WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.306 --> 00:00:18.077 نه نه نه 00:00:18.101 --> 00:00:20.228 ده دقیقه باشه؟ بعدش میریم بالا 00:00:36.036 --> 00:00:37.972 مامان؟ 00:00:41.541 --> 00:00:43.019 مامان؟ 00:00:48.590 --> 00:00:50.409 ادم 00:00:53.345 --> 00:00:55.031 مک، ازت میخوام یه لطف بهم بکنی 00:00:55.055 --> 00:00:56.365 برو برای مامانت یه لیوان آب 00:00:56.389 --> 00:00:58.200 داخل آشپزخونه بیار، همین الان برو برو برو 00:01:03.813 --> 00:01:05.207 کیم؟ کیم؟ 00:01:09.402 --> 00:01:10.921 کیم، میشه بهم نگاه کنی؟ 00:01:10.945 --> 00:01:12.506 کیم 00:01:12.530 --> 00:01:14.550 لطفا هی، نگام کن 00:01:14.574 --> 00:01:15.885 نگام کن، نگام کن، نگام کن 00:01:15.909 --> 00:01:16.886 چه خبره؟ باهام حرف بزن 00:01:16.910 --> 00:01:19.096 یه شلیک بود ادم، صدای شلیک شنیدم 00:01:19.120 --> 00:01:20.765 صدای ماشین بود 00:01:20.789 --> 00:01:23.684 یه ماشین بیرونه منم شنیدم 00:01:23.708 --> 00:01:25.371 نفس بکش، نفس بکش 00:01:25.395 --> 00:01:27.146 حالت خوبه 00:01:27.170 --> 00:01:28.731 میتونی نفس بکشی؟ میتونی یه نفس بکشی؟ 00:01:28.755 --> 00:01:30.149 نفس عمیق بکش، با من اینجایی 00:01:30.173 --> 00:01:32.026 مشکلی نیست 00:01:32.050 --> 00:01:33.194 ممنون بچه 00:01:33.218 --> 00:01:34.862 همه چیز خوبه 00:01:34.886 --> 00:01:36.113 مامان حالش خوب نیست 00:01:36.137 --> 00:01:37.239 چرا نمیری برای خواب آماده شی؟ 00:01:37.263 --> 00:01:38.449 یه دقیقه میام بالا باشه؟ 00:01:38.473 --> 00:01:39.950 خیلی خب، برو حالا 00:01:41.893 --> 00:01:42.986 چه شده؟ 00:01:49.192 --> 00:01:51.420 کیم، همینجوری نفس بکش 00:01:59.703 --> 00:02:01.472 به نظر میرسه همسرتون حق داشته 00:02:01.496 --> 00:02:04.066 صداش خیلی ترسناکه 00:02:05.583 --> 00:02:06.902 آره 00:02:07.669 --> 00:02:10.989 نمیخوام دخترم یا اون رو بترسونم 00:02:11.756 --> 00:02:13.283 پس اینجام 00:02:14.897 --> 00:02:17.357 و چند وقته این دوره‌هارو دارین؟ 00:02:28.815 --> 00:02:34.235 ببین، الان ده ساله که پلیسم 00:02:34.259 --> 00:02:38.300 و اینکه خیلی چیزا تجربه کردم 00:02:38.324 --> 00:02:41.770 یه سال پیش بهم شلیک شد تقریبا از خونریزی مردم 00:02:42.287 --> 00:02:45.474 شیش ساعت از زندگیم بود 00:02:45.498 --> 00:02:47.601 ازون موقع خیلی وقت گذشته 00:02:47.625 --> 00:02:50.187 و باهاش کنار اومدم 00:02:50.211 --> 00:02:52.398 خوب بودم 00:02:52.422 --> 00:02:54.150 نیازی نیست من رو راضی کنی 00:02:54.174 --> 00:02:55.484 نمیکنم 00:02:55.508 --> 00:02:57.320 فقط دارم میگم که حالم خوب بوده 00:02:57.344 --> 00:03:00.823 فکر کنم یه پرونده یه مدت پیش 00:03:00.847 --> 00:03:03.993 تیراندازی رو دوباره یادم انداخت یه جورایی 00:03:04.017 --> 00:03:06.037 و، الان اینجام 00:03:06.061 --> 00:03:09.248 باهاش کنار بیام و دوباره خوب بشم 00:03:19.457 --> 00:03:21.626 قراره من این سکوت‌هارو پر کنم؟ 00:03:24.158 --> 00:03:26.785 در مورد استرس بعد از حادثه چی میدونی؟ 00:03:30.251 --> 00:03:32.355 سی پی دی ازمون میخواد که در موردش بدونیم 00:03:32.379 --> 00:03:34.273 و دختر من هم حادثه داشته 00:03:34.297 --> 00:03:35.949 پس 00:03:36.508 --> 00:03:38.778 ولی همونطور که گفتم خوب بودم 00:03:38.802 --> 00:03:40.529 موضوع اینه که، استرس بعد از حادثه 00:03:40.553 --> 00:03:43.074 همیشه لرزیدن روی زمین و ترسیدن 00:03:43.098 --> 00:03:44.784 بخاطر صدای اگزوز یه ماشین نیست 00:03:44.808 --> 00:03:47.203 بعضی وقتا محدود شدن زندگی هست 00:03:47.227 --> 00:03:49.455 ممکنه زندگیت رو کوچیک کنه 00:03:49.479 --> 00:03:51.248 زندگیت رو رام کنه 00:03:51.272 --> 00:03:54.710 گرفتن تصمیم‌هایی از روی ترس که اصلا نمیدونی وجود دارن 00:03:54.734 --> 00:03:57.380 ممکنه مردمی که دوست داری رو پس بزنه 00:03:57.404 --> 00:04:00.758 احساس بی‌حسی نبود شادی 00:04:00.782 --> 00:04:03.344 حس کنی از دنیا جدا شدی 00:04:03.368 --> 00:04:06.186 حادثه یه جوری تورو گیر میندازه که خودتم خبر نداری 00:04:06.210 --> 00:04:08.808 که اونجا هست، درست روی بدنت 00:04:08.832 --> 00:04:11.894 اینقدر روت سنگینی میکنه تا بالاخره بفهمی 00:04:11.918 --> 00:04:13.104 تا یه صدای اگزوز ماشین 00:04:13.128 --> 00:04:14.772 و روی زمین داری میلرزی، ترسیدی 00:04:14.796 --> 00:04:16.774 چون حس میکنی دوباره بهت شلیک شده 00:04:21.468 --> 00:04:23.262 همینجوری شد؟ 