WEBVTT 00:00:05.922 --> 00:00:08.247 ما باید این کارُ مخفیانه انجام بدیم 00:00:08.271 --> 00:00:09.724 دور از رئیس 00:00:09.750 --> 00:00:11.596 ویکتور هلمز قاچاقچی سکس کودکان هست 00:00:11.621 --> 00:00:13.553 همین الان با شان اونیل دیدار داشت 00:00:13.578 --> 00:00:15.686 تفنگت بذار زمین 00:00:15.711 --> 00:00:17.451 ‫می‌دونم دخترای دیگه هم هستن، ‫کجا هستن؟ 00:00:21.323 --> 00:00:23.779 خیلی دیر رسیدیم همشون رفتن 00:00:23.803 --> 00:00:25.779 ما مدرکی نداریم که شان به اینجا وصل کنیم 00:00:25.804 --> 00:00:27.041 از کجا فهمیدن ما داریم میایم؟ 00:00:27.066 --> 00:00:29.825 من بخاطر قاچاق سکس تحقیقات می‌کنم 00:00:29.850 --> 00:00:31.174 اون پسر منه 00:00:31.198 --> 00:00:32.981 از خون منه، چطور جرات می‌کنی؟ 00:00:56.214 --> 00:00:57.432 یک ثانیه 00:01:00.869 --> 00:01:01.975 همه چیز خوبه؟ 00:01:02.000 --> 00:01:03.348 ‫- هیولا را بگیر ‫- آهان! منو گرفتی 00:01:05.350 --> 00:01:06.370 تسلیم 00:01:06.395 --> 00:01:08.220 منو گرفتی، تسلیمم، تسلیم 00:01:10.135 --> 00:01:12.416 خب، فیلم بذارم؟ 00:01:12.442 --> 00:01:13.766 آره آره 00:01:13.790 --> 00:01:15.419 کی می‌خواد هیولا براش پاپ کورن آماده کنه؟ 00:01:15.443 --> 00:01:16.463 من من 00:01:16.488 --> 00:01:17.550 کی با کره می‌خواد؟ 00:01:17.575 --> 00:01:18.507 من من 00:01:18.533 --> 00:01:19.943 کی با نمک می‌خواد؟ 00:01:19.967 --> 00:01:21.140 من 00:01:33.455 --> 00:01:34.431 ‫- سلام ‫- سلام 00:01:34.455 --> 00:01:36.214 خبری از شان هست؟ 00:01:36.238 --> 00:01:37.692 نه 00:01:37.718 --> 00:01:40.869 با هرکدوم از بچه‌ها که من و کو صحبت کردیم یه چیز می‌گفتن 00:01:40.894 --> 00:01:42.914 همشون این حرومزاده می‌پرستن 00:01:42.939 --> 00:01:45.307 شان اونیل کمکم کرد پاک بشم 00:01:45.333 --> 00:01:47.005 شان منُ برد ناهار 00:01:47.029 --> 00:01:49.788 اون منُ درک می‌کنه، منُ به روانشناسی میبره، از این‌جور حرفا 00:01:49.813 --> 00:01:52.987 حتی یکی از بچه‌ها هم برده سفر ماهیگیری ویسکانسن 00:01:54.425 --> 00:01:57.271 همشون فکر می‌کنن مقدسه 00:01:57.296 --> 00:01:58.750 پس چیزی نداریم؟ 00:01:58.775 --> 00:02:01.186 کمتر از هیچی داریم 00:02:01.212 --> 00:02:02.361 تو چی داری؟ 00:02:02.386 --> 00:02:04.536 چیه؟ 00:02:04.561 --> 00:02:06.363 برای حل یه قتل اماده ای؟ 00:02:06.389 --> 00:02:09.626 یه مقتول بی نام و نشان جایی که ما روی پرونده لوس‌ تومیتوس کار می‌کردیم دارن 00:02:09.652 --> 00:02:11.106 و اسم من هنوز تو سیستم هست 00:02:11.131 --> 00:02:12.760 میخوان من شناسایش کنم 00:02:12.785 --> 00:02:13.717 هوم 00:02:13.741 --> 00:02:16.370 خبر دارن لوس‌ تومیتوس از بین رفته؟ 00:02:16.395 --> 00:02:18.371 شاید کسی از گذشته باشه 00:02:18.397 --> 00:02:19.981 تو راه به وویت خبر میدم 00:02:20.005 --> 00:02:23.050 هی، میشه ساعت 9 تلاش کنی بخوابن؟ 00:02:24.444 --> 00:02:25.768 ‫- ساعت 9؟ ‫- آره 00:02:25.793 --> 00:02:27.619 چقدر بستنی خوردن؟ 00:02:33.493 --> 00:02:35.339 ‫- موفق باشی ‫- ممنون، توهم موفق باشی 00:02:35.364 --> 00:02:36.885 آره من و تو جفتمون 00:02:38.496 --> 00:02:41.778 ‫بی خانمان... ‫ببخشید آقای بی‌خانه... 00:02:41.802 --> 00:02:43.778 در حال غواصی تو سطل اشغال، جسد پیدا می‌کنه 00:02:43.804 --> 00:02:45.476 ‫- چه زمانی؟ ‫- حدود یک ساعت پیش 00:02:45.500 --> 00:02:47.172 به نظر می‌رسه دزدی ازش بد پیش رفته 00:02:47.197 --> 00:02:49.913 کیف پول و تلفن گم‌شده، ولی می‌تونه خصومت شخصی هم باشه 00:02:49.937 --> 00:02:51.086 چرا؟ 00:02:51.112 --> 00:02:53.828 خون زیادی ازش رفته 00:02:53.853 --> 00:02:55.307 باید اینُ جواب بدم، دو ثانیه بهم مهلت بده 00:02:55.333 --> 00:02:56.353 حتما 00:02:56.377 --> 00:02:58.432 فقط دنبال خون برو 00:02:58.856 --> 00:02:59.856 اولیوا 00:03:01.200 --> 00:03:08.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:25.265 --> 00:03:26.806 می‌شناسی‌ش؟ 00:03:26.831 --> 00:03:29.590 قطعا با چیزی که ما پیگیرش بودیم در ارتباط نیست 00:03:29.615 --> 00:03:33.071 به نظرم ضربه خوره، تلوتلو اومده اینجا، از خونریزی تموم کرده 00:03:33.096 --> 00:03:36.029 ولی این زیاده وریه، درسته؟ 00:03:36.054 --> 00:03:37.203 این شریان سلیاکـــه 00:03:37.228 --> 00:03:39.161 ‫- مجرم باید آن را قطع کرده باشه ‫- چی چی؟ 00:03:39.187 --> 00:03:42.207 شریان سلیاک خون رو به معده و طحال می‌رسونه 00:03:42.231 --> 00:03:43.729 دردناک به نظر می‌رسه 00:03:43.755 --> 00:03:45.471 همینطوره 00:03:45.496 --> 00:03:46.733 همین اتفاق برای من افتاده 00:03:46.757 --> 00:03:49.105 از همین ناحیه تیر خوردم، خیلی وقت پیش 00:03:54.109 --> 00:03:55.214 خیلی‌خب، بگو چی شده 00:03:55.240 --> 00:03:57.565 توماس کویین، 36ساله، سرمایه‌گذار بانکی 00:03:57.589 --> 00:03:59.696 از ناحیه شکم 6 بار مورد اصابت چاقو قرار گرفته 00:03:59.721 --> 00:04:01.218 چطوری شناسایی شده؟ 00:04:01.243 --> 00:04:03.176 رسید کارت اعتباری از 00:04:03.202 --> 00:04:05.570 ته جیبش مچاله شده پیدا کردن 00:04:05.595 --> 00:04:07.397 به تومیتوس مربوط میشه؟ 