WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.267 --> 00:00:07.790
رافائل پرز

00:00:07.790 --> 00:00:09.661
بخش مواد مخدر به خاطر قاچاق و سه تا

00:00:09.661 --> 00:00:11.011
قتل باهاش یهش مشکوکه

00:00:11.011 --> 00:00:13.143
من میتونم مامور مخفی بشم

00:00:13.143 --> 00:00:15.493
همسرش گلوریا پرز

00:00:15.493 --> 00:00:17.365
گلوریا فقط همسر یه کارتل نیست

00:00:17.365 --> 00:00:19.019
عمیقا درگیره

00:00:19.019 --> 00:00:20.150
و میتونم اونو بکشونم سمت خودمون

00:00:20.150 --> 00:00:22.674
پلیس شیکاگو
شما بازداشتین

00:00:22.674 --> 00:00:25.460
زندانه، یا باید کشته بشی، یا با ما کار کنی

00:00:25.460 --> 00:00:27.331
نمیدونستم پلیسی

00:00:27.331 --> 00:00:29.203
شبیه اونا نیستی

00:00:29.203 --> 00:00:30.987
سعی میکنی اینو پنهان کنی، ولی نمیتونی

00:00:30.987 --> 00:00:33.250
دقیقا مثل منی

00:00:39.909 --> 00:00:45.219
36روز سعی کردم به پرز نزدیک بشم

00:00:45.219 --> 00:00:48.526
مشکل اینه که فقط دورتر میشم

00:00:48.526 --> 00:00:50.137
الان دیگه روی ماشین ها کار میکنم

00:00:50.137 --> 00:00:52.008
حتی توی کاراشون شرکت نمیکنم

00:00:52.008 --> 00:00:55.316
دارم گیربکس ها رو درست میکنم و تسمه ی فن رو عوض میکنم

00:00:55.316 --> 00:00:58.449
گوش میکنم ولی چیز زیادی برای شنیدن نیست

00:00:58.449 --> 00:01:00.538
از وقتی 4تا از افرادش رو گرفتین

00:01:00.538 --> 00:01:02.888
پرز خیلی محافظه کار شده

00:01:02.888 --> 00:01:04.455
فکر کنم پارانویا گرفته

00:01:04.455 --> 00:01:06.153
الان دیگه میاد الترا

00:01:06.153 --> 00:01:08.894
ولی تنها کسی که بهش اعتماد داره، متیسه، پسر خاله اش

00:01:11.462 --> 00:01:12.898
گلوریا سعی میکنه بهش نزدیک بشه

00:01:12.898 --> 00:01:15.945
ولی به اونم چیزی نمیگه

00:01:15.945 --> 00:01:17.903
هی زندگی من، کجا بودی؟

00:01:17.903 --> 00:01:20.036
همین اطراف

00:01:20.036 --> 00:01:21.342
صدای متیس رو پشت گوشی شنیدم

00:01:21.342 --> 00:01:24.388
ماشینای جدید دارن میان؟

00:01:24.388 --> 00:01:26.216
متیس خیلی بلند صحبت میکنه
شنیدم

00:01:26.216 --> 00:01:27.609
فکر کردم بتونم یاد بگیرم

00:01:27.609 --> 00:01:30.438
نه، میدونی چیه؟ دیگه یاد گیری ای در کار نیست

00:01:30.438 --> 00:01:33.049
چرا نمیری آرایشگاه؟

00:01:33.049 --> 00:01:34.659
انگار حسابی کار کردی

00:01:39.055 --> 00:01:41.710
پرز مثل آشغال باهاش رفتار میکنه

00:01:44.974 --> 00:01:47.281
مثل اینکه دنبال همسر چهارمشه

00:01:53.417 --> 00:01:54.853
گلوریا داره میترسه

00:01:54.853 --> 00:01:57.508
تقصیری نداره

00:01:59.467 --> 00:02:03.340
دو روز پیش، یه ماشین تاکوفروشی توی الترا بود

00:02:03.340 --> 00:02:05.603
و متیس چندتا جعبه از اونجا برد

00:02:08.998 --> 00:02:10.695
به کمکم نیاز داری داداش؟

00:02:10.695 --> 00:02:12.219
نه

00:02:16.179 --> 00:02:18.834
مشکلی داری؟

00:02:18.834 --> 00:02:21.619
نه، مشکلی نیست برادر

00:02:26.363 --> 00:02:29.453
متیس 6 تا جعبه خالی کرد

00:02:29.453 --> 00:02:32.326
هرکدومش میتونست 25 تا بسته باشه

00:02:32.326 --> 00:02:34.545
به نظرم 150کیلو بود

00:02:34.545 --> 00:02:36.460
مستقیم اونا رو دیدی؟

00:02:36.460 --> 00:02:38.549
نه، نتونستم نزدیک بشم

00:02:40.203 --> 00:02:41.683
خیلی خب، این چیزا وقت میبره

00:02:41.683 --> 00:02:44.033
میدونیم

00:02:44.033 --> 00:02:46.296
گلوریا میتونه دووم بیاره؟

00:02:46.296 --> 00:02:48.124
سرسخته

00:02:48.124 --> 00:02:49.995
خیلی خب، ادامه میدیم

00:02:49.995 --> 00:02:52.215
روی متیس کار میکنیم

00:02:52.215 --> 00:02:53.782
هر چیزی که میتونین درمورد منشا محموله پیدا کنین

00:02:53.782 --> 00:02:56.872
کجا رفته و وقت بیشتری برای اون آپارتمان بذار

00:02:56.872 --> 00:02:58.221
یه چیزی پیدا میکنیم
چشم قربان

00:03:05.054 --> 00:03:06.664
حالش چطوره؟

00:03:06.664 --> 00:03:08.840
خوبه، باهوش و دقیقه

00:03:08.840 --> 00:03:11.669
رونوشت ها و گزارشات به روز هستن

00:03:11.669 --> 00:03:14.455
منظورم اینه که حالش چطوره؟
سرش چطوره؟

00:03:14.455 --> 00:03:15.717
یه ماه گذشته

00:03:18.285 --> 00:03:20.374
نمیدونم
حرف زیادی نمیزنه

00:03:21.897 --> 00:03:23.246
بهم خبر بده
باشه

00:03:40.785 --> 00:03:43.919
لطفا بگو که توی این تله موش مشروب داری

00:03:46.400 --> 00:03:48.228
همسایه هام دیدنت؟

00:03:48.228 --> 00:03:50.055
نه، نه، مشکلی نیست

00:03:50.055 --> 00:03:51.274
مطمئنی؟

00:03:51.274 --> 00:03:53.233
آره، مطمئنم

00:03:54.408 --> 00:03:55.670
گلوریا، دیگه نمیتونی اینجوری بیای
میتونیم یه جای امن همدیگه رو ببینیم