00:04:33.189 --> 00:04:35.876 هی هی 00:04:35.900 --> 00:04:37.086 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:37.110 --> 00:04:39.547 گفتم برسونمت اوضاع چطوره؟ 00:04:39.571 --> 00:04:41.090 خوب بود 00:04:41.114 --> 00:04:42.091 آره؟ آره 00:04:42.115 --> 00:04:43.259 ازش خوشت میاد؟ 00:04:43.283 --> 00:04:45.094 آره، به اندازه کافی خوبه 00:04:45.118 --> 00:04:47.221 حس کردی یه جور فلشبک هست 00:04:47.245 --> 00:04:48.980 یه چیزی مثل این؟ 00:04:50.290 --> 00:04:51.517 اینجوری نگام نکن 00:04:51.541 --> 00:04:54.020 نمیخوام بهت فشار بیارم 00:04:54.044 --> 00:04:55.313 باید باهام حرف بزنی 00:04:55.337 --> 00:04:57.148 باید بفهمم چه خبره 00:04:57.172 --> 00:04:58.524 کیم، خیلی ترسناک بود 00:04:58.548 --> 00:05:01.736 درست جلوی مک اتفاق افتاد خب؟ 00:05:02.160 --> 00:05:04.280 من رو کنار نزن لطفا 00:05:16.191 --> 00:05:17.585 سی پی دی، از سر راه برو کنار 00:05:17.609 --> 00:05:20.588 اسلحه داره کجا؟ 00:05:20.612 --> 00:05:22.423 صورتش رو ندارم ولی یه کت مشکی داره 00:05:22.447 --> 00:05:24.884 همه خوبن؟ 00:05:24.908 --> 00:05:26.510 کسی ضربه دیده؟ 00:05:48.264 --> 00:05:49.492 ببخشید، متاسفم 00:05:51.768 --> 00:05:52.745 ببخشید 00:05:52.769 --> 00:05:53.978 متاسفم 00:06:01.569 --> 00:06:04.173 قربان، قربان، آسیب دیدین؟ 00:06:04.197 --> 00:06:05.466 قربان 00:06:05.490 --> 00:06:06.676 ادم سوار قطار شو 00:06:06.700 --> 00:06:09.053 روی قطار، روی قطار 00:06:23.425 --> 00:06:25.027 هیريال قربانی سوار قطار شد 00:06:25.051 --> 00:06:25.988 یه بچس 00:06:26.012 --> 00:06:27.154 بیشتر از 18 سالش نیست 00:06:27.178 --> 00:06:28.280 فکر کنم یه زخم گلوله روی سینه‌اش دیدم 00:06:28.304 --> 00:06:29.365 مهاجم سوار قطار شد؟ 00:06:29.389 --> 00:06:30.449 نه، روش دید ندارم 00:06:30.473 --> 00:06:32.493 خیلی خب، منم ندیدم، باشه 00:06:32.517 --> 00:06:33.703 برو به بچه کمک کن 00:06:33.727 --> 00:06:35.705 به اورژانس زنگ میزنم، برو با بلیطچی صحبت کن 00:06:35.729 --> 00:06:37.522 مطمئن شو ایستگاه بعدی وایسه، خیلی خب؟ 00:06:45.321 --> 00:06:46.882 سلام، ببخشید 00:06:46.906 --> 00:06:48.342 کسی دیدی آسیب دیده باشه؟ 00:06:48.366 --> 00:06:50.594 نه نه، ندیدم 00:06:50.618 --> 00:06:52.638 آره درسته، داره میره سمت شمال 00:06:52.662 --> 00:06:55.391 به همه پرسنل سی تی ای بگین برن پیش اون سکو 00:06:55.415 --> 00:06:57.817 به امبولانس خبر بده، یه لحظه صبر کن 00:07:03.006 --> 00:07:05.359 پلیس شیکاگو کسی یه بچه رو دیده که اسیب دیده باشه؟ 00:07:05.383 --> 00:07:07.369 تازه سوار شده آره، اونجا 00:07:10.347 --> 00:07:12.242 روی پیرهنش خون بود حالش خوب نبود 00:07:12.266 --> 00:07:14.751 چه خبره؟ 00:07:16.102 --> 00:07:17.413 هی 00:07:17.437 --> 00:07:19.290 پلیس شیکاگو 00:07:19.314 --> 00:07:21.292 میخوام بهت کمک کنم خب؟ 00:07:21.316 --> 00:07:22.716 بادی، بادی، اسیب دیدی 00:07:24.361 --> 00:07:25.671 زود باش زود باش هی، به من نگاه کن 00:07:25.695 --> 00:07:26.881 داریم میریم داخل خب؟ 00:07:26.905 --> 00:07:29.675 لطفا، نیاز به پلیس دارم 00:07:29.699 --> 00:07:30.968 لطفا، من هواتو دارم 00:07:30.992 --> 00:07:32.762 پلیس لازم دارم هواتو دارم 00:07:32.786 --> 00:07:33.888 من... من 00:07:33.912 --> 00:07:35.514 من هستم بادی، رودباش 00:07:35.538 --> 00:07:37.641 من خدای من، بهش شلیک شده؟ 00:07:37.665 --> 00:07:39.101 هی هی 00:07:42.862 --> 00:07:45.441 حالت خوبه 00:07:46.825 --> 00:07:48.235 اینجاست 00:07:48.259 --> 00:07:49.612 اینجاست؟ 