WEBVTT 00:00:05.970 --> 00:00:06.830 - بزار کمکت کنم. -نه خودم میتونم مطمئنی؟ آره - بزار کمکت کنم. -نه خودم میتونم مطمئنی؟ آره 00:00:08.190 --> 00:00:10.280 گرسنه ای؟ نه 00:00:10.330 --> 00:00:12.370 من میتونم تست فرانسوی معروف خودمو واست درست کنم 00:00:12.420 --> 00:00:15.070 مجبور نیستی این کارا رو بکنی چی؟ 00:00:15.110 --> 00:00:16.550 وانمود کنی چیزی تغییر نکرده 00:00:16.590 --> 00:00:19.250 نه من وانمود نمیکنم فقط میخوام کمک کنم 00:00:19.290 --> 00:00:21.210 میدونم،فقط من... 00:00:21.250 --> 00:00:22.950 ببین ،تو باید بری سر کارت 00:00:22.990 --> 00:00:24.560 مطمئنم که آدم بدا واسه اینکه من سقط کردم 00:00:24.600 --> 00:00:27.430 یه روز مرخصی نمیرن 00:00:27.470 --> 00:00:30.260 احساس میکنم نیاز به یه مقدار تنهایی دارم 00:00:33.610 --> 00:00:35.130 آره 00:00:43.970 --> 00:00:45.880 فکر کنم حالش خوبه 00:00:45.930 --> 00:00:47.970 رئیس اونو برای چند روز به مرکز فرماندهی منتقل کرده 00:00:48.020 --> 00:00:49.890 خیلی خوبه آره 00:00:49.930 --> 00:00:51.980 هی آدام 00:00:52.020 --> 00:00:53.280 چطوری؟ 00:00:53.330 --> 00:00:55.070 من خیلی متاسفم در مورد همه چیز 00:00:55.110 --> 00:00:57.900 خوبی؟ آره ،آره 00:00:57.940 --> 00:00:59.330 همیشه زندگی مطابق خواسته آدم نیست 00:00:59.380 --> 00:01:01.030 - Mm-hmm. اگه هر چیزی احتیاج داشتی 00:01:01.070 --> 00:01:02.950 به من بگو باشه ، ممنون 00:01:04.210 --> 00:01:06.040 - Vanessa. 00:01:07.380 --> 00:01:09.170 - Ben. Ooh. 00:01:09.210 --> 00:01:11.130 عالی به نظر میرسی 00:01:11.170 --> 00:01:13.430 باورم نمیشه تو یه افسر پلیسی 00:01:13.480 --> 00:01:15.090 اکثر اوقات خودمم باورم نمیشه 00:01:15.130 --> 00:01:18.180 بهت افتخار میکنم مرسی 00:01:18.220 --> 00:01:20.920 هر دومون میدونیم اگه به خاطر تو نبود من اینجا نبودم 00:01:22.310 --> 00:01:24.230 خب چه خبر؟ واسه چی اومدی اینجا؟ 00:01:24.270 --> 00:01:26.270 آره ، من یه خواسته ای دارم 00:01:27.530 --> 00:01:29.010 بگو 00:01:29.060 --> 00:01:31.190 من دنبال یکی هستم که باهاش کار میکنم 00:01:31.230 --> 00:01:32.540 اون معتاده 00:01:32.580 --> 00:01:35.670 داخل و خارج پناهگاه تو رفت آمده ولی بیشتر تو خیابونه 00:01:35.720 --> 00:01:38.590 و الان گم شده؟ آره 00:01:38.630 --> 00:01:41.030 من واسه دیروز یه مصاحبه شغلی براش جور کرده بودم 00:01:41.070 --> 00:01:43.940 ما حتی یه دست لباس گرفتیم اون اصلا نیومد 00:01:43.990 --> 00:01:45.730 از اون موقع نتوستم پیداش کنم 00:01:45.770 --> 00:01:48.290 من میدونم این یه موضوع برای آدمی مثل تو کوچیکه 00:01:48.340 --> 00:01:49.690 اوه بن 00:01:49.730 --> 00:01:52.080 از وقتی 6 سالم بوده تو پشتیبان من بودی 00:01:53.730 --> 00:01:56.520 هر چی در مورد این یارو میدونی واسم بفرست 00:01:56.560 --> 00:01:57.650 ممنون 00:01:57.700 --> 00:01:59.570 - Yeah. 00:02:02.350 --> 00:02:05.570 تویی روهاس؟ صبح بخیر 00:02:05.620 --> 00:02:08.400 اومدی یا داری میری؟ دارم میرم 00:02:08.450 --> 00:02:09.620 به این زودی میری بیرون ؟ 00:02:09.660 --> 00:02:11.230 خب، دارم تلاش میکنم رد یه گمشده رو پیدا کنم 00:02:11.270 --> 00:02:12.710 اطلاعاتی از یه گمشده گرفتم 00:02:12.750 --> 00:02:15.060 یه موضوع شخصیه خارج از سازمان 00:02:15.100 --> 00:02:16.630 کمک میخوای؟ 00:02:22.720 --> 00:02:25.680 روبرتو آلبرت پنا سه بار سابقه داشتن مواد 00:02:25.720 --> 00:02:27.510 آخریش تو یه آپارتمان در پیلسن 00:02:27.550 --> 00:02:29.250 دوستم بن میگه اون بی خانمانه 00:02:29.290 --> 00:02:30.600 دوستت کیه؟ 00:02:30.640 --> 00:02:32.160 اون مدیر برنامه ریز بی خانمان هاست 00:02:32.210 --> 00:02:34.470 به چند تا از پناهگاها نظارت داره 00:02:34.510 --> 00:02:36.600 از زمان بچگی میشناسمش 00:02:36.650 --> 00:02:39.040 بسیار خب، من باهاتم بریم پیداش کنیم 00:02:41.260 --> 00:02:44.260 اگه چیزی ازش شنیدی لطفا بهم بگو 00:02:44.310 --> 00:02:45.530 آره! اگه ببینمش گردنشو میشکنم 00:02:45.570 --> 00:02:47.570 حرومزاده 6 ماه اجارشو بهم بدهکاره 00:02:47.610 --> 00:02:49.620 آپارتمانش بوی گند سیگار میده 00:02:51.530 --> 00:02:53.320 ممنون که اینقدر همکاری کردی 00:02:55.270 --> 00:02:58.020 خب حالا چیکار کنیم؟ نمیدونم 00:02:58.060 --> 00:03:01.150 ممکنه بریم خونه به خونه عکسا رو نشون بدیم؟ 00:03:01.190 --> 00:03:02.720 باشه، خب به من بگو این در مورد چیه؟ 00:03:02.760 --> 00:03:05.550 در مورد یارو گمشدست؟ یا این یارو پناهگاهیه بن؟ 00:03:05.590 --> 00:03:07.290 بن 00:03:07.330 --> 00:03:09.110 وقتی بچه بودم اون مامور پرونده من بود 00:03:09.160 --> 00:03:10.720 پرورشگاه 00:03:10.770 --> 00:03:12.550 چه آدم خوبی 00:03:12.600 --> 00:03:15.470 بهترینه جون منو نجات داد(بن) 00:03:15.510 --> 00:03:18.430 منظورت چیه جونمو نجات داد 00:03:18.470 --> 00:03:19.600 داستانش طولانیه 00:03:19.650 --> 00:03:21.740 دوست دارم بشنوم یه روزی 00:03:21.780 --> 00:03:23.690 وقتی آماده بودم 00:03:24.700 --> 00:03:28.180 تا اون موقع من میتونم هر جور داستانی از دوران کودکی خودمو برات بگم 00:03:28.220 --> 00:03:30.660 سال اول دانشکده از تیم بسکتبال اخراج شدم 00:03:30.700 --> 00:03:33.310 هنوز یادم نرفته مثل مایکل جوردن؟ 00:03:33.360 --> 00:03:35.310 درست مثل مایک 00:03:35.360 --> 00:03:38.270 - 2143 Squad, can I mobile with 5021 Frank? 00:03:38.320 --> 00:03:41.540 فرانک 5021 به گوشم 00:03:41.580 --> 00:03:43.540 ما شخص گمشدتو پیدا کردیم 00:03:43.580 --> 00:03:46.060 دریافت شد فرانک 5021 در حال حرکته 00:03:47.060 --> 00:03:52.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.340 --> 00:04:06.080 - Hey. شنیدم چی شده 00:04:08.480 --> 00:04:10.350 فکر کنم کارت منو همراش پیدا کردن 00:04:10.390 --> 00:04:12.570 خیلی متاسفم بن 00:04:13.830 --> 00:04:16.310 اینجا جاییه که پیداش کردن؟ 00:04:16.360 --> 00:04:18.440 تویه آشغالدونی؟ 00:04:18.490 --> 00:04:20.750 مثل آشغال پرتش کردن 00:04:20.790 --> 00:04:23.750 ما کسی که اینکارو کرده پیداش میکنیم 00:04:23.800 --> 00:04:25.280 قول میدم 00:04:33.330 --> 00:04:34.550 کی جسدو پیدا کرده؟ 00:04:34.590 --> 00:04:36.110 کارگر ساختمانی آها 00:04:36.160 --> 00:04:37.640 کلیداشو گم کرده 00:04:37.680 --> 00:04:39.730 فکر کرده تصادفی پرت کرده تو آشغالدونی 00:04:39.770 --> 00:04:41.860 پرتابی که هیچوقت یادش نمیره اوهوم 00:04:41.900 --> 00:04:44.560 دوستت هیچ ایده ای نداره که کی ممکنه قاتل باشه؟ 