WEBVTT 00:00:06.980 --> 00:00:08.569 من در حال تحقیق درباره شان برای قاچاق جنسی هستم 00:00:08.593 --> 00:00:11.665 این بچه منه، چطور جرات می‌کنی 00:00:11.690 --> 00:00:14.196 درحال حاضر دخترانی اون بیرون هستن که صدمه دیدن 00:00:14.220 --> 00:00:15.809 زمان ما درحال تمام شدنه 00:00:15.834 --> 00:00:17.597 ‫طبق هر گزارشی که خواندم، 00:00:17.622 --> 00:00:19.735 تو هیچی نداری چون هیچی وجود نداره 00:00:19.759 --> 00:00:21.566 اون در وانکی بازپروری داشت؟ 00:00:21.592 --> 00:00:24.532 تابستان هارو اونجا با پدرش تو کلبه می‌گذرونده 00:00:24.558 --> 00:00:26.085 شاید همه چیز از اینجا شروع شد؟ 00:00:28.919 --> 00:00:29.922 اوه خدای من 00:00:33.024 --> 00:00:40.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.071 --> 00:01:58.290 از این طرف 00:02:22.320 --> 00:02:25.734 ما هنوز شناسنایی نکردیم 00:02:25.759 --> 00:02:29.633 پزشکی قانونی فکر می‌کنه چندین سال ازش گذشته 00:02:31.331 --> 00:02:34.876 هر کسی که دفنش کرده، از مواد شیمیایی استفاده کرده 00:02:34.901 --> 00:02:38.339 سفید کننده، هیدروکسید 00:02:40.255 --> 00:02:44.104 می‌دونسته چطوری مدارک از بین ببره 00:02:44.129 --> 00:02:47.220 از جایی یاد گرفته 00:02:50.528 --> 00:02:53.507 پتی، پسرت مارو به اینجا رسوند 00:02:53.532 --> 00:02:55.404 شان در این ماجرا درگیره 00:02:59.409 --> 00:03:02.518 نمی‌تونی ازش محافظت کنی 00:03:02.543 --> 00:03:05.503 و نمی‌تونی از این قضیه نجاتش بدی 00:03:11.162 --> 00:03:13.774 بهم کمک کن دستگیرش کنم 00:03:17.997 --> 00:03:21.218 اون پسر منه، تو دستگیرش نمی‌کنی 00:03:31.065 --> 00:03:35.065 ‫قسمت 9 فصل 10 ‫1401-11-05 00:03:41.852 --> 00:03:42.960 رئیس 00:03:42.984 --> 00:03:44.266 خیلی‌خب، بگو کجا هستیم 00:03:44.291 --> 00:03:46.486 شناسایی شد، جسد متعلق به جودی براون هست 00:03:46.510 --> 00:03:48.749 گوش کن، می‌ذارمت رو بلندگو 00:03:48.774 --> 00:03:50.752 خیلی‌خب، 15سال پیش تو وانکی 00:03:50.776 --> 00:03:52.058 زمانی که جودی 12ساله بود 00:03:52.083 --> 00:03:53.539 گزارش مفقودی دادن 00:03:53.563 --> 00:03:55.584 خانواده از کفش و دستبند شناساییش کردن 00:03:55.608 --> 00:03:57.020 منتظر تاییده دندان هستیم 00:03:57.045 --> 00:03:59.110 جودی حدود یک مایلی کلبه زندگی می‌کرد 00:03:59.134 --> 00:04:00.634 او با شان ارتباط داشت؟ 00:04:00.659 --> 00:04:02.506 ‫پدر و مادرش خانواده اونیلز را به خاطر نمیارن 00:04:02.530 --> 00:04:03.594 ولی گفتن قبل از ناپدید شدنش 00:04:03.618 --> 00:04:04.726 اون با یه جمعیت جدید وقت می‌گذروند 00:04:04.750 --> 00:04:06.031 آره، جمعیت جدید، بچه‌های بزرگ‌تر 00:04:06.056 --> 00:04:07.599 مادر فکر می‌کنه نوجوان بودن 00:04:07.623 --> 00:04:09.471 در آن زمان شان حدود 17 سال داشت، گروهبان 00:04:09.496 --> 00:04:11.300 جودی در 15 آگوست ناپدید شد 00:04:11.324 --> 00:04:14.259 رئیس اونیل در یک کنفرانس پلیس در هیوستون بود 00:04:14.284 --> 00:04:17.307 ولی محل تقریبی حضور شان نمی‌دونیم 00:04:17.331 --> 00:04:18.917 پزشکی قانونی نتونست تجاوز جنسی تشخیص بده 00:04:18.942 --> 00:04:21.312 زمان مرگ هم نتونستن، ولی علت مرگ می‌دونیم 00:04:21.336 --> 00:04:23.009 شکستگی مهره گردن 00:04:23.034 --> 00:04:24.272 شان اونُ خفه کرده 00:04:24.296 --> 00:04:25.317 باشه، به گشتن ادامه بدین 00:04:25.341 --> 00:04:26.492 به دادستان چپمن زنگ بزن 00:04:26.517 --> 00:04:27.624 بهش بگو که دارم میام 00:04:27.648 --> 00:04:29.670 خیلی‌خب، انجام میدم 00:04:29.694 --> 00:04:31.628 ‫اگه بخوایم اتهام قتل وارد کنیم، 00:04:31.653 --> 00:04:33.675 باید شان مستقیما به آن کلبه وصل کنیم 00:04:33.699 --> 00:04:35.459 و مستقیما به جودی 00:04:35.484 --> 00:04:36.983 ‫شواهد واقعی و فیزیکی، 00:04:37.007 --> 00:04:38.811 بدون شک و تردید 00:04:38.835 --> 00:04:41.423 خب، شان از سفید کننده استفاده کرده 00:04:41.448 --> 00:04:42.990 همه دی‌ان‌ای ها از بین رفته 00:04:43.014 --> 00:04:46.907 ما نه دوربین داریم، نه جی‌پی‌اس، نه ابزار قتل 00:04:46.932 --> 00:04:49.041 کلبه وسط ناکجا اباده 00:04:49.066 --> 00:04:50.304 ‫15 سال گذشته 00:04:50.328 --> 00:04:51.523 ‫بنابراین در حال حاضر، ما شاهدی نداریم، 00:04:51.547 --> 00:04:53.829 راهی برای ربط دادن شان به کلبه نداریم 00:04:53.854 --> 00:04:55.441 خب، در مورد قاچاق جنسی چطور؟ 00:04:55.465 --> 00:04:56.877 ‫- زنان دیگه؟ ‫- دخترا 00:04:56.902 --> 00:04:59.576 بچه‌ها، من یک ارتباط دیگه در وانکی پیدا کردم 00:04:59.600 --> 00:05:01.099 اسمش ایلا اورس هست 00:05:01.124 --> 00:05:02.972 ‫ اکنون 20 سال داره، اما زمانی که 17 ساله بود، 00:05:02.996 --> 00:05:06.018 به همان سم زدایی رفته که شان در وانکی می‌رفته 00:05:06.043 --> 00:05:07.543 همان تاریخ‌های دقیق 00:05:07.567 --> 00:05:09.371 و سپس سه هفته بعد، اون در شیکاگو 00:05:09.395 --> 00:05:10.546 تحت درمان در خانه امن قرار می‌گیره 00:05:10.571 --> 00:05:12.200 اون به دنبال شان به شیکاگو اومده؟ 