WEBVTT 00:00:05.330 --> 00:00:07.160 این واقعا بچه ی ماست! 00:00:07.160 --> 00:00:08.850 منظورم اینه که شاید نتونیم ازدواج کنیم 00:00:08.850 --> 00:00:10.950 اما ما یه خانواده ایم 00:00:10.950 --> 00:00:13.780 داریوس ،وقتشه که شروع کنی واسه پلیس کار کنی 00:00:13.790 --> 00:00:14.850 فهمیدم،من یه خبرچینم 00:00:14.850 --> 00:00:17.520 واست چیزای خوبی دارم،دختر خبر چین جدید تون داریوس... 00:00:18.860 --> 00:00:21.530 10_1 10_1 تیراندازی به سمت پلیس 00:00:21.530 --> 00:00:23.130 ما هنوز می خوایم ازش استفاده کنیم 00:00:23.130 --> 00:00:24.900 حتی اگه خبر چین نباشه؟ 00:00:24.900 --> 00:00:26.630 ما باید اونو تو بازی نگه داریم اون واسمون با ارزشه 00:00:26.630 --> 00:00:27.660 اون آدم من بودش 00:00:27.670 --> 00:00:29.330 من باعث شدم اون بره دنبال این کارا 00:00:29.340 --> 00:00:32.140 من مطمئنم که اگه اون مرده هزینه ی بازی بوده (بازی اشکنک داره سر شکستنک داره خودمونه) 00:00:32.140 --> 00:00:33.840 اما تو کسی نیستی که مقصر باشی و عذاب داشته باشی 00:00:33.840 --> 00:00:35.840 چطوری این کارو بکنم؟ 00:00:38.510 --> 00:00:40.210 بارداری و مامور مخفی بودن! 00:00:40.210 --> 00:00:42.080 وقت مناسبی هستش واسه قهرمان بازی 00:00:42.080 --> 00:00:45.320 اره ،ببین من قرار نیستش بهت دروغ بگم، 00:00:45.320 --> 00:00:49.020 همه این های باعث میشه من استرس داشته باشم و عصبی بشم ،ولی اون عاشق کارشه 00:00:49.020 --> 00:00:51.150 اون می خواد تا وقتی که می تونه کار بکنه 00:00:51.160 --> 00:00:52.560 قبل از اینکه بره به مرخصی اجباری خیلی خب همه اینجاییم 00:00:53.760 --> 00:00:56.160 -اون خیلی کله خره،و هیچ شکی درش نیست - مرسی 00:00:56.160 --> 00:01:00.000 اره ،باورت میشه ما باید این داستان هارو به بچمون بگیم 00:01:00.000 --> 00:01:02.330 -راس،شیر فهممون کن چه خبره - خیلی خب 00:01:02.330 --> 00:01:04.840 هدفمون خیلی مهمه و توی جای شلوغ هم هستش 00:01:04.840 --> 00:01:06.440 ولی بلاخره یه شانس واسه خردیدنش پیدا کردیم (توضیح:انگار از طرف چیز با ارزشی می خوان بخرن ولی خوب طرف کلاس میزاشته) 00:01:06.440 --> 00:01:08.910 من دارم با یک کله گنده معامله می‌کنم خیلی خطرناکه طرف 00:01:08.910 --> 00:01:11.540 منظورم اینه که امروز قدم اوله می خوایم ببینیم چند مرده حلاجه؟ 00:01:11.540 --> 00:01:13.840 میبرم پیش رییسم که ببینم خوشش میاد 00:01:13.850 --> 00:01:15.250 ولی معامله اصلی رو هفته بعد انجام میدیم 00:01:15.250 --> 00:01:17.180 حداقلش این چیزی هستش که طرف فکر میکنه 00:01:17.180 --> 00:01:19.880 ولی می تونیم امروز طرف رو دستگیرش کنیم 00:01:19.890 --> 00:01:22.090 عالیه،ما از داخل و بیرون حواسمون بهت هستش 00:01:22.090 --> 00:01:24.690 من میرم طبقه بالا کیم و کوین نزدیک تو مستقر میشن 00:01:24.690 --> 00:01:26.020 به محض اینکه طرف وارد خیابون بشه آدام و جی دستگیرش میکنن 00:01:27.390 --> 00:01:29.530 - باشه - همش دسته توئه 00:01:30.600 --> 00:01:33.630 خیلی خب،وقت نمایشه 00:01:33.900 --> 00:01:35.370 خب کلمه رمز چیه؟ راسبری 00:01:37.150 --> 00:01:38.370 -باحاله. -بزنید بریم خوشم میاد ازش 00:01:41.040 --> 00:01:43.770 -خوشم میاد ازش -بعدی؟ 00:01:46.310 --> 00:01:47.880 بفرمایید اومدش 00:02:08.270 --> 00:02:10.000 - سلام. - حالت چطوره? 00:02:10.000 --> 00:02:12.200 - از دیدنت خوشحالم . - از دیدنت خوشحالم 00:02:16.280 --> 00:02:18.780 پس ،امم.... 00:02:18.780 --> 00:02:20.410 چی؟ 00:02:20.410 --> 00:02:22.010 نظرت چیه هفته بعد باهم شام بریم بیرون؟ 00:02:22.010 --> 00:02:25.450 خوبه،من غذا خوردن رو دوست دارم ،عالیه 00:02:29.500 --> 00:02:30.820 راسبری 00:02:30.820 --> 00:02:32.790 بریم 00:02:33.210 --> 00:02:35.430 گوشه جنوبی کاپشن چرمی و شلوار جین 00:02:36.960 --> 00:02:39.030 نه،وارد عمل نشید! 00:02:39.510 --> 00:02:41.330 داستان چیه هیلی؟ 00:02:41.680 --> 00:02:44.030 اون قشنگ داره میاد سمت من،داستان چیه؟ 00:02:44.350 --> 00:02:47.440 تکرار میکنم،درگیر نشید! 00:03:00.820 --> 00:03:02.950 یو ،این دیگه چه کوفتی بود؟ 00:03:02.960 --> 00:03:05.390 من هفته ها تلاش کردم که راضیش کنم،نقشمون خوب بودش که.. 00:03:05.390 --> 00:03:07.190 آره،ما واسه یچیز برنامه نریخته بودیم 00:03:07.190 --> 00:03:09.330 دلالت؟ اون یه پلیس بودش 00:03:11.540 --> 00:03:13.830 - لعنت بهش - بله 00:03:17.640 --> 00:03:19.220 چی اتفاقی افتاده؟ 00:03:20.310 --> 00:03:22.350 دلال من... 00:03:24.740 --> 00:03:26.010 پلیس بودش 00:03:26.010 --> 00:03:27.840 کلی تایلور .اون ... 00:03:27.850 --> 00:03:30.010 اون عضو گروه ویژه جنوب شهره! 00:03:30.020 --> 00:03:32.150 ۱۱ سال پیش اون سرباز بودش 00:03:32.150 --> 00:03:34.720 -مطمئنیم خودشه! -آره 00:03:34.720 --> 00:03:36.090 ما با هم به آکادمی آموزش پلیس می رفتیم 00:03:36.090 --> 00:03:37.750 اون ازم خواست که باهاش قرار بزارم 00:03:39.090 --> 00:03:40.660 ولی من بهش گفتم نه 00:03:40.660 --> 00:03:43.090 خب ،شاید اونم داشتش کارشو میکرده 00:03:43.100 --> 00:03:44.930 گشاید به خودش شنود وصل کرده 00:03:44.930 --> 00:03:47.160 اگه اینطور باشه به سازمان اطلاعاتشو داده،... 00:03:47.170 --> 00:03:48.830 قبل از اینکه بیایم اینجا.... 00:03:48.830 --> 00:03:51.170 کل لیست عملیات های مخفی سازمانو چک‌کردم 00:03:51.170 --> 00:03:52.540 خط به خط شو 00:03:52.540 --> 00:03:54.100 ولی هیچ مدرکی نیست که اون باید الان اینجا باشه. 00:03:54.110 --> 00:03:56.250 به صورت رسمی ثبت نشده 00:03:57.180 --> 00:03:59.420 یعنی داری میگی اون یه پلیس فاسده؟ 00:04:00.080 --> 00:04:01.950 من دارم میگم چیزی که میدونیم درسته 00:04:01.950 --> 00:04:03.850 ما هیچ دلیلی ندارم که باور کنیم کلی تایلور 00:04:03.850 --> 00:04:04.850 اینجا داشته واس سازمان کار میکرده 00:04:04.850 --> 00:04:06.420 اون داشت هروئین می فروخت 00:04:14.890 --> 00:04:16.270 اوکی 00:04:17.730 --> 00:04:20.030 یه چیزی بگو که تازه باشه و ندونسته باشیم قبلا 00:04:20.030 --> 00:04:23.400 خب،من زندگی شخصی تایلور رو بررسی کردم ... 00:04:23.400 --> 00:04:24.600 رفیقمون وضعیت زندگیش خوبه! 00:04:24.600 --> 00:04:27.200 گخب،اون تو پورتیج پارک زندگی میکنه... 