WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.840 --> 00:00:24.950 چرا اون کار رو کردی؟ چی ؟ 00:00:25.020 --> 00:00:26.250 هیچ وقت هیچ چیزی رو بیرون نمی زاری؟ ما یک ماهه که با هم زندگی می کنیم 00:00:27.490 --> 00:00:29.660 و تو هیچ وقت هیچ چیزی رو توی آپارتمان نمی زاری 00:00:29.700 --> 00:00:31.760 شوخیتون گرفته؟ ما رو نمی بینید ؟ 00:00:31.790 --> 00:00:33.470 بیا من رو بگرد این یه چیزی از ماموریت مخفیه ؟ 00:00:33.500 --> 00:00:35.550 نه، قبلش این رو یاد گرفتم 00:00:35.550 --> 00:00:37.050 این یه چیزی از زندگی توی 32 تا پرورشگاهه 00:00:37.090 --> 00:00:38.590 اگر می خوای نجات پیدا کنی حواست رو جمع می کنی 00:00:38.620 --> 00:00:39.960 قانون ها رو اجرا می کنی 00:00:39.990 --> 00:00:41.620 هی بیین کیه، نینا 00:00:41.660 --> 00:00:44.270 چه خبر خبرچین ؟ چه خبر برایس؟ 00:00:44.890 --> 00:00:46.700 فکر می کنی چند بار باید توضیح بدیم 00:00:46.730 --> 00:00:49.030 فرق بین مامور مخفی و خبرچین رو ؟ 00:00:49.070 --> 00:00:51.070 ممنونم نه ممنون من خوبم 00:00:51.100 --> 00:00:52.470 ببخشید عادت کردیم 00:00:52.500 --> 00:00:54.540 البته اینم یه اسمیه براش 00:00:54.570 --> 00:00:56.270 چی داریم ؟ 00:00:56.310 --> 00:00:57.740 اختلاف توی منطقه 00:00:57.770 --> 00:00:59.310 بچه ی خیابونی که منتها علیه سمت جنوب جنس می فروخت 00:00:59.340 --> 00:01:00.940 انگار به یه فروشنده ی خیابونیه دیگه خورده 00:01:00.980 --> 00:01:02.440 این یکی مجوز نداشته 00:01:02.480 --> 00:01:04.480 شاهد ها میگن صدای داد و فریاد و بعدشم شلیک گلوله شنیدن 00:01:04.510 --> 00:01:06.450 جوونه هفده ساله ست 00:01:06.480 --> 00:01:09.080 چند تا گلوله خورده بهش. تنه، ساق، وپشت 00:01:09.120 --> 00:01:11.720 شلیک های وحشیانه و پراکنده... داشته فرار می کرده 00:01:11.760 --> 00:01:13.160 کارت شناساییش نشون میده که بیرون از میوود زندگی می کرد 00:01:13.190 --> 00:01:15.320 پس خیلی دور از خونه کار می کرد 00:01:15.360 --> 00:01:16.730 خبری از ضارب داریم؟ بله ، اون اینجا بوده 00:01:18.260 --> 00:01:19.560 بچه ها به هم شلیک کردن اسلحه ها هنوز گرم بودن 00:01:20.930 --> 00:01:22.560 وقتی بهیارها و گشت اومدن 00:01:29.640 --> 00:01:33.080 این پسرها برای به دست آوردن یه منطقه با هم جنگیدن 00:01:33.110 --> 00:01:36.250 هر دو اسلحه کشیدن هر دو در هفده سالگی مردن 00:01:36.280 --> 00:01:38.510 شکی نیست که بخش جنایی می خواد به این مبارزه ی دو نفره برسه 00:01:38.550 --> 00:01:40.080 چرا ما رو صدا کردن ؟ 00:01:40.120 --> 00:01:42.350 نمی دونم به نظرمون هر چیزی که هست 00:01:42.390 --> 00:01:44.490 به هر جریانی که اون ور برقراره مربوطه 00:01:44.520 --> 00:01:46.790 خیلی خوب بریم اکی 00:01:46.820 --> 00:01:48.660 شرایط بدی داریم 00:01:48.690 --> 00:01:51.760 پسر فروشنده ی خیابونیه بدون مجوز ، همون که تیر خورده مواد فروش نبود 00:01:51.800 --> 00:01:54.100 اون کارفنتالین می فروخت 00:01:54.130 --> 00:01:55.330 تایید شده ؟ 00:01:55.370 --> 00:01:59.500 مهری که روی داروها هست با اونی که بخش ردیابی هفته ی قبل پیدا کرده مطابقت داره 00:01:59.540 --> 00:02:02.600 شاخه ایه که حدود 100 برار از فنتالین قوی تره 00:02:02.640 --> 00:02:05.640 یه سر سوزن از این مواد آدم رو می کشه ، هر کسی که داره فروشدش 00:02:05.680 --> 00:02:06.810 داره با صابون جداش می کنه با یه رقیق کننده ای قاطیش می کنن 00:02:08.210 --> 00:02:10.650 بنابراین حدس من اینه که می دونن دارن چی کار می کنن 00:02:10.680 --> 00:02:12.210 هنوزم دروغ می گه ؟ هنوز اونجاست ؟ 00:02:12.250 --> 00:02:14.780 خیلی خوب، بخش آگاهی می تونه پشت بخش مبارزه با موا باشه 00:02:14.820 --> 00:02:16.720 نه نه ،من می خوام این کار رو تو اداره کنی 00:02:16.750 --> 00:02:18.820 مبارزه با مواد یک هفته ست که پرونده رو دارن و تنها چیزی که گیرمون اومده 00:02:18.860 --> 00:02:21.290 این دو تا پسر بچه خیابونیه 17 ساله ست که مردن 00:02:21.320 --> 00:02:24.130 تحقیقات طولانی مدت مواد از ابتدا زمان می بره 00:02:24.160 --> 00:02:27.960 این یکی چهار تا کشته داده ما همین الان هم وقتمون تموم شده 00:02:28.000 --> 00:02:29.530 اگر کارفنتالین واقعا وارد شیکاگو بشه 00:02:29.570 --> 00:02:31.870 باید برای صف بستن ماشین های حمل جنازه 00:02:31.900 --> 00:02:33.500 بیرون از سردخونه صف درست کنیم 00:02:34.040 --> 00:02:36.640 می خوای که من یهو بپرم و چند تا از سرشاخه ها رو بگیرم؟ 00:02:36.670 --> 00:02:38.640 مطمئنم که می تونی این کار رو بکنی 00:02:38.680 --> 00:02:40.430 اینجا محله شونه 00:02:41.440 --> 00:02:42.890 تمومش کن 00:02:43.510 --> 00:02:49.580 ♪ 00:02:53.560 --> 00:02:56.020 خیلی تلاش کن باشه ؟ 00:03:05.270 --> 00:03:08.900 راه درازیه از خونه تا اینجا 00:03:11.570 --> 00:03:13.540 من بلدم چطور راه خودم رو پیدا کنم داریوس 00:03:13.580 --> 00:03:14.710 هیچ کس تعقیبم نمی کنه 00:03:14.740 --> 00:03:17.750 تو داری وکیل مدافع همکاری می کنی مرده ی تو به درد من نمی خوره 00:03:21.280 --> 00:03:23.890 اه به نظرم قراری رو که با هم داشتیم یادته 00:03:27.820 --> 00:03:30.390 الان وقتشه که برای پلیس کار کنی 00:03:31.390 --> 00:03:34.060 ببین، این کار این طوری انجام میشه 00:03:34.980 --> 00:03:37.870 من با یه پرونده میام پیشت و تو کمک می کنی 00:03:37.900 --> 00:03:39.870 کمک هات میرن توی پرونده ت 00:03:39.900 --> 00:03:42.700 تو رو بیرون از زندان نگه می دارن تا دفعه ی بعد که دوباره سر و کله ی من پیدا بشه 00:03:43.440 --> 00:03:45.540 لازم نیست اینقدر به خودت فشار بیاری و مودبانه بگی 00:03:45.580 --> 00:03:47.880 می فهمم من خبرچینم 00:03:47.910 --> 00:03:50.750 خیلی به خودت سخت نگیر 00:03:51.480 --> 00:03:54.220 من به اسم کسی نیاز دارم که داره کارفنتالین رو 00:03:54.250 --> 00:03:55.880 بدون مجوز توی محله ی تو می فروشه 00:03:57.920 --> 00:04:00.010 نمی شناسمش هوم 00:04:00.760 --> 00:04:02.620 این جواب غلطیه 00:04:02.660 --> 00:04:03.790 می بینی ، اگر نمی شناسیش 00:04:03.830 --> 00:04:07.260 من اونقدر میام که پیداش کنی می فهمی ؟ 00:04:07.300 --> 00:04:08.470 داریوس 00:04:09.100 --> 00:04:11.730 من دارم کار اول رو واقعا آسون میگیرم بهت 00:04:12.670 --> 00:04:14.070 فروش مواد یه چیزه 00:04:14.100 --> 00:04:16.400 فروش کارفنتالین یه چیز دیگه ست 00:04:17.270 --> 00:04:19.310 من و تو هر دو می دونیم که محاله که تو دلت بخواد 00:04:19.340 --> 00:04:21.860 اون آشغال توی خیابون های محله ی خودت دست به دست بشه 00:04:22.280 --> 00:04:25.580 پس فقط یه اسم بهم بده و خلاص 00:04:31.190 --> 00:04:35.170 بچه های احمق جنس های تازه ی اونو توی زمین ورزشی امتحان می کنن 00:04:35.730 --> 00:04:37.880 اسمش هست بوک بار 00:04:38.700 --> 00:04:40.700 دیدی چقدر آسون بود ؟ 