00:07:49.636 --> 00:07:51.697 هی هی، کسی که بهت شلیک کرده سوار قطاره 00:08:24.504 --> 00:08:25.481 هی هی 00:08:25.505 --> 00:08:27.324 کی بهت شلیک کرد 00:08:27.966 --> 00:08:29.402 خدای من، سوار قطاره؟ 00:08:29.426 --> 00:08:31.362 باشه باشه 00:08:31.386 --> 00:08:32.780 هی هی هی، چه خبره؟ 00:08:32.804 --> 00:08:33.906 کی بهت شلیک کرد؟ 00:08:33.930 --> 00:08:35.074 این بچه... بهش شلیک شده هی، نه 00:08:35.098 --> 00:08:36.242 هی نه 00:08:36.266 --> 00:08:37.425 نفس بکش 00:08:37.449 --> 00:08:39.370 آروم نگهشون دار تا بتونم بهش کمک کنم، فهمیدی؟ 00:08:39.394 --> 00:08:40.371 باشه میتونی انجامش بدی؟ 00:08:40.395 --> 00:08:41.497 باشه میتونی 00:08:41.521 --> 00:08:43.006 میتونی انجامش بدی میتونی انجامش بدی، برو 00:08:44.566 --> 00:08:45.710 اره، اینجاست، میدونم 00:08:45.734 --> 00:08:46.961 میدونم که اینجاست 00:08:46.985 --> 00:08:48.170 میتونی بهم بگی قیافش چه شکلی بود؟ 00:08:48.194 --> 00:08:49.296 چی پوشیده بود؟ 00:08:49.320 --> 00:08:50.506 میتونی اصلا توصیفش کنی؟ 00:08:50.530 --> 00:08:52.091 دروغ گفتن 00:08:52.115 --> 00:08:54.010 گفتن که رفته کالیفرنیا 00:08:54.034 --> 00:08:55.720 کالیفرنیا؟ اونا داخل کالیفرنیان 00:08:55.744 --> 00:08:57.346 کی داخل کالیفرنیا هست؟ دروغ میگفتن 00:08:57.370 --> 00:08:59.181 نرفته 00:08:59.205 --> 00:09:01.308 نرفتن؟ کی نرفته؟ 00:09:07.839 --> 00:09:09.692 یه تفنگ داره اسلحت رو بنداز 00:09:11.634 --> 00:09:13.654 تکون بخور تکون بخور تکون بخور 00:09:13.678 --> 00:09:14.989 زود باش پسر، تکون بخور 00:09:15.013 --> 00:09:16.824 شلیک نکن از سر راه برو کنار 00:09:19.555 --> 00:09:22.187 هی، این رو میندازم روت خب؟ 00:09:26.993 --> 00:09:28.635 لعنت بهش 00:09:29.235 --> 00:09:30.588 چه خبره؟ 00:09:30.612 --> 00:09:32.889 یه چیزی لازم دارم که جلوی خونریزی رو بگیره 00:09:33.807 --> 00:09:35.718 شال، شالت رو بده به من 00:09:35.742 --> 00:09:36.897 آره 00:09:43.875 --> 00:09:45.186 اون چی بود؟ 00:09:45.210 --> 00:09:48.731 چه خبره؟ چرا وایسادیم؟ 00:09:48.755 --> 00:09:49.774 خدای من، باید ازینجا بزنیم بیرون 00:09:49.798 --> 00:09:50.983 بریم 00:09:51.007 --> 00:09:52.360 نمیدونم نمیدونم 00:09:55.470 --> 00:09:57.615 خب؟ 00:09:57.639 --> 00:09:59.408 تو خوبی؟ آره خوبم 00:10:04.604 --> 00:10:05.831 چی شد؟ 00:10:13.974 --> 00:10:16.199 خیلی خب، خوبیم همه آروم باشن 00:10:16.491 --> 00:10:18.010 خیلی خب، هم اروم باشن 00:10:18.034 --> 00:10:19.345 خیلی خب، رد شین 00:10:19.369 --> 00:10:20.680 پشت سرم رد شین، زود باشین 00:10:20.704 --> 00:10:22.056 تکون بخورین تکون بخورین تکون بخورین 00:10:22.080 --> 00:10:25.059 زود باشین زود باشین همگی، من سی پی دی هستم 00:10:25.083 --> 00:10:26.644 برین عقب قطار، اگه میتونین 00:10:35.802 --> 00:10:38.864 قربان من پلیسم حالتون خوبه؟ 00:10:38.888 --> 00:10:40.533 میخواست به یه نفر آسیب بزنه 00:10:40.557 --> 00:10:41.575 جلوی قطار رو گرفتم 00:10:41.599 --> 00:10:42.911 رفت اونجا 00:10:46.271 --> 00:10:48.374 برو، برو بهشون شلیک کن، بعدش تلفن بزن 00:10:48.398 --> 00:10:49.709 بهشون بگو همه‌ی قطارا رو متوقف کنن 00:10:49.733 --> 00:10:51.002 داریم تخلیه میکنیم و مهاجم داره فرار میکنه 00:10:51.026 --> 00:10:52.503 فهمیدی؟ فهمیدم 00:10:52.527 --> 00:10:54.755 خیلی خب از سکو استفاده کنین 00:11:23.475 --> 00:11:24.827 اره 00:11:24.851 --> 00:11:27.033 از سکو تا ایستگاه برین 00:11:40.742 --> 00:11:42.178 هی، چیزی نیست من نمیرم 00:11:42.202 --> 00:11:43.429 ولت نمیکنم 00:11:43.453 --> 00:11:46.474 پیداش کن 00:11:46.498 --> 00:11:49.810 چی؟ پیداش کن 00:11:49.834 --> 00:11:51.771 پیداش میکنم 00:11:51.795 --> 00:11:53.105 هی، نفس بکش 00:11:53.129 --> 00:11:55.232 میتونی نفس بکشی؟ میتونی نفس بکشی؟ 00:11:55.256 --> 00:11:56.800 آره خوبه 00:11:59.469 --> 00:12:00.780 بعدا بهم بگو باشه؟ 