00:04:27.210 --> 00:04:29.270 - که اکثر پلیس ها اونجا زندگی میکنن - خب 00:04:29.270 --> 00:04:32.880 و چند سال پیش اونجا رو به صورت پول نقد خریداری کرده 00:04:34.410 --> 00:04:36.210 اون همینطور یه انباری رو اجاره کرده 00:04:36.220 --> 00:04:38.780 که به صورت نقدی اجارش پرداخت میشده 00:04:38.780 --> 00:04:39.920 که این قطعا بدردمون نمی خوره 00:04:39.920 --> 00:04:42.220 و یک کسب و کارshell coperationهستش (shell coperation: به کسب و کار هایی که نه مجوز دارن و نه حساب بانکی و اینجور چیزا) 00:04:42.220 --> 00:04:45.260 نه تا قبل از مرگ مادرش توسط مادرش اداره میشد 00:04:45.260 --> 00:04:48.060 خیلی خب،تنها راهی که واسمون میمونه اینه که بزاریمش تو فشار و تحت مراقبت 00:04:48.060 --> 00:04:50.560 خب،تایلور فک میکنه که یه معامله موفق داشته درسته؟ 00:04:50.560 --> 00:04:51.760 یه راه خوب داریم که بریم جلو 00:04:51.760 --> 00:04:54.930 خب،من بهش پیام دادم که بگم.. 00:04:54.930 --> 00:04:56.230 رییسم از محصولات خوشش اومده 00:04:56.240 --> 00:04:58.300 ما حاضریم که معامله بکنیم باهات 00:04:58.300 --> 00:05:01.300 رفیقمون پیام رو خونده ،ولی جواب نداده 00:05:01.310 --> 00:05:03.440 حرف میزنه،فقط داره احتیاط میکنه 00:05:03.440 --> 00:05:06.140 -بخاطر اینکه اون یه پلیسه -اره،یه کهنه سرباز پلیس 00:05:06.150 --> 00:05:10.010 پس اون می خواد مثل پلیس ها کار کنه ومعامله کنه 00:05:10.020 --> 00:05:13.420 پس ما هم کار های بیشتری میکنیم ... 00:05:13.420 --> 00:05:15.950 اما فقط می خوام هر کسی که تو این دفتر هستش بدونه 00:05:15.950 --> 00:05:17.960 و تو هیچ جای سیستم هم ثبت نشه،مخفیانه باشه 00:05:18.320 --> 00:05:21.550 پس هیچ اثر انگشتی نباشه،چه واقعی چه دیجیتالی 00:05:22.550 --> 00:05:28.550 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:43.150 --> 00:05:44.950 همه چی روشنه 00:05:44.950 --> 00:05:46.880 ما قسمت جنوبی ایستادیم 00:05:46.890 --> 00:05:48.950 تقریبا باز شدش! 00:05:48.950 --> 00:05:51.150 سریع باش ،بیا بریم 00:06:11.540 --> 00:06:12.680 یوو 00:06:16.180 --> 00:06:18.050 تایلور حتما از این خونه به عنوان انبار موادش استفاده میکنه 00:06:18.050 --> 00:06:19.580 لعنتی 00:06:19.590 --> 00:06:21.720 مثلا اون یه تکاور بوده یه سری قانون داره واسه خودش ولی... 00:06:21.720 --> 00:06:24.390 اینجا پر از وسایل مسخره هستش 00:06:31.900 --> 00:06:33.500 حواست به ماشین هست؟ 00:06:33.500 --> 00:06:35.100 -تایلور اینجاست - باشه،دریافت شد 00:06:35.100 --> 00:06:36.500 -باید بریم - باشه 00:06:38.870 --> 00:06:40.540 داری چیکار میکنی؟ 00:06:44.710 --> 00:06:48.410 قشنگ داره میاد سمت شما ها،همین الان باید بیایید بیرون 00:06:49.580 --> 00:06:51.510 جی ،صدا آسانسور داره میاد ،باید بریم 00:06:51.520 --> 00:06:54.380 باشه،خیلی خب بریم،بریم،بریم 00:06:54.390 --> 00:06:56.050 بزن بریم،بزن بریم 00:06:59.420 --> 00:07:00.490 برو 00:07:04.300 --> 00:07:05.660 خیلی خب حرکت کن 00:07:20.450 --> 00:07:23.280 متنفرم که انجامش بدم،متنفرم که بشنوم 00:07:23.280 --> 00:07:27.550 اما حالا که اینحاییم،باید دستگیرش کنیم 00:07:29.390 --> 00:07:32.760 هی،گروهبان هنوز نمی تونیم دستگیرش کنیم 00:07:34.790 --> 00:07:36.750 من فکر کنم یه پلیس دیگه هم درگیر این کثافت کاری ها هستش 00:07:40.670 --> 00:07:42.230 در رو ببند 00:07:44.670 --> 00:07:47.600 خب،سال پیش رو یادت میادش؟ یه پرونده مواد مخدر داشتیم 00:07:47.610 --> 00:07:50.010 جایی که که شش تا بسته هروئین پیدا کردیم 00:07:50.010 --> 00:07:51.070 مردی که داشت با کامیون بار تقلبی جا به جا میکرد 00:07:51.080 --> 00:07:53.510 خب بعد از اینکه طرف دستگیر شد و جنس ها ضبط شدن من دستور دادم از بین ببرنشون 00:07:53.510 --> 00:07:55.410 برای.... 00:07:55.410 --> 00:07:57.580 من همه کار هاشو کردم و با سازمان هماهنگ کردم 00:07:57.580 --> 00:07:59.680 و فهمیدم بله مواد ها تو یه طرح از بین بردن تو جنوب شهر از بین رفتن 00:07:59.690 --> 00:08:00.780 بجز این البته 00:08:00.790 --> 00:08:03.250 من دیشب تو انبار تایلور از نوع مواد پیدا کردم 00:08:03.260 --> 00:08:05.160 بخاطر همین رفتم به بخش پایگانی پرونده ها 00:08:05.160 --> 00:08:06.820 و پرونده رو پیدا کردمش 00:08:06.830 --> 00:08:09.660 همون مواده مو نمی زنه 00:08:09.660 --> 00:08:11.430 مَرده از این علامت به عنوان امضا استفاده میکرده 00:08:11.430 --> 00:08:14.050 این علامت ها رو مثل لوگوی شرکت ها میزنه رو مواد ها 00:08:14.780 --> 00:08:15.910 اینو ببین 00:08:18.030 --> 00:08:19.470 این نوشته تویه 00:08:20.270 --> 00:08:22.940 ولی کسی که امضا کرده کیه؟ 00:08:23.560 --> 00:08:25.180 گروبان جیک گیبس 00:08:25.180 --> 00:08:27.110 که واسه مدت زیادی تو بخش... 00:08:27.110 --> 00:08:28.380 مواد مخدر کار میکنن 00:08:28.380 --> 00:08:30.950 اما بگو کی مامور انتقال اون مواد ها بوده؟ 00:08:30.950 --> 00:08:32.220 کلی تایلود 00:08:32.220 --> 00:08:34.850 اگه کلی یه پلیس فاسده و یکی رو داره که تو بخش مواد مخدر کار میکنه .... 00:08:34.850 --> 00:08:36.620 اره اون سود جوئه مواد هارو رایگان پیدا میکنه 00:08:36.620 --> 00:08:38.820 اگه همه این چیزا درست باشه یه داستان بزرگ جدید هستش 00:08:38.820 --> 00:08:40.960 من به کرافورد خبر میدم 00:08:40.960 --> 00:08:42.530 و نمی تونیم به کسی شک کنیم یا اعتماد کنیم 00:08:42.530 --> 00:08:45.460 تا زمانی که بدونیم باعث و بانی این کار کیه 00:08:45.460 --> 00:08:48.230 پس فعلا باید روی گیبس و تایلور کار کنیم 00:08:48.230 --> 00:08:51.130 و ببینیم دیگه چه کسی درگیر این ماجراس! 00:08:51.140 --> 00:08:52.370 - راننده کامیون ها؟ -بررسی کنید 00:08:52.370 --> 00:08:53.970 هر جفتشون کامیون های شخصی بودن 00:09:04.250 --> 00:09:06.180 اومدن 00:09:13.490 --> 00:09:15.830 اون جیک گیبسه ،همونی که تو بخش مواد مخدر کار میکنه 00:09:15.830 --> 00:09:17.030 خب،رسیدن بلاخره 00:09:17.040 --> 00:09:18.700 تایید شده که با هم کار میکنن 00:09:18.700 --> 00:09:21.330 -اره. -بچه ها یه مشکلی داریم 00:09:21.330 --> 00:09:23.030 یه ماشین ناشناس سومی هم وجود داره 00:09:23.040 --> 00:09:24.200 یه اس یو وی طوسی هستش 00:09:37.050 --> 00:09:39.280 اون داریوس والکر هستش 00:09:39.920 --> 00:09:41.320 گندش بزنن 00:09:43.360 --> 00:09:44.790 داری درست میگی ! 00:10:02.970 --> 00:10:05.700 تو قراره به من بگی که چه سر و کاری با پلیس ها داری! 00:10:06.120 --> 00:10:07.570 چی؟ 