهش می‌کنم، من فقط-
.من می‌خوام برم خونه-

00:35:47.605 --> 00:35:50.066
.بهتره یکم از هم فاصله بگیریم

00:36:06.207 --> 00:36:07.542
از شکلاتات به منم میدی؟

00:36:07.709 --> 00:36:09.210
.آره-
واقعا؟-

00:36:09.336 --> 00:36:11.129
.لامپ‌ها خیلی خوشگلن

00:36:11.338 --> 00:36:12.505
.لباستو خیلی دوست دارم

00:36:12.672 --> 00:36:14.341
می‌خوای با ما بیای؟-
می‌تونم مامان؟-

00:36:14.507 --> 00:36:16.384
نمی‌خوای پیش ما بمونی عزیزم؟

00:36:16.509 --> 00:36:18.678
!می‌خوام با اونا برم، خـواهـش مـیـکـنـم

00:36:18.803 --> 00:36:22.349
باشه ولی تمام مدت

00:36:22.515 --> 00:36:23.850
.جلوی چشمم باش

00:36:23.975 --> 00:36:26.728
.اگه منو ندیدی، یعنی خیلی دور شدی

00:36:26.770 --> 00:36:27.771
.باشه

00:36:27.937 --> 00:36:29.939
.بیا

00:36:30.565 --> 00:36:32.776
.خیلی تند نرو امیلیا، ندو

00:36:32.942 --> 00:36:35.153
.چیزیش نمیشه

00:36:35.904 --> 00:36:38.865
.من هنوز نمی‌تونم بدوام و سرعت امیلیا خیلی زیاده

00:36:38.907 --> 00:36:40.575
.چشمم بهش هست

00:36:40.658 --> 00:36:41.868
.من باید ببینمش

00:36:46.539 --> 00:36:48.500
بهم اعتماد نداری؟

00:36:48.708 --> 00:36:51.920
.نه، به خودم اعتماد ندارم

00:36:54.339 --> 00:36:57.467
.من همیشه انقدر سخت‌گیر نبودم

00:36:57.509 --> 00:37:01.429
...و دخترم به معنای واقعی پرت شد توی چاه و

00:37:03.098 --> 00:37:05.100
.دیگه نمیذارم از جلوی چشمم دور بشه

00:37:05.266 --> 00:37:09.688
می‌ترسم یه ثانیه سرمو بچرخونم

00:37:09.771 --> 00:37:11.898
.و دوباره زمین اونو ببلعه

00:37:14.150 --> 00:37:16.695
.وقتی پرت شد، همچین حسی داشتم

00:37:16.778 --> 00:37:18.279
.اولش نتونستم ببینمش

00:37:18.405 --> 00:37:20.198
.خیلی تاریک بود

00:37:20.407 --> 00:37:24.077
...انگار زمین

00:37:24.244 --> 00:37:28.123
.یهویی اونو بلعیده

00:37:28.289 --> 00:37:32.085
.هیچی ترسناک‌تر از این نیست

00:37:32.210 --> 00:37:38.383
و این فقط 0.0001درصد از

00:37:38.591 --> 00:37:43.346
.مسئولیت‌هاییه که بر گردن توعه

00:37:44.097 --> 00:37:47.726
...ولی محض اطلاعت، هر وقت که من باشم

00:37:47.934 --> 00:37:50.603
.حواسم بهش هست

00:37:50.729 --> 00:37:52.939
.نمیذارم اتفاقی براش بیفته

00:37:54.024 --> 00:37:57.819
.می‌دونم نمیذاری

00:38:04.284 --> 00:38:06.077
ولی کجاست؟

00:38:06.244 --> 00:38:08.371
.دقیقا اونجاست

00:38:08.538 --> 00:38:10.790
.خداروشکر

00:38:10.874 --> 00:38:12.584
.بیا

00:38:12.625 --> 00:38:15.170
.هی کیپ، ببخشید ولی فکر نکنم امشب برسم

00:38:15.337 --> 00:38:17.005
.روز سختی داشتم و خیلی خستمه

00:38:17.213 --> 00:38:18.631
به جما بگو خیلی دوست دارم

00:38:18.757 --> 00:38:19.966
سر یه فرصت دیگه ببینمش، باشه؟
.خودت بهش بگو

00:38:21.551 --> 00:38:23.053
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:38:23.178 --> 00:38:25.472
.می‌دونستم می‌پیچونی، به خاطر همین اومدم شخصا ببرمت