00:04:40.730 --> 00:04:42.260 ممنونم 00:04:45.170 --> 00:04:47.370 خب اون سرنخی که داریوس بهمون داد جواب داده 00:04:47.400 --> 00:04:50.110 بوک بار 26 ساله، با یه پرونده ی قطور و حال به هم زن 00:04:50.140 --> 00:04:51.640 دو تا حکم برای حمل مواد داره 00:04:51.670 --> 00:04:54.380 یکی با قصد توزیع و یکی بیرون از کشور 00:04:54.410 --> 00:04:56.380 اداره ی مبارزه با مواد مخدر اسمش رو به عنوان مظنون همیشگی 00:04:56.410 --> 00:04:57.480 واشنگتن کورتز در نظر داره 00:04:57.510 --> 00:04:59.980 و اونم سر و سری یا پسر بچه های فروشنده ی بدون مجوز ما داشته 00:05:00.020 --> 00:05:01.280 اونا با هم توی میوود بزرگ شدن این خودشه 00:05:02.530 --> 00:05:03.970 اطلاعات دقیق داریم ازش؟ نه 00:05:04.010 --> 00:05:06.720 و هیچ موبایل ثبت شده ای به نامش نیست هیچ صفحه ی اجتماعی و هیچ چی 00:05:06.760 --> 00:05:08.120 به جز بچه های خیابونیه مرده ی ما 00:05:08.160 --> 00:05:10.190 این یارو ید طولایی در نداشتن دستیار داره 00:05:10.230 --> 00:05:12.390 هر کسی که تا حالا باهاش کار کرده مرده 00:05:12.430 --> 00:05:14.900 سیستم کریس اونو رو با سه تا از گروه های تبه کاری مرتبط کرده 00:05:14.930 --> 00:05:17.000 با این حال معلوم نیست که با کی داره کار می کنه 00:05:17.030 --> 00:05:18.700 خیلی خوب، پس باید بره جایی که مواد هست 00:05:18.740 --> 00:05:19.870 به نظر میاد مستقل عمل می کنه اون داره کار تامین کننده رو خودش می کنه 00:05:21.340 --> 00:05:22.370 اگر کسی رو توی دست و بالش نداشته باشه 00:05:22.410 --> 00:05:24.280 پس برای ما هم کسی نمی مونه که روش کار کنیم 00:05:24.310 --> 00:05:25.710 خب، پس ما یه دسترسی به خودش می خوایم 00:05:25.740 --> 00:05:28.010 اما باید آروم و آهسته یارو رو بگیریم 00:05:28.040 --> 00:05:30.580 به نظرم بهترین کاری که می تونیم بکنیم اینه که یه خرید ازش جور کنیم 00:05:30.610 --> 00:05:32.010 کسی رو دارین ؟ 00:05:32.050 --> 00:05:33.980 من ممکنه کسی رو داشته باشم که یه برنامه بچینه 00:05:34.020 --> 00:05:35.580 یه رابط قدیمی که توی میووده 00:05:35.620 --> 00:05:37.590 وقتی 18 سالش بود توی یه سرقت گیرش انداختیم، بهش کار دادم 00:05:37.620 --> 00:05:39.900 و بعد اون عاشق کار کردن با پلیس شد هیچ وقت هم دست برنداشت 00:05:39.930 --> 00:05:41.420 الان مثل یه رابط حرفه ایه پس ؟ 00:05:41.450 --> 00:05:42.890 اره اون کلی سرنخ جور می کنه 00:05:42.920 --> 00:05:44.530 از پلیس ، مبارزه با مواد، اف بی ای 00:05:44.560 --> 00:05:46.560 یه نامه اگر بنویسی بهشون می فروشدش 00:05:46.600 --> 00:05:48.100 پس برای چی تردید داریم؟ 00:05:48.130 --> 00:05:49.900 اگر از من بپرسید اون بیشتر از ما به تعقیب کردن علاقه داره 00:05:49.930 --> 00:05:51.830 و دردسر همیشه ارزشش رو نداره 00:05:51.870 --> 00:05:54.070 خب، ما نیاز داریم به یه راه ورود اما اون رابط توئه 00:05:54.100 --> 00:05:56.070 پس تصمیمش با خودته 00:05:56.110 --> 00:05:58.010 می تونی کنترلش کنی ؟ 00:05:58.040 --> 00:05:59.380 بله می تونم اکی بریم 00:06:01.380 --> 00:06:02.780 بریم کم 00:06:07.250 --> 00:06:10.790 هیلی ان آپتون یکم زندگیه تاریک من رو روشن کن 00:06:11.220 --> 00:06:12.590 می دونستم که نمی تونی خیلی ازم دور بمونی این درسته ؟ اوهوم 00:06:14.060 --> 00:06:15.270 یکمی برات سخته که قبولش کنی 00:06:15.310 --> 00:06:17.060 به این خاطر نبود که فکر می کردم عقلت رو از دست دادی؟ 00:06:17.090 --> 00:06:19.230 نه، عقل من هنوز هر روز بهتر از روز قبل کار می کنه 00:06:19.260 --> 00:06:21.560 این طوری به پیش بره باید بزارمش برای فروش 00:06:21.600 --> 00:06:23.200 خب چه خبر؟ قراره با هم کار کنیم یا نه ؟ 00:06:23.230 --> 00:06:24.570 شاید چی می خوای؟ 00:06:24.610 --> 00:06:26.870 یه راهی برای ورود به معامله . بوک بار 00:06:26.900 --> 00:06:28.940 تموم شده ست واقعا ؟ 00:06:28.970 --> 00:06:30.740 البته، بوک بار؟ 00:06:30.770 --> 00:06:32.240 مثل هلو بپر توو گلوئه برام 00:06:32.280 --> 00:06:34.610 اون آدم عجیبیه، با این حال از این شاخه می پره به اون شاخه 00:06:34.640 --> 00:06:36.040 همیشه رنگ عوض می کنه 00:06:36.080 --> 00:06:37.780 یه کار رو به ته نمی رسونه 00:06:37.810 --> 00:06:40.950 می تونم ترتیب آشنایی رو بدم اما مایه اش می ره بالا 00:06:40.980 --> 00:06:42.720 البته که میره بالا ارزشش زیاد عزیزم 00:06:42.750 --> 00:06:44.090 می فهمم می دونم 00:06:44.120 --> 00:06:45.920 بهم سه تا بده تا تمومش کنم 00:06:46.590 --> 00:06:48.060 می تونم الان بهت 500 تا بدم 00:06:48.090 --> 00:06:50.060 و 1500 تا هم وقتی بازداشتش کردیم 00:06:50.090 --> 00:06:51.260 به علاوه ی دو تا به ازای هر کیلویی که گیر آوردیم 00:06:51.290 --> 00:06:52.890 پلیس شیکاگو هرگز چنین چیزی رو قبول نمیکنه 00:06:52.930 --> 00:06:54.630 پس از جیب خودت بهم بده 00:06:54.660 --> 00:06:55.800 چی ؟ من می شناسمت 00:06:55.830 --> 00:06:58.100 تو میری سر کار و بر می گردی خونه چی می خوای بخری که خرج داشته باشه؟ 00:06:58.130 --> 00:06:59.600 اه با مزه ست ، چنین چیزی محاله 00:06:59.640 --> 00:07:01.940 تمومش کن 1500 تا 00:07:01.970 --> 00:07:03.810 دوازده تا و قول میدی به حرفم گوش بدی 00:07:05.780 --> 00:07:07.140 تمومه می خوای دست بدیم ؟ 00:07:08.480 --> 00:07:09.910 یا می خوای یه حال کوچیک بکنیم اه یا مسیح 00:07:11.150 --> 00:07:12.650 بیخیال می تونیم یکم خوش بگذرونیم 00:07:12.680 --> 00:07:14.920 اها 00:07:22.230 --> 00:07:24.530 این چیه که پوشیدی؟ 00:07:24.560 --> 00:07:26.860 لباس بیرون رفتنمه اره ؟ 00:07:26.900 --> 00:07:28.330 آخرین باری که بیرون رفتی کی بود ؟ 00:07:28.360 --> 00:07:30.330 تو... اه 00:07:30.370 --> 00:07:33.500 رفیق دلم برات تنگ شده بود منم دلم تنگ شده بود 00:07:33.540 --> 00:07:36.140 دیگه ادم های زیادی توی زندگیم نیستن که بشناسنم 00:07:36.170 --> 00:07:37.240 وقتی با همه گرم میگیری 00:07:37.280 --> 00:07:38.970 معنیش اینه که واقعا با کسی احساس نزدیکی نمی کنی 00:07:40.810 --> 00:07:43.110 کشف جدید منه 00:07:43.150 --> 00:07:44.780 بهترین جا برای آشنا شدن با کسی 00:07:44.810 --> 00:07:47.620 جاییه که پر از آدم های مست و لایعقل باشه 00:07:47.650 --> 00:07:48.950 که فکرشون خوب کار نمی کنه 00:07:50.020 --> 00:07:52.290 یارو مثل یه پلیس حرف میزنه 00:07:52.320 --> 00:07:54.690 یه مرز باریک بین یه رابط حرفه ای و یه مامور مخفیه 00:07:54.720 --> 00:07:58.890 ♪ 00:07:58.930 --> 00:08:00.530 بوک رو می بینم 00:08:00.560 --> 00:08:03.130 ♪ 00:08:03.170 --> 00:08:05.470 دریافت شد.