WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:05.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.876 --> 00:00:08.834 از ماشین پیاده شو 00:00:08.878 --> 00:00:10.793 چشماش رو با منگنه باز کرده‌بودن 00:00:12.099 --> 00:00:14.873 نوا، می‌تونی بگی کی این کارو کرده؟ 00:00:16.281 --> 00:00:18.061 نمی‌تونه تاابد توی خونه‌ت بمونه هنک 00:00:18.105 --> 00:00:20.150 فقط تا وقتی که بهتر بشه اینجوریه 00:00:20.194 --> 00:00:22.544 امروز دوتا جسد پیدا کردیم 00:00:22.587 --> 00:00:26.287 هر زخمی که این خواهرها دارن با نوا مطابقت داره 00:00:26.330 --> 00:00:28.680 پس یعنی قاتل سریالی داریم 00:00:28.724 --> 00:00:30.556 تو کدوم خری هستی؟ 00:00:31.074 --> 00:00:32.436 !نوا 00:00:35.122 --> 00:00:36.384 نوا کشته شده 00:00:36.427 --> 00:00:38.864 دلم نمی‌خواد به نحوه قتلش فکر کنم 00:00:38.908 --> 00:00:40.774 ده‌تا قربانی داریم 00:00:41.084 --> 00:00:42.825 چه چیزی رو از قلم انداختیم؟ 00:00:42.868 --> 00:00:44.044 کارهای مهاجم برنامه‌ریزی شده‌ست 00:00:44.087 --> 00:00:45.567 هوشش بالاتر از حد متوسطه 00:00:45.610 --> 00:00:47.873 من این هیولا رو پیدا می‌کنم 00:00:47.917 --> 00:00:51.225 با ماشین پلیسیت رفتی توی دیوار 00:00:51.268 --> 00:00:53.357 باید دی‌تاکس کنی وگرنه گزارش می‌کنم 00:00:53.401 --> 00:00:55.403 من چندتا پیک مشروب می‌خورم تا استرسم کم بشه 00:00:55.446 --> 00:00:58.362 تو با دویدن بدنت رو مجازات می‌کنی تا استراحت کنه 00:00:58.685 --> 00:00:59.939 همش مثل همه 00:01:12.637 --> 00:01:14.057 هیلی 00:01:14.857 --> 00:01:17.207 هی اومدی 00:01:17.561 --> 00:01:19.557 ازم خواستی بیام 00:01:19.601 --> 00:01:20.906 آره 00:01:20.950 --> 00:01:22.566 چرا ازم خواستی بیام؟ 00:01:23.083 --> 00:01:25.172 میذارن ملاقاتی داشته باشیم 00:01:25.215 --> 00:01:26.904 خب 00:01:27.903 --> 00:01:28.903 چرا من؟ 00:01:31.086 --> 00:01:32.957 کس دیگه‌ای رو نداشتم 00:01:49.587 --> 00:01:51.900 اینجا خیلی افتضاحه، نه؟ 00:01:52.846 --> 00:01:54.418 آره، داره زندگیم رو نجات میده، متوجهم 00:01:54.462 --> 00:01:55.811 باور کن اینو بهمون می‌فهمونن 00:01:55.854 --> 00:02:00.946 ولی همیشه بوی ضدعفونی کننده‌ دست میده 00:02:01.146 --> 00:02:02.898 بیمارا ازم متنفرن 00:02:03.607 --> 00:02:05.168 همش درمورد خودمون صحبت می‌کنیم 00:02:05.212 --> 00:02:06.822 از زندگیمون میگیم 00:02:09.172 --> 00:02:11.990 دلم می‌خواست با یکی دیگه صحبت کنم 00:02:20.270 --> 00:02:22.359 می‌تونیم درمورد هر چیزی صحبت کنیم 00:02:22.403 --> 00:02:24.622 می‌تونیم درمورد زندگیت صحبت کنیم 00:02:24.666 --> 00:02:26.189 حالت چطوره؟ 