00:04:44.600 --> 00:04:47.430 نه ،ولی من بهش گفتم دنبال این موضوع هستم 00:04:47.470 --> 00:04:48.870 آها 00:04:48.910 --> 00:04:50.560 من میدونم این پرونده ای نیست که ما معمولا میگیریم 00:04:50.610 --> 00:04:53.180 گوش بده، نیاز نیست توضیح بدی یا معذرت بخوای 00:04:53.220 --> 00:04:55.130 ما یه جسد پیدا کردیم یه آدم مرده 00:04:55.180 --> 00:04:57.700 ما پرونده رو میگیریم 00:04:57.740 --> 00:04:59.920 خب آزمایش جسد چی گفت؟ 00:04:59.960 --> 00:05:02.360 از زخم یه شی تیز مرده آها 00:05:02.400 --> 00:05:04.400 -احتمالا از یه چاقوی شکار یا یه تیغه اره ای 00:05:04.450 --> 00:05:05.710 آها زمان مرگ بیت ساعت 10:00 p.m. and 1:00 a.m. 00:05:06.880 --> 00:05:08.410 خونی تو آشغالدونی وجود نداره 00:05:08.450 --> 00:05:10.320 پس احتمالا یه جای دیگه کشته شده 00:05:10.370 --> 00:05:12.540 بسیار خب، روبرتو هیج ارتباطی با گروه خلاف نداشته؟ 00:05:12.590 --> 00:05:13.930 نه 00:05:13.980 --> 00:05:16.630 اون یه کارگر بیکار ساختمانی با مشکل اعتیاد بوده 00:05:16.680 --> 00:05:19.200 طبق کفته بن اون داشته بهتر میشده 00:05:19.240 --> 00:05:20.770 بسیار خب بریم دنبالش 00:05:20.810 --> 00:05:22.810 شاهد پیدا کنید, دوربین مدار بسته. 00:05:22.860 --> 00:05:25.420 و برین تو کار روبرتو ببینین کجاها میرفته 00:05:25.470 --> 00:05:26.950 کجاها میمونده ؟ چه کارایی میکرده؟ 00:05:26.990 --> 00:05:28.300 باشه 00:05:48.750 --> 00:05:50.800 با پلت صحبت کردم 00:05:50.840 --> 00:05:52.540 اون داشت سوابق روبرتو رو بررسی میکرد 00:05:52.580 --> 00:05:54.710 اون هفته پیش اینجا گزارش شده بوده 00:05:54.760 --> 00:05:56.800 بیرون کلیسا پس چرا تو پروندش نیست؟ 00:05:56.850 --> 00:05:58.370 فقط یه تماس بوده 00:05:58.410 --> 00:05:59.810 پلیس سر صحنه دستگیرش نکرده 00:05:59.850 --> 00:06:02.720 منظورم اینه اینجا ممکنه جای زنذگیش بوده 00:06:05.730 --> 00:06:08.420 ببخشید هی ،پلیس شیکاگو 00:06:08.470 --> 00:06:10.730 تو خدمت کردی؟ عراق، 4 ماموریت 00:06:10.770 --> 00:06:12.950 من 2 تا ماموریت تو افغانستان داشتم 00:06:12.990 --> 00:06:15.390 ایشون کارآگاه روهاس کارآگاه آپتون 00:06:15.430 --> 00:06:17.910 منم کارآگاه هالستد - الکس 00:06:17.960 --> 00:06:20.310 ما دنبال اطلاعاتی از روبرتو پنیا هستیم 00:06:20.350 --> 00:06:22.740 آره، من روبرتو رو میشناسم اون اینجا میمونه؟ 00:06:22.790 --> 00:06:24.830 میره و میاد نه اونجور که خونش اینجا باشه 00:06:24.880 --> 00:06:26.310 آخرین باری که دیدیش کی بود؟ 00:06:26.360 --> 00:06:28.970 نمیدونم شاید دو هفته قبل 00:06:29.010 --> 00:06:31.010 هیچ دردسری براش ایجاد نشد این اطراف؟ 00:06:31.060 --> 00:06:33.490 نه اون خوب بود خیلی حرف 00:06:33.540 --> 00:06:34.930 دوست خوبیه 00:06:34.970 --> 00:06:36.800 الان چکار میکنه؟ به قتل رسیده 00:06:36.840 --> 00:06:39.280 لعنتی چی شده؟ 00:06:39.320 --> 00:06:40.460 ما هنوز نمیدونیم اون دوستی این اطراف نداره؟ 00:06:41.810 --> 00:06:43.810 معمولا با یه نفر وقت میگذرونه sammy the T 00:06:43.850 --> 00:06:45.420 اون کیه؟ 00:06:54.910 --> 00:06:56.340 تو سَمیِ هستی؟ 00:07:00.000 --> 00:07:01.690 - Hey, uh, yeah, uh... 00:07:01.740 --> 00:07:04.520 تو همونی که قبلا میخواستی پیرهن خرسی رو بخری؟ 00:07:04.570 --> 00:07:06.610 نه متاسفانه 00:07:06.660 --> 00:07:08.750 من کارآگاه آپتون هستم ایشونم مامور روهاس 00:07:08.790 --> 00:07:11.530 ما فهمیدیم که تو روبرتو پنیا رو میشناسی 00:07:11.570 --> 00:07:13.270 شما پلیسی؟ 00:07:13.320 --> 00:07:14.270 آره اما شما تو دردسر نیافتادی 00:07:14.320 --> 00:07:16.270 ما فقط می خواییم حرف بزنیم حرف بزنی؟ 00:07:16.320 --> 00:07:17.540 اوهوم 00:07:17.580 --> 00:07:19.630 اخیراً روبرتو رو ندیدی؟ 00:07:21.320 --> 00:07:22.500 دیشب 00:07:22.540 --> 00:07:24.460 اینجا؟ نه 00:07:24.500 --> 00:07:27.720 ما رفتیم به یه مهمونی تو کلارک 00:07:27.760 --> 00:07:28.980 کلوچه های مجانی 00:07:29.030 --> 00:07:31.330 روبرتو در مورد چیزی ناراحت به نظر نمی رسید؟ 00:07:31.380 --> 00:07:34.380 فقط برای یه مردی که با یه وانت آبی منو تعقیب می کرد. 00:07:34.420 --> 00:07:37.080 اون دنبال تو بود یا روبرتو؟ 00:07:38.640 --> 00:07:43.390 شما ها واقعا میخواین به این سوال جواب بدم؟ 00:07:43.430 --> 00:07:45.040 شماها خیلی خنده دارین 00:07:45.090 --> 00:07:46.910 ببین، فقط میخوایم بدونیم اون کی بود 00:07:46.960 --> 00:07:49.310 قطعا اسمشو نمیدونم 00:07:49.350 --> 00:07:53.570 یا درجش تو سازمان سیا ولی مطمئنم شما میدونین 00:07:53.620 --> 00:07:54.880 ببخشید؟ 00:07:54.920 --> 00:07:58.060 من فکر میکنم الان شما دارین در موردش تحقیق میکنین 00:07:58.100 --> 00:08:00.450 اوه ،اصلا فکرشو نمیکردم این مسئله بغرنج بشه 00:08:02.800 --> 00:08:04.670 ببین، سمی 00:08:07.980 --> 00:08:11.460 مشکلی نیست سمی من فقط میخوام حرف بزنم 00:08:11.500 --> 00:08:13.940 چه مدته اینجا زندگی میکنی؟ 00:08:13.980 --> 00:08:17.120 یه دو ماهی میشه اینجا ساکته 00:08:17.160 --> 00:08:18.990 واسه مطالعه خوبه 00:08:19.030 --> 00:08:21.950 و من فکر میکردم اونا هیچوقت اینجا پیدام نمی کنن 00:08:21.990 --> 00:08:25.600 همین این یارو که دنبالت بوده؟ the CIA-- 00:08:25.650 --> 00:08:28.520 تو مطمئنی که اون دنبال روبرتو نبوده؟ 00:08:28.560 --> 00:08:30.040 میتونسته 00:08:30.090 --> 00:08:33.790 چرا؟ اتفاقی واسه روبرتو افتاده ؟ 00:08:33.830 --> 00:08:36.750 اون به قتل رسیده سمی 00:08:38.920 --> 00:08:41.140 من قبلا به روبرتو مشاوره حقوقی میدادم 00:08:41.190 --> 00:08:43.100 اون با خوراکی بهم حق الزحمه میداد 00:08:43.140 --> 00:08:45.060 تو وکیلی؟ 00:08:45.100 --> 00:08:48.930 من دو سال تو دانشکده حقوق بودم 00:08:48.980 --> 00:08:51.630 تو میدونی روبرتو کجا میمونده؟ 00:08:51.670 --> 00:08:53.720 نه Uh... 00:08:58.590 --> 00:08:59.990 من فکر کنم شما دیگه باید برید 00:09:03.950 --> 00:09:05.780 یه سوال دیگه؟ 00:09:05.820 --> 00:09:07.860 اون پیرهن جالب طر 00:09:11.170 --> 00:09:12.830 ستوان چی دستگیرت شد؟ 