ببینش هیلی شماها خوبید 00:08:06.840 --> 00:08:08.040 بوک 00:08:10.840 --> 00:08:13.140 بوک ، یه دقیقه بمون مرد 00:08:13.180 --> 00:08:14.640 چطوری؟ 00:08:14.680 --> 00:08:16.650 چرا باهام قرار گذاشتی اینجا همدیگه رو ببینیم ؟ 00:08:16.680 --> 00:08:18.150 دلار عزیزم 00:08:18.180 --> 00:08:20.350 و قسم می خورم اگر به اندازه ی کافی اینجا بمونی 00:08:20.380 --> 00:08:22.020 چند تا د0ختر میان سراغت و جیبت رو می زنن 00:08:22.050 --> 00:08:24.220 و بهت میگن چه موهای نرمی داری 00:08:24.250 --> 00:08:26.410 ایشون همون دوستیه که در موردش بهت گفتم هیلی 00:08:26.450 --> 00:08:28.920 هی توی برایتون پارک دیدمش 00:08:28.960 --> 00:08:30.530 سعی کردم بهش راکسی بفروشم 00:08:30.560 --> 00:08:32.390 بعد فهمیدم خودش این کاره ست 00:08:33.700 --> 00:08:35.560 کم میگه تو یه چیز تازه داری 00:08:35.600 --> 00:08:37.170 من مدتیه که دنبال یه چیز تازه ام 00:08:37.200 --> 00:08:39.680 ♪ 00:08:39.700 --> 00:08:41.170 چرا اون وقت ؟ 00:08:41.200 --> 00:08:43.440 چون جنس تازه غالبا ارزون تره 00:08:43.470 --> 00:08:45.170 رفیق می دونی که من هیچ وقت کسی رو نمیارم 00:08:45.210 --> 00:08:46.440 که نتونه پشتت وایسه اون مشتری داره 00:08:47.580 --> 00:08:48.860 و اکثر مشتری هاش هم سفید پوستن 00:08:48.900 --> 00:08:50.710 و احمق تر از اونن که ارزش خیابون رو بدونن 00:08:50.750 --> 00:08:52.550 پس نمیشه که اشتباه کنه 00:08:52.580 --> 00:08:56.050 اره، به نظرم هیچ دختر قشنگ سفید پوستی نمی تونه جنس جدا رو رد کنه 00:08:56.090 --> 00:08:59.620 ها، در واقع من برلی جنس جدا پول بیشتری می دم 00:08:59.660 --> 00:09:04.590 ♪ 00:09:04.630 --> 00:09:06.030 بیست درصد اول 00:09:06.060 --> 00:09:07.600 چی، می خوای همه ی پولت رو بدی 00:09:07.630 --> 00:09:08.800 به کسی که نمی شناسیش؟ 00:09:08.830 --> 00:09:12.570 ببین، من قبلا جنس تو رو توی واشنگتن کورت امتحان کردم 00:09:12.600 --> 00:09:14.270 و کم رو هم می شناسم 00:09:14.300 --> 00:09:15.600 اون میگه تو خوبی پس خوبی 00:09:15.640 --> 00:09:17.240 و من کاملا مطمئنم که قبلا بهت گفته که 00:09:17.270 --> 00:09:20.240 منم خوبم پس به تصمیم با خودته 00:09:24.110 --> 00:09:25.830 باشه خیلی خوب 00:09:26.780 --> 00:09:28.420 می تونم ازت استفاده کنم 00:09:29.520 --> 00:09:32.490 بزار یه نوشیدنی بزنیم و حرف بزنیم 00:09:32.520 --> 00:09:39.390 ♪ 00:09:44.600 --> 00:09:46.940 چرا فروشنده نمی تونه سر وقت بیاد؟ 00:09:47.670 --> 00:09:51.440 بزار از این وقت اضافه برای مرور همه چیز استفاده کنیم، میشه ؟ 00:09:51.470 --> 00:09:55.440 مواد و پول نقد دستی رد و بدب میشن، تو چی کار میکنی ؟ 00:09:55.480 --> 00:09:58.350 من میزارم دوستای پلیست بیان و حسابی من رو کتک بزنن 00:09:58.380 --> 00:10:01.080 و منم از دستشون در نمیرم 00:10:01.120 --> 00:10:03.180 اوهوم 00:10:13.160 --> 00:10:15.660 هی اون عدد ها رو روی موبایلت می بینی ؟ 00:10:15.700 --> 00:10:17.100 اونا ساعت رو نشون میدن اره 00:10:18.330 --> 00:10:20.240 یکمی برناممون تغییر کرده 00:10:22.410 --> 00:10:24.370 من می خوام که شما اول یکی از افرادم رو ببینین 00:10:24.410 --> 00:10:27.980 اگر مشکلی نبود، اون وقت معامله می کنیم 00:10:28.010 --> 00:10:30.050 کدوم نفر ؟ مهم نیست 00:10:30.080 --> 00:10:31.380 کسی که باهاش کار می کنم خوب؟ 00:10:31.810 --> 00:10:33.620 این یعنی چی ؟ 00:10:33.650 --> 00:10:36.010 داره از منبعش حرف می زنه نمی دونم 00:10:36.040 --> 00:10:37.790 به نظرم هیچ کس واقعا مستقل کار نمی کنه 00:10:37.820 --> 00:10:39.320 فکر می کردم امروز انجامش میدسم 00:10:39.360 --> 00:10:40.860 انجام میدیم. می تونیم همین الان بریم 00:10:43.390 --> 00:10:44.990 چرا ؟ مشکلی هست ؟ 00:10:45.030 --> 00:10:46.160 نه چیزی نیست فقط از سورپرایز شدن خوشم نمیاد 00:10:47.330 --> 00:10:48.500 نه یه مشکلی هست 00:10:48.530 --> 00:10:50.900 من قبلا در مورد قیمت حرف زدم و نمی خوام ببرمش بالا 00:10:50.930 --> 00:10:53.130 نه منم نمی خوام قیمت رو تغییر بدم ، باشه ؟ 00:10:53.170 --> 00:10:54.970 من فقط 00:10:55.000 --> 00:10:56.300 می خوام که شما ببینیدش 00:10:56.340 --> 00:10:58.910 ♪ 00:10:58.940 --> 00:11:01.010 همه می شنون ؟ 00:11:01.040 --> 00:11:03.240 بله ما جی پی اس رو داریم 00:11:03.280 --> 00:11:05.910 ردیاب گوشی های کمرون و هیلی هم کار می کنن 00:11:05.950 --> 00:11:09.320 بنابراین اگر اون بخواد که حرکت کنه ما هم همراهش میریم 00:11:09.350 --> 00:11:10.920 گوش کن، من الان دارم میرم اونجا 00:11:10.950 --> 00:11:12.990 پس شما هستید یا نه 00:11:13.020 --> 00:11:15.690 ♪ 00:11:15.730 --> 00:11:17.860 باشه هستیم 00:11:17.890 --> 00:11:19.820 هی برو عقب 00:11:20.460 --> 00:11:22.360 جلو سوار شو 00:11:22.400 --> 00:11:26.400 ♪ 00:11:26.440 --> 00:11:28.070 خیلی خوب حرکت کردیم 00:11:28.100 --> 00:11:29.340 ما پشت سر میایم 00:11:29.370 --> 00:11:30.870 شماها موازی برید ، در عرض بمونید 00:11:30.910 --> 00:11:33.170 دیدتون رو از دست ندید دریافت شد 00:11:38.210 --> 00:11:39.910 کجا می بینیمش؟ 00:11:39.950 --> 00:11:41.420 شماها یه برنامه ی ملاقات جور کردید ؟ 00:11:41.450 --> 00:11:43.120 دور نیست 00:11:43.150 --> 00:11:44.850 ♪ 00:11:44.890 --> 00:11:46.390 اکی 00:11:53.000 --> 00:11:56.460 اکی، ما بوک رو داریم که داره به سمت شمال می پیچه به سمت پارنل 00:11:56.500 --> 00:11:58.900 دریافت شد، ما هم از جنوب دنبالش می کنیم 00:12:09.750 --> 00:12:12.580 خیلی خوب انگار بوک داره یه سیویک آبی رو دنبال می کنه 00:12:12.620 --> 00:12:14.250 باید در عرض بمونیم، کو ،هستی ؟ 00:12:14.280 --> 00:12:16.250 بله قربان دوباره 00:12:16.290 --> 00:12:18.320 دو بلوک دور تر حدود پایین خیابون 00:12:18.350 --> 00:12:25.530 ♪ 00:12:31.800 --> 00:12:33.600 این کسیه که می بینیمش ؟ 00:12:33.640 --> 00:12:35.100 تو مسلحی ؟ 00:12:35.140 --> 00:12:36.970 چرا باید مسلح باشم ؟ 00:12:37.010 --> 00:12:38.410 بوک، جریان چیه ؟ 00:12:42.380 --> 00:12:44.680 اه ما کسی رو نمی خوایم ببینیم تو می خوای ازش دزدی کنی 00:12:44.710 --> 00:12:46.350 بوک 00:12:52.890 --> 00:12:54.920 هیلی پایین بمون 00:12:58.690 --> 00:13:00.830 عجله کن، پایین بمون پایین بمون 00:13:00.860 --> 00:13:04.970 ♪ 00:13:09.640 --> 00:13:12.440 اسلحه رو بیار پایین، اسلحه رو بزار پایین 00:13:12.480 --> 00:13:14.520 پلیس شیکاگو اسلحه رو بنداز 00:13:15.040 --> 00:13:17.380 بوک اسلحه ات رو بنداز 00:13:22.320 --> 00:13:23.690 برو کنار 00:13:23.720 --> 00:13:26.220 هیلی ؟ هیلی تو خوبی؟ 00:13:26.260 --> 00:13:27.690 عقب بمون عقب بمون 00:13:27.720 --> 00:13:29.690 تمام خیابون کارفنتالین پرشد ه 00:13:29.730 --> 00:13:31.290 اون اور دوز کرده پادتن می خوام و دستکش 00:13:31.330 --> 00:13:32.730 باشه دستکش 00:13:32.760 --> 00:13:34.340 جورج 5021 اورژانسی 00:13:34.370 --> 00:13:37.030 به سم زدا ، و یه آمبولانس نیاز داریم خیابون 65 و پارنل 00:13:37.070 --> 00:13:38.970 یه قربانیه اوزدور داریم شاید بیشتر 00:13:39.000 --> 00:13:40.640 انتشار کارفنتالین توی خیابون 00:13:40.670 --> 00:13:42.740 نیروهای گشتی توی محدوده ی یک بلوک دورتر مسیر رو ببندن 00:13:42.770 --> 00:13:44.370 نه نه نه تو اینجا می مونی 00:13:44.410 --> 00:13:46.140 دیگه دیر شده ما توی این کار باهمیم 00:13:52.920 --> 00:13:54.650 بیا اینها رو بگیر 00:13:54.680 --> 00:13:57.020 زودباش انجامش بدیم بیا انجامش بدیم 00:13:59.360 --> 00:14:01.760 یالا یالا 00:14:06.900 --> 00:14:08.330 جواب نمیده یکی دیگه بهم بده یالا مرد بمون 00:14:09.530 --> 00:14:10.860 بمون یالا داداش 00:14:10.890 --> 00:14:12.870 بمون 00:14:12.900 --> 00:14:14.240 یالا یالا نرو زودباش 00:14:15.440 --> 00:14:17.170 بمون بمون بمون 00:14:33.620 --> 00:14:36.520 خیلی خوب، سطحش خوبه شماها شانس آوردین 00:14:36.550 --> 00:14:38.290 اگر علامت بدی داشتید 00:14:38.320 --> 00:14:39.690 مثل گیجی و کوتاه شدن تنفس 00:14:39.720 --> 00:14:41.360 یک دوز دیگه دارو بزنید و در صورت نیاز 00:14:41.390 --> 00:14:43.830 برید بیمارستان، متوجه شدید ؟ 00:14:46.600 --> 00:14:48.330 تو خوبی؟ خوبم 00:14:48.360 --> 00:14:50.470 تو ؟ اره 00:14:50.500 --> 00:14:52.130 ممنونم که هوام رو داشتی 00:14:52.170 --> 00:14:53.470 البته 00:14:53.500 --> 00:14:55.340 جلو وسط گوشه ها 00:14:55.370 --> 00:14:57.120 خب نقشه ی بعدی مون چیه ؟ 00:14:57.570 --> 00:14:59.640 نمی دونم من می دونم 00:14:59.680 --> 00:15:02.310 تو برو به راننده فشار بیار منم برمیگردم 00:15:02.350 --> 00:15:03.650 با چند نفر حرف می زنم 00:15:03.680 --> 00:15:05.250 هر کسی که تا حالا بوک ازش دزدی کرده پیدا می کنم 00:15:05.280 --> 00:15:06.720 اون احمق باید می شناختون 00:15:06.750 --> 00:15:09.750 نه، این تصمیم با تو نیست و با من هم نیست 00:15:09.790 --> 00:15:11.090 هی ما مقصر نیستیم 00:15:11.120 --> 00:15:13.820 اون اتفاقی که افتاد یهویی شذ 00:15:13.860 --> 00:15:16.530 اره ، خب من باید برم و بازداشتی رو تحویل بگیرم 00:15:16.560 --> 00:15:18.160 یه افسر تو رو بر می گردونه خونه باشه ؟ 00:15:19.760 --> 00:15:21.900 حداقل بهم خبر بده که حرکت بعدیمون باید چی باشه 00:15:21.930 --> 00:15:23.870 من نمی تونم کم، تو یه رابطی 00:15:23.900 --> 00:15:25.270 تو نمی تونی اینجا باشی 00:15:25.300 --> 00:15:27.260 باید همین الان بری باشه ؟ 00:15:27.270 --> 00:15:28.650 بعدا می بینمت 00:15:31.870 --> 00:15:33.940 به نظر می رسه که بوک یه تیم یک نفره بوده 00:15:33.980 --> 00:15:35.740 از تامین کننده ای که باهاش کار می کرده می دزدیده 00:15:35.780 --> 00:15:37.680 راننده سیویک با ترس داشت رانندگی می کرد 00:15:37.710 --> 00:15:39.350 محاله که این اولین سرقت بوک بوده باشه 00:15:39.380 --> 00:15:41.080 به نظرم بهش گفته بودن مراقب 00:15:41.120 --> 00:15:42.180 یه مرد سیاهپوست باشه که ممکنه تعقیبش کنه 00:15:42.220 --> 00:15:44.020 به خاطر همین بود که می خواست یه زن سفید پوست جلو بشینه 00:15:44.060 --> 00:15:45.590 اونقدر نزدیک بشه تا بزنه بهش 00:15:45.630 --> 00:15:48.190 بعد آپتون رو بکشه ، رابطش رو و پولشون رو برداره 00:15:48.220 --> 00:15:51.230 دو برابر سود کنه و کاری کنه که انگار اونا بودن که زدن بهش 00:15:51.260 --> 00:15:52.540 بدون رد 00:15:52.570 --> 00:15:54.530 خب حداقل یه نفر باهوش بوده 00:15:54.560 --> 00:15:56.470 ما 600 گرم از کارفنتانیل خالص پیدا کردیم 00:15:56.500 --> 00:15:58.100 و راننده رو هم بازداشت کردیم 00:15:58.130 --> 00:16:00.440 و یه جسد دیگه و یه خیابون بسته ی دیگه 00:16:00.770 --> 00:16:02.240 ما بوک رو برات گرفتیم 00:16:02.270 --> 00:16:03.810 فقط اینکه مشخص شد اون یه ماهیه کوچولو بوده 00:16:03.840 --> 00:16:05.040 باید ماهی بزرگه رو بگیریم 00:16:05.070 --> 00:16:06.740 داریم میریم جلو 00:16:06.780 --> 00:16:09.540 ممکنه قشنگ نباشه اما ارزشش رو داره 00:16:09.580 --> 00:16:11.860 این چیزیه که بهم گفته بودی اها 00:16:13.350 --> 00:16:14.820 خیلی خوب 00:16:18.990 --> 00:16:20.960 راننده ی سیویک وحشت کرده 00:16:20.990 --> 00:16:23.250 به محض اینکه نشستیم رئیسش رو لو داد 00:16:24.030 --> 00:16:26.990 این مکی کارتره 30 ساله یارو خیلی کله گنده ست 00:16:27.020 --> 00:16:28.320 اونقدر کله گنده که شش تا بلوک رو اداره می کنه اون یه بخشی از جی پارک لردها رو اداره می کنه 00:16:29.840 --> 00:16:31.140 مواد می فروشه ، 00:16:31.160 --> 00:16:32.900 و تا حالا ؛راننده گفته 00:16:32.920 --> 00:16:34.520 بوک مجریه مکی بوده 00:16:34.550 --> 00:16:36.050 اون در واقع مسیرها رو بلد بوده 00:16:36.070 --> 00:16:38.140 پس بوک مواد اصلی رو از رئیسش می دزدیده 00:16:38.160 --> 00:16:40.460 بعد خودش جداشون می کرده و به واشنگتن کورتز می فروخته 00:16:40.640 --> 00:16:41.840 منجر به 4 تا اور دوز شده 00:16:41.880 --> 00:16:44.950 اره، اما مشکل اینه که مکی خیلی سازمان سفت و سختی داره 00:16:44.980 --> 00:16:46.850 اون یه شبکه ی واقعی داره برای جابه جاییه کارفنتانیل 00:16:46.880 --> 00:16:48.680 و خیلی سریع می فروشدش 00:16:48.720 --> 00:16:50.520 خیلی خوب، پس ما باید ازش جلو بزنیم 00:16:50.550 --> 00:16:52.920 راننده ی کارفنتانیل با مکی قرار داشته ؟ 00:16:52.960 --> 00:16:54.960 نه اون کسی نیست 00:16:54.990 --> 00:16:56.790 اون فقط ماشین ها رو می بره و میاره 00:16:56.830 --> 00:16:58.190 هیچ رابطه ای با رئیس نداره 00:16:58.230 --> 00:17:00.930 رئیس ممکنه اینجا یه مشکلی داشته باشیم 00:17:00.960 --> 00:17:02.430 من مکی رو با سیستم بخش مواد مخدر بررسی کردم 00:17:02.460 --> 00:17:04.470 اونا جی پارک ها رو به سه بخش تقسیم کردن 00:17:04.500 --> 00:17:06.270 چیز زیادی از مکی روی شنود به دست نیاوردن 00:17:06.300 --> 00:17:08.440 اما تونستن کلی تصویر از دوربین های نظارتی 00:17:08.470 --> 00:17:10.080 گوشه های خیابون گیر بیارن 00:17:13.510 --> 00:17:15.710 این مال کیه ؟ دو روز پیش 00:17:16.810 --> 00:17:18.310 خیلی خوب برید سراغ مکی 00:17:18.350 --> 00:17:20.880 می خوام که خریدارهای مخفی دور و برش رو پر کنید 00:17:20.920 --> 00:17:22.480 برای هر ذره ای از اون کارفنتالین ها 00:17:22.520 --> 00:17:25.320 تمام گوشه های خیابون که توی دستشه رو پاک سازی میکنیم 00:17:25.350 --> 00:17:28.190 اون تصاویر رو برام بفرست فهمیدم 00:17:40.770 --> 00:17:42.500 رفیق ، فکر می کنی من کی ام ؟ 