00:05:12.224 --> 00:05:13.724 و من فکر می‌کردم یکی دیگه از مفقودی‌ها هست 00:05:13.748 --> 00:05:15.116 چون بعد از دوماه حضور تو خانه امن 00:05:15.141 --> 00:05:16.510 پیدا کردنش سخت شد 00:05:16.534 --> 00:05:18.860 ولی روز تولد 18سالگی، ایلا اسمش عوض می‌کنه 00:05:18.885 --> 00:05:20.559 در لحظه باز شدن دفتر ثبت 00:05:20.583 --> 00:05:23.518 و اون هر شش ماه یک بار جابجا میشه، دقیقا سر شش ماه 00:05:23.543 --> 00:05:24.738 در حال فراره 00:05:24.762 --> 00:05:25.739 اتفاقی برایش افتاده، گروهبان 00:05:25.763 --> 00:05:27.218 ‫- ادرس داری؟ ‫- پارک فولر 00:05:27.243 --> 00:05:29.942 باهاش برو 00:05:35.557 --> 00:05:36.491 بله؟ 00:05:36.516 --> 00:05:38.929 ایلا اورس؟ 00:05:38.953 --> 00:05:40.041 نه متاسفم 00:05:42.131 --> 00:05:44.239 ‫- چیزی نیست ‫- چرا اسم واقعی من رو می‌دونی؟ 00:05:44.263 --> 00:05:45.632 ‫- ما پلیس هستیم ‫- نه 00:05:45.657 --> 00:05:47.679 نه من نیازی به پلیس ندارم، من به کسی زنگ نزدم 00:05:47.703 --> 00:05:50.421 ‫- من هیچ کمکی نمی‌خوام ‫- ما در مورد شان اونیل می‌دونیم 00:05:50.446 --> 00:05:51.771 به خاطر همینه که ما اینجاییم 00:05:51.795 --> 00:05:55.165 ما فقط می‌خوایم در مورد اون حرف بزنیم 00:05:55.190 --> 00:05:59.257 من... نه، من کسیُ به این اسم نمی‌شناسم 00:05:59.282 --> 00:06:01.565 من چیزی برای گفتن به شما ندارم 00:06:01.590 --> 00:06:04.134 ندارم، باشه؟ 00:06:04.130 --> 00:06:06.958 من مجبور نیستم با شما صحبت کنم، مجبورم؟ 00:06:09.047 --> 00:06:11.657 باید با ما بیای 00:06:15.532 --> 00:06:17.422 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم نمی‌خوام حرف بزنم 00:06:17.447 --> 00:06:19.206 چیزی برای گفتن ندارم 00:06:19.231 --> 00:06:23.539 متاسفم، ایلا، ولی باید الان با ما بیایی 00:06:26.717 --> 00:06:29.346 می‌دونم که تو سم زدایی با شان ملاقات داشتی 00:06:29.371 --> 00:06:31.958 و بعد رفتی به خانه امن 00:06:31.983 --> 00:06:33.984 اون دعوتت کرد؟ 00:06:36.291 --> 00:06:38.094 ‫اسمت عوض کردی، 00:06:38.119 --> 00:06:41.141 مدام جابجا میشی، مدام رنگ موهات تغییر میدی 00:06:41.166 --> 00:06:44.100 اینطور به نظر میاد که عاجزانه به دنبال اینی که پیدا نشی 00:06:44.125 --> 00:06:46.102 چرا؟ چی شده؟ 00:06:46.127 --> 00:06:49.541 هیچ اتفاقی برای من نیفتاده 00:06:49.566 --> 00:06:52.631 ‫- من حرفت را باور نمی‌کنم ‫- برام مهم نیست 00:06:52.656 --> 00:06:54.459 برام مهم نیست باور نمی‌کنی 00:06:54.484 --> 00:06:56.069 برام مهم نیست چه اتفاقی برام افتاده 00:06:56.094 --> 00:06:58.027 ‫- من فقط می‌خوام برم خونه ‫- چرا؟ 00:06:58.052 --> 00:06:59.507 که بری جمع کنی باز فرار کنی؟ 00:06:59.532 --> 00:07:00.508 به تو ربطی نداره 00:07:00.533 --> 00:07:01.596 ربط داره 00:07:01.621 --> 00:07:03.859 خیلی به من و تو ربط داره 00:07:03.884 --> 00:07:07.167 و همه دخترای دیگه‌ی که به خانه امن رفتن 00:07:07.192 --> 00:07:09.604 می‌دونی شان هنوز اون بیرونه 00:07:09.629 --> 00:07:10.605 ‫اون همچنان خانه امن اداره می‌کنه... 00:07:10.630 --> 00:07:12.520 اون کارو نکن 00:07:12.545 --> 00:07:14.764 گردن من ننداز 00:07:19.770 --> 00:07:26.515 حق با توه، متاسفم 00:07:40.137 --> 00:07:41.330 می‌دونی تو سومین دختری 00:07:41.355 --> 00:07:44.053 هستی که روبروی من نشسته 00:07:49.276 --> 00:07:51.277 من روبروی شان هم نشستم 00:07:53.716 --> 00:07:56.215 ‫و من دیدمش، 00:07:56.240 --> 00:07:59.697 که چطور می‌تونست تورو ببینه 00:07:59.722 --> 00:08:03.527 انگار می‌تونست درکت کنه 00:08:03.552 --> 00:08:06.268 و من بهش اعتماد کردم 00:08:06.293 --> 00:08:10.403 من پلیس هستم، کار من اینه که بتونم مردم بخونم 00:08:10.428 --> 00:08:14.059 و من بهش اعتماد کردم 00:08:14.084 --> 00:08:17.410 اما تو نکردی 00:08:17.435 --> 00:08:21.327 فرار کردی، تو اینجایی 00:08:21.352 --> 00:08:24.548 تو شکست ناپذیری 00:08:24.573 --> 00:08:27.096 و من خیلی خوشحالم 00:08:31.318 --> 00:08:34.364 نمی‌تونم چیزی بهت بگم 00:08:37.150 --> 00:08:39.432 می‌تونی، می‌دونم که می‌تونی 00:08:39.456 --> 00:08:43.609 نمی‌تونم 00:08:43.634 --> 00:08:48.048 ‫ایلا... 00:08:48.073 --> 00:08:51.293 اون خبر نمیشه که بامن حرف زدی 00:08:55.603 --> 00:08:57.473 بخاطر خودت این کار بکن 00:09:05.700 --> 00:09:10.244 اون با من جلساتی داشت 00:09:10.269 --> 00:09:13.552 مثل درمان 00:09:13.577 --> 00:09:18.644 همه چیزو در مورد خودم بهش گفتم 00:09:18.669 --> 00:09:23.344 همه چیز 00:09:23.369 --> 00:09:25.738 اون گوش می‌داد، اهمیت می‌داد 00:09:25.763 --> 00:09:27.131 ولی یک روز، اینجور به نظر رسید 00:09:27.156 --> 00:09:31.159 که در مورد من تصمیمش گرفته 00:09:34.685 --> 00:09:37.905 ‫من برد به جنگل، اون... 00:09:40.778 --> 00:09:44.670 بهم تجاوز کرد 00:09:44.695 --> 00:09:48.239 ‫و بعد، اوم، من... 00:09:48.264 --> 00:09:52.678 من دیگه هیچی نبودم 00:09:52.703 --> 00:09:56.421 ‫چیزی روی دهانم گذاشت و... 00:09:56.445 --> 00:10:00.119 وقتی از خواب بیدار شدم، شان رفته بود 00:10:00.144 --> 00:10:04.558 داخل اتاقی بودم که درش قفل بود 00:10:04.583 --> 00:10:07.953 زندان بود 00:10:07.978 --> 00:10:11.217 دخترای دیگه هم اونجا بودن 00:10:11.242 --> 00:10:13.002 بهم گفتن قراره چه اتفاقی بیفته 00:10:13.027 --> 00:10:16.377 که قراره فروخته بشم 00:10:18.641 --> 00:10:22.446 ‫نمی‌دونم چه مدت داخل اتاق بودم، ولی... 00:10:22.471 --> 00:10:25.318 مردی منو بیرون اورد 00:10:25.343 --> 00:10:28.017 حمامم کرد 00:10:28.042 --> 00:10:32.151 ‫منُ سوار ون کرد، و... 00:10:32.176 --> 00:10:37.635 به محض باز شدن درها دویدم 00:10:37.660 --> 00:10:40.488 ‫من فقط دویدم، دویدم و... 00:10:42.970 --> 00:10:45.536 و از دویدن دست برنداشتم 00:10:54.895 --> 00:10:56.698 فکر می‌کنم اونُ گرفتیم 00:10:56.723 --> 00:10:58.700 این یک روایت دست اول از تجاوز جنسی 00:10:58.725 --> 00:11:01.615 و نگهداری و قاچاق هست 00:11:01.640 --> 00:11:03.835 ‫- گرفتیمش ‫- هنوز کافی نیست 00:11:03.860 --> 00:11:05.402 این گفت، اون گفت هست 00:11:05.427 --> 00:11:07.534 هیچ مدرک مستندی از اسیب وجود نداره 00:11:07.559 --> 00:11:09.449 اون هیچ وقت گزارش نداده 00:11:09.474 --> 00:11:11.364 سابقه داره، مواد مصرف می‌کنه 00:11:11.389 --> 00:11:13.540 اون یک قربانی بده، اون نامعتبره 00:11:13.564 --> 00:11:17.065 ‫اون دختر... ‫اون دختر نامعتبر نیست 00:11:17.090 --> 00:11:18.588 ببین، تو از من خواستی بیام اینجا که بهت بگم کی داریش 00:11:18.613 --> 00:11:20.503 نداریش 00:11:20.528 --> 00:11:22.505 ناگفته نمونه، الان بهش قول دادی 00:11:22.530 --> 00:11:23.811 که مجبور به شهادت دادن نیست 00:11:23.836 --> 00:11:25.421 و من نمی‌تونم با شهادت اجباری کاری انجام بدم 00:11:25.446 --> 00:11:26.727 اجبار؟ 00:11:26.752 --> 00:11:27.989 تو گفتی که چاره ای جز حرف زدن نداره 00:11:28.014 --> 00:11:30.034 ما به هرحال دستگیرش می‌کنیم 00:11:30.059 --> 00:11:31.514 برام مهم نیست این بهترین چیزی که به دست آوردیم 00:11:31.539 --> 00:11:35.126 من می‌خوام شان اونیل همین الان از خیابان پاک بشه 00:11:35.151 --> 00:11:38.042 ما بازداشتش می‌کنیم، 48 ساعت تو قفس نگهش می‌داریم 00:11:38.067 --> 00:11:40.305 و امیدوار باشیم که بتوینم مدرک برای متهم کردنش بدست بیاریم 00:11:40.330 --> 00:11:42.592 بیا بریم 00:11:53.735 --> 00:11:54.953 شیکاگو پی دی 00:12:25.332 --> 00:12:27.352 دست ها بالا 00:12:27.377 --> 00:12:29.615 روی زانوهات 00:12:29.640 --> 00:12:32.033 زانو بزن 00:12:47.160 --> 00:12:51.270 جودی، اون اولین بارت بود؟ 00:12:51.294 --> 00:12:54.602 بهش تجاوز کردی و بعد خفه‌ش کردی؟ 00:12:56.518 --> 00:13:00.498 چه مدته به بچه‌ها علاقه‌مندی، شان؟ 00:13:00.523 --> 00:13:06.113 به همین دلیل این همه سال مصرف می‌کردی؟ 00:13:06.137 --> 00:13:09.334 اوه حالا نمی‌خوای با من حرف بزنی؟ 00:13:09.359 --> 00:13:11.056 بشین 00:13:15.453 --> 00:13:17.605 چطوری انتخاب‌شون می‌کردی؟ 00:13:17.629 --> 00:13:21.043 کدام با خودت می‌بردی تو جنگل 00:13:21.068 --> 00:13:25.246 که تجاوز کنی بعد بفروشی؟ 00:13:26.945 --> 00:13:28.662 هوم؟ 00:13:28.686 --> 00:13:31.578 بخاطر همین می‌فروختیشون؟ 00:13:31.602 --> 00:13:35.320 که نتونن گزارشت رد کنن؟ 00:13:35.345 --> 00:13:38.523 که مجبور نباشی مثل جودی بکشیشون؟ 00:13:41.962 --> 00:13:45.420 ما گرفتیمت، متوجه‌ای؟ 00:13:45.445 --> 00:13:47.161 ما الان صاحب تو هستیم 00:13:47.185 --> 00:13:49.381 مگر اینکه حرف بزنی، مگر اینکه بهمون بگی 00:13:49.405 --> 00:13:52.297 چه بلایی سر این دخترا افتاده 00:13:52.322 --> 00:13:53.995 مابقی عمرت باید تو زندان 00:13:54.019 --> 00:13:57.085 با کتک خوردن و تجاوز بگذرونی 00:13:57.109 --> 00:14:02.569 باید با بچه‌هام تو خانه امن صحبت کنی 00:14:02.594 --> 00:14:07.749 وقتی پلیس بهشون کمک نکرد، من کمک کردم 00:14:07.774 --> 00:14:11.450 ‫- نجاتشون دادم ‫- نه همه شون 00:14:11.475 --> 00:14:13.496 اونایی که نجات ندادی چی 00:14:13.520 --> 00:14:16.218 اون‌ها کجا هستن؟ 00:14:18.439 --> 00:14:20.852 فکر می‌کنی چی بهت می‌رسه 00:14:20.876 --> 00:14:24.619 هیلی، این بچه‌ها را پیدا می‌کنی؟ 00:14:27.275 --> 00:14:31.603 فکر می‌کنی این تورو نجات میده؟ 00:14:31.628 --> 00:14:35.042 فکر می‌کنی این می‌تونه درد تموم کنه؟ 00:14:35.066 --> 00:14:39.897 بخاطر همین سعی می‌کنی بعضی‌هاشون نجات بدی؟ 00:14:42.685 --> 00:14:43.879 خیلی‌خب، کارمون تمام شد 00:14:43.903 --> 00:14:45.228 حرفش تمام شده 00:14:45.252 --> 00:14:46.708 دیگه جوابی نداره بهت بده 00:14:46.732 --> 00:14:47.970 می‌تونی بری بیرون 00:14:47.994 --> 00:14:49.885 من می‌خوام تنها با موکلم باشم 00:14:49.910 --> 00:14:51.366 این کارُ نکن، با من حرف بزن 00:14:51.390 --> 00:14:52.410 می‌دونم می‌خوای با من حرف بزنی 00:14:52.434 --> 00:14:53.716 مگر اینکه بخوای شغلت از دست بدی 00:14:53.740 --> 00:14:58.136 پیشنهاد می‌کنم خیلی سریع این اتاقُ ترک کنی 00:15:04.579 --> 00:15:05.711 باشه 00:15:08.366 --> 00:15:11.041 ما می‌دونستیم به بیشتر از این نیاز داریم 00:15:11.065 --> 00:15:13.565 ‫40ساعت دیگه برامون باقی مونده، دیگه چی داریم؟ 