00:09:12.870 --> 00:09:14.480 من در مورد داستان اون یارو تی شرتیه تحقیق کردم 00:09:14.520 --> 00:09:16.790 در مورد رفتن به یه ملاقات با روبرتو 00:09:16.830 --> 00:09:18.660 این یه فیلم از دوربینای امنیتی مرکز تجمع اوناست 00:09:18.700 --> 00:09:20.880 این از دوربین مغازه لوازم اتومبیل پایین خیابون گرفته شده 00:09:22.920 --> 00:09:26.400 وانت آبی من پلاکشو ردیابی میکنم 00:09:27.750 --> 00:09:30.060 - Zero, one, X-ray, nine, four, King, two. 00:09:32.800 --> 00:09:34.800 راننده یه اسلحه سمتش گرفته 00:09:38.460 --> 00:09:41.160 سمی راستشو گفت زمان داره 7:12 رو نشون میده 00:09:41.200 --> 00:09:43.680 چند ساعت قبل کشته شدن روبرتو بوده 00:09:43.730 --> 00:09:45.210 بسیار خب، اینم از این 00:09:45.250 --> 00:09:48.210 فورد آبی 2011 متعلق به جو میسون 00:09:48.250 --> 00:09:50.560 یه مجرم محکوم،اخیراً از زندان ایالتی آزادی مشروط گرفته 00:09:50.600 --> 00:09:53.480 به خاطر اقدام به کشتن یه گاو آخرین مکانش یه خونه تو محله الدسون 00:09:53.520 --> 00:09:55.430 اوکی جی،تو و هیلی برید اونجا 00:09:55.480 --> 00:09:57.170 و منتظر حکم بازرسی بمونید 00:10:03.790 --> 00:10:05.750 این همون وانت ماست 00:10:09.750 --> 00:10:11.010 حاضری اوهوم آره بزن بریم 00:10:17.020 --> 00:10:19.200 جو میسون؟ 00:10:19.240 --> 00:10:21.110 پلیس شیکاگو وقت داری؟ 00:10:21.150 --> 00:10:23.810 Hey, man--hey! - 5021 Henry. 00:10:23.850 --> 00:10:25.120 یه مجرم داره با پای پیاده فرار میکنه 00:10:25.160 --> 00:10:27.550 مرد،سیاه پوست، قد 180،کاپشن مشکی و شلوار جین آبی 00:10:34.950 --> 00:10:37.000 دستاتو ببر بالا 00:10:37.040 --> 00:10:38.220 دستاتو جایی بزار که بتونم ببینم من هیچ کاری نکردم مَرد 00:10:39.300 --> 00:10:40.570 آره؟ پس آتیش کجاست جو؟ (منظورش اینه پس داشتی از آتیش سوزی فرار میکردی) 00:10:40.610 --> 00:10:42.740 - 5021 Henry. واحد آگاهی اعزام نشه 00:10:42.790 --> 00:10:44.260 مجرم دستگیر شد این چیه؟ 00:10:44.310 --> 00:10:46.480 این چیه؟ مال من نیست 00:10:46.530 --> 00:10:47.620 آره؟ پس حتما شکره تو با ما میای 00:10:49.100 --> 00:10:51.450 دستتو بیار پشت سرت!! 00:10:56.630 --> 00:11:00.370 ببین من اشتباه کردم آره حتما 00:11:02.410 --> 00:11:03.890 من معتادم 00:11:07.110 --> 00:11:09.290 تو روبرتو پنیا رو میشناسی؟ 00:11:09.330 --> 00:11:10.380 کی؟ 00:11:12.340 --> 00:11:15.170 روبرتو پنیا آره 00:11:15.210 --> 00:11:17.520 آره میشناسمش اوهوم 00:11:17.560 --> 00:11:19.170 اون حرومزاده به زور وارد وانتم شد 00:11:19.210 --> 00:11:20.340 - Hm. 00:11:20.390 --> 00:11:22.130 سر بزنگاه گرفتمش ولی اون در رفت 00:11:22.170 --> 00:11:24.040 چی دزدید؟ 00:11:25.000 --> 00:11:27.530 میدونی،اگه جای تو بودم حرف میزدم 00:11:27.570 --> 00:11:29.090 به خاطر اینکه تو آخرین نفری بودی 00:11:29.140 --> 00:11:31.270 که با روبرتو دیده شدی 00:11:31.310 --> 00:11:33.440 یا خدا ،ببین مرد، من هیچ ربطی به این موضوع ندارم 00:11:33.490 --> 00:11:35.050 اون چی دزدید ،جو؟ 00:11:36.580 --> 00:11:38.060 میگم چی دزدید؟ کوکائین 00:11:40.280 --> 00:11:41.670 من یه مقدار تو جای دستکشام داشتم 00:11:45.500 --> 00:11:47.330 خب من همه جا سر زدم تا اون عوضی رو پیدا کنم 00:11:47.370 --> 00:11:48.590 - Mm. 00:11:48.630 --> 00:11:50.110 اون گفت هنوز نصف کوکایین منو داره 00:11:50.160 --> 00:11:51.550 ما رفتیم تو یه خونه خالی که اونجا ساکن بود خب 00:11:52.770 --> 00:11:54.330 شما رفتین تو خونه آره؟ 00:11:54.380 --> 00:11:57.730 موادتو که گرفتی بعد اونو قصابیش کردی،مگه نه؟ 00:11:57.770 --> 00:11:59.470 صبر کن صبر کن نه،نه،نه،نه 00:11:59.510 --> 00:12:00.990 به خاطر همین تو گلوشو بریدی؟ 00:12:01.040 --> 00:12:02.430 نه ببین ،نگاه کن ،من... به خاطر همین تو دستشو قطع کردی؟ من فقط می خواستم نعشه بشم 00:12:03.470 --> 00:12:04.560 تو گلوشو بریدی؟ 00:12:04.610 --> 00:12:06.130 نه من فقط میخواستم نعشه بشم!! 00:12:06.170 --> 00:12:09.440 چه زمانی تو رفتی؟ حدودای بعد ساعت 8 00:12:09.480 --> 00:12:11.610 بعد من رفتم جشن تولد 40 سالگی دوستم 00:12:14.180 --> 00:12:16.180 وقتی من از اونجا رفتم اون هنوز زنده بود 00:12:16.230 --> 00:12:19.320 اوهوم ما داستانتو چک میکنیم 00:12:19.360 --> 00:12:22.320 اگه دروغ گفته باشی 00:12:22.360 --> 00:12:23.970 برمیگردی تو قفست 00:12:24.020 --> 00:12:27.020 این دفعه دیگه بر نمیگردی ،فهمیدی؟ 00:12:40.340 --> 00:12:42.600 خب ما یه راه ورود بهتر پیدا کردیم 00:12:44.080 --> 00:12:46.600 متروکه نشینا معمولا درو قفل میکنن ولی پنجره رو نه 00:12:46.650 --> 00:12:47.870 اینجوری اونا وارد و خارج میشن 00:12:51.520 --> 00:12:55.000 قبلنا زیاد تو خیابونا وقت میگذروندی؟ 00:12:55.050 --> 00:12:56.700 فقط چند هفته 00:12:56.750 --> 00:12:58.490 نه به بدی که تو فکر میکنی 00:12:58.530 --> 00:13:01.400 مراقب باش 00:13:16.460 --> 00:13:18.590 - Clear. - Clear. 00:13:25.250 --> 00:13:26.640 - Clear. 00:13:31.690 --> 00:13:33.350 Yep. 00:13:33.390 --> 00:13:35.220 قطعا اینجا جاییه که قتل اتفاق افتاده 00:13:37.700 --> 00:13:39.700 - Clear. - Clear. 00:13:39.740 --> 00:13:41.750 من به وویت زنگ میزنم 00:13:44.100 --> 00:13:46.060 و منم چند تا از لباسای روبرتو رو پیدا کردم 00:13:46.100 --> 00:13:48.100 و چیزای شخصی قطعا اون اینجا زندگی میکرده 00:13:48.140 --> 00:13:50.100 چاقو رو نتونستیم پیدا کنیم؟ 00:13:50.150 --> 00:13:54.060 نه ولی من این امضای سمی لوگانو پیدا کردم 00:13:54.110 --> 00:13:56.460 پس سمی اینجا تو خونه با روبرتو بوده 00:13:56.500 --> 00:13:58.280 آره، یعنی به ما دروغ گفته 00:13:58.330 --> 00:13:59.680 گفته بود اصلا نمیدونه روبرتو کجا زندگی میکنه ها 00:14:01.160 --> 00:14:02.680 من الان با همسایه صحبت کردم اون گفت: 00:14:02.720 --> 00:14:04.640 یه نفرو دیده که با مشخصات سمی میخونه 00:14:04.680 --> 00:14:07.420 حوالی ساعت 10 دیشب وارد خونه شده 00:14:09.430 --> 00:14:10.780 بسیار خب، بگیرین بیارینش 00:14:25.750 --> 00:14:29.100 لعنتی میدونی، باید روراست باشم 00:14:29.140 --> 00:14:31.710 من هنوز امیدوارم که این کار سمی نباشه 00:14:31.750 --> 00:14:33.760 اصلا به قاتلا نمیخوره 00:14:36.280 --> 00:14:37.890 این قبلا باز نبوده؟ 00:14:54.910 --> 00:14:57.650 حالا هم احساس میکنی قاتل نیست؟ 00:14:58.780 --> 00:15:01.220 کتونی هایی که تو کلیسا پیدا کردیمو دیدم اونا به سمی میخورن 00:15:01.260 --> 00:15:02.260 آره>؟ اونا دقیقا اندازه اونه 00:15:03.790 --> 00:15:05.830 الگوی کف و اندازش دقیقا میخوره به 00:15:05.870 --> 00:15:07.660 به جای پایی که تو خونه کشف شده پیدا کردیم 00:15:07.700 --> 00:15:10.140 بسیار خب ، با بهانه جو میسون به کجا رسیدیم؟ 