00:02:26.233 --> 00:02:27.712 هنوز میدویی؟ 00:02:32.456 --> 00:02:35.597 آره، هنوز میدوام 00:02:36.504 --> 00:02:38.810 ولی خیلی تاثیر نداره 00:02:38.853 --> 00:02:40.435 منظورت چیه؟ 00:02:45.339 --> 00:02:47.689 به طرز تعجب‌آوری حق با تو بود 00:02:47.732 --> 00:02:50.430 دوییدن کمکی به ذهنم نمی‌کنه 00:02:50.474 --> 00:02:53.115 روزی ۶ مایل میدوام 00:02:54.086 --> 00:02:56.201 تا وقتی که میتونم، میدوام 00:02:57.525 --> 00:03:00.789 ولی هرشب، هنوزم همون حس رو دارم 00:03:02.530 --> 00:03:04.880 دیگه می‌خوام روی کارم تمرکز کنم 00:03:04.923 --> 00:03:06.229 ساعت‌های زیادی کار می‌کنم 00:03:06.273 --> 00:03:08.505 با کسایی که دوست دارم کار می‌کنم 00:03:08.884 --> 00:03:10.407 میگردم 00:03:10.451 --> 00:03:12.366 اینجوری دوباره حس می‌کنم عادیم 00:03:14.063 --> 00:03:15.325 مشکلی پیش نمیاد 00:03:15.369 --> 00:03:17.022 میدونی حرفات شبیه کیه؟ 00:03:17.066 --> 00:03:18.328 کی؟ 00:03:18.372 --> 00:03:20.434 یه الکلی 00:03:21.113 --> 00:03:23.159 مشکلی پیش نمیاد، تمومش می‌کنم 00:03:23.203 --> 00:03:24.726 چیزی نمیشه 00:03:26.075 --> 00:03:27.337 تو میگی چیکار کنم؟ 00:03:27.381 --> 00:03:29.443 نمیدونم 00:03:30.340 --> 00:03:31.646 تینا داره میره ایوا 00:03:31.689 --> 00:03:33.256 و بعدش می‌خواد گربه بخره 00:03:33.300 --> 00:03:36.433 اینجوری، هر دفعه که دلش مشروب بخواد، گربه رو نوازش می‌کنه 00:03:38.261 --> 00:03:40.245 ایوا و گربه می‌خوای؟ 00:03:42.091 --> 00:03:43.457 نه 00:03:44.311 --> 00:03:46.661 تمرکز روی کار خیلی مفیده 00:03:46.704 --> 00:03:49.968 این همون چیزیه که گفتی،‌ درسته؟ 00:03:50.012 --> 00:03:52.057 برای فرار کردن از بچگی داغون یا 00:03:52.101 --> 00:03:54.343 والدین داغونمون پلیس میشیم 00:03:54.886 --> 00:03:56.845 به خاطر همین کار می‌کنم 00:03:57.585 --> 00:03:59.543 تازه، این پرونده خیلی کار میبره 00:03:59.587 --> 00:04:01.937 ده تا جسد بدون مظنون 00:04:01.980 --> 00:04:04.394 برس داره به وویت فشار میاره 00:04:04.766 --> 00:04:06.333 مجبور شد پرونده رو عمومی کنه 00:04:06.376 --> 00:04:08.073 کنفرانس خبری برگزار کرد 00:04:08.117 --> 00:04:09.553 همه مردم ترسیدن 00:04:09.597 --> 00:04:11.512 تلفن‌ها همش اشغاله 00:04:11.860 --> 00:04:14.471 ولی به جایی نرسیده 00:04:14.515 --> 00:04:15.947 هیچ سرنخ واقعی‌ای نیست 00:04:16.473 --> 00:04:18.345 حال وویت چطوره؟ 00:04:18.387 --> 00:04:21.303 بعد از مرگ نوا، حتما خیلی بهم ریخته 00:04:21.348 --> 00:04:22.566 آره 00:04:22.610 --> 00:04:24.581 دوبرابر من کار می‌کنه 00:04:25.134 --> 00:04:27.125 درمورد مشکلت باهاش صحبت کردی؟ 