00:03:56.932 --> 00:03:58.542
لطفا دیگه محدوده ی منو محدودتر نکن

00:03:58.542 --> 00:04:01.502
بین پلیسا و همسرم

00:04:01.502 --> 00:04:03.286
دلم میخواد یه منطقه ی یه مایلی برای خودم باشه

00:04:03.286 --> 00:04:05.332
بتونم راحت باشم

00:04:08.335 --> 00:04:09.336
کسی منو ندید
لطفا بیا کنارم مشروب بخورم

00:04:13.122 --> 00:04:15.472
اتفاقی افتاده؟

00:04:15.472 --> 00:04:19.694
نه، همه چیز عالیه

00:04:19.694 --> 00:04:22.087
همسرم با یه دختر 22 ساله سکس میکنه

00:04:22.087 --> 00:04:25.308
و جوری نگام میکنه انگار میخواد برام تابوت بخره

00:04:27.092 --> 00:04:28.964
و یه معامله ی بزرگ در راهه که به من چیزی نگفتن

00:04:28.964 --> 00:04:32.750
و حتی پادوعم، فقط دلش میخواد درمورد مردایی صحبت کنه

00:04:32.750 --> 00:04:35.231
که میخوان ما رو بکشن، پس آره، همه چیز عالیه

00:04:35.231 --> 00:04:37.407
پادو؟

00:04:37.407 --> 00:04:38.800
اونی که باهاش بازی میکنم؟

00:04:38.800 --> 00:04:40.367
نه

00:04:40.367 --> 00:04:42.412
مسئولم؟
نه

00:04:43.544 --> 00:04:45.589
محافظ؟

00:04:47.809 --> 00:04:49.027
نه

00:04:52.770 --> 00:04:54.337
معشوقه؟

00:04:56.121 --> 00:04:57.297
این بهتره

00:05:27.762 --> 00:05:32.636
وقتی پلیس شدی همچین چیزی توی ذهنت بود؟

00:05:32.636 --> 00:05:35.073
نقش یه پسر بد رو بازی کنی؟

00:05:37.728 --> 00:05:38.947
نه

00:05:41.341 --> 00:05:42.864
با آدمی مثل من اینجا باشی؟

00:05:45.388 --> 00:05:46.737
نه

00:05:50.132 --> 00:05:51.612
نمیتونستم تو رو تصور کنم

00:05:53.440 --> 00:05:54.832
نمیخوای بازیم رو انجام بدی

00:05:54.832 --> 00:05:57.095
بازیمون؟
بازی من

00:05:57.095 --> 00:05:58.445
بازیمون
بازیمون

00:05:58.445 --> 00:06:00.185
نوبت توعه

00:06:02.840 --> 00:06:04.407
خیلی خب

00:06:04.407 --> 00:06:09.717
صبحونه ی اول صبح

00:06:11.066 --> 00:06:13.198
خورشید طلوع میکنه

00:06:13.198 --> 00:06:16.811
و زود بیدار میشم و نمیذارم بخوابی

00:06:18.378 --> 00:06:21.729
آروم از اینجا میرم بیرون

00:06:24.558 --> 00:06:28.562
و وقتی قهوه میخورم چیلاکی درست میکنم

00:06:28.562 --> 00:06:30.868
و بعد تو بیدار میشی

00:06:30.868 --> 00:06:34.219
و سمتی از تخت که من میخوابم سرده و نمیتونی تحمل کنی

00:06:34.219 --> 00:06:36.091
به خاطر همین میای توی آشپزخونه دنبالم

00:06:37.875 --> 00:06:42.489
...و همه ی قهوه ام رو میخوری و

00:06:45.100 --> 00:06:46.406
همه ی تخم مرغ ها رو میخوری

00:06:54.326 --> 00:06:56.067
این خوب بود

00:07:19.134 --> 00:07:21.571
پرزه

00:07:21.571 --> 00:07:22.790
یه کاری بهم سپرده

00:07:22.790 --> 00:07:25.488
آره، ازم میخواد خونه باشم

00:07:25.488 --> 00:07:26.750
میخواد محموله رو جا به جا کنم

00:07:26.750 --> 00:07:29.884
یه انبار توی اوهایو و والره

00:07:29.884 --> 00:07:31.189
هنوز بهشون فکر میکنی؟

00:07:33.365 --> 00:07:35.759
کی ها؟
پدرخونده ات

00:07:35.759 --> 00:07:37.500
و کسی که تو رو به عنوان پلیس استخدام کرد

00:07:41.156 --> 00:07:43.288
نه

00:07:43.288 --> 00:07:46.074
دیگه بهش فکر نمیکنم

00:07:55.475 --> 00:07:56.954
هی

00:07:58.826 --> 00:08:01.829
فقط یکم دیگه مونده

00:08:01.829 --> 00:08:04.092
بعدش آزاد میشی

00:08:40.824 --> 00:08:42.652
هی، هی، کیفت رو بده به من

00:08:50.312 --> 00:08:51.531
بعدی میخوره توی سرت
کیفو بده به من عوضی

00:08:52.793 --> 00:08:54.577
ولش کن

00:09:02.193 --> 00:09:03.194
بیا بریم

00:09:03.194 --> 00:09:04.892
!برو! برو

00:09:09.723 --> 00:09:11.376
حرومزاده ها

00:09:11.376 --> 00:09:13.117
خوبی؟

00:09:13.117 --> 00:09:15.555
آره، خوبم
نگرانم نباش

00:09:17.034 --> 00:09:18.601
آره، سلام

00:09:18.601 --> 00:09:20.211
ادی فیونتس هستم و آمبولانس لازم دارم

00:09:20.211 --> 00:09:24.085
یه مردی در 1623 خیابون والر تیر خورده

00:09:24.085 --> 00:09:26.740
آره، عجله کنین

00:09:38.403 --> 00:09:40.144
چی داریم؟
خیلی زیاد نیست

00:09:40.144 --> 00:09:41.145
هردو مهاجم فرار کردن
این ماشینشونه

00:09:42.320 --> 00:09:44.322
دو هفته پیش در لیک فارست دزدیده شده

00:09:44.322 --> 00:09:46.324
متاسفانه خالیه

00:09:46.324 --> 00:09:47.978
تکنسین ها اثرانگشتی پیدا کردن؟

00:09:47.978 --> 00:09:49.589
هنوز نه

00:09:49.589 --> 00:09:51.547
یه پوکه و گلوله ی

00:09:51.547 --> 00:09:53.331
اسلحه ی یکی از مهاجمین رو داریم

00:09:53.331 --> 00:09:56.291
در نگاه اول نشون میده که گلاک بوده

00:09:56.291 --> 00:09:58.249
چوب بیسبالی که باهاش به تورس حمله کردن رو پیدا کردیم

