WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.724 --> 00:00:14.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:04.818 --> 00:01:07.238 ‫باشه، بذار مدارک نشون بده دارم ردت ميزنم 00:01:07.281 --> 00:01:08.322 ‫دارم اينجا تلاشم مي‌کنم 00:01:08.365 --> 00:01:10.243 ‫هنک، شش ماه گذشته 00:01:10.286 --> 00:01:13.332 ‫چرا بايد براي جاي پارک خودم هم بجنگم؟ 00:01:13.374 --> 00:01:14.374 - ‫شوخي مي‌کني؟ - ‫روز آزمايش هست 00:01:15.545 --> 00:01:17.130 ‫بهت گفته بودم 00:01:17.172 --> 00:01:20.761 ‫برس حواسش بهمون هست، ‫امروز 13 تا برنامه آزمايشي جديد داريم 00:01:22.682 --> 00:01:25.520 ‫بهش ميگن «امکانات جديد پليس» 00:01:25.562 --> 00:01:26.773 ‫در موردش حرف زده بوديم 00:01:26.815 --> 00:01:29.320 ‫تيمت براي امروز نياز دارم 00:01:29.361 --> 00:01:31.698 ‫يادم نرفته 00:01:34.454 --> 00:01:36.456 ‫دارم راه ميفتم 00:01:38.377 --> 00:01:40.256 ‫شش ماه گذشته، هنک 00:01:40.298 --> 00:01:42.550 ‫مي‌دونم 00:01:44.180 --> 00:01:46.935 ‫تيمت براي اين مدت طولاني بدون ‫جاي خالي نمي‌تونه ادامه بده 00:01:46.977 --> 00:01:49.230 ‫به تورس مرخصي دادي 00:01:49.272 --> 00:01:50.775 ‫که به مادرش کمک کنه 00:01:50.816 --> 00:01:54.030 ‫مي‌دونم نمي‌خواي جاي خالي آدام پر کني 00:01:57.079 --> 00:02:01.125 ‫چه برنامه اي قرار بود شرکت کنم؟ 00:02:01.168 --> 00:02:02.463 ‫ميبيني چه روزيه 00:02:02.505 --> 00:02:05.175 ‫متوجه اي حوصله همدردي ندارم 00:02:05.218 --> 00:02:06.637 ‫ببخشيد 00:02:06.679 --> 00:02:08.933 ‫رئيس مي‌خواد بدونه که تيمت ‫رو به جلو حرکت مي‌کنه 00:02:08.975 --> 00:02:10.227 ‫مي‌دونم 00:02:19.430 --> 00:02:20.731 ‫درخواست طلاق 00:02:21.957 --> 00:02:25.879 ‫بايد بهم يه اسم بدي 00:02:34.520 --> 00:02:39.237 ‫چطور بود؟ 00:02:39.279 --> 00:02:42.034 ‫- چقد زمان برد؟ ‫- 14دقيقه و 51 ثانيه 00:02:42.076 --> 00:02:43.412 ‫لعنتي 00:02:43.454 --> 00:02:46.124 ‫ريه هات در چه حاله؟ 00:02:46.167 --> 00:02:48.295 ‫- من خوبم ‫- من فقط... استراحت روبراهم کرده 00:02:48.338 --> 00:02:49.840 ‫غرورم صدمه ديده 00:02:49.882 --> 00:02:52.969 ‫فردا دوباره در تست قدرتي مردود ميشم، ‫نمي‌تونم... 00:02:53.012 --> 00:02:54.807 ‫ووييت يه راهي براي نگه داشتن ‫جاي خاليت پيدا مي‌کنه 00:02:54.849 --> 00:02:56.894 ‫گلوله خوردي، رفيق ‫يه کاريش مي‌کنيم 00:02:56.936 --> 00:02:58.897 ‫سلام 00:02:58.939 --> 00:03:00.526 ‫وقتي آزمون بدي آدرناليت ميزنه بالا 00:03:00.568 --> 00:03:02.111 ‫و به زمان مورد نظر ميرسي، باشه؟ 00:03:02.155 --> 00:03:03.615 ‫کو، بايد بريم 00:03:03.657 --> 00:03:04.783 ‫اگه امروز دير برسيم، ‫پلت ميکشتمون 00:03:04.824 --> 00:03:07.664 ‫خيلي‌خب 00:03:07.706 --> 00:03:10.210 ‫- مراقب باش ‫- باش 00:03:10.251 --> 00:03:12.213 ‫اسم برنامه "CPU" هست 00:03:12.255 --> 00:03:14.884 ‫اساسا، اينجوري بهش فکر کن که رويکرد جديدي 00:03:14.927 --> 00:03:16.681 ‫به تماس هاي مربوط به سلامتي هست 00:03:16.722 --> 00:03:18.391 ‫تيم مداخله بحران 00:03:18.433 --> 00:03:19.561 ‫دقيقا. 00:03:19.603 --> 00:03:21.355 ‫روش کار ما ساده هست 00:03:21.398 --> 00:03:23.442 ‫با اين ون به عنوان تيم به تماس ها پاسخ ميديم 00:03:23.484 --> 00:03:25.737 ‫تيم هميشه شامل يک ‫پزشک روان شناس هست 00:03:25.780 --> 00:03:27.199 ‫امروز، من هستم 00:03:27.241 --> 00:03:29.579 ‫امدادگرمون تيني هست 00:03:29.621 --> 00:03:31.873 ‫و پليس اموزش ديده بحران 00:03:31.915 --> 00:03:34.002 ‫- سلام، از ديدنتون خوشحالم ‫- از ديدنتون خوشحالم 00:03:34.044 --> 00:03:36.298 ‫حالا به جاي اعزام پليس تنها که اطلاعات کمي 00:03:36.340 --> 00:03:39.595 ‫درمورد بيماري رواني داره 00:03:39.637 --> 00:03:40.974 ‫کل تيم اعزام ميشه 00:03:41.017 --> 00:03:43.059 ‫تيم ما 70 ساعت آموزش رواني 00:03:43.102 --> 00:03:44.856 ‫و تاکتيک کاهش تنش ديده 00:03:44.897 --> 00:03:47.152 ‫که امکان کاهش خشونت فراهم مي‌کنه 00:03:47.194 --> 00:03:50.575 ‫و پليس کمتري به دست بيمار رواني کشته ميشه 00:03:50.616 --> 00:03:51.953 ‫ساده به نظر ميرسه 00:03:53.789 --> 00:03:57.379 ‫صحنه رو کي رهبري مي‌کنه؟ 00:03:57.421 --> 00:04:00.633 ‫توسط هرکسي که ارتباط بهتري برقرار بکنه 00:04:02.472 --> 00:04:05.435 ‫اقدام به سرقت در حال انجام، ‫5535 جنوب ليويت 00:04:05.478 --> 00:04:08.190 ‫مرد سفيد پوست، 20ساله، ‫هودي خاکستري، شلوار جين 00:04:08.231 --> 00:04:10.318 ‫نامنسجم، پاسخگو نيست، عصباني 00:04:10.361 --> 00:04:12.321 ‫در حال تلاش براي ورود به يک آپارتمان 00:04:12.364 --> 00:04:13.492 ‫هي، به نظر خوب مياد 00:04:13.533 --> 00:04:15.118 ‫- هستم ‫- بزن بريم 00:04:15.161 --> 00:04:17.915 ‫تصميم گرفتيم تماس هارو براساس نظر جمعي برداريم 00:04:17.956 --> 00:04:19.543 ‫تو امروز با ما هستي، بنابراين مي‌توني راي بدي 00:04:19.586 --> 00:04:21.380 ‫چي مي‌گي؟ 00:04:21.422 --> 00:04:23.299 ‫حتما، بزن بريم 00:04:34.028 --> 00:04:35.489 ‫هي، مو، ‫چي داري؟ 00:04:35.531 --> 00:04:37.116 ‫اوکي، ما همين يک دقيقه پيش رسيديم، خب؟ 00:04:37.158 --> 00:04:38.703 ‫اين مرد به نظر نميرسه مسلح باشه 00:04:38.745 --> 00:04:39.872 - ‫بهمون پاسخي نداده - ‫نمي‌دونم قادر با پاسخگويي باشه 00:04:41.208 --> 00:04:42.752 ‫همچنين، نمي‌دونيم اينجا هم زندگي مي‌کنه 00:04:42.794 --> 00:04:43.837 ‫باشه 00:04:43.879 --> 00:04:46.800 ‫داريمش 00:04:48.220 --> 00:04:49.222 - ‫سلام - ‫صبح بخير، آقا ‫حالتون چطوره؟ 00:04:50.642 --> 00:04:51.728 - ‫بايد برم داخل - ‫بايد برم داخل بررسي کنم 00:04:53.062 --> 00:04:54.399 - ‫بايد بري داخل؟ - ‫باشه 00:04:55.526 --> 00:04:59.364 ‫مي‌تونم بهت کمک کنم 00:05:01.412 --> 00:05:02.873 ‫خب، من ميچل هستم 00:05:02.914 --> 00:05:04.249 ‫من دکتر هستم 00:05:04.291 --> 00:05:06.085 ‫چند تا همسايه هاي ‫اطراف خيابان زنگ زدن 00:05:06.128 --> 00:05:07.547 ‫مي‌خواستن مطمعن بشن که 00:05:07.589 --> 00:05:09.299 ‫هر کمکي که نيازه بهت بشه 00:05:09.341 --> 00:05:10.887 ‫مي‌توني بهم بگي اينجا زندگي مي‌کني؟ 