WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.180 --> 00:00:08.443
اگه مورد خشونت خانگی قرار می‌گیری

00:00:08.443 --> 00:00:10.010
.از بقیه کمک بگیر

00:00:10.010 --> 00:00:11.011
.مشکلی ندارم

00:00:11.011 --> 00:00:12.055
.سوء تفاهم بود

00:00:12.055 --> 00:00:13.796
.ممنونم که نجاتش دادی

00:00:13.796 --> 00:00:15.276
.میدونم چقدر بهش توجه کردی

00:00:15.276 --> 00:00:18.931
.کاش کار بیش‌تری از دستم برمیومد

00:00:18.931 --> 00:00:21.499
.مایع توی شکمش تجمع کرده

00:00:21.499 --> 00:00:22.805
فکر می‌کنی تومور معده دارم؟

00:00:22.805 --> 00:00:25.155
.من باردارم-
...چی-

00:00:25.155 --> 00:00:26.983
.از پسش برمیایم

00:00:26.983 --> 00:00:28.463
.امروز جان بهم پیشنهاد قرار داد

00:00:28.463 --> 00:00:30.030
چرا قبول نکردی؟

00:00:30.030 --> 00:00:31.074
.باید قبول می‌کردم

00:00:31.074 --> 00:00:32.467
.واقعا از جان خوشم میاد

00:00:35.557 --> 00:00:38.995
.این فناوری پتانسیل فوق‌العاده‌ای داره

00:00:38.995 --> 00:00:40.692
ازم می‌خوای اجازه بدم یه دستگاه بهم بگه

00:00:40.692 --> 00:00:42.216
وضعیت بیمارم چجوریه؟

00:00:42.216 --> 00:00:44.044
.فکر کنم شروع خوبی نداشتیم

00:00:44.044 --> 00:00:47.873
.شاید یه جایی برای تو توی گفنی باشه

00:00:47.873 --> 00:00:49.179
!هانا

00:00:50.833 --> 00:00:52.182
.خون زیادی از دست داده-
.فشارش داره میفته-

00:00:52.182 --> 00:00:53.227
.داره می‌میره

00:00:56.000 --> 00:01:03.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:10.374 --> 00:01:11.854
.جرمی لاک‌هارت،‌ مرد 32 ساله

00:01:11.854 --> 00:01:13.986
با آدنوم کارسینومای معده

00:01:13.986 --> 00:01:15.727
...با شکایت درد شدید شکم

00:01:15.727 --> 00:01:17.729
.استفراغ مداوم و خونی

00:01:17.729 --> 00:01:19.688
.توی آمبولانس یه لیتر نرمال‌سالین بهش زدیم

00:01:19.688 --> 00:01:20.732
.ضربان قلبش 140ـه

00:01:20.732 --> 00:01:22.691
.فشارش 115 روی 72ـه

00:01:22.691 --> 00:01:24.040
.این همسرشه، ازمه

00:01:24.040 --> 00:01:25.085
استفراغش از کی شروع شده؟

00:01:25.085 --> 00:01:26.303
.حدودا ساعت 2 صبح

00:01:26.303 --> 00:01:28.392
.به محض اینکه خون رو دیدم، زنگ زدم 911

00:01:28.392 --> 00:01:31.310
.پس تحت درمان دکتر کینگستون جراح انکولوژی هستی

00:01:31.308 --> 00:01:32.701
.بله، همینطوره

00:01:32.701 --> 00:01:34.572
.خیلی‌خب، همگی، با شمارش من

00:01:34.572 --> 00:01:36.835
آماده‌این؟ 1-2-3

00:01:38.707 --> 00:01:41.405
.خیلی‌خب، بیاین با اندانسترون 4 و 50میلی‌گرم فنتانیل شروع کنیم