00:10:08.290 --> 00:10:09.740 تو فکر میکنی که من خرم؟ 00:10:09.740 --> 00:10:12.370 صبر کن،یه دقیقه وایسا تو از من چه انتظاری داری؟ 00:10:12.380 --> 00:10:14.480 تو فکر میکنی که من قراره یه پلیس افتخاری باشم؟ 00:10:14.480 --> 00:10:16.680 کسی که سابقه چند سال زندان داره و خیلی خلاف کرده؟ 00:10:16.680 --> 00:10:19.980 چند تا پلیس هستن که باهاشون کار میکنم اونا به من مواد می فروشن؟ 00:10:20.320 --> 00:10:22.350 چند وقته باهاشون کار میکنی؟ 00:10:25.880 --> 00:10:27.140 شاید ۴ ساله 00:10:27.140 --> 00:10:30.150 اونا تامین کننده هستن،قابل اعتمادن 00:10:30.150 --> 00:10:31.110 یعنی باید باشن 00:10:31.120 --> 00:10:33.270 چون تو کل این ماجراها دست دارن 00:10:34.450 --> 00:10:37.290 اونا فقط...اونا فقط کمک من میکنن 00:10:37.290 --> 00:10:39.660 همین،باشه 00:10:39.660 --> 00:10:41.120 اونا فاسد نیستن! 00:10:41.130 --> 00:10:43.090 اما اونا یه رییس دارن یکی که خیلی خرش برو داره 00:10:43.090 --> 00:10:44.630 -گردن کلفت تر از تو - کی هستش؟ 00:10:44.630 --> 00:10:45.800 - من نمی دونم -کی هستش؟ نمی دونم 00:10:47.700 --> 00:10:48.930 این بخشی از قوانین معامله ما هستش 00:10:48.930 --> 00:10:51.770 پس من هیچ پیشنهادی واسه تو ندارم 00:10:51.770 --> 00:10:53.540 حتما داری باهام شوخی میکنی 00:10:54.770 --> 00:10:56.440 داریوس ،تو قراره با من کمک کنی که بفهمم ماجرا از چه قراره! 00:10:56.440 --> 00:10:58.440 -اووه،این قرار نیستش اتفاق بیافته - اوه چرا میافته 00:10:58.440 --> 00:11:03.850 داریوس،تو واسه من کار می‌کنی! اینحوری پیش میریم 00:11:03.850 --> 00:11:05.680 داداش من تنها دلیلی هستم که تو الان تو زندان نیستی! 00:11:05.680 --> 00:11:07.620 وگرنه الان باید تو زندان باشی 00:11:07.620 --> 00:11:09.490 درسته! 00:11:09.490 --> 00:11:12.790 ولی من قرار نیستش بخاطر تو از یه ساختمون بپرم 00:11:14.460 --> 00:11:17.160 تو واقعا فکر میکنی خلاف کارهای این بیرون خطرناکن؟ 00:11:18.630 --> 00:11:20.760 تری یه پلیسه کثیفه 00:11:23.930 --> 00:11:25.900 قیمتت رو بگو بابا 00:11:30.470 --> 00:11:32.110 بیا داخل 00:11:32.580 --> 00:11:35.500 - می تونی در رو باز بزاری -نه ببند 00:11:37.850 --> 00:11:39.720 چه خبر؟ 00:11:39.720 --> 00:11:42.010 ما دوتا پلیس کثیف اون بیرون داریم 00:11:42.690 --> 00:11:45.950 کلی تایلوز،یکی از بچه های نیرو ویژه و آزمایشگاه 00:11:45.960 --> 00:11:49.560 و جیک گیبس ،گروهبانه و توی بخش مواد مخدر جنوب کار میکنه 00:11:49.560 --> 00:11:51.190 چی؟؟ 00:11:51.200 --> 00:11:54.200 من یه سری مدرک دارم که ثابت میکنه اونا دارن تو خیابون ها مواد می فروشن 00:11:54.200 --> 00:11:55.380 شاید چند نفر دیگه هم باشن 00:11:55.380 --> 00:11:57.130 طبق پرتوکول ها باید به سازمان گزارش بدی 00:11:57.130 --> 00:11:58.330 به هیچ وجه،پرونده ای مثل این... 00:11:58.340 --> 00:12:01.970 تنها کسایی که بهشون اعتماد دارم آدم هایی که روبروی میزشون نشستم هستن 00:12:01.970 --> 00:12:03.670 خب،بعدش می خوای چیکار کنی؟ 00:12:03.670 --> 00:12:06.980 خب،من یه راه دارم واسش 00:12:06.980 --> 00:12:10.150 -اما من نیاز به مجوز تو دارم -اههه 00:12:10.150 --> 00:12:13.050 یکی رو میشناسم به ایم داریوس والکر که چند ساله... 00:12:13.050 --> 00:12:14.850 داره از اینا مواد میخره 00:12:14.850 --> 00:12:17.060 این...این عالیه 00:12:17.060 --> 00:12:19.990 اره،خب داریوس به ما می خواد کمک بکنه با ما می خواد همکاری کنه 00:12:19.990 --> 00:12:22.520 حتی می خواد ازشون به عنوان جاسوس مواد بخره! 00:12:22.530 --> 00:12:24.190 شهادت بده علیه شون و اینجور چیزا 00:12:24.630 --> 00:12:25.860 اما؟ 00:12:26.300 --> 00:12:28.510 اما تنها راهی که اون قبول می‌کنه انجامش بده 00:12:29.390 --> 00:12:32.020 این هستش که بگیم واس ما داشته کار میکرده 00:12:33.700 --> 00:12:37.710 اون این پرونده رو درست کرده و به ما خبر رسانی میکرده (یعنی واسه ما کار میکرده) 00:12:37.710 --> 00:12:39.740 حتی اگه از داریوس مدرک داشته باشن 00:12:39.740 --> 00:12:41.740 اینا کافی نیستن،اونا پلیسن 00:12:41.750 --> 00:12:43.820 خیلی راحت می تونن خودشون رو از این مرداب بکشن بیرون 00:12:44.720 --> 00:12:46.740 منظورم اینه که هنک ،همه ی ما میدونیم 00:12:47.050 --> 00:12:49.280 اونا واسه هر کسی که بهشون مواد میفروشن ... 00:12:49.290 --> 00:12:51.520 یه پرونده سنگین درست میکنن 00:12:51.520 --> 00:12:53.790 آره،این کاری هستش که می خوام بکنم 00:12:54.790 --> 00:12:56.620 بزار بهت یادآوری بکنم 00:12:57.430 --> 00:12:59.360 پرونده ای به این بزرگی 00:12:59.360 --> 00:13:02.700 نشون میده که تو از فساد توی سازمان نمی ترسی , 00:13:03.340 --> 00:13:06.070 این چیزی هستش که میره تو افتخارات تو 00:13:10.520 --> 00:13:12.250 آسون نخواهد بود! 00:13:16.650 --> 00:13:18.210 خیلی خب،همه اینجان؟ 00:13:22.820 --> 00:13:26.260 خیلی خب،بیایید یه بار دیگه از اول شروع کنیم 00:13:26.260 --> 00:13:28.490 خیلی خب،همه ی ما میدونیم که کلید تموم این ماجرا ها ... 00:13:28.490 --> 00:13:30.160 بخش مواد مخدر جنوب شهر هستش 00:13:30.160 --> 00:13:32.090 پلیس ها مواد هارو از تو خیابون جمع میکنن و... 00:13:32.090 --> 00:13:34.500 میبرنشون به جمع آوری،تا زمانی که به عنوان مدرک نیاز داشته باشن بهش 00:13:34.500 --> 00:13:36.270 خیلی خب اونا هر ماه یه طرح سوزوندن مواد دارن 00:13:36.270 --> 00:13:37.900 تمام مواد هایی که دیگه به عنوان مدرک بهشون نیاز نیست 00:13:37.900 --> 00:13:39.330 رو میریزن تو کوره و میسوزوننشون 00:13:39.340 --> 00:13:41.100 خیلی خب و این این یه راه فرار خیلی خوبی هستش . 00:13:41.110 --> 00:13:42.600 این طرح سوزوندن باعث میشه که .... مواد دزدی شون با کاغذ های الکی لو نره 00:13:43.840 --> 00:13:45.410 دستور میده که... 00:13:45.410 --> 00:13:47.510 به پلیس های دیگه دستور میده از بین ببرنشون 00:13:47.510 --> 00:13:48.680 امضا گیبس پایین اونا هستش 00:13:48.680 --> 00:13:50.280 خب پس هیچ راهی وجود نداره که بفهمیم .... 00:13:50.280 --> 00:13:52.280 همه اون مواد هایی که تحویل میگیرن... 00:13:52.280 --> 00:13:54.120 میسوزونن و از بین میبرنشون 00:13:54.120 --> 00:13:55.720 پس چرا اینجاییم؟ 00:13:56.650 --> 00:13:58.420 خب،چجوری ثابتش کنیم؟ 