00:12:00.804 --> 00:12:03.581 خب، وقتی جفتمون ازینجا نجات پیدا کردیم بگو 00:12:05.892 --> 00:12:08.287 خدایا 00:12:17.067 --> 00:12:19.069 برو عقب برو عقب 00:13:06.661 --> 00:13:10.016 مامور ادم روزک هستم نشان 59054، در حال تعقیب پیاده 00:13:10.040 --> 00:13:12.226 راه اهن زیرزمینی بین واباش و ولز 00:13:12.250 --> 00:13:13.978 نه 00:13:14.002 --> 00:13:17.280 نه نه نه نه نه 00:13:18.840 --> 00:13:22.653 نه نه 00:13:22.677 --> 00:13:23.904 مهاجم به سمتم شلیک کرد 00:13:23.928 --> 00:13:26.198 آخرین بار دیده شده که از تونل به سمت شرق میره 00:13:26.414 --> 00:13:29.834 مرد، سیاهپوست، 6 فوت جین، کت مشکلی 00:13:31.686 --> 00:13:33.213 نه 00:13:34.272 --> 00:13:35.583 کیم؟ 00:13:52.332 --> 00:13:54.185 یا خدا کیم، باهام حرف بزن، همین الان 00:13:54.209 --> 00:13:55.519 آسیب دیدی؟ بهش کمک کن 00:13:55.543 --> 00:13:56.646 نه، گوش کن 00:13:56.670 --> 00:13:57.897 بهش کمک کن 00:13:57.921 --> 00:13:59.023 کیم به حرفم گوش کن، اون مرده 00:13:59.047 --> 00:14:00.274 اون مرده بهش کمک کن 00:14:00.298 --> 00:14:01.484 اون مرده 00:14:01.508 --> 00:14:02.985 ببین، من باید چکش کنم باید چکش کنم 00:14:03.009 --> 00:14:04.403 گوش کن، هی هی 00:14:04.427 --> 00:14:06.364 گوش کن، ببین، اون مرده کیم 00:14:06.388 --> 00:14:07.865 بس کن بس کن بس کن آروم باش 00:14:07.889 --> 00:14:10.159 آروم باش، آسیب دیدی؟ 00:14:10.183 --> 00:14:12.203 به من نگاه کن، هی هی 00:14:12.227 --> 00:14:13.371 به من نگاه کن، به من نگاه کن 00:14:13.395 --> 00:14:14.330 هی 00:14:14.354 --> 00:14:15.248 بیا اینجا 00:14:15.272 --> 00:14:16.749 حالت خوبی 00:14:16.773 --> 00:14:19.085 بهش شلیک نشده، بهت شلیک نشده 00:14:19.109 --> 00:14:21.128 اینجا پیش منی، مشکلی نیست 00:14:22.320 --> 00:14:23.756 نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش آره 00:14:23.780 --> 00:14:24.965 خوبه، نفس بکش 00:14:24.989 --> 00:14:26.717 نفس بکش، نفس بکش 00:14:26.741 --> 00:14:27.951 خیلی خب 00:14:58.606 --> 00:14:59.716 هی 00:15:00.734 --> 00:15:01.801 کیم؟ 00:15:02.844 --> 00:15:04.338 تیم رسیده اینجا 00:15:04.362 --> 00:15:06.781 پیش سکوها هستن راه آهن تعطیل شده 00:15:12.203 --> 00:15:14.390 خبری از مهاجم شد؟ 00:15:14.414 --> 00:15:15.558 نه 00:15:15.582 --> 00:15:17.059 سی تی ای داره دوربیناش رو چک میکنه 00:15:17.083 --> 00:15:18.894 احتمالا از سکوی بعدی فرار کرده 00:15:18.918 --> 00:15:21.230 پس باید تصویر خوبی ازش داشته باشن 00:15:21.254 --> 00:15:22.356 ولی گوش کن 00:15:22.697 --> 00:15:24.692 به نظرم باید یکم استراحت کنی 00:15:24.716 --> 00:15:25.901 میخوای داخل تیم بمونی 00:15:25.925 --> 00:15:27.153 اگه لازمه به درمانشناس زنگ بزن 00:15:27.177 --> 00:15:29.645 باید اون مردی که این پسر رو کشت رو پیدا کنم 00:15:37.562 --> 00:15:38.664 حالت خوبه؟ 00:15:39.130 --> 00:15:40.357 خوبم 00:15:46.488 --> 00:15:48.090 باشه 00:15:48.114 --> 00:15:49.508 خیلی خب، خب چی میدونیم؟ 00:15:49.532 --> 00:15:50.634 یه تیرانداز 00:15:50.658 --> 00:15:52.136 مرد، سیاهپوست، 40 ساله 00:15:52.160 --> 00:15:54.388 داخل خیابون یه تیر شلیک کرد 00:15:54.412 --> 00:15:55.806 قربانی فرار کرد 00:15:55.830 --> 00:15:57.308 مهاجم تا قطار دنبالش رفت 00:15:57.332 --> 00:16:00.227 فکر کنم میخواست کار رو تموم کنه تا اینکه رسید به من 00:16:00.251 --> 00:16:02.688 فکر کنم وقتی فهمید پلیسم فرار کرد 00:16:02.712 --> 00:16:04.565 قربانی شناسایی نشده؟ 00:16:04.589 --> 00:16:06.275 نه، کیف نداشت 00:16:06.299 --> 00:16:08.152 قبل ازینکه بهش شلیک بشه کتک خورده بود 00:16:08.176 --> 00:16:11.697 ضربه شدیدی به سرش وارد شده بود 00:16:11.721 --> 00:16:14.408 هی میگفت، اونا دروغ گفتن 00:16:14.432 --> 00:16:15.910 داخل کالیفرنیا نبود 00:16:15.934 --> 00:16:17.310 پیداش کن 00:16:21.314 --> 00:16:23.424 نمیدونم معنیش چیه 00:16:24.567 --> 00:16:25.836 به نظر نمیرسید برنامه ریزی شده باشه 00:16:25.860 --> 00:16:27.755 آره مهاجم ترسیده بود 00:16:27.779 --> 00:16:29.674 حسابی آدرنالینش بالا بود 00:16:29.698 --> 00:16:31.599 خیلی نامنظم به نظر میرسید 