00:15:13.589 --> 00:15:15.262 ما چیزی از حکم بازرسی گیرمون نیومد 00:15:15.287 --> 00:15:16.482 شان اسناد را سوزاند 00:15:16.506 --> 00:15:18.179 رئیس بهش گفت اسناد از بین ببره 00:15:18.203 --> 00:15:20.138 باشه، تلفن شان؟ تلفن یه بار مصرفی که شناسایی کردیم چی؟ 00:15:20.162 --> 00:15:22.270 چیزی نبود، و جی‌پی‌اس هم پاک شده بود 00:15:22.295 --> 00:15:24.099 خب، در مورد ایلا چی؟ 00:15:24.123 --> 00:15:25.492 چیزی وجود داره؟ 00:15:25.516 --> 00:15:26.972 تنها چیزی که از جایی که نگهش می‌داشتن یادش میاد 00:15:26.996 --> 00:15:28.887 درب های قفل شده و پنجره مسدود شده 00:15:28.912 --> 00:15:30.411 اون مردان و دخترا یادش میاد 00:15:30.435 --> 00:15:32.021 ولی نه با توصیف خاصی 00:15:32.045 --> 00:15:33.762 دختر کوچک، چشمان درشت، ترسیده بود 00:15:33.786 --> 00:15:34.807 چیزی بیشتر از این نیست 00:15:34.832 --> 00:15:37.201 هنوز چیزی قابل اتکا نیست 00:15:37.225 --> 00:15:40.596 ما می‌دونیم شان بچه باز هست 00:15:40.621 --> 00:15:43.861 اون سال هاست به دخترای جواان علاقه منده 00:15:43.885 --> 00:15:45.471 ولی وقتی شروع به قاچاق کرده 00:15:45.495 --> 00:15:47.952 هلمز و کنینگ اماده در اختیار داشت، درسته؟ 00:15:47.977 --> 00:15:49.346 ‫- اون‌ها رو می‌شناخته ‫- اره 00:15:49.370 --> 00:15:51.957 اگه اون‌ها رو می‌شناخته پس مشتری بوده 00:15:51.981 --> 00:15:54.201 ‫- ممکنه شواهدی وجود داشته باشه ‫- مممم 00:15:56.465 --> 00:15:58.269 شان فوق العاده دقیق بوده 00:15:58.293 --> 00:16:00.663 حتی سال ها پیش، اون به سختی از تلفن شخصی خودش استفاده می‌کرد 00:16:00.688 --> 00:16:03.623 بله، آخرین باری که او واقعاً ازش استفاده کرد در سال 2013 بود 00:16:03.647 --> 00:16:05.886 هیچ چیز در ایمیل‌ش نیست، مگر اینکه کد شده باشه 00:16:05.910 --> 00:16:07.999 باشه باشه، من شماره دیگه‌ای پیدا کردم 00:16:09.828 --> 00:16:12.633 خب، 2013، شان اونیل به این شماره دو بار 00:16:12.658 --> 00:16:14.375 با خط شخصی تماس گرفته 00:16:14.399 --> 00:16:16.638 و همچنین روی تلفن همراه ویکتور هلمز هم هست 00:16:16.662 --> 00:16:19.075 ‫- اون لعنتی کیه؟ ‫- دو ثانیه دیگه بهت میگم 00:16:19.100 --> 00:16:24.342 این شماره به نام جوزف کالینز، 28 ساله ثبت شده 00:16:24.366 --> 00:16:26.997 ‫اون دو بار سابقه دستگیری داره، ‫حمل و نقل افراد زیر سن قانونی 00:16:27.022 --> 00:16:28.521 و اون یکی جرم، اجبار افراد به انجام عمل مجرمانه 00:16:28.545 --> 00:16:30.262 و یک ون داره که به نامش ثبت شده 00:16:30.286 --> 00:16:32.090 این ادمیه که دخترارو جابجا می‌کنه 00:16:32.115 --> 00:16:35.051 اره، ولی برای گرفتن حکم کافی نیست 00:16:35.075 --> 00:16:37.270 ما راهی برای اوردنش پیدا می‌کنیم 00:16:37.294 --> 00:16:39.272 خیلی‌خب، اروم و اهسته 00:16:39.297 --> 00:16:41.493 فقط بذار جوزف بیاد بیرون 00:16:41.517 --> 00:16:44.868 اگه فرار کرد، می‌گیریمش 00:16:54.967 --> 00:16:57.491 جوزف کالینز، شیکاگو پی دی 00:16:59.146 --> 00:17:01.777 بیا دیگه، جوزف کالینز، شیکاگو پی دی 00:17:01.801 --> 00:17:03.692 جوزف، دارم میبینمت 00:17:03.716 --> 00:17:06.695 بیا بیرون، ما فقط می‌خوایم صحبت کنیم 00:17:06.720 --> 00:17:09.201 گروهبان، به نظر می‌رسه داره مدارک از بین میبره 00:17:13.946 --> 00:17:17.099 چه کار می کنی؟ جو، نه، بس کن، بس کن 00:17:17.124 --> 00:17:18.405 گروهبان، یه زن داخل هست 00:17:18.429 --> 00:17:19.406 می‌بینی‌ش؟ زیر سن قانونی هست؟ 00:17:19.430 --> 00:17:20.407 نمی‌دونم، نمی‌بینم‌ش 00:17:20.431 --> 00:17:21.713 من فکر می‌کنم اون زیر سن قانونی هست، گروهبان 00:17:21.737 --> 00:17:23.062 فکر می‌کنم اون نوجوان باشه 00:17:23.086 --> 00:17:24.479 ‫-اوه بس کن ‫- بیا دیگه 00:17:27.744 --> 00:17:29.461 شیکاگو پی دی 00:17:29.485 --> 00:17:30.791 روی زمین 00:17:32.663 --> 00:17:34.032 دست ها، بذار دستاتو ببینم 00:17:34.056 --> 00:17:35.207 ‫ پشت سرت 00:17:35.231 --> 00:17:36.730 خوبه، تو خوبی؟ 00:17:36.755 --> 00:17:37.819 اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:17:37.843 --> 00:17:39.081 من دوست دخترش هستم 00:17:39.105 --> 00:17:40.430 لعنتی اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:17:40.454 --> 00:17:42.345 تو حق نداری به در ما لگد بزنی 00:17:42.370 --> 00:17:44.590 حق نداری 00:17:55.510 --> 00:17:57.140 من دارم بهت میگم، نمی‌دونم 00:17:57.164 --> 00:17:58.576 و منم باور نمی‌کنم 00:17:58.600 --> 00:18:00.578 چی درمورد شان اونیل می‌دونی؟ 00:18:00.602 --> 00:18:02.145 هیچی، من هیچ شان اونیلی نمی‌شناسم 00:18:02.169 --> 00:18:03.886 خیلی‌خب، بهم بگو چی می‌دونی 00:18:03.911 --> 00:18:05.192 چرت میگی 00:18:05.216 --> 00:18:07.934 می‌بینی الان کجایی؟ 