00:13:58.420 --> 00:14:00.120 اولش با این بیانه شروع میکنیم . 00:14:00.120 --> 00:14:02.120 یک سری مواد هستن که... 00:14:02.130 --> 00:14:03.290 تو انبار هستن 00:14:03.290 --> 00:14:05.430 و نزدیک یک‌کیلو کوکایینه و نیم کیلو هروئینه 00:14:05.430 --> 00:14:07.200 و میدونیم که چقدر هروئین اینجا هستش 00:14:07.200 --> 00:14:08.870 یا خودش برش میداره یا میسوزنش 00:14:08.870 --> 00:14:11.870 پس ما از داریوس می خوایم که درخواست مواد بیشتری بکنه ازشون 00:14:11.870 --> 00:14:14.770 در عوضش پول بیشتری بهشون میده 00:14:14.770 --> 00:14:16.140 و این طوری هستش که دستگیرشون میکنیم 00:14:16.140 --> 00:14:17.970 و می فهمیم دیگه چه کسایی در گیر این موضوع هستن 00:14:17.980 --> 00:14:20.810 بازی از این قراره که این معامله... 00:14:20.810 --> 00:14:23.550 تایلور و گیبس رو تحت فشار میزاره که معامله رو طبقه بالا انجام بدن 00:14:23.550 --> 00:14:27.120 برای هر کسی که واسش کار میکنن پلیس سوم 00:14:27.120 --> 00:14:28.980 خب،اینجا گروهبان پلت وارد ماجرا میشه 00:14:28.990 --> 00:14:30.320 اون قراره این مواد هارو.... 00:14:30.320 --> 00:14:31.990 بخاطر اینکه گیبس رو میشناسه خودش تحویلش بده 00:14:31.990 --> 00:14:33.890 اره،من جیک رو تقریبا ۳۰ هست که میشناسم 00:14:33.890 --> 00:14:35.160 یا شایدم فکر میگردم که میشناسم 00:14:35.160 --> 00:14:37.690 خیلی خب،ما ده تا بسته هروئین داریم 00:14:37.700 --> 00:14:38.800 دوتا بسته کوکایین ما تو هروئین ها ردیاب گذاشتیم؟ 00:14:40.190 --> 00:14:41.460 اونا وسایل مخصوص به خودشون رو دارن 00:14:41.460 --> 00:14:43.730 پس وقتی که به داریوس بفروشن می تونیم تشخیص بدیم که اوناست یا ن 00:14:43.730 --> 00:14:46.230 و مطمئن بشیم که همون مواده حتی اگر بسته بندیش رو عوض بکنن 00:14:46.240 --> 00:14:47.900 گروهبان شما هم باید یجوری رفتار کنید که .... 00:14:47.910 --> 00:14:49.500 انگار مواد ها دیگه بدرد هیچ پرونده ای نمی خورن 00:14:49.510 --> 00:14:52.810 و هیچ کس اونارو به عنوان مدرک تو دادگاه نیاز نداره 00:14:52.810 --> 00:14:54.010 این نقشه می تونه به خوبی پیش بره و اگر درست پیش بره 00:14:55.480 --> 00:14:57.350 ما می تونیم اونا دستگیر کنیم 00:14:57.350 --> 00:14:59.250 یا اونا تو آتش میسوزن 00:14:59.250 --> 00:15:01.180 و با داریوس معامله میکنن 00:15:01.190 --> 00:15:03.050 و این یه تلست 00:15:05.390 --> 00:15:06.460 هیلی 00:15:08.630 --> 00:15:09.830 تو با این مشکلی نداری؟ با چی؟ 00:15:12.700 --> 00:15:16.000 این بازی به اندازه کافی سخت هستش و تو به اندازه کافی زجر کشیدی 00:15:16.390 --> 00:15:18.560 می تونی با داریوس والکر کار کنی ؟ 00:15:19.930 --> 00:15:23.040 آخرین باری که چک‌کردم حق انتخاب نداشتم 00:15:32.050 --> 00:15:34.850 - سلام جیک -حتما دارم خواب میبینم! 00:15:34.850 --> 00:15:37.250 -خیلی وقته همو ندیدیم ترودی - لممممم 00:15:37.250 --> 00:15:39.050 تو با موچ ازدواج کردی هنوز با همید؟ 00:15:39.060 --> 00:15:40.520 - اره -حال اون چطوره؟ 00:15:40.520 --> 00:15:43.460 میدونی اون هم ترسوعه و هم شجاع 00:15:43.460 --> 00:15:45.630 - پس مثله همیشه هستش -اره،تو چه خبر؟ 00:15:45.630 --> 00:15:49.560 چه خبر ،دوسال از مرگ هلن میگذره؟ 00:15:49.570 --> 00:15:50.530 میدونی ،جیک 00:15:50.530 --> 00:15:52.400 ما همیشه پشتت هستیم حالا هر چی که بشه! 00:15:52.400 --> 00:15:54.570 میدونم این بخشی از آبی بودنه 00:15:54.570 --> 00:15:55.770 اره 00:15:55.770 --> 00:15:57.540 بعصی ها سرشون شلوغ بوده مثله اینکه 00:15:57.540 --> 00:15:59.880 من کاری نکردم،چند تا از گشتی هام پیدا کردن 00:15:59.880 --> 00:16:04.280 دستور از بین بردنشون هم هستش دو تا بسته کوکایین ۱۰ تا بسته هم هروئین 00:16:04.280 --> 00:16:06.280 پس پرونده ای نیست که لازم داشته باشه؟ 00:16:06.280 --> 00:16:08.080 نه دیگه بدردمون نمی خوره 00:16:09.890 --> 00:16:11.820 افراد مرده،پرونده های نیمه تموم،همش همین 00:16:11.820 --> 00:16:14.490 بعضی وقتا خیابون برنده میشه 00:16:14.490 --> 00:16:15.460 آمین 00:16:15.460 --> 00:16:18.330 -خوب شد دیدمت ترودی - منم همینطور 00:16:19.060 --> 00:16:21.120 من هیچ چیز جدید نشنیدم 00:16:22.070 --> 00:16:24.000 من باید برم 00:16:24.000 --> 00:16:26.170 -داریوس درخواست خرید داد بهشون - آره 00:16:26.170 --> 00:16:29.170 اون از تایلور ده تا بسته پنجاه گرمی درخواست کردش 00:16:29.590 --> 00:16:31.110 فکر میکنی قبول میکنن؟ 00:16:31.110 --> 00:16:33.080 اگر قبول نکنن مجبوریم راه سخت رو امتحان کنیم 00:16:35.270 --> 00:16:36.380 فهمیدم 00:16:36.380 --> 00:16:38.180 اونا همین الان طرح سوزوندن این ماه رو انجام دادن 00:16:38.180 --> 00:16:40.320 که توسط جیک گیبس تایید شده 00:16:40.320 --> 00:16:42.950 مواد های توی اون بخش دیگه .... 00:16:42.950 --> 00:16:44.790 تا الان سوختن 00:16:44.790 --> 00:16:47.120 - آره - عالیه 00:16:47.120 --> 00:16:50.160 هاا 00:16:50.160 --> 00:16:51.490 درست به موقع 00:16:52.810 --> 00:16:53.960 بگو ببینم چی شد؟ آره 00:16:55.970 --> 00:16:58.470 نه میاریمش واست تو متل 00:17:03.640 --> 00:17:06.210 من باید میکروفونت رو چک کنم چند ثانیه حرف بزن 00:17:06.970 --> 00:17:09.040 من فهمیدم که واسه این موضوف خیلی برنامه ریزی کردید 00:17:09.390 --> 00:17:11.030 شنیدم یه مغازه خریدید 00:17:12.710 --> 00:17:14.360 یک مغازه بزرگ ،با بقیه فرق داره 00:17:14.360 --> 00:17:17.360 یه مغازه شهری هستش 00:17:17.370 --> 00:17:20.100 - همه چیز مجوز می خواد - آره 00:17:20.100 --> 00:17:23.640 تو یه قهرمان واقعی هستی بده ببینمش 00:17:29.420 --> 00:17:32.050 تو شخصی به اسم کامرون بالو میشناسی 00:17:37.320 --> 00:17:38.660 آره 00:17:40.740 --> 00:17:42.020 اون خبرچین من بودش 00:17:43.530 --> 00:17:46.590 همنونطور که تو خبرچین ویت هستی اونم خبرچین من بود 00:17:47.500 --> 00:17:48.850 بنظر میاد آشناییم 00:17:48.850 --> 00:17:50.980 دو طرف از یک خیابون (تیکه میندازه ) 00:17:55.120 --> 00:17:57.840 اون صورت تورو دیده بود،پس تو هم مجبور بودی بکشیش 00:17:58.760 --> 00:18:01.260 اون قشنگ جلوی چشمم مردش 00:18:03.800 --> 00:18:07.800 پس تو به خودت میگی که... 00:18:07.800 --> 00:18:09.970 چیشد این اتفاق افتاد و چیشد که من زنده ام 00:18:09.970 --> 00:18:11.770 اما حقیقت رو فراموش نکن 00:18:15.680 --> 00:18:16.810 حقیقت اینه که تو.... 00:18:16.810 --> 00:18:20.280 مردی هستی که بخاطر اینکه یه نفر صورتت رو دیده بود کشتی 00:18:21.580 --> 00:18:22.880 مکان اشتباه،زمان اشتباه 00:18:22.890 --> 00:18:25.150 ممم،فقط یکم بدشانسی اورده بوده 00:18:25.150 --> 00:18:26.890 خب،حالا اگه تو به شانس اعتقاد داری... 00:18:26.890 --> 00:18:29.060 یعنی اینکه قوانین جهان هم قبول داری... 00:18:29.060 --> 00:18:30.660 پس این سرنوشتش بود 00:18:30.660 --> 00:18:33.860 هیچ شانسی توی خیابون ها نیستش فقط باید انتخاب بکنی 00:18:34.340 --> 00:18:36.250 یکی پس از یکی دیگه 00:18:37.630 --> 00:18:41.900 کامرون یه انتخاب اشتباه داشتش 00:18:41.900 --> 00:18:44.400 - ممم -اون خوش شانس نبودش 00:18:45.050 --> 00:18:46.680 اون احمق بودش 00:18:47.680 --> 00:18:49.390 فریدهنده هستش . 