00:09:58.249 --> 00:10:00.469
دارن توی آزمایشگاه دنبال اثر انگشت میگردن

00:10:00.469 --> 00:10:01.862
شهروندی که بهش کمک کرده توی اورژانسه

00:10:01.862 --> 00:10:03.428
گلوله خارج شده، زنده میمونه

00:10:03.428 --> 00:10:04.821
خیلی خب، سابقه داره؟
نه

00:10:04.821 --> 00:10:07.519
یه شهرونده که از خشونت بدش میاد

00:10:07.519 --> 00:10:09.130
دوبار ازش دزدی کردن
اسلحه ی سیگ9میلِ

00:10:09.130 --> 00:10:11.349
مجوز دار داره

00:10:11.349 --> 00:10:12.568
خیلی خب، این اتفاقی نبوده

00:10:12.568 --> 00:10:14.788
یکی درمورد محموله اطلاع داشته

00:10:14.788 --> 00:10:17.747
یا درمورد تورس

00:10:17.747 --> 00:10:18.748
همسایه ها حرفی نزدن؟

00:10:18.748 --> 00:10:20.881
نه، هنوز نه

00:10:20.881 --> 00:10:23.013
خیلی خب، ببین این اطراف قاچاق مواد با کیه

00:10:23.013 --> 00:10:24.580
ببین ارتباطی با پرز داره یا نه

00:10:24.580 --> 00:10:25.581
باشه

00:10:36.026 --> 00:10:37.854
ادی کجاست؟

00:10:37.854 --> 00:10:39.247
دستشویی

00:10:56.699 --> 00:10:58.396
خب، چیشد؟

00:10:58.396 --> 00:10:59.571
همونی که پشت گوشی گفتم

00:10:59.571 --> 00:11:01.530
بهم حمله کردن
دوتا پسر که ماسک داشتن

00:11:01.530 --> 00:11:03.358
...و سعی کردم باهاشون مقابله کنم ولی

00:11:03.358 --> 00:11:05.752
تفنگ همراهت بود؟

00:11:05.752 --> 00:11:07.362
شلیک کردی؟

00:11:07.362 --> 00:11:09.059
نه، نه، یهویی اومدن

00:11:09.059 --> 00:11:10.191
تفنگ گرفته بودن روی سرم

00:11:10.191 --> 00:11:12.497
ادی

00:11:15.457 --> 00:11:16.632
میدونی پول کی بوده؟

00:11:20.505 --> 00:11:21.768
نه

00:11:21.768 --> 00:11:24.335
دستمزد دوستمون در جنوب بوده

00:11:24.335 --> 00:11:26.729
دیروز یه بسته بهم دادن

00:11:26.729 --> 00:11:28.600
جعبه ی گوجه فرنگی بود

00:11:28.600 --> 00:11:30.124
میتونستی تصور کنی اگه بابت چیزی که برام فرستادن جوابی ندم

00:11:30.124 --> 00:11:31.516
چه اتفاقی میوفته؟

00:11:33.736 --> 00:11:35.042
آره

00:11:35.042 --> 00:11:37.000
فکر کردم میتونیم بهت اعتماد کنیم، ادی

00:11:37.000 --> 00:11:38.349
میتونین

00:11:38.349 --> 00:11:40.656
مردی که بهت حمله کرد رو میشناختی؟

00:11:40.656 --> 00:11:41.657
نه

00:11:44.399 --> 00:11:47.315
اگه میخواین منو به چیزی متهم کنین، بذارین واضح بگم

00:11:47.315 --> 00:11:49.317
من هیچ ربطی به دزدی نداشتم

00:11:51.362 --> 00:11:53.364
کیف دستم بود و بعد اونو از دست دادم

00:11:53.364 --> 00:11:56.454
اینو به من سپرده بودین

00:11:56.454 --> 00:11:58.239
ولی هیچ ربطی به این ماجرا نداشتم

00:12:05.246 --> 00:12:07.683
خیلی خب ادی

00:12:07.683 --> 00:12:10.642
پس نظرت چیه مردایی که پولم رو دزدیدن پیدا کنی؟

00:12:15.212 --> 00:12:16.648
تورس توی الترا چی شنیده؟

00:12:16.648 --> 00:12:18.302
پرز اطلاع نداشته، داره به همه

00:12:18.302 --> 00:12:19.608
من جمله تورس اتهام میزنه

00:12:19.608 --> 00:12:22.263
چقدر سخت در تلاشه؟
...من

00:12:22.263 --> 00:12:23.743
فکر کنم الان در امانیم

00:12:23.743 --> 00:12:26.006
ولی هر چه سریعتر یکی رو دستگیر کنیم، بهتره

00:12:26.006 --> 00:12:27.442
خیلی خب، چی داریم؟

00:12:27.442 --> 00:12:29.444
تکنسین ها زنگ زدن، اثر انگشتی روی چوب نبوده

00:12:29.444 --> 00:12:30.488
تنها چیزی که درموردش مطمئنیم اینه که
پرز دشمنای زیادی داره

00:12:31.794 --> 00:12:33.665
ممکنه کار هر کدومشون باشه

00:12:33.665 --> 00:12:35.102
با روش قدیمی کنترل رو به دست گرفته

00:12:35.102 --> 00:12:37.321
رقیبش رو به قتل رسونده

00:12:37.321 --> 00:12:39.802
از سال 2015 تا حالا، کنترل رو

00:12:39.802 --> 00:12:42.022
از بلوار جکسون گرفته تا پارک هامبولد

00:12:42.022 --> 00:12:43.632
و همونطور که میدونیم، پرز خیلی راحت

00:12:43.632 --> 00:12:46.635
آدما رو ناپدید میکنه
هواکین لرزو، هوان سندوال

00:12:46.635 --> 00:12:48.811
اینا کله گنده های پارک هامبولد بودن

00:12:48.811 --> 00:12:50.334
ولی مثل دوتا همسر اول پرز

00:12:50.334 --> 00:12:52.336
بدون هیچ ردی ناپدید شدن

00:12:52.336 --> 00:12:54.164
هردوشون پرونده ی گمشده دارن

00:12:54.164 --> 00:12:55.165
بخش قتل بررسیشون نکرده

00:12:55.165 --> 00:12:56.688
افراد وفاداری داشتن

00:12:56.688 --> 00:12:59.474
ولی پرز وارد شده و رقباش رو از بین برده

00:12:59.474 --> 00:13:01.041
به اون ملحق شدن یا ته دریاچه پیداشون کردن

00:13:01.041 --> 00:13:03.391
از بین بردن پرز نه تنها سود زیادی داره

00:13:03.391 --> 00:13:04.522
بلکه انتقامم هست
خیلی خب، بیشتر تحقیق کنین

00:13:05.915 --> 00:13:08.613
شاید یکی از خودیا عملیات رو لو داده باشه

00:13:08.613 --> 00:13:12.139
کیم، راهی که تورس رفته بود رو مرور کن

00:13:12.139 --> 00:13:14.532
اگه اونو دنبال کرده باشن حتما دوربین ها فیلمش رو ضبط کردن