00:38:25.680 --> 00:38:27.182
...کیپ، نمی‌تونی-
.نه، نه-

00:38:27.349 --> 00:38:29.684
.بهونه نیار، باشه؟ باید بیای

00:38:29.768 --> 00:38:31.853
.کیتی، من عاشق شدم

00:38:32.020 --> 00:38:34.272
برای اولین بار توی عمرم، دارم دستمال توالت

00:38:34.314 --> 00:38:36.107
.و دستمال حوله‌ای عمده میخرم

00:38:36.316 --> 00:38:38.318
.به خاطر جماعه

00:38:38.485 --> 00:38:39.986
...برنامه ریزی می‌کنم و فکر می‌کنم

00:38:40.111 --> 00:38:42.864
.چون آینده‌امو با این دختر می‌بینم

00:38:45.325 --> 00:38:48.036
.متفاوت به نظر میر‌سی

00:38:48.203 --> 00:38:50.663
.شغل بالغانه، رابطه بالغانه

00:38:50.789 --> 00:38:52.749
.تاثیرات جماعه

00:38:52.957 --> 00:38:54.834
و اینکه فهمیدم قرار نیست

00:38:55.001 --> 00:38:57.295
.جوون مرگ بشم هم، تاثیر داشته

00:38:57.462 --> 00:39:00.256
.ولی انگار تاثیرش روی تو برعکس بوده

00:39:00.298 --> 00:39:03.301
رابطه یه شبه با پیک غذا؟

00:39:03.468 --> 00:39:05.261
.همچین آدمی نیستی

00:39:05.345 --> 00:39:07.055
.آره خب، تو چیزی درمورد من نمی‌دونی

00:39:07.222 --> 00:39:08.973
به نظرم هردومون بیش‌تر از چیزی که میگیم

00:39:09.182 --> 00:39:10.183
.همدیگه رو می‌شناسیم

00:39:11.976 --> 00:39:13.728
.واقعا برات خوشحالم

00:39:13.895 --> 00:39:16.690
.پس یه ساعت بیا توی بار بشین

00:39:18.274 --> 00:39:19.567
.خیلی‌خب، باشه

00:39:19.693 --> 00:39:22.195
.بیا بریم توی بار و همسر اول آینده‌ت رو ببینیم

00:39:24.280 --> 00:39:27.158
...و اگه می‌خوای با حلقه مامان خواستگاری کنی

00:39:27.325 --> 00:39:28.702
.اونو فراموش کن

00:39:28.910 --> 00:39:30.995
.اون یکم نابالغانه بود

00:39:31.204 --> 00:39:33.873
.نمی‌خوام 2ماه بعد از آشنایی خواستگاری کنم و بترسونمش

00:39:34.040 --> 00:39:35.417
.درسته

00:39:35.458 --> 00:39:37.544
باید بذاری کلکسیون اکشن فیگورهات

00:39:37.669 --> 00:39:39.045
.اینکارو بکنه

00:39:39.212 --> 00:39:41.840
تازه، اون حلقه رو باید برای

00:39:41.965 --> 00:39:43.842
.ازدواج خودت نگه داری

00:39:44.009 --> 00:39:45.885
.خواسته مامان همین بود

00:39:48.722 --> 00:39:50.181
.مرسی انا

00:39:50.306 --> 00:39:51.850
.به دادم رسیدی

00:39:51.891 --> 00:39:53.226
وقتی یکی تو خونه باشه
حس خیلی بهتری دارم، می‌دونی چی میگم؟

00:39:54.686 --> 00:39:56.604
هرچیزی توی یخچاله واسه توعه

00:39:56.813 --> 00:39:58.940
.به جز موگوگای‌پن من

00:39:59.065 --> 00:40:01.359
.آره عزیزم، موگو واسه منه

00:40:01.401 --> 00:40:02.569
.خیلی‌خب
.از میامی بهت زنگ میزنم

00:40:03.653 --> 00:40:05.238
.دوستت دارم

00:40:05.405 --> 00:40:06.531
.کنفرانس بهت خوش بگذره
.خیلی مشتاقم

00:40:09.200 --> 00:40:11.119
.وایسا، صبر کن

00:40:11.244 --> 00:40:15.540
.از موسسه برته

00:40:15.582 --> 00:40:17.125
.شرون گودوین هستم

00:40:18.668 --> 00:40:20.253
تامیکا؟

00:40:21.671 --> 00:40:23.923
چی؟

00:40:24.049 --> 00:40:26.051
حالش خوبه؟

00:40:26.217 --> 00:40:28.803
زنگ زدی به اورژانس؟

00:40:30.347 --> 00:40:31.973
.باشه، دارم میام

00:40:32.182 --> 00:40:33.933
.می‌بینمت-
چی شده؟-

00:40:34.059 --> 00:40:35.477
.دقیقا نمی‌دونم

00:40:35.602 --> 00:40:36.770
.برت خورده زمین

00:40:36.936 --> 00:40:38.772
.باید برم-
منم بیام؟-

00:40:38.897 --> 00:40:40.315
.انگار جدی بود-
.نه، تو بلیط داری-

00:40:40.523 --> 00:40:42.400
.دنیل، خواهش می‌کنم برنامه‌تو عوض نکن

00:40:42.525 --> 00:40:44.694
.بذار ببینم چه خبره، بهت اطلاع میدم

00:40:44.736 --> 00:40:45.779
.باشه-
.آره-

00:40:45.945 --> 00:40:47.614
قول میدی؟-
.قول میدم-

00:40:49.407 --> 00:40:50.784
.صدای زمین خوردنشو شنیدم

00:40:50.909 --> 00:40:52.243
.نمی‌دونم به جایی خورده یا نه

00:40:52.327 --> 00:40:54.245
سرش آسیب دیده؟-
.فکر کنم-

00:40:54.412 --> 00:40:55.955
.پشت سرش زخمی شده

00:40:55.997 --> 00:40:57.290
و وقتی رفتی پیشش

00:40:57.415 --> 00:40:58.875
بی‌هوش بود؟

00:40:59.084 --> 00:41:00.752
.نه، اولش چشم‌هاش باز بود

00:41:00.919 --> 00:41:03.171
.و بعد بسته شد

00:41:03.171 --> 00:41:10.171
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:11.995 --> 00:41:25.995
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.