00:01:41.405 --> 00:01:42.841
.حله

00:01:42.841 --> 00:01:44.843
جرمی رژیم 5فلوروراسیل و

00:01:44.843 --> 00:01:46.236
.سیس‌پلاتینه

00:01:46.236 --> 00:01:48.064
.آخرین دوره‌ش رو جمعه تموم کرد

00:01:48.064 --> 00:01:50.588
.تا دیشب همه چیز خوب و آروم بود

00:01:50.588 --> 00:01:52.286
این ترکیب خیلی برام راحت‌تر از

00:01:52.286 --> 00:01:53.374
.ترکیب قبلی بود

00:01:53.374 --> 00:01:54.810
ازمه؟

00:01:54.810 --> 00:01:55.985
.هی جرمی

00:01:55.985 --> 00:01:57.117
.دکتر اشر

00:01:57.117 --> 00:01:58.640
همه‌تون همدیگه رو می‌شناسین؟-
.آره-

00:01:58.640 --> 00:02:00.642
خلاصه بگم دکتر اشر

00:02:00.642 --> 00:02:02.296
.فرشته نگهبان منه

00:02:02.296 --> 00:02:03.862
حالت چطوره؟

00:02:03.862 --> 00:02:05.560
...بدک نیستم ولی

00:02:05.560 --> 00:02:07.431
تا وقتی شیمی‌درمانی جواب بده
.می‌تونم تحمل کنم

00:02:08.519 --> 00:02:10.652
.عزیزم

00:02:10.652 --> 00:02:13.307
اونا رو ببر آزمایشگاه و گروه خونیش رو بررسی کن

00:02:13.307 --> 00:02:14.917
.و از شکمش سی‌تی‌اسکن بگیر

00:02:14.917 --> 00:02:16.310
.باشه-
.ممنونم-

00:02:16.310 --> 00:02:17.963
من به دکتر کینگستون زنگ میزنم
.و میگم که اینجایی

00:02:17.963 --> 00:02:19.704
چیزی می‌خوای برات بیارم؟
یه فنجون چای؟

00:02:19.704 --> 00:02:21.228
.چیزی نمی‌خوام-
.باشه-

00:02:21.228 --> 00:02:22.577
.باز بهت سر میزنم

00:02:22.577 --> 00:02:24.448
.ممنونم

00:02:31.107 --> 00:02:32.587
.دکتر چارلز

00:02:32.587 --> 00:02:33.936
وقت داری؟

00:02:33.936 --> 00:02:35.503
.آره

00:02:35.503 --> 00:02:37.548
...بیمار اتاق 4، انجلیکا لارسون

00:02:37.548 --> 00:02:39.855
.حین مسابقه ژیمناستیک مچ پاش شکسته

00:02:39.855 --> 00:02:41.857
...وسط مانورش بوده

00:02:41.857 --> 00:02:43.511
.میگه سرگیجه گرفته و درست نمی‌دیده

00:02:43.511 --> 00:02:44.686
.متنفرم از این موقعیت‌ها

00:02:44.686 --> 00:02:46.209
.آره

00:02:46.209 --> 00:02:48.690
.گزینه‌های همیشگی رو بررسی کردم

00:02:48.690 --> 00:02:50.082
.همه چیزش طبیعی بود

00:02:50.082 --> 00:02:52.476
.ولی فکر می‌کنی مشکل روانی داره

00:02:52.476 --> 00:02:53.912
آخه انجلیکا

00:02:53.912 --> 00:02:55.958
.یه ساله که داروی ضد‌استرس مصرف می‌کنه

00:02:55.958 --> 00:02:57.133
.وومیلین

00:02:57.133 --> 00:02:58.352
.اسمشو شنیدم

00:02:58.352 --> 00:03:00.180
میگن داروی خوبیه ولی

00:03:00.180 --> 00:03:01.442
مگه هنوز در مرحله آزمایشی نیست؟

00:03:01.442 --> 00:03:02.617
.چرا

00:03:02.617 --> 00:03:04.445
.انجلیکا داوطلب مرحله دوم بوده

00:03:04.445 --> 00:03:06.142
و اجازه داشته تحت مراقبت یکی از

00:03:06.142 --> 00:03:08.318
کارکنان مجرب، دکتر تیو روباری دارو درمانی رو

00:03:08.318 --> 00:03:12.975
.بعد از پایان آزمایش ادامه بده

00:03:12.975 --> 00:03:14.542
.تیو رو می‌شناسم

00:03:14.542 --> 00:03:16.370
.درواقع...توی بیمارستان داره تحقیقات انجام میده

00:03:16.370 --> 00:03:18.023
.خودم دعوتش کردم-
.آره-

00:03:18.023 --> 00:03:19.808
.مامانش به خاطر همین آوردتش اینجا

00:03:19.808 --> 00:03:22.640
.نگران بودن عارضه جانبی جدید باشه

00:03:22.637 --> 00:03:24.334
.باشه، من بهش خبر میدم

00:03:24.334 --> 00:03:26.380
.ممنونم

00:03:31.428 --> 00:03:32.995
.هی نووک

00:03:32.995 --> 00:03:35.345
خیلی سرتون شلوغه نه؟

00:03:35.345 --> 00:03:37.347
حتما خیلی خوبه که توی همچین روزی

00:03:37.347 --> 00:03:39.480
.با لباس گرم توی بیمارستان می‌چرخی

00:03:39.480 --> 00:03:41.699
.دروغ چرا، خیلی راحت و گرمه

00:03:41.699 --> 00:03:43.440
دیشب ریوپارتی بودی؟

00:03:43.440 --> 00:03:46.356
.این به‌خاطر یکی از بیمارهامه

00:03:46.356 --> 00:03:48.271
آره، ژیمناستیک کاره و مثل اینکه

00:03:48.271 --> 00:03:50.230
.خیلی اکلیل استفاده می‌کنه

00:03:50.230 --> 00:03:53.145
.آره، حتما

00:03:53.145 --> 00:03:54.625
به نظرت از ریوپارتی خوشم میاد؟

00:03:54.625 --> 00:03:58.455
...شایعه شده بود شیشه می‌کشی، پس

00:03:58.455 --> 00:03:59.630
چیه؟

00:03:59.630 --> 00:04:01.066
...هیچی، آره

00:04:01.066 --> 00:04:02.503
.می‌دونم باورش سخته ولی نمی‌کشم

00:04:02.503 --> 00:04:03.939
.خوبه

00:04:03.939 --> 00:04:05.767
.آره، دلم نمی‌خواد روکش دندوناتو خراب کنی

00:04:05.767 --> 00:04:07.290
چرا فکر می‌کنی دندونای خودم نیست؟

00:04:07.290 --> 00:04:08.552
.نمی‌دونم

00:04:08.552 --> 00:04:10.032
.فکر می‌کردم همه توی هالیوود اینجوری می‌کنن

00:04:10.032 --> 00:04:11.947
.دندون طبیعیمه

00:04:11.947 --> 00:04:14.689
...ولی کونم

00:04:14.689 --> 00:04:16.168
.کاملا کار دست جراحه

00:04:16.168 --> 00:04:17.692
.کارش خوب بوده

00:04:17.692 --> 00:04:18.954
...باید برم ولی

00:04:18.954 --> 00:04:21.348
می‌تونم شماره‌تو داشته باشم؟

00:04:22.784 --> 00:04:24.394
خودکار داری؟

00:04:24.394 --> 00:04:25.526
خودکار؟

00:04:25.526 --> 00:04:26.527
.خیلی کلاسیکه

00:04:26.527 --> 00:04:28.355
.خوشم اومد

00:04:29.660 --> 00:04:30.748
.بفرما

00:04:30.748 --> 00:04:32.184
.خیلی‌خب

00:04:39.627 --> 00:04:43.370
فکر نمی‌کردی انقدر راحت باشه، نه؟

00:04:45.372 --> 00:04:47.504
اطراف ایست مرسی سیل اومده

00:04:47.504 --> 00:04:48.940
به خاطر همین آمبولانس‌هاشون

00:04:48.940 --> 00:04:50.768
.دارن میان سمت ما و لیکشور مموریال

00:04:50.768 --> 00:04:51.813
.خوش به حالمون

00:04:53.162 --> 00:04:55.425
.آخرین محموله سرم‌هامون تاخیر داره

00:04:55.425 --> 00:04:57.209
.یکی از سی‌تی‌اسکن‌ها خراب شده

00:04:57.209 --> 00:04:58.820
و تصویه اتاق7

00:04:58.820 --> 00:05:00.648
.بار به مشکل برخورده

00:05:00.648 --> 00:05:02.563
خبر خوبی نداری که بهم بگی؟

00:05:02.563 --> 00:05:03.607
.نه، نه واقعا

00:05:05.217 --> 00:05:07.176
به شکنجه‌های قرون وسطی متوسل شدیم؟

00:05:07.176 --> 00:05:08.308
اونجا چه خبره؟

00:05:08.308 --> 00:05:09.570
.آسیب برقی دیده

00:05:12.747 --> 00:05:14.705
چی شده؟

00:05:14.705 --> 00:05:15.924
داشته روی خط برق کار می‌کرده

00:05:15.924 --> 00:05:17.317
.که توی دفیبریلاتورش اختلال ایجاد کرده

00:05:17.317 --> 00:05:18.622
.و همه‌ش بهش شوک میده

00:05:18.622 --> 00:05:19.928
خیلی‌خب، دکتر ریپلی، آهنربا

00:05:19.928 --> 00:05:21.495
.دفیبریلاتور رو قطع نکرده

00:05:21.495 --> 00:05:23.061
.زخم سوختگی مانع کار کردنش میشه

00:05:23.061 --> 00:05:24.541
.فشارش داره میفته

00:05:24.541 --> 00:05:25.977
.به بخش قلب تماس بگیر

00:05:25.977 --> 00:05:27.979
.برنامه‌نویسشون نیاز داریم-
.وقت نداریم-

00:05:27.979 --> 00:05:29.241
.دیگه قلبش نمی‌تونه تحمل کنه

00:05:29.241 --> 00:05:30.417
.آریتمی بعدی ممکنه بکشتش

00:05:30.417 --> 00:05:31.722
تو کی هستی؟

00:05:31.722 --> 00:05:32.897
.لینا مارتینز، دانشجوی سال سوم پزشکی

00:05:32.897 --> 00:05:34.551
.عالیه، لطفا برو کنار

00:05:34.551 --> 00:05:35.987
...ببخشید-
.فورا-

00:05:35.987 --> 00:05:38.250
.بهم ده سی‌سی‌ لیدوکائين 1درصد بده

00:05:38.250 --> 00:05:39.251
می‌خوای چیکار کنی؟

00:05:39.251 --> 00:05:40.383
.اینم لیدوکائین

00:05:40.383 --> 00:05:41.819
دکتر لنکس؟

00:05:41.819 --> 00:05:43.517
.و تیغ جراحی

00:05:43.517 --> 00:05:46.128
...می‌خوای بهم بگی یا

00:05:47.259 --> 00:05:48.565
داری...داری چیکار می‌کنی؟

00:05:54.266 --> 00:05:56.443
.درش آوردم

00:05:59.924 --> 00:06:01.317
حالت خوبه؟

00:06:01.317 --> 00:06:03.145
.خوبم

00:06:03.145 --> 00:06:05.365
.زخمش رو فشار بده

00:06:05.365 --> 00:06:07.279
.حالا زنگ بزن بخش قلب

00:06:12.067 --> 00:06:14.765
.هیچوقت اینکارو نکنین

00:06:27.082 --> 00:06:27.865
.هی

00:06:27.865 --> 00:06:29.040
حالت خوبه؟

00:06:29.040 --> 00:06:30.390
مشکلی برای دستت پیش نیومد؟

00:06:30.390 --> 00:06:32.348
.دیگه بیدار شدم

00:06:32.348 --> 00:06:34.132
.لازم نیست دومین فنجون قهوه‌مو بخورم

00:06:34.132 --> 00:06:36.178
می‌دونی اگه بهم می‌گفتی می‌خوای چیکار کنی

00:06:36.178 --> 00:06:37.527
.می‌تونستم بهت کمک کنم

00:06:37.527 --> 00:06:40.225
.خب وقت نداشتم وایسم و توضیح بدم

00:06:40.225 --> 00:06:43.228
.فکر می‌کردم واضحه

00:06:46.275 --> 00:06:48.843
فقط من اینجوری فکر می‌کنم

00:06:48.843 --> 00:06:50.671
یا اون کلا عوض شده؟

00:06:50.671 --> 00:06:52.673
.من که خوشم میاد

00:06:52.673 --> 00:06:54.109
باورم نمیشه می‌خوام اینو بگم

00:06:54.109 --> 00:06:57.634
.ولی دلم برای لنکس قدیمی تنگ شده

00:06:58.983 --> 00:07:00.681
.هی بتسی

00:07:00.681 --> 00:07:03.031
.ایشون دکتر چارلز هستن، رئيس بخش روانشناسی گفنی

00:07:03.031 --> 00:07:06.382
.سلام بتسی-
حالت چطوره؟-

00:07:06.382 --> 00:07:08.863
دکتر اشر تو رو آورده تا منو راضی کنه

00:07:08.863 --> 00:07:10.908
تا دوباره داروهای خوابمو بخورم؟

00:07:10.908 --> 00:07:12.214
.اینجوری نیست

00:07:12.214 --> 00:07:14.346
بهم گفت که به تازگی

00:07:14.346 --> 00:07:16.958
.متوجه شدی که بارداری و یکم نگرانی

00:07:16.958 --> 00:07:19.047
حس می‌کنم هیچکس نمی‌تونه قطعی بهم بگه

00:07:19.047 --> 00:07:22.880
دارویی وجود داره که هیچ خطری برای بچه ایجاد نکنه
.حتی دکتر اشر

00:07:22.877 --> 00:07:24.356
.قصد توهین ندارم

00:07:24.356 --> 00:07:25.532
.راحت باش

00:07:25.532 --> 00:07:27.272
متاسفانه تحقیقات زیاد و قاطعی

00:07:27.272 --> 00:07:30.188
درمورد داروهای خواب و مادران باردار

00:07:30.188 --> 00:07:31.451
.انجام نشده

00:07:31.451 --> 00:07:33.017
.دقیقا

00:07:33.017 --> 00:07:35.672
به خاطر همین شما رو به

00:07:35.672 --> 00:07:39.633
یکی از همکارای خیلی خوبم معرفی می‌کنم که

00:07:39.633 --> 00:07:42.766
.متخصص اختلالات خواب و سلامت مادرانه

00:07:42.766 --> 00:07:44.594
.این عالیه

00:07:44.594 --> 00:07:46.988
تاحالا ندیدم کسی توی هر دومورد تجربه زیادی داشته باشه

00:07:46.988 --> 00:07:51.732
...و اونا

00:07:51.732 --> 00:07:54.865
...اونا نمی‌خوان

00:07:55.910 --> 00:07:59.348
.وای

00:07:59.522 --> 00:08:01.524
.کاش منم می‌تونستم اینجوری بخوابم

00:08:01.524 --> 00:08:04.266
.منم همینطور

00:08:04.266 --> 00:08:10.100
تو...تو هم بی‌خوابی بارداری داری؟

00:08:10.098 --> 00:08:11.882
.آره، آره

00:08:11.882 --> 00:08:13.623
وقتی بالاخره خوابم می‌بره

00:08:13.623 --> 00:08:16.887
.خستگیم درنمیاد

00:08:16.887 --> 00:08:18.019
.می‌دونم

00:08:18.019 --> 00:08:20.021
.درکت می‌کنم

00:08:20.021 --> 00:08:22.066
تو هم بارداری؟

00:08:22.066 --> 00:08:23.415
.متاسفانه نه

00:08:23.415 --> 00:08:25.156
ولی به خدا قسم حس می‌کنم

00:08:25.156 --> 00:08:27.811
.چندین ساله که راحت نمی‌خوابم

00:08:27.811 --> 00:08:30.205
...می‌دونی فکر می‌کردم یکم

00:08:30.205 --> 00:08:31.511
.داغون شدم-
...می‌خواستم-

00:08:31.511 --> 00:08:32.729
.اشکالی نداره

00:08:32.729 --> 00:08:34.818
.می‌خواستم بگم یکم خسته‌ای

00:08:34.818 --> 00:08:36.646
.هی ریپ-
.هی-

00:08:36.646 --> 00:08:38.169
محض اطلاعت

00:08:38.169 --> 00:08:39.823
.فردا قراره یه خونه جدید رو چک کنم

00:08:39.823 --> 00:08:44.000
ممکنه آخر و عاقبتم به یه کیسه جنازه توی رودخونه شیکاگو ختم بشه
.ولی دیگه مزاحمت نمیشم