00:15:10.180 --> 00:15:12.450 ما سه تا شاهد داشتیم که حضورشو تو پارتی تایید میکنن 00:15:12.490 --> 00:15:13.840 در زمان وقوع قتل 00:15:13.880 --> 00:15:15.620 سمی لوگان داره میشه مضنون شماره یک 00:15:15.670 --> 00:15:17.620 آره،مشکل اینه که هیچ جا پیداش نمیکنیم 00:15:17.670 --> 00:15:18.930 من داشتم تو محله میگشتم عکساشو نشون میدادم 00:15:18.970 --> 00:15:20.630 کل همسایه گفتن ندیدنش 00:15:20.670 --> 00:15:22.330 ما کل ورودی خروجی های پناهگاهای شهرو چک کردیم 00:15:22.370 --> 00:15:23.630 اون این چند ساله 00:15:23.670 --> 00:15:25.370 چند بار میومده و میرفته ولی هیچوقت یه جا نمونده 00:15:25.420 --> 00:15:27.940 -خب سمی هیچ پرونده یا مدارکی اونجا نداره؟ 00:15:27.980 --> 00:15:29.720 چرا ،بالای پارک لینکلن خیلی خب 00:15:29.770 --> 00:15:31.250 یه حکم بگیرین واسه دریافت سوابق درمانیش 00:15:31.290 --> 00:15:34.420 با مامور پرونده صحبت کنید ببینید چی پیدا میشه 00:15:34.470 --> 00:15:37.380 سمی لوگان اوه آره من این بچه رو یادمه 00:15:37.430 --> 00:15:39.430 دانشجوی حقوق دانشگاه شیکاگو بود 00:15:39.470 --> 00:15:40.910 که بعدش مریض شد 00:15:40.950 --> 00:15:43.830 اسکیروفرنی پارانوئید(شدید ترین نوع بیماری روانی) کمتر از 20 سالگی مبتلا شد 00:15:43.870 --> 00:15:45.610 چی در مورد خانواده و دوستاش میدونین؟ 00:15:45.650 --> 00:15:48.220 به نظر میرسه زمانی که بچه بوده مادرش مرده 00:15:48.260 --> 00:15:49.790 و از طرف پدرش طرد شده 00:15:49.830 --> 00:15:52.180 و تو براش چیکار کردی؟ 00:15:53.490 --> 00:15:55.490 الانه که کلاسم شروع بشه با من بیایید 00:15:55.530 --> 00:15:58.800 خب، ما یه جا بهش دادیم برای زندگی، واسه خواب 00:15:58.840 --> 00:16:00.280 و راهنمایی شغلی 00:16:00.320 --> 00:16:02.500 و در مورد پرونده سمی ما بیشتر با پزشکان درگیر بودیم 00:16:02.540 --> 00:16:03.930 تا برای دارو و درمانش کمک کنیم 00:16:03.980 --> 00:16:06.630 ولی بیشتر اوقات اون اصلا به قانون اینجا اهمیت نمی داد 00:16:06.670 --> 00:16:08.680 اون فکر میکنه حکومت میخواد مسمومش کنه 00:16:08.720 --> 00:16:10.200 واسه همین قرصاشو نمیخوره 00:16:10.240 --> 00:16:12.460 خب شما چی فکر میکنی؟ سمی قابلیت ارتکاب جنایتو داره؟ 00:16:12.510 --> 00:16:13.860 نه 00:16:13.900 --> 00:16:15.600 واقعیت اینه که بیشتر بیمارای اسکیزوفرنی آرومن 00:16:15.640 --> 00:16:17.340 اونا بیشتر تمایل دارن مخفی بشن تا اینکه بجنگن 00:16:17.380 --> 00:16:20.380 هیچ ایده ای ندارین کجا مخفی شده؟ اون بچه یه کتابخون وسواسی بود 00:16:20.430 --> 00:16:21.950 من باشم از کتابخونه عمومی شروع میکنم 00:16:21.990 --> 00:16:23.390 ممنون برای وقتتون 00:16:23.430 --> 00:16:25.260 مرسی 00:16:25.300 --> 00:16:27.780 هی،آپتونه Yo. 00:16:27.830 --> 00:16:29.610 هی،هنوز پارک لینکلن هستی؟ 00:16:29.650 --> 00:16:30.830 آره 00:16:30.870 --> 00:16:32.570 اوکی، من جای احتمالی سمی رو پیدا کردم 00:16:32.610 --> 00:16:34.830 یه گشتی اونو هنگام خروج از کتابفروشی دسته دو دیده 00:16:34.880 --> 00:16:36.830 و وارد یه خونه ویلایی تو پارک لونا شده 00:16:36.880 --> 00:16:38.530 الان که داریم صحبت میکنیم اونو زیر نظر دارن 00:16:38.580 --> 00:16:39.790 اوکی،خوبه ما چک میکنیم 00:16:39.840 --> 00:16:41.710 خیلی خب عالیه 00:16:43.540 --> 00:16:44.840 چه خبر ،مامور؟ 00:16:44.890 --> 00:16:46.370 اتواتر،روهاس واحد آگاهی 00:16:46.410 --> 00:16:48.410 تو مضنون مارو دیدی؟ اونجاست 00:16:51.500 --> 00:16:52.810 از اینجا به بعدش با ما 00:16:52.850 --> 00:16:54.590 اطاعت پشتیبانتون هستم 00:16:55.900 --> 00:16:58.730 سمی. من ونسام 00:16:58.770 --> 00:17:00.380 تو به من اون پیرهن هری کرای رو فروختی 00:17:00.420 --> 00:17:01.860 همه عاشقش شدن پسر 00:17:01.900 --> 00:17:03.730 واو واو ما فقط می خواهیم حرف بزنیم 00:17:03.770 --> 00:17:06.860 منم مجبورم؟ نه نیستی 00:17:06.910 --> 00:17:08.470 نظرت چیه با ما بیای بریم واحدمون؟ 00:17:08.520 --> 00:17:09.910 یه غذای خوب بدیم بخوری من گرسنه نیستم ما فقط میخواهیم حرف بزنیم 00:17:11.430 --> 00:17:13.920 چارلی 1846 موقعیتت چیه؟ 00:17:16.110 --> 00:17:17.370 سمی! 00:17:20.200 --> 00:17:21.990 سمی! 00:17:23.120 --> 00:17:24.250 سمی،ایست 00:17:24.290 --> 00:17:26.080 فرار نکن 00:17:26.120 --> 00:17:27.210 سمی!! 00:17:32.430 --> 00:17:33.960 ایست! ایست 00:17:34.000 --> 00:17:35.480 ماشیتو متوقف کن ایست 00:17:36.870 --> 00:17:38.260 اتوبوسو متوقف کن سمی 00:17:38.310 --> 00:17:40.270 درو باز کن 00:17:42.970 --> 00:17:44.450 سمی. برو عقب 00:17:44.490 --> 00:17:46.060 - Hey, hey, hey-- 00:17:46.100 --> 00:17:48.490 از اتوبوس پیاده شو 00:17:48.540 --> 00:17:50.230 بشین ، سمی 00:17:50.280 --> 00:17:52.060 چاقو رو بنداز وگرنه شلیک میکنم 00:17:52.100 --> 00:17:53.800 اصلحتو بیار پایین من درستش میکنم 00:17:58.150 --> 00:18:00.940 سمی. اصلحتو بیار پایین. 00:18:00.980 --> 00:18:02.290 من میدونم تو نمیخوای به کسی آسیب برسونی 00:18:02.330 --> 00:18:04.420 نمیخوام خیلی خوبه 00:18:04.470 --> 00:18:07.210 پس چاقو رو بنداز باشه؟ 00:18:07.250 --> 00:18:09.120 من از کجا بدونم تو واسه اونا کار نمیکنی؟ 00:18:09.170 --> 00:18:10.820 سوال خوبیه؟ 00:18:10.860 --> 00:18:13.000 اصلا گروه خونیم به سی آی ای نمیخوره 00:18:13.040 --> 00:18:15.300 من به زور از دبیرستان اومدم بیرون 00:18:15.350 --> 00:18:17.090 چاقوتو بنداز 00:18:17.130 --> 00:18:19.870 میبرمت یه جای امن قول میدم 00:18:30.400 --> 00:18:31.540 شما ها خوبین؟ 00:18:31.580 --> 00:18:33.930 اوکی؟ سمی 00:18:33.970 --> 00:18:36.150 تو خوبی اوکی؟ 00:18:48.900 --> 00:18:50.900 بفرما سمی اگه گرسنه ای 00:18:51.950 --> 00:18:53.690 من احمق نیستم 00:18:53.730 --> 00:18:54.950 هیچکی فکر نمیکنه تو احمقی 00:18:56.600 --> 00:18:58.610 شما تو سس خردل سم رایسین ریختین؟ 00:19:04.790 --> 00:19:06.310 این فقط سس خردله 00:19:08.790 --> 00:19:11.970 فهمیدم شما قبلش پادزهرشو خوردین 00:19:13.100 --> 00:19:16.800 تلاش خوبی بود، شما هنوز حقوق قانونیمو گوشزد نکردین 00:19:16.840 --> 00:19:18.800 بنابراین فکر کنم الان دستگیر نشدم 00:19:18.840 --> 00:19:20.930 درسته ما فقط داریم حرف میزنیم 00:19:20.980 --> 00:19:23.540 فقط صحبت؟ 00:19:23.590 --> 00:19:25.850 ما می خواییم موضوع روبرتو پنیا رو دنبال کنیم 00:19:25.890 --> 00:19:27.640 تو گفته بودی نمیدونی اون کجا میمونه 00:19:27.680 --> 00:19:29.940 ولی ما یکی از کتاباتو اونجا پیدا کردیم 00:19:29.990 --> 00:19:31.510 یکی از کتابامو؟ 00:19:35.640 --> 00:19:37.430 کی پشت آینه ست؟ 00:19:37.470 --> 00:19:38.910 هیچکی 00:19:38.950 --> 00:19:40.910 فقط ماییم 00:19:40.950 --> 00:19:43.350 قول میدم 00:19:48.440 --> 00:19:50.610 چه غلطی میکنی هیلی؟ 00:19:50.660 --> 00:19:52.090 چی؟ 