00:16:33.392 --> 00:16:37.181 گروهبان، از دوربینای سی تی ای چیزی از 00:16:37.205 --> 00:16:38.641 قربانی و مهاجم گیرمون نیومد 00:16:38.665 --> 00:16:40.434 شناسایی چهره هم نشده 00:16:40.458 --> 00:16:42.353 اطلاعات داره روش کار میکنه 00:16:42.377 --> 00:16:44.105 باشه 00:16:44.129 --> 00:16:46.857 خیلی خب، شنیدین چی گفت راه بیفتین، برین سمت 21 00:16:46.881 --> 00:16:48.317 یادتون باشه، یه نفر کم داریم 00:16:48.341 --> 00:16:51.028 تورس کل هفته باید تمرین اجباری انجام بده 00:16:51.292 --> 00:16:53.294 اگه نیاز به کمک داشتیم ازشون میگیریم 00:16:54.681 --> 00:16:55.825 بریم 00:16:55.849 --> 00:16:58.393 من با جسد میرم سرخونه 00:17:30.884 --> 00:17:32.862 آماده شدیم 00:17:32.886 --> 00:17:34.537 خوبه 00:17:40.602 --> 00:17:43.789 دور دنده‌ها و ترقوه و پشت سرش 00:17:43.813 --> 00:17:46.167 و فکش کبودی داره 00:17:46.191 --> 00:17:48.669 اسکن‌ها مدارکی مبنی بر آسیب شدید مغزی نشون میدن 00:17:48.693 --> 00:17:51.547 یه نفر یا یه چیزی خیلی شدید به مغزش خورده 00:17:51.571 --> 00:17:53.549 چند ساعت قبل از مرگش 00:17:53.573 --> 00:17:54.967 اونم مقابله کرد 00:17:54.991 --> 00:17:58.728 کلی زخم دفاعی داره ولی گلوله کشتش 00:17:59.662 --> 00:18:01.414 اصلا شانسی نداشته 00:18:05.251 --> 00:18:06.687 چیزی هست که بتونی شناساییش کنی؟ 00:18:06.711 --> 00:18:07.864 نه 00:18:07.888 --> 00:18:10.524 نه دندونپزشکی، نه تتو نه جراحی 00:18:10.548 --> 00:18:11.734 چیز آسونی پیدا نشد خب؟ 00:18:11.758 --> 00:18:13.301 پس چیز سریعی نیست 00:18:17.847 --> 00:18:19.075 اشکالی داره اگه من 00:18:19.099 --> 00:18:21.452 برو آره 00:19:02.642 --> 00:19:04.252 خودکار داری؟ 00:19:05.979 --> 00:19:07.689 آره 00:19:09.607 --> 00:19:12.878 2189 00:19:12.902 --> 00:19:14.720 اره، ممنون، ممنون، ممنون 00:19:18.784 --> 00:19:20.268 آره 00:19:21.036 --> 00:19:22.263 درسته، منم همینو میگم 00:19:22.287 --> 00:19:23.305 منظورم همین بود 00:19:23.329 --> 00:19:26.350 همه‌ی پروازهای ورودی، دقیقا 00:19:26.374 --> 00:19:28.436 فرد ناشناسمون سوار یه هواپیما بوده و یه کیف رو چک کرده 00:19:28.460 --> 00:19:29.603 خیلی خب 00:19:29.627 --> 00:19:32.815 چهار رقم آخر شماره کیف 2189 هستن 00:19:32.839 --> 00:19:34.734 اره آره، درسته 00:19:34.758 --> 00:19:36.027 عجله کن، بهم زنگ بزن 00:19:36.051 --> 00:19:37.987 خیلی خب، از تونل فرار کرده 00:19:38.011 --> 00:19:39.196 و بعدش سکوی بعدی 00:19:39.220 --> 00:19:40.805 و از خیابون بالاش فرار کرده 00:19:44.768 --> 00:19:47.913 داخل محل پرداخت تا ویکر پارک ردیابیش کردیم 00:19:47.937 --> 00:19:49.689 و بعدش پیاده گمش کردیم 00:19:50.940 --> 00:19:52.859 هنوز خبری از مهاجم نیست 00:19:53.568 --> 00:19:55.129 ممکن هست که سوار یه اتوبوس یا قطار نزدیک 00:19:55.153 --> 00:19:56.964 شده باشه باید همه‌اش رو چک کنیم 00:19:58.865 --> 00:20:00.551 برجس 00:20:00.914 --> 00:20:02.749 اره 2189، همین رو گفتم 00:20:04.204 --> 00:20:06.515 آره بده‌ش به من الان پشت یکیش هستم 00:20:06.539 --> 00:20:08.142 B-A-G-L-E-Y? 00:20:08.439 --> 00:20:09.774 ممنون 00:20:11.169 --> 00:20:13.064 جیمی بگلی 00:20:13.088 --> 00:20:15.149 هیجده ساله، اهل مینه‌سوتا 00:20:15.173 --> 00:20:16.192 همون پسره داخل قطاره 00:20:16.216 --> 00:20:17.801 ولی اینجا چیکار میکرده؟ 00:20:21.179 --> 00:20:23.157 اونجا ارون بگلی 00:20:23.181 --> 00:20:24.825 مهاجم‌مونه 00:20:24.849 --> 00:20:26.869 یاخدا، این عموی جیمی هست 00:20:46.079 --> 00:20:47.306 برو جلو 00:21:06.558 --> 00:21:07.642 کوین 00:21:46.473 --> 00:21:47.783 پلیس شیکاگو، پاشو 00:21:47.807 --> 00:21:49.824 چی شده؟ مشکلی نیست 00:21:49.848 --> 00:21:51.454 میخوام برای اسلحه چکت کنم خب؟ 00:21:51.478 --> 00:21:53.281 همسرت کجاست، ارون بگلی؟ 00:21:53.305 --> 00:21:55.124 اینجا نیست 00:21:55.148 --> 00:21:57.001 کجاست؟ 