00:08:44.001 --> 00:08:45.873
چرا انقدر عجله داری؟

00:08:45.873 --> 00:08:47.570
گفتم حالا که رابطه‌ت با سیدی تموم شده

00:08:47.570 --> 00:08:48.919
.شاید بخوای تنها باشی

00:08:48.919 --> 00:08:51.705
.نه، اصلا عجله نکن

00:08:51.705 --> 00:08:53.750
.اگه راستشو بخوای دوست دارم کنارم باشی

00:08:53.750 --> 00:08:55.491
مطمئنی؟-
.آره-

00:08:55.491 --> 00:08:56.884
.خوبه، امیدوار بودم اینو بگی

00:08:56.884 --> 00:08:58.407
...چون تشک اتاق مهمانت

00:08:58.407 --> 00:09:00.365
.خیلی وقت بود انقدر راحت نخوابیده بودم

00:09:00.365 --> 00:09:01.758
.خیلی ممنونم-
.قابلتو نداره-

00:09:01.758 --> 00:09:03.107
.آره

00:09:03.107 --> 00:09:05.806
اوضاعت چطوره؟

00:09:05.806 --> 00:09:08.548
.خیلی دلم برای سیدی و امیلیا تنگ شده

00:09:08.548 --> 00:09:11.768
.ولی سیدی کار درستی کرد

00:09:11.768 --> 00:09:14.075
.کم‌کم دارم متوجه میشم

00:09:14.075 --> 00:09:15.337
.دکتر ریپلی،‌ نوبت شماست

00:09:15.337 --> 00:09:16.556
.آمبولانس 2 دقیقه دیگه میرسه

00:09:16.556 --> 00:09:19.515
.الان میام

00:09:21.517 --> 00:09:24.215
.حتی قسمت سخت روتینم نبود

00:09:24.215 --> 00:09:26.783
داشتم یه چرخش رو به روش ریتمیک انجام میدادم

00:09:26.783 --> 00:09:28.655
.از پرت شدم پایین

00:09:28.655 --> 00:09:31.222
.اینجوری چندین ماه عقب میفتم

00:09:31.222 --> 00:09:33.181
.اینم از بازگشت بزرگم

00:09:33.181 --> 00:09:34.530
بازگشت؟

00:09:34.530 --> 00:09:36.445
من اصرار کردم که انجلیکا

00:09:36.445 --> 00:09:37.794
.یه مدت ژیمناستیک کار نکنه

00:09:37.794 --> 00:09:39.753
.که نمی‌تونه به سادگی جبرانش کنم

00:09:39.753 --> 00:09:41.755
داشت به بدنش فشار میاورد

00:09:41.755 --> 00:09:43.931
.ولی بیش‌تر نگران ذهنش بودم

00:09:43.931 --> 00:09:45.323
.مامان

00:09:45.323 --> 00:09:47.587
سرگیجه و تاری دید

00:09:47.587 --> 00:09:49.197
از کی شروع شده؟

00:09:49.197 --> 00:09:51.765
بیست و چهار ساعت پیش؟

00:09:52.766 --> 00:09:54.724
.فکر کنم یه هفته پیش بود

00:09:54.724 --> 00:09:57.553
ممکنه این از عوارض جانبی وومیلین باشه؟

00:09:57.553 --> 00:09:59.555
.ممکنه-
.احتمالش خیلی کمه-

00:09:59.555 --> 00:10:01.078
.ببخشید که حرفتون رو قطع کردم دکتر چارلز

00:10:01.078 --> 00:10:03.254
آخه وومیلین عوارض جانبی خیلی کمی داشته

00:10:03.254 --> 00:10:06.214
.که شامل خستگی و خشکی دهان بوده

00:10:06.214 --> 00:10:07.607
داروت رو همیشه

00:10:07.607 --> 00:10:08.999
سر وقت می‌خوردی؟

00:10:08.999 --> 00:10:11.088
.هر روز بعد از صبحونه می‌خورم

00:10:11.088 --> 00:10:12.394
.خیلی‌خب

00:10:12.394 --> 00:10:15.179
.مثل اینکه حسابی حواست بوده

00:10:15.179 --> 00:10:16.746
خب، عذر می‌خوام

00:10:16.746 --> 00:10:18.269
چون برخلاف دکتر چارلز

00:10:18.269 --> 00:10:20.924
.من اطلاعات زیادی درمورد ژیمناستیک ندارم

00:10:20.924 --> 00:10:23.492
ولی آیا این همون مشکلیه که

00:10:23.492 --> 00:10:25.320
سیمون بایلز داشت؟

00:10:25.320 --> 00:10:27.061
پیچ خوردگی؟

00:10:27.061 --> 00:10:29.063
بیش‌تر وقتی اتفاق میفته که روی هوا هستیم

00:10:29.063 --> 00:10:30.760
.و داریم پشتک میزنیم

00:10:30.760 --> 00:10:32.501
قبل از مسابقه چی؟

00:10:32.501 --> 00:10:35.025
دچار اضطراب و استرس نشدی؟

00:10:35.025 --> 00:10:36.287
.نه خیلی

00:10:36.287 --> 00:10:37.854
.حس خوبی داشتم

00:10:37.854 --> 00:10:39.464
.این عالیه انجلیکا

00:10:39.464 --> 00:10:41.989
.می‌دونم قبل از وومیلین همیشه اینجوری نبودی

00:10:41.989 --> 00:10:44.818
.ببین، این خیلی به دردمون خورد

00:10:44.818 --> 00:10:47.472
من و دکتر رباری میریم با هم صحبت می‌کنیم

00:10:47.472 --> 00:10:51.520
و با یه برنامه درست و حسابی برمی‌گردیم، باشه؟

00:10:53.522 --> 00:10:56.003
ام‌آر‌آی آسیب‌ مغزی یا

00:10:56.003 --> 00:10:57.352
.تعادلی رو تشخیص میده

00:10:57.352 --> 00:10:59.180
.باید حتما انجامش بدیم

00:10:59.180 --> 00:11:00.485
ولی؟

00:11:00.485 --> 00:11:02.400
ولی اگه مشکلی نداشته باشه

00:11:02.400 --> 00:11:04.446
باید درمورد قطع کردن داروی وومیلینش

00:11:04.446 --> 00:11:06.143
صحبت کنیم، درسته؟

00:11:06.143 --> 00:11:08.232
ببینیم علائمش فروکش می‌کنه یا نه؟

00:11:08.232 --> 00:11:10.191
رفیق، ببین، کاملا درک می‌کنم

00:11:10.191 --> 00:11:11.540
.که چه چیزایی در خطره

00:11:11.540 --> 00:11:13.673
نمی‌خوایم یه عارضه جانبی منفی

00:11:13.673 --> 00:11:16.327
.توی تحقیقات درج بشه

00:11:16.327 --> 00:11:19.635
.الان بحث این نیست که چی به نفع من یا تحقیقاته

00:11:19.635 --> 00:11:22.420
.بحث اینه که چی به نفع انجلیکاست

00:11:22.420 --> 00:11:24.205
بالاخره برگشته سر زندگیش

00:11:24.205 --> 00:11:26.337
و نمی‌خوام چیزی مانع اون بشه مگه اینکه

00:11:26.337 --> 00:11:27.904
.کاملا ضروری باشه

00:11:27.904 --> 00:11:29.950
.متوجهم-
خب نظرت چیه-

00:11:29.950 --> 00:11:34.606
ازش ام‌آر‌آی بگیریم و بعد از اون صحبت کنیم؟

00:11:34.606 --> 00:11:36.652
قبوله؟

00:11:38.001 --> 00:11:39.699
.خوبه

00:11:44.007 --> 00:11:46.618
سی‌تی‌اسکن جرمی نشون میده که تومورش

00:11:46.618 --> 00:11:48.316
.به داروهای جدید شیمی‌درمانی جواب نمیده

00:11:48.316 --> 00:11:50.797
.خب این اصلا خوب نیست

00:11:50.797 --> 00:11:53.190
پس باید داروش رو عوض کنه، درسته؟

00:11:53.190 --> 00:11:54.931
.نه، متاسفانه نه

00:11:54.931 --> 00:11:57.064
چی؟ چرا؟

00:11:57.064 --> 00:11:59.501
شیمی‌درمانی بیش‌تر

00:11:59.501 --> 00:12:00.937
.باعث بهبودی بیماریش نمیشه

00:12:00.937 --> 00:12:03.897
درمان‌های بالینی یا...یا جراحی چی؟

00:12:03.897 --> 00:12:07.291
هیچ درمان تهاجمی‌ای نمی‌تونه

00:12:07.291 --> 00:12:09.380
.جلوی پیشرفتش رو بگیره

00:12:09.380 --> 00:12:11.121
پس دیگه تهشه؟

00:12:11.121 --> 00:12:13.210
.خیلی متاسفم جرمی

00:12:15.125 --> 00:12:16.823
چقدر وقت دارم؟

00:12:16.823 --> 00:12:18.259
.چندین هفته

00:12:18.259 --> 00:12:19.739
.شایدم یه ماه

00:12:21.653 --> 00:12:23.699
.این برای دیدن بچه‌مون کافی نیست

00:12:25.962 --> 00:12:27.964
.اشکالی نداره عزیزم

00:12:27.964 --> 00:12:29.270
.اشکالی نداره

00:12:31.228 --> 00:12:32.969
.اشکال نداره

00:12:43.763 --> 00:12:46.200
.الان من باید آرومش کنم

00:12:46.200 --> 00:12:48.289
.هی، بدترین خبر زندگیت رو شنیدی

00:12:48.289 --> 00:12:50.334
.اجازه داری از هم بپاشی

00:12:50.334 --> 00:12:52.510
راهی هست که بتونم بدون به خطر انداختن سلامتی بچه

00:12:52.510 --> 00:12:54.425
اونو زودتر به‌دنیا بیارم؟

00:12:54.425 --> 00:12:56.384
.جمعه بعدی میشه 31 هفته

00:12:56.384 --> 00:12:59.213
ازمه، زودترین حالت ممکن

00:12:59.213 --> 00:13:01.258
.هفته 39‌امه

00:13:01.258 --> 00:13:04.435
.از اون زودتر برای تو و بچه خطرناکه

00:13:06.655 --> 00:13:10.833
می‌دونم دکتر کینگستون گفت درمان جواب نمیده

00:13:10.833 --> 00:13:16.056
ولی راهی هست که یکم برای جرمی زمان بخره؟

00:13:16.665 --> 00:13:19.102
اینکه حتی یه لحظه بتونیم دور هم باشیم

00:13:19.102 --> 00:13:21.365
.خیلی برامون ارزشمنده

00:13:26.675 --> 00:13:28.982
.هی شان-
.هی-

00:13:28.982 --> 00:13:30.418
.سلام-