00:17:42.540 --> 00:17:44.840 مشکلت چیه ؟ 00:17:44.870 --> 00:17:46.040 فکر می کنی من یکی از آدم هاتم 00:17:46.080 --> 00:17:48.140 می تونی من رو دست بندازی؟ 00:17:48.180 --> 00:17:49.430 نمی دونم از چی داری حرف می زنی 00:17:49.460 --> 00:17:50.960 نمی دونی؟ 00:17:51.850 --> 00:17:53.210 سعی کردی بهم بگی 00:17:53.250 --> 00:17:55.820 نمی دونی بوک از کجا موادش رو میاره ؟ 00:17:58.420 --> 00:17:59.680 هوم ؟ 00:18:00.520 --> 00:18:04.030 تا جایی که من یادم میاد تو یه سوال مستقیم ازم پرسیدی 00:18:04.060 --> 00:18:05.730 و منم یه جواب درست بهت دادم 00:18:05.760 --> 00:18:08.430 کار من این نیست که ردش رو بزنم ببینم موادش رو از کجا جور می کنه 00:18:08.460 --> 00:18:09.760 کار توئه 00:18:12.900 --> 00:18:14.840 نباید با من بازی کنی داریوس 00:18:14.870 --> 00:18:16.230 می فهمی ؟ 00:18:18.280 --> 00:18:21.040 چون من بازی نمی کنم 00:18:25.250 --> 00:18:28.520 بچرخ 00:18:28.550 --> 00:18:30.080 دست هات رو بده 00:18:30.590 --> 00:18:32.690 تو بازداشتی 00:18:50.980 --> 00:18:53.380 من مکی رو ول کردم چون ما با هم کار می کنیم 00:18:53.410 --> 00:18:56.580 گوشه های خیابون رو وقتی مواد کمه با هم تقسیم می کنیم 00:18:58.450 --> 00:19:01.360 منطقی بود که بوک رو بهت بدم اون مشکل ساز بود 00:19:01.720 --> 00:19:04.320 هیچ معنایی نداشت که مکی رو بهت بدم 00:19:04.890 --> 00:19:07.490 نه وقتی خودم می تونم از پسش بر بیام 00:19:08.230 --> 00:19:09.250 باشه 00:19:10.900 --> 00:19:13.230 خب، اینها همش اگر و مگرن 00:19:14.470 --> 00:19:16.250 اما حالا ما اینجاییم 00:19:17.240 --> 00:19:18.940 من مکی رو می خوام 00:19:18.970 --> 00:19:20.500 باید بهم بدیش 00:19:21.170 --> 00:19:22.710 نه 00:19:22.740 --> 00:19:24.130 داریوس 00:19:25.350 --> 00:19:27.410 دارم درخواست نمی کنم 00:19:27.450 --> 00:19:30.920 ♪ 00:19:30.950 --> 00:19:33.720 اگر این کار رو بکنم ، مردم 00:19:35.590 --> 00:19:37.600 بزار من نگران این موضوع باشم 00:19:38.490 --> 00:19:41.520 من یه راهی پیدا می کنم تا خاطر جمع بشم هممون سالم می مونیم 00:19:42.300 --> 00:19:44.230 شغل من همینه 00:20:08.990 --> 00:20:10.820 می دونی 00:20:19.470 --> 00:20:21.600 یه جورایی، من و تو مجبوریم 00:20:21.630 --> 00:20:23.100 شروع به اعتماد کردن بیشتر به هم کنیم 00:20:26.670 --> 00:20:29.110 وگرنه برای هیچ کدوممون راهی نمی مونه 00:20:29.140 --> 00:20:35.780 ♪ 00:20:35.820 --> 00:20:37.850 این یه دوربین کوچیکه، ردیاب شماست 00:20:37.880 --> 00:20:39.620 این یعنی ما تمام وقت تو رو می بینیم و می شنویم 00:20:39.650 --> 00:20:41.050 حتی وقتی تو نمی تونی ما رو ببینی 00:20:41.090 --> 00:20:42.620 که میشه غالب اوقات 00:20:42.660 --> 00:20:45.290 ویت می خواد این کار با امنیت انجام بشه پس هیچ کسی داخل نمیشه 00:20:45.330 --> 00:20:46.960 و تا شعاع دو بلوک دورتر هیچ نظارتی وجود نداره 00:20:46.990 --> 00:20:48.460 باشه 00:20:48.500 --> 00:20:50.330 پلیس هایی که روی پرونده ی من کار می کنن کجان ؟ 00:20:50.360 --> 00:20:53.400 اه نیا یا ونسا و کوین ؟ 00:20:53.430 --> 00:20:54.810 دارن کار می کنن 00:20:56.900 --> 00:20:58.900 این یه تاکتیکه . شما یه رابط جدیدین 00:20:58.940 --> 00:21:01.690 ویت می خواد کارها آروم به پیش بره تا 00:21:02.840 --> 00:21:04.020 حواستون پرت نشه 00:21:05.040 --> 00:21:06.040 ام خیلی خوب 00:21:06.080 --> 00:21:08.480 اون باید ویدئو رو بگیره و راهش بندازه 00:21:08.520 --> 00:21:09.980 و منم سطح شما رو چک می کنم اکی ؟ 00:21:10.020 --> 00:21:12.150 پس بزارید با صدای معمولی حرف بزنم 00:21:12.190 --> 00:21:14.250 چی کار داری می کنی ؟ 00:21:19.060 --> 00:21:21.690 چه غلطی داری میکنی ؟ من روی کورتز کار می کردم 00:21:21.730 --> 00:21:23.220 چند تا از آدم داغون های اونجا رو به حرف آوردم چی ؟ 00:21:23.250 --> 00:21:25.660 به نظرمیاد بوک از یه کله گنده ای اونجا اسلحه می گرفته 00:21:25.700 --> 00:21:27.770 اسم یارو هست مکی کم، عقلت رو از دست دادی؟ 00:21:27.800 --> 00:21:30.240 من میتونم آشناتون کنم بسه بسه 00:21:30.270 --> 00:21:31.770 اولین قانون رابط بودن 00:21:31.800 --> 00:21:33.340 اینه که نیای به ایستگاه لعنتیه پلیس 00:21:33.370 --> 00:21:34.600 واوو، هی آروم باش همین الان دیدنت 00:21:35.880 --> 00:21:37.940 یا مسیح اصلا نمی دونم چطوری اومدی داخل 00:21:37.980 --> 00:21:40.380 نه، نباید باهام این طوری کنی 00:21:40.410 --> 00:21:41.910 یه طوری رفتار نکن انگار تویی که من رو توی کار نگه داشتی 00:21:41.950 --> 00:21:43.880 من از پرونده نمیرم کنار می دونم دارم چی کار می کنم 00:21:43.920 --> 00:21:45.310 من اینجا آدم ها رو می شناسم 00:21:45.340 --> 00:21:46.950 یه کاری می کنم انگار برای نگه داشتن مواد گرفته بودینم 00:21:46.990 --> 00:21:48.550 کم تو ممکنه خودت رو سوزونده باشی 00:21:48.590 --> 00:21:50.860 من نه نمی تونم ازت استفاده کنم 00:21:51.960 --> 00:21:54.690 شوخیت گرفته ؟ من چاره ای ندارم 00:21:54.730 --> 00:21:56.700 باید از شهر بری و یه مدتی مخفی بشی 00:21:56.730 --> 00:21:58.600 ببین من خودم رو نسوزوندم تموم شده 00:21:58.630 --> 00:22:00.630 نمی تونی چنین تصمیمی بگیری 00:22:00.670 --> 00:22:03.470 این شغل منه ، این چیزیه که دارم 00:22:03.500 --> 00:22:06.040 اگر قابل اعتماد نباشم دیگه کاری گیرم نمیاد 00:22:06.070 --> 00:22:07.870 نمی تونی قبل از اینکه بهم پول بدی بندازیم بیرون 00:22:07.910 --> 00:22:09.470 چرا می تونم 00:22:09.510 --> 00:22:11.710 کار من اینه که بکشمت بیرون 00:22:11.740 --> 00:22:13.450 من پول موادی که کشف کردیم بهت میدم 00:22:13.480 --> 00:22:15.250 اما بعدش باید از شهر بری 00:22:15.280 --> 00:22:16.450 تمومه کارمون 00:22:28.330 --> 00:22:29.530 داریمش 00:22:32.970 --> 00:22:34.670 گروهبان، داریوس با یه نفر همراه شده 00:22:34.700 --> 00:22:36.900 مرد سیاه پوست 30 ساله ناشناس 00:22:36.940 --> 00:22:39.610 باید نفر داریوس باشه نگهبان 00:22:39.640 --> 00:22:41.010 می خواید که دخالت کنیم ؟ کو، یه چیزی حدود 3 بلوک دورتر ه 00:22:42.010 --> 00:22:44.410 می تونه از پسش بر بیاد نه بزار خودش انجامش بده 00:22:47.450 --> 00:22:49.350 باید حرف بزنیم 00:22:49.380 --> 00:22:54.420 ♪ 00:22:54.450 --> 00:22:56.480 خیلی خوب بیابریم حرف بزنیم 00:22:56.510 --> 00:22:59.260 نه نه نه همینجا حرف می زنیم 00:22:59.290 --> 00:23:01.630 مواد جدیدت هنوز توی محله ی منه 00:23:01.660 --> 00:23:04.800 واشنگتن کورتز، چهار تا اور دوز داشتیم 00:23:05.630 --> 00:23:06.770 من نمی فروشمش 00:23:07.880 --> 00:23:09.770 جنس مال توئه 00:23:09.800 --> 00:23:12.670 تو می زاری جنست رو بدزدن 00:23:12.710 --> 00:23:15.700 می زاری اون جنس ها بیان توی محدوده ی من 00:23:16.180 --> 00:23:17.340 می فهمی، مکی؟ 00:23:17.380 --> 00:23:20.240 جنس ها مال خودته،مشکلشم مال خودته 00:23:21.490 --> 00:23:22.810 اره داریم یه کاریش می کنیم رفیق 00:23:23.480 --> 00:23:24.820 اه نه رفیق می بیینی، راه حلش اینه که 00:23:26.350 --> 00:23:30.160 من بقیه ی بار کارفنتانیلت رو بخرم 00:23:31.500 --> 00:23:33.000 چه غلطا 00:23:36.060 --> 00:23:38.300 چی ؟ وارد میشیم گروهبان ؟ 00:23:38.330 --> 00:23:40.470 به داریوس اعتماد می کنیم. صبر کنین 00:23:41.010 --> 00:23:42.470 مطمئنی که می خوای این کار رو بکنی ؟ 00:23:42.500 --> 00:23:46.140 ♪ 00:23:47.740 --> 00:23:54.880 ♪ 00:24:03.020 --> 00:24:05.990 می دونی چرا می تونی گوشه ی خیابون بفروشی ، مکی ؟ 00:24:08.260 --> 00:24:09.830 چون من اجازه دادم 00:24:11.200 --> 00:24:13.100 من بهت دادمشون 00:24:13.130 --> 00:24:14.670 ازت می گیرمشون 00:24:14.700 --> 00:24:16.770 ♪ 00:24:16.800 --> 00:24:21.070 پس بقیه ی کارفنتانیلت 00:24:21.110 --> 00:24:23.410 می خوام بهت یه نرخ خوب بدم 00:24:23.440 --> 00:24:25.040 پولی از دست نمیدی 00:24:25.080 --> 00:24:27.680 ♪ 00:24:27.710 --> 00:24:29.560 فردا ازادید ؟ 00:24:30.550 --> 00:24:32.110 هوم ؟ 00:24:33.390 --> 00:24:34.730 شماها ؟ 00:24:34.760 --> 00:24:36.290 ♪ 00:24:37.320 --> 00:24:38.610 مکی ؟ 00:24:40.590 --> 00:24:42.030 باشه 00:24:42.730 --> 00:24:44.960 عصر تقاطع 73 م 00:24:53.570 --> 00:24:55.040 وارد شدیم 00:24:55.070 --> 00:24:56.880 این یارو باید بیشتر از چیزی که فکرش رو می کردیم قدرت داشته باشه 00:24:56.910 --> 00:24:58.810 چون من بهت اجازه دادم؟ صداش مثل ویت بود 00:25:02.150 --> 00:25:03.920 شوخیت گرفته 00:25:03.950 --> 00:25:06.080 فکر کردم انداختیش بیرون اره 00:25:09.420 --> 00:25:13.230 ♪ 00:25:13.260 --> 00:25:14.590 می دونم می دونم آروم باش می خوام خوشحالت کنم 00:25:15.760 --> 00:25:17.100 نمی خواستم بازیت بدم رفیق 00:25:17.130 --> 00:25:19.560 یه چیز خوب دارم دختر یه چیز واقعا خوب 00:25:19.600 --> 00:25:21.270 رابط جدیدت داریوس 00:25:25.970 --> 00:25:27.740 هنری 5021 ، 10-1 10-1 00:25:27.770 --> 00:25:29.010 شلیک به پلیس یه غیرنظامی تیر خورده 00:25:30.540 --> 00:25:32.910 دارم میرم سمت 1310 ریسین غربی 00:25:32.950 --> 00:25:35.350 من یه افسر با لباس شخصی ام به پشتیبانی نیاز دارم 00:25:35.380 --> 00:25:37.080 واحد های 21 و واحدهای سطح شهری 00:25:37.120 --> 00:25:38.820 موقعیت 10-1 اعلام شده 00:25:38.850 --> 00:25:40.250 در 1310 ریسین 00:25:40.290 --> 00:25:42.510 افسر با لباس شخصی زیر آتشه 00:25:42.550 --> 00:25:45.870 همه ی کسانی که در حال ماموریت نیستن به این سمت بیان 00:25:45.890 --> 00:25:47.770 هنری 5021 شلیک داره از طبقات بالایی انجام میشه 00:25:47.790 --> 00:25:49.290 فکر می کنم یک ضارب باشه 00:25:49.330 --> 00:25:50.930 پشتیبانی چقدر فاصله داره ؟ 00:25:50.960 --> 00:25:52.800 دارن میان به سمت شما. در عرض یک دقیقه 00:25:52.830 --> 00:25:53.890 دریافت شد 00:25:53.920 --> 00:25:55.530 من میرم سمت پشت ساختمان. دیدی ندارم 00:25:55.570 --> 00:25:57.270 دریافت شد 00:25:57.300 --> 00:26:01.770 ♪ 00:26:04.310 --> 00:26:08.850 ♪ 00:26:12.520 --> 00:26:14.620 ♪ 00:26:14.650 --> 00:26:17.660 من پلیسم . اسلحه 00:26:17.690 --> 00:26:19.560 شما خوبین ؟ شما ساختمون رو پاکسازی کردین ؟ 00:26:19.590 --> 00:26:21.130 نه شما پاکسازی کنین 00:26:23.660 --> 00:26:24.930 عقب هی برو عقب 00:26:24.970 --> 00:26:27.170 برو عقب برو عقب 00:26:27.200 --> 00:26:28.300 برید عقب 00:26:28.330 --> 00:26:34.770 ♪ 00:26:50.720 --> 00:26:52.040 هی 00:26:52.580 --> 00:26:54.160 هی 00:26:54.950 --> 00:26:56.360 گشتی ها ضارب رو آوردن ؟ بله همین الان بازداشتش کردم 00:26:57.670 --> 00:26:58.720 توی آگاهیه 00:26:58.760 --> 00:27:01.330 ویت و هالستد دارن میرن سمتش 00:27:01.360 --> 00:27:03.160 اه اسمش هست ای جی فلورز 00:27:03.190 --> 00:27:05.100 چند تا سابقه داره، 00:27:05.130 --> 00:27:06.880 هی هیلی هیلی؟ 00:27:07.700 --> 00:27:09.030 یه لحظه صبر کن 00:27:09.070 --> 00:27:11.200 برای چی ؟ آروم باشم ؟ 00:27:12.140 --> 00:27:13.370 تا پرونده رو بخونی من نیازی به پرونده ندارم 00:27:14.810 --> 00:27:16.110 میدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد 00:27:18.210 --> 00:27:20.910 اون رابط من رو درست جلوی چشمم کشت ترودی 00:27:20.950 --> 00:27:22.650 این دقیقا اتفاقیه که افتاد 00:27:27.050 --> 00:27:29.350 کمرون یه خبرچین بود حقش بود که بمیره 00:27:29.390 --> 00:27:31.290 به خاطر همین من تعیبش کردم و بعد بهش شلیک کردم 00:27:31.330 --> 00:27:33.360 می تونی به گفتن این جمله ادامه بدی 00:27:33.390 --> 00:27:35.460 هنوزم جوابی نیست که ما می خوایم 00:27:35.490 --> 00:27:37.730 ما قبلا به همین خاطر گرفتیمت ای جی 00:27:40.230 --> 00:27:41.970 نیازی به پلیس های بیشتری ندارید 00:27:42.000 --> 00:27:43.300 من زدمش 00:27:43.330 --> 00:27:45.640 کمرون یه خبرچین بود حقش بود که بمیره 00:27:45.670 --> 00:27:47.400 به خاطر همین تعقیبش کردم و بعد زدمش 00:27:47.440 --> 00:27:49.300 از کجا می دونستی که اون یه خبرچینه ؟ 00:27:50.070 --> 00:27:51.260 چطور ؟ 00:27:52.550 --> 00:27:54.580 یه نفر بهت گفته بود . کی ؟ 00:27:57.890 --> 00:27:59.720 این یارو بود ؟ 00:28:07.630 --> 00:28:09.260 کمرون یه خبرچین بود حقش بود که بمیره 00:28:09.290 --> 00:28:11.230 و بهت دستور داد بزنیش، مگه نه ؟ 00:28:11.260 --> 00:28:14.560 کمرون یه خبرچین بود حقش بود که بمیره 00:28:14.600 --> 00:28:16.330 من به تکرار مزخرفاتت نیازی ندارم 00:28:16.370 --> 00:28:17.800 اون دستور داد بزنینش؟ 00:28:17.840 --> 00:28:20.270 کمرون یه خبرچین بود حقش بود که بمیره 00:28:20.300 --> 00:28:22.770 به خاطر همین تعقیبش کردم و بعد زدمش 00:28:22.810 --> 00:28:24.310 اکی ، یه معامله می کنم باهات 00:28:24.340 --> 00:28:25.910 کمرون یه خبرچین بود حقش بود که بمیره چی می خوای ؟ 