00:21:57.025 --> 00:21:58.294 نمیدونم 00:21:58.318 --> 00:22:00.504 دروغ نگو، کمکی بهت نمیکنه 00:22:00.528 --> 00:22:02.023 بچه‌ام پایینه 00:22:02.047 --> 00:22:03.591 بچه‌ات چیزیش نیست خوابیده 00:22:03.615 --> 00:22:05.492 ارون کجاست؟ سوال رو جواب بده 00:22:08.078 --> 00:22:09.645 کجاست؟ 00:22:10.246 --> 00:22:12.141 هیچ ایده‌ای ندارم 00:22:20.674 --> 00:22:22.109 لطفا، پسرم از غریبه‌ها خوشش نمیاد 00:22:22.133 --> 00:22:23.194 باید بغلش کنم 00:22:23.218 --> 00:22:24.862 بهم بگو شوهرت کجاست 00:22:24.886 --> 00:22:27.156 به برادرزاده‌ات وسط روز روشن شلیک کرده 00:22:27.180 --> 00:22:28.658 حالا بگو کجاست؟ 00:22:28.682 --> 00:22:29.909 قبل ازینکه بخوابم رفت 00:22:29.933 --> 00:22:31.243 رفت کجا؟ 00:22:31.267 --> 00:22:33.627 نمیدونم، بهم نگفت 00:22:34.270 --> 00:22:36.374 گروهبان، ماشین ارون نیستش 00:22:36.398 --> 00:22:39.085 لطفا، بذارین پسرم رو بغل کنم 00:22:39.109 --> 00:22:40.294 خواهرزاده‌ات، جیمی 00:22:40.318 --> 00:22:42.052 تا حالا اینجا مونده؟ 00:22:43.238 --> 00:22:44.597 نه 00:22:46.599 --> 00:22:48.642 پسره اصلا نیومد اینجا 00:22:55.000 --> 00:22:57.109 کیف برای جیمی بود 00:22:58.336 --> 00:23:00.404 و حتی به خودش زحمت نداد که مخفیش کنه؟ 00:23:01.172 --> 00:23:03.859 و کت جیمی زیر تخته 00:23:03.883 --> 00:23:08.030 کیف، گوشی، کلید 00:23:08.054 --> 00:23:09.931 یعنی، شکی نیست که اینجا بوده 00:23:20.025 --> 00:23:21.877 چرا این اتاق اینقدر خالیه؟ 00:23:21.901 --> 00:23:23.254 نمیدونم 00:23:23.278 --> 00:23:24.887 هیچ لباسی هم اینجا نیست 00:23:29.492 --> 00:23:31.602 ارون کجاست؟ 00:23:32.746 --> 00:23:35.349 ببین، من همینجوری همین سوال رو ازت میپرسم 00:23:35.373 --> 00:23:36.941 پسر دیگه‌ات کجاست؟ 00:23:37.917 --> 00:23:38.936 لوکاس اینجا نیست 00:23:38.960 --> 00:23:40.980 رفته بیرون، بهت گفتم 00:23:41.004 --> 00:23:42.356 کجا رفته؟ 00:23:42.380 --> 00:23:43.482 رفته تفریح 00:23:43.506 --> 00:23:44.775 با خانوادس 00:23:44.799 --> 00:23:46.826 کجا رفته تفریح؟ 00:23:48.011 --> 00:23:49.679 داخل کالیفرنیا 00:23:55.977 --> 00:23:58.581 جیمی داخل قطار در مورد همین صحبت میکرد 00:23:58.605 --> 00:24:01.250 گفت که اونا دروغ گفتن و اینکه اون داخل کالیفرنیا نبوده 00:24:01.274 --> 00:24:03.961 جیمی داشت در مورد لوکاس حرف میزد 00:24:03.985 --> 00:24:05.421 یه کاری به پسرشون کردن 00:24:05.445 --> 00:24:07.006 اره 00:24:07.030 --> 00:24:08.924 خیلی وقته کسی داخل این هفته نخوابیده، کل اتاق 00:24:08.948 --> 00:24:11.427 جیمی وقتی که سر زده فهمیده 00:24:11.451 --> 00:24:13.637 پس موضوع اینه گروهبان 00:24:13.661 --> 00:24:16.474 یه کاری با پسرشون کردن جیمی فهمید 00:24:16.498 --> 00:24:18.100 پس ارون کتکش زد و تا خیابون دنبالش رفت 00:24:18.124 --> 00:24:20.061 و بهش شلیک کرد، و سعی کرد داخل قطار کارش رو تموم کنه 00:24:20.085 --> 00:24:21.646 همینه 00:24:21.986 --> 00:24:24.023 خیلی خب، حرکت کنین 00:24:24.047 --> 00:24:25.441 خیلی خب، یه هشدار امبر بفرتین 00:24:25.465 --> 00:24:26.776 به همه اعضای خانواده زنگ بزنین 00:24:26.800 --> 00:24:28.486 که این زن داخل کالیفرنیا داره 00:24:28.510 --> 00:24:30.279 و میخوام که کل این خونه گشته بشه 00:24:30.303 --> 00:24:32.347 سگارو بیارین داخل، بریم 00:24:46.319 --> 00:24:47.797 چیزی پیدا شد؟ 00:24:47.821 --> 00:24:49.346 نه خانم 00:24:49.864 --> 00:24:51.682 تا الان چیزی نیست 00:24:52.075 --> 00:24:53.386 حیاط تمیز به نظر میرسه 00:24:53.410 --> 00:24:55.394 نشونه‌ای از زمین تازه کنده شده نیست 00:24:55.418 --> 00:24:58.391 چیزی داخل خونه نیست میتونیم بریم 00:24:58.415 --> 00:25:01.275 مارلین چیزی بهمون نمیده 00:25:02.043 --> 00:25:03.646 داخل کالیفرنیا خانواده داره؟ 00:25:03.670 --> 00:25:05.398 نه، پلت تا الان 00:25:05.422 --> 00:25:06.965 یدونه اعضای خانوادش رو هم پیدا نکرده 00:25:15.015 --> 00:25:16.867 تا الان چی رو بررسی کردی؟ 00:25:16.891 --> 00:25:18.452 ازین گوشه شروع کردم 00:25:18.476 --> 00:25:20.645 این سمت با من این سمت با من 00:26:08.193 --> 00:26:09.677 برج، تو خوبی؟ 