.خوشحالم می‌بینمت-

00:13:30.418 --> 00:13:31.854
.ممنونم که اومدی

00:13:31.854 --> 00:13:34.465
.این حرفا چیه، هر وقت توی شهر باشم میام

00:13:34.465 --> 00:13:36.032
تازه، گفتی یه خبر داری

00:13:36.032 --> 00:13:37.338
.و نمی‌خواستم از دستش بدم

00:13:37.338 --> 00:13:39.340
واقعا؟ چرا؟

00:13:39.340 --> 00:13:42.038
خب از اونجایی که همه چیز رو کوچیک جلوه میدی

00:13:42.038 --> 00:13:45.955
.گفتم حتما چیز مهمیه که همچین حرفی زدی

00:13:48.958 --> 00:13:51.308
.وایسا ببینم

00:13:51.308 --> 00:13:52.614
مریضی؟

00:13:52.614 --> 00:13:55.269
.نه، نه، حالم خوبه

00:13:55.835 --> 00:13:58.750
.هانا از من بارداره

00:14:06.062 --> 00:14:08.021
جدی میگی؟

00:14:08.021 --> 00:14:10.197
.آره

00:14:10.545 --> 00:14:12.199
.و نه، با هم قرار نمیذاریم

00:14:12.199 --> 00:14:14.418
.و آره،‌ فقط یه بار بود

00:14:14.418 --> 00:14:18.248
.و آره، می‌خوایم با هم بزرگش کنیم

00:14:24.167 --> 00:14:28.345
از اون مهم‌تر می‌خواستم بدونی که

00:14:28.345 --> 00:14:31.174
نمیذارم این بچه

00:14:31.174 --> 00:14:32.872
.مانع رابطه ما بشه

00:14:32.872 --> 00:14:34.874
.بابا

00:14:34.874 --> 00:14:36.876
.من 39 سالمه

00:14:36.876 --> 00:14:38.878
.حس جایگزین و تهدید شدن نمی‌کنم

00:14:38.878 --> 00:14:40.401
.باشه

00:14:40.401 --> 00:14:42.838
فقط خوشحالم قبل از بچه بدنیا آوردن من
.این اتفاق افتاده

00:14:42.838 --> 00:14:45.145
چرا؟

00:14:45.145 --> 00:14:47.582
...می‌تونی تصور کنی عمه یا عموت

00:14:47.582 --> 00:14:49.192
از خودت جوون‌تر باشه؟

00:14:49.192 --> 00:14:51.629
.حرکت هوشمندانه‌ای بود

00:14:54.371 --> 00:14:56.069
.ممنونم

00:14:56.069 --> 00:14:57.940
.تبریک میگم بابا

00:14:57.940 --> 00:14:59.246
.ممنونم پسرم

00:14:59.246 --> 00:15:01.161
.ممنونم

00:15:19.701 --> 00:15:21.137
.تیو

00:15:21.137 --> 00:15:22.530
می‌تونم باهات صحبت کنم رفیق؟

00:15:22.530 --> 00:15:24.140
.آره

00:15:24.140 --> 00:15:27.013
ورودی سرم انجلیکا مسدود شده بود
.به خاطر همین سرعتشو بیش‌تر کردم

00:15:27.013 --> 00:15:28.101
.اشکالی نداره رفیق

00:15:28.101 --> 00:15:29.624
...آخه تاحالا ندیدم

00:15:29.624 --> 00:15:32.496
نمی‌دونستم که دوست داری

00:15:32.496 --> 00:15:34.629
.خودت دست به کار بشی، همین-
.آره-

00:15:34.629 --> 00:15:38.589
فکر کنم اینجا بودن باعث شده متوجه بشم

00:15:38.589 --> 00:15:40.461
.چقدر دلم برای ویزیت حضوری بیمارها تنگ شده

00:15:40.461 --> 00:15:43.420
ببین، هروقت خواستی باهام کار کنی

00:15:43.420 --> 00:15:45.074
.و توی اورژانس بودی، می‌تونی بیای

00:15:45.074 --> 00:15:46.293
واقعا؟-
.عالی میشه-

00:15:46.293 --> 00:15:47.772
.آره، بهم پیام بده

00:15:47.772 --> 00:15:49.339
.هماهنگ می‌کنیم-
.باشه-

00:15:49.339 --> 00:15:52.168
.انجلیکا برای ام‌آر‌آی آماده‌ست

00:15:52.168 --> 00:15:53.909
می‌دونی مامانش کجاست؟

00:15:53.909 --> 00:15:56.172
.تری رفته بالا قهوه بگیره

00:15:56.172 --> 00:15:57.957
.میبرم ببینم می‌تونم پیداش کنم یا نه

00:15:57.957 --> 00:15:59.349
.ممنونم

00:16:03.614 --> 00:16:05.965
همه چیز مرتبه؟-
.آره، آره-

00:16:05.965 --> 00:16:08.663
.یه لطفی بهم بکن

00:16:08.663 --> 00:16:11.535
.وقتی جواب ام‌آر‌آی اومد اول به من خبر بده

00:16:11.535 --> 00:16:12.972
.حتما-
.ممنونم-

00:16:12.972 --> 00:16:14.669
.خواهش می‌کنم

00:16:15.409 --> 00:16:16.627
.هی

00:16:16.627 --> 00:16:18.281
با دختر خاله‌ت خوش گذشت؟

00:16:18.281 --> 00:16:19.979
.بوستون خیلی خوب بود

00:16:19.979 --> 00:16:21.806
.وسط زمستون کلی بیرون بودیم

00:16:23.025 --> 00:16:24.635
لعنت به هوای شیکاگو، نه؟

00:16:24.635 --> 00:16:27.116
تتوی جدید زدی؟

00:16:27.116 --> 00:16:28.552
...این

00:16:28.552 --> 00:16:31.338
.مثل اینکه این شماره یادم نمی‌مونه

00:16:31.338 --> 00:16:34.732
وقتی می‌خواست شماره نووک رو بگیره
.اینو براش نوشت

00:16:34.732 --> 00:16:36.169
.خیلی بامزه بود

00:16:36.169 --> 00:16:38.040
.پس شایعه‌ها حقیقت دارن

00:16:38.040 --> 00:16:39.172
.تبریک میگم

00:16:39.172 --> 00:16:41.043
.رابطه‌ای نداریم

00:16:41.043 --> 00:16:43.306
.هنوز

00:16:43.306 --> 00:16:46.353
.نتونستم شماره‌ش رو بگیرم کیسی

00:16:46.353 --> 00:16:49.051
.یه حسی بهم میگه که می‌گیری

00:16:49.051 --> 00:16:52.228
.به نظرم بامزه‌ست

00:16:54.143 --> 00:16:56.798
.خب، خب، خب

00:16:56.798 --> 00:16:59.322
.مثل اینکه توی مثلث عشقی افتادی

00:16:59.322 --> 00:17:01.150
.محض رضای خدا بس کن

00:17:02.586 --> 00:17:05.198
اگه خواستی مثلثت رو به مربع تبدیل کنی

00:17:05.198 --> 00:17:07.330
.بهم زنگ بزن

00:17:07.330 --> 00:17:10.159
.آره

00:17:11.508 --> 00:17:13.989
.اسم این روش کاهش سلولی با هایپکه

00:17:13.989 --> 00:17:16.557
وقتی همه نشونه‌‌های قابل مشاهده تومور رو برداشتیم

00:17:16.557 --> 00:17:19.081
کتتر حاوی داروهای شیمی‌درمانی رو

00:17:19.081 --> 00:17:21.040
.وارد حفره شکمی می‌کنیم

00:17:21.040 --> 00:17:23.259
ولی کتتر به دستگاه پرفیوژن وصله

00:17:23.259 --> 00:17:24.565
.که دارو رو گرم می‌کنه

00:17:24.565 --> 00:17:25.827
چرا گرمش می‌کنه؟

00:17:25.827 --> 00:17:28.351
متوجه شدیم که داروی شیمی‌درمانی گرم

00:17:28.351 --> 00:17:30.571
.می‌تونه به سلول سرطانی نفوذ کنه و اونا رو از بین ببره

00:17:30.571 --> 00:17:32.747
فورا میکرومتاستازهایی که نمی‌تونیم ببینیم رو

00:17:32.747 --> 00:17:34.531
.هدف قرار میدن

00:17:34.531 --> 00:17:36.664
و این می‌تونه تا دیدن دخترم برام زمان بخره؟

00:17:36.664 --> 00:17:39.319
.اگه از جراحی جون سالم به در بیاری، احتمالش هست

00:17:39.319 --> 00:17:40.929
ولی همونطور که وقتی دکتر اشر

00:17:40.929 --> 00:17:42.844
این پیشنهاد رو بهم داد، بهش گفتم

00:17:42.844 --> 00:17:46.804
شاخص صفاقی و بیماری‌های دیگه‌ای که داری

00:17:46.804 --> 00:17:50.634
.باعث میشه ریسکش خیلی زیاد بشه

00:17:50.634 --> 00:17:52.941
احتمال زنده نموندنش چقدره؟

00:17:52.941 --> 00:17:54.073
.مهم نیست

00:17:54.073 --> 00:17:55.857
.درهرصورت می‌میرم

00:17:55.857 --> 00:17:58.251
ولی باید درنظر داشته باشی که بعد از عمل

00:17:58.251 --> 00:18:00.514
.خیلی از توانایی‌هاتو از دست میدی

00:18:00.514 --> 00:18:01.819
.باید بستری بشی

00:18:01.819 --> 00:18:03.908
.کیسه کولوستومی همراهت باشه

00:18:03.908 --> 00:18:07.086
اگه جای من بودی چیکار می‌کردی؟

00:18:08.391 --> 00:18:12.047
اگه به معنای دیدن بچه‌ام بود

00:18:12.047 --> 00:18:17.008
.برای زندگیم می‌جنگیدم و همه تلاشمو می‌کردم

00:18:17.183 --> 00:18:19.620
.منم همینو می‌خوام

00:18:19.620 --> 00:18:21.839
.نمی‌دونم جرمی

00:18:21.839 --> 00:18:23.058
.دلم نمی‌خواد درد بکشی

00:18:23.058 --> 00:18:25.843
.هی، می‌تونم دردش رو تحمل کنم

00:18:25.843 --> 00:18:28.629
...ولی این یکی از اون

00:18:28.629 --> 00:18:31.588
.موقعیت‌هاییه که همیشه میگی

00:18:31.588 --> 00:18:34.025
.زیردریایی هسته‌ای

00:18:34.025 --> 00:18:35.723
.دوتا کلید برای انفجارش نیاز داره

00:18:37.000 --> 00:18:42.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:18:43.296 --> 00:18:45.385
.پس بیا انجامش بدیم