00:13:14.532 --> 00:13:16.665
شاید مهاجمین رو دیده باشه

00:14:23.645 --> 00:14:25.081
چه خبره؟
چیزی پیدا کردین؟

00:14:25.081 --> 00:14:27.170
داره ضبط میکنه؟

00:14:27.170 --> 00:14:28.911
نه، دوربین ها و میکروفون ها خاموشن

00:14:32.959 --> 00:14:34.351
دوربین ها اینو ضبط کردن

00:14:34.351 --> 00:14:35.875
ماشین گلوریاست که یه بلوکی اینجا

00:14:35.875 --> 00:14:39.008
در سه روز و شب مختلف پارک شده

00:14:39.008 --> 00:14:41.489
بگو که اون چیزی که فکر میکنم نیست

00:14:41.489 --> 00:14:42.664
بگو اشتباه میکنم

00:14:45.710 --> 00:14:48.191
دانته؟

00:14:48.191 --> 00:14:50.454
دانته، توی این موقعیت باید صحبت کنی

00:14:50.454 --> 00:14:52.456
میتونی با من صحبت کنی
یا با امور داخلی صحبت کنی

00:14:52.456 --> 00:14:53.893
ولی در هر صورت باید صحبت کنی

00:14:55.851 --> 00:14:58.288
یه ماهه که در جریانه

00:14:58.288 --> 00:15:02.205
پس با خبرچینت میخوابی؟

00:15:02.205 --> 00:15:03.380
این رسما تخلف محسوب میشه

00:15:03.380 --> 00:15:05.121
فقط شغلت رو از دست نمیدی

00:15:05.121 --> 00:15:07.167
میری زندان

00:15:07.167 --> 00:15:08.298
میدونم
پس چرا داری
شغلت و زندگیت رو به خطر میندازی

00:15:09.647 --> 00:15:12.955
تا با اون بخوابی؟

00:15:12.955 --> 00:15:13.956
قضیه این نیست
نه؟

00:15:15.001 --> 00:15:16.306
نه
خیلی خب، چیه؟

00:15:19.353 --> 00:15:21.398
نمیدونم

00:15:21.398 --> 00:15:23.748
راستش

00:15:26.186 --> 00:15:28.318
یهویی اتفاق افتاد

00:15:28.318 --> 00:15:29.493
درکش میکنم

00:15:29.493 --> 00:15:31.713
اونم منو درک میکنه
...من

00:15:33.497 --> 00:15:36.196
هردومون مثل همدیگه بزرگ شدیم

00:15:36.196 --> 00:15:37.414
مثل همیم

00:15:40.983 --> 00:15:42.854
منو میشناسه

00:15:46.249 --> 00:15:48.904
میدونم اشتباهه

00:15:48.904 --> 00:15:50.688
داری اونو در خطر میندازی

00:15:53.648 --> 00:15:56.172
داری خودت رو در خطر میندازی...این پرونده

00:15:56.172 --> 00:15:58.087
کل تیممون

00:15:58.087 --> 00:16:00.524
درک میکنم

00:16:00.524 --> 00:16:02.091
باید تمومش کنم

00:16:06.008 --> 00:16:07.096
آره

00:16:07.096 --> 00:16:11.971
دانته...باید تمومش کنی

00:16:21.981 --> 00:16:23.634
باشه

00:17:01.281 --> 00:17:02.891
چه خبره؟

00:17:02.891 --> 00:17:05.502
اتفاقی افتاده؟ رافائل؟

00:17:05.502 --> 00:17:07.504
نه

00:17:07.504 --> 00:17:09.158
مشکل پلیسان

00:17:10.681 --> 00:17:12.161
درمورد ما فهمیدن

00:17:14.685 --> 00:17:16.078
اخراج شدی؟
نه

00:17:18.907 --> 00:17:21.214
ولی خوب به نظر نمیرسه

00:17:21.214 --> 00:17:23.042
گلوریا

00:17:25.087 --> 00:17:26.784
باید تمومش کنیم

00:17:29.526 --> 00:17:32.225
درسته

00:17:32.225 --> 00:17:34.009
آره

00:17:37.578 --> 00:17:39.145
متاسفم
نباش

00:17:39.145 --> 00:17:40.363
نباید میذاشتم شروع بشه

00:17:40.363 --> 00:17:41.973
نکن

00:17:41.973 --> 00:17:43.366
اینکارو نکن

00:17:46.543 --> 00:17:48.632
پس باید همه رو تموم کنیم

00:17:48.632 --> 00:17:49.720
دیگه نمیتونم ادامه بدم
میخوام خارج بشم، باید خارج بشم