00:26:10.320 --> 00:26:11.863 اره 00:26:40.767 --> 00:26:42.727 رز 00:26:50.819 --> 00:26:52.696 خدای من 00:26:54.406 --> 00:26:56.390 اینجا نگهش داشتن 00:26:59.911 --> 00:27:02.146 این خون کافی برای مردن نیست 00:27:03.188 --> 00:27:06.018 و هنوز خیسه ارون حتما تازه تکونش داده 00:27:19.889 --> 00:27:21.701 اون زنه اصلا چیزی نمیگه 00:27:21.725 --> 00:27:23.703 نه، میدونه همچین سوءرفتار بچه 00:27:23.727 --> 00:27:25.830 باعث میشه بقیه زندگیش داخل زندان بگذرونه 00:27:25.854 --> 00:27:27.581 خیلی خب، خبری از ارون شد؟ نه هنوز 00:27:27.605 --> 00:27:29.333 خبری از ماشین یا کارتای اعتباریش نشده 00:27:29.357 --> 00:27:30.626 ولی همه جا هشدار دادیم 00:27:30.650 --> 00:27:32.086 برای لوکاس و ارون 00:27:32.110 --> 00:27:33.421 کل شهر در حالت اماده باشه 00:27:33.445 --> 00:27:35.047 خیلی خب، وکیل گرفته 00:27:35.071 --> 00:27:36.173 دیگه چی داریم؟ 00:27:36.197 --> 00:27:37.883 خانواده بگلی سابقه بهزیستی نداشته 00:27:37.907 --> 00:27:39.719 ولی همسایه‌ها گفتن که از وقتی که بچه‌ی جدیدشون 00:27:39.743 --> 00:27:41.303 به دنیا اومده لوکاس رو ندیدن 00:27:41.327 --> 00:27:43.180 همون موقع‌ها بود که لوکاس رو از مدرسه بیرون آوردن 00:27:43.204 --> 00:27:45.224 مارلین به مدرسه گفته که داره میره کالیفرنیا 00:27:45.248 --> 00:27:46.600 تا با خانوادش زندگی کنه 00:27:46.624 --> 00:27:48.227 هیچ مدرکی نداریم که نشون بده 00:27:48.251 --> 00:27:49.562 خانواده داخل کالیفرنیا زندگی میکنه گروهبان 00:27:49.586 --> 00:27:51.731 خیلی خب، ولی جیمی چطوری وارد این قضیه شده 00:27:51.755 --> 00:27:53.607 عاشق دخترخالش بوده 00:27:53.631 --> 00:27:55.276 سوابق گوشی جیمی نشون میده که 00:27:55.300 --> 00:27:56.777 ماه‌ها به مارلین و ارون 00:27:56.801 --> 00:27:59.196 پیام میداده، و میخواسته با لوکاس حرف بزنه 00:27:59.220 --> 00:28:01.574 جیمی حتما شک کرده یه چیزی اشتباهه 00:28:01.598 --> 00:28:04.618 بدون اینکه چیزی بهشون بگه رفته اونجا و فهمیده که دروغ میگفتن 00:28:04.642 --> 00:28:06.495 والدین جیمی رو پیدا کردیم؟ 00:28:06.519 --> 00:28:07.705 هنوز پیداشون نکردیم 00:28:07.729 --> 00:28:09.373 پلیس محلی دنبالشون هست 00:28:09.397 --> 00:28:10.791 خیلی خب، فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 00:28:10.815 --> 00:28:12.460 دوربین ترافیک تازه ماشین ارون رو 00:28:12.484 --> 00:28:14.420 دیده که از اتوبان 294 داخل بک لیک داره میره 00:28:14.444 --> 00:28:17.089 5021در مسیر، حواستون بهش باشه 00:28:17.113 --> 00:28:19.383 کارکنای پارک ماشین ارون رو داخل دوربیناشون دیدن 00:28:19.407 --> 00:28:20.760 که ده دقیقه پیش وارد شده 00:28:20.784 --> 00:28:22.928 نشونه‌ای از لوکاس داخل فیلم نیست 00:28:22.952 --> 00:28:24.889 دریافت شد، میدونیم ماشین ارون کجا پارک شده؟ 00:28:24.913 --> 00:28:27.391 نه، دوربین امنیتی دیده که وارد پارک شده 00:28:27.415 --> 00:28:29.185 باید از هم جدا شیم و جستجو شبکه‌ای انجام بدیم 00:28:29.209 --> 00:28:30.603 دریافت شد، ما از جاده فرعی 00:28:30.627 --> 00:28:32.021 داخل جنوب پارک میریم 00:28:43.807 --> 00:28:45.701 من میرم شرق، تو برو غرب 00:29:39.279 --> 00:29:40.715 ماشین ارون رو پیدا کردم 00:29:40.739 --> 00:29:43.259 بخش شرقی رودخونه، 20 متریش 00:29:43.283 --> 00:29:45.136 اره، دریافت شد، داریم میایم اون سمت 00:30:24.574 --> 00:30:27.053 ماشین خالیه، موتورش هنوز داغه 00:30:27.077 --> 00:30:28.971 باید همین طرفا باشن 00:30:28.995 --> 00:30:30.306 لوکاس 00:30:30.330 --> 00:30:31.557 دریافت شد 00:30:45.679 --> 00:30:47.180 لوکاس برگرد 00:30:49.766 --> 00:30:51.266 لوکاس 00:31:08.785 --> 00:31:10.519 لوکاس 00:31:11.417 --> 00:31:13.169 لوکاس 00:31:21.589 --> 00:31:23.442 لوکاس؟ 