00:19:52.140 --> 00:19:54.790 من دوربینو خاموش کردم که از سمی فیلم نگیریم 00:19:54.840 --> 00:19:58.800 ما توافق کردیم صدا و تصویر سمی رو ضبط نکنیم یعنی تلفن همراه ممنوع 00:19:58.840 --> 00:20:00.540 من میتونم اونو تو جیبت ببینم هیلی 00:20:00.580 --> 00:20:02.930 باشه، ببخشید نظرت چیه 5 دقیقه استراحت کنی 00:20:13.810 --> 00:20:15.680 اوکی ، الان فقط ماییم 00:20:17.690 --> 00:20:19.690 فکر کنم روهاس داره کیف میکنه 00:20:26.000 --> 00:20:28.520 آیا تو داخل این خونه بودی؟ 00:20:29.870 --> 00:20:31.390 آره 00:20:31.440 --> 00:20:33.660 بعضی وقتا روبرتو اونجا می خوابید 00:20:34.830 --> 00:20:37.620 آخرین باری که اونجا بودی کی بود؟ 00:20:41.620 --> 00:20:43.800 شما کفشمو تو کلیسا پیدا کردین؟ 00:20:43.840 --> 00:20:46.580 این همون چیزیه که اتفاق افتاده؟ 00:20:46.630 --> 00:20:47.670 آره 00:20:47.720 --> 00:20:49.850 تو فکر میکنی من روبرتو رو کشتم؟ 00:20:49.890 --> 00:20:51.980 من فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد 00:20:52.020 --> 00:20:53.850 من روبرتو رو نکشتم 00:20:53.900 --> 00:20:56.940 ولی تو اونجا بودی وقتی اون به قتل رسید؟ 00:20:59.600 --> 00:21:00.770 چی شد؟ 00:21:00.820 --> 00:21:03.770 ما تو این خونه رها شده بودیم 00:21:03.820 --> 00:21:05.210 و روبرتو نئشه شده بود 00:21:05.250 --> 00:21:07.870 من خودم مواد وارد بدنم نمیکنم 00:21:07.910 --> 00:21:10.870 من تو اتاق داشتم مطالعه می کردم 00:21:10.910 --> 00:21:13.920 و شنیدم اس او 5 وارد شد؟ 00:21:13.960 --> 00:21:16.090 اس او 5؟ 00:21:16.130 --> 00:21:20.440 یه آدمی هست که ادعا میکنی مامور اجتماعیه 00:21:20.490 --> 00:21:22.790 اون یه بار من و روبرتو رو برده بود کافه 00:21:22.840 --> 00:21:24.970 و من از داخل سوراخ اونا را میدیدم 00:21:25.010 --> 00:21:26.710 اون یه آدم دولتیه 00:21:26.750 --> 00:21:28.930 آدم دولتی؟ منظورت سی آی ای ه؟ 00:21:28.970 --> 00:21:31.930 مامور مخصوص ، درجه 5 00:21:31.980 --> 00:21:34.070 واحد آمریکای لاتین 00:21:34.110 --> 00:21:36.150 توی کاراکاس اگه درست حدس زده باشم 00:21:38.070 --> 00:21:39.940 و اس او 5 00:21:39.980 --> 00:21:42.200 اون به روبرتو گفت میخواد با ماشین ببرتش بیرون 00:21:42.250 --> 00:21:45.080 و بعدش میدونم که صدای هل دادن شنیدم 00:21:45.120 --> 00:21:48.040 و من از سوراخ داخل دیوار نگاه کردم 00:21:50.560 --> 00:21:53.000 و اون داشت 00:21:53.040 --> 00:21:55.610 به روبرتو چاقو میزد 00:21:57.700 --> 00:22:00.960 و من مخفی موندم چون نمیدونستم چیکار کنم 00:22:01.960 --> 00:22:04.750 من نمیدونستم اون چی میخواد 00:22:04.790 --> 00:22:07.100 و آ 00:22:08.800 --> 00:22:10.750 من جاسوس نیستم 00:22:10.800 --> 00:22:12.670 من جاسوس لعنتی نیستم 00:22:12.710 --> 00:22:14.240 سمی،فقط آروم،آروم باش 00:22:16.060 --> 00:22:18.240 من میدونم تو جاسوس نیستی 00:22:19.590 --> 00:22:21.240 میدونم ترسیدی 00:22:21.290 --> 00:22:22.770 منو نگاه کن 00:22:22.810 --> 00:22:26.160 همه چی درست میشه بهم اعتماد کن 00:22:31.210 --> 00:22:34.170 اون یارو چه شکلی بود؟ 00:22:34.210 --> 00:22:36.130 اون لاتین بود 00:22:36.170 --> 00:22:38.830 و عینک داشت 00:22:38.870 --> 00:22:40.920 و ریش بزی 00:22:45.960 --> 00:22:47.920 اون خودشو تو صحنه قتل انداخته 00:22:47.970 --> 00:22:50.790 و جزئیاتی رو میگه که فقط قاتل میتونه داشته باشه 00:22:50.840 --> 00:22:53.140 شاید روبرتو چیزی رو از سمی دزدیده 00:22:53.190 --> 00:22:56.100 یک تی شرت؟ ما میدونیم اون دزد بوده 00:22:56.150 --> 00:22:58.150 و بعدش سمی اونو تو خونه خالی گیر انداخته 00:22:58.190 --> 00:23:00.060 اونا دعوا کردن اون چاقو برمیداره 00:23:00.110 --> 00:23:03.760 یا اینکه واقعا یه جاسوس اینکارو کرده 00:23:03.810 --> 00:23:05.330 سمی در مورد وانت آبی راست میگفت 00:23:05.370 --> 00:23:06.720 شاید در مورد اینم راست بگه 00:23:08.070 --> 00:23:10.600 هی،من الان داشتم با بانک صحبت میکردم 00:23:10.640 --> 00:23:12.340 یه یارو سعی کرده تا یه چک رو نقد کنه 00:23:12.380 --> 00:23:14.170 به اسم مقتولمون روبرتو پنیا 00:23:14.210 --> 00:23:16.560 چی؟ یکی خودشو جای او جا زده؟ 00:23:16.600 --> 00:23:18.690 کی بوده؟ حدود 45 دقیقه قبل 00:23:18.740 --> 00:23:20.170 توی یک صرافی تو میدون هومان 00:23:20.220 --> 00:23:22.700 لعنت به من نگهش دار 00:23:22.740 --> 00:23:24.830 این با شخصی که سمی توصیف کرد میخونه 00:23:24.870 --> 00:23:26.130 و این یه تصویر واضحه 00:23:26.180 --> 00:23:29.270 من یه ویسکی بوربن شرط میبندم از رو تشخیص چهره شناساییش میکنیم 00:23:33.710 --> 00:23:35.620 ادواردو سالازار 00:23:35.670 --> 00:23:38.150 از سال 2015 تو میامی فراری بوده 00:23:38.190 --> 00:23:39.230 از چی داره فرار میکنه؟ 00:23:39.280 --> 00:23:41.060 دو تا قتل اون یه پلیسو کشته 00:23:41.110 --> 00:23:43.800 اون تو یه استان بانک زده 00:23:44.940 --> 00:23:46.330 و کارمندو کشته 00:23:46.370 --> 00:23:47.850 و بعدش افسر پلیس اعزامی رو کشته 00:23:47.900 --> 00:23:50.990 اف بی آی خیلی وقته دنبالشه 00:23:51.030 --> 00:23:52.810 دقت کردی سالازار و روبرتو شبیه همن؟ 00:23:52.860 --> 00:23:53.940 اوهوم 00:23:53.990 --> 00:23:55.860 سالازار دور ور بی خانمانا میگرده 00:23:55.900 --> 00:23:57.340 اون دنبال یه آدم با خصوصیات فیزیکی خودش بوده 00:23:57.380 --> 00:23:58.910 و روبرتو رو پیدا میکنه 00:23:58.950 --> 00:24:01.260 مطمئن شده او هیچی فامیل و دوست نزدیکی نداشته 00:24:01.300 --> 00:24:03.740 و بعدش گلوشو میبره و هویتشو مید 00:24:03.780 --> 00:24:05.220 ما با مامورای فدرال صحبت کردیم؟ 00:24:05.260 --> 00:24:07.180 من با امور عملیاتی میامی صحبت کردم 00:24:07.220 --> 00:24:10.090 اون داره پرونده ها رو میفرسته سرنخی پیدا کردن؟ 00:24:10.130 --> 00:24:12.090 همون جایی که سالازار داشته 00:24:12.140 --> 00:24:14.310 تو میدون هومان انجام میداده و اونم دیگه از بین رفته 00:24:14.360 --> 00:24:16.050 خب رفته یا نرفته 00:24:16.100 --> 00:24:18.100 این یارو یه پلیسو کشته بریم بگیریمش 00:24:20.190 --> 00:24:23.190 ستوان ما واسه سمی چیکار کنیم؟ 00:24:23.230 --> 00:24:26.980 خب بزار ببینیم اگه اون بتونه سالازار رو شناسایی کنه بعدش.. 00:24:27.020 --> 00:24:29.760 چیکار کنیم؟ میتونیم کمکش کنیم 00:24:34.990 --> 00:24:36.290 اینه 00:24:37.290 --> 00:24:38.900 اس او 5 00:24:38.950 --> 00:24:41.300 اون داشته طبق دستور عمل میکرده 00:24:41.340 --> 00:24:43.950 اوه،تو میتونی بهم بگی من راز نگهدارم 00:24:46.040 --> 00:24:49.830 سمی،اون.. اون مامور سی آی ای نیست 00:24:49.870 --> 00:24:53.260 اون یه آدم خیلی بده که بانک زده 00:24:53.310 --> 00:24:55.830 و دو نفر دیگه هم کشته 00:24:55.880 --> 00:24:58.270 من یه بار دیگه همه دیدمش 00:24:58.310 --> 00:24:59.970 کجا؟ 00:25:00.010 --> 00:25:01.930 روبروی کلیسا 00:25:01.970 --> 00:25:06.020 اون مخفی شده بود ولی میدونستم داره دنبال من میگرده 00:25:06.060 --> 00:25:07.800 واسه همین رفتم 00:25:07.840 --> 00:25:09.370 اما واسه چی اون باید دنبال تو باشه؟ 00:25:09.410 --> 00:25:12.810 به خاطر اینکه وقتی روبرتو رو کشت منو دید 00:25:13.940 --> 00:25:16.980 تو گفتی که تو اتاق مخفی شدی؟ 00:25:17.030 --> 00:25:19.160 و داشتی از تو سوراخ میدیدیش 00:25:19.200 --> 00:25:22.860 آره ولی بعدش من فرار کردم 00:25:22.900 --> 00:25:25.690 همون موقع فکر کنم منو دید 00:25:27.040 --> 00:25:28.950 الان میتونم برم؟ 00:25:29.000 --> 00:25:30.210 آره 00:25:31.870 --> 00:25:35.310 یه افسر تو رو میبره به بیمارستان 00:25:35.350 --> 00:25:37.130 کدوم بیمارستان 00:25:37.180 --> 00:25:39.700 بیمارستان مموریال؟ 00:25:39.750 --> 00:25:42.140 آره خواهش میکنم منو اونجا نبرین 00:25:42.180 --> 00:25:44.750 اونا آدمای خوبی نیستن 00:25:44.790 --> 00:25:47.140 دکترا منو تو زیرزمین نگه میدارن 00:25:47.190 --> 00:25:48.840 واسه اینکه من سم اونا رو نمیخوردم 00:25:48.890 --> 00:25:51.850 ما میبریمت مموریال انتخاب دیگه ای نداریم 00:25:51.890 --> 00:25:54.410 این قانونه 00:25:54.460 --> 00:25:57.890 ولی من میام بهت سر میزنم ، باشه؟ 00:25:57.940 --> 00:26:00.720 مطمئن میشم که در امانی 00:26:04.210 --> 00:26:05.900 ممنونم 00:26:07.030 --> 00:26:08.730 ممنون 00:26:13.560 --> 00:26:15.000 - Hey. 00:26:15.040 --> 00:26:17.130 کارت خیلی خوبه تو واقعا باهاش خوب تا میکنی 00:26:17.170 --> 00:26:18.480 باید فقط صبور باشی 00:26:18.520 --> 00:26:21.790 و بفهمی که افکار اون از نظرش واقعیت داره 00:26:21.830 --> 00:26:23.530 همونجور که افکار من و تو برامون واقعیه 00:26:23.570 --> 00:26:24.880 آره تو تجربه خیلی زیادی تو مواجه با 00:26:26.400 --> 00:26:28.450 آدمایی مثل سمی داری آره 00:26:28.490 --> 00:26:31.100 وقتی من تو خیابونا ول بودم 00:26:31.150 --> 00:26:32.360 آه 00:26:32.410 --> 00:26:35.370 با یک زن تو خونه متروکه زندگی میکردم 00:26:35.410 --> 00:26:36.800 اسمش نینا بود 00:26:39.200 --> 00:26:41.940 آره،اون مثل سمی مریض بود 00:26:41.980 --> 00:26:44.160 اما وقتی قرصاشو میخورد خوب بود 00:26:44.200 --> 00:26:45.900 و ما باید مطمئن بشیم که سمی هم داروهاشو بخوره 00:26:47.470 --> 00:26:49.290 ما یه سرنخ از دوربین مداربسته پیدا کردیم 00:26:49.340 --> 00:26:50.900 نزدیک دستگاه خودپرداز 00:26:50.950 --> 00:26:53.470 دوربین سالازارو تو یه شورلت مونت کارلو دیده 00:26:53.520 --> 00:26:55.260 ماشین به اسم لیزا ردلی ثبت شده 00:26:55.300 --> 00:26:56.820 اون کیه؟ فکر کنم دوست دخترشه 00:26:56.870 --> 00:26:57.950 اونا تو یه محله تو میامی بزرگ شدن تو یک دبیرستان درس خوندن 00:26:59.170 --> 00:27:00.220 آدرسی ازش داریم؟ آره اون یه آپارتمان تو بلمانت اجاره کرده 00:27:01.610 --> 00:27:03.050 صاحبخونه میگه اون با دوست پسرش زندگی میکنه مشخصات دوست پسرش با سالازار میخونه 00:27:04.480 --> 00:27:06.400 اوهوم خب ،کی میریم سراغش؟ 00:27:06.440 --> 00:27:08.400 صبر میکنیم برای حکم 00:27:18.020 --> 00:27:19.020 - Yeah. پلیس شیکاگو 00:27:23.020 --> 00:27:24.330 هی ایست! 00:27:24.370 --> 00:27:26.420 دستاتو ببر بالا بزار روی میز 00:27:26.460 --> 00:27:28.380 دستاتو بزار روی دستتو بکش پتیاره 00:27:28.420 --> 00:27:30.120 خفه شو دستتو بزار روی میز 00:27:30.160 --> 00:27:32.510 تو لیزا ردلی هستی؟ آره 00:27:32.550 --> 00:27:34.250 ما دنبال دوست پسرت ادواردو سالازار میگردیم 00:27:34.300 --> 00:27:36.430 اگه همکاری کنی یه شانسی واسه آزادی داری 00:27:36.470 --> 00:27:38.080 اگه نکنی بقیه عمرتو 00:27:38.130 --> 00:27:39.520 توی زندان سپری میکنی 00:27:39.560 --> 00:27:41.390 دستتو بزار پشت سرت 00:27:48.270 --> 00:27:50.530 اون درخواست وکیل کرد و منو آدم حساب نکرد 00:27:50.570 --> 00:27:51.750 -بسیار خب چیزی از تلفنش در نیومد؟ 00:27:51.790 --> 00:27:53.440 سالازار چند ساعت پیش بهش پیام داده 00:27:53.490 --> 00:27:54.880 و بعدش اون تلفنشو خاموش کرده 00:27:54.920 --> 00:27:56.750 تو پیام میگه: دنبال مدارک بیشتری از روبرتو ام 00:27:56.800 --> 00:27:58.540 ما دیگه آخراشیم عزیزم بزودی پونتا میتا 00:27:58.580 --> 00:28:00.540 پونتا میتا؟ اون یه شهر ساحلی تو مکزیکه 00:28:00.580 --> 00:28:02.710 به نظر میرسه اون داره هویت جدیدشو ردیف میکنه 00:28:02.760 --> 00:28:04.500 و بعدش فرار کنه به سمت مرز 00:28:04.540 --> 00:28:06.150 خیلی خب به ردیابی تلفنش ادامه بدین 00:28:06.200 --> 00:28:07.890 بزار دو تا ماشین اینجا بزاریم که اگه یه وقت اومد خونه 00:28:07.940 --> 00:28:09.720 و همه واحد های تجاری این نزدیکا رو چک کنید 00:28:09.770 --> 00:28:11.720 هر جایی که اون بتونه یه هویت جدید ردیف کنه 00:28:11.770 --> 00:28:13.250 من میدونم این مثل سوزن تو انبار کاهه 00:28:13.290 --> 00:28:14.730 ولی ارزش پیگیری رو داره 00:28:14.770 --> 00:28:17.250 من یه فکری دارم باشه 00:28:18.770 --> 00:28:21.390 تو گفتی که اس او 5 تو و روبرتو رو دعوت کرد به قهوه 00:28:21.430 --> 00:28:22.690 تو یه کافه؟ 00:28:23.950 --> 00:28:26.300 آیا تو اسم اونجا رو یادت هست؟ 00:28:26.350 --> 00:28:28.740 اسمش هست دیلی گراند آپ 00:28:28.780 --> 00:28:30.790 اون تو خیابون پیلسنه؟ آره 00:28:32.400 --> 00:28:35.440 خب،ونسا میتونی منو از اینجا ببری بیرون 00:28:35.490 --> 00:28:37.970 یه زنگی بزن 00:28:38.010 --> 00:28:40.620 یه کاری بکن اینجا امن نیست 00:28:40.670 --> 00:28:44.020 اونا تو مسواک دوربین گذاشتن 00:28:44.060 --> 00:28:46.800 و همونطور که قبلا گفتم 00:28:49.410 --> 00:28:50.850 اونا تلاش میکنن منو مسموم کنن 00:29:01.120 --> 00:29:03.600 تو نیاز داری که قرصاتو بخوری سمی 00:29:03.650 --> 00:29:05.390 این قرصا حالتو بهتر میکنه 00:29:07.650 --> 00:29:09.780 ببین،من باید برم 00:29:09.830 --> 00:29:11.870 اما بزار بهت بگم 00:29:11.910 --> 00:29:13.520 من این قرصا رو تست میکنم 00:29:13.570 --> 00:29:17.310 اگه این قرصا مشکلی نداشتن تو یکیشونو میخوری ؟ 