00:17:50.982 --> 00:17:53.115
باید...باید پرز رو دستگیر کنیم

00:17:53.115 --> 00:17:54.812
یه راه دیگه پیدا میکنیم

00:17:54.812 --> 00:17:56.945
منظورت چیه؟
من میرم

00:17:58.773 --> 00:18:00.557
یه خونه ی جدید پیدا کردم

00:18:00.557 --> 00:18:02.559
چجوری؟

00:18:02.559 --> 00:18:05.301
بیشتر پول دزدیدم

00:18:11.699 --> 00:18:14.093
برای چند ماه کافیه

00:18:20.751 --> 00:18:22.362
باهام بیا

00:18:27.758 --> 00:18:30.326
باهام بیا

00:18:30.326 --> 00:18:31.980
هی

00:18:33.503 --> 00:18:34.809
ما مثل همیم

00:18:37.899 --> 00:18:39.988
تو واقعا پلیس نیستی

00:18:39.988 --> 00:18:41.685
پس بیا با همدیگه از اینجا بریم

00:18:41.685 --> 00:18:43.122
بیا از اول شروع کنیم

00:18:43.122 --> 00:18:45.472
این شروع جدید نیست
این فراره

00:18:45.472 --> 00:18:47.038
من مشکلی با فرار ندارم

00:18:47.038 --> 00:18:48.997
اینجوری فراری میشی

00:18:48.997 --> 00:18:50.259
گیر میوفتی

00:18:52.740 --> 00:18:56.265
باید صبر کنی تا پرز رو دستگیر کنم

00:18:56.265 --> 00:18:58.572
اگه وقتی 14 ساله بودی یکی بهت میگفت

00:18:58.572 --> 00:19:01.705
وقتی پدرخونده ات مادرت رو میزنه

00:19:01.705 --> 00:19:03.664
اگه کسی بهت میگفت صبر کنی، صبر میکردی؟

00:19:03.664 --> 00:19:05.405
آره
دروغ میگی

00:19:05.405 --> 00:19:08.016
گلوریا، باید بهم اعتماد کنی

00:19:08.016 --> 00:19:10.236
فقط به من

00:19:10.236 --> 00:19:13.326
از راه درست، تمومش میکنم

00:19:15.502 --> 00:19:16.807
میره زندان

00:19:22.944 --> 00:19:24.598
باشه

00:19:28.689 --> 00:19:30.081
باشه

00:19:37.088 --> 00:19:38.220
باید برم

00:19:38.220 --> 00:19:41.963
توی خونه منتظرمه

00:19:41.963 --> 00:19:44.270
صبر کن

00:19:46.533 --> 00:19:48.535
توی الترا میبینمت

00:19:51.015 --> 00:19:52.278
باشه

00:19:53.627 --> 00:19:55.585
مثل همیشه اونجام

00:20:22.569 --> 00:20:24.658
هی، چه خبرا داداش؟

00:20:24.658 --> 00:20:28.488
...نمیدونم چند دقیقه پیش اینجا بودی یا نه ولی

00:20:28.488 --> 00:20:30.968
تو همونی هستی که دهنش رو سرویس کردن

00:20:30.968 --> 00:20:33.057
آره، درسته

00:20:33.057 --> 00:20:35.146
چه خبرا؟

00:20:35.146 --> 00:20:37.801
چیزی دیدی؟

00:20:37.801 --> 00:20:40.282
یه چیزایی دیدم ولی بچه دارم

00:20:40.282 --> 00:20:42.502
اسلحه رو دیدم و بچه هام رو بردم توی زیرزمین

00:20:44.068 --> 00:20:45.200
خیلی خب

00:20:45.200 --> 00:20:46.897
باشه، ممنونم

00:20:46.897 --> 00:20:47.985
هی

00:20:47.985 --> 00:20:49.683
بله؟

00:20:49.683 --> 00:20:52.381
وقتی تیراندازی تموم شد بیرون رو نگاه کردم

00:20:52.381 --> 00:20:53.904
و دیدم با کیفت فرار کردن

00:20:53.904 --> 00:20:54.905
دیدی کجا رفتن؟

00:20:54.905 --> 00:20:56.907
آره، رفتن توی اون کوچه

00:20:56.907 --> 00:20:58.300
اونی که اونجاست؟
آره
یکیشون اسپانیایی صحبت میکرد

00:20:59.475 --> 00:21:03.262
گفت تلالا یا همچین چیزی

00:21:03.262 --> 00:21:04.698
تیرالا بود؟
تیرالا

00:21:04.698 --> 00:21:06.265
تیرالا
آره، همین بود

00:21:06.265 --> 00:21:07.657
خیلی خب، ممنونم
میدونی یعنی چی؟

00:21:07.657 --> 00:21:10.878
آره، یعنی پرتش کن

00:21:46.653 --> 00:21:47.958
نتیجه ی آزمایشگاه اومده

00:21:47.958 --> 00:21:49.569
گلاکی که تورس پیدا کرده

00:21:49.569 --> 00:21:51.353
یه اثرانگشت کامل روی دسته اش داشته

00:21:51.353 --> 00:21:53.050
حداقل یکیشون رو پیدا کردیم

00:21:53.050 --> 00:21:54.443
میگل لزارو
رابطه ای با هواکین لزارو داره؟

00:21:55.749 --> 00:21:56.924
پسرشه
دو سال پیش پرز هواکین لزارو رو

00:21:58.360 --> 00:21:59.970
به قتل رسونده

00:21:59.970 --> 00:22:01.320
پسرش دنبال انتقامه

00:22:01.320 --> 00:22:03.452
یه برادر کوچکتر هم داره، تامی، 21 ساله

00:22:03.452 --> 00:22:04.671
پرونده ی سنگینی داره
حتما مهاجم دومم
پرونده ی ماست

00:22:06.020 --> 00:22:07.978
میدونیم الان کجاست؟

00:22:07.978 --> 00:22:09.937
خونه اش در میلارد جنوبیه، با تامی زندگی میکنه

00:22:09.937 --> 00:22:11.634
حکم ورود بگیر

00:22:11.634 --> 00:22:14.898
هی، مطمئن شو که میدونن داریم میریم دستگیرش کنیم

00:22:14.898 --> 00:22:16.117
اینجوری دست از سر تورس برمیدارن
بیاین بریم

00:22:26.649 --> 00:22:29.696
پلیس شیکاگو
میگل لزارو، باز کن

00:22:46.277 --> 00:22:48.192
خون میبینم

00:22:48.192 --> 00:22:50.107
طبقه ی اول خالیه

00:23:21.182 --> 00:23:22.792
خبری از پول نیست؟

00:23:22.792 --> 00:23:24.881
نه، پول و 250هزار دلار نبود

00:23:24.881 --> 00:23:26.535
یا اصلا اینجا نبوده یا مهاجم اونو برده

00:23:26.535 --> 00:23:28.058
شرط میبندم دومی بوده

00:23:28.058 --> 00:23:30.278
همسایه اشون میگه یه بیوک خاکستری دیده

00:23:30.278 --> 00:23:31.845
که نیمه شب اینجا بوده

00:23:31.845 --> 00:23:33.499
ماشین پرز همینه

00:23:33.499 --> 00:23:34.761
صبر کن، صبر کن، صبر کن
واقعا فکر میکنیم

00:23:34.761 --> 00:23:36.415
انقدر احمقه که با ماشین خودش بیاد؟

00:23:36.415 --> 00:23:38.678
وقتی ربع میلیون به کارتل بدهکار باشی، کارای احمقانه ای میکنی

00:23:38.678 --> 00:23:40.897
خیلی خب، هنوز مدرکی از قاچاق مواد توسط پرز نداریم

00:23:40.897 --> 00:23:42.464
بیاین به خاطر قتل دوگانه دستگیرش کنیم

00:23:42.464 --> 00:23:43.596
تحقیق کنین

00:23:43.596 --> 00:23:45.728
مدرکی از اینجا بودن پرز پیدا کنین
مو لای درزش نره

00:23:45.728 --> 00:23:49.384
هی، به تورس اطلاع بده

00:23:49.384 --> 00:23:52.474
ببین میتونه کاری کنه گلوریا از پرز اعتراف بکشه

00:23:54.563 --> 00:23:56.696
هی گلوریا هستم، پیغام بذارین

00:23:59.786 --> 00:24:01.875
هی، گلوریا هستم، پیغام بذارین

00:24:05.618 --> 00:24:07.881
هی، آره، کیم

00:24:07.881 --> 00:24:09.448
آره، گلوریا جواب نمیده

00:24:09.448 --> 00:24:12.276
نه، سه ساعت گذشته

00:24:12.276 --> 00:24:14.278
بهم خبر میده

00:24:16.150 --> 00:24:19.240
همیشه خبر میده

00:24:19.240 --> 00:24:21.372
نه، کار امروزم تموم شده

00:24:21.372 --> 00:24:22.678
پس باید بری خونه

00:24:22.678 --> 00:24:24.898
پیداش میکنیم

00:24:24.898 --> 00:24:26.203
بهم اعتماد کن تورس
پیداش میکنیم

00:24:30.991 --> 00:24:32.471
میخوای بهم کمک کنی؟

00:24:32.471 --> 00:24:34.473
آره

00:24:34.473 --> 00:24:35.822
لزارو 5 تا گوشی اعتباری داره

00:24:35.822 --> 00:24:38.085
این سوابق 6 ماه اخیرشه

00:24:39.826 --> 00:24:41.262
تورس هنوز خبری از گلوریا نشنیده؟
نه، و همیشه بهش خبر میده