00:05:10.928 --> 00:05:12.305 ‫اونا نميفهمن 00:05:12.347 --> 00:05:14.018 ‫اونا نميفهمن، ولي من بايد برم داخل 00:05:14.059 --> 00:05:17.398 ‫چي... منم نفهميدم هنوز، ‫ولي دوس دارم بدونم 00:05:19.737 --> 00:05:21.363 ‫نگران نباش آقا 00:05:21.405 --> 00:05:23.325 ‫همه کسايي که اينجا هستن عقب مي‌مونن ‫تا وقتي من و تو حرف ميزنيم 00:05:23.367 --> 00:05:25.204 ‫اونا نميفهمن، ولي من... 00:05:25.246 --> 00:05:26.539 ‫چه چيزي من بايد بدونم؟ 00:05:26.581 --> 00:05:28.250 ‫لازمه من برم داخل 00:05:28.293 --> 00:05:30.088 ‫تا بتونم بررسي کنم مطمعن بشم حالش خوبه 00:05:30.130 --> 00:05:31.757 ‫چون ممکنه انجام نداده باشه 00:05:31.800 --> 00:05:34.221 ‫ممکنه انجام نداده باشه 00:05:36.350 --> 00:05:37.684 ‫هي 00:05:37.726 --> 00:05:39.729 ‫هيلي، همه چيز مرتبه ‫برو عقب 00:05:39.772 --> 00:05:41.316 ‫هي به من نگاه کن 00:05:41.359 --> 00:05:42.903 ‫هيلي، يادت باشه امروز فقط تماشا مي‌کني 00:05:42.945 --> 00:05:44.696 ‫نظارت مي‌کني 00:05:44.739 --> 00:05:45.866 ‫- هي ‫- نذار... 00:05:45.908 --> 00:05:47.452 ‫- اجازه نده داخل بشن ‫- کارآگاه آپتون 00:05:47.494 --> 00:05:48.956 ‫- اجازه نده داخل بشن ‫- اجازه نده داخل بشن 00:05:48.998 --> 00:05:50.208 ‫- کارآگاه آپتون ‫- نمي‌تونم اجازه بدم برن داخل - ‫هي، همه چيز خوبه، ‫برگرد و به من نگاه کن 00:05:51.669 --> 00:05:52.963 ‫- اجازه بده برم داخل ‫- کاراگاه 00:05:53.005 --> 00:05:55.926 ‫هي، هي، هي، هي 00:05:55.968 --> 00:05:57.971 ‫دستات ببر بالا و به من نگاه کن 00:05:58.013 --> 00:05:59.307 - ‫برگرد - ‫نه 00:06:00.519 --> 00:06:01.645 - ‫خوبه، دستات بذار بيار پشتت - ‫چي کار مي‌کني؟ 00:06:03.148 --> 00:06:04.817 ‫- خوبه، خوبه ‫- نه لطفا 00:06:08.533 --> 00:06:09.951 ‫نه 00:06:09.993 --> 00:06:12.165 ‫عقب بمون ‫افسر، بيا اينجا 00:06:12.206 --> 00:06:14.292 ‫نه نه نه نه 00:06:16.212 --> 00:06:18.383 ‫- داريش؟ ‫- آره دارمش 00:06:18.425 --> 00:06:19.677 - ‫همه چيز درست ميشه - ‫دست از مقاومت بردار 00:06:21.097 --> 00:06:22.933 ‫تو خوب ميشي 00:06:47.810 --> 00:06:49.481 ‫5021هنري، مورد اورژانسي 00:06:49.524 --> 00:06:51.484 ‫من به واحدهاي کمکي و آتش نشاني نياز دارم 00:06:51.527 --> 00:06:55.993 ‫بوي گاز شديدي در 5535 ليويت جنوبي به مشام ميرسه 00:06:56.035 --> 00:06:58.789 ‫دريافت شد،5021 هنري ‫پشتيباني اعزام شد 00:07:21.289 --> 00:07:23.208 ‫5021، دوتا جنازه دارم 00:07:23.250 --> 00:07:24.962 ‫آسيب هاي واضح شديد، ‫يکي هنوز نفس ميکشه 00:07:25.005 --> 00:07:26.423 ‫آتش روشن شد 00:07:26.464 --> 00:07:29.135 ‫براي تخليه ساختمان به آتش نشاني نياز دارم 00:07:29.177 --> 00:07:32.266 ‫دريافت شد، 5021 هنري ‫آتش نشاني تو مسيره 00:07:34.104 --> 00:07:36.442 ‫دارمت 00:08:04.500 --> 00:08:08.000 ‫«شیکاگو پی‌دی» ‫«قسمت 01، فصل 11» ‫1402-11-02 00:08:08.024 --> 00:08:12.024 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:13.132 --> 00:08:14.343 ‫براي حداقل يک دقيقه هوشيار بود 00:08:16.013 --> 00:08:17.391 ‫يک، دو، سه 00:08:17.432 --> 00:08:19.645 ‫مجبور شدم جابجاش کنم ‫چاره اي ديگه نداشتم 00:08:19.687 --> 00:08:21.146 ‫مشکلي نيست 00:08:21.188 --> 00:08:22.400 ‫ما داريمش 00:08:22.441 --> 00:08:24.068 ‫خيلي‌خب ‫درب ميبندم 00:08:39.418 --> 00:08:40.837 - ‫چي شد؟ - ‫- تو خوبي؟ ‫- آره 00:08:42.336 --> 00:08:44.756 ‫يه نفر فوتي، يه نفر شرايط بحراني 00:08:44.799 --> 00:08:46.593 ‫به نظر ميرسه مهاجم يک نفر باشه ‫ماجرا شخصي بوده 00:08:46.634 --> 00:08:48.177 ‫هر دو قرباني با چوب بيسبال ‫مورد ضرب و شتم قرار گرفتن 00:08:48.218 --> 00:08:50.095 ‫انقدر محک زده که چوب بيسبال شکسته 00:08:50.138 --> 00:08:51.764 ‫يا پيغمبر 00:08:51.806 --> 00:08:53.140 - ‫براي از بين بردن مدارک آتش زده شدن - ‫آره، حدس منم همينه 00:08:54.643 --> 00:08:56.227 ‫يه نفر سر صحنه بازداشت کردم 00:08:56.269 --> 00:08:57.937 ‫به نظر ميرسه مشکل رواني داره 00:08:57.979 --> 00:08:59.271 - ‫تلاش داشت بره داخل - ‫من مي‌تونم ببرمتون داخل 00:09:00.774 --> 00:09:02.776 ‫به شرطي که تجهيزات ايمني تنتون کنيد 00:09:02.818 --> 00:09:04.359 ‫دنبالت ميايم، تو خوبي؟ 00:09:04.402 --> 00:09:05.821 ‫-خوبي؟ ‫- آره برو، من خوبم، من خوبم 00:09:05.863 --> 00:09:07.780 ‫آره، برو 00:09:07.823 --> 00:09:08.783 ‫هي 00:09:09.576 --> 00:09:11.827 ‫هي 00:09:11.869 --> 00:09:13.705 ‫گفتم اون تو پياده رو نگه داري 00:09:13.748 --> 00:09:15.332 ‫تا الان بايد رفته باشه ‫بايد رفته باشه 00:09:15.373 --> 00:09:17.791 ‫دکتر ميچل گفت به نزديکترين بيمارستان ببريمش 00:09:17.834 --> 00:09:19.629 ‫نه، اين مرد به جرم قتل دستگير شده 00:09:19.670 --> 00:09:21.462 ‫اطلاعات اونو ميبره 00:09:21.504 --> 00:09:22.923 ‫از نظر پزشکي تاييده؟ 00:09:22.965 --> 00:09:24.759 ‫هيچ آسيب جسمي وجود نداره 00:09:24.800 --> 00:09:26.552 ‫آره يا نه ‫از نظر پزشکي تاييده؟ 00:09:26.595 --> 00:09:27.595 - ‫بله، مشکلي نداره - ‫باشه، ببرش 00:09:29.013 --> 00:09:30.306 ‫بيا 00:09:30.348 --> 00:09:32.308 ‫تو، تو 00:09:32.351 --> 00:09:34.060 ‫نذاشتي برم داخل 00:09:34.101 --> 00:09:35.812 ‫رفته بود؟ 00:09:35.854 --> 00:09:38.022 ‫بايد رفته باشه، درسته؟ 00:09:39.233 --> 00:09:40.191 - ‫رفته - ‫کفش 00:09:41.528 --> 00:09:43.195 ‫بايد رفته باشه تا الان 00:09:43.237 --> 00:09:44.488 - ‫بايد رفته باشه - ‫- بايد رفته باشه ‫- بلند شو 00:09:45.698 --> 00:09:47.075 - ‫پس کار خوبي کردم - ‫بلند شو 00:09:49.369 --> 00:09:50.661 - ‫برو کنار ديوار - ‫اشکالي نداره، من اينجام 00:09:51.956 --> 00:09:53.581 ‫رو به جلو، انگشتان پا روي خط 00:09:53.623 --> 00:09:55.167 ‫خوبه... 00:09:55.210 --> 00:09:56.334 ‫ژاکتت در بيار 00:10:01.091 --> 00:10:02.883 ‫شلوار 00:10:05.261 --> 00:10:06.888 ‫اينارو بپوش 00:10:12.894 --> 00:10:14.687 ‫بعد از اين، از زخم هاش هم بگير 00:10:14.729 --> 00:10:17.607 ‫به سمت راست بچرخ، دستا بالا 00:10:17.649 --> 00:10:19.192 ‫به چپ بچرخ 00:10:19.235 --> 00:10:20.403 ‫دست ها بالا 00:10:20.444 --> 00:10:21.988 ‫رو به جلو 00:10:22.029 --> 00:10:23.614 ‫بالا رو نگاه کن 00:10:29.705 --> 00:10:31.038 ‫کتک خورده 00:10:31.080 --> 00:10:32.707 ‫با قرباني ها که مقابله کردن همخوني داره 00:10:32.749 --> 00:10:35.127 ‫داخل و بيرون کفش هاش خون هست 00:10:35.169 --> 00:10:37.670 ‫از پزشکي قانوني مي‌خوام براي آزمايش عجله کنه 00:10:37.713 --> 00:10:39.048 ‫لباسش؟ 