00:18:45.385 --> 00:18:46.734
...خب لازم نیست بگم که

00:18:46.734 --> 00:18:48.214
.وقت زیادی نداریم

00:18:48.214 --> 00:18:51.130
.به خاطر همین جراحیت رو امروز انجام میدم

00:18:51.130 --> 00:18:52.870
.هر وقت بگین آماده‌ام

00:18:52.870 --> 00:18:55.221
.باشه، اتاق عمل رو رزرو می‌کنیم و آماده‌ت می‌کنیم

00:18:59.442 --> 00:19:01.140
دکتر لنکس؟

00:19:01.140 --> 00:19:02.750
پرستار دوریس تاریخچه

00:19:02.750 --> 00:19:04.969
.بیمار ناشناس اتاق6 رو می‌خواد

00:19:04.969 --> 00:19:06.406
تو کی هستی؟

00:19:06.406 --> 00:19:07.842
.امروز صبح همدیگه رو دیدیم

00:19:07.842 --> 00:19:11.062
.لینا مارتینز، دانشجوی سال سوم پزشکی

00:19:12.238 --> 00:19:14.283
.واقعا؟ بهم گفتی برم کنار

00:19:14.283 --> 00:19:16.242
.درسته، آره، ببخشید

00:19:16.242 --> 00:19:17.939
.لطفا ادامه بده

00:19:17.939 --> 00:19:21.160
.سعی کردم تاریخچه‌ش رو بپرسم ولی بیمار بیدار نمیشه

00:19:21.160 --> 00:19:22.639
.شاید مُرده

00:19:22.639 --> 00:19:24.902
.اگه مُرده باشه متوجه میشم

00:19:24.902 --> 00:19:27.253
مطمئنی؟

00:19:27.253 --> 00:19:29.864
.آره، بیمارها بعد از مرگ دیگه نفس نمی‌کشن

00:19:29.864 --> 00:19:31.953
.این هنوز زنده‌ست ولی خیلی مسته

00:19:31.953 --> 00:19:33.346
خب الکل خونش چقدره؟

00:19:33.346 --> 00:19:34.912
0.275

00:19:34.912 --> 00:19:36.697
.به خاطر همین بیهوش شده

00:19:36.697 --> 00:19:37.915
کی آوردتش؟

00:19:37.915 --> 00:19:39.221
.امدادگرها

00:19:39.221 --> 00:19:40.570
ساعدش دچار پارگی شده

00:19:40.570 --> 00:19:41.789
.و بند انگشت دست راستش کبود شده

00:19:41.789 --> 00:19:43.182
توی بار پیداش کردن؟

00:19:43.182 --> 00:19:44.618
.توی داروخونه بوده

00:19:44.618 --> 00:19:47.800
مسئول داروخونه متوجه شده که تلو‌تلو می‌خوره
.و نمی‌تونه درست حرف بزنه

00:19:49.840 --> 00:19:51.581
دکتر لنکس؟

00:19:51.581 --> 00:19:53.409
.اسمش دیوید کارتره

00:19:53.409 --> 00:19:55.237
پس می‌شناسیش؟

00:19:55.237 --> 00:19:57.935
.اون و همسرش ماه پیش توی اورژانس بودن

00:20:02.418 --> 00:20:04.638
.به پرستار بگو یه لیتر سالین بهش وصل کنه

00:20:04.638 --> 00:20:06.292
.و وقتی مستیش پرید به زخم‌هاش رسیدگی می‌کنیم

00:20:06.292 --> 00:20:07.380
.می‌تونم بخیه‌ش کنم

00:20:07.380 --> 00:20:08.642
.بهش دست نزن

00:20:08.642 --> 00:20:10.513
.وفقط وقتی بیدار شد بیا دنبالم

00:20:19.783 --> 00:20:21.307
خوبی؟

00:20:22.960 --> 00:20:24.614
.آره

00:20:24.614 --> 00:20:29.184
دارم قبل از اینکه بیمار رو بفرستم اتاق عمل
.یکم فکر می‌کنم

00:20:29.184 --> 00:20:30.533
پرونده سختیه؟

00:20:30.533 --> 00:20:31.969
.آره، همینطوره

00:20:31.969 --> 00:20:35.364
.به خاطر هورمون‌های بارداریه

00:20:36.931 --> 00:20:39.673
.هی

00:20:39.673 --> 00:20:43.894
به جان گفتی چه حسی داری؟

00:20:43.894 --> 00:20:46.897
.نه

00:20:46.897 --> 00:20:48.682
ترسیدی؟

00:20:48.682 --> 00:20:51.554
.زمانبندی وحشتناک اشتباه

00:20:51.554 --> 00:20:54.253
.خیلی سریع رفته سراغ نووک

00:20:54.253 --> 00:20:56.124
وایسا ببینم، با هم قرار میذارن؟

00:20:56.124 --> 00:20:58.605
.دارن به هم نخ میدن

00:20:58.605 --> 00:21:02.348
.باشه، پس یه حرکتی بزن

00:21:02.348 --> 00:21:04.001
یه حرکتی بزنم؟

00:21:04.001 --> 00:21:06.265
.به من پیشنهاد داد و گفتم با همکارام وارد رابطه نمیشم

00:21:06.265 --> 00:21:08.441
.نمی‌خوام اون بیچاره رو اذیت کنم

00:21:08.441 --> 00:21:11.661
باشه، خب اگه جان و نووک رسما با هم بودن

00:21:11.661 --> 00:21:13.228
.حرفتو قبول می‌کردم

00:21:13.228 --> 00:21:16.449
.ولی از این خبرا نیست

00:21:16.449 --> 00:21:19.234
.به جان بگو چه حسی داری

00:21:20.453 --> 00:21:24.283
.حستو ابراز کن

00:21:24.283 --> 00:21:27.198
.اصلا کار راحتی نیست

00:21:27.198 --> 00:21:28.678
.باشه

00:21:28.678 --> 00:21:31.594
.منطقیه

00:21:31.812 --> 00:21:36.990
به نظرم باید تا وقتی که می‌تونیم کارایی رو انجام بدیم
.که خوشحالمون می‌کنن

00:21:38.906 --> 00:21:41.474
بیمارت توی موقعیت سختیه، نه؟

00:21:42.910 --> 00:21:45.042
.متاسفم

00:21:46.043 --> 00:21:48.350
.ممنونم

00:21:48.350 --> 00:21:50.221
.الکل خونش 0.275ـه

00:21:50.221 --> 00:21:52.659
.و جراحاتش ممکنه زخم دفاعی باشه

00:21:52.659 --> 00:21:54.269
شاید با فی دعواش شده و

00:21:54.269 --> 00:21:56.184
.سعی کرده مقابله کنه

00:21:56.184 --> 00:21:58.752
.یعنی ممکنه وضعیت اون خیلی بدتر باشه

00:21:58.752 --> 00:22:00.188
.خیلی‌خب

00:22:00.188 --> 00:22:02.103
.بذار ببینم چی پیدا می‌کنم

00:22:06.934 --> 00:22:08.239
.هی

00:22:08.239 --> 00:22:10.198
.ام‌آر‌آی انجلیکا کاملا طبیعیه

00:22:11.417 --> 00:22:13.375
چرا سوپرایز نشدم؟

00:22:13.375 --> 00:22:14.594
خب، به دکتر رباری خبر میدم

00:22:14.594 --> 00:22:15.899
.و اینو گوش کن

00:22:15.899 --> 00:22:17.640
.ازم خواست درخواست سرم رتینول بدم

00:22:17.640 --> 00:22:19.120
چی؟

00:22:19.120 --> 00:22:22.428
چجوری از ام‌آر‌آی طبیعی به آزمایش ویتامین آ رسیده؟

00:22:22.428 --> 00:22:25.169
.نمی‌دونم

00:22:25.169 --> 00:22:27.650
ببین، امیدوارم زیاده‌روی نکرده باشم ولی

00:22:27.650 --> 00:22:30.305
.ولی دکتر رباری داره دست و پا میزنه

00:22:30.870 --> 00:22:34.527
انگار می‌خواد برای علائم انجلیکا
 .هر دلیل دیگه‌ای جز وومیلین پیدا کنه