00:24:42.698 --> 00:24:45.527
آره، فکر کنم فراموش کرده

00:24:45.527 --> 00:24:47.529
ممکنه سالم توی خونه اش باشه

00:24:49.879 --> 00:24:53.317
اونو یادته، همون جاسوس اسکل

00:24:53.317 --> 00:24:55.145
که هی یادش میرفت شب ها دوربینش رو خاموش کنه؟

00:24:55.145 --> 00:24:57.060
مالیات مردم 8ساعت خر و پفش میشد

00:24:57.060 --> 00:24:59.889
یادمه ولی گلوریا اسکل نیست

00:25:01.717 --> 00:25:04.285
اپتن رو میفرستم تا خونه ی پرز رو بررسی کنه

00:25:07.680 --> 00:25:09.725
خیلی خب، این قهوه مزه ی عن میده

00:25:09.725 --> 00:25:11.988
میرم یه تازه درست کنم
زود برمیگردم

00:25:13.555 --> 00:25:15.514
ادم؟
بله

00:25:15.514 --> 00:25:16.558
اینا رو بررسی کردی؟

00:25:16.558 --> 00:25:18.560
نه هنوز
چیشده؟

00:25:20.083 --> 00:25:21.128
گلوریا
این شماره ی گلوریاعه

00:25:22.564 --> 00:25:25.741
لزارو سه با هفته ی پیش بهش زنگ زده

00:25:25.741 --> 00:25:27.917
چرا باید با اون صحبت کنه؟

00:25:30.616 --> 00:25:31.791
نه، همینطور بوده

00:25:31.791 --> 00:25:33.314
لزارو سه بار باهاش تماس گرفته

00:25:33.314 --> 00:25:36.012
هر دفعه حدود 5 دقیقه با همدیگه صحبت کردن

00:25:36.012 --> 00:25:37.361
اصلا منطقی نیست
یعنی میگی فکر میکنی اونم دخیل باشه؟

00:25:38.841 --> 00:25:41.148
آره
آره، ممکنه

00:25:41.148 --> 00:25:43.585
نه، نیست

00:25:43.585 --> 00:25:44.586
فکر میکنی اونو میشناسی

00:25:44.586 --> 00:25:46.893
میشناسمش، واقعا میشناسمش

00:25:46.893 --> 00:25:48.198
خیلی خب، پس میدونی که میخواد بیاد بیرون
و ناچاره

00:25:49.548 --> 00:25:51.201
آره، و با ما کار میکنه تا بتونه خارج بشه

00:25:51.201 --> 00:25:54.117
یا ما رو بازی داده، تو رو بازی داده

00:25:54.117 --> 00:25:55.858
گوش کن، امکانش هست

00:25:55.858 --> 00:25:57.294
دانته، ممکنه دخیل باشه
ممکنه توی قتل لزارو نقش داشته باشه

00:25:58.731 --> 00:26:00.123
و الان در حال فرار باشه
...این

00:26:01.211 --> 00:26:02.996
نه، نه

00:26:02.996 --> 00:26:05.825
ازت میخوام بهش فکر کنی، باشه؟

00:26:05.825 --> 00:26:08.131
اگه گلوریا با ماشین پرز داشته از صحنه خارج میشده

00:26:08.131 --> 00:26:10.090
اون پول رو برمیداره و پرز رو متهم میکنن

00:26:10.090 --> 00:26:11.700
و میتونه خارج بشه

00:26:11.700 --> 00:26:13.876
نه
...من

00:26:13.876 --> 00:26:15.225
پس چرا نمیتونی باهاش تماس بگیری؟

00:26:15.225 --> 00:26:17.227
نمیدونم ولی پیداش میکنم

00:26:17.227 --> 00:26:19.969
نه، نه، وقتی رسیدم اونجا دست به کار میشیم

00:26:22.058 --> 00:26:23.277
باشه؟

00:26:25.279 --> 00:26:29.109
باشه

00:26:43.689 --> 00:26:45.604
هی، گلوریا هستم، پیغام بذارین

00:26:45.604 --> 00:26:48.694
هی، ببین، منم

00:26:48.694 --> 00:26:50.260
نمیدونم چه خبره، خب

00:26:50.260 --> 00:26:51.914
...ولی هر اتفاقی که افتاده

00:26:51.914 --> 00:26:52.915
میتونیم با هم حلش کنیم

00:26:52.915 --> 00:26:55.701
باهام تماس بگیر

00:26:58.355 --> 00:27:01.837
چیه؟
انگار سوپرایز شدی ادی

00:27:01.837 --> 00:27:03.665
انتظار داشتی کی باشه؟

00:27:04.797 --> 00:27:05.754
چه خبره؟

00:27:05.754 --> 00:27:07.930
رئیس میخواد ببینتت

00:27:07.930 --> 00:27:10.106
گوشیت رو بذار
زیادی مراقبیم

00:27:12.718 --> 00:27:14.110
کجا قراره بریم؟
حالا میبینی
زود باش

00:27:48.884 --> 00:27:51.974
بله

00:28:04.421 --> 00:28:06.162
میخوری ادی؟

00:28:08.121 --> 00:28:09.209
نه

00:28:20.481 --> 00:28:22.004
بشین

00:28:50.250 --> 00:28:51.425
ادی؟

00:28:54.820 --> 00:28:56.343
ادی، خونه ای؟

00:29:03.872 --> 00:29:05.569
هی، اینجایی؟

00:29:08.442 --> 00:29:11.619
حتما شوخی میکنی

00:29:25.328 --> 00:29:27.200
گروهبان، یه مشکل داریم

00:29:34.337 --> 00:29:36.818
راحتی؟

00:29:40.430 --> 00:29:42.911
فهمیدی کی پول منو دزدیده؟

00:29:42.911 --> 00:29:45.261
نه، ولی یه تئوری ای دارم

00:29:46.654 --> 00:29:48.395
آدمای توی خیابون فراموش نمیکنن

00:29:48.395 --> 00:29:50.876
از اینکه تو ریاست رو به عهده گرفتی، راضی نیستن

00:29:52.834 --> 00:29:53.922
اسم داری؟

00:29:53.922 --> 00:29:56.011
میگل لزارو

00:29:57.273 --> 00:29:58.361
فکر میکنه ربطی به

00:29:58.361 --> 00:30:00.973
ناپدید شدن پدرش داری

00:30:00.973 --> 00:30:02.104
و میدونه برای تو کار میکنم

00:30:02.104 --> 00:30:06.065
پس حدس میزنم منو دنبال کرده

00:30:06.065 --> 00:30:07.849
درست میگم؟

00:30:09.068 --> 00:30:12.985
آره، درست میگی

00:30:17.511 --> 00:30:20.166
لزارو رو پیدا کردم

00:30:20.166 --> 00:30:22.777
با اون و برادرش صحبت کردم

00:30:22.777 --> 00:30:23.778
به جواب رسیدم

00:30:26.781 --> 00:30:27.913
پولت رو پس گرفتی؟

00:30:27.913 --> 00:30:29.697
نه

00:30:29.697 --> 00:30:31.873
ببین، مشکل همینجاست

00:30:31.873 --> 00:30:34.484
نمیدونیم پول کجاست

00:30:34.484 --> 00:30:36.312
پس یا لزاروس ها خیلی خوب پول رو قایم کردن

00:30:36.312 --> 00:30:37.748
یا تنهایی کار نمیکردن

00:30:37.748 --> 00:30:39.315
گفتم که ربطی به این ماجرا ندارم

00:30:40.577 --> 00:30:42.536
رافائل، کارای بهتری برای انجام دادن دارم

00:30:42.536 --> 00:30:44.320
خونه میبینمت
صبر کن

00:30:46.235 --> 00:30:47.454
بشین

00:30:57.943 --> 00:30:59.292
چی؟
بفرما

00:31:00.467 --> 00:31:01.642
چرا به اون نگاه میکنی؟
ازش خوشت میاد؟
از چی خوشت میاد؟