00:10:39.090 --> 00:10:40.757 ‫تميزه، ولي اخيرا دوش گرفته 00:10:40.799 --> 00:10:42.050 ‫موهاش خيس بود 00:10:42.093 --> 00:10:44.012 ‫رد صابون همه جاي پوستش هست 00:10:44.053 --> 00:10:45.054 - ‫کتکشون زده، بعد رفته خونه - ‫دوش گرفته، لباس عوض کرده 00:10:46.305 --> 00:10:48.348 ‫فقط کفش هاش کامل تميز نکرده 00:10:48.391 --> 00:10:50.059 ‫درضمن مشکلات روحي و رواني هم داره 00:10:50.101 --> 00:10:51.394 - ‫به سر صحنه برگشته - ‫تا مطمعن بشه مدارک از بين رفته 00:10:52.771 --> 00:10:54.397 ‫کارت شناسي که برام فرستادي بررسي کردم 00:10:54.439 --> 00:10:57.108 ‫اسم مظنون کم بويد هست، 23ساله، ‫سابقه زندان نوجوانان داره 00:10:57.151 --> 00:10:59.569 ‫و سابقه بستري بدليل بيماري سطح 4 00:10:59.611 --> 00:11:01.572 ‫رفتاري و مسائل روحي داره 00:11:01.615 --> 00:11:03.408 ‫يه برادر بزرگتر به نام دريک داره 00:11:03.450 --> 00:11:06.202 ‫تنها فاميلي هست که داره ‫و کَم تنها زندگي مي‌کنه 00:11:06.244 --> 00:11:07.704 ‫و اهل همين محله 00:11:07.746 --> 00:11:09.247 ‫آره، پنج بلوک پايينتر از جايي که ‫پيداش کردي زندگي مي‌کنه 00:11:09.289 --> 00:11:10.664 ‫مي‌تونه پياده رفته باشه 00:11:10.707 --> 00:11:12.792 ‫من فقط... دوربيني براي تاييد هيچ کدوم ندارم 00:11:12.834 --> 00:11:14.587 ‫و هيچ دوربين هم زمان بندي تاييد نمي‌کنه 00:11:14.629 --> 00:11:15.921 ‫خيلي‌خب، و قرباني‌هامون چي؟ 00:11:15.963 --> 00:11:18.090 ‫قربانيان آرون و جس ترنر هستن 00:11:18.131 --> 00:11:19.759 ‫آرون در واقع داخل اون اپارتمان زندگي مي‌کنه 00:11:19.801 --> 00:11:21.511 ‫چنتا سابقه نگهداري مواد داره 00:11:21.552 --> 00:11:23.054 ‫جس خواهرش هست 00:11:23.095 --> 00:11:25.640 ‫سابقه تميزي داره، ‫مدرسه اي در اينديانا کار مي‌کرد 00:11:25.682 --> 00:11:26.850 ‫اخر هفته براي ديدار اومده بود 00:11:26.892 --> 00:11:28.935 ‫مکان اشتباه، زمان اشتباه 00:11:28.976 --> 00:11:30.729 ‫ما شواهدي داريم که نشون ميده کَم هردوي اون‌ها رو مي‌شناسه 00:11:30.772 --> 00:11:32.356 ‫دبستان با آرون همکلاسي بوده 00:11:32.397 --> 00:11:34.690 ‫هنوز در حال بررسي شبکه هاي مجازيش هستم 00:11:34.733 --> 00:11:38.320 ‫ولي متوجه مشکل بينشون شدم 00:11:38.362 --> 00:11:40.821 ‫پس آرون به کَم ميگه "بچه کوني" 00:11:40.864 --> 00:11:43.576 ‫کَم جواب ميده: ‫"به صحبت کردن ادامه بده، عوضي، دارم برات" 00:11:43.619 --> 00:11:44.787 - ‫مطمئن ميشم که جواب پس ميدي - ‫به اندازه کافي براي تحت فشار قرار دادن مدرک داريم 00:11:45.828 --> 00:11:48.164 ‫آره، برو سراغش 00:11:51.459 --> 00:11:53.628 ‫هي 00:11:53.671 --> 00:11:55.882 ‫بايد با من حرف بزني 00:11:58.260 --> 00:12:00.219 ‫هي 00:12:00.261 --> 00:12:01.888 ‫خوبه 00:12:04.224 --> 00:12:05.475 - ‫خوبه ‫لازم نيست بهش بگي - ‫خوبه 00:12:06.853 --> 00:12:09.105 ‫خوب نيست، ‫و تو بايد به من بگي 00:12:09.145 --> 00:12:10.689 ‫چه اتفاقي براي آرون و جس افتاد؟ 00:12:10.730 --> 00:12:13.358 ‫اون(ضمير مونث) متوجه نيست، ‫اما اون(ضمير مذکر) رفته 00:12:13.401 --> 00:12:16.779 ‫آره، آرون مُرده، ‫و جس به سختي دووم آورده 00:12:16.822 --> 00:12:19.866 ‫بايد به من بگي چه اتفاقي افتاده، کَم 00:12:27.583 --> 00:12:30.043 ‫آرون خوب... 00:12:30.085 --> 00:12:31.711 ‫نيست 00:12:34.631 --> 00:12:36.925 ‫ادم خوبي نيست، متوجه اي؟ 00:12:36.968 --> 00:12:38.887 ‫ناراحت نيستم که مُرده 00:12:38.928 --> 00:12:40.138 ‫از آرون متنفرم 00:12:40.181 --> 00:12:42.224 ‫من ... من ... خوشحالم که مُرده 00:12:42.266 --> 00:12:44.851 ‫خوشحالي که مُرده، هوم؟ 00:12:44.894 --> 00:12:47.147 ‫خوشحالي که تو کشتيش، 00:12:47.189 --> 00:12:48.855 ‫که هردوشون با چوب بيسبال کتک زدي 00:12:48.897 --> 00:12:50.399 ‫تا زماني که تکون نتونستن بخورن 00:12:50.442 --> 00:12:51.567 - ‫نه - ‫- احساس غرور مي‌کني؟ ‫- نه 00:12:52.903 --> 00:12:54.068 ‫باشه پس بگو چرا ‫احساس غرور مي‌کني 00:12:54.111 --> 00:12:55.739 ‫نه تو نمي‌فهمي 00:12:55.780 --> 00:12:57.072 ‫پس بهم بفهمون ‫چي شد؟ 00:12:57.114 --> 00:12:58.700 ‫- اون رفته، ‫- مي‌دونم که مُرده ‫gone هم به معني رفتن هست هم مُردن 00:12:58.743 --> 00:13:00.410 ‫چرا رفتي آپارتمانش، ها؟ 00:13:00.452 --> 00:13:01.870 ‫اون رفته، اون نميفهمه 00:13:01.912 --> 00:13:03.788 ‫- اون گوش نميده ‫- دارم گوش ميدم، گوش ميدم 00:13:03.831 --> 00:13:05.917 ‫چي، جس هم اونجا بود، ها؟ 00:13:05.958 --> 00:13:07.500 ‫و بعد چي شد؟ ‫اون‌ها عصباني شدن؟ 00:13:07.542 --> 00:13:09.170 ‫- کارم خوب بود ‫- و مقابله کردن؟ 00:13:09.213 --> 00:13:10.504 - ‫و بعد تعقيبشون کردي؟ - ‫کارم خوب بود ‫اون رفته 00:13:11.839 --> 00:13:13.006 ‫- اون در امانه ‫- مُرده در امان نيست - ‫نه من رديفش کردم 00:13:14.259 --> 00:13:15.469 ‫با کتک زدنشون رديفش کردي؟ 00:13:15.511 --> 00:13:18.012 ‫- مي تونستم مغزشون ببينم ‫- بس کن بس کن 00:13:18.055 --> 00:13:19.598 ‫تا وقتي نگي چي شده بس نمي‌کنم 00:13:19.640 --> 00:13:20.849 ‫- نه نه نه نه ‫- چي شد؟ 00:13:23.185 --> 00:13:24.186 ‫- هي ‫- من خوشحالم - ‫فقط بهم بگو چي شد 00:13:25.480 --> 00:13:27.231 ‫اون رفته اون رفته ‫خوشحالم که رفته 00:13:27.273 --> 00:13:28.941 ‫- باشه مي دونم که خوشحالي ‫- خوشحالم که رفته! 00:13:28.982 --> 00:13:30.610 ‫چند دقيقه ديگه نياز دارم 00:13:30.652 --> 00:13:32.069 ‫وقتي نداري 00:13:32.111 --> 00:13:35.781 ‫- گروهبان... ‫- ديگه تکرار نمي‌کنم 00:13:39.703 --> 00:13:42.872 ‫تحت کنترلمه، داره وا ميده 00:13:42.915 --> 00:13:44.584 ‫واو اون درخواست وکيل نکرد 00:13:44.626 --> 00:13:46.084 ‫پيشنهاد دادم، رد کرد 00:13:46.126 --> 00:13:48.295 ‫دکتر ميچل براي کَم وکيل گرفته 00:13:48.337 --> 00:13:49.296 ‫چي؟ 