00:31:23.466 --> 00:31:25.778 لوکاس من پلیسم 00:31:25.802 --> 00:31:27.679 لوکاس بهت کمک میکنم 00:31:30.205 --> 00:31:32.076 صدای لوکاس رو میشنوم 00:31:32.100 --> 00:31:33.661 بهش شرقی پارک، صدای لوکاس رو میشنوم 00:31:33.685 --> 00:31:35.204 صدای ارون رو میشنوم ولی روش دید ندارم 00:31:35.228 --> 00:31:36.455 تو راهم 00:31:41.276 --> 00:31:43.087 خدای من 00:31:43.111 --> 00:31:45.464 نه نه نه 00:31:45.488 --> 00:31:46.948 لوکاس 00:31:48.867 --> 00:31:49.761 خدای من 00:31:49.785 --> 00:31:51.411 کمک 00:31:54.330 --> 00:31:56.648 لوکاس داخل یه چاهه، من میرم داخل 00:32:12.313 --> 00:32:14.232 لوکاس، سلام 00:32:16.478 --> 00:32:17.830 من پلیسم 00:32:17.854 --> 00:32:19.665 بهت کمک میکنم خب؟ 00:32:19.689 --> 00:32:21.375 آسیب دیدی؟ 00:32:21.399 --> 00:32:23.252 آره 00:32:23.276 --> 00:32:25.338 میتونی پاهات رو تکون بدی؟ 00:32:25.362 --> 00:32:26.672 آره آره 00:32:26.696 --> 00:32:28.430 باشه 00:32:30.033 --> 00:32:31.988 بهت کمک میکنم بری بالا 00:32:32.012 --> 00:32:34.245 چون باید ازین آب بریم بیرون خب؟ 00:34:02.667 --> 00:34:05.146 باشه، حالت خوبه 00:34:05.170 --> 00:34:06.772 نفس بکش 00:34:26.691 --> 00:34:28.360 زود باش 00:34:29.235 --> 00:34:32.614 زود باش 00:34:33.698 --> 00:34:36.201 زود باش 00:34:44.626 --> 00:34:47.480 بچه‌ها من داخل چاهم 00:34:47.504 --> 00:34:52.574 گیر افتادیم، و لوکاس آسیب دیده 00:34:53.718 --> 00:34:55.345 سرده 00:34:59.683 --> 00:35:00.743 خدایا 00:35:06.690 --> 00:35:08.566 نفس بکش 00:35:14.280 --> 00:35:16.139 نفس بکش 00:35:16.908 --> 00:35:19.327 خواهش میکنم 00:35:24.457 --> 00:35:28.418 بیارینش بیرون 00:35:45.770 --> 00:35:47.629 با من بیا 00:35:50.674 --> 00:35:52.712 نترس 00:35:55.242 --> 00:35:56.721 باشه 00:35:57.741 --> 00:36:00.600 نترس 00:36:03.580 --> 00:36:05.766 دستم خیلی خب خیلی خب 00:36:18.636 --> 00:36:20.180 تکون بخور 00:36:32.817 --> 00:36:34.086 به من نگاه کن 00:36:34.110 --> 00:36:37.173 تو خوبی خب؟ 00:36:37.679 --> 00:36:39.925 میتونی اینو محکم بگیری؟ 00:36:39.949 --> 00:36:42.369 پیش دیوار بمون 00:37:02.555 --> 00:37:04.372 تکون بخور 00:37:58.486 --> 00:37:59.964 لوکاس 00:37:59.988 --> 00:38:01.465 طاقت بیار لوکاس 00:38:01.489 --> 00:38:02.741 باشه 00:38:06.536 --> 00:38:07.574 کمک 00:38:07.598 --> 00:38:09.048 لوکاس داخل چاهه 00:38:09.072 --> 00:38:11.684 آسیب دیده و نیاز به بیرون کشیدن داره 00:38:11.708 --> 00:38:14.502 دریافت شد، شنیدیم، داریم میایم 00:38:17.547 --> 00:38:18.899 کیم؟ 00:38:18.923 --> 00:38:20.067 ارون کجاست؟ ارون کجاست؟ 00:38:20.091 --> 00:38:21.235 مرده 00:38:21.259 --> 00:38:22.987 به سمت اپتون شلیک کرده، مرده 00:38:23.011 --> 00:38:24.405 باید بری داخل 00:38:24.429 --> 00:38:26.032 باید باشه 00:38:26.056 --> 00:38:27.158 دمای بدنش حسابی میاد پایین 00:38:27.182 --> 00:38:28.408 دارم میام بچه 00:38:57.837 --> 00:38:58.820 کیم؟ 00:38:59.547 --> 00:39:02.073 آره دارم میام 00:39:03.301 --> 00:39:05.326 نمیتونم حسش کنم 00:39:05.804 --> 00:39:07.287 چی رو حس کنی؟ 00:39:07.954 --> 00:39:11.875 انگار دوباره داره بهم شلیک میشه 00:39:12.876 --> 00:39:16.248 انگار دارم خونریزی میکنم، هربار که 00:39:16.272 --> 00:39:18.381 صدای شلیک اسلحه رو میشنوم 00:39:19.359 --> 00:39:20.753 تقریبا اون پسر رو از دست دادم 00:39:20.777 --> 00:39:22.838 از دستش ندادی، نجاتش دادی 00:39:22.862 --> 00:39:24.840 بهم گفتی که چیزیش نمیشه 00:39:24.864 --> 00:39:27.766 نمیتونم با این چیزی که میخوام باشم 00:39:28.933 --> 00:39:33.021 نه برای دخترم، نه برای ادم 00:39:39.237 --> 00:39:41.155 و نمیتونم یه پلیس باشم 00:39:43.967 --> 00:39:46.326 بخاطر این چیزا پلیسا رو میذارن پشت میز 00:39:48.054 --> 00:39:53.666 نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:39:54.310 --> 00:39:56.521 اصلا نمیخوام که این کار رو انجام ندم 00:40:05.625 --> 00:40:10.016 گفتی من گیر افتادم ولی نمیتونم گیر بیفتم 00:40:12.287 --> 00:40:13.764 باشه 00:40:14.134 --> 00:40:16.095 پس روی آزاد شدنت کار میکنیم 00:40:16.095 --> 00:40:23.095 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.