00:22:34.527 --> 00:22:36.964
.همینو بگو

00:22:36.964 --> 00:22:39.401
هاکی بازی کردی؟

00:22:39.401 --> 00:22:41.229
.آره

00:22:41.229 --> 00:22:42.709
.طرف یهویی اومد

00:22:42.709 --> 00:22:45.929
منو چسبوند به دیوار و سرم خورد به شیشه

00:22:45.929 --> 00:22:47.975
.و افتادم زمین

00:22:47.975 --> 00:22:50.238
.و اون احمق از روی دستم رد شد

00:22:50.238 --> 00:22:52.109
.آخ

00:22:52.109 --> 00:22:53.807
از عمد؟-
.نه-

00:22:53.807 --> 00:22:55.025
.حادثه بود

00:22:58.333 --> 00:23:01.075
.با مشت زدم توی یخ

00:23:01.292 --> 00:23:03.338
می‌تونی دستتو مشت کنی؟

00:23:04.600 --> 00:23:06.994
.آره بازش کن و انگشتاتو تکون بده

00:23:06.994 --> 00:23:08.387
.خیلی‌خب

00:23:08.387 --> 00:23:10.476
.فکر نمی‌کنم چیزی شکسته باشه

00:23:10.476 --> 00:23:12.391
.خداروشکر

00:23:12.391 --> 00:23:16.612
.وقتی آوردنت اینجا، بیهوش بودی

00:23:16.612 --> 00:23:18.005
چی شده بود؟

00:23:18.005 --> 00:23:19.528
...من

00:23:19.528 --> 00:23:21.312
بعد از بازی خیلی درد داشتم

00:23:21.312 --> 00:23:23.140
و فکر کردم با مشروب آروم میشه

00:23:23.140 --> 00:23:25.882
.ولی یکم زیاده‌روی کردم

00:23:25.882 --> 00:23:27.536
چیشد که کارت به داروخونه کشید؟

00:23:27.536 --> 00:23:30.234
فکر کردم می‌تونم خودم با

00:23:30.234 --> 00:23:32.846
.نئوسپورین و بانداژ درستش کنم

00:23:32.846 --> 00:23:34.587
.که اینطور

00:23:34.587 --> 00:23:36.937
.خب، یکم بیش‌تر از این چیزا طول می‌کشه

00:23:36.937 --> 00:23:38.721
.باید...باید بخیه بشه

00:23:38.721 --> 00:23:40.288
.باشه

00:23:40.288 --> 00:23:42.856
می‌خوای به فی یه زنگ بزنی؟

00:23:44.205 --> 00:23:46.686
.چه حافظه خوبی

00:23:49.166 --> 00:23:54.084
.می‌دونی خارج از شهره، رفته پیش پدرش

00:23:54.084 --> 00:23:56.783
...و فکر نکنم از شنیدنش خوشحال بشه پس

00:23:56.783 --> 00:23:59.133
.آره، آره، متوجهم

00:23:59.133 --> 00:24:02.745
پس همینجا بشین، زود برمی‌گردم

00:24:02.745 --> 00:24:04.573
تا دستت رو بخیه بزنم و بهت مسکن بدم، باشه؟

00:24:06.836 --> 00:24:08.272
.دروغ میگه-
.موافقم-

00:24:08.272 --> 00:24:11.014
ولی چجوری ثابت کنیم؟

00:24:14.627 --> 00:24:17.151
.بیا زنگ بزنیم به فی

00:24:45.266 --> 00:24:47.703
.این ایده بدیه-
ایده بهتری داری؟-

00:24:47.703 --> 00:24:50.140
.آره، زنگ میزنیم پلیس و میگیم خونه‌شون رو چک کنه

00:24:50.140 --> 00:24:51.402
دوین و فی حومه شهر زندگی می‌کنن

00:24:51.402 --> 00:24:52.926
که جزء حیطه کاری پلیس نیست

00:24:52.926 --> 00:24:55.015
و با توجه به طوفانی که اون بیرونه

00:24:55.015 --> 00:24:58.105
.سر پلیس‌ها خیلی شلوغه و این توی الویتشون نیست

00:24:58.105 --> 00:25:00.411
.دکتر ریپلی، آمبولانس 2 دقیقه دیگه میرسه

00:25:00.411 --> 00:25:01.848
.یه مجروح تصادفی، نوبت شماست

00:25:01.848 --> 00:25:03.110
.یه لحظه وایسا

00:25:03.110 --> 00:25:05.155
.تا وقتی برمی‌گردم دون رو اینجا نگه دار

00:25:08.811 --> 00:25:10.509
.سلام

00:25:10.509 --> 00:25:13.555
دکتر فراست گفت که برای انجلیکا درخواست

00:25:13.555 --> 00:25:14.817
چک سرم رتینول دادی؟

00:25:14.817 --> 00:25:16.950
.آره، یه حدسی داشتم

00:25:16.950 --> 00:25:18.995
.جوابش اومده

00:25:20.519 --> 00:25:22.695
!وای، 240

00:25:22.695 --> 00:25:25.045
.این میزان از ویتامین‌ آ سمیه

00:25:25.045 --> 00:25:27.874
.به خاطر همین تاری دید و سرگیجه داشته

00:25:27.874 --> 00:25:30.311
.مثل اینکه علتش رو پیدا کردیم

00:25:30.311 --> 00:25:31.573
.آره

00:25:31.573 --> 00:25:33.140
.و به خاطر وومیلین نبود

00:25:33.140 --> 00:25:35.011
کی فکرشو می‌کرد؟

00:25:35.011 --> 00:25:36.535
مشکلی پیش اومده؟

00:25:36.535 --> 00:25:38.580
.نه، اصلا

00:25:38.580 --> 00:25:40.408
.خیلی خوب فهمیدی

00:25:40.408 --> 00:25:43.019
.مسمومیت ویتامین‌ آ، خیلی نادره

00:25:43.019 --> 00:25:45.369
.قطعا اولین حدس من نبود

00:25:45.369 --> 00:25:46.675
.اینو مطمئنم

00:25:46.675 --> 00:25:47.894
.اولین حدس منم نبود

00:25:47.894 --> 00:25:49.460
.حتی دهمین حدس منم نبود

00:25:49.460 --> 00:25:51.201
چجوری بهش فکر کردی؟

00:25:51.201 --> 00:25:52.812
وقتی انجلیکا موهاشو باز کرد

00:25:52.812 --> 00:25:55.902
.متوجه شدم که خیلی کم‌تر از چیزیه که یادم بود

00:25:55.902 --> 00:25:57.904
و گفت که اخیرا خیلی توی حمام

00:25:57.904 --> 00:25:59.558
...موهاش میریزه، به خاطر همین

00:25:59.558 --> 00:26:03.518
به خاطر همین وقتی مامانش رفته بود قهوه بگیره

00:26:03.518 --> 00:26:06.565
رفتی توی اتاقش و سرعت سرمش رو زیاد کردی؟

00:26:06.565 --> 00:26:08.392
منظورت چیه دکتر چارلز؟

00:26:08.392 --> 00:26:10.438
.خب یکم عجیبه

00:26:10.438 --> 00:26:13.136
از عمد درخواست آزمایش ماده‌ای رو دادی

00:26:13.136 --> 00:26:15.486
که همه علائم انجلیکا رو پوشش میده

00:26:15.486 --> 00:26:19.403
.تا در این حین وومیلین رو تبرئه کنی

00:26:19.403 --> 00:26:21.318
.حتما شوخیت گرفته

00:26:21.318 --> 00:26:24.234
فکر کردی به بیمار دارو میدم تا

00:26:24.234 --> 00:26:26.585
از نتیجه تحقیقاتم محافظت کنم؟

00:26:26.585 --> 00:26:28.195
احتمال این بیش‌تر نیست که

00:26:28.195 --> 00:26:31.502
انجلیکا یا تری یه چیزی رو از ما پنهان کنن؟

00:26:31.502 --> 00:26:32.852
می‌دونی چیه؟

00:26:32.852 --> 00:26:34.375
فکر می‌کنم وقتی که بقیه

00:26:34.375 --> 00:26:36.725
.چیزی رو ازم پنهان می‌کنن، زود متوجه میشم

00:26:36.725 --> 00:26:38.118
اینجوریاست؟

00:26:38.118 --> 00:26:40.468
.آره

00:26:40.903 --> 00:26:43.776
.ببین، نتیجه آزمایش اومده

00:26:43.776 --> 00:26:47.606
.بیا بریم مستقیما از تری و انجلیکا بپرسیم

00:26:47.606 --> 00:26:49.433
.من که مشکلی ندارم

00:26:56.179 --> 00:26:57.398
!وایسا، وایسا

00:26:59.008 --> 00:27:01.010
.هی

00:27:02.621 --> 00:27:05.536
.عاشقتم

00:27:06.015 --> 00:27:09.932
.منم عاشقتم، خیلی زیاد

00:27:09.932 --> 00:27:11.847
.ممنونم که جلومو نمی‌گیری

00:27:14.154 --> 00:27:16.330
.انگار کسی می‌تونه اینکارو بکنه

00:27:16.330 --> 00:27:18.854
ایندفعه بهتر از وقتی که سرما خورده بودم
خودمو جمع کردم، مگه نه؟

00:27:21.161 --> 00:27:24.643
ما خیلی مسخره‌ایم، نه؟

00:27:24.643 --> 00:27:27.994
.خب من همینجوری دست دارم

00:27:31.084 --> 00:27:34.087
به زودی می‌بینمت، باشه؟

00:27:52.975 --> 00:27:54.803
.به زودی می‌بینمت

00:28:11.124 --> 00:28:13.256
.انگار خدافظی آخر بود

00:28:13.256 --> 00:28:14.867
.هی

00:28:14.867 --> 00:28:18.087
روی به دنیا آوردن دختر کوچولوت تمرکز کن

00:28:19.610 --> 00:28:21.612
باشه؟

00:28:30.796 --> 00:28:33.015
انجلیکا هر روز مولتی‌ویتامین میخوره

00:28:33.015 --> 00:28:35.148
.ولی چند ساله اینو می‌خوره و مشکلی نداشته

00:28:35.148 --> 00:28:37.193
.برنامه غذاییمو به دکتر فراست نشون دادم

00:28:37.193 --> 00:28:38.804
اونم بهم نشونش داد

00:28:38.804 --> 00:28:41.371
.و چیزی توی لیست غذات نیست که منجر به مسمومیت بشه

00:28:41.371 --> 00:28:44.070
.انجلیکا، می‌دونم که بازگشت‌ها ممکنه سخت باشن

00:28:44.070 --> 00:28:46.159
چیزی برای میان‌بر مصرف نکردی؟

00:28:46.159 --> 00:28:48.465
میان‌بر؟-
.آره-

00:28:48.465 --> 00:28:53.427
بعضی وقتا ورزشکارها برای بهتر شدن وضعیتشون
.یه چیزایی مصرف می‌کنن