00:13:49.338 --> 00:13:50.799 ‫کَم همه علائم بيماري رواني 00:13:50.841 --> 00:13:52.425 ‫تشخيص داده نشده نشون ميده 00:13:52.467 --> 00:13:54.426 ‫اون براي محافظت از خودش تحت درمان قرارداده ميشه 00:13:54.468 --> 00:13:56.388 ‫اين مردي که داخله از کاري که کرده خوشحاله 00:13:56.430 --> 00:13:58.348 ‫و درحال اعترافه... ‫نبايد اين کارو بکني 00:13:58.390 --> 00:13:59.933 ‫مي‌کنم 00:13:59.976 --> 00:14:01.310 ‫ببين، تو مجازي اين پرونده جلو ببري 00:14:01.352 --> 00:14:03.604 ‫ولي من بهت جواب پس نميدم ‫همچنين وکليش 00:14:03.646 --> 00:14:06.232 ‫تمومه 00:14:12.118 --> 00:14:13.493 ‫اين کاملا در اختيار منه که با وکيلش تماس بگيرم 00:14:14.871 --> 00:14:16.455 ‫و براي محافظت ازش تحت مراقبت پزشکي قرار بگيره 00:14:16.498 --> 00:14:17.791 - ‫حفاظت از چي؟ از من؟ - ‫به نظرت من چي کار مي‌کنم؟ 00:14:19.085 --> 00:14:21.128 ‫پروتکل پليس دنبال مي‌کنم 00:14:21.171 --> 00:14:24.007 ‫و اون پروتکل در وضعيت رواني الان يک تهديده 00:14:24.050 --> 00:14:25.968 ‫حفاظت از موکل من بسيار مهمه... 00:14:26.010 --> 00:14:28.138 ‫حفاظت از آرون و جس چطور، 00:14:28.182 --> 00:14:32.310 ‫کسايي که جمجمه سرشون ‫با چوب بيسبال خورد شده؟ 00:14:32.351 --> 00:14:34.021 ‫- محافظت از آنها؟ ‫- نه 00:14:34.063 --> 00:14:36.357 ‫وظيفه من محافظت از مرديه که ‫داراي بحران روانيه 00:14:36.400 --> 00:14:42.199 ‫محافظت ازش هنگامي که اشتياق پليس ‫بر امنيت اون غلبه مي‌کنه 00:14:42.241 --> 00:14:44.577 ‫مي‌خواي ليست مظنونين بيماري رواني که 00:14:44.620 --> 00:14:46.078 ‫در بازداشت پليس جان ‫خود را از دست دادن بگم؟ 00:14:46.120 --> 00:14:49.999 ‫باشه، حرفتو زدي با صداي بلند و واضح 00:14:55.090 --> 00:14:57.843 ‫خيلي مضحکه 00:14:57.887 --> 00:15:00.598 ‫کاري از دستمون برمياد؟ 00:15:00.641 --> 00:15:02.183 ‫پاسخ کوتاه، نه 00:15:02.226 --> 00:15:04.144 ‫ببين، مدرک واقعي نداري 00:15:04.187 --> 00:15:05.687 ‫همه حدسيات هست 00:15:05.731 --> 00:15:08.191 ‫قاضي حکم بازرسي نميده 00:15:08.234 --> 00:15:10.903 ‫هيچ درزي تو اين برنامه پيدا نميشه؟ 00:15:10.947 --> 00:15:12.114 ‫نه 00:15:12.156 --> 00:15:15.201 ‫برنامه جديده، ‫ولي نگه داري رواني جديد نيست 00:15:15.245 --> 00:15:17.579 ‫حق داشت براي نگه داشتنش زنگ بزنه وکيل 00:15:17.621 --> 00:15:18.914 ‫و بقيه‌ش رو هم مي‌دونيد 00:15:18.957 --> 00:15:20.500 ‫تا 72 ساعت مي‌تونه طول بکشه 00:15:20.543 --> 00:15:21.836 ‫پليس نمي‌تونه باهاش حرف بزنه 00:15:21.877 --> 00:15:23.461 ‫هرچي بيشتر بمونه راحتتر مي‌تونه بره 00:15:25.133 --> 00:15:27.760 ‫متاسفم، همينه که هست 00:15:33.268 --> 00:15:36.103 ‫صبرکن، تو نرو 00:15:36.147 --> 00:15:37.106 ‫درب ببند 00:15:37.148 --> 00:15:38.775 ‫نيازي ندارم درب ببندم 00:15:38.819 --> 00:15:40.277 ‫و نيازي نيست بهم بگي آروم باشم 00:15:40.318 --> 00:15:44.908 ‫خون اونا رو دستامه و به کَم مي‌خوره اين کار کرده باشه 00:15:44.951 --> 00:15:48.203 ‫جي برگه طلاق امضا کرد؟ 00:15:48.247 --> 00:15:49.623 ‫چي؟ 00:15:49.665 --> 00:15:52.542 ‫هيلي، تو اونارو روميزت گذاشته بودي 00:15:52.585 --> 00:15:54.712 ‫و الان من بايد بپرسم، ‫تو خوبي؟ 00:15:54.755 --> 00:15:56.424 ‫به مرخصي نياز داري؟ 00:15:56.465 --> 00:15:58.967 ‫نه، نيازي به مرخصي ندارم 00:15:59.011 --> 00:16:00.805 ‫باشه 00:16:00.847 --> 00:16:03.223 ‫جي يک ساله که رفته 00:16:03.267 --> 00:16:05.518 ‫برگه ها امضا شده ‫فقط بايد پستش کنم 00:16:07.064 --> 00:16:11.151 ‫هرمشکلي با مشکل دیگه مساوي نيست، باشه؟ 00:16:11.193 --> 00:16:13.070 ‫وقتي پرونده خراب ميشه مي‌تونم ناراحت بشم 00:16:13.113 --> 00:16:14.947 ‫آره 00:16:14.990 --> 00:16:16.868 ‫باشه 00:16:19.330 --> 00:16:21.873 ‫پس برو يه مدرک پيدا کن 00:16:42.695 --> 00:16:43.986 - ‫بگو يه چيزي پيدا کردي - ‫اونا کَم نگه داشتن؟ 00:16:45.449 --> 00:16:46.951 ‫آره، تا 72 ساعت ديگه 00:16:46.992 --> 00:16:48.702 ‫خب، مقايسه دي‌ان‌اي و نمونه خون 00:16:48.744 --> 00:16:50.954 ‫از کفش و جوراب کَم اومده 00:16:50.997 --> 00:16:52.624 ‫معلوم شد خون خود کَم هست 00:16:52.666 --> 00:16:53.917 - ‫صبر کن، چي؟ - ‫- مال قرباني ها نيست؟ ‫- نه 00:16:55.087 --> 00:16:57.713 ‫يعني دي‌ان‌اي قرباني بود 00:16:57.756 --> 00:16:59.883 ‫خون نبود، ولي دي‌ان‌اي آرون هست 00:16:59.926 --> 00:17:00.969 ‫نمونه ها پس بايد خراب باشن 00:17:01.011 --> 00:17:02.595 ‫ممکنه، دوباره آزمايشون مي‌کنم 00:17:02.637 --> 00:17:04.139 ‫ولي قاضي گفت کافي نيست 00:17:04.182 --> 00:17:05.891 ‫تهديدها فضاي مجازي چي؟ 00:17:05.934 --> 00:17:08.144 ‫خيلي مبهمه ‫خيلي شرايطي 00:17:08.187 --> 00:17:10.314 ‫آب و آتش همه مدارک تو آپارتمان از بين برده 00:17:10.357 --> 00:17:12.108 ‫الان قراره اپراتور تلفن همراه کَم 00:17:12.149 --> 00:17:14.528 ‫اطلاعاتش بفرسته چون تلفنش همراهش نبوده 00:17:14.572 --> 00:17:15.947 ‫بفرما 00:17:15.989 --> 00:17:17.824 ‫از فضاي مجازي آرون چيز جديدي بدست اوردم 00:17:17.867 --> 00:17:19.995 ‫24 ساعت پيش ويديويي پست کرده 00:17:20.036 --> 00:17:21.537 ‫و 20 دقيقه بعدش پاک مي‌کنه 00:17:21.580 --> 00:17:24.498 ‫احمق حتما متوجه شده پستش احمقانه بوده 00:17:26.086 --> 00:17:29.714 ‫تونستن بازيابيش کنن، ‫ولي چيز خوبي نبود 00:17:33.681 --> 00:17:34.639 ‫اون کَم هست؟ 00:17:34.681 --> 00:17:36.183 ‫آره، اون کَمه 00:17:36.225 --> 00:17:37.601 ‫اين ويديو با گوشي ‫آرون گرفته شده 00:17:37.643 --> 00:17:39.271 ‫من تقريبا مطمئنم اونه که دوربين دستشه 00:17:39.313 --> 00:17:41.062 ‫چي بچه کوني کوچولو، مي‌خواي چيزي بگي؟ 00:17:41.106 --> 00:17:42.817 ‫آرون، نه، من... 00:17:42.859 --> 00:17:44.193 ‫بفرما 00:17:44.235 --> 00:17:46.695 ‫الاغ ديوونه حتي نمي‌توني حرف بزني، مگه نه؟ 00:17:46.738 --> 00:17:48.365 ‫چي مي‌خواي بگي؟ بگو 00:17:48.408 --> 00:17:50.535 ‫اين دیگه مبهم نيست ‫اين انگيزه هست 00:17:50.578 --> 00:17:52.078 ‫تلافي کارشه 00:17:52.121 --> 00:17:53.331 ‫آرون حسابي کَم کتک ميزنه 00:17:53.372 --> 00:17:55.082 ‫کَم برمي‌گرده که جبران کنه 00:17:55.124 --> 00:17:57.293 ‫به اندازه کافي مدرک براي حکم هست 00:17:59.088 --> 00:18:00.715 ‫شيکاگو پي دي! حکم بازرسي! 