00:28:25.940 --> 00:28:27.610 یالا ، می نویسیمش 00:28:27.650 --> 00:28:28.880 هیلی 00:28:28.910 --> 00:28:31.210 به خاطر همین تعقیبش کردم و بعد زدمش 00:28:32.650 --> 00:28:34.720 الان وکیل مدافع عمومی می خوام 00:28:37.120 --> 00:28:39.020 می تونم هر چیزی که شما ها بگید رو امضا کنم 00:28:39.060 --> 00:28:40.690 اما چیزی رو که باید می گفتم گفتم 00:28:45.560 --> 00:28:48.370 اون بچه هزار بار تا حالا زندانی شده 00:28:48.400 --> 00:28:49.770 چیزی بیشتر از چیزی که الان گفت نمیگه 00:28:49.800 --> 00:28:53.000 پس داریوس رو بیاریم و همین الان بازداشتش کنیم 00:28:53.040 --> 00:28:54.540 اون کمرون رو دید 00:28:54.570 --> 00:28:56.710 می دونست که کمرون میتونه شناساییش کنه به عنوان رابط 00:28:56.740 --> 00:28:58.440 و به کشتن دادش 00:29:01.810 --> 00:29:03.250 خیلی خوب 00:29:04.180 --> 00:29:05.880 ازش چی داریم ؟ 00:29:05.920 --> 00:29:08.320 خب توی موبایل کمرون دنبال داریوس گشتم 00:29:08.350 --> 00:29:10.620 و قطعا هیچ رابطه ای وجود نداشت 00:29:10.660 --> 00:29:13.860 سیستم کریس ، رسانه های اجتماعی زندان ها همه چیز 00:29:13.890 --> 00:29:15.460 هیچ رابطه ای بین اون و داریوس نیست به هیچ وجه 00:29:15.490 --> 00:29:17.290 ای جی با لاتین ها می گرده 00:29:17.330 --> 00:29:19.130 داریوس با هاستلرهای جنوبی 00:29:19.160 --> 00:29:20.330 من که میگم دنیای اونا با هم خیلی فرق داره ممکنه خودشون همدیگه رو دیده باشن 00:29:21.830 --> 00:29:23.300 ما تمام روز حواسمون به داریوس بود به جز یک ساعت و نیم 00:29:24.740 --> 00:29:25.980 گلوله شناسی؟ 00:29:26.010 --> 00:29:27.700 به دو تا پرونده ی حل نشده ی تیر اندازی مربوط شده 00:29:27.740 --> 00:29:29.340 اما اونا هیچ ربطی به لاتین ها ندارن 00:29:29.370 --> 00:29:30.810 هیچ ربطی به داریوس ندارن 00:29:30.840 --> 00:29:32.810 اما ما می دونیم که ضارب با کمرون مرتبط بود 00:29:32.840 --> 00:29:34.680 منظورم اینه که کمرون باهاش روی یه پرونده کار کرده بود 00:29:34.710 --> 00:29:36.910 بله، اما تا حالا داریوس با کمرون کار کرده بود ؟ 00:29:36.950 --> 00:29:39.320 نه و اگر می فهمید کمرون کیه 00:29:39.350 --> 00:29:40.820 بعد از اینکه توی عملیات دیدش ما نمی تونیم ثابتش کنیم 00:29:42.250 --> 00:29:43.750 هیلی 00:29:43.790 --> 00:29:46.690 احتمال این هست که تیراندازی هیچ ربطی به داریوس نداشته باشه 00:29:46.720 --> 00:29:49.660 اینها نشون میده که داریوس باهوشه 00:29:49.690 --> 00:29:51.960 کمرون فهمید که داریوس کیه اونم در عرض سه ساعت 00:29:52.000 --> 00:29:53.330 محاله که داریوس نفهمیده باشه 00:29:53.360 --> 00:29:55.600 کمرون کیه در عرض کمتر از این مدت 00:29:55.630 --> 00:29:58.240 باید داریوس رو بیاریم برای 48 ساعت نگهش داریم 00:29:58.270 --> 00:29:59.400 و بهش فشار بیاریم 00:29:59.440 --> 00:30:00.940 باید برنامه ی خرید رو با داریوس هماهنگ کنیم 00:30:00.970 --> 00:30:03.040 کی اهمیت میده ؟ 00:30:03.070 --> 00:30:04.270 هنوزم می خوایم ازش استفاده کنیم 00:30:04.310 --> 00:30:06.260 حتی با اینکه ممکنه یه رابط رو کشته باشه ؟ 00:30:09.380 --> 00:30:11.570 هنوزم می خوایم ازش استفاده کنیم ؟ 00:30:11.920 --> 00:30:13.920 کمرون یه رابط حرفه ای بود 00:30:13.950 --> 00:30:16.290 روی صدها پرونده کار کرده بود 00:30:16.320 --> 00:30:18.390 این ممکنه یکی نباید گیرش می نداخت 00:30:19.890 --> 00:30:22.030 گروهبان ، اگر ازش استفاده کنیم ممکنه شواهد رو از دست بدیم 00:30:22.060 --> 00:30:25.430 اگر ازش استفاده نکنیم کارفنتانیل رو از دست میدیم 00:30:25.460 --> 00:30:28.400 و باید الان با چیزی که داریم جلو بریم 00:30:28.430 --> 00:30:31.130 وقتی کارمون تموم شد میریم سراغ بقیه ی ماجرا 00:30:31.170 --> 00:30:32.800 باشه ؟ 00:30:32.840 --> 00:30:36.710 حالا این خرید توی شرایط حساسیه 00:30:36.740 --> 00:30:39.740 چون ما باید مکی رو بگیریم بدون اینکه داریوس رو بسوزونیم 00:30:51.760 --> 00:30:55.150 خیلی خوب ما از منتها علیه شمالی مکی و داریوس رو می بینیم 00:30:57.860 --> 00:30:59.480 خیلی خوب ما حاضریم 00:30:59.520 --> 00:31:02.280 همه محکم بشینن واماده باشن 00:31:02.310 --> 00:31:04.470 تا وقتی که من بگم بریم 00:31:04.500 --> 00:31:06.400 آروم و آهسته 00:31:06.440 --> 00:31:08.410 اجازه میدیم داریوس نقشش رو بازی کنه 00:31:11.210 --> 00:31:12.830 درست به موقع 00:31:24.430 --> 00:31:26.940 خیلی آسون بود که همین الان بزنیم به هردوشون 00:31:27.640 --> 00:31:29.880 داریوس می سوزه نمیشه دیگه ازش استفاده کرد 00:31:29.910 --> 00:31:31.610 اون بازداشت میشه و زمان کامل رو می گیره برای زندان 00:31:31.650 --> 00:31:33.600 اره به خاطر مواد 00:31:33.630 --> 00:31:35.690 سی سال همون سی ساله فرقی نمی کنه 00:31:52.820 --> 00:31:54.280 خیلی خوب ما مواد رو می بینیم 00:31:54.320 --> 00:31:55.950 نیم کلو 00:31:55.990 --> 00:31:57.850 دریافت شد، هیچ کس تکون نخوره 00:31:57.890 --> 00:32:00.320 ما صبر می کنیم تا داریوس نقشش رو بازی کنه 00:32:00.360 --> 00:32:02.160 صبر می کنیم تا بگم برو 00:32:02.190 --> 00:32:05.160 ما اعتماد می کنیم ما از یه قاتل محافظت می کنیم 00:32:05.200 --> 00:32:08.470 هیلی هر جا بری دنبالت میام 00:32:08.500 --> 00:32:11.840 اما می دونم الان تو اگر بودی می گفتی به ویت اعتماد کن 00:32:19.910 --> 00:32:22.010 چه غلطی داره میکنه ؟ چرا تکون نمی خوره ؟ 00:32:25.180 --> 00:32:27.680 یالا مرد 00:32:40.630 --> 00:32:43.000 چی کار می کنی ؟ خفه شو 00:32:56.980 --> 00:32:58.280 این چیه ؟ 00:32:59.880 --> 00:33:01.020 چیه ؟ 00:33:01.050 --> 00:33:03.350 چرا یه ردیاب روی ماشینت داری ؟ 00:33:05.920 --> 00:33:07.540 تو 00:33:08.230 --> 00:33:09.860 داری من رو بازی می دی ؟ 00:33:09.890 --> 00:33:11.810 مکی ، داری با پلیس کار می کنی ؟ 00:33:11.850 --> 00:33:13.260 از چی داری حرف می زنی مرد ؟ 00:33:13.300 --> 00:33:15.700 چرا روی ماشینت یه ردیاب هست ؟ 00:33:15.730 --> 00:33:17.370 این.... این ردیاب نیست. مرد من 00:33:17.400 --> 00:33:18.700 چرا هست 00:33:18.740 --> 00:33:21.600 یه ردیاب روی ماشینته 00:33:21.640 --> 00:33:24.040 یه شنود هم بهت وصله من خبرچین نیستم مرد 00:33:24.080 --> 00:33:25.740 خب، اگر نیستی ، اون دارن روت کار می کنن 00:33:25.780 --> 00:33:27.440 این محاله 00:33:27.480 --> 00:33:30.550 هی، اگر رد ماشینت رو زدن ، این یعنی رد خودت رو زدن 00:33:30.580 --> 00:33:32.920 مکی، الانه که دورمون کنن 00:33:32.950 --> 00:33:33.930 راه بیفت اما هیچ کس اینجا نیست مرد 00:33:35.450 --> 00:33:37.090 مکی سوار ماشین شو و برو 00:33:46.260 --> 00:33:48.430 پلیس شیکاگو پلیس شیکاگو تکون نخور 00:33:48.470 --> 00:33:50.900 همون جا که هستی بمون دست ها بالا همین الان 00:33:50.940 --> 00:33:53.740 دست ها بالا ببرشون بالا 00:33:58.310 --> 00:34:00.180 دست هات رو بزار روی ماشین 00:34:00.210 --> 00:34:02.250 بهم بگید که یه نفر روی ماشین دوم دید داره 00:34:02.280 --> 00:34:04.250 کنفیه، ماشین دود شده رفته هوا 00:34:04.280 --> 00:34:06.480 تکرار می کنم. نمی بینیمش 00:34:06.520 --> 00:34:08.490 همین الان به نیروهای سطح شهر اعلام می کنم 00:34:14.280 --> 00:34:16.660 یه ماشین دیگه هم بوده مکی 00:34:16.690 --> 00:34:18.980 اکی ، کی بود ؟ 