00:18:07.958 --> 00:18:10.937 با دستبند روی زمین هستی 00:18:10.961 --> 00:18:13.157 ون‌ت هم اونجاست 00:18:13.182 --> 00:18:15.595 با یدک کش به منطقه میره 00:18:15.619 --> 00:18:18.619 ‫بهت تضمین می‌دم که شواهدی ‫ از دخترانی که مفقود شده‌اند، 00:18:18.625 --> 00:18:21.925 مورد تجاوز جنسی قرار گرفته‌اند و مرده‌اند را پیدا خواهم کرد 00:18:22.453 --> 00:18:25.171 پس حدود هشت ساعت دیگه به اتهام 00:18:25.195 --> 00:18:27.216 ‫قاچاق جنسی، توطئه... 00:18:27.241 --> 00:18:28.567 صبر کن چی؟ 00:18:28.591 --> 00:18:31.134 حمل و نقل افراد زیر سن قانونی، تجاوز جنسی 00:18:31.158 --> 00:18:32.571 و قتل درجه یک متهم میشی 00:18:32.595 --> 00:18:33.833 چی؟ 00:18:33.857 --> 00:18:35.400 آره، دوست دختر کوچولوی شما هم که اونجاست 00:18:35.425 --> 00:18:38.229 همین اتهامات به نامش ثبت میشه 00:18:38.253 --> 00:18:39.535 نه نه، اون هیچ کاری نکرده 00:18:39.559 --> 00:18:41.320 پس ازش محافظت کن، از خودت محافظت کن 00:18:41.344 --> 00:18:42.364 نمی‌دونم ازم چی می‌خواین 00:18:42.389 --> 00:18:44.889 اره، می‌دونی 00:18:44.913 --> 00:18:48.893 حالا بگو ون برای چیه جو؟ 00:18:48.917 --> 00:18:52.157 ون برای چه کاریه؟ 00:18:52.182 --> 00:18:53.421 من سواری میدم، فقط همین 00:18:53.445 --> 00:18:56.598 ‫- به کی؟ ‫- دخترا 00:18:56.622 --> 00:18:58.426 دخترا، باشه؟ من بهشون سواری میدم 00:18:58.451 --> 00:18:59.776 پیامک دریافت می‌کنم، سوارشون می‌کنم 00:18:59.800 --> 00:19:01.647 می‌رسونم‌شون، فقط همین، مرد 00:19:01.671 --> 00:19:05.675 کجا؟ از کجا دخترارو سوار می‌کنی؟ 00:19:22.086 --> 00:19:23.324 ما پشت ساختمان قرار داریم 00:19:23.348 --> 00:19:25.394 بشکنید 00:19:27.265 --> 00:19:29.398 شیکاگو پی دی 00:19:34.621 --> 00:19:36.536 امنه 00:19:54.383 --> 00:19:56.298 بریم 00:20:02.479 --> 00:20:03.959 امنه 00:20:05.874 --> 00:20:07.049 امنه 00:20:11.707 --> 00:20:14.274 امنه 00:20:18.932 --> 00:20:21.911 اون‌ها اینجا بودن 00:20:21.935 --> 00:20:24.590 جابجاشون کرده، همین الان جابجاشون کرده 00:20:34.036 --> 00:20:35.710 ‫- 48 ساعت شما تمام شده ‫- نشده 00:20:35.734 --> 00:20:36.972 ‫- اون... ‫- بله، 20 دقیقه دیگه 00:20:36.996 --> 00:20:38.756 ‫-آره شنیدم ‫- ما به اندازه کافی برای متهم کردن داریم 00:20:38.780 --> 00:20:41.150 ‫- نه. نه. ‫- به اندازه کافی ندارید 00:20:41.175 --> 00:20:43.849 نه، اظهارات جوزف کالینز قابل قبول نیست 00:20:43.873 --> 00:20:45.895 شما به اندازه کافی ندارید، تو بچه منو آزاد می‌کنی 00:20:45.919 --> 00:20:48.965 گروهبان، می‌دونی چپمن تو دفترتون هست؟ 00:20:52.230 --> 00:20:54.165 ببین، هرچیزی که از جوزف کالینز بدست اوردی 00:20:54.189 --> 00:20:56.384 هر چیزی که از بازجویی ازش به دست اوردین 00:20:56.409 --> 00:20:57.648 نمی‌تونی ازش استفاده کنی 00:20:57.672 --> 00:20:59.127 ‫میوه درخت سمی ‫(اصطلاحی حقوقی که برای توصیف دلیل و مدرکی به (کار می‌رود که به صورت غیرقانونی به دست آمده 00:20:59.151 --> 00:21:00.520 شوخی می‌کنی؟ 00:21:00.544 --> 00:21:02.217 ورود غیرقانونی، دستگیری غیرقانونی 00:21:02.241 --> 00:21:04.437 نه، من با حسن نیت حرکت کردم 00:21:04.462 --> 00:21:06.135 ‫یک مظنون قاچاق جنسی تحت تعقیب، 00:21:06.159 --> 00:21:09.312 مجرم جنسی که از باز کردن در خودداری می‌کرد 00:21:09.336 --> 00:21:10.618 و داشت دختری آنجا نگهداری می‌کرد 00:21:10.642 --> 00:21:12.707 اون دختر نبود، اون بزرگسال بود 00:21:12.732 --> 00:21:13.796 و اون دوست دخترش بود 00:21:13.820 --> 00:21:15.145 هیچ راهی برای فهمیدنش وجود نداشت 00:21:15.169 --> 00:21:17.452 اون فریاد میزد، هر پلیسی وارد میشد 00:21:17.476 --> 00:21:19.410 ببین، صدای هر فریادی 00:21:19.435 --> 00:21:20.500 ‫و رد شدن سایه‌ای سر صحنه ببینی... 00:21:20.524 --> 00:21:23.918 چی کار داری می‌کنی؟ 00:21:25.659 --> 00:21:29.683 پتی، لعنتی داری چیکار می‌کنی؟ 00:21:29.708 --> 00:21:33.731 فکر می‌کنی ما این شواهد با جادو پیدا می‌کنیم؟ 00:21:33.755 --> 00:21:37.343 ‫پسرت مارو به اینجا کشوند، به دختر 12ساله، 00:21:37.368 --> 00:21:41.958 خفه شده، رها شده تا بپوسه 00:21:41.982 --> 00:21:43.916 به تجاوز جنسی 00:21:43.941 --> 00:21:49.270 پتی، به خانه ای که در آن دختران را نگهداری و مورد آزار و اذیت قرار می‌دادند 00:21:49.294 --> 00:21:51.708 اون‌ها الان هم اونجا هستن 00:21:51.733 --> 00:21:53.667 تا اونجایی که ما می‌دونیم، پسرت اونارو به کشتن داده 00:21:53.691 --> 00:21:55.495 نه پسر من اون نیست 00:21:55.519 --> 00:21:58.522 قاتل نیست 00:22:01.265 --> 00:22:02.851 نیست، نه، اشتباه می‌کنی 00:22:02.875 --> 00:22:05.854 پتی، در هر صورت، تصمیم با تو نیست 00:22:05.879 --> 00:22:07.901 چرا اینقدر ساکتی؟ 00:22:07.925 --> 00:22:09.380 نمی‌تونم ازش استفاده کنم 00:22:09.404 --> 00:22:10.860 چی؟ 