00:18:54.060 --> 00:18:55.900 اینجا همه چی خوبه؟ 00:18:57.620 --> 00:18:59.070 آره،همه کار ها انجام شد 00:19:07.030 --> 00:19:08.760 خیلی خوب،اومدن 00:19:09.250 --> 00:19:11.030 آماده ای که اینو انجام بدیم 00:19:11.030 --> 00:19:13.370 آره 00:19:13.880 --> 00:19:16.540 - پول تو کیفه - باشه 00:19:17.610 --> 00:19:20.130 فقط می خوام اونطرف ماجرا رو بفهمم 00:19:20.130 --> 00:19:21.230 مممم 00:19:21.230 --> 00:19:22.760 و این یعنی... 00:19:24.550 --> 00:19:26.450 من تو این مورد بهت اطمینان دارم 00:19:29.050 --> 00:19:31.380 همه ی ما تو این مورد پوستمون کنده شده،داریوس 00:19:31.390 --> 00:19:32.950 بیخیال 00:19:53.910 --> 00:19:55.840 شنود رو بزار 00:19:55.840 --> 00:19:57.480 یادت باشه،اونا راه میرن 00:19:57.480 --> 00:19:59.110 قوانین تو این موضوع فرق میکنه 00:19:59.110 --> 00:20:00.480 ما داریم یه پرونده علیه ش میسازیم ما حکم نیاز داریم . 00:20:02.320 --> 00:20:05.220 اگه نقشمون درست پیش نره دیگه هیچی ارزش نداره 00:20:06.820 --> 00:20:08.150 اومدن 00:20:16.570 --> 00:20:18.200 تایلوره 00:20:30.110 --> 00:20:32.610 بچه ها من تصویر کسی که تو ماشین دوم هستش ندارم 00:20:32.610 --> 00:20:35.280 منم همینطور،جیک گیبس هستش؟ 00:20:41.360 --> 00:20:43.380 جیک اینجا نیستش 00:20:43.860 --> 00:20:45.790 اون ستوان مایک پاکر هستش 00:20:45.790 --> 00:20:47.430 مایک پاکره؟ 00:20:48.700 --> 00:20:50.350 چطوری؟ 00:20:54.640 --> 00:20:57.540 اگه یادت نمی یاد من از این رفتار ها خوشم نمی یاد 00:20:57.540 --> 00:20:59.970 من فقط بخاطر تن اینجام 00:21:10.050 --> 00:21:12.220 وقتی برسم خونه و در کیف رو باز کنم؟ 00:21:12.220 --> 00:21:14.420 قرار نیست چیزی به جز هروئین پیدا کنم 00:21:14.420 --> 00:21:17.260 من اینجام فقط واسه جنس با کیفیت باشه؟ 00:21:17.260 --> 00:21:18.750 رعد. 00:21:19.900 --> 00:21:22.200 اسم منه کار من هستش 00:21:23.930 --> 00:21:25.760 من از تغییر خوشم‌نمی یاد 00:21:26.230 --> 00:21:29.010 این تغییر مقدار در خواستی هستش ،و من ازش خوشم نمی یاد 00:21:29.010 --> 00:21:32.240 این یه فرصت خوب واسه جفت ما هستش 00:21:32.240 --> 00:21:34.170 ازه،اره،اره، اما قبل از اینکه بیاییم اینجا ... 00:21:34.180 --> 00:21:35.740 من می خوام که تو چشماام نگاه کنی 00:21:36.240 --> 00:21:38.940 و مطمئن بشیم که رابطه خوبی با هم دیگه داریم 00:21:40.250 --> 00:21:42.010 من کسب و کار خوبی دارم 00:21:42.020 --> 00:21:43.880 با افرادت ،داداش 00:21:43.890 --> 00:21:45.080 هی،تو دیگه با اونا معامله نمی کنی 00:21:45.090 --> 00:21:48.090 تو قراره اینارو به صورت مرتب از ما خرید کنی 00:21:48.090 --> 00:21:51.090 تو با من معامله میکنی و به من نمی گی داداش 00:21:53.460 --> 00:21:56.830 و محض اطلاع.... 00:21:59.770 --> 00:22:02.540 اخرین چیزی که بیرون میاد ... 00:22:02.540 --> 00:22:04.250 یه گلوله هستش 00:22:05.270 --> 00:22:07.110 پیام دریافت شد 00:22:25.930 --> 00:22:28.240 ما یه تحویل موفق داشتیم ،تموم شد 00:22:28.830 --> 00:22:30.780 خیلی خب،همش همین بود 00:22:32.100 --> 00:22:34.270 خیلی خب،مواد رو از داریوس بگیرید 00:22:34.270 --> 00:22:35.640 خیلی خب،همه مدارک رو جمع کنید 00:22:35.640 --> 00:22:38.140 باید بریم اداره 00:22:38.140 --> 00:22:40.410 بخش خوب ماجرا اینه که من باید بشینم کنار این آدم 00:22:40.410 --> 00:22:42.740 تو جلسه سازمان فردا صبح 00:22:45.480 --> 00:22:47.510 سلام پَک سلام جانی 00:22:47.520 --> 00:22:48.780 سلام ویت،چه خبر؟ 00:22:48.780 --> 00:22:50.320 هنوز باید از تو خیابون ها نون در بیارم 00:22:50.320 --> 00:22:51.710 -من هنوز باورم نشده! -خب هرچی که می خوای ،میدونی 00:22:51.710 --> 00:22:53.260 هی ،تو تنها کسی هستی که تو این جمع بیداره 00:22:53.260 --> 00:22:54.820 بخاطر اینه که پلیس شدیم ،درسته؟ 00:22:54.820 --> 00:22:56.660 -یه جلسه آماری هستش - آره 00:22:56.660 --> 00:22:58.520 هی،شاید این خیلی دردناک نباشه 00:22:58.530 --> 00:23:00.990 من شنیدم آمار های جدید برای... 00:23:01.000 --> 00:23:05.530 گتفنگ های غیر قانونی خیلی خوبه 00:23:05.530 --> 00:23:10.200 سرقت یکی از بیشترین جرم های توی شهر هستش 00:23:10.200 --> 00:23:13.470 حالا اگر عمیق تر تحقیق بکنیم 00:23:13.470 --> 00:23:16.980 می فهمیم که ۳۶ درصد جرم ها کم شده 00:23:16.980 --> 00:23:20.010 واین نشون دهنده یه آمار خوب هستش 00:23:20.010 --> 00:23:22.210 ولی ما باید این عدد رو به چهل برسونیم 00:23:22.220 --> 00:23:23.720 مرده هر کاری میکنه تا از دست.... 00:23:23.720 --> 00:23:25.820 - the interim part of his title. - ممممم 00:23:28.820 --> 00:23:30.690 ستوان مایک پاکر 00:23:30.690 --> 00:23:33.160 به خبرچین تو هروئین فروختش؟ 00:23:33.160 --> 00:23:35.160 پاکر یه پلیس واقعی هستش 00:23:35.160 --> 00:23:37.200 من هیچ وقت فکر نمی کردم که... 00:23:37.200 --> 00:23:38.900 تو میدونی که من به اون امروز ارتقای درجه دادم؟ 00:23:38.900 --> 00:23:41.130 من اوتو به عنوان رییس بخش فراری های سازمان کردم 00:23:41.140 --> 00:23:44.970 ما باید این افراد رو بکشیم پایین به صورت پر سروصدا و رسانه ای 00:23:44.970 --> 00:23:46.670 حالا،قبل از اینکه بریم اون بالا 00:23:46.670 --> 00:23:48.710 تو النا بثرا رو میشناسی؟ قاضی هست 00:23:48.710 --> 00:23:49.810 آره اسمش خیلی معروفه خیلی سر سخته مگه نه؟ 