00:04:07.423 --> 00:04:08.920 نه، گروهبان، نزدیکش هم نیست 00:04:08.944 --> 00:04:10.528 خیلی‌خب، خوبه، پس کار ما نیست 00:04:10.554 --> 00:04:12.467 به جنایی تحویل بده 00:04:13.904 --> 00:04:16.446 پس رییس اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:04:16.471 --> 00:04:18.036 من دارمش 00:04:19.864 --> 00:04:20.926 پتی 00:04:20.952 --> 00:04:22.605 من می‌خوام رو این پرونده کار کنی هنک 00:04:23.954 --> 00:04:25.146 این واضحه دزدی و قتل هست 00:04:25.171 --> 00:04:26.320 دست جنایی هست 00:04:26.346 --> 00:04:29.236 آره، تام کوین یه دوست بود 00:04:29.262 --> 00:04:30.716 متاسفم 00:04:30.740 --> 00:04:33.151 می‌دونی، دوست تو هم بود 00:04:33.177 --> 00:04:36.371 اون یکی از خیرین به پلیس، بنیاد پلیس، بنیاد موسسین 00:04:36.396 --> 00:04:37.850 هرچی بگی بود 00:04:37.876 --> 00:04:40.069 باعث شد پلیس تو این شهر بهتر بشه 00:04:40.094 --> 00:04:42.027 پس بهترین ما گیرش میاد، اونم تو هستی 00:04:42.052 --> 00:04:44.724 ‫اما تیم من... 00:04:44.750 --> 00:04:46.510 درحال تحقیق روی 00:04:46.534 --> 00:04:48.684 پرونده قاچاق سکس هستن 00:04:48.709 --> 00:04:50.468 ‫بله، و براساس هر گزارشی که من خوندم، 00:04:50.492 --> 00:04:53.729 هیچ مدرکی دال بر اثبات ادعا وجود نداره 00:04:53.755 --> 00:04:55.863 هیچی نداری چون هیچ چیزی وجود نداره 00:04:55.887 --> 00:04:57.951 نه، چون پرونده زمان‌بره 00:04:57.975 --> 00:04:59.907 این یه درخواست مودبانه نیست 00:04:59.933 --> 00:05:01.997 این یه دستور مستقیم 00:05:02.021 --> 00:05:04.258 برای کار رو این قتلــه، گروهبان 00:05:04.283 --> 00:05:07.501 وگرنه تا فردا به راهنمایی رانندگی منتقل میشی 00:05:14.125 --> 00:05:18.113 ‫قسمت 8 فصل 10 ‫1401-11-01 00:05:23.558 --> 00:05:24.992 ما واقعا اینُ می‌گیریم؟ 00:05:26.515 --> 00:05:27.925 فعلا که گرفتیم 00:05:27.950 --> 00:05:29.926 چی داریم؟ 00:05:29.951 --> 00:05:31.492 با دوست دختر توماس کویین صحبت کردم 00:05:31.518 --> 00:05:32.755 از محل کارش گلن‌ویو به سمت 00:05:32.779 --> 00:05:34.495 خونه بوده 00:05:34.521 --> 00:05:36.845 براساس گزارش مترو، بلیط یک ماهه 00:05:36.869 --> 00:05:39.411 برای دو سال اخیر داشته، برنامه همیشگی 00:05:39.437 --> 00:05:41.196 هیچ شاهدی و دوربینی وجود نداره 00:05:41.220 --> 00:05:43.501 فکر می‌کنم تو ایستگاه یونین مورد حمله قرار گرفته 00:05:43.526 --> 00:05:45.155 احتمالا غافلگیر شده 00:05:45.179 --> 00:05:46.763 به نظر می‌رسه خودش کشیده 00:05:46.789 --> 00:05:48.157 احتمالا تلاش کرده جلوی خونریزی بگیره 00:05:48.181 --> 00:05:50.026 ولی با چیزی جلوش نگرفته 00:05:50.051 --> 00:05:53.115 بخاطر درد زیاد سخته که درست فکر کنی 00:05:53.141 --> 00:05:55.597 پس رییس اونیل بهمون میگه که 00:05:55.621 --> 00:05:57.685 ‫کووین یکی از دوستانِ لباس ابی هست 00:05:57.709 --> 00:05:59.077 آره، شوکه کننده هست 00:05:59.101 --> 00:06:01.208 خب، یکی از دوستام تو ساختمان مرکزی 00:06:01.233 --> 00:06:02.731 کووین نمیشناخت 00:06:02.755 --> 00:06:04.295 مجبور شد کلی بگرده تا یه نفر پیدا کرد 00:06:04.321 --> 00:06:07.211 که مثلا دو بسته همبرگر تو پیک نیک سال گذشته اهدا کرده 00:06:07.236 --> 00:06:09.125 خب، تام کووین بازم سزاوار عدالته 00:06:09.150 --> 00:06:11.126 پس چی دیگه داریم؟ 00:06:11.152 --> 00:06:12.825 من شاید چیزی داشته باشم 00:06:12.849 --> 00:06:14.216 این عکس ها به تازگی از سوی 00:06:14.241 --> 00:06:15.652 ‫بازپرس ASA ارسال شده 00:06:15.677 --> 00:06:17.566 امروز صبح در صحنه حضور داشت 00:06:17.591 --> 00:06:19.523 ‫- این سنترا خاکستری را ببینید ‫- باشه 00:06:19.549 --> 00:06:20.873 دیشب، در مدیسون پارک می‌کنه 00:06:20.897 --> 00:06:22.657 یک خیابان پایین‌تر از جسد 00:06:22.682 --> 00:06:24.484 امروز صبح بقیه ماشین‌ها 00:06:24.509 --> 00:06:26.485 رفته بودن جز اون سنترا 00:06:26.505 --> 00:06:27.524 یک ساعت پیش جریمه و یدک کش 00:06:27.555 --> 00:06:28.617 اون منتقل کرده 00:06:28.734 --> 00:06:29.633 می‌تونه مال مجرممون باشه 00:06:29.642 --> 00:06:31.183 تو و کو بررسیش کنید 00:06:31.209 --> 00:06:32.490 حتما 00:06:32.514 --> 00:06:35.491 هیلی، 5روز مرخصی بهت میدم 00:06:35.516 --> 00:06:37.560 این که چطوری بگذرونی به خودت مربوط میشه 00:06:38.692 --> 00:06:41.214 باشه یه چیزی پیدا می‌کنم 00:06:45.044 --> 00:06:46.628 یه جاکلیدی رو زمین پیدا کردم مرد 00:06:46.653 --> 00:06:47.846 سعی کردم روشنش کنم 00:06:47.871 --> 00:06:49.587 ولی به نظر میاد واشر زده 00:06:49.612 --> 00:06:51.413 باور کن این ماشین جایی نمی‌تونه بره 00:06:51.437 --> 00:06:53.239 خب، اون دزدگیر داری؟ 00:06:53.265 --> 00:06:54.981 بفرما 00:06:55.005 --> 00:06:57.025 هی، شما به چیز دیگه‌ای نیاز ندارین؟ 00:06:57.050 --> 00:06:59.026 روز پنکیک خوری هست، تو واکر لاور روز بزرگیه 00:06:59.052 --> 00:07:02.159 نه، ما خوبیم، مشتی هستی، ممنون ازت 00:07:02.184 --> 00:07:03.813 هوم 00:07:03.837 --> 00:07:05.161 ‫- یو، اوش... ‫- آره؟ 00:07:05.185 --> 00:07:06.814 چه خبر از اون کاپریس؟ هنوز داریش؟ 00:07:06.840 --> 00:07:09.338 ‫- آره ‫- مدل چنه، 84 یا 85؟ 00:07:09.363 --> 00:07:10.861 مدل 84 داداش 00:07:10.885 --> 00:07:13.340 در حال حاضر تعمیرگاه هست برای تعویض گیربکس جدید 00:07:13.365 --> 00:07:15.516 خیلی تمیزه 00:07:15.541 --> 00:07:16.646 گیربکس جدید؟ 00:07:16.672 --> 00:07:19.128 پس چطوری میای سرکار؟ 00:07:19.152 --> 00:07:21.608 مادرم می‌رسونتم 00:07:21.632 --> 00:07:23.216 مامانت رانندگی می‌کنه؟ 00:07:23.241 --> 00:07:24.327 صندوق عقب بزن 00:07:31.552 --> 00:07:33.353 بفرما 00:07:34.769 --> 00:07:36.310 سنترا در توقیف ما قرار داره 00:07:36.336 --> 00:07:37.746 درحال حاضر برای دی‌ان‌ای 00:07:37.772 --> 00:07:39.705 و اثر انگشت روش کار میشه 00:07:39.730 --> 00:07:41.140 اون نوار چسب چی؟ 00:07:41.165 --> 00:07:43.054 آره، حتما دهان کووین بسته و داخل ماشین گذاشته 00:07:43.080 --> 00:07:44.534 پس ما فکر می‌کنیم 00:07:44.560 --> 00:07:45.665 مجرم قصد منتقل کردنش به جایی داشته 00:07:45.690 --> 00:07:47.927 ‫ماشین تو مدیسون خراب میشه، میترسه، 00:07:47.952 --> 00:07:50.320 داخل کوچه می‌کشت‌ش و صحنه سازی می‌کنه دزدی بوده 00:07:50.345 --> 00:07:51.799 ‫من تازه از CPIC برمی‌گردم ‫(مرکز اطلاع رسانی و پیشگیری از وقوع جرم) 00:07:51.825 --> 00:07:53.541 ‫اون‌ها وارد GPS سنترا شدند 00:07:53.565 --> 00:07:55.584 یک روز قبل از قتل کوین، ماشین 00:07:55.609 --> 00:07:57.368 بیرون از خانه کوین ایستاده بود 00:07:57.392 --> 00:07:58.846 قاتل اون رو تعقیب می‌کرده 00:07:58.872 --> 00:08:00.892 آره، ماشین خونه کووین ترک می‌کنه 00:08:00.917 --> 00:08:03.110 به سمت یک منطقه صنعتی در آرچر هایتس حرکت کرده 00:08:03.135 --> 00:08:04.808 و تا یک ساعت قبل از 00:08:04.833 --> 00:08:06.025 قتل کوین در آنجا پارک شده بود 00:08:06.051 --> 00:08:07.549 با آدام برو ببین چی می‌تونی پیدا کنی 00:08:07.573 --> 00:08:09.026 باش 00:08:09.052 --> 00:08:11.202 ‫- خیلی‌خب ‫- چیزی داری؟ 