00:04:28.006 --> 00:04:30.212 نه- چرا نه؟- 00:04:31.213 --> 00:04:32.924 مشغول کار کردنیم 00:04:37.135 --> 00:04:40.758 شاید فقط باید یه اتفاقی بیوفته،‌ یه اتفاق جدید 00:04:40.802 --> 00:04:42.586 یه اتفاق جدید یعنی یکی به قتل برسه 00:04:42.630 --> 00:04:44.327 دوباره آدم می‌کشه 00:04:44.371 --> 00:04:46.024 زمان بین قتل‌ها داره کم‌تر میشه 00:04:46.068 --> 00:04:47.729 پس فقط منتظر بمونیم؟ 00:04:48.462 --> 00:04:50.107 همچین گزینه‌ای نداریم 00:04:52.814 --> 00:04:54.152 تینا رفت؟ 00:04:54.731 --> 00:04:57.212 آره، دیروز رفت 00:04:59.806 --> 00:05:01.677 فردا آخرین روز توعه 00:05:02.911 --> 00:05:04.413 روز ۳۰‌ام 00:05:07.350 --> 00:05:09.787 استرس داری؟- وحشت دارم- 00:05:10.085 --> 00:05:11.920 ولی به هرحال باید انجامش بدم 00:05:12.254 --> 00:05:14.589 اگه چیزی تغییر نکنه،‌ هیچی تغییر نمی‌کنه 00:05:21.408 --> 00:05:22.639 هی 00:05:24.541 --> 00:05:27.018 احتمالا به جایی نمی‌رسه ولی ارزش بررسی کردن رو داره 00:05:27.414 --> 00:05:29.459 ...پس این خانم- کیکی دان- 00:05:29.503 --> 00:05:31.679 قاتل سریالی ماست؟ 00:05:31.722 --> 00:05:34.812 بخش باندها به خاطر شراکت در قتل اونو دستگیر کردن 00:05:34.856 --> 00:05:36.640 وسط مصاحبه‌ش 00:05:36.683 --> 00:05:39.339 ادعا کرده که اسم قاتل سریالیمون رو می‌دونه 00:05:39.382 --> 00:05:41.336 گفته در ازای تخفیف مجازات بهمون میگه 00:05:41.380 --> 00:05:43.778 واقعا به خاطر این، این همه راه اومدی؟ 00:05:43.821 --> 00:05:45.871 من بهت هشدار دادم 00:05:46.084 --> 00:05:47.477 یکم مشکل داره می‌دونست که چه حق و حقوقی داره 00:05:48.826 --> 00:05:50.175 سعی کرد هر چیزی که توی چنته داره 00:05:50.219 --> 00:05:52.656 بهمون بگه، فیلم‌هاش اینجاست 00:05:52.700 --> 00:05:53.962 به چه جرمی دستگیر شده؟ 00:05:54.005 --> 00:05:56.225 یه پسر ۱۹ ساله رو میکشونه توی پارک 00:05:56.268 --> 00:05:57.661 تا باهاش سکس کنه وقتی که زانو میزنه 00:05:58.836 --> 00:06:01.012 دوتا ضربه به سرش میزنن 00:06:01.056 --> 00:06:02.187 تله بوده دستورش رو لئون مدگس داده بوده 00:06:03.493 --> 00:06:05.190 رهبر باند ثری‌کورنرکینگز 00:06:05.234 --> 00:06:06.453 براتون آماده‌ش کردم خوش بگذره خیلی‌خب 00:06:11.066 --> 00:06:12.676 خیلی متاسفم 00:06:12.720 --> 00:06:14.548 باور کنین که نمیدونستم لئون میاد اونجا 00:06:14.591 --> 00:06:16.245 چرا،‌ می‌دونستی 00:06:16.288 --> 00:06:18.769 سه تا شاهد داریم که دیدن لئون ۳۰ دقیقه قبل از قتل 00:06:18.813 --> 00:06:20.945 با تو صحبت می‌کنه 00:06:20.989 --> 00:06:22.382 چی؟ 