00:22:10.884 --> 00:22:12.688 ‫این یک ورود غیرقانونی، ‫یک دستگیری غیرقانونی هست 00:22:12.712 --> 00:22:14.908 بازجویی اجباری، هیچ دادستانی بهش دست هم نمیزنه 00:22:14.933 --> 00:22:16.258 خیلی‌خب، گروهبان پلت برام بیار 00:22:16.282 --> 00:22:19.391 من می‌خواهم اون همین الان آزاد بشه 00:22:19.415 --> 00:22:21.045 پتی 00:22:21.070 --> 00:22:23.072 پتی 00:22:30.700 --> 00:22:32.196 باشه، ممنون 00:22:33.018 --> 00:22:34.208 رئیس و شان به تازگی به خانه امن رسیدند 00:22:34.233 --> 00:22:36.292 به نظر می‌رسه رئیس رسوندتش 00:22:36.316 --> 00:22:39.808 مامور مخفی بیرون ایستاده، حواسشون هست 00:22:39.832 --> 00:22:42.760 شان باید احمق باشه الان کاری انجام بده 00:22:42.785 --> 00:22:45.562 خب، بیا امیدوار باشیم احمق باشه 00:23:44.429 --> 00:23:46.184 شان رسوندی؟ 00:23:46.209 --> 00:23:47.661 آره 00:23:47.685 --> 00:23:50.005 فکر می‌کنم خودت جوابش می‌دونی 00:23:50.029 --> 00:23:54.563 از اونجایی که مامور مخفی تعقیبمون می‌کنه 00:23:54.587 --> 00:23:56.473 می‌دونی نیازی نیست اینجا باشی 00:23:56.497 --> 00:24:00.249 تمام شد 00:24:00.274 --> 00:24:02.512 باید با چشم‌های خودت ببینی 00:24:02.636 --> 00:24:04.131 گزارشات خوندم 00:24:04.354 --> 00:24:08.150 ‫پتی، اگه واقعا خونده بودی... 00:24:08.175 --> 00:24:10.736 ‫یعنی اگه عکس‌ها رو دیدی... 00:24:13.384 --> 00:24:17.483 ‫چیزی که اون دختر کوچولو در مورد پسرت گفت، 00:24:17.508 --> 00:24:19.201 در مورد تجاوز؟ 00:24:21.719 --> 00:24:25.192 فکر نمی‌کنم اینجا می‌نشستی و اسکاچ می‌خوردی 00:24:31.964 --> 00:24:35.152 تو نباید اینجا باشی 00:24:35.177 --> 00:24:38.929 در باز بود 00:24:38.953 --> 00:24:42.880 می‌خوای بخاطر این دستگیرم کنی؟ 00:24:42.904 --> 00:24:46.743 ببینی چقدر برای این داخل می‌مونم؟ 00:24:46.768 --> 00:24:48.982 نه راحت باش 00:24:54.104 --> 00:24:57.335 شنود وصل کردی؟ 00:24:57.360 --> 00:24:58.899 نه 00:24:58.923 --> 00:25:03.023 می‌خوای بگردی؟ 00:25:03.047 --> 00:25:06.843 نه من بهت اعتماد دارم 00:25:06.867 --> 00:25:08.535 ‫اما من... 00:25:08.560 --> 00:25:10.141 من چیزی برای تو ندارم، هیلی 00:25:10.166 --> 00:25:12.572 اره، داری 00:25:12.597 --> 00:25:15.680 و من فکر می‌کنم هنوز مقداری شرافت درت وجود داره 00:25:17.807 --> 00:25:19.041 چرا؟ 00:25:19.065 --> 00:25:22.036 به خاطر این مکان 00:25:22.061 --> 00:25:25.944 چون تو اینجا بعضی از بچه‌ها را نجات دادی 00:25:25.968 --> 00:25:29.373 من فکر می‌کنم تو می‌خوای همه‌شون نجات بدی 00:25:29.397 --> 00:25:31.934 می‌دونی چندتا برنامه انجام دادم؟ 00:25:31.959 --> 00:25:34.998 ‫22تا 00:25:37.125 --> 00:25:40.270 به شش تا دین هم پیوستم، اونم می‌دونی؟ 00:25:40.293 --> 00:25:41.658 نه 00:25:41.683 --> 00:25:43.178 شش تا 00:25:43.402 --> 00:25:46.094 من همه این کتاب‌ها را خوندم 00:25:48.417 --> 00:25:52.212 من هر نوع درمانی انجام دادم 00:25:52.535 --> 00:25:56.809 خودمو مسموم کردم 00:25:56.833 --> 00:26:01.627 یه بار با بابام صحبت کردم 00:26:01.652 --> 00:26:05.621 ‫نگران نباش، اون، اوه... 00:26:05.646 --> 00:26:10.247 اون متوجه نشد چی دارم بهش میگم 00:26:11.854 --> 00:26:14.781 مغزش اجازه نمی‌داد 00:26:14.806 --> 00:26:19.557 اون منو بیش از حد دوست داشت 00:26:19.582 --> 00:26:23.377 اما من سعی کردم 00:26:23.401 --> 00:26:26.069 ‫من... 00:26:26.093 --> 00:26:28.152 نمی‌خواستم اینجوری باشم 00:26:28.177 --> 00:26:31.626 پس بهم بگو بقیه دخترا کجا هستن، شان 00:26:31.650 --> 00:26:34.664 اون‌ها رو جابجا کردی؟ 00:26:34.688 --> 00:26:36.574 ولی جواب نداد 00:26:36.598 --> 00:26:39.395 شان 00:26:39.420 --> 00:26:41.566 نتونستم خودمو درست کنم 00:26:41.591 --> 00:26:43.521 دخترا کجا هستن؟ 00:26:43.545 --> 00:26:46.776 وسوسه‌ها 00:26:46.800 --> 00:26:51.073 از بین نمیرن 00:26:51.097 --> 00:26:55.024 چون نمیتونن 00:26:55.048 --> 00:27:00.951 می‌بینی، اتفاقات بد رخ میدن، هیلی 00:27:03.557 --> 00:27:05.399 اتفاقات بد رخ میدن 00:27:05.423 --> 00:27:10.913 ولی تو می‌تونی این که چطوری رخ بدن کنترل کنی 00:27:10.937 --> 00:27:15.340 می‌تونی برای چه کسی رخ بدن کنترل کنی 00:27:15.365 --> 00:27:19.334 ‫و این... ‫این چیزیه که من یاد گرفتم 00:27:19.359 --> 00:27:22.937 تو می‌تونی اونی که از قبل شکست خورده قربانی کنی 00:27:22.961 --> 00:27:27.364 برای نجات بقیه 00:27:27.389 --> 00:27:31.185 چه کسی تصمیم می‌گیره اونا شکست خوردن؟ 00:27:31.210 --> 00:27:37.982 من 00:27:40.510 --> 00:27:42.617 من شان را به این دنیا آوردم 00:27:42.641 --> 00:27:44.792 من بزرگش کردم، فقط من و اون 00:27:44.818 --> 00:27:47.211 متوجه میشی؟ 00:27:49.258 --> 00:27:50.626 آره 00:27:50.651 --> 00:27:53.586 متوجه میشی 00:27:53.611 --> 00:27:55.699 می‌دونم که متوجه میشی 00:27:59.355 --> 00:28:03.334 ‫و من عاشقش بودم... 00:28:03.360 --> 00:28:05.816 با همه مشکلاتش 00:28:05.841 --> 00:28:09.366 تمام مدتی که مصرف می‌کرد من دوستش داشتم 00:28:12.545 --> 00:28:15.958 من تمام تلاشم براش کردم 00:28:15.983 --> 00:28:17.568 تو مسئول این نیستی 00:28:17.593 --> 00:28:19.658 اره هستم 00:28:19.683 --> 00:28:22.574 ما در قبال افرادی که 00:28:22.599 --> 00:28:25.926 دوستشان داریم مسئولیم 00:28:25.951 --> 00:28:28.823 البته که ما مسئولیم 00:28:33.307 --> 00:28:35.919 نه برای این 00:28:45.277 --> 00:28:47.384 چی؟ 