00:31:02.861 --> 00:31:05.124
چی داری میگی؟

00:31:05.124 --> 00:31:06.429
فکر میکنی بهت اهمیت نمیدم؟
فکر میکنم تحت فشاری

00:31:07.517 --> 00:31:08.910
و عقلت سر جاش نیست

00:31:08.910 --> 00:31:11.260
نه، نه، نه، نه، نه

00:31:11.260 --> 00:31:13.523
اگه به اندازه ی کافی این کار رو انجام بدی

00:31:13.523 --> 00:31:17.527
وقتی اوضاع بهم ریخته باشه، حسش میکنی

00:31:17.527 --> 00:31:18.702
شب چهارشنبه کجا بودی؟

00:31:18.702 --> 00:31:21.836
نمیدونم، پیش دوستای دخترم

00:31:21.836 --> 00:31:23.446
نه

00:31:23.446 --> 00:31:24.491
چهارشنبه توی رستوران

00:31:24.491 --> 00:31:26.058
هرموسا بودی، تا ساعت 2

00:31:26.058 --> 00:31:27.450
درسته، خیلی خوب بود

00:31:27.450 --> 00:31:29.583
داشتیم با الیانا درمورد شوهرامون صحبت میکردیم

00:31:29.583 --> 00:31:32.934
دلم برات تنگ شده بود گلوریا

00:31:32.934 --> 00:31:34.675
و رفتم توی رستوران تا پیدات کنم

00:31:34.675 --> 00:31:38.679
و تا ساعت 1 اونجا بودم

00:31:38.679 --> 00:31:40.115
و اونجا نبودی

00:31:40.115 --> 00:31:41.943
آره، چون...چون

00:31:41.943 --> 00:31:46.992
بهم دروغ نگو

00:31:46.992 --> 00:31:47.949
خونه ی ادی بودی؟
چی؟

00:31:49.124 --> 00:31:50.169
نه

00:31:54.042 --> 00:31:55.652
بهت توجه کردم ادی

00:31:55.652 --> 00:31:57.654
و رازهایی داری

00:31:57.654 --> 00:31:59.787
یا با همسرم میخوابی

00:31:59.787 --> 00:32:02.964
یا به میگل لزارو کمک کردی 250هزار دلار ازم بدزده

00:32:02.964 --> 00:32:04.183
شایدم هردو

00:32:04.183 --> 00:32:05.749
بهت گفتمکه ربطی به این ماجرا ندارم

00:32:07.708 --> 00:32:08.839
دیگه حرفی ندارم

00:32:12.974 --> 00:32:14.367
خودت رو ببند

00:32:15.455 --> 00:32:17.544
بیا، بریم

00:32:21.504 --> 00:32:23.767
پاشو
وایسا

00:32:23.767 --> 00:32:25.030
بلند شو

00:32:39.696 --> 00:32:41.481
بیا اینجا
بیا اینجا

00:32:41.481 --> 00:32:42.612
ازت میخوام بهم جواب بدی
اون بچه ربطی به این ماجرا نداره

00:32:43.657 --> 00:32:45.876
میخوای جای اون بری؟

00:32:46.703 --> 00:32:49.924
بگیرش
نه، نه

00:32:49.924 --> 00:32:51.317
بگیرش، بگیرش

00:32:51.317 --> 00:32:52.840
بگیرش

00:32:52.840 --> 00:32:54.059
بیا، با گردنش شروع کن

00:33:01.457 --> 00:33:03.503
انجامش بده

00:33:27.701 --> 00:33:29.050
وایسا، وایسا، وایسا

00:33:29.050 --> 00:33:30.747
کار من بوده، کار من بوده

00:33:30.747 --> 00:33:32.880
من پولو برداشتم، به لزارو اطلاع دادم

00:33:33.924 --> 00:33:35.578
من اونو برداشتم، من اونو برداشتم

00:33:35.578 --> 00:33:37.798
پولو برداشتم
کجاست؟

00:33:37.798 --> 00:33:41.715
لینوود، 2422جنوبی، خیابون 21ام جنوبی

00:33:41.715 --> 00:33:43.891
توی انبار زیر دریچه ی فولادی

00:33:43.891 --> 00:33:45.240
میتونم ببرمتون اونجا
نه، نه، نه، نه
میتونم ببرمتون اونجا

00:33:46.328 --> 00:33:47.242
با همدیگه منتظر میمونیم

00:33:48.417 --> 00:33:49.679
هممون با هم اینجا منتظر میمونیم

00:33:56.164 --> 00:33:57.557
هی، منم

00:34:09.003 --> 00:34:11.875
پول به زودی میرسه

00:34:14.182 --> 00:34:16.010
کی بهت گفت بلند یشی؟
میرم یخ بیارم

00:34:16.010 --> 00:34:18.882
اگه به خاطر درد نتونه صحبت کنه، فایده ای برامون نداره

00:34:32.461 --> 00:34:33.593
غش نکن

00:34:34.985 --> 00:34:38.380
گلوریا، کار تو بود؟

00:34:38.380 --> 00:34:39.642
چی؟

00:34:39.642 --> 00:34:41.470
لزارو هفته ی پیش سه بار بهت زنگ زده

00:34:41.470 --> 00:34:44.560
چون سال ها قبل از اینکه رافائل قدرت رو به دست بگیره اونو میشناختم