00:18:06.641 --> 00:18:07.892 ‫خون ديدم 00:18:07.935 --> 00:18:10.019 ‫من زيرزمين چک می‌کنم 00:18:13.316 --> 00:18:15.317 ‫اينجا امنه 00:18:22.077 --> 00:18:24.705 ‫اينجا خون بيشتري هست 00:18:24.749 --> 00:18:27.834 ‫انگار داشته قدم ميزده 00:18:27.877 --> 00:18:29.420 ‫من ميرم حياط خلوت رو چک کنم 00:18:29.463 --> 00:18:30.799 ‫دريافت شد 00:19:15.526 --> 00:19:16.860 ‫هيلي 00:19:16.902 --> 00:19:19.778 ‫اسلحه داره 00:19:19.821 --> 00:19:21.282 ‫هي 00:19:21.325 --> 00:19:23.076 ‫شيکاگو پي دي! ‫ايست! 00:19:25.204 --> 00:19:27.874 ‫5021 ديويد، ‫تيراندازي به سمت پليس 00:19:27.917 --> 00:19:30.168 ‫مجرم در حال فرار به ‫سمت شرق از کوچه برونسون 00:19:30.212 --> 00:19:32.088 ‫- مرد سفيد پوست، 30ساله ‫- کمک! 00:19:32.130 --> 00:19:33.256 - ‫يه نفر کمک کنه - ‫تي شرت سفيد، ‫شلوار جين روشن 00:19:34.761 --> 00:19:37.471 ‫به پشتيباني نياز دارم، لطفا 00:19:39.058 --> 00:19:40.184 ‫کمک! لطفا 00:19:40.226 --> 00:19:42.060 ‫- شيکاگو پي دي! ‫- کمک! 00:19:42.102 --> 00:19:43.354 - ‫کمکم کنيد، کمک - ‫براي کمک اومدم 00:19:44.856 --> 00:19:46.399 ‫- خوبي؟ ‫- کمکش کن! 00:19:47.568 --> 00:19:48.985 - ‫کمکش کن، لطفا - ‫بايد برام حوله بياري 00:19:50.365 --> 00:19:51.573 - ‫بايد بهش فشار بيارم - ‫نمي‌دونم چه اتفاقي افتاد 00:19:52.991 --> 00:19:54.033 - ‫حتي نمي‌تونم... - ‫همين جا نگه‌ش دار، خانم 00:19:55.370 --> 00:19:56.372 ‫همين جا نگه‌ش دار، خانم 00:19:56.413 --> 00:19:57.914 ‫همين جا نگه‌ش دار، خانم 00:19:57.958 --> 00:19:59.209 - ‫5021 ديويد، به آدرس - ‫کوچه پشتي برونسون اعزام کنيد 00:20:00.709 --> 00:20:03.964 ‫يه قرباني از ناحيه گردن مورد اثابت گلوله قرار گرفته 00:20:09.340 --> 00:20:10.282 ‫دارم ميام، کو 00:20:16.480 --> 00:20:18.525 ‫خداي من 00:20:38.802 --> 00:20:40.013 ‫هيلي 00:20:40.054 --> 00:20:41.681 ‫اون برادر کَم بود 00:20:41.725 --> 00:20:42.851 ‫چي؟ 00:20:42.892 --> 00:20:45.436 ‫برادر کم، اينجا بود 00:20:45.479 --> 00:20:49.275 ‫همه جاي بدنش خون ريخته بود 00:20:49.318 --> 00:20:51.694 ‫لباس داخلش 00:20:51.737 --> 00:20:54.032 ‫اين ماشين اونه 00:20:56.620 --> 00:20:59.706 ‫اون مجرم ماست 00:20:59.750 --> 00:21:02.168 ‫فکر کنم اشتباه متوجه شدم 00:21:15.979 --> 00:21:17.981 ‫چي داريم؟ 00:21:19.984 --> 00:21:22.320 ‫مجرم دريک بويد هست، برادر کَم 00:21:22.362 --> 00:21:23.613 ‫دريک داخل گاراژ بود 00:21:23.657 --> 00:21:25.992 ‫اون منتظر کَم بود، فکر کنم 00:21:26.034 --> 00:21:28.411 ‫بعد از اينکه منو پرت کرد فرار کرد 00:21:28.455 --> 00:21:30.622 ‫سه گلوله به سمت آتواتر شليک کرد 00:21:30.664 --> 00:21:33.708 ‫و يکي از گلوله ها به صاحب خانه همسايه برخورد کرد 00:21:33.752 --> 00:21:36.170 ‫صاحب خانه در راه بيمارستانه الان، اما، اوم... 00:21:36.213 --> 00:21:37.799 ‫باشه، و دريک؟ 00:21:37.841 --> 00:21:39.176 ‫فراريه 00:21:39.218 --> 00:21:41.638 ‫تا شعاع يک مايلي تحت تعقيبه، 00:21:41.681 --> 00:21:46.478 ‫اوم، گشت در حال جستجوه، ‫اما تا الان چيزي نشده 00:21:46.520 --> 00:21:47.938 ‫کيم؟ 00:21:47.981 --> 00:21:50.316 ‫همه خون سمت راننده ريخته شده 00:21:50.358 --> 00:21:52.067 ‫فکر نمي‌کنم کسي همراه دريک بوده باشه 00:21:53.445 --> 00:21:54.780 ‫سرتا پاي دريک خوني بود 00:21:54.823 --> 00:21:56.825 ‫تي شرت و گرمکن داخل هم خوني بود 00:21:56.867 --> 00:21:58.077 ‫و خورده هاي چوب 00:21:58.119 --> 00:22:01.455 ‫فکر کنم از چوب بيسبال هست 00:22:01.499 --> 00:22:03.500 ‫گوشي کَم از خونش پيدا کرديم 00:22:03.543 --> 00:22:04.712 ‫باز بود 00:22:04.752 --> 00:22:06.628 ‫يک ساعت قبل از ‫حادثه گارفيلد پارک، 00:22:06.673 --> 00:22:08.632 ‫به برادرش سه بار زنگ زده ‫و بعد بهش پيام داده، 00:22:08.674 --> 00:22:11.134 ‫"اين کار را نکن، لطفا اين کار رو نکن" 00:22:11.177 --> 00:22:12.471 ‫باشه، مدرکي وجود داره که نشون بده 00:22:12.513 --> 00:22:14.265 ‫کَم باهاش سرصحنه بوده؟ 00:22:14.307 --> 00:22:15.642 ‫نه، يعني خوني روي لباسش نيست، 00:22:15.685 --> 00:22:17.269 ‫خوني توي اتاق خواب نيست... ‫مي‌تونيم حمام امتحان کنيم 00:22:17.311 --> 00:22:19.187 ‫ولي هيچ نشون واضحي از خون نيست 00:22:19.231 --> 00:22:21.025 ‫به خاطر اينکه کَم هيچ وقت داخل آپارتمان نبوده 00:22:21.066 --> 00:22:22.066 - ‫من اشتباه کردم - ‫هممون اشتباه کرديم، هيلي 00:22:23.528 --> 00:22:26.323 ‫کبودي کَم، ‫خون داخل کفش‌هاش، 00:22:26.366 --> 00:22:28.283 ‫همه‌اش مربوط به کتک خوردنش از آرون بود 00:22:28.325 --> 00:22:29.702 - ‫کَم مدام بهم ميگفت اون در امانه - ‫اون رفته 00:22:30.787 --> 00:22:32.040 - ‫از رفتنش خوشحاله - ‫در مورد براردش حرف ميزد 00:22:33.249 --> 00:22:35.876 ‫از اينکه سالمه خوشحال بود 00:22:35.919 --> 00:22:37.630 ‫دريک بايد متوجه کتک خوردن توسط 00:22:37.672 --> 00:22:39.298 ‫آرون شده باشه، عصبي شده 00:22:39.341 --> 00:22:41.217 ‫کَم متوجه شده برادرش چيکار مي‌خواد بکنه 00:22:41.259 --> 00:22:42.720 ‫سعي مي‌کنه جلوش بگيره 00:22:42.764 --> 00:22:44.348 ‫احتمالا رفته در آپارتمانش 00:22:44.389 --> 00:22:46.557 ‫چند دقيقه بعد از اينکه برادرش رفته 00:22:46.600 --> 00:22:48.770 ‫همه چيز شفافه و من نديدمش 00:22:48.812 --> 00:22:51.731 ‫نمي‌دونم چطوري ولي نديدم 00:22:51.774 --> 00:22:53.442 ‫خب، الان مهم نيست 00:22:53.486 --> 00:22:55.363 ‫چيزي که مهمه الان دريک پيدا کنيم 00:22:55.404 --> 00:22:56.821 ‫خب، آدرسي ازش داريم؟ 00:22:56.863 --> 00:22:58.824 ‫متخصص ها دارن روش کار مي‌کنن 00:22:58.868 --> 00:23:00.285 ‫باشه باهاشون برو 00:23:00.327 --> 00:23:02.995 ‫هيلي، تو برگرد مرکز، ‫جستجوي ديجيتال انجام بده 00:23:03.039 --> 00:23:05.500 ‫بيا حالا دريک پيدا کنيم 00:23:08.545 --> 00:23:10.840 ‫نه، خبري از کارت هاي اعتباري دريک نيست 00:23:10.883 --> 00:23:12.092 ‫ازش استفاده نکرده 00:23:12.134 --> 00:23:13.637 ‫خبري از آدرس هاي قبلي نيست 00:23:13.680 --> 00:23:15.263 ‫هيچ وسيله نقليه ديگه اي به نامش نيست 00:23:15.305 --> 00:23:16.932 ‫وسايل نقليه عمومي چي؟ 00:23:16.976 --> 00:23:17.978 - ‫اتوبوش چي؟ - ‫هنوز هيچي 00:23:19.477 --> 00:23:20.938 ‫تيم هاي حمل و نقل دنبالش هستن 00:23:20.982 --> 00:23:22.023 ‫پنهان شده 00:23:22.065 --> 00:23:23.609 ‫خانه دريک تميز بود 00:23:23.651 --> 00:23:26.319 ‫مامور گذاشتم مراقبش باشم اگه برگشت خونه، ولي... 00:23:26.363 --> 00:23:27.947 ‫همه آشناهاش بررسي کرديم 00:23:27.989 --> 00:23:29.074 - ‫آره کرديم - ‫آشناهاي زيادي نداره 00:23:30.494 --> 00:23:32.120 ‫سابقه خشونت زياد داره 00:23:32.161 --> 00:23:33.830 ‫و دو بار به‌خاطر حمله بازداشت شده 00:23:33.872 --> 00:23:35.040 - ‫دوستان زيادي نداره - ‫با هم سلوليش رفيق نشده 00:23:36.502 --> 00:23:39.045 ‫تنها خانواده اي که داره کَم هست 00:23:39.087 --> 00:23:42.632 ‫امور مالي دريک مثل نامه عاشقانه به برادرش هست 00:23:42.676 --> 00:23:44.635 ‫کارت هاي اعتباري اون پرداخت کرده، بدهي هاش 00:23:44.679 --> 00:23:48.809 ‫براي برنامه هاش پول پرداخت مي‌کنه، ‫داروهاش، مدرسه 00:23:48.852 --> 00:23:50.269 ‫تمام زندگيش صرف مراقبت از برادرش کرده 00:23:51.813 --> 00:23:53.023 ‫احتمالا اولين بار نيست کتک خوردن کَم تحمل مي‌کنه 00:23:53.065 --> 00:23:55.150 ‫احتمالا نتونسته تحمل کنه 00:23:55.192 --> 00:23:59.531 ‫صاحب خانه خونريزي کرد 00:23:59.574 --> 00:24:02.826 ‫هي، با رابطم داخل برچفيلد تماس گرفتم 00:24:02.869 --> 00:24:04.830 ‫نگه داري کَم تموم شد ‫دارن آزداش مي‌کنن 00:24:04.874 --> 00:24:05.956 ‫چي؟ به اين زودي؟ 00:24:05.998 --> 00:24:08.710 ‫آره، اگه مي‌خواي باهاش حرف بزني... 00:24:17.514 --> 00:24:19.433 ‫کَم آزاده؟ ‫فقط 12 ساعت گذشته 00:24:19.475 --> 00:24:21.436 ‫خب بيمارستان شلوغه 00:24:21.479 --> 00:24:22.895 ‫زود مرخصش کردن 00:24:22.937 --> 00:24:24.607 ‫ديگه براي خودش و ديگران خطري ندلره 00:24:24.650 --> 00:24:26.526 ‫پس از لحاظ رواني آماده هست 00:24:26.569 --> 00:24:30.280 ‫نمي‌تونم اطلاعات پزشکي بهت بدم 00:24:30.323 --> 00:24:32.867 ‫ولي نمي‌تونم از صحبت کردنت باهاش جلوگيري کنم 00:24:32.911 --> 00:24:37.875 ‫وکيلش اخراج کرد، مراقبت هاي اضافي رد کرد ‫پس... 00:24:37.917 --> 00:24:41.503 ‫هنوز مظنون هست؟ 00:24:41.546 --> 00:24:44.966 ‫نه نيست 00:24:45.009 --> 00:24:48.137 ‫من پليس بدي نيستم 00:24:48.181 --> 00:24:50.850 ‫هيچ وقت نگفتم هستي 00:24:50.894 --> 00:24:54.730 ‫اگه مشکل پليس بد بود خيلي ساده بود 00:24:54.773 --> 00:24:57.358 ‫ولي نيست 00:25:11.379 --> 00:25:14.298 ‫کَم؟ 00:25:14.340 --> 00:25:16.759 ‫نه باهات حرفي ندارم 00:25:16.802 --> 00:25:19.930 ‫- فقط چنتا سوال ديگه دارم ‫- نه، من... 00:25:19.974 --> 00:25:22.226 ‫بهشون گفتم ديگه درمان نميخام 00:25:22.269 --> 00:25:24.146 ‫کارم با بيمارستان تمومه 00:25:24.188 --> 00:25:26.189 ‫وکيل اخراج کردم ‫تمومه 00:25:26.232 --> 00:25:27.442 ‫خيلي‌خب؟ دارم ميرم خونه 00:25:27.483 --> 00:25:29.569 ‫فهميدم 00:25:29.611 --> 00:25:30.612 ‫بايد بري خونه 00:25:30.655 --> 00:25:32.614 ‫آره مي‌دونم بايد برم خونه 00:25:32.657 --> 00:25:38.123 ‫اما کَم، برادرت اونجا نيست 00:25:38.166 --> 00:25:40.877 ‫مي‌دونم دريک بود که آرون و جس را کتک زد 00:25:40.918 --> 00:25:42.419 ‫فهميد آرون باهات چيکار کرد 00:25:42.463 --> 00:25:43.797 ‫نه نه نه 00:25:43.839 --> 00:25:45.341 ‫من... من به اينا گوش نميدم 00:25:45.382 --> 00:25:47.343 ‫و به اونجا رفت که حساب آرون برسه 00:25:47.386 --> 00:25:49.888 ‫ولي کنترل خودش از دست داد 00:25:49.930 --> 00:25:51.891 ‫آرون کشت 00:25:51.933 --> 00:25:54.518 ‫جس کتک زد، ‫يه آدم بي گناه 00:25:54.561 --> 00:25:55.771 ‫دارم ميرم خونه 00:25:55.812 --> 00:25:57.773 ‫و بعد به پليس شليک کرد 00:25:57.816 --> 00:25:59.235 ‫و يه غريبه بي گناه کشت 00:25:59.277 --> 00:26:03.072 ‫و حالا فراريه 00:26:03.115 --> 00:26:05.993 ‫ما پيداش مي‌کنيم، کَم 00:26:06.036 --> 00:26:07.579 ‫و به نظرت چه اتفاقي ميفته 00:26:07.621 --> 00:26:10.165 ‫اگه دوباره به پليس شليک کنه؟ 00:26:10.209 --> 00:26:13.795 ‫لطفا 00:26:13.837 --> 00:26:14.922 ‫برو کنار 00:26:14.964 --> 00:26:16.425 ‫مي‌دونم اشتباه متوجه شدم 00:26:16.467 --> 00:26:19.010 ‫کَم، الان دارم ميبينم 00:26:19.053 --> 00:26:20.136 ‫مي‌دونم تلاش کردي جلوش بگيري، 00:26:20.179 --> 00:26:21.973 ‫و اون فقط مي‌خواست از تو محافطت کنه 00:26:22.016 --> 00:26:23.516 ‫چون هميشه ازم محافظت مي‌کنه 00:26:23.557 --> 00:26:26.353 ‫هميشه اينکارو مي‌کنه، پس لطفا برو 00:26:26.397 --> 00:26:27.690 ‫لطفا 00:26:27.731 --> 00:26:30.191 ‫اون دو نفر کشت، کَم 00:26:30.235 --> 00:26:33.113 ‫و فراريه 00:26:33.155 --> 00:26:35.740 ‫اين پايان خوبي نداره 00:26:38.789 --> 00:26:41.457 ‫پس چي از جون من مي‌خواي؟ 00:26:50.762 --> 00:26:55.476 ‫ازت مي‌خوام الان تو ازش محافظت کني 00:26:55.518 --> 00:26:59.440 ‫ازت مي‌خوام بهم کمک کني پيداش کنم... 00:26:59.482 --> 00:27:03.111 ‫تا کسي ديگه آسيب نبينه، و ما درستش کنيم 00:27:12.000 --> 00:27:13.002 ‫دوتا برادر هميشه نقشه داشتن 00:27:14.294 --> 00:27:15.335 - ‫اگر هرکدوم گرفتار مشکلي شدن - ‫توي پارک هومبولت ديدار کنن 00:27:16.673 --> 00:27:17.923 ‫مکان مورد علاقه بچگيشون بوده 00:27:17.965 --> 00:27:20.052 ‫دريک بارها براي کَم تکرار کرده 00:27:20.094 --> 00:27:21.970 ‫اگر مشکلي به وجود اومد، ‫در تالاب ملاقات کنيم 00:27:23.700 --> 00:27:24.992 ‫ولي کَم هيچ راهي براي برقراري ارتباط باهاش نداره 00:27:25.034 --> 00:27:26.535 ‫يا مکان ملاقات تاييد کنه، داره؟ 00:27:26.579 --> 00:27:27.953 - ‫نه، ولي فکر نمي‌کنه برادرش بدون - ‫اون شهر ترک کنه 00:27:29.373 --> 00:27:30.665 - ‫اون مياد اونجا و تو پارک مخفي ميشه - ‫تا کَم پيداش بشه 00:27:31.877 --> 00:27:33.169 ‫پارک 200 هکتار هست 00:27:33.212 --> 00:27:36.298 ‫فضاي زيادي براي پوشش دادن هست 00:27:36.342 --> 00:27:40.344 ‫مشخصا نه، اگه ما کَم ببريم 00:27:40.388 --> 00:27:42.348 ‫کَم با خودمون ميبريم ‫اون ميزاريم نزديک تالاب 00:27:42.391 --> 00:27:44.475 ‫مخفيانه منطقه رو پوشش ميديم 00:27:44.518 --> 00:27:46.895 ‫وقتي دريک پيداش شد، ‫سريع مي‌گيريمش... 00:27:46.938 --> 00:27:48.857 ‫آرام و راحت، بدون دردسر 00:27:48.901 --> 00:27:50.649 ‫و کَم براي اين کار آماده هست؟ 