00:08:11.227 --> 00:08:14.596 آره، نگهبان گفت که دیدم سنترا وارد شده 00:08:14.621 --> 00:08:16.118 پارک کرد، مرد سفید قد بلند بیرون آمد 00:08:16.144 --> 00:08:17.817 شروع به راه رفتن در این جاده خاکی 00:08:17.841 --> 00:08:20.165 همراه با گل بنفش کرد 00:08:20.191 --> 00:08:21.383 گل بنفش؟ 00:08:21.408 --> 00:08:23.757 نمی‌دونم، اینجوری گفت 00:08:41.378 --> 00:08:44.442 گل‌های بنفش پیدا کردم 00:08:44.466 --> 00:08:45.771 و یه چیزهای دیگه 00:08:50.688 --> 00:08:52.838 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:52.863 --> 00:08:55.230 نمی‌دونم، یه جور مراسمه 00:08:55.255 --> 00:08:57.363 یا جای مقدس همچین چیزی 00:08:57.387 --> 00:09:00.127 خب، هرچی که هست خیلی عجیب غریبه 00:09:10.004 --> 00:09:10.961 آدام 00:09:14.616 --> 00:09:16.504 درب فاضلاب جابجا شده؟ 00:09:16.530 --> 00:09:18.638 در واقع فاضلاب نیست 00:09:18.662 --> 00:09:20.986 من تو سازمان حمل ونقل کار می‌کردم 00:09:21.011 --> 00:09:24.728 این یک تونل تعمیر و نگهداری برای خط ریلی شهری هست 00:09:24.753 --> 00:09:26.274 سال‌هاست بسته شده 00:09:27.798 --> 00:09:29.102 بازم گل هست 00:09:30.757 --> 00:09:32.453 آره 00:09:59.774 --> 00:10:02.340 بو حس می‌کنی؟ 00:10:11.521 --> 00:10:13.366 آدام؟ 00:10:18.352 --> 00:10:19.893 به این نگاه کن 00:10:19.918 --> 00:10:23.659 دقیقا همین زخم تو هم داری، همین تعداد 00:10:40.932 --> 00:10:42.758 درست شبیه کووین 00:10:52.027 --> 00:10:54.359 گشت تا حدود نیم مایلی تونل جستوجو کردن 00:10:54.384 --> 00:10:57.371 اثری از مجرم و جسدهای دیگه نبود 00:10:57.396 --> 00:10:59.467 شناسایی شدن؟ 00:10:59.491 --> 00:11:00.993 این گری دان هست 00:11:01.019 --> 00:11:04.006 با تشکر از تتوی نیروی دریایی که زده 00:11:04.030 --> 00:11:06.450 دو دوره حضور در عراق به عنوان متخصص کامپیوتر 00:11:06.476 --> 00:11:08.590 سپس به عنوان متخصص در کمپانی لاسالا فعالیت کرد 00:11:08.614 --> 00:11:10.073 محل زندگی در لیک فورست 00:11:10.098 --> 00:11:11.251 همسرش سه هفته پیش از گم شدن او خبر داد 00:11:11.277 --> 00:11:13.128 برای کار خارج شد و به خونه برنگشته 00:11:13.153 --> 00:11:15.092 اینا بخیه هستن من دارم میبینم؟ 00:11:15.118 --> 00:11:17.363 بله به نظر می‌رسه بخیه زده شده و دوباره چاقو خورده 00:11:17.388 --> 00:11:19.939 ما نخ بخیه رو اون دو نفر دیگه هم پیدا کردیم 00:11:19.963 --> 00:11:22.232 شکارچی اونارو زنده نگه می‌داشته، زجر کشیدنشون تماشا می‌کرده 00:11:23.717 --> 00:11:25.088 باشه، ببینین دی‌ان‌ای پیدا میشه 00:11:25.114 --> 00:11:26.816 رابطه بینشون پیدا کنین 00:11:28.868 --> 00:11:31.356 ما با قاتل سریالی طرفیم 00:11:41.003 --> 00:11:42.312 ‫نه، نه، لطفا، من یه دختر دارم! 00:11:47.769 --> 00:11:49.796 کیم، بیا بریم 00:11:49.821 --> 00:11:52.808 آره آره باشه 00:11:52.833 --> 00:11:54.510 باید بری دنبال ماکیلا 00:11:54.535 --> 00:11:58.176 من برم لباس تعویض کنم، بعدا میبینمت، می‌تونیم برنامه عوض کنیم 00:11:58.201 --> 00:12:00.120 باشه، مشکلی نیست 00:12:08.460 --> 00:12:09.682 لطفا من یه دختر دارم 00:12:20.857 --> 00:12:22.252 دارم میمیرم 00:12:24.348 --> 00:12:26.330 مامان می‌تونم یکی از ماست هایی 00:12:26.356 --> 00:12:28.014 که توش آب نبات هست بخورم؟ 00:12:29.325 --> 00:12:31.307 مامان اونجا هستی؟ 00:12:31.333 --> 00:12:34.363 می‌تونم یکی از ماست های اب نباتی بخورم؟ 00:12:34.387 --> 00:12:35.653 نه، نه، لطفا، من یه دختر دارم 00:12:37.225 --> 00:12:39.077 مامان؟ 00:12:39.103 --> 00:12:40.692 آره، آره 00:12:40.718 --> 00:12:42.463 یه ثانبه بهم صبر بده 00:12:47.484 --> 00:12:50.820 خیلی‌خب، معاینه پزشکی قربانی داخل تونل 00:12:50.845 --> 00:12:52.042 مربوط به لیسا زو میشه 00:12:52.067 --> 00:12:53.569 لیسا زو یه سرمایه گذار بانکی بود 00:12:53.595 --> 00:12:55.316 اون با همسرش در دیرفلید زندگی می‌کرد 00:12:55.341 --> 00:12:56.930 همسرش گزارش مفقودی 00:12:56.956 --> 00:12:59.768 دو سال پیش داد چون لیسا هیچ وقت از سرکار برنگشت خونه 00:12:59.793 --> 00:13:02.737 این لئو سانتوسا هست، از ازمایش دندون مشخص شد 00:13:02.762 --> 00:13:05.007 اون مدیرعامل کمپانی تکنولوژی بود 00:13:05.032 --> 00:13:08.368 متاهل، دارای سه بچه، در عمارتی در گلنکو زندگی می‌کردند 00:13:08.392 --> 00:13:10.418 لئو آخرین بار در محل کار دیده شد 00:13:10.443 --> 00:13:12.208 با اسانسور به پارکینگ رفت 00:13:12.233 --> 00:13:13.474 هرگز سوار ماشین نشده 00:13:13.500 --> 00:13:14.828 درسته، از سه تا قربانی‌مون 00:13:14.853 --> 00:13:16.225 لیسا به احتمال زیاد اول فوت کرده 00:13:16.249 --> 00:13:17.926 معاینات پزشکی نشون میدن دو سال پیش فوت کرده 00:13:17.951 --> 00:13:20.066 خیلی‌خب، و لئو سانتوسا سال قبل 00:13:20.091 --> 00:13:21.986 گری دان سه هفته پیش 00:13:22.011 --> 00:13:23.556 و توماس کوین دیروز 00:13:23.582 --> 00:13:25.784 مجرم تهاجمی تر شده، دیگه چی؟ 