00:23:51.050 --> 00:23:52.880 خب اون تنها کسی هستش که داریم 00:23:52.880 --> 00:23:54.810 پرونده رو نده به اون، اون نمی تونه موفق بشه 00:23:54.820 --> 00:23:57.150 اما اون تنها چیزی هستش که داریم؟باشه؟ 00:23:57.150 --> 00:24:00.250 پرونده رو تحت کنترل میگیره،حواسش هم هست به همه چیز 00:24:00.250 --> 00:24:02.560 اون یکی از حمایت کننده های نیرو های پلیسه 00:24:02.560 --> 00:24:04.860 که قاعدتا این خوبه 00:24:04.860 --> 00:24:07.030 قربان تنها چیزی که من نیاز دارم امضای اون زیر حکم هستش 00:24:07.030 --> 00:24:08.490 - بقیش رو خودم هندل میکنم - نه الان که رفتیم دفترش... 00:24:09.930 --> 00:24:12.400 مجبورش میکنی باهات همکاری کنه 00:24:12.400 --> 00:24:14.200 تو نیاز داری خرش کنی باشه؟ 00:24:14.200 --> 00:24:16.570 حکم جستجو،حکم دستگیری،حکم اعلام جرم.... 00:24:16.570 --> 00:24:18.200 یکم استاندارد ااش واسه این چیزا بالائه 00:24:18.210 --> 00:24:19.870 ما راجب برتری حرف نمی زنیم . 00:24:19.870 --> 00:24:22.440 ما اومدیم اینجا که راه رو میدا کنیم هنک 00:24:22.440 --> 00:24:23.930 -اوکی؟ -باشه 00:24:24.710 --> 00:24:26.950 ردیابی که کار گذاشتید چک شده؟ 00:24:26.950 --> 00:24:29.380 خب مواد هایی که داریوس ازشون خریده بود یکی بودن 00:24:29.380 --> 00:24:30.880 همونا بودن 00:24:31.230 --> 00:24:33.240 آزمایشگاهم تاییدشون کرده 00:24:33.920 --> 00:24:37.090 خیلی خب،تو انجامش دادی هنک! 00:24:37.090 --> 00:24:40.090 منظورم اینه که این جور پرونده ها همونجوری که میدونی سخته 00:24:40.090 --> 00:24:41.590 و میدونم که این به بخش تو مربوط نمی شه 00:24:41.600 --> 00:24:44.080 اما تو اینجایی 00:24:44.770 --> 00:24:46.770 پس بیا که انجامش بدیم 00:24:48.640 --> 00:24:50.300 و ما یه پول زیادی بهشون پرداخت کردیم... 00:24:50.300 --> 00:24:54.370 که نزدیک سیصد هزار دلار بود از صندوق ۱۵۰۵ برداشتیم 00:24:54.380 --> 00:24:55.810 آماده ایم که دستگیرش کنیم نمی خوایم که اونا فرار بکنن 00:24:58.200 --> 00:25:00.060 بفرمایید بشینید آقایون 00:25:01.980 --> 00:25:04.120 بزارید یه چیزی ازت بپرسم گروهبان ویت 00:25:04.120 --> 00:25:05.650 بفرمایید 00:25:05.650 --> 00:25:08.050 چه اتفاقی میافته بعد از اینکه این دستگیری انجام بشه 00:25:08.060 --> 00:25:10.890 من سه تا آدم بد رو از تو شهر جمع کردم 00:25:10.890 --> 00:25:12.830 احتمالا شبش یه مقدار مشروب اسکاچ میخورم و فرداش میرم دوباره سر کار 00:25:12.830 --> 00:25:15.130 آره،خب این واسه شما اتفاق میافته ولی... 00:25:15.130 --> 00:25:17.800 ولی چیزی که واسه اتحادیه اتفاق میافته یکم پیچیده میشه 00:25:17.800 --> 00:25:19.800 اما وکیل مدافعاشون میتونن 00:25:19.800 --> 00:25:22.270 این پرونده رو پشت سر بزارن 00:25:22.270 --> 00:25:23.800 و اونا موفق میشن 00:25:23.810 --> 00:25:25.910 شما شاید این سه تارو بندازید زندان... 00:25:25.910 --> 00:25:27.810 ولی بقیه پلیس های فاسد راحت به کارشون ادامه میدن 00:25:27.810 --> 00:25:29.110 راه خودشونو میرن 00:25:29.110 --> 00:25:31.590 خب اره متاسفانه این همه جا هستش 00:25:32.310 --> 00:25:35.980 بخاطر همینم هستش که باید دنبال یه همچین افرادی بریم 00:25:35.980 --> 00:25:39.150 مت تلاش شما و تیمتون رو روی این پرونده تحسین میکنم.... 00:25:39.150 --> 00:25:41.950 من به تشکر نیاز ندارم من حکم می خوام 00:25:41.960 --> 00:25:43.860 اره پرونده دست شماست 00:25:43.860 --> 00:25:45.960 ولی بنظرتون این مدارک کافیه 00:25:45.960 --> 00:25:47.630 اونا خرشون برو داره 00:25:47.630 --> 00:25:48.730 و چیزایی که شما دارید چیزی رو تغییر نمی ده 00:25:48.730 --> 00:25:52.530 ...کاری که هروز مامور های ما توی سطح شهر انجام میدن 00:25:52.530 --> 00:25:55.800 هر کاری که میکنن...... 00:25:55.800 --> 00:25:59.150 باشه،ولی یه نگاه به این بنداز 00:25:59.810 --> 00:26:01.570 به امضاش نگاه کن 00:26:01.940 --> 00:26:04.010 این یه تاییدیه توسط گروهبان جیک گیبس هستش 00:26:04.010 --> 00:26:06.950 و اون موادی که ما ازش تو معامله خریدیم با اون هایی که قبل بهش تحویل دادیم یکی بود 00:26:06.950 --> 00:26:08.710 کدوم وکیل مدافعی می تونه همه ی این هارو انکار کنه؟ 00:26:08.720 --> 00:26:10.220 ما با یه جرم کاغذی رو به رو هستیم 00:26:10.220 --> 00:26:12.830 تازه بهشون پول هم دادیم 00:26:13.490 --> 00:26:16.860 بزارید ازتون یه چیزی بپرسم چند تا پلیس تو شهر می تونن .... 00:26:16.860 --> 00:26:18.890 یه خونه دوم ساحلی اینجوری واسه خودشون بخرن ؟ 00:26:18.890 --> 00:26:21.860 گروهبان ،چیزی که شما دارید،بیشتر... 00:26:21.860 --> 00:26:24.660 ...شهادت یک خبرچین هست 00:26:24.670 --> 00:26:26.030 این پرونده شماست 00:26:26.030 --> 00:26:28.700 ...اما بیشتر چیز هایی که شما دارید از اون خبرچینست 00:26:28.700 --> 00:26:30.500 اما اون هنوز یه دلال مواد هستش 00:26:30.510 --> 00:26:32.470 و این تنها دلیلی هستش که میگه اون یه پلیس فاسده 00:26:32.470 --> 00:26:35.730 و اگر اون مجرم باشه و دروغ بگه 00:26:36.880 --> 00:26:38.380 نمی تونیم ادامه بدیم 00:26:38.380 --> 00:26:41.280 من باید بفهمم که خبرچین شما قابل اعتماده 00:26:44.420 --> 00:26:46.370 پس اسمش رو بدید 00:26:47.320 --> 00:26:49.960 حتما دارید شوخی میکنید می دونید نمی تونم این کار رو بکنم 00:26:53.260 --> 00:26:56.860 من بهش قول دادم که ازش اسمی نبرم این هیچوقت اتفاق نمی افته 00:26:57.300 --> 00:26:59.150 هنک 00:27:00.100 --> 00:27:01.380 گروهبان 00:27:02.270 --> 00:27:03.770 یا میگیداسمش چیه 00:27:03.770 --> 00:27:06.140 یا من نمی تونم حکم بازداشت رو واستون امضا کنم 00:27:10.540 --> 00:27:12.210 من به عنوان خوش ادبی اومدم اینجا... 00:27:12.210 --> 00:27:14.980 می خوای ازت تشکر کنم؟ تو منو کردی سپر بلا 00:27:15.390 --> 00:27:17.860 ببین اگه من اسم تورو به عنوان منبع اطلاعاتم نبرم.. 00:27:17.860 --> 00:27:20.600 نمی تونیم این پرونده رو ادامه بدیم 00:27:20.630 --> 00:27:22.290 این یعنی چی؟ چه اتفاقی واس من میافته 00:27:22.300 --> 00:27:23.790 ...هنوز معلوم نیست چی میشه پس 00:27:23.800 --> 00:27:25.330 بگو 00:27:25.330 --> 00:27:27.830 ...اگه پرونده واسه بررسی بره دادگاه 00:27:27.830 --> 00:27:31.640 تو باید به عنوان شاهد تو دادگاه شهادت بدی 00:27:31.640 --> 00:27:34.640 !!