00:27:50.693 --> 00:27:51.861 ‫موافقت کرد 00:27:51.905 --> 00:27:53.488 ‫سوال من اين نبود 00:27:53.530 --> 00:27:56.198 ‫از نظر پزشکي تاييده، و مي‌خواد که انجامش بده 00:27:56.242 --> 00:27:58.244 ‫مي‌خواد همه چيز درست کنه 00:28:00.875 --> 00:28:02.875 ‫خيلي‌خب، رديفش کنيد 00:28:02.918 --> 00:28:04.710 ‫ولي من مي‌خوام تيم هاي پشتيباني اطراف باشن 00:28:04.755 --> 00:28:07.631 ‫آماده باشن اگه اوضاع بهم ريخت 00:28:35.295 --> 00:28:37.294 ‫احتمالا دريک ديدم 00:28:37.338 --> 00:28:40.007 ‫ضلع غربي، سطح زمين، نزديک محل نگه داري قايق 00:28:50.147 --> 00:28:51.731 ‫دريک، فرار کن! پليس! 00:28:51.776 --> 00:28:52.943 ‫فرار کن 00:28:55.488 --> 00:28:57.656 ‫هدف به سمت شرق نگه داري قايق ها 00:28:57.700 --> 00:28:59.532 ‫در حال حرکته، ‫ژاکت مشکي، شلوار جين. 00:28:59.576 --> 00:29:01.077 ‫همه واحدها وارد بشن 00:29:13.554 --> 00:29:15.346 ‫دريک 00:29:25.028 --> 00:29:27.070 ‫دريک، اسلحه‌ات بنداز 00:29:27.114 --> 00:29:29.281 ‫دستات ببر بالا و اسلحه‌ات بنداز 00:29:29.325 --> 00:29:31.576 ‫کل مکان محاصره شده 00:29:31.620 --> 00:29:32.787 ‫کَم، بايست 00:29:39.714 --> 00:29:42.925 ‫دريک، هر سانت از اين محل ‫توسط پليس محاصره شده 00:29:42.968 --> 00:29:47.056 ‫تنها راه بيرون اومدن از اينجا اينه که دستات بگيري بالا 00:29:47.098 --> 00:29:49.141 ‫تو و برادرت هر دو مي‌دونيد 00:29:49.186 --> 00:29:52.938 ‫ما نمي‌خوايم بهتون صدمه بزنيم 00:29:52.981 --> 00:29:54.857 ‫کَم؟ 00:29:54.901 --> 00:29:58.653 ‫کَم، لطفا باهام حرف بزن 00:29:58.697 --> 00:30:01.783 ‫لازمه يکي از شما باهام حرف بزنه 00:30:01.828 --> 00:30:06.290 ‫بهم بگين چي نياز دارين که از اينجا بياين بيرون 00:30:10.170 --> 00:30:11.547 ‫ممنون 00:30:11.590 --> 00:30:13.799 ‫داخل سنگر گرفتن ‫جواب نميدن 00:30:13.843 --> 00:30:15.844 ‫مي‌تونم بشنوم که صحبت مي‌کنن، ‫ولي متوجه نميشم 00:30:15.887 --> 00:30:17.012 ‫چي دارن ميگن 00:30:17.056 --> 00:30:18.723 ‫و فکر نمي‌کنم کسي ديگه اونجا باشه 00:30:18.766 --> 00:30:21.141 ‫همه خروجي هارو بستيم، ‫راه خروجي ندارن 00:30:21.186 --> 00:30:23.312 ‫مي‌تونيم يه حواس‌پرتي ايجاد کنيم، ‫سروصدا راه بندازيم 00:30:23.355 --> 00:30:24.690 ‫از عقب وارد بشيم 00:30:24.733 --> 00:30:26.774 ‫الان وارد بشيم يکيشون ميميره 00:30:26.818 --> 00:30:29.027 ‫پاسخگو نيستن 00:30:29.071 --> 00:30:31.489 ‫تنها گزينه ديگه اينه که يه مذاکره کننده بياريم 00:30:31.533 --> 00:30:33.158 ‫به اين اميد که جواب بدن 00:30:33.202 --> 00:30:36.328 ‫ولي اينجوري زياد کش دار ميشه 00:30:36.373 --> 00:30:39.250 ‫فکر کنم مي‌دونم با کي ارتباط مي‌گيرن 00:30:39.294 --> 00:30:42.420 ‫کسي که باهاش حرف ميزنه 00:30:42.463 --> 00:30:43.798 - ‫اين فقط براي احتياط هست - ‫در تمام مدت کنارت هستم 00:30:45.302 --> 00:30:46.761 ‫و پوششت ميدم 00:30:46.804 --> 00:30:48.219 ‫ولي حرکتي نمي‌کني تا وقتي که بهت بگم، باشه؟ 00:30:48.263 --> 00:30:50.223 ‫باشه 00:30:50.267 --> 00:30:52.602 ‫هدف به حرف دراوردن دريک و کَم هست 00:30:52.644 --> 00:30:56.104 ‫آرومشون کن، ارتباط بگير، همدردي کن، ‫و کاري کن بيان بيرون 00:30:56.149 --> 00:30:58.442 ‫فکر کنم کَم بهت اطمينان داره 00:30:58.485 --> 00:31:00.903 ‫اميدوارم دريک هم اعتماد کنه 00:31:00.946 --> 00:31:03.073 ‫خوبي؟ روبراهي؟ 00:31:03.117 --> 00:31:04.783 ‫آره، فقط بگو کجا بريم 00:31:04.827 --> 00:31:06.620 ‫بريم 00:31:10.751 --> 00:31:12.585 ‫دريک بويد؟ 00:31:15.257 --> 00:31:17.382 ‫من دکتر ميچل هستم 00:31:17.427 --> 00:31:19.929 ‫اومدم اينجا که بهت کمک کنم 00:31:21.850 --> 00:31:24.059 ‫دريک، ازت مي‌خوام جواب بدي 00:31:24.102 --> 00:31:28.900 ‫تا بدونم صدام ميشنوي، که دراماني 00:31:28.943 --> 00:31:32.863 ‫مي شنوي، دريک؟ 00:31:32.907 --> 00:31:34.365 ‫کَم؟ 00:31:34.407 --> 00:31:36.408 ‫تو چطور، کَم؟ 00:31:36.453 --> 00:31:39.663 ‫من همون دکتري هستم که بيرون آپارتمان ديدي 00:31:39.706 --> 00:31:42.750 ‫تو بيمارستان صحبت کرديم ‫مي‌دونم منو يادت مياد 00:31:44.881 --> 00:31:49.970 ‫و مي‌دونيم اين چيزي نيست که شما دوتا هم بخواين 00:31:50.013 --> 00:31:51.762 ‫نمي‌خواي با من حرف بزني 00:31:51.806 --> 00:31:55.017 ‫ولي بذار شفاف بگم، من پليس نيستم 00:31:55.062 --> 00:31:57.772 ‫من براي سلامت جسمي و روحي شما اينجا هستم 00:31:57.815 --> 00:32:00.233 ‫نه چيز ديگه اي 00:32:03.905 --> 00:32:05.698 ‫ببين، من بايد بدونم که شما اونجا در امانيد 00:32:05.741 --> 00:32:09.368 ‫ميشه بگي در امان هستين؟ 00:32:09.413 --> 00:32:10.705 ‫- کَم؟ ‫- ما خوبيم 00:32:10.747 --> 00:32:13.667 ‫ما فقط مي‌خوايم تنها باشيم 00:32:13.711 --> 00:32:17.421 ‫پس نيازي به کمک نداريم 00:32:17.464 --> 00:32:19.425 ‫هي، هي، کَم 00:32:19.469 --> 00:32:23.096 ‫خوبه، خوبه، ‫خوشحالم که خوبي 00:32:23.141 --> 00:32:24.892 ‫بهم بگو چي نياز داري، کَم 00:32:24.934 --> 00:32:26.601 ‫من... من... به چيزي نياز ندارم 00:32:26.644 --> 00:32:29.688 ‫من فقط ... من ... فقط مي‌خوام همه برن 00:32:29.732 --> 00:32:31.815 ‫مرد، مي‌دونم 00:32:31.859 --> 00:32:33.818 ‫و منم آروز دارم پليس بره 00:32:33.863 --> 00:32:37.031 ‫ولي اين يکي نمي‌تونم برات انجام بدم 00:32:37.073 --> 00:32:39.408 ‫کاري که مي‌تونم انجام بدم 00:32:39.453 --> 00:32:41.413 ‫مي‌دونم اگه تو و دريک از اونجا بياين بيرون 00:32:41.456 --> 00:32:42.829 - ‫با دست هاي بالا - ‫پليس به شما اجازه ميده 00:32:44.210 --> 00:32:46.753 ‫- از محل نگه داري قايق بيرون برين ‫- نه نه نه نه 00:32:46.797 --> 00:32:49.005 ‫ما بايد بريم خونه 00:32:49.048 --> 00:32:51.926 ‫کاري کن... کاري کن بزارن ما بريم خونه 00:32:51.970 --> 00:32:57.309 ‫اي کاش مي‌تونستم تضمين کنم، ولي نمي‌تونم 00:33:00.732 --> 00:33:04.610 ‫من نمي‌تونم کاراي پليس کنترل کنم، شما هم نمي‌تونين 00:33:04.654 --> 00:33:07.655 ‫ولي کاراهايي که تو و من انجام ميديم قابل کنترله 00:33:07.699 --> 00:33:10.618 ‫و مي‌دونم که مي‌تونم از تو و برادرت محافظت کنم 00:33:10.662 --> 00:33:13.079 ‫که با امنيت از اينجا بيرون برين 00:33:13.122 --> 00:33:15.123 ‫بهتون کمک مي‌کنم 00:33:15.167 --> 00:33:16.626 ‫کمک مي‌کنم ازتون مراقبت بشه 00:33:16.669 --> 00:33:18.877 ‫کمکت مي‌کنم خوب بشي 00:33:18.921 --> 00:33:22.258 ‫بهت قول ميدم 00:33:31.897 --> 00:33:34.023 ‫باشه 00:33:36.613 --> 00:33:38.405 ‫الان ميايم بيرون 00:33:42.036 --> 00:33:43.661 ‫باشه، کَم 00:33:43.705 --> 00:33:46.832 ‫با دست هاي بالا بيا بيرون، باشه؟ 