00:29:19.750 --> 00:29:21.750 آره 00:29:21.790 --> 00:29:23.620 خوبه 00:29:25.840 --> 00:29:27.020 من؛آه 00:29:29.370 --> 00:29:30.850 با دکترا صحبت کردم 00:29:30.890 --> 00:29:32.980 اونا بهم گفتن مشکلی نداره که یه تلفن بهت بدم 00:29:33.020 --> 00:29:36.680 شمارم داخلشه،هر وقت خواستی زنگ بزن،باشه؟ 00:29:38.980 --> 00:29:40.510 من... 00:29:43.120 --> 00:29:45.340 من عقلم درسته،آره؟ 00:29:48.040 --> 00:29:49.340 آره درسته 00:29:51.520 --> 00:29:54.870 تو به ما کمک کردی دایره جستجو رو کوچیکتر کنیم 00:29:54.910 --> 00:29:56.350 تو انجامش دادی 00:29:59.050 --> 00:30:00.880 من برمیگردم،باشه؟ 00:30:13.580 --> 00:30:15.460 من اسم کافی شاپو پیدا کردم 00:30:15.500 --> 00:30:17.550 شاید سالازار اونجا داره وقت میگزرونه 00:30:17.590 --> 00:30:19.900 کارت عالیه من به وویت زنگ میزنم 00:30:21.420 --> 00:30:22.550 کافی شاپه بسته ست اون الان میتونه نیمه راه مکزیک باشه 00:30:23.990 --> 00:30:27.160 یا میتونه هنوز اینجا باشه برای گرفتن مدارک 00:30:27.210 --> 00:30:28.900 به جستجو ادامه میدیم 00:30:30.170 --> 00:30:32.080 کیم چطوره؟ 00:30:32.130 --> 00:30:33.870 اون خیلی خوبه فکر میکنم 00:30:33.910 --> 00:30:37.040 تلاش میکنم بهش فضا بدم تنهاش بزارم 00:30:37.090 --> 00:30:38.780 خودت چی؟ 00:30:39.870 --> 00:30:42.050 چطوری؟ 00:30:42.090 --> 00:30:43.960 میدونی،واقعا فکر نمیکنم این مسئله رو هضم کرده باشم 00:30:44.010 --> 00:30:45.180 این همه زمان صرف کردم 00:30:45.230 --> 00:30:47.140 تا ذهنمو برای داشتن بچه آماده کنم 00:30:47.180 --> 00:30:49.580 و حالا دارم دوباره ذهنمو برای نداشتن بچه آماده میکنم 00:30:49.620 --> 00:30:51.100 بنابراین نمیدونم خوبم یا نه 00:30:52.750 --> 00:30:54.760 هر وقت نیاز به مرخصی داشتی بهم بگو، باشه؟ 00:30:54.800 --> 00:30:57.110 ممنون ،رئیس - 5021. 00:30:57.150 --> 00:30:58.720 به گوش هستی؟ 00:30:58.760 --> 00:31:01.550 به گوشم 5021 سر نخی از مضنون پیدا شده 00:31:01.590 --> 00:31:04.720 خودروی تحت تعقیب تو خیابون پولاسکی جنوبی شماره 8771 پارک شده 00:31:04.770 --> 00:31:06.550 ماشین گشت در محل حاضره دریافت شد 00:31:06.590 --> 00:31:08.940 ما نزدیکیم بریم این مرتیکه رو بگیریم 00:31:17.130 --> 00:31:18.870 وویت اداره آگاهی 00:31:18.910 --> 00:31:20.780 اون اونجاست من رفتم کنار ماشین 00:31:20.830 --> 00:31:23.130 اون خالیه آها 00:31:28.010 --> 00:31:30.440 سالازار اونجاست جدا شید 00:31:31.620 --> 00:31:33.010 اسلحه 00:31:33.060 --> 00:31:34.930 این آدما رو از سر راه دور کن 00:31:34.970 --> 00:31:35.970 برو 00:31:40.240 --> 00:31:42.240 دیدمش 00:31:45.020 --> 00:31:46.590 بخواب زمین آقا بخواب زمین 00:32:00.260 --> 00:32:02.000 چهار تا ماشین بالاتر 00:32:04.520 --> 00:32:05.700 وانت قرمز 00:32:09.830 --> 00:32:11.960 پشت وانت 00:32:12.010 --> 00:32:14.530 ستوان،سرت بالا 00:32:14.580 --> 00:32:15.840 تو درست بالا سرشی 00:32:15.880 --> 00:32:17.930 اون درست پشت وانت قرمزست که تو ایستادی! 00:32:17.970 --> 00:32:19.100 من دارم میام 00:32:23.850 --> 00:32:25.760 سالازار اسلحتو بنداز 00:32:25.800 --> 00:32:27.630 اسلحتو بنداز وگرنه یه گلوله تو مغزت خالی میکنم 00:32:27.680 --> 00:32:29.680 جرات داری حرکت کن 00:32:35.640 --> 00:32:37.510 اورژانس میگه وضعیتش پایداره 00:32:37.550 --> 00:32:39.820 پس کارای اداری کمتر میشه 00:32:39.860 --> 00:32:41.820 به نظر میرسه اون داشته عکس واسه پاسپورت میگرفته 00:32:41.860 --> 00:32:43.300 گوش کن 00:32:43.340 --> 00:32:45.780 من ازت میخوام یه اظهاریه از مغازه بگیری 00:32:45.820 --> 00:32:47.300 مطمئن شو همه موارد رو پوشش بده 00:32:47.350 --> 00:32:49.310 متوجه شدی؟ گرفتم 00:32:49.350 --> 00:32:51.870 ستوان یه مشکلی پیدا کردم چی شده؟ 00:32:51.920 --> 00:32:54.530 شاهدم سمی همین الان از بیمارستان فرار کرده 00:32:54.570 --> 00:32:56.010 کارمندای بیمارستان میگن اون قاطی کرده 00:32:56.050 --> 00:32:58.580 من یه تلفن بهش دادم ولی اون خاموشش کرده 00:32:58.620 --> 00:33:00.320 من میدونم که باید برای جمع آوری مدارک کمک کنم 00:33:00.360 --> 00:33:02.010 ولی اون میتونه برای خودش خطر ایجاد کنه 00:33:02.060 --> 00:33:03.670 تو میدونی اون کجا رفته؟ 00:33:03.710 --> 00:33:05.670 نه ولی احتمال زیاد هست که برگشته باشه کلیسا 00:33:05.710 --> 00:33:07.850 دوست داره اونجا باشه فکر میکنه امنه 00:33:07.890 --> 00:33:10.020 باشه،کاری که فکر میکنی درسته انجام بده 00:33:17.500 --> 00:33:19.420 ممنون آقا هیلی 00:33:19.460 --> 00:33:22.420 اون آقا سمی رو با اون سربازمون یک ساعت پیش دیده 00:33:23.470 --> 00:33:25.420 هی، الکس،درسته؟ سمی کجاست؟ 00:33:25.470 --> 00:33:26.900 به نظر میرسه شما واسه مواد اینجا نیستین 00:33:26.950 --> 00:33:28.560 ما دنبالش میگردیم خب،امیدوارم پیداش کنید. 00:33:28.600 --> 00:33:30.430 اون با تفنگ دوستم از اینجا فرار کرد 00:33:30.470 --> 00:33:31.910 اون تفنگ داره؟ اون مطمئن بود که 00:33:31.950 --> 00:33:33.910 یکی میخواد اون بکشه اونم خیلی سریع 00:33:33.950 --> 00:33:35.480 و تو هم گذاشتی با یه تفنگ بره؟ 00:33:35.520 --> 00:33:36.870 چرا که نه اون پره 00:33:36.910 --> 00:33:38.740 نمیخواست تو صورتش شلیک بشه 00:33:38.790 --> 00:33:40.400 ممنون 00:33:40.440 --> 00:33:42.090 من به جستجو ادامه میدم مجبور نیستی باهام بیای 00:33:42.140 --> 00:33:43.570 شیفت تمومه نه من راحتم نه که بعد شیفت باید برم سر قرار با یه آدم سکسی!!! 00:33:44.880 --> 00:33:45.970 روهاس پیک غذا میتونه صبر کنه پلت 00:33:47.490 --> 00:33:49.360 سمی تلفنشو 15 دقیقه قبل روشن کرده 00:33:49.400 --> 00:33:51.410 آدرسشو پیدا کردیم امانتی کتاب تو خیابون کلارک 00:33:51.450 --> 00:33:52.580 بزن بریم 00:33:57.370 --> 00:33:59.330 حاضری؟ 00:34:09.820 --> 00:34:11.510 سمی؟ 00:34:16.820 --> 00:34:18.560 سمی 00:34:31.710 --> 00:34:34.620 سمی ونسا هستم 00:34:34.670 --> 00:34:36.100 تو اینجایی؟ 00:34:41.630 --> 00:34:43.590 "Every person--" سمی 00:34:43.630 --> 00:34:45.370 همه دنبالت میگردن رفیق 00:34:45.420 --> 00:34:46.980 برو عقب خانم هی 00:34:48.200 --> 00:34:50.420 من میخوام که تنفگتو بیاری پایین 00:34:50.470 --> 00:34:52.030 من ونسا هستم،یادت نیست؟ گفتم برو عقب 00:34:52.080 --> 00:34:53.990 باشه دارم میرم عقب 00:34:54.030 --> 00:34:56.650 نمیخوام بهت آسیب بزنم میدونم تو نمیخوای 00:34:56.690 --> 00:34:59.000 می میخوام ازت که تفنگتو بزاری زمین 00:34:59.040 --> 00:35:00.740 و بزاری حرف بزنیم،باشه؟ 