00:28:53.427 --> 00:28:56.430
.منظورت استروییده؟ معلومه که نه

00:28:56.430 --> 00:28:58.867
انجلیکا، باید باهامون صادق باشی

00:28:58.867 --> 00:29:00.695
.پای سلامتیت در میونه

00:29:00.695 --> 00:29:02.218
فکر می‌کنی از این کارا می‌کنم؟

00:29:02.218 --> 00:29:03.524
به نظرم برای برگشت به تیم

00:29:03.524 --> 00:29:05.221
.فشار زیادی روته

00:29:05.221 --> 00:29:08.268
.ژیمناستیک‌کارها به خاطر استروئيد رد صلاحیت میشن

00:29:08.268 --> 00:29:10.357
هیچوقت اینکارو نمی‌کنم،‌ باشه؟

00:29:10.357 --> 00:29:11.793
.من حرفتو باور می‌کنم

00:29:11.793 --> 00:29:13.969
.خوشحالم یکی باور می‌کنه

00:29:15.449 --> 00:29:17.625
تنها چیزی که برای بهتر شدن کارم استفاده می‌کنم

00:29:17.625 --> 00:29:22.543
.اکلیله، که کاملا مجازه

00:29:23.109 --> 00:29:26.677
چند وقت یکبار از اکلیل استفاده می‌کنی؟

00:29:26.677 --> 00:29:28.810
.بیش‌تر روزایی که مسابقه دارم

00:29:28.810 --> 00:29:30.812
اخیرا خیلی استفاده کردی، نه؟

00:29:30.812 --> 00:29:34.380
.توی یک ماه اخیر هر روز مسابقات مقدماتی داشته

00:29:34.381 --> 00:29:35.817
.که اینطور

00:29:35.817 --> 00:29:37.558
و می‌تونم بپرسم با چی اکلیل‌ها رو

00:29:37.558 --> 00:29:39.952
می‌چسبونی به خودت؟

00:29:39.952 --> 00:29:43.999
.با خیلی چیزها

00:29:43.999 --> 00:29:48.656
.ژل مو، کره بدن، سایه چشم، برق لب

00:29:48.656 --> 00:29:50.919
احیانا الان همراهت نیست؟

00:29:50.919 --> 00:29:52.791
.چرا، توی کیفمه

00:30:00.711 --> 00:30:04.715
هیالورونات سدیم، روغن گل رز، کره شیا

00:30:04.715 --> 00:30:07.588
.رتینول، ترتینوئین

00:30:07.588 --> 00:30:09.503
چی شده؟

00:30:09.503 --> 00:30:12.375
.خب رتینول اسم دیگه ویتامین آـه

00:30:12.375 --> 00:30:15.465
.و ترتینوئین قوی‌ترین شکل اونه

00:30:15.465 --> 00:30:19.643
.نباید برای مصرف بدون نسخه، در دسترس باشه

00:30:19.643 --> 00:30:21.558
بیش‌از نصف مواد اولیه این محصولات

00:30:21.558 --> 00:30:23.256
.مدل‌های مختلف ویتامین آ رو دارن

00:30:23.256 --> 00:30:26.476
می‌دونی، جذب ویتامین آ تا حدی که

00:30:26.476 --> 00:30:29.479
.مسمومیت ایجاد کنه خیلی کم پیش میاد

00:30:29.479 --> 00:30:32.395
ولی با استفاده طولانی مدت از

00:30:32.395 --> 00:30:35.224
.رتینوئیدهای دوز بالا، ممکنه پیش بیاد

00:30:35.224 --> 00:30:37.836
به معنای واقعی با اکلیل خودمو مسموم می‌کردم؟

00:30:37.836 --> 00:30:39.446
.آره

00:30:39.446 --> 00:30:42.928
...ولی اگه دیگه ازشون استفاده نکنی

00:30:42.928 --> 00:30:46.496
.بدنت ویتامین‌ آ اضافی رو طی چند هفته دفع میکنه

00:30:46.496 --> 00:30:48.934
.ببخشید که بهت تهمت زدم

00:30:48.934 --> 00:30:50.239
.درک می‌کنم

00:30:50.239 --> 00:30:52.459
.پارسال، زیاده‌روی کردم

00:30:52.459 --> 00:30:55.679
و کار درستی کردی که مجبورم کردی
.استراحت کنم

00:30:55.679 --> 00:30:57.377
ولی حالا دیگه حالم خوبه، باشه؟

00:30:57.377 --> 00:30:59.901
.بهت قول میدم-
.باشه-

00:30:59.901 --> 00:31:03.209
.ولی روزهای اکلیلیت دیگه به سر اومده

00:31:03.209 --> 00:31:05.646
.بدون اونا هم خیلی می‌درخشی

00:31:07.213 --> 00:31:09.215
از کجا فهمیدین به خاطر اکلیله؟

00:31:09.215 --> 00:31:11.739
...ایده دکتر ربراری بود

00:31:11.739 --> 00:31:15.308
.که دستور آزمایش سرم رتینول رو داد

00:31:15.308 --> 00:31:19.573
.فقط خوشحالم که حلش کردیم

00:31:21.705 --> 00:31:23.098
.هی-
.هی-

00:31:23.098 --> 00:31:24.230
.داشتم دنبالت می‌گشتم

00:31:24.230 --> 00:31:25.622
.من اینجام

00:31:25.622 --> 00:31:28.234
.می‌خواستم به خاطر کیسی عذرخواهی کنم

00:31:28.234 --> 00:31:29.583
...اون

00:31:29.583 --> 00:31:31.019
زیاده‌روی می‌کنه؟

00:31:31.019 --> 00:31:33.674
می‌خواستم بگم...سلیقه هر کسی نیست؟

00:31:33.674 --> 00:31:36.024
.آره، کیسی همینجوریه

00:31:36.024 --> 00:31:37.765
.آره، دقیقا

00:31:37.765 --> 00:31:39.593
پس تو خوبی؟-
.آره-

00:31:39.593 --> 00:31:41.725
.خیلی‌خب، خوبه

00:31:41.725 --> 00:31:43.336
جان؟

00:31:43.336 --> 00:31:45.077
.بله

00:31:45.077 --> 00:31:46.382
وقتی هفته پیش بهم

00:31:46.382 --> 00:31:48.341
.پیشنهاد دادی، باید قبول می‌کردم

00:31:48.341 --> 00:31:51.910
.لطفا گوش کن

00:31:54.695 --> 00:31:57.045
.خیلی وقته که ازت خوشم میاد

00:31:57.045 --> 00:31:59.134
فکر کنم خودت از اولش می‌دونستی ولی

00:31:59.134 --> 00:32:02.224
.من پیش‌داوری می‌کنم، الکی بزرگش می‌کنم

00:32:02.224 --> 00:32:04.705
موانع و قوانین غیرواقعی از خودم درمیارم

00:32:04.705 --> 00:32:08.752
.تا زندگیم رو ساده و بدون دغدغه پیش ببرم

00:32:11.842 --> 00:32:16.064
.فرصتمون رو از دست دادیم و مشکلی باهاش ندارم

00:32:16.064 --> 00:32:19.024
.این ابراز علاقه نیست

00:32:20.199 --> 00:32:23.942
.و نووک خیلی خفنه

00:32:23.942 --> 00:32:26.553
.آره

00:32:26.553 --> 00:32:30.992
پس چرا الان بهم گفتی؟

00:32:30.992 --> 00:32:33.299
.چون باید می‌گفتم

00:32:34.126 --> 00:32:35.257
.ممنونم

00:32:43.744 --> 00:32:46.616
تومورش بیش‌تر از چیزی که سی‌تی‌اسکن نشون میداد
.درگیر شده

00:32:46.616 --> 00:32:48.488
.یکم دید بیش‌تر بهم بده

00:32:48.488 --> 00:32:50.577
.می‌خوام چسبندگی‌ها رو باز کنم

00:32:50.577 --> 00:32:52.492
امیدوارم از سر اجبار این جراحی رو

00:32:52.492 --> 00:32:53.972
.قبول نکرده باشی

00:32:53.972 --> 00:32:56.931
به خاطر درخواست‌های دوتا پزشک اورژانس؟

00:32:56.931 --> 00:32:58.541
.کوتاه بیا

00:32:58.541 --> 00:33:01.240
.همیشه همینه

00:33:01.240 --> 00:33:03.198
همیشه چجوریه؟

00:33:03.198 --> 00:33:06.375
شما دخترای خوشگل طبقه بالایی خودتون رو از

00:33:06.375 --> 00:33:08.116
.کارکنای اورژانس بالاتر می‌دونین

00:33:10.075 --> 00:33:13.078
از حرفایی که به جرمی زدی متوجه شدم که بچه داری؟

00:33:13.078 --> 00:33:16.211
.یه پسر، شان. آره

00:33:16.211 --> 00:33:17.473
تو چی؟

00:33:17.473 --> 00:33:20.563
.نه، بچه نمی‌خواستم

00:33:20.781 --> 00:33:23.175
.توی صدات پشیمونی حس نمی‌کنم

00:33:23.175 --> 00:33:26.352
.انتخاب درستی کردم

00:33:26.569 --> 00:33:28.093
می‌خوای بگی ولی؟

00:33:28.093 --> 00:33:30.356
...می‌خوام بگم و

00:33:30.356 --> 00:33:33.707
.پیوند بین فرزند و والدین رو خیلی تحسین می‌کنم

00:33:33.707 --> 00:33:36.014
.خیلی قدرتمنده

00:33:36.014 --> 00:33:38.146
هنوز متاهلی؟

00:33:38.146 --> 00:33:40.018
...نه، خیلی

00:33:40.018 --> 00:33:42.672
.خیلی وقته

00:33:43.238 --> 00:33:45.327
.منم همینطور

00:33:45.327 --> 00:33:47.416
مجردی؟

00:33:48.635 --> 00:33:50.593
.آره

00:33:50.593 --> 00:33:53.509
.منم همینطور

00:33:53.857 --> 00:33:57.209
از موسیقی توی اتاق عمل خوشت میاد دکتر آرچر؟

00:33:57.209 --> 00:33:59.559
.فقط اگه چیز خوبی باشه

00:33:59.559 --> 00:34:01.387
کننبال ادرلی رو می‌شناسی؟

00:34:01.387 --> 00:34:03.737
.یکی از بهترین‌هاست

00:34:03.737 --> 00:34:06.261
.کلی، ریمیکس منو پخش کن

00:34:17.055 --> 00:34:19.535
.بیا تو

00:34:20.101 --> 00:34:21.668
.هی، پیامت به دستم رسید

00:34:21.668 --> 00:34:22.930
.تیو، بیا تو

00:34:22.930 --> 00:34:24.236
.ده دقیقه دیگه جلسه دارم

00:34:24.236 --> 00:34:26.238
.قول میدم زود تمومش کنم

00:34:26.238 --> 00:34:29.197
...ببین، من

00:34:29.197 --> 00:34:31.373
.یه عذرخواهی بهت بدهکارم

00:34:31.373 --> 00:34:35.247
فکر کردم داری بیش‌از حد

00:34:35.247 --> 00:34:37.423
.از تحقیقات وومیلینت، محافظت می‌کنی، ولی اشتباه کردم