به عنوان یه خبرچین این یعنی همه میان واسه انتقام 00:27:34.640 --> 00:27:37.920 ولی من همه تلاشمو می‌کنم تا این اتفاق نیافته 00:27:38.680 --> 00:27:43.300 ببین پیشر این پرونده ها به شهادت نمی رسن 00:27:43.680 --> 00:27:46.180 دادستان تایید کرده که این کار رو ادامه بدیم 00:27:46.190 --> 00:27:49.020 اگر ما اینارو بگیریم دیگه همو نمی بینیم 00:27:49.020 --> 00:27:51.790 می خوام این اارو با قاضی بگم امیدوارم که نیاز نباشه ازت اسمی ببرم 00:27:51.790 --> 00:27:53.590 اسمت هیچ وقت سر زبون ها نمی افته 00:27:53.590 --> 00:27:57.660 -امیدوارم -امیدوارم 00:27:59.830 --> 00:28:01.530 ببین هدفمون هم همین بود درسته؟ 00:28:01.530 --> 00:28:03.370 هنوزم هستش 00:28:03.370 --> 00:28:05.560 ولی به اون قشنگی که ما فکر میکردیم نیستش 00:28:05.570 --> 00:28:09.440 پس من دیگه بی نام و نشون نیستم و یه آدم آزاد هم نیستم 00:28:09.440 --> 00:28:11.830 - چاره ی دیگه ای نداشتم -چرا اتفاقا داشتی 00:28:12.510 --> 00:28:14.870 تو منو در برابر اون سپر بلا کردی 00:28:15.550 --> 00:28:17.370 خب،حالا که میدونی 00:28:18.260 --> 00:28:21.090 می خواستم این هارو رو در رو بهت بگم 00:28:23.010 --> 00:28:24.610 گوش کن 00:28:26.490 --> 00:28:28.430 تا موقع دستگیری اونا 00:28:29.330 --> 00:28:31.830 شاید بهتر باشه از شهر بری بیرون 00:28:31.830 --> 00:28:35.900 - میدونی قانونه - فکر کنم درست میگی 00:28:36.520 --> 00:28:39.740 ؟وقتی مردم دیگه نمی تونم برم جای دیگه مگه نه 00:28:44.810 --> 00:28:47.680 خیلی خب،حکم همین الان از دفتر دادستانی اومد 00:28:47.680 --> 00:28:49.910 - وقتشه که تمومش کنیم - ما همین الان شروع کردیم به ردیابی تلفن هاشون 00:28:49.920 --> 00:28:51.980 ردشون رو از تلفن هاشون بزنید بفهمید که کجان 00:28:51.980 --> 00:28:53.380 آره،دارم روش کار میکنم 00:28:53.390 --> 00:28:55.420 ۱۷ دقیقه پیش،تایلور،گیبس،پاکر باهم تو ... 00:28:55.420 --> 00:28:57.090 جنوب بودن 00:28:57.090 --> 00:28:58.820 این نشون میده که با همن 00:28:58.820 --> 00:29:00.590 شاید یه تحویل دیگه دارن،یدونه واقعی 00:29:00.590 --> 00:29:02.090 - کجان؟ - سمت وینسس 00:29:02.090 --> 00:29:04.030 صبر کن یه ثانیه طول میکشه بفهمم. 00:29:06.800 --> 00:29:08.170 خیابون ۸۶ م 00:29:08.170 --> 00:29:10.870 همون نقطه ای که برای تحویل هروئین قرار داده بودیم 00:29:13.460 --> 00:29:15.610 خیلی خب،کیم تو اینجا پشت سیستم بمون 00:29:15.610 --> 00:29:17.540 هر حرکتی از هر کدومشون دیدید بهم خبر بدید 00:29:17.540 --> 00:29:18.490 دریافت شد حکم مثله قبله 00:29:19.640 --> 00:29:20.880 خیلی طولانی مدت پنهان نشید 00:29:20.880 --> 00:29:22.910 خیلی خب،آماده شید ،وقت بازیه 00:29:22.920 --> 00:29:24.960 بریم این عوضی هارو دستگیر کنیم 00:29:41.780 --> 00:29:43.270 پیس پیس 00:29:44.130 --> 00:29:47.000 مثله اینکه اینجا یه جنگ اتفاق افتاده 00:29:52.910 --> 00:29:55.250 بخواب رو زمین 00:29:57.120 --> 00:29:59.580 10_1 10_1 شلیک به سمت پلیس 00:29:59.590 --> 00:30:02.250 بلاک ۳۰۰ حیابون ۸۶ ام 00:30:10.460 --> 00:30:12.400 مهاجم تیر خوردش 00:30:12.400 --> 00:30:13.660 کی بودش؟ 00:30:13.670 --> 00:30:15.870 از ما نبودش،حرکت کنیم 00:30:23.650 --> 00:30:25.080 بریم 00:30:27.680 --> 00:30:29.580 اوووه،خدای من 00:30:33.050 --> 00:30:34.920 این گیبسه 00:30:41.530 --> 00:30:42.890 و تایلور 00:31:04.570 --> 00:31:06.030 گروهبان 00:31:06.060 --> 00:31:08.190 اینم پاکر هستش 00:31:12.560 --> 00:31:15.190 من یه جسد دیگه اینجا دارم 00:31:27.470 --> 00:31:29.360 ؟چی اتفاقی افتاده اینجا 00:31:30.080 --> 00:31:31.570 خبر بدید 00:31:32.650 --> 00:31:34.910 ۵۰۲۱جورج به تیم بررسی صحنه جرم نیاز داریم 00:31:34.910 --> 00:31:37.650 با شش فوتی با شلیک گلوله داریم 00:31:40.750 --> 00:31:42.390 - واسشون کمین کرده بودن؟ -باید اینطور باشه 00:31:42.390 --> 00:31:44.860 می دونیم که اونا پلیس های قوی ای بودن 00:31:44.860 --> 00:31:47.660 - شاید با یک گروه جنگشون شده -و این یه جنگه 00:31:47.660 --> 00:31:49.590 اسلحه های نیمه اتومات 00:31:49.600 --> 00:31:53.100 They were lured there and assassinated. 00:31:53.100 --> 00:31:55.270 و ما میدونیم که دقیقا کی پشت این ماجراس 00:31:55.270 --> 00:31:57.940 به خاطر همینه که نمی خوام داریوس رو به عنوان خبرچینم نام ببرم 00:31:57.940 --> 00:32:00.400 بیخیال هنک،این تنها چیزی هستش که واسمون مونده 00:32:00.410 --> 00:32:02.930 تو واقعا فکر میکنی که من دارم از داریوس محافظت میکنم؟ 00:32:03.730 --> 00:32:05.880 این چیزی استش که از پشت میز به نظر میادش 00:32:05.880 --> 00:32:08.450 مرد،تو خودت میدونی اوضاع بیرون چه جوریه که 00:32:08.450 --> 00:32:10.010 من نمی خوام اسمی ازش ببرم 00:32:10.020 --> 00:32:12.320 بخاطر این‌که می دونم توانایی انجام چه کار هایی رو داره 00:32:14.220 --> 00:32:15.790 ؟خب حالا چی 00:32:15.790 --> 00:32:17.990 فعلا بنظرم جواب خوبی واسش نداریم 00:32:18.620 --> 00:32:19.890 می تونم داریوس رو متهم کنم سعی کنم به تیراندازی ها ربطش بدم 00:32:21.290 --> 00:32:23.060 اما هیچ پرونده ای نداریم 00:32:23.060 --> 00:32:24.460 و ممکنه همه چی از بین بره 00:32:24.460 --> 00:32:27.560 خب حالا ما سه تا پلیس کثیف و به خبرچین کثیف داریم 00:32:27.570 --> 00:32:30.770 تو جلوه سازمان رو خراب کردی جلوه اتحادیه رو خراب کردی 00:32:36.710 --> 00:32:38.040 اوکی 00:32:41.450 --> 00:32:43.810 ؟ما سه تا پلیس داریم،درسته 00:32:43.820 --> 00:32:46.310 که توسط دلال های مواد مخدر کشته شدن 00:32:46.820 --> 00:32:50.480 برای اینکه تلاش میکردن شیکاگو رو جای امن تری بکنن 00:32:51.760 --> 00:32:55.990 پاکر،تایلور،گیبس ،اونا قهرمانند 00:32:57.460 --> 00:32:59.430 ؟پس داریوس والکر چی میشه 00:33:06.640 --> 00:33:09.170 - همین! -اره همش همین بود 00:33:09.180 --> 00:33:11.140 ؟کرافورد اون هارو قهرمان اعلام‌ میکنه 00:33:11.140 --> 00:33:13.500 و بقیه هم میرن دنبال کارشون 00:33:15.180 --> 00:33:16.800 و داریوس؟ 00:33:17.820 --> 00:33:19.180 ؟داریوس 00:33:19.850 --> 00:33:21.750 تبرئه میشه 00:33:21.750 --> 00:33:24.190 -چی؟ -اون آزاده 00:33:24.190 --> 00:33:25.790 اون مارو بازی داد 00:33:25.790 --> 00:33:28.260 -اون تو رو هم بازی داد -میدونم حق داری 00:33:28.260 --> 00:33:30.330 بعد از همه اینا 00:33:30.330 --> 00:33:34.440 تنها برنده این بازی داریوس والکر هستش 00:33:35.030 --> 00:33:37.190 ...