00:28:47.409 --> 00:28:49.454 چیه؟ 00:28:52.938 --> 00:28:56.220 ببین، همش اینجاست 00:28:56.245 --> 00:28:58.769 متاسفم 00:29:01.121 --> 00:29:04.950 باید با چشم های خودت ببینی 00:29:13.830 --> 00:29:17.267 من شکست خورده به دنیا آمدم 00:29:19.620 --> 00:29:23.188 من اینجوری ساخته شدم 00:29:25.496 --> 00:29:28.151 یه چیزی کمه 00:29:30.893 --> 00:29:36.527 خب، و توهم وقتی جوان بودی شکست خوردی، درسته؟ 00:29:36.552 --> 00:29:41.097 و دلیلش این نیست که شوهرت رفته 00:29:41.122 --> 00:29:45.449 ‫نه، تو هم همیشه شکست خورده بودی، 00:29:45.474 --> 00:29:49.323 مثل من 00:29:49.349 --> 00:29:50.979 ‫و زمانی که شما محکوم به فنا هستید... 00:29:51.002 --> 00:29:54.571 شان، همه دخترها مرده‌اند؟ 00:29:59.446 --> 00:30:02.380 فقط بهم بگو 00:30:02.406 --> 00:30:04.799 شان 00:30:17.788 --> 00:30:19.788 ‫(هنک ویت: بیا بیرون، همین الان) 00:30:41.233 --> 00:30:44.907 مامور مخفی ورودت اعلام کرد 00:30:44.932 --> 00:30:46.822 ببین، هر چیزی که بهت بده 00:30:46.848 --> 00:30:48.172 نمی‌تونیم ازش استفاده کنیم 00:30:48.196 --> 00:30:50.068 من راهی برای استفاده ازش پیدا می‌کنم 00:30:54.943 --> 00:30:59.315 پس الان می‌خوای اینکارو بکنی؟ 00:30:59.340 --> 00:31:03.256 به هر طریقی پرونده درست کنی؟ 00:31:09.612 --> 00:31:11.657 اون رفته تو مخت 00:31:15.488 --> 00:31:18.728 می‌دونم 00:31:18.754 --> 00:31:20.861 پس بیا بریم سرکارمون 00:31:20.886 --> 00:31:23.037 تو، من و تیم 00:31:23.062 --> 00:31:25.344 اینطوری ما گیرش می‌ندازیم 00:31:25.370 --> 00:31:28.198 اینطوری نجاتشون میدیم 00:31:31.943 --> 00:31:35.554 فکر کنم همه‌شون مُردن 00:31:38.210 --> 00:31:41.144 بیا، هی 00:31:41.210 --> 00:31:48.090 بریم سر کار، زودباش 00:31:51.130 --> 00:31:52.720 دریافت شد 00:31:52.744 --> 00:31:54.727 خب، پزشکی قانونی بررسی دی‌ان‌ای روی ملافه هارو سرعت داد 00:31:54.752 --> 00:31:57.128 موردی با شان مطابقت نداشت، و ما منتظر نتایج بیشتریم 00:31:57.153 --> 00:31:58.875 به هیچ عنوان اون برای سکس اونجا نرفته 00:31:58.899 --> 00:31:59.966 پس بررسی وسایل نقلیه چی شد؟ 00:31:59.990 --> 00:32:01.274 هنوز در حال مرتب سازی هستیم 00:32:01.299 --> 00:32:02.803 هیچ دوربینی در خیابان خانه های ردیفی وجود نداره 00:32:02.828 --> 00:32:04.942 پس صدها ماشین داریم که وارد و خارج شدن 00:32:04.966 --> 00:32:06.294 حدود نیمی ازشون مشکلی ندارن 00:32:06.319 --> 00:32:09.001 در مورد اجاره ها چطور؟ اجاره خانه، ماشین، ون؟ 00:32:09.026 --> 00:32:11.227 اگه اون بخواد مغازه‌شو ببنده، و دخترارو جابجا کنه 00:32:11.252 --> 00:32:13.105 حتما می‌خواد سریع جابجا بشن 00:32:13.129 --> 00:32:14.632 پینگ های برج مخابراتی پاک هستن 00:32:14.657 --> 00:32:16.596 مورد مشکوکی تو اون منتطقه به تلفن شان وجود نداره 00:32:16.620 --> 00:32:18.691 ‫- گروه سایبری هنوز بررسی نکرده؟ ‫- آره 00:32:18.715 --> 00:32:20.874 هنوز ورود بچه‌ها به اینترنت مشاهده نکردن 00:32:20.899 --> 00:32:22.707 اون‌ها شک دارن که دخترا به این زودی فروش برن 00:32:22.731 --> 00:32:24.278 بدون شنیدن شایعه‌ای 00:32:24.303 --> 00:32:27.509 زمان میبره 00:32:27.533 --> 00:32:29.909 وویت 00:32:29.934 --> 00:32:32.746 این کامیون از سه تا دوربین مختلف 00:32:32.771 --> 00:32:34.056 نزدیک خانه های ردیفی دو روز پیش عبور کرده 00:32:34.080 --> 00:32:35.408 امده و خارج شده 00:32:35.433 --> 00:32:37.897 ‫- اون تقاطع چیه؟ ‫- 39 و ایالت 00:32:37.922 --> 00:32:41.258 این پلاک به شوی مالیبو ثبت شده 00:32:41.283 --> 00:32:43.354 ‫- در لیک ویو هست ‫- مورد خوبیه 00:32:43.378 --> 00:32:45.493 این کامیون برای حمل و نقل دختران به اندازه کافی بزرگ هست 00:32:45.517 --> 00:32:47.918 می‌تونی همشون باهم جابجا کنی 00:32:57.120 --> 00:32:58.662 این همان جایی است که ما گمش کردیم، گروهبان 00:32:58.686 --> 00:33:00.924 دوربین ترافیکی نشان میده دو روز پیش وارد این خیابان شده 00:33:00.949 --> 00:33:02.186 و ازش بیرون نرفته 00:33:02.212 --> 00:33:03.667 خیلی‌خب، از هم جدا میشیم 00:33:03.691 --> 00:33:06.016 هرساختمان قابل دسترسی بررسی می‌کنیم 00:33:06.042 --> 00:33:08.000 به روی چشم 00:33:34.680 --> 00:33:36.134 خیلی‌خب، من میرم طبقه بعدی 00:33:36.160 --> 00:33:37.770 باشه 00:33:43.429 --> 00:33:46.431 گروهبان، این طبقه بن بسته 00:33:48.172 --> 00:33:50.218 من دارم میرم طبقه پایین 00:34:26.822 --> 00:34:28.451 گروهبان، من کامیون پیدا کردم 00:34:28.476 --> 00:34:31.478 بهش دید دارم، انتهای طبقه پایین هست 00:34:56.330 --> 00:34:59.158 من اینجا نیاز به پشتیبان دارم کسی صدام می‌شنوه؟ 