00:34:37.423 --> 00:34:39.512
.و...عذر می‌خوام

00:34:39.512 --> 00:34:41.383
.شرافت منو زیر سوال بردی

00:34:41.383 --> 00:34:42.993
.می‌دونم

00:34:42.993 --> 00:34:44.647
یعنی من مشکلی دارم؟

00:34:44.647 --> 00:34:46.214
.نمی‌دونم چم شده

00:34:46.214 --> 00:34:47.694
.دارم بررسیش می‌کنم

00:34:47.694 --> 00:34:49.696
ولی انگار روی قضاوتم تاثیر میذاره، می‌دونی چی میگم؟

00:34:49.696 --> 00:34:52.568
.و به نتیجه درستی نرسیدم

00:34:52.568 --> 00:34:56.398
.و باز هم معذرت می‌خوام

00:34:57.225 --> 00:34:59.662
اگه بخوام با خودم صادق باشم

00:34:59.662 --> 00:35:01.969
منم یکم انجلیکا و مامانش رو سوال‌پیچ کردم

00:35:01.969 --> 00:35:03.362
.تا مطمئن بشم از عوارض دارو نبوده

00:35:03.362 --> 00:35:04.537
.رفیق، درکت می‌کنم

00:35:04.537 --> 00:35:06.016
.این تحقیقات خیلی مهمه

00:35:06.016 --> 00:35:08.193
ولی دکتر چارلز من هیچوقت

00:35:08.193 --> 00:35:09.933
.سلامتی بیمار رو فدا نمی‌کنم

00:35:09.933 --> 00:35:13.111
.البته که اینکارو نمی‌کنی، می‌دونم

00:35:13.111 --> 00:35:14.982
.آخرشم به خاطر تو حل شد

00:35:14.982 --> 00:35:18.986
ارتباط ویتامین آ به چسب اکلیل؟

00:35:18.986 --> 00:35:20.901
.خیلی تحسین برانگیز بود

00:35:20.901 --> 00:35:22.250
.نمی‌دونم

00:35:22.250 --> 00:35:25.993
شاید...شاید توی یه تیم باشیم؟

00:35:26.515 --> 00:35:28.387
.شاید

00:35:29.823 --> 00:35:31.390
.هی

00:35:31.390 --> 00:35:33.435
اون بیماری که گفتی حواسم بهش باشه رو یادته؟

00:35:33.435 --> 00:35:35.785
.آره-
.می‌خواست بره-

00:35:35.785 --> 00:35:38.832
.داره عصبانی میشه-
.باشه، ممنونم-

00:35:40.442 --> 00:35:42.618
همه چیز مرتبه؟

00:35:44.316 --> 00:35:46.361
.فکر کردم زود برمی‌گردی

00:35:46.361 --> 00:35:49.016
.آره، آره، ببخشید

00:35:49.016 --> 00:35:51.801
منتظر بودم تا طبقه بالا خالی بشه

00:35:51.801 --> 00:35:53.760
.تا بتونیم سی‌تی‌اسکن بگیریم

00:35:53.760 --> 00:35:55.109
.سی‌تی‌اسکن

00:35:55.109 --> 00:35:56.545
چی...چیه؟

00:35:56.545 --> 00:35:58.504
.اسکن توموگرافی کامپیوتری

00:35:58.504 --> 00:36:00.419
.یه آزمایش تصویربرداریه

00:36:00.419 --> 00:36:02.638
.اینجوری میزان آسیب‌دیدگیت مشخص میشه

00:36:02.638 --> 00:36:03.944
.باشه

00:36:03.944 --> 00:36:07.077
و برای زخم روی بازوم بهش نیاز داریم؟

00:36:07.077 --> 00:36:08.557
خب گفتی سرت ضربه خورده، درسته؟

00:36:08.557 --> 00:36:10.951
.قبل از اینکه بیفتی زمین خورده رو شیشه

00:36:10.951 --> 00:36:12.300
.آره

00:36:12.300 --> 00:36:14.607
.ولی...خیلی محکم نبود

00:36:14.607 --> 00:36:16.609
.خب پروتکل ضربه مغزیه

00:36:16.609 --> 00:36:18.350
اگه بعدا مشخص بشه که

00:36:18.350 --> 00:36:20.569
.خونریزی مغزی داشتی، حسابی برام دردسر میشه

00:36:20.569 --> 00:36:22.658
...ببین دکتر

00:36:22.658 --> 00:36:24.791
.سرم مشکلی نداره

00:36:24.791 --> 00:36:29.535
پس میشه بهم کمک کنی و بخیه‌ام بزنی

00:36:29.535 --> 00:36:31.189
تا برم خونه؟

00:36:31.189 --> 00:36:32.973
.ببین چی میگم

00:36:32.973 --> 00:36:35.758
به محض اینکه سی‌تی‌اسکنت تموم بشه
.بخیه‌ش می‌کنم

00:36:35.758 --> 00:36:37.107
.قول میدم

00:36:42.243 --> 00:36:44.158
.فقط همینجا بمون

00:36:44.158 --> 00:36:46.378
.حله

00:36:56.344 --> 00:36:57.824
طومور توی شریان طحال

00:36:57.824 --> 00:36:58.825
.گسترش پیدا کرده

00:36:58.825 --> 00:37:00.043
.لطفا لیگاتور رو بده

00:37:00.043 --> 00:37:02.263
.بعد از سرم آخر، کسریش صفره

00:37:02.263 --> 00:37:04.483
.علائم حیاتیش پایداره-
.خیلی‌خب-

00:37:04.483 --> 00:37:08.704
.داره به شریان‌ فشار میاره

00:37:09.052 --> 00:37:10.793
این دیگه چی بود؟

00:37:15.450 --> 00:37:16.886
چی شد؟

00:37:16.886 --> 00:37:18.453
.فکر کنم به خاطر طوفان قطع شده

00:37:18.453 --> 00:37:19.889
جرمی چی؟-
...چجوری قراره-

00:37:19.889 --> 00:37:21.064
.نگران نباش

00:37:21.064 --> 00:37:22.457
.بیمارستان ژنراتور پشتیبان داره

00:37:22.457 --> 00:37:25.460
.هر لحظه ممکنه روشن بشه

00:37:25.460 --> 00:37:27.506
.می‌بندمش، به صورت دستی علائم حیاتیشو چک کنین

00:37:27.506 --> 00:37:30.160
.باید چنگک‌ها رو ثابت نگه داریم

00:37:30.160 --> 00:37:33.163
.با کوچک‌ترین حرکتی شریان طحال پاره میشه

00:37:33.163 --> 00:37:34.687
.اصلا دید نداریم

00:37:34.687 --> 00:37:36.210
ژنراتورها کدوم گورین؟

00:37:36.210 --> 00:37:37.864
.تا الان دیگه باید روشن میشدن

00:37:37.864 --> 00:37:39.779
میشه بری ببینی چه خبره؟

00:37:39.779 --> 00:37:41.259
.فشار خونش 80 روی 40ـه

00:37:41.259 --> 00:37:42.521
اگه فورا دست به کار نشیم

00:37:42.521 --> 00:37:44.436
.جرمی روی تخت می‌میره

00:37:54.054 --> 00:37:56.622
فی؟

00:38:04.891 --> 00:38:09.156
.فی، دکتر کیتلن لنکس هستم از بیمارستان شیکاگو

00:38:45.192 --> 00:38:47.760
فی؟

00:38:49.501 --> 00:38:51.503
فی؟

00:38:52.242 --> 00:38:54.244
!فی

00:39:10.870 --> 00:39:13.133
.فی

00:39:26.015 --> 00:39:27.713
.فی

00:39:37.026 --> 00:39:38.811
!خدای من، فی

00:39:41.901 --> 00:39:46.209
.چیزی نیست، من اینجام، من اینجام

00:39:46.601 --> 00:39:48.516
.می‌خوام بلندت کنم، نفس بکش

00:39:48.516 --> 00:39:51.301
درد می‌گیره ولی سریع تمومش می‌کنم، باشه؟

00:39:51.301 --> 00:39:52.912
1-2-3

00:40:02.095 --> 00:40:04.402
.چیزی نیست، از اینجا می‌برمت

00:40:04.402 --> 00:40:06.621
.ممنونم، ممنونم

00:40:17.153 --> 00:40:19.286
.یه لحظه، یه لحظه

00:40:19.286 --> 00:40:20.853
.خیلی‌خب

00:40:25.118 --> 00:40:27.207
.یالا، یالا، یالا

00:40:28.991 --> 00:40:30.776
.خیلی‌خب

00:40:30.776 --> 00:40:32.212
...اینجا آنتن ندارم، باید برم بالا

00:40:32.212 --> 00:40:33.648
...نه، لطفا نرو-
.تا درخواست کمک بدم-

00:40:33.648 --> 00:40:34.867
.نرو، خواهش می‌کنم نرو

00:40:34.867 --> 00:40:36.564
.تنهات نمیذارم، قول میدم

00:40:36.564 --> 00:40:38.305
.زود برمی‌گردم

00:40:38.305 --> 00:40:40.960
.خیلی‌خب

00:40:45.960 --> 00:40:50.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:12.600 --> 00:41:13.645
!نه