00:34:44.560 --> 00:34:46.910
...بچه بود، میخواست

00:34:46.910 --> 00:34:48.912
میخواست پول قرض بگیره

00:34:48.912 --> 00:34:50.305
دوست من بود

00:34:51.959 --> 00:34:56.181
قسم میخورم هیچ نقشه ای باهاش نریختم

00:34:58.313 --> 00:35:01.490
باور میکنم

00:35:14.895 --> 00:35:17.027
بهم بگین، به کجا رسیدیم؟

00:35:17.027 --> 00:35:18.333
همسایه ها دیدن که تورس با یه مرد قدبلند

00:35:18.333 --> 00:35:20.248
که ژاکت مشکی داشته سوار

00:35:20.248 --> 00:35:22.337
ماشین شدن
متیس

00:35:22.337 --> 00:35:24.034
فورا دنبال ماشینش بگردین

00:35:24.034 --> 00:35:25.862
و تلفنش رو هم به صورت اضطراری ردیابی کنین

00:35:25.862 --> 00:35:27.081
ولی احتمالا گوشی اعتباری داره
و گلوریا

00:35:28.213 --> 00:35:29.779
هنوز نمیدونیم کجاست

00:35:29.779 --> 00:35:31.738
خونه ی پرز خالیه، و تلفنش هم خاموشه

00:35:31.738 --> 00:35:33.914
خیلی خب، یه مشکلی هست، باید دست به کار بشیم

00:35:33.914 --> 00:35:35.698
خب، همه ی جاهایی که رفتن رو بررسی کنین

00:35:35.698 --> 00:35:36.699
فقط پیداش کنین
حرکت بزرگی نزنین

00:35:43.445 --> 00:35:45.534
آره، بگو

00:35:45.534 --> 00:35:47.101
چی؟

00:35:49.799 --> 00:35:51.714
مطمئنی؟

00:35:51.714 --> 00:35:52.672
خیلی خب

00:35:54.935 --> 00:35:56.719
بهم دروغ گفتی ادی

00:35:56.719 --> 00:35:58.547
پول توی لینوود نیست

00:35:58.547 --> 00:36:00.070
داری چیکار میکنی؟
نه، داری چیکار میکنی؟

00:36:00.070 --> 00:36:01.028
کجاست، حرومزاده؟

00:36:01.028 --> 00:36:02.812
کجاست؟

00:36:10.559 --> 00:36:12.300
بشین، بشین رو زمین

00:36:12.300 --> 00:36:15.085
کله ات رو داغون میکنم، بشین

00:36:15.085 --> 00:36:17.175
ادی
بشین

00:36:18.654 --> 00:36:20.090
خودتو ببند

00:36:20.090 --> 00:36:23.355
خودت رو ببند

00:36:23.355 --> 00:36:25.183
آره، ببند

00:36:26.401 --> 00:36:28.229
داری اشتباه بزرگی رو مرتکب میشی
نه

00:36:28.229 --> 00:36:30.927
من کسی نیستم که اشتباه کرده

00:36:30.927 --> 00:36:33.582
من پلیسم

00:36:33.582 --> 00:36:35.105
آره، بازداشتی

00:36:35.105 --> 00:36:37.195
به خاطر قتل توماس و میگل لزارو

00:36:37.195 --> 00:36:40.023
هی خانم
همونجایی که هستی بمون

00:36:40.023 --> 00:36:41.634
تکون نخور
بازداشتی

00:36:41.634 --> 00:36:43.592
به خاطر توزیع مواد منع شده

00:36:43.592 --> 00:36:45.507
همونجایی که هستی بمون

00:37:18.236 --> 00:37:20.716
خیلی خب، خب

00:37:24.677 --> 00:37:25.982
آره، خوبه

00:37:25.982 --> 00:37:27.810
هی، چیزی نیست

00:37:27.810 --> 00:37:31.031
گوش کن، گوش کن، گوش کن

00:37:31.031 --> 00:37:34.643
من به متیس شلیک کردم و پرز بهت حمله کرد

00:37:34.643 --> 00:37:36.166
و تو تفنگ رو برداشتی و بهش شلیک کردی

00:37:36.166 --> 00:37:37.167
و افتاد روی زمین

00:37:37.167 --> 00:37:39.257
میفهمی؟ آره؟

00:37:39.257 --> 00:37:42.608
چیزی نیست، چیزی نیست
اشکال نداره

00:37:57.231 --> 00:37:58.537
خیلی خب، خب

00:38:03.585 --> 00:38:05.674
پلیس شیکاگو

00:38:05.674 --> 00:38:07.241
دانته؟ خوبی؟

00:38:09.678 --> 00:38:12.246
دو نفر تیر خوردن

00:38:14.553 --> 00:38:18.905
50-21هنری، آمبولانس بفرستیم به موقعیت ما

00:38:28.349 --> 00:38:29.785
ممنونم

00:38:29.785 --> 00:38:33.789
تکنسین ها با استفاده از تلفن اعتباری لزارو رد 250 هزار دلار رو زدن

00:38:33.789 --> 00:38:36.357
توی انبار پنهانش کرده بود

00:38:36.357 --> 00:38:37.706
کس دیگه ای دخیل نبوده؟

00:38:37.706 --> 00:38:40.056
اینجوری به نظر نمیرسید، فقط برادرش

00:38:40.056 --> 00:38:41.667
گلوریا دخیل نبود

00:38:43.103 --> 00:38:45.671
هی، میتونی به جاسوست بگی آزاده

00:38:59.772 --> 00:39:03.384
حالا چیکار کنیم؟

00:39:03.384 --> 00:39:06.213
دیگه کارت تموم شده

00:39:07.780 --> 00:39:09.825
میتونی از شهر خارج بشی

00:39:09.825 --> 00:39:13.394
کارتل هنوز ربع میلیون کم داره

00:39:13.394 --> 00:39:16.658
پرز اونو از دست داده و هنوز به اون مربوطی

00:39:16.658 --> 00:39:19.357
خطرناکه

00:39:22.055 --> 00:39:25.275
پس اینجوری آزاد میشی؟

00:39:25.275 --> 00:39:26.886
کاری میکنی دختره فرار کنه؟

00:39:28.888 --> 00:39:31.586
نه

00:39:31.586 --> 00:39:34.110
کاش میتونستیم ادامه بدیم

00:39:34.110 --> 00:39:35.590
ولی تو پلیسی

00:39:42.292 --> 00:39:44.294
همینطوره

00:39:44.294 --> 00:39:47.950
آره، و مردم صحبت میکنن

00:39:47.950 --> 00:39:49.212
آره

00:39:53.129 --> 00:39:56.611
نذار روت تاثیر بذارن

00:39:56.611 --> 00:39:57.656
کیا؟

00:39:57.656 --> 00:40:00.354
پلیسا

00:40:00.354 --> 00:40:01.747
اونی که درمورد خودمون بهش گفتی

00:40:01.747 --> 00:40:03.836
باور نمیکنن این واقعی بوده

00:40:09.145 --> 00:40:11.496
واقعی بود

00:40:11.496 --> 00:40:12.758
مگه نه؟

00:40:16.022 --> 00:40:17.676
مثل همیم؟

00:40:28.426 --> 00:40:32.168
فقط یه چیزی

00:40:32.168 --> 00:40:34.519
من از شیکاگو نمیرم

00:40:34.519 --> 00:40:38.436
کارتل میتونه بره به درک

00:40:38.436 --> 00:40:41.047
...چون بالاخره زندگیم رو پس گرفتم و فقط

00:40:41.047 --> 00:40:43.745
دیگه تمومه، دیگه نمیترسم

00:40:47.836 --> 00:40:49.316
میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم

00:40:52.885 --> 00:40:54.756
نفس بکشم

00:40:54.756 --> 00:41:01.756
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.