00:06:22.425 --> 00:06:23.948 توی بار؟ 00:06:23.992 --> 00:06:26.124 نه 00:06:26.168 --> 00:06:27.256 لئون منو دوست داره هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه 00:06:28.692 --> 00:06:30.912 کوتاه بیا کیکی 00:06:30.955 --> 00:06:32.261 باشه 00:06:32.702 --> 00:06:34.002 میدونی چیه؟ 00:06:34.586 --> 00:06:36.396 یه جوری رفتار می‌کنین انگار بزرگ‌ترین پرونده ایه 00:06:36.439 --> 00:06:39.549 که تا حالا دیدین، ولی هممون میدونیم که اینجوری نیست 00:06:40.509 --> 00:06:43.970 پس درمورد یه چیز دیگه بپرسین 00:06:44.707 --> 00:06:46.797 تا بهتون اطلاعات بدم 00:06:46.841 --> 00:06:48.495 پس بگو لئون بهت چه دستوری داد؟ 00:06:48.538 --> 00:06:49.762 درمورد این پرونده نه 00:06:49.806 --> 00:06:51.628 هر چیز دیگه‌ای باشه مثل گنجشک براتون جیک‌جیک می‌کنم 00:06:51.672 --> 00:06:53.413 مثل آفتاب‌پرسته 00:06:53.456 --> 00:06:54.544 آره همه کاره‌ست 00:06:55.893 --> 00:06:58.418 فقط این پرونده برامون مهمه- اینطور نیست- 00:06:58.461 --> 00:07:00.202 کلاب خیابون ۸۲ام چی؟ 00:07:00.245 --> 00:07:01.856 همونی که پنجره‌هاش مسدود شده 00:07:01.899 --> 00:07:03.205 و سوزاک رو پخش می‌کنه 00:07:03.248 --> 00:07:05.207 همه دخترایی که اونجا سکس می‌کنن رو می‌شناسم 00:07:05.250 --> 00:07:07.452 باشه، قتلی که در ریسین اتفاق افتاد چی؟ 00:07:08.166 --> 00:07:09.603 همه ماشین دزدی‌ها 00:07:09.646 --> 00:07:11.648 بهم مصونیت بدین،‌ تا اسامی‌شون رو بگم 00:07:11.692 --> 00:07:14.216 بیا بریم- باشه- 00:07:14.259 --> 00:07:16.174 قاتل سریالی‌ای که توی اخبار درموردش صحبت می‌کنن چی؟ 00:07:16.218 --> 00:07:18.786 اونی که مردم رو می‌کنه توی بشکه 00:07:18.829 --> 00:07:20.440 با لوله میزنه توی سر ملت 00:07:20.483 --> 00:07:21.919 چشماشون رو با منگنه باز نگه‌میداره 00:07:21.963 --> 00:07:24.400 منگنه و لوله رو توی اخبار اعلام نکردیم 00:07:24.444 --> 00:07:25.846 نه،‌ نکردیم 00:07:26.315 --> 00:07:27.882 اسمش رو می‌دونم 00:07:27.925 --> 00:07:30.928 اتهاماتم رو لغو کنین تا اسمش رو بهتون بگم 00:07:30.972 --> 00:07:32.310 هی 00:07:33.322 --> 00:07:35.280 اون قاتل سریالی یه پلیسه 00:07:35.324 --> 00:07:36.951 یه پلیس لعنتیه 00:07:40.808 --> 00:07:42.853 اون قاتل سریالی یه پلیسه 00:07:42.897 --> 00:07:44.864 یه پلیس لعنتیه 00:07:59.060 --> 00:08:01.219 هی جیسون؟ کیکی دان الان کجاست؟ 00:08:01.263 --> 00:08:02.476 رسما اتهاماتش رو اعلام کردین؟ 00:08:02.520 --> 00:08:04.353 آره، من باهاش بودم مگه چطور؟ چیشده؟ 00:08:04.396 --> 00:08:05.876 ازت می‌خوام هر اطلاعاتی که ازش داری رو برام بفرستی 00:08:05.920 --> 00:08:