00:13:25.809 --> 00:13:27.660 همه قربانیان از ثروتمندان یک درصدی بودن 00:13:27.685 --> 00:13:31.283 وقتی تنها بودن تو شب دزدیده شدن، تو راه برگشت به خونه 00:13:31.309 --> 00:13:33.684 ‫من با دفتر محلی FBI تماس گرفتم 00:13:33.709 --> 00:13:35.780 یه پروفایل از قاتلین سریالی 00:13:35.804 --> 00:13:38.093 تاکید کرد چهار نوع وجود داره 00:13:38.118 --> 00:13:41.062 ‫آدم خیلی رویایی احتمالا یا از لحاظ ذهنی بیمار، 00:13:41.087 --> 00:13:42.632 ‫مدل پسر سام ‫(دیوید برکویتز قاتل سریالی) 00:13:42.657 --> 00:13:44.772 لذت گرا، کسی که از لحاظ سکسی رانده شده 00:13:44.797 --> 00:13:46.955 اوهوم، معاینات پزشکی تاکید داره که هیچ کدوم از مقتولین 00:13:46.980 --> 00:13:48.308 دارای اجزای جنسی نبودن 00:13:48.332 --> 00:13:49.922 خب، پس به این معناست که دنبال کسی 00:13:49.948 --> 00:13:51.581 که قاتل کنترل گرا 00:13:51.606 --> 00:13:53.284 کسی که دوس داره مسلط باشه باید بگردیم 00:13:53.309 --> 00:13:54.680 یا یه قاتل که 00:13:54.705 --> 00:13:56.470 دنبال گروه خاصی از افراد میره 00:13:56.495 --> 00:13:58.041 همه قربانیان ما جزو یک درصدی ها بودن 00:13:58.067 --> 00:14:00.225 خیلی‌خب، مجرم ما ثروتمندان 00:14:00.250 --> 00:14:01.839 هدف قرار می‌داده بنا به دلایلی 00:14:01.865 --> 00:14:04.503 اگه بفهمیم چرا، می‌تونیم بهش برسیم 00:14:04.527 --> 00:14:06.378 با خانواده‌ها‌شان، عزیزان‌شان صحبت کنید 00:14:06.404 --> 00:14:08.410 هر جزییاتی که می‌تونید جمع‌اوری کنید 00:14:10.071 --> 00:14:14.760 گری نگران بود، انگار می‌دونست چیزی اشتباه هست 00:14:14.784 --> 00:14:16.200 فکر می‌کرد دنبالش می‌کنن 00:14:16.226 --> 00:14:20.852 ‫مربوط به دو ماه قبل از مرگش، من... 00:14:24.345 --> 00:14:25.324 ببخشید 00:14:25.349 --> 00:14:26.614 اشکالی نداره 00:14:29.146 --> 00:14:30.692 گری بهم می‌گفت همه چیز بهم‌دیگه مربوط میشن 00:14:30.718 --> 00:14:32.656 ولی من باور نمی‌کردم 00:14:32.681 --> 00:14:34.315 به چی مربوطه؟ 00:14:34.340 --> 00:14:36.148 دزدی 00:14:36.174 --> 00:14:38.463 چیزی دزدیده نشد بجز گردنبندم 00:14:38.488 --> 00:14:41.169 از این ارزون قیمت‌ها، از جنس استیل 00:14:41.193 --> 00:14:43.961 ولی خیلی عجیب بود 00:14:43.987 --> 00:14:46.276 دزده گردنبند مادربزرگ لیسا برداشت 00:14:46.301 --> 00:14:47.367 یه چیز محلی 00:14:47.393 --> 00:14:48.895 می‌دونی، نمی‌خوام خودنمایی کنم 00:14:48.919 --> 00:14:51.688 ولی جواهراتش حدود 200هزارتا قیمت دارن 00:14:51.714 --> 00:14:53.042 به هیچکدام دست نزد 00:14:53.066 --> 00:14:53.958 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 00:14:53.984 --> 00:14:55.705 چیزی غیر عادی؟ 00:14:55.730 --> 00:14:58.281 آره، یکی از پنجره‌ها باز بودن 00:14:58.305 --> 00:14:59.676 انگار کاملا باز بود 00:14:59.702 --> 00:15:01.248 ولی اون ادم اصلا از اونجا وارد نشده 00:15:01.273 --> 00:15:03.124 از پشت به زور وارد شد 00:15:03.149 --> 00:15:06.006 انگار می‌خواست ما بدونیم که وارد شده 00:15:06.031 --> 00:15:07.446 از این‌جا فرار کرد 00:15:07.472 --> 00:15:08.974 از روی حصار ها پریده 00:15:08.999 --> 00:15:12.640 و اونجا بود که پلیس دستکش رو پیدا کرد 00:15:12.666 --> 00:15:14.737 دستکش؟ 00:15:14.761 --> 00:15:16.788 آره سگ ما بیرون می‌خوابه 00:15:16.813 --> 00:15:18.490 حتما تعقیبش کرده 00:15:18.515 --> 00:15:19.756 صدای سگ شنیدیم 00:15:19.781 --> 00:15:21.502 دستکش سارق افتاد؟ 00:15:21.528 --> 00:15:23.293 پلیس اون برداشت؟ 00:15:23.317 --> 00:15:24.538 آره 00:15:29.428 --> 00:15:32.589 من یه اسم پیدا کردم، تایلر جروم هانسن 00:15:32.615 --> 00:15:34.117 خیلی‌خب، حرف بزن برام 00:15:34.143 --> 00:15:36.125 دستکشی که تو دزدی خونه گری دان افتاده بود 00:15:36.150 --> 00:15:37.784 پلیس محلی بررسیش نکرده بود 00:15:37.810 --> 00:15:39.094 چون فکر می‌کردن چیزی نداره 00:15:39.118 --> 00:15:40.577 تکنسین‌های ما یه موی ریز داخلش پیدا کردن 00:15:40.602 --> 00:15:41.799 و با یه مورد کووید مطابقت داره 00:15:41.825 --> 00:15:45.248 آره، تایلر جروم هانسن، 32ساله، 6.2فوت قد 00:15:45.273 --> 00:15:47.780 دارای همسر، بچه، پیمانکار 00:15:47.805 --> 00:15:49.395 ‫یه سابقه داره، درگیری، 00:15:49.420 --> 00:15:51.053 دو سال پیش، در دعوای داخل بار 00:15:51.078 --> 00:15:52.843 یه نفر به مدت یک ماه راهی بیمارستان کرده 00:15:52.869 --> 00:15:54.503 یه خانه در بلمونت داره 00:15:54.528 --> 00:15:56.248 خیلی‌خب، من به ترودی اطلاع میدم حکم ورود بگیره 00:15:56.273 --> 00:15:57.713 ‫- برین سروقتش ‫- بیا بریم 00:16:15.916 --> 00:16:17.618 ‫- اونجاست ‫- به هانسن دید دارم 00:16:20.500 --> 00:16:22.264 اون به سمت شما، انتهای خونه حرکت کرد 00:16:22.289 --> 00:16:24.316 همسر هم داخل هست 00:16:24.341 --> 00:16:25.606 تایلر داره میاد بیرون 00:16:30.016 --> 00:16:31.169 تایلر هانسن 00:16:31.194 --> 00:16:32.958 شیکاگو پی دی، برگرد، دستها بالا 00:16:32.983 --> 00:16:34.136 ‫- چی؟ ‫- دست ها بالا 00:16:34.162 --> 00:16:35.403 برگرد، دستات ببر بالا 00:16:35.427 --> 00:16:37.235 ‫- برگرد، برگرد ‫- چه خبره؟ 00:16:37.261 --> 00:16:38.633 ‫- چی شده؟ ‫- خانم، عقب بمون 00:16:38.658 --> 00:16:40.204 چه کار می کنی؟ چه خبره؟ 00:16:40.230 --> 00:16:41.383 من بهت دست بند میزنم من بهت دست بند میزنم 00:16:41.408 --> 00:16:43.653 ‫- گفتم بایست! ‫- هی، هی 00:16:43.678 --> 00:16:45.660 ‫- چه خبره؟ ‫- عقب بمون 00:16:45.686 --> 00:16:48.391 تایلر، تایلر 00:16:52.103 --> 00:16:54.435 فکر می کنی من این‌ها رو کشتم؟ 00:16:54.460 --> 00:16:56.486 چی؟ این دیوانه کننده است 00:16:56.511 --> 00:16:58.844 این ادم‌ها کی هستن؟ 00:16:58.869 --> 00:17:00.327 خب، این گری دان هست 00:17:00.353 --> 00:17:03.035 یک قهرمان جنگ بود 00:17:03.059 --> 00:17:04.038 تا حالا دیده بودیش؟ 00:17:04.064 --> 00:17:05.698 نه 00:17:05.722 --> 00:17:07.180 داخل خونه‌ش بودی؟ 00:17:07.206 --> 00:17:09.014 چرا باید برم داخل خونه‌ش وقتی اصلا ندیدمش؟ 00:17:09.039 --> 00:17:11.503 ببین، اینجاست که به مشکل می‌خوریم 00:17:11.527 --> 00:17:14.208 ما می‌دونیم که قاتل گری دان وارد خانه‌اش شده بود 00:17:14.234 --> 00:17:16.479 و در راه خروج این دستکش انداخته 00:17:16.503 --> 00:17:18.137 چه ربطی به من داره؟ 00:17:18.162 --> 00:17:20.038 ما دی‌ان‌ای تورو داخلش پیدا کردیم 00:17:25.103 --> 00:17:28.789 نه، نه، این غیر ممکنه 00:17:28.814 --> 00:17:30.447 علم دروغ نمی‌گه 00:17:30.472 --> 00:17:31.975 تایلر 00:17:32.000 --> 00:17:34.856 این تنها فرصتیه که ما می‌تونیم بهت کمک کنیم 00:17:34.881 --> 00:17:38.129 سه قتل، آدم ربایی، شکنجه 00:17:38.154 --> 00:17:39.656 بذار یه جور دیگه بهت بگم، اف بی ای 00:17:39.681 --> 00:17:42.799 اون‌ها از خداشونه این پرونده دراختیار بگیرن 00:17:42.825 --> 00:17:45.506 ‫ما بهشون تحویل بدیم، 00:17:45.531 --> 00:17:48.499 با سوزن تو دستت براشون حرف میزنی، متوجهی چی میگم؟ 