00:33:48.588 --> 00:33:51.423 ‫آروم و آهسته 00:33:51.465 --> 00:33:52.840 ‫عاليه 00:33:52.884 --> 00:33:56.512 ‫عاليه، بذار دستات ببينم 00:33:56.556 --> 00:33:57.931 ‫عاليه 00:33:57.975 --> 00:34:00.100 ‫خوبه، بيا بيرون 00:34:00.144 --> 00:34:01.895 ‫به سمت من بيا بيرون 00:34:01.938 --> 00:34:03.730 ‫خوبه 00:34:03.773 --> 00:34:05.190 ‫خوبه 00:34:05.234 --> 00:34:07.694 ‫خوبه 00:34:07.738 --> 00:34:11.908 ‫خوبه، بيا به سمت من 00:34:11.952 --> 00:34:13.870 ‫چيزي نيست 00:34:13.913 --> 00:34:15.412 ‫بيا 00:34:15.455 --> 00:34:17.040 ‫خوبه 00:34:19.712 --> 00:34:24.257 ‫دريک، بذار دستات ببينم 00:34:24.301 --> 00:34:28.471 ‫دريک، اول دست 00:34:28.514 --> 00:34:30.057 ‫بذار دستات ببينم، دريک 00:34:30.099 --> 00:34:31.767 ‫نه نه نه نه نه نه. دريک، ‫اسلحه‌ت بذار زمين 00:34:31.810 --> 00:34:34.187 ‫نه، دريک 00:34:43.742 --> 00:34:47.747 ‫گفت ... گفت ... ‫گفت اين تنها راهه 00:34:47.791 --> 00:34:49.249 ‫گفت تنها راهه ‫گفت تنها راهه 00:34:49.292 --> 00:34:53.922 ‫گفت نمي‌تونه ازم محافظت کنه، ‫که نمي‌تونه بهم کمک کنه 00:34:55.718 --> 00:34:57.551 ‫خواهش مي کنم، ‫گفت که تو به من کمک کني 00:34:57.594 --> 00:34:58.804 ‫لطفا 00:34:58.848 --> 00:35:01.099 ‫گفت کمکم مي‌کني 00:35:24.256 --> 00:35:24.880 ‫از بيمارستان خبر رسيد 00:35:26.383 --> 00:35:29.718 ‫جس همچنان زنده هست 00:35:29.761 --> 00:35:32.305 ‫دکتر ميچل کاري کرد که کَم خودش بستري کنه 00:35:32.349 --> 00:35:36.478 ‫تا کمکي که نياز داره دريافت کنه 00:35:36.522 --> 00:35:39.399 ‫خوبه، براي چه مدت؟ 00:35:39.443 --> 00:35:41.150 ‫در واقع گفتنش سخته چون بيمارستان 00:35:41.193 --> 00:35:42.903 ‫شلوغه، و کَم بيمه نداره 00:35:42.947 --> 00:35:45.532 ‫اما دکتر ميچل گفت تمام تلاشش مي‌کنه 00:35:45.575 --> 00:35:48.034 ‫فکر کنم قولش به اندازه کافي خوبه 00:35:50.374 --> 00:35:52.666 ‫همچنين، من و برج مي‌خوايم بمونيم 00:35:52.710 --> 00:35:54.668 ‫تا براي کاغذ بازي کمکت کنيم 00:35:54.712 --> 00:35:56.505 ‫شايد بعدش بتونيم کمي مشروب بخوريم 00:35:56.549 --> 00:35:58.049 ‫يکم حالمون عوض شه 00:36:00.846 --> 00:36:03.556 ‫اوه، دارمش، خوبه، ممنون 00:36:03.600 --> 00:36:04.932 ‫- زياد طول نميکشه ‫- مي‌دونم 00:36:04.976 --> 00:36:07.811 ‫ولي مي‌دوني، هوات داريم، ‫مي‌خوايم که بمونيم 00:36:07.855 --> 00:36:09.481 ‫مشکلي نيست 00:36:09.525 --> 00:36:11.275 ‫به هرحال ممنون 00:36:11.318 --> 00:36:13.194 ‫شب خوبي داشته باشي 00:36:13.237 --> 00:36:15.739 ‫تو هم همينطور 00:36:21.540 --> 00:36:23.124 ‫روز طولاني بود 00:36:24.670 --> 00:36:27.253 ‫چطوره يک دقيقه ديگه بموني و بهم يه اسم بدي؟ 00:36:27.297 --> 00:36:28.799 ‫ببين... 00:36:28.843 --> 00:36:31.345 ‫الان فقط براي نشون دادن اينه که درحال حرکتيم 00:36:31.388 --> 00:36:33.680 ‫بايد يه اسمي بدي، هنک 00:36:33.724 --> 00:36:35.265 ‫آدام 00:36:35.307 --> 00:36:37.893 ‫اين تنها اسمي که از من مي‌گيري، ترودي 00:36:40.691 --> 00:36:43.234 ‫اين جاي آدام هست 00:37:56.375 --> 00:37:59.376 ‫يه ثانيه 00:38:03.718 --> 00:38:05.426 ‫- سلام ‫- سلام 00:38:05.469 --> 00:38:07.845 ‫اينجا چي کار مي‌کني؟ 00:38:07.890 --> 00:38:11.100 ‫ببخشيد تو بودي داشتي بهم زنگ ميزدي؟ 00:38:11.143 --> 00:38:12.436 ‫نه 00:38:12.480 --> 00:38:15.691 ‫اوه، اوه... ‫اشکالي نداره، دارمش 00:38:15.734 --> 00:38:19.946 ‫نه، مشکلي نيست 00:38:19.990 --> 00:38:21.407 ‫- بفرما ‫- دارمش دارمش - ‫تو نمي‌خواد آپارتمان منو تميز کني 00:38:22.785 --> 00:38:25.078 ‫دارمش 00:38:31.256 --> 00:38:34.549 ‫تو شش ماهه اينجا هستي؟ 00:38:34.592 --> 00:38:37.344 ‫آره 00:38:37.388 --> 00:38:40.556 ‫برات نوشيدني بيارم 00:38:40.600 --> 00:38:44.478 ‫فکر کنم... فقط از اين چيز دارم، اما... 00:38:44.521 --> 00:38:46.856 ‫نمي‌خوام 00:38:50.031 --> 00:38:53.116 ‫چه بلايي سر چراغ اومد؟ 00:39:01.211 --> 00:39:03.586 ‫مجبور نيستيم اين کارو بکنيم 00:39:03.629 --> 00:39:05.422 ‫آره، مي‌دونم 00:39:05.466 --> 00:39:08.800 ‫مي‌دونم 00:39:08.845 --> 00:39:12.892 ‫من... من خوبم 00:39:12.934 --> 00:39:15.602 ‫خوب ميشم، ‫فقط يک لحظه بود 00:39:15.646 --> 00:39:17.690 ‫من هميشه آروم‌ترین فرد اتاق بودم 00:39:17.734 --> 00:39:19.274 ‫دوباره همونجوري ميشم 00:39:19.318 --> 00:39:21.361 ‫هيلي... 00:39:22.990 --> 00:39:25.324 ‫همه ما دلتنگ ميشيم 00:39:25.368 --> 00:39:27.744 ‫من نه 00:39:27.788 --> 00:39:31.665 ‫نه اينجوري 00:39:31.709 --> 00:39:34.419 ‫من با کَم آرام نبودم 00:39:34.464 --> 00:39:36.924 ‫همه چيز درست جلوي من بود 00:39:36.967 --> 00:39:39.470 ‫در اتاق بازجويي داشت بهم ميگفت 00:39:39.513 --> 00:39:41.012 ‫و من متوجه نشدم 00:39:41.056 --> 00:39:43.515 ‫و ممکن بود بازم همينجوري بشه 00:39:43.558 --> 00:39:45.852 ‫يا ممکنه نميشد 00:39:48.107 --> 00:39:51.651 ‫من ازش عصباني بودم 00:39:51.696 --> 00:39:55.657 ‫مغرور به نظر ميرسيد، و من عصباني بودم 00:39:55.701 --> 00:39:57.201 ‫و اخيرا، من ... 00:39:57.245 --> 00:39:59.328 ‫و نمي‌دونم مي‌تونم کنترلش کنم 00:39:59.371 --> 00:40:02.748 ‫عصباني هستم، و نمي‌دونم چرا 00:40:02.792 --> 00:40:05.419 ‫من از جي عصباني نيستم 00:40:05.463 --> 00:40:08.215 ‫واقعا نيستم 00:40:08.258 --> 00:40:11.259 ‫من فقط... بايد خوب باشم 00:40:11.303 --> 00:40:15.266 ‫بايد تا الان خوب شده باشم 00:40:15.309 --> 00:40:18.270 ‫همه مون بايد تا الان خوب شده باشيم، درسته؟ 00:40:18.313 --> 00:40:21.399 ‫ولي من نه، و نمي‌دونم چرا 00:40:21.444 --> 00:40:24.236 ‫و من... 00:40:27.242 --> 00:40:30.952 ‫با کَم حواسم جمع نبود 00:40:30.997 --> 00:40:35.042 ‫و نمي‌تونم پليس خوبي باشم ‫اگه عصباني باشم 00:40:35.085 --> 00:40:37.421 ‫نمي‌دونم چيکار کنم 00:40:41.969 --> 00:40:44.554 ‫بگو بايد چيکار کنم 00:40:47.309 --> 00:40:49.686 ‫براي همين اينجايي، درسته؟ 00:40:51.900 --> 00:40:53.234 ‫جدي ميگم 00:40:53.278 --> 00:40:55.904 ‫بگو چکار کنم، و همون کار مي‌کنم 00:40:55.948 --> 00:40:56.988 ‫هرکاري 00:41:00.620 --> 00:41:02.454 ‫چطوري درستش کنم؟ 00:41:10.968 --> 00:41:13.637 ‫نمي‌دونم 00:41:14.000 --> 00:41:21.000 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:21.024 --> 00:41:28.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.