00:35:01.910 --> 00:35:04.870 ما آدم بده رو گرفتیم همون اس او 5 00:35:04.910 --> 00:35:06.870 تو امنی دروغ میگی 00:35:06.920 --> 00:35:09.090 تو با تلفنت به افکارم گوش میدادی 00:35:09.140 --> 00:35:11.050 و این خیلی خیلی گستاخانه است 00:35:11.090 --> 00:35:14.100 تو راست میگی من خاموشش میکنم 00:35:15.840 --> 00:35:18.410 اینم از این من متاسفم 00:35:18.450 --> 00:35:20.060 من میخوام یه تی شرت دیگه بگیرم 00:35:20.100 --> 00:35:21.710 یکی اونا رو گرفت 00:35:21.760 --> 00:35:23.630 این وحشتناکه 00:35:23.670 --> 00:35:24.890 بیا از اینجا بریم بیرون 00:35:24.930 --> 00:35:26.630 من کمکت میکنم تی شرت هاتو پیدا کنی 00:35:26.680 --> 00:35:28.850 ولی اول ازت میخوام که تفنگتو بزاری زمین 00:35:28.900 --> 00:35:30.030 ببین؟! اونا واسه من اینجان 00:35:31.510 --> 00:35:32.680 سمی،سمی 00:35:32.730 --> 00:35:34.730 سمی،اسلحتو بنداز،همین الان 00:35:34.770 --> 00:35:36.730 سمی 00:35:39.780 --> 00:35:42.650 سمی، سمی 00:35:42.690 --> 00:35:44.430 اونجاست برو 00:35:46.610 --> 00:35:47.650 سمی،واستا 00:35:48.480 --> 00:35:50.000 سمی 00:35:53.050 --> 00:35:54.750 من از عقب میام من جلو رو میپام 00:35:59.190 --> 00:36:00.450 برو بیرون 00:36:02.060 --> 00:36:04.800 من پلیس شیکاگو هستم ازت میخوام بری کنار 00:36:04.840 --> 00:36:07.020 بچه ها، از فروشگاه برید بیرون 00:36:09.110 --> 00:36:10.850 خانم بیرون 00:36:15.810 --> 00:36:17.120 برو بیرون 00:36:26.820 --> 00:36:28.220 سمی 00:36:31.000 --> 00:36:32.920 نمیخوام بهت آسیب برسونم 00:36:32.960 --> 00:36:34.180 ازت میخوام که اون تفنگو بدی به من 00:36:34.220 --> 00:36:36.010 برای چی منو توی اون جای وحشتناک تنها گذاشتی (منظورش بیمارستانه) 00:36:36.050 --> 00:36:38.090 واسه چی اونکارو کردی متاسفم 00:36:38.140 --> 00:36:39.920 من بد کردم رفیق 00:36:39.970 --> 00:36:41.970 بزار بریم بیرون صحبت کنیم،باشه؟ 00:36:43.800 --> 00:36:45.230 چجوری منو پیدا کردین؟ 00:36:45.280 --> 00:36:47.930 آقا، برو عقب 00:36:47.970 --> 00:36:50.540 سمی،خواهش میکنم تو به من آسیب نمیرسونی 00:36:50.590 --> 00:36:52.150 سمی،نه اینکارو نکن تو به من آسیب نمیرسونی 00:36:52.200 --> 00:36:53.150 Aah! 00:36:53.200 --> 00:36:54.890 نه 00:36:54.940 --> 00:36:56.500 پلیس 00:36:56.550 --> 00:36:58.160 من دارمت رفیق من دارمت 00:36:58.200 --> 00:37:00.200 تفنگو بگیر تفنگو بگیر 00:37:08.080 --> 00:37:11.210 تو نمیمیری باشه؟ من هستم 00:37:11.260 --> 00:37:12.560 - 5021 Henry. شلیک توسط پلیس یه آمبولانس بفرستین به هادینگ شمالی شماره 112 00:37:13.960 --> 00:37:15.780 ما یه مردو زدیم، زخم گلوله تو سینه 00:37:15.830 --> 00:37:17.740 هی ، ببین منو من دارم میرم آمبولانسو بیارم 00:37:17.790 --> 00:37:19.140 همینجور فشار بده خوب میشه،باشه؟ 00:37:19.180 --> 00:37:21.010 فشار بده 00:37:21.050 --> 00:37:23.790 منو ببین منو ببین 00:37:23.840 --> 00:37:26.750 تو نمیمیری من حواسم هست 00:37:26.800 --> 00:37:29.020 تو خوبی 00:37:31.150 --> 00:37:33.190 تفنگو پیدا کردیم؟ نه 00:37:34.930 --> 00:37:36.980 اون داشتش منظورم اینه ما دیدیمش 00:37:37.020 --> 00:37:39.550 اون توی امانتی کتاب شروع به شلیک کرد 00:37:39.590 --> 00:37:41.070 میدونم ،اون باید حین تعقیب انداخته باشه 00:37:41.110 --> 00:37:43.730 من نمیتونستم بهش احازه بدم به اون مرد و دخترش شلیک کنه 00:37:43.770 --> 00:37:45.770 انتخاب دیگه ای نداشتم هیلی گوش کن 00:37:47.030 --> 00:37:50.300 اون یه تصمیم درست بود،اوکی؟ 00:37:50.340 --> 00:37:51.650 تو کاری کردی که باید میکردی شروع نکن به شک کردن به خودت 00:37:53.040 --> 00:37:54.170 باشه؟ میشنوی چی میگم؟ 00:37:57.650 --> 00:37:58.960 باشه این جی ه 00:37:59.000 --> 00:38:00.610 اون با دکتر تو آی سی یو صحبت کرده 00:38:00.660 --> 00:38:02.310 سمی داره بهتر میشه وضعیتش ثابته 00:38:02.350 --> 00:38:03.660 این یعنی چی؟ 00:38:03.700 --> 00:38:06.180 یعنی اون شانس آورده،حله؟ 00:38:06.230 --> 00:38:07.880 بریم اون تفنگو پیدا کنیم،باشه؟ 00:38:07.920 --> 00:38:11.100 نیاز نیست مامور گشت همین الان پیداش کرد 00:38:11.140 --> 00:38:12.710 A9? 00:38:16.410 --> 00:38:18.720 چرا نیمیری خونه؟ استراحت کن 00:38:20.630 --> 00:38:22.720 این یه دستوره باشه 00:38:29.380 --> 00:38:32.210 خب کجا پیداش کردن؟ 00:38:32.250 --> 00:38:34.820 مامور گشت هر جا که سمی رفته بود نگاه کرد 00:38:34.860 --> 00:38:37.910 من به مامور گفتم کوچه پشتی رو هم بگرده 00:38:37.950 --> 00:38:40.350 فکر کنم شانسی پیدا شد 00:38:42.000 --> 00:38:43.310 اوهوم 00:38:44.260 --> 00:38:45.610 بیا از اینجا بریم 00:38:54.930 --> 00:38:56.100 ببخشید 00:38:56.150 --> 00:38:57.670 مامور روهاس 00:38:57.710 --> 00:38:59.240 من دنبال یه بیمارم،سمی لوگان 00:38:59.280 --> 00:39:01.800 اون تیر خورده 00:39:01.850 --> 00:39:03.940 یه مامور تو خیابون پیلسن بهش زده 00:39:03.980 --> 00:39:05.630 منظورت همون ناشناسه؟ 00:39:05.680 --> 00:39:07.640 نه سمی لوگان اسمش همینه 00:39:07.680 --> 00:39:10.120 متاسفم ما هیچ کارت شناسایی ازش پیدا نکردیم 00:39:10.160 --> 00:39:12.160 کدوم اتاقه؟ 00:39:29.270 --> 00:39:31.310 سلام سمی 00:39:38.930 --> 00:39:43.020 من یه چیزی برات آورم واسه وقتی که بیدار میشی 00:40:02.120 --> 00:40:04.430 هی 00:40:04.470 --> 00:40:06.740 حالت چطوره؟ 00:40:08.780 --> 00:40:10.220 عالی 00:40:11.480 --> 00:40:13.090 بشین 00:40:16.400 --> 00:40:19.010 گوش کن،ما یه سر نخ از اون یارو توی بریجپورت پیدا کردیم 00:40:19.050 --> 00:40:20.140 در حال حمل فنتالین 00:40:20.190 --> 00:40:22.800 jimmy hasset? خودشه 00:40:22.840 --> 00:40:24.840 سرنخ چیه؟ خب،معلوم شده که 00:40:24.890 --> 00:40:27.150 دوست دخترش تو یه رستوران به اسم لونا کار میکنه 00:40:27.190 --> 00:40:28.720 گفته اینه که الکل زیاد دوست داره 00:40:28.760 --> 00:40:30.070 میتونه نقطه دسترسی ما باشه من فکر کردم تو آدم خوبی باشی واسه 00:40:31.500 --> 00:40:33.980 گرفتن این سرنخ تا آخر 00:40:34.030 --> 00:40:35.330 روش کار کن تو رستوران برو وقت بگذرون 00:40:36.420 --> 00:40:38.030 بشناسش یه نوشیدنی باهاش بخور 00:40:38.070 --> 00:40:39.730 ستوان ،صبر کن 00:40:39.770 --> 00:40:41.080 من میدونم چیکار داری میکنی 00:40:46.040 --> 00:40:48.040 و من ازت ممنونم 00:40:56.790 --> 00:40:58.490 هیچ عجله ای نیست،باشه؟ 00:40:58.530 --> 00:41:00.440 هر وقت آماده بودی 00:41:04.580 --> 00:41:06.360 ممنون 00:41:12.360 --> 00:41:17.360 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:17.360 --> 00:41:25.360 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.