00:34:20.110 --> 00:34:21.610 ما کل شب رو وقت داریم 00:34:24.440 --> 00:34:25.950 به کی داشتی می فروختی ؟ 00:34:29.210 --> 00:34:30.880 تا وقتی که بیای بیرون از زندان 00:34:30.900 --> 00:34:32.470 کل ماجرا تموم شده و رفته 00:34:32.490 --> 00:34:33.900 تو یه پیرمرد میشی مکی 00:34:33.930 --> 00:34:36.890 تمام بچه های فروشنده ات مردن یا برای یه نفر دیگه شمشیر می زنن 00:34:36.910 --> 00:34:38.980 فکر می کنی توی خیابون هنوز به این خاطر دوستت خواهند داشت؟ 00:34:39.000 --> 00:34:41.810 اگر بخوای حکمت رو بیاری پایین باید باهامون حرف بزنی 00:34:41.830 --> 00:34:43.470 بهمون بگو به کی می فروختی 00:34:43.490 --> 00:34:44.730 می تونیم کمکت کنیم 00:34:44.760 --> 00:34:48.350 کمک به آسونیه امضا کردن توافقنامه ی 99 ه 00:34:48.380 --> 00:34:49.580 تنها کاری که باید بکنی همکاریه یه بار دیگه بپرس ازم بشین 00:34:50.880 --> 00:34:52.320 من خبرچین نیستم مرد هی ، من برای پلیس کار نمی کنم مرد 00:34:53.690 --> 00:34:54.950 خفه شو مرد 00:34:54.990 --> 00:34:57.230 من یه حرومزاده ی خبرچین نیستم خفه شو 00:34:58.570 --> 00:35:00.350 خب، من به این میگم برد 00:35:00.790 --> 00:35:02.430 اون یارو اصلا نمی دونه که چطور بازیش دادیم 00:35:06.330 --> 00:35:07.650 هیلی ؟ 00:35:09.400 --> 00:35:11.500 کمرون فراموش کرده بود از چه راهی بازی می کنیم 00:35:22.220 --> 00:35:24.420 خب، به نظرم کارمون خوب بود 00:35:25.670 --> 00:35:28.050 مکی قطعا قبول کرده تو بازی نخوردی 00:35:29.360 --> 00:35:30.790 اکی 00:35:32.160 --> 00:35:34.190 هنوز کارمون تموم نشده 00:35:36.430 --> 00:35:37.960 می خوام یه سوال مستقیم ازت بپرسم 00:35:38.000 --> 00:35:39.570 تو هم باید یه جواب مستقیم بهم بدی 00:35:43.540 --> 00:35:46.340 تو دستور دادی کمرون بالو رو بزنن ؟ 00:35:50.680 --> 00:35:52.910 من یه فروشنده ی خیابونیه ی 18 ساله نیستم 00:35:52.950 --> 00:35:55.700 که تو بهم یه دستی بزنی می دونم 00:35:58.050 --> 00:36:00.510 ما هر دومون مدت طولانی توی خیابون بودیم 00:36:00.550 --> 00:36:03.260 شاید تو مسیرهای متفاوت اما خیابون خیابونه 00:36:05.760 --> 00:36:09.060 هردومون می دونیم که هر بار تو در برابر یه رابط وایمیستی 00:36:09.100 --> 00:36:10.430 بهش دروغ میگی شماها نمی تونین ازشون محافظت کنین 00:36:13.200 --> 00:36:16.110 نه بار از ده بار ، پلیس برنده ست 00:36:16.140 --> 00:36:19.910 و کسی که در جایگاه منه میمیره 00:36:21.490 --> 00:36:24.960 من این رو می دونم تو هم میدونی 00:36:24.990 --> 00:36:28.960 کمرون هم به خوبی می دونست 00:36:55.110 --> 00:36:57.140 خبر جدید داری؟ نه 00:36:57.180 --> 00:36:58.910 نه همون جایی که بودیم هستیم 00:36:58.950 --> 00:36:59.960 هیچ مدرکی وجود نداره 00:36:59.990 --> 00:37:03.600 گروهبان ، تصمیمتون درباره ی داریوس چیه ؟ 00:37:04.080 --> 00:37:05.950 می خوام توی بازی نگهش دارم ،اون ارزشمنده 00:37:07.530 --> 00:37:10.500 احتمالا برامون صدها نفر رو که قرار بود اور دوز کنن نجات داده،درسته ؟ 00:37:10.990 --> 00:37:13.860 ببین، بقیه ی ماجرا ساده ست 00:37:15.460 --> 00:37:17.260 این یه قتله که هیچ وقت جورش نمی کنیم 00:37:19.470 --> 00:37:21.410 اون ممکنه اصلا درگیر نبوده باشه 00:37:21.440 --> 00:37:23.040 محاله که باورش کنی 00:37:33.610 --> 00:37:35.150 دفتر من ؟ 00:37:45.160 --> 00:37:46.560 بشین 00:37:47.670 --> 00:37:49.970 برام مهم نیست اگر نتونیم پرونده رو جور کنیم 00:37:50.160 --> 00:37:52.260 شما و من هر دو می دونیم اون دست داشته 00:37:52.300 --> 00:37:54.170 نمیشه بهش اعتماد کنی 00:37:54.200 --> 00:37:55.330 من بهش اعتماد ندارم 00:37:55.370 --> 00:37:57.870 هزاران ماجرا هست که ما در مورد اون نمی دونیم 00:37:58.670 --> 00:37:59.970 مطمئنم این حقیقت داره 00:38:00.010 --> 00:38:01.660 اون باید بیاد و جواب بده 00:38:02.490 --> 00:38:04.380 کمرون اومد به اداره ی پلیس 00:38:04.410 --> 00:38:06.040 می دونست که ممکنه لو بره 00:38:06.480 --> 00:38:08.050 بعد یه راست رفت توی خیابون 00:38:08.080 --> 00:38:09.820 ببین نه نه. من از اون دفاع نمی کنم 00:38:09.850 --> 00:38:11.650 نمی گم که ادم خوبی بود 00:38:11.680 --> 00:38:13.350 یه آدم باهوش و درست 00:38:13.390 --> 00:38:14.760 اما اون آدم من بود 00:38:16.220 --> 00:38:18.090 رابط من بود 00:38:18.120 --> 00:38:20.010 من فرستادمش بیرون 00:38:20.970 --> 00:38:22.430 اون مال من بود 00:38:23.560 --> 00:38:25.390 چرا بهم نمیگی که چی می خوای؟ 00:38:26.830 --> 00:38:28.190 منظورم الانه 00:38:28.210 --> 00:38:29.810 می خوای سرت داد بزنم ؟ 00:38:31.200 --> 00:38:33.210 یا می خوای کار کنم که حالت بهتر بشه ؟ 00:38:33.900 --> 00:38:35.310 هوم ؟ 00:38:36.500 --> 00:38:37.510 هیلی 00:38:41.920 --> 00:38:43.410 تو پلیس خوبی هستی 00:38:44.050 --> 00:38:46.750 پس می دونی که من امشب تصمیم درست رو گرفتم 00:38:53.790 --> 00:38:57.200 اون آدم تو بود و مرگش به عهده ی توئه 00:39:01.130 --> 00:39:04.040 گوش کن، هیچ وقت قراری که ما می زاریم با یه فرشته نیست 00:39:04.070 --> 00:39:07.370 کسی که بهش بشه اعتماد کرد 00:39:07.410 --> 00:39:08.770 رابط ها این طوری کار نمی کنن 00:39:11.210 --> 00:39:13.680 من نباید چنین چیزی رو برای تو توضیح بدم 00:39:16.150 --> 00:39:18.060 این بخش الزامی ای از کاره 00:39:18.100 --> 00:39:19.550 منظورم اینه که 00:39:23.490 --> 00:39:26.370 ما یه قدم توی دنیایی می زاریم که بهش تعلق نداریم 00:39:27.390 --> 00:39:32.360 و از رابط هامون می خوایم که دقیقا همون کار رو بکنن 00:39:36.440 --> 00:39:37.840 فقط 00:39:39.010 --> 00:39:40.740 اینکه تو پلیسی 00:39:40.770 --> 00:39:42.710 کمرون یه خبرچین بود 00:39:44.130 --> 00:39:48.560 پس من مطمئنم که مرگش 00:39:49.280 --> 00:39:51.730 هزینه ی بازیه اما 00:39:55.250 --> 00:39:57.490 تو کسی هستی که باید دردش رو بکشی 00:40:04.030 --> 00:40:05.830 این به عهده ی توئه 00:40:31.520 --> 00:40:33.100 چطور باید این کار رو بکنم؟ 00:40:35.460 --> 00:40:37.070 چطور تحملش کنم ؟ 00:40:46.170 --> 00:40:48.810 هنوزم جوابی ندارم 00:40:49.810 --> 00:40:54.810 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:59.810 --> 00:41:07.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.