00:17:50.071 --> 00:17:53.275 یا با ما صحبت می‌کنی و زنده می‌مونی 00:17:53.301 --> 00:17:54.348 تصمیم با خودته 00:17:57.797 --> 00:18:00.304 ‫- چه زمانی؟ ‫- چی چه زمانی؟ 00:18:00.329 --> 00:18:02.094 این قتل‌ها چه زمانی اتفاق افتاده؟ 00:18:02.119 --> 00:18:05.479 از سال 2019 تا 2021، من در سنت لوئیس زندگی می‌کردم 00:18:07.793 --> 00:18:10.586 قسم می‌خورم به مرگ پدر و مادرم من ربطی به این جریان ندارم 00:18:12.376 --> 00:18:14.315 من این نیستم، من قاتل نیستم 00:18:14.341 --> 00:18:15.344 قسم می‌خورم 00:18:19.099 --> 00:18:20.732 همه چیزایی که هانسن گفت بررسی شد 00:18:20.757 --> 00:18:23.221 اون در جریان دو قتل در سنت لوئیس زندگی می‌کرد 00:18:23.246 --> 00:18:25.141 فقط پنج ساعت با ماشین راه هست 00:18:25.166 --> 00:18:26.668 پس هنوز امکان‌پذیره، دیگه چی؟ 00:18:26.694 --> 00:18:29.027 من دو سال از سوابق تلفنی هانسن دارم 00:18:29.052 --> 00:18:30.467 با هیچ کدام از قربانی‌ها تماس نداشته 00:18:30.492 --> 00:18:32.443 و ما می‌دونیم که مجرم، قربانیانش تعقیب می‌کرده 00:18:32.468 --> 00:18:34.526 به همین خاطر نمی‌تونه اضافه بشه، گروهبان 00:18:34.551 --> 00:18:37.102 من همچنین پرونده اتهام درگیری بررسی کردم 00:18:37.127 --> 00:18:39.285 یه ادم مست خودش میزنه به زن تایلر تو یه بار ورزشی 00:18:39.309 --> 00:18:41.380 پس اونم صورتش با 00:18:41.404 --> 00:18:42.645 عکس خفاش تتو می‌کنه 00:18:42.670 --> 00:18:45.395 انتخاب خوبیه، مادام العمر 00:18:45.420 --> 00:18:48.974 هانسن یک زندگی اجتماعی فعال، خانواده و شغل ثابت داره 00:18:49.000 --> 00:18:50.938 اون با مشخصات ما سازگار نیست 00:18:50.964 --> 00:18:52.249 هنک، مجرم دیشب پیش شما مونده؟ 00:18:52.273 --> 00:18:54.212 ‫24 ساعت دراختیارمون بود، چرا؟ 00:18:54.238 --> 00:18:56.570 دیشب یک دزدی در برلینگتون 00:18:56.595 --> 00:18:58.010 رخ داد، کیت و لیندا مور 00:18:58.035 --> 00:19:00.193 سارق از در پشتی وارد شد اما یک پنجره 00:19:00.218 --> 00:19:02.245 باز نگه داشت تا بهشون بگه که اونجا بوده 00:19:02.270 --> 00:19:03.554 ‫- در شهر کار می کنند؟ ‫- همسرش اره 00:19:03.579 --> 00:19:04.907 هر روز رفت و آمد داره 00:19:04.932 --> 00:19:06.697 خیلی‌خب، مجرم ممکنه الان دنبالش باشه 00:19:06.723 --> 00:19:08.312 پس تقسیم بشین و مور پیدا کنید 00:19:08.337 --> 00:19:10.014 فقط حواس ها جمع باشه 00:19:10.039 --> 00:19:11.217 هوشمندانه رفتار کنید 00:19:16.194 --> 00:19:18.309 ‫- کیت مور؟ ‫- آره 00:19:18.333 --> 00:19:19.966 من افسر برجس هستم ایشون افسر روزک است 00:19:19.991 --> 00:19:21.101 ممنون که خیلی سریع اومدی 00:19:21.127 --> 00:19:22.586 اره، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:19:22.611 --> 00:19:24.549 کیت، ما فکر می‌کنیم کسی که به خانه شما دستبرد زده 00:19:24.574 --> 00:19:26.033 همسرت هدف قرار داده 00:19:26.059 --> 00:19:27.212 همسرم را هدف قرار داده؟ 00:19:27.238 --> 00:19:28.697 ما مامورینی به سمتش اعزام کردیم 00:19:28.722 --> 00:19:30.399 ایا هنوز سرکار هست؟ تلفنش جواب نمیده 00:19:30.424 --> 00:19:31.752 وقتی به خونه می‌رسه روشن می‌کنه 00:19:31.777 --> 00:19:33.105 احتمالا همین الان رسیده خونه 00:19:33.131 --> 00:19:34.939 خیلی‌خب، به چیز عجیب غریبی اشاره نکرده 00:19:34.964 --> 00:19:36.772 تو ماه گذشته، کسی تعقیبش کرده باشه 00:19:36.797 --> 00:19:38.343 همچین چیزی؟ 00:19:38.368 --> 00:19:40.307 اون دوبار یه نفر با هودی بیرون خونمون دیده 00:19:40.333 --> 00:19:43.363 خیره شده، ادم قد بلند سفید پوست 00:19:43.389 --> 00:19:44.804 کیت، همین الان با لیندا تماس بگیر 00:19:44.828 --> 00:19:46.156 و بیارش رو خط من 00:19:46.182 --> 00:19:47.709 سوال نپرس فقط تماس بگیر 00:19:49.544 --> 00:19:51.615 ‫- با چی رفت و آمد می‌کنه؟ ‫- ماشین داره 00:19:51.639 --> 00:19:53.010 اون پارکینگ داره؟ 00:19:53.035 --> 00:19:54.407 آدیسون و وستون، چرا؟ 00:19:54.432 --> 00:19:56.414 ‫چه خبره... هی، خوبی عزیزم؟ 00:19:56.440 --> 00:19:58.422 ببین، من این افسران پلیس شیکاگو پیشم هستن 00:19:58.448 --> 00:20:00.343 اون‌ها می‌خوان با شما صحبت کنن 00:20:00.369 --> 00:20:02.046 آره 00:20:02.071 --> 00:20:04.971 لیندا، سلام، من افسر کیم برجس هستم از پلیس شیکاگو 00:20:04.996 --> 00:20:07.460 الان دقیقا کجایی؟ 00:20:07.457 --> 00:20:09.572 ‫- پارکینگ، طبقه بالا ‫- خیلی‌خب 00:20:09.596 --> 00:20:11.054 ‫باشه، خوبه، لیندا، کاری که باید انجام بدی... 00:20:11.080 --> 00:20:12.539 کو، کجایی؟ 00:20:12.565 --> 00:20:14.068 ‫- من تو روسکو به سمت غرب هستم ‫- خوبه، نزدیک شدی 00:20:14.092 --> 00:20:15.551 خیلی‌خب، اون داخل پارکینگ 00:20:15.577 --> 00:20:17.560 ‫ادیسون و وسترن، طبقه بالا، BMW 00:20:17.586 --> 00:20:19.157 موقع ورود سرو صدا ایجاد کن، باشه؟ 00:20:24.047 --> 00:20:25.506 سوار ماشین شدی لیندا؟ 00:20:25.531 --> 00:20:26.728 چند خیابان باهات فاصله داره، همه چیز درسته 00:20:26.753 --> 00:20:27.819 فقط وقتی سوار شدی بهم خبر بده 00:20:27.845 --> 00:20:29.041 دو خیابان پایین‌تر مامورمون فاصله داره 00:20:29.067 --> 00:20:30.507 صدای آژیرش باید دیگه بشنوی 00:20:36.577 --> 00:20:38.036 خوبه، ما هستیم، ما هستیم، نگرانش نباش 00:20:38.061 --> 00:20:39.345 همه چی درست میشه 00:20:39.371 --> 00:20:40.528 ‫- عزیزم؟ ‫- لیندا، چه خبر شده؟ 00:20:40.554 --> 00:20:42.008 لیندا، صدای منو می‌شنوی؟ 00:20:42.035 --> 00:20:43.362 لیندا، لیندا، صدای من می‌شنوی؟ 00:20:43.387 --> 00:20:44.716 ازت می‌خوام بجنگی 00:20:44.741 --> 00:20:45.850 مامورین ما تقریبا رسیدن 00:20:45.876 --> 00:20:46.812 می‌تونی باهاش بجنگی؟ 00:20:46.837 --> 00:20:48.515 لیندا، لیندا، صدای منو می‌شنوی؟ 00:20:48.539 --> 00:20:49.867 کو، کجایی؟ 