00:35:27.841 --> 00:35:31.235 پلیس شیکاگو اگر آنجا هستید فریاد بزنید 00:35:47.427 --> 00:35:49.733 ‫- هیلی ‫- گروهبان 00:35:51.256 --> 00:35:54.277 صبر کن، نگهش دار 00:35:54.303 --> 00:35:55.976 صبر کن، برو، برو 00:35:56.001 --> 00:35:58.002 یک لحظه صبر کن، برو 00:36:00.962 --> 00:36:02.417 ‫- می‌تونی رد بشی؟ ‫- می‌تونم 00:36:02.442 --> 00:36:05.618 ‫ازش... ازش رد شو 00:36:07.361 --> 00:36:09.860 باشه باشه 00:36:09.884 --> 00:36:12.669 آماده‌ای؟ 00:36:14.586 --> 00:36:15.997 بو حس می‌کنی؟ 00:36:16.021 --> 00:36:18.259 ادم داخلش هست 00:36:18.285 --> 00:36:20.373 صبر کن، مواظب باش، مواظب باش 00:36:24.944 --> 00:36:26.771 ‫- آماده‌ای؟ ‫- آره 00:36:28.076 --> 00:36:30.470 یک دو 00:36:32.038 --> 00:36:33.952 اوه خدای من 00:36:40.003 --> 00:36:42.111 این یکی نفس میکشه، اون زنده هست 00:36:42.136 --> 00:36:43.634 یکی دیگه هم نبض داره 00:36:43.658 --> 00:36:45.375 مشکلی نیست، مشکلی نیست 00:36:45.399 --> 00:36:46.984 تو در امانی ما پلیس هستیم، مشکلی نیست 00:36:47.009 --> 00:36:49.596 ‫50-21 مورد اورژانسی ‫من به چندین امبولانس نیاز دارم 00:36:49.622 --> 00:36:52.469 به امدادگر نیاز دارم، خیابان 2260 آلکوت 00:36:52.494 --> 00:36:56.105 صدای من را می‌شنوی؟ صدای من را می‌شنوی؟ 00:37:01.721 --> 00:37:03.219 من میرم اعلامش کنم 00:37:03.244 --> 00:37:05.134 باشه 00:37:05.160 --> 00:37:06.789 ما برمی‌گردیم پیششون؟ 00:37:06.813 --> 00:37:08.485 چی؟ 00:37:08.510 --> 00:37:12.034 ویکتور، شان؟ 00:37:13.734 --> 00:37:16.146 نه، تو برنمی‌گردی 00:37:16.171 --> 00:37:19.347 دیگه هرگز پیششون برنمی‌گردی، باشه؟ 00:37:33.711 --> 00:37:35.775 خانه امن اوسیس خالیه 00:37:35.800 --> 00:37:38.169 مامور مخفی گمش کرده، اپارتمان شان خالیه 00:37:38.194 --> 00:37:40.412 اونجا نیست 00:37:44.243 --> 00:37:46.549 ماشین شان اونجاست 00:37:55.298 --> 00:37:57.928 شان داخل خانه رئیس اونیل هست ما برای دستگیری وارد میشیم 00:37:57.953 --> 00:38:00.060 ‫- دریافت شد50-21 ‫- خیلی‌خب، با ارامش 00:38:00.085 --> 00:38:02.827 طبق قانون 00:38:08.224 --> 00:38:11.705 پتی؟ 00:38:19.889 --> 00:38:22.064 اوه خدای من 00:38:25.155 --> 00:38:27.504 رئیس بهش شلیک کرد 00:38:35.253 --> 00:38:36.862 ‫50-21، آزمایشگاه جنایی اعزام... 00:38:41.606 --> 00:38:44.042 ‫50-21، دوباره اعلام کن 00:38:51.748 --> 00:38:53.661 ‫50-21، تکرار کنید 00:38:59.843 --> 00:39:01.384 نکن 00:39:01.410 --> 00:39:03.431 اعلامش نکن 00:39:03.456 --> 00:39:05.065 ‫50-21 00:39:13.118 --> 00:39:14.311 ‫50-21 مورد اورژانسی 00:39:14.336 --> 00:39:17.837 من به امبولانس تو خیابان 1400 ساوت والاس نیاز دارم 00:39:17.862 --> 00:39:19.664 من یک مرد دارم که علائم حیاتی داره 00:39:19.689 --> 00:39:22.058 اثابت شلیک به گردن و سر 00:39:22.083 --> 00:39:23.407 یک مورد هم کشته شده 00:39:23.432 --> 00:39:24.757 هیلی، یه چیزی برام بیار که روش فشار بدم 00:39:24.782 --> 00:39:26.759 کمکم کن نجاتش بدم، هیلی 00:39:26.784 --> 00:39:28.935 ‫- دریافت شد، 50-21، امبولانس اعزام شد ‫- شان با من بمون 00:39:28.961 --> 00:39:31.025 با من بمون 00:39:31.050 --> 00:39:34.140 شان، باهام بمون 00:39:37.883 --> 00:39:41.252 تو نمی‌تونی منو درست کنی 00:39:41.277 --> 00:39:43.385 باهام بمون 00:39:43.410 --> 00:39:45.804 شان 00:39:48.023 --> 00:39:51.523 شان؟ 00:39:51.548 --> 00:39:53.961 کمکم کن هیلی 00:39:53.986 --> 00:39:55.769 کمکم کن 00:39:58.295 --> 00:39:59.818 هیلی 00:40:16.444 --> 00:40:17.855 چی داریم؟ 00:40:17.880 --> 00:40:19.291 مرد 32 ساله، اثابت گلوله به پشت گردن 00:40:19.316 --> 00:40:21.554 مانیتور ایست قلبی نشون داد، یه تزریق انجام شد 00:40:21.579 --> 00:40:22.948 نبضش برگردوندیم 00:40:22.972 --> 00:40:23.993 ببرینش اتاق بغداد، اسمش چیه؟ 00:40:24.018 --> 00:40:25.690 ‫- اسمش می‌دونی؟ ‫- شان 00:40:25.715 --> 00:40:27.194 باشه، شان 00:40:30.633 --> 00:40:33.350 ‫حرکت 1، 2، 3 00:40:33.375 --> 00:40:34.438 یک قطره اپی بزن 00:40:36.595 --> 00:40:37.876 اپی وارد شد 00:40:37.900 --> 00:40:39.094 نبضش را از دست داده‌م 00:40:39.120 --> 00:40:40.140 قلبش ایستاد 00:40:40.164 --> 00:40:42.533 ‫شارژش کنیم تا 200 00:40:42.558 --> 00:40:44.056 شارژ شد 00:40:44.082 --> 00:40:46.128 ‫ همه کنار برن 00:40:47.780 --> 00:40:49.497 ‫شارژ 250 00:40:49.522 --> 00:40:51.151 شارژ شد 00:40:51.175 --> 00:40:53.979 شوک وارد شد 00:40:54.005 --> 00:40:55.460 به نظر می‌رسه ریتم سینوسی برگشت 00:40:55.484 --> 00:40:57.113 نبض را بررسی کنید 00:40:57.139 --> 00:40:58.680 من نبض خوبی دارم 00:40:58.705 --> 00:41:00.769 خیلی خوب، برگشت 00:41:04.711 --> 00:41:06.601 ضربان قلب قوی هست 00:41:06.626 --> 00:41:08.125 مثل خر خوش شانسه 00:41:08.150 --> 00:41:10.214 کار هر دونفرتون خوب بود 00:41:10.240 --> 00:41:12.110 جونش را نجات دادین 00:41:13.815 --> 00:41:21.815 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.