یه ضرب‌المثل قدیمی میگه که 00:33:37.870 --> 00:33:40.910 برخی از پرونده ها بهتره حل نشده بمونن 00:33:41.940 --> 00:33:43.700 نه در این پرونده 00:33:45.710 --> 00:33:47.440 اره اتفاقا همین یکی 00:33:54.450 --> 00:33:55.680 - همش همین بود؟ -آره همین بود 00:33:55.690 --> 00:33:57.990 کارمون تموم شد،تو آزادی که بری 00:33:58.880 --> 00:34:01.220 ...میدونی ،فقط یه چیزی واسم سواله 00:34:05.680 --> 00:34:08.800 که چجوری فهمیدی اونا اونجا که 00:34:09.600 --> 00:34:12.080 - واسه چی؟ -نزن این حرفو 00:34:12.940 --> 00:34:15.910 خب تو دخل ،پاکر،گیبس،تایلوز رو اوردی 00:34:16.520 --> 00:34:18.220 ؟ولی خودت کجایی 00:34:20.860 --> 00:34:23.850 اگه یه راهی پیدا نکنی که وارد یه خونه بشی 00:34:24.670 --> 00:34:25.740 مجبوری خرابش کنی مممم 00:34:29.420 --> 00:34:32.830 خب همونطور که گفتم کارمون تموم شد تو آزادی 00:34:33.550 --> 00:34:35.120 اما تو باید فهمیده باشی 00:34:35.120 --> 00:34:36.960 که این یعنی چی،داریوس 00:34:38.210 --> 00:34:40.460 ...ببین چی داشتیم 00:34:41.230 --> 00:34:44.510 یه رابطه ،یه همکاری 00:34:46.070 --> 00:34:47.230 ؟یه همکاری مممم 00:34:50.070 --> 00:34:52.400 تو منو به اینجا رسوندی 00:34:52.410 --> 00:34:54.690 داداش،تو خودت ،خودت رو انداختی تو مخمصه 00:34:56.540 --> 00:34:59.340 و از الان به بعد دیگه کسی رو نداری که کارات رو بکنه (یعنی از جرم نجاتت بده) 00:35:02.350 --> 00:35:04.250 ...من خیلی تونستم دووم بیارم 00:35:04.250 --> 00:35:06.120 قبل از اینکه تو سر کلت پیدا بشه ،ویت 00:35:06.490 --> 00:35:10.390 اره،درسته،تو راس میگی 00:35:28.090 --> 00:35:30.050 -سلام -سلام 00:35:35.600 --> 00:35:37.950 مشخصات کسی که امروز تو محل حادثه جنازشو پیدا کردیم داری؟ 00:35:38.650 --> 00:35:39.650 اره 00:35:42.120 --> 00:35:43.130 بفرما 00:35:43.780 --> 00:35:46.910 یکی از خلاف کاری جنوب شهره که واسه داریوس والکر کار می‌کنه 00:35:47.690 --> 00:35:48.800 ؟اون دو تای دیگه چی یکی شون مرد 00:35:50.160 --> 00:35:51.330 ؟آدررسی ازش داریم 00:35:51.330 --> 00:35:53.130 -اونم واسه جنوب شهره؟ -درسته 00:35:53.130 --> 00:35:54.470 همشون نزدیک اودجن پارک زندگی میکردن -باشه -چرا،چی شده؟ 00:35:55.800 --> 00:35:57.330 هیچی مرسی 00:35:58.320 --> 00:35:59.880 باشه 00:36:25.330 --> 00:36:28.280 نه،نه،نه فقط می خوام حرف بزنم 00:36:29.340 --> 00:36:31.070 ما با پلیس ها حرف نمی زنیم 00:36:31.070 --> 00:36:32.840 می خوام راجب یکی از افرادت که کشته شده صحبت بکنم 00:36:32.840 --> 00:36:34.270 تو اونو کشتی دیگه نه من نکردم 00:36:35.680 --> 00:36:37.580 و اینکه چون من اونجا بودم دلیل نمی شه که من کشتمش 00:36:39.580 --> 00:36:41.180 می خواستم بدونی واسه چی اومدم 00:36:41.540 --> 00:36:43.350 ؟کی استخدامش کرده بود 00:36:43.350 --> 00:36:44.520 ....چرا پیش خودت فکر کردی که 00:36:44.520 --> 00:36:46.170 من قراره بهت کمک کنم تا بفهمی 00:36:48.010 --> 00:36:49.790 چون فکر می‌کنم کسی که کشتش 00:36:49.790 --> 00:36:51.190 با ما کار میکنه 00:37:02.730 --> 00:37:04.400 ؟تعقیبم میکنی 00:37:05.270 --> 00:37:07.370 داری چه غلطی میکنی هیلی؟ 00:37:07.370 --> 00:37:09.270 -به تو ربطی نداره - چرا ربط داره 00:37:09.280 --> 00:37:11.780 چه خوب باشه چه بد چه درست باشه چه اشتباه،میدونی که ربط داره 00:37:12.670 --> 00:37:13.710 باشه 00:37:13.710 --> 00:37:16.380 دارم راجب قتل سه تا از افسر های پلیس تحقیق میکنم 00:37:16.890 --> 00:37:18.620 ما بهت گفتیم که بشین سرجات 00:37:18.910 --> 00:37:20.220 بهت یه دستور مستقیم داده شده بود 00:37:20.220 --> 00:37:22.290 توسط سرپرست پلیس 00:37:22.290 --> 00:37:24.390 این می تونه کل سابقه شغلیت رو خراب بکنه 00:37:24.390 --> 00:37:26.090 پس نتیجه میگیرم که به من ربط داره 00:37:26.710 --> 00:37:28.760 !می خوام بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:37:28.760 --> 00:37:30.500 و بعدش می خوام این پرونده رو ببرم پیش کرافورد 00:37:30.500 --> 00:37:32.800 و اون می تونه تو صورتم بگه بشین سر جات 00:37:33.830 --> 00:37:35.930 تو خودت بیست بار به من گفتی ... 00:37:35.940 --> 00:37:37.770 نزدیک بعضی چیزا نباید بشم 00:37:38.510 --> 00:37:41.810 الان من بهت میگم که تو خیلی نزدیک خطر شدی 00:37:44.930 --> 00:37:46.730 من خوبم،جی 00:37:49.440 --> 00:37:52.280 ؟برو خونه،باشه 00:37:57.460 --> 00:38:00.330 - هنک - سلام ترودی چه خبر؟ 00:38:00.500 --> 00:38:02.070 یه تماس داشتیم 00:38:10.070 --> 00:38:40.070 تاریخ احتمالی انتشار زیر نویس قسمت ۱۳ 98/12/26 دوشنبه 00:38:58.390 --> 00:39:00.050 ممم 00:39:11.330 --> 00:39:13.070 تو باید بدونی که 00:39:15.170 --> 00:39:18.070 ...پرسیدن اینجور سوال ها از خلاف کارها 00:39:19.040 --> 00:39:20.670 شاید بهت یه شانس خوب واسه جلو بردن کارت بده 00:39:20.670 --> 00:39:22.370 ولی یه همچین اتفاقی هم میافته 00:39:28.350 --> 00:39:30.460 من داشتم رو یه پرونده کار میکردم... 00:39:31.850 --> 00:39:35.430 که راجب قتل سه تا افسر پلیس بودش 00:39:37.460 --> 00:39:40.390 یکی از گزارش های من بد برداشت کرده 00:39:40.890 --> 00:39:42.520 من نمی تونم بهت کمک کنم 00:39:43.900 --> 00:39:46.530 و اگر این کار من باعث میشه که یه اتفاق بد واسه یه آدم بد بیافته 00:39:46.530 --> 00:39:48.560 بخاطر برداشت ها 00:39:49.860 --> 00:39:51.170 خب... 00:39:54.820 --> 00:39:56.740 من از بهترین ها یاد گرفتم 00:40:02.160 --> 00:40:03.680 هیلی 00:40:05.720 --> 00:40:08.450 ؟می خوای بدونی چی شب ها منو بیدار نگه میداره 00:40:13.210 --> 00:40:14.740 هیچی 00:40:19.900 --> 00:40:22.560 من کاری که بخوام رو انجام میدم چون تواناییشو دارم 00:40:26.810 --> 00:40:29.010 ...یه چیزی درون من 00:40:32.190 --> 00:40:36.610 خیلی وقت پیش ها خاموشش کردم 00:40:41.590 --> 00:40:43.290 هیلی،تو کاری مثل این انجام دادی 00:40:43.290 --> 00:40:45.220 تو اون بخش از خودت رو خاموش نکردی 00:40:49.590 --> 00:40:51.790 باعث میشه زنده زنده بخورتت 00:40:56.100 --> 00:41:00.640 یکم بهم اعتماد داشته باش گروهبان. 00:41:01.170 --> 00:41:03.300 این چیزی هستش که ازش میترسم 00:41:04.300 --> 00:41:09.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net