00:20:49.892 --> 00:20:51.875 تازه رسیدیم، سه طبقه باید بریم بالا 00:20:51.900 --> 00:20:53.666 باشه، فکر می‌کنیم داره اتفاق می‌افته 00:20:53.691 --> 00:20:55.436 اون باید اونجا باشه 00:21:00.589 --> 00:21:03.053 ‫- راننده، راننده ‫- میبینمش برو 00:21:03.078 --> 00:21:04.493 برو بالا و ببین هنوز اونجا هست 00:21:04.518 --> 00:21:05.783 من دارمش 00:21:14.822 --> 00:21:16.675 ‫50-21 دیوید، من در تعقیب 00:21:16.699 --> 00:21:19.074 ‫ مرسدس کلاس C33 خیابان جان پل 00:21:19.099 --> 00:21:21.063 فرار به سمت وسترن و ادیسون 00:21:24.469 --> 00:21:26.084 دارمش، ماشین دیدم 00:21:35.865 --> 00:21:38.372 هی، شیکاگو پی دی، ازت می‌خوام بری کنار 00:21:38.397 --> 00:21:40.685 ‫50-21 دیوید، مرسدس گم کردم 00:21:40.710 --> 00:21:42.782 تکرار می‌کنم، من به مرسدس دید ندارم 00:21:42.807 --> 00:21:44.048 اینجا به پشتیبانی نیاز دارم 00:21:44.073 --> 00:21:46.536 ‫50-21 اوشن، ماشین تایید میشه، رد خون میبینم 00:21:46.561 --> 00:21:47.846 راننده یک قربانی زن رو ربود 00:21:47.871 --> 00:21:49.005 همین الان به پشتیبانی نیاز دارم 00:21:54.397 --> 00:21:56.760 فیلم امنیتی تایید کردن که مجرم ماسک پوش 00:21:56.786 --> 00:21:59.105 به لیندا مور حمله کرد، و به داخل ماشین هلش داده 00:21:59.130 --> 00:22:00.408 پلاکش برای تعقیب اعلام کردیم 00:22:00.433 --> 00:22:01.753 خیلی‌خب، سطح هشدار عمومی صادر بشه 00:22:01.779 --> 00:22:04.011 و می‌خوام همه روی لیندا مور متمرکز بشن 00:22:04.037 --> 00:22:05.444 هی مرکز پیشگیری از وقوع جرم پیداش کرد 00:22:05.470 --> 00:22:07.963 دوربین های ترافیک ماشین بنز پشت چراغ قرمز دیدن 00:22:07.988 --> 00:22:09.223 مجرم نقابش را برداشت 00:22:09.248 --> 00:22:10.742 شناسایی چهره یه مورد پیدا کرد 00:22:10.768 --> 00:22:12.696 نام مجرم مارک هانسنــه 00:22:12.721 --> 00:22:14.520 ‫- هانسن؟ ‫- برادر بزرگتر تایلر هانسن 00:22:14.546 --> 00:22:16.692 قضیه دستکش مشخص میشه، حتما از مال بردارش استفاده کرده 00:22:16.716 --> 00:22:18.688 ‫- آدام، مشخصاتش بیار بالا ‫- الان انجام میدم 00:22:18.714 --> 00:22:21.555 ‫خب، مارک هانسن، 34 ساله، ازدواج نکرده، 00:22:21.581 --> 00:22:23.380 به تنهایی در اپارتمان یک خوابه در بروین زندگی می‌کنه 00:22:23.405 --> 00:22:25.204 خیلی‌خب، اگه از الگو پیروی کنه 00:22:25.228 --> 00:22:26.678 همین الان اونُ نمیکشه 00:22:26.704 --> 00:22:28.484 بریم 00:22:32.089 --> 00:22:33.954 آماده ای؟ 00:23:05.786 --> 00:23:06.956 هیچکس اینجا نیست 00:23:10.649 --> 00:23:12.448 گروهبان، مکان خالیه، اثری از لیندا نیست 00:23:12.473 --> 00:23:14.099 از اول تا اخرش زیر و رو کنید 00:23:14.123 --> 00:23:15.511 دریافت شد 00:23:20.679 --> 00:23:23.129 چیزی از اینا میفهمی؟ 00:23:23.156 --> 00:23:24.370 نه 00:23:57.849 --> 00:23:58.803 آدام 00:24:02.193 --> 00:24:03.363 غنائم‌ش 00:24:05.276 --> 00:24:06.639 خیلی‌خب 00:24:06.665 --> 00:24:08.203 تنها چیز شخصی در کل این اتاق لعنتی 00:24:08.228 --> 00:24:09.766 عکس برادرش هست 00:24:09.792 --> 00:24:12.242 اونا صمیمی هستن، اون مرد یه چیزی می‌دونه 00:24:12.268 --> 00:24:14.934 ‫- اون عکس‌ها رو برام بفرست ‫- باش 00:24:14.960 --> 00:24:17.756 هیچ کدوم از حرفایی که میزنی برام معنی نداره 00:24:17.783 --> 00:24:19.451 برای مارک معنی دارن 00:24:19.476 --> 00:24:20.449 نه نه 00:24:20.473 --> 00:24:22.316 برادر من قاتل سریالی نیست 00:24:22.342 --> 00:24:24.704 اون هیچی زنی نگه نمیداره، خونریزیش تماشا کنه 00:24:24.729 --> 00:24:26.093 اینارو میشناسی، تایلر؟ 00:24:26.119 --> 00:24:27.700 در آپارتمان برادرت بود 00:24:27.725 --> 00:24:31.631 و این ها در جایی که سه تا جسد بود پیدا کردیم 00:24:34.934 --> 00:24:35.994 اون تاریخ مطالعه می‌کنه 00:24:36.020 --> 00:24:37.384 دچار وسواس فکری میشه 00:24:37.410 --> 00:24:39.772 نمی‌خوای قبول کنی که حقیقت داره 00:24:39.797 --> 00:24:41.335 ‫- حقیقت داره ‫- نه 00:24:41.361 --> 00:24:43.766 و در حال حاضر، زنی در حال خونریزی 00:24:43.792 --> 00:24:45.311 و با درد زیاد برای زنده موندن تلاش می‌کنه 00:24:46.832 --> 00:24:48.220 به من نگاه کن، تایلر 00:24:50.654 --> 00:24:52.042 به من نگاه کن، تایلر 00:24:55.256 --> 00:24:56.882 مثل این برای من اتفاق افتاد 00:24:56.906 --> 00:24:59.572 ‫و دو چیز منُ زنده نگه داشت: 00:24:59.599 --> 00:25:03.636 بچه‌ام و این‌که می‌دونستم الان کسانی هستن که قراره بهم کمک کنن 00:25:06.764 --> 00:25:08.587 حق لیندا هم همینه 00:25:11.887 --> 00:25:13.468 ‫- اون برادر منه ‫- می‌دونم 00:25:13.494 --> 00:25:15.664 و اون زن سزاور کمکه 00:25:17.316 --> 00:25:18.747 کجا میره؟ 00:25:20.921 --> 00:25:22.570 اونُ کجا میبره؟ 00:25:27.259 --> 00:25:30.035 من نمی... نمی‌دونم کجا میره 00:25:42.240 --> 00:25:44.602 ‫نمی‌دونم کجا میره، ولی من... 00:25:44.629 --> 00:25:45.718 ولی چی؟ 00:25:50.842 --> 00:25:53.117 فکر می‌کنم می‌دونم چرا این کارو می‌کنه 00:25:57.553 --> 00:25:59.667 به گفته تایلر، همه اینها به 00:25:59.691 --> 00:26:01.500 به مراسم باستانی یونان پادشاه لانتوس مربوط میشه 00:26:01.525 --> 00:26:03.378 ‫- خب ‫- دلیل مارک همینه 00:26:03.404 --> 00:26:05.387 لانتوس از مردی که باعث 00:26:05.412 --> 00:26:06.827 کشته شدن مردمش شد انتقام گرفت، ثروتمندان نخبه 00:26:06.852 --> 00:26:08.530 سپس برای بخشش نزد خداوند 00:26:08.554 --> 00:26:11.279 این زیارتگاه ها را برای مردگان می‌ساخت 00:26:11.305 --> 00:26:12.764 راهی برای طلب بخشش 00:26:12.790 --> 00:26:15.952 پایان نامه مارک هم براساس تئوری لانتوس بود 00:26:15.977 --> 00:26:18.396 ‫نام کاربری او لانتوس22 بود 00:26:18.422 --> 00:26:20.580 من هنوز دلیلش را نمی‌فهمم 00:26:20.604 --> 00:26:25.774 پدر و مادر مارک توسط یک مدیر عامل ثروتمند که 00:26:25.800 --> 00:26:28.744 ‫شش تا مارتینی کثیف را در یک شام کاری نوشید، کشته شدند ‫(یه نوع مشروب برپایه جین) 00:26:28.769 --> 00:26:30.795 سوار رنجروور خودش شد و باعث این اتفاق شد 00:26:30.820 --> 00:26:33.284 مارک روی صندلی عقب بود، اون زنده موند 00:26:33.309 --> 00:26:36.034 یه تیکه شیشه وارد شکم مادر مارک میشه 00:26:36.059 --> 00:26:37.606 و مارک شاهد خونریزی مادرش بود 00:26:37.632 --> 00:26:39.222 بذار حدس بزنم، مدیرعامل هم زنده ماند 00:26:39.247 --> 00:26:40.619 آره، مدیر عامل زنده ماند 00:26:40.644 --> 00:26:42.453 اون مست بود و میزنه و فرار می‌کنه 00:26:42.478 --> 00:26:44.853 ولی وکیل چند میلیون دلاری استخدام می‌کنه 00:26:44.878 --> 00:26:47.690 و دوسال زندان با تمام امکانات سپری می‌کنه 00:26:47.716 --> 00:26:50.528 در ذهن مارک، پول پدر و مادرش کشته 00:26:50.554 --> 00:26:52.276 و پول قاتل نجات داد 00:26:52.300 --> 00:26:54.196 پس چرا فقط دنبال مدیرعامل نرفته؟ 00:26:54.222 --> 00:26:57.209 اون دو سال پس از تصادف بر اثر سرطان پانکراس درگذشت 00:26:57.234 --> 00:26:58.912 کارما عوضیه 00:26:58.936 --> 00:27:02.578 پس مارک کل زندگی‌ش تحت تاثیر مرگ والدین‌ش بوده 00:27:02.603 --> 00:27:05.154 اون لانتوس را کشف می‌کنه، علاقمند به ماموریت میشه 00:27:05.180 --> 00:27:07.992 و وارد دنیای یک درصدی ها میشه 00:27:08.018 --> 00:27:09.433 و سپس شروع به کشتار می‌کنه 00:27:09.458 --> 00:27:11.267 خب، پس چرا قتل هاش تشدید کرده؟ چرا الان؟ 00:27:11.292 --> 00:27:13.450 چون لانتوس خودش 34 سالگی 00:27:13.475 --> 00:27:15.110 در پایان ماموریتش میکشه 00:27:15.134 --> 00:27:17.466 مارک دو هفته دیگه 34 ساله میشه 00:27:17.491 --> 00:27:19.649 من یه تماس از اداره مصادره داریی دریافت کردم 00:27:19.674 --> 00:27:21.396 یک کارت اعتباری مرتبط با تایلر هانسن 00:27:21.420 --> 00:27:23.665 در چندین مکان در سیسرو استفاده شده 00:27:23.690 --> 00:27:26.459 برای سه سال گذشته، از جمله 00:27:26.485 --> 00:27:27.638 دو سالی که در سنت لوئیس زندگی کرده 00:27:27.664 --> 00:27:29.167 اون آدرس رو در سیسرو داری؟ 00:27:29.192 --> 00:27:30.520 بیشتر پمپ بنزین ها 00:27:30.545 --> 00:27:31.917 خیلی‌خب، از همدیگه جدا بشیم، همش بررسی کنیم 00:27:31.942 --> 00:27:32.945 پیدایش کنید 00:27:35.172 --> 00:27:36.414 چقد عوضی بود 00:27:36.439 --> 00:27:39.557 بدون دوربین امنیتی، مکان بعدی کجاست؟ 00:27:39.582 --> 00:27:42.001 کیم، صدام می‌شنوی؟ مکان بعدی کجاست؟ کیم؟ 00:27:42.027 --> 00:27:43.686 ‫آره، فهمیدم... ‫یه کم بهم فرصت بده 00:27:46.394 --> 00:27:47.984 پلت، رو اسپیکر هستی، آدام هم گوش میده 00:27:48.009 --> 00:27:50.734 من نام لانتوس تو همه پایگاه های داده که داریم قرار دادم 00:27:50.759 --> 00:27:53.877 سند ملکی به نام کارمند شهرداری بالا اومد 00:27:53.902 --> 00:27:56.714 یک خرید نامشخص به نام لانتوس 00:27:56.739 --> 00:27:59.683 ‫مالک ملکی در 1268جنوب خیابان50 00:27:59.709 --> 00:28:01.344 کارمند شهرداری چطوری می‌تونه از عهده خریدش بربیاد؟ 00:28:01.369 --> 00:28:02.653 برنمیاد 00:28:02.677 --> 00:28:04.092 از قدیم الایام ملک پدرش بود 00:28:04.118 --> 00:28:05.577 ‫- مارک اون به ارث برده ‫- خب، ما پنج خیابان فاصله داریم 00:28:05.602 --> 00:28:07.085 میریم سراغ‌ش 00:28:20.097 --> 00:28:21.163 آدام؟ 00:28:21.189 --> 00:28:22.736 آره؟ 00:28:22.760 --> 00:28:25.311 من اسلحه ندارم 00:28:25.337 --> 00:28:26.820 برگرد تو ماشین 00:28:28.829 --> 00:28:30.113 چی داری میگی؟ 00:28:30.139 --> 00:28:32.035 باید تو صندوقچه اسلحه گذاشته باشمش 00:28:32.059 --> 00:28:33.868 بیرون از اتاق بازجویی 00:28:33.893 --> 00:28:35.528 نمی‌دونم، عجله کردم 00:28:35.552 --> 00:28:36.705 باشه، منم اشتباه می‌کنم 00:28:36.731 --> 00:28:37.884 هفته ای یه بارم برای پدرم اتفاق میفتاد 00:28:37.910 --> 00:28:39.893 ‫- برای من اتفاق نمیفته ‫- می‌دونم 00:28:39.918 --> 00:28:41.509 تو همینجا بمون 00:28:41.534 --> 00:28:43.517 من... خدایا نه، تو... لطفا، نمی‌تونی تنها بری 00:28:43.542 --> 00:28:44.738 لخت داخل نمیای 00:28:44.764 --> 00:28:46.179 و ما نمی‌تونیم صبر کنیم اگه لیندا داخل باشه 00:28:46.205 --> 00:28:47.577 درسته، باشه 00:28:47.602 --> 00:28:50.220 بمون، همه چیز درست میشه 00:31:08.326 --> 00:31:10.744 خدایا، کیم، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:31:10.769 --> 00:31:12.315 صدای تیراندازی شنیدم 00:31:12.340 --> 00:31:14.346 مجبور شدم به قفل شلیک کنم خیلی‌خب، داریش؟ 00:31:17.358 --> 00:31:18.293 ‫50-21 آیدا 00:31:18.317 --> 00:31:20.038 سلام لیندا 00:31:20.063 --> 00:31:21.784 پلیس هستم، باشه؟ حالت خوب میشه 00:31:21.808 --> 00:31:22.700 ما از اینجا میبریمت 00:31:22.724 --> 00:31:25.797 ‫- درد می‌کنه ‫- می‌دونم 00:31:25.823 --> 00:31:27.195 دارمت، باشه؟ 00:31:27.219 --> 00:31:31.077 خب، کارت خوبه 00:31:31.103 --> 00:31:33.347 تو خیلی قوی هستی 00:31:33.372 --> 00:31:35.354 دستاتو بیار 00:31:35.378 --> 00:31:37.797 هرچقدر که می‌تونی محکم فشار بده 00:31:37.822 --> 00:31:39.455 ‫- می‌تونی به صدای من گوش کنی؟ ‫- اوهوم 00:31:39.481 --> 00:31:40.591 گوش کن، باشه؟ 00:31:40.615 --> 00:31:43.295 دیگه نیاز نیست بترسی 00:31:43.320 --> 00:31:45.827 چون تنها نیستی، باشه؟ 00:31:45.851 --> 00:31:49.427 تو تنها نیستی، ما بخاطر تو اینجا هستیم 00:31:58.854 --> 00:32:00.163 ‫- باهاش ​​بمون ‫- باش 00:32:04.789 --> 00:32:07.469 لیندا، ازت می‌خوام کاملا ساکت باشی 00:32:07.494 --> 00:32:10.524 یه کم دیگه ساکت باش، باشه؟ 00:32:10.549 --> 00:32:12.837 می‌دونم سخته 00:32:12.862 --> 00:32:14.320 باشه؟ 00:32:14.344 --> 00:32:17.660 همه چیز درست میشه 00:32:20.628 --> 00:32:21.894 من پیشت می‌مونم 00:32:39.654 --> 00:32:41.486 شیکاگو پی دی، اسلحه را بینداز، مارک 00:32:43.842 --> 00:32:45.867 هیچ راه فراری نیست، تمام شد 00:32:45.892 --> 00:32:48.748 رفتی پایین؟ 00:32:48.773 --> 00:32:50.450 مرده بود؟ 00:32:50.474 --> 00:32:52.064 کی مرده، مارک؟ 00:32:52.089 --> 00:32:54.071 لیندا 00:32:54.096 --> 00:32:55.709 این خونِ اون هست روی دستات؟ 00:32:57.325 --> 00:32:58.697 آره 00:32:58.722 --> 00:33:01.228 تو پیداش کردی 00:33:01.252 --> 00:33:03.322 به موقع پیداش کردی؟ یا الان مرده؟ 00:33:03.347 --> 00:33:05.746 اوه اون مرده 00:33:08.015 --> 00:33:09.649 پس می‌تونی اسلحت بندازی 00:33:09.675 --> 00:33:11.071 زودباش 00:33:25.209 --> 00:33:26.822 کیم من خوبم 00:33:32.102 --> 00:33:33.212 لیندا خوبه؟ 00:33:33.238 --> 00:33:34.915 آره ما خوبیم 00:33:34.939 --> 00:33:37.489 اون امدادگران رو برام بیار 00:33:37.513 --> 00:33:39.234 نه، دروغگو 00:33:39.258 --> 00:33:40.499 دروغگو 00:33:40.524 --> 00:33:42.462 شما به خاطر ربودن و قتل 00:33:42.487 --> 00:33:46.215 ‫توماس کوین، لئو سانتوسا ‫در بازداشت هستید... 00:33:46.240 --> 00:33:49.119 هی تو خوبی 00:33:58.329 --> 00:34:00.569 من به کاغذ بازیا میرسم 00:34:00.594 --> 00:34:01.833 و بعد میزنم بیرون، باشه؟ 00:34:01.857 --> 00:34:03.706 هی، کیم، یک ثانیه، باشه؟ 00:34:03.731 --> 00:34:05.186 بله، چه خبر؟ 00:34:05.212 --> 00:34:07.409 بهم بگو چی شده 00:34:07.435 --> 00:34:08.393 با من حرف بزن 00:34:10.484 --> 00:34:12.767 چی؟ 00:34:12.794 --> 00:34:14.274 بیخیال 00:34:16.279 --> 00:34:18.214 کیم، می‌دونم ما درموردش حرف نمی‌زنیم 00:34:18.239 --> 00:34:19.695 وقتی که تیر خورده بودی 00:34:19.721 --> 00:34:23.355 می‌دونی وقتی تنها بودی برای زندگیت می‌جنگیدی 00:34:23.381 --> 00:34:25.403 اما این پرونده، می‌دونی، بلایی که سر این قربانیان اومد 00:34:25.428 --> 00:34:26.753 ‫اینکه چطوری مردن، می‌تونم بفهمم... 00:34:26.780 --> 00:34:28.541 نه بس کن 00:34:28.566 --> 00:34:29.741 نه 00:34:31.877 --> 00:34:33.595 نمی‌دونم چرا تفنگم یادم رفت 00:34:33.619 --> 00:34:34.944 ‫فقط فراموشش کردم، ولی قرار نیست اتفاق بیفته... 00:34:34.971 --> 00:34:36.253 من فقط درمورد تفنگ حرف نمیزنم 00:34:36.277 --> 00:34:38.387 من با تیراندازی وقتی اتفاق افتاد کنار اومدم 00:34:38.412 --> 00:34:40.347 ‫- من باهاش کنار اومدم ‫- مجبور بودی، می‌دونم کنار اومدی 00:34:40.372 --> 00:34:42.351 باشه، من متوجه نمیشم 00:34:42.377 --> 00:34:44.923 می‌دونی اگه بازم پیش بیاد 00:34:44.947 --> 00:34:49.017 یا در اینده بازم اتفاق بیفته هیچ شرمساری درش نیست 00:34:49.042 --> 00:34:51.761 من بخاطر تو اینجا هستم 00:34:51.788 --> 00:34:53.463 می‌دونم 00:34:53.487 --> 00:34:56.119 من و تو، حلش می‌کنیم 00:34:56.144 --> 00:34:59.299 خب ممنون 00:34:59.325 --> 00:35:00.762 ولی این فقط یه روز بد بود 00:35:04.685 --> 00:35:06.140 من کاغذبازی مرتب می‌کنم 00:35:06.166 --> 00:35:07.666 تو خونه میبینمت 00:35:07.691 --> 00:35:09.737 باشه 00:35:57.032 --> 00:35:58.684 سلام 00:35:58.707 --> 00:35:59.771 سلام 00:36:02.817 --> 00:36:04.712 چیزی فهمیدی؟ 00:36:04.737 --> 00:36:05.697 نه 00:36:08.358 --> 00:36:10.845 هنوز دارم تلاش می‌کنم چیزی پیدا کنم 00:36:13.377 --> 00:36:14.642 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:36:17.391 --> 00:36:19.156 نمی‌دونم 00:36:19.181 --> 00:36:20.969 مثل خودت 00:36:37.201 --> 00:36:39.382 چرا فکر می‌کنی شان اینکارو می‌کنه؟ 00:36:45.710 --> 00:36:47.256 قاتل سریالی ما، مارک هانسن، اون 00:36:47.281 --> 00:36:52.710 خونریزی قربانیان تماشا می‌کرد، که اشتباهه، دیوانگیه 00:36:52.736 --> 00:36:54.631 ‫اما با گذشته اون... 00:36:54.655 --> 00:36:56.332 یه جورایی منطقی هست 00:36:56.356 --> 00:36:58.906 ‫آره آره بود... 00:36:58.932 --> 00:37:02.136 این درد بود که باهم پیچ خورده بود 00:37:02.161 --> 00:37:05.364 پیچ خورده بود، ولی چرا شان؟ 00:37:05.390 --> 00:37:06.718 برای پول نیست 00:37:06.742 --> 00:37:09.030 خونه‌ش خرابه هست، ماشین‌ش قدیمی 00:37:09.055 --> 00:37:14.397 و بر این باوریم که با هر کدام از بچه‌ها که مصاحبه کردیم 00:37:14.422 --> 00:37:15.818 بهشون کمک کرده بود 00:37:18.785 --> 00:37:21.970 و ما هیچ مدرکی دال بر سواستفاده شان از بچه‌ها نداریم 00:37:24.066 --> 00:37:26.876 ‫منظورم اینه... 00:37:26.901 --> 00:37:32.636 فکر نمی‌کنی کسی اینجا اونُ دیده باشه؟ 00:37:32.661 --> 00:37:34.862 ‫کسی مشکوک باشه... 00:37:34.886 --> 00:37:36.432 شاید 00:37:36.458 --> 00:37:39.313 ولی اون نه دوست دختر داره، نه دوست پسر 00:37:39.337 --> 00:37:43.786 زندگی‌ش وقف هوشیار بودن و بهتر بودن کرده 00:37:46.232 --> 00:37:48.413 ‫ما چیزی از قلم انداختیم 00:37:54.130 --> 00:37:57.334 ‫اون 4دوره بازپروری تو "وانکی" داشته؟ 00:37:57.359 --> 00:38:00.214 مممم 00:38:00.239 --> 00:38:01.785 چرا ویسکانسین؟ 00:38:01.810 --> 00:38:03.487 وقتی بچه بوده تابستان‌هاش اونجا 00:38:03.511 --> 00:38:06.454 با پدرش می‌گذرونده، داخل یه کلبه 00:38:06.479 --> 00:38:11.428 اولین بازپروی‌ش اونجا وقتی17 سال داشت گذروند 00:38:11.452 --> 00:38:13.260 فکر کنم از برنامه خوشش میاد 00:38:13.286 --> 00:38:14.333 هوم 00:38:20.660 --> 00:38:22.163 چرا؟ 00:38:22.188 --> 00:38:26.133 یکی از بچه‌ها به آدام اشاره به ویسکانسین کرد 00:38:26.157 --> 00:38:28.794 ‫- چی؟ من چیزی ندارم ‫- نه ولی اتفاق افتاده 00:38:28.820 --> 00:38:31.020 اون فقط یه اشاره کرد که با شان 00:38:31.044 --> 00:38:33.419 برای ماهیگیری رفتن ویسکانسین 00:38:33.444 --> 00:38:34.597 آره، اینجاست 00:38:34.622 --> 00:38:36.910 شان اونُ به ویسکانسین تو یه کلبه برد 00:38:36.936 --> 00:38:39.093 آدام درموردش بررسی کرد، کلبه 5سال پیش فروش رفت 00:38:39.117 --> 00:38:41.012 مالک جدید کیه؟ 00:38:41.037 --> 00:38:43.892 اوه، کسی نیست 00:38:43.917 --> 00:38:45.769 ملک رها شده، شهرداری مالکش هست 00:38:45.794 --> 00:38:47.296 شاید همه چیز از اینجا شروع شده 00:38:47.321 --> 00:38:48.760 من رانندگی می‌کنم 00:39:00.848 --> 00:39:02.331 متروکه به نظر میاد 00:39:34.621 --> 00:39:36.016 کیم؟ 00:39:53.864 --> 00:39:55.477 هی 00:40:07.173 --> 00:40:08.176 ‫- آماده؟ ‫- آره 00:40:46.794 --> 00:40:47.710 اینجا 00:40:58.705 --> 00:41:00.318 کیم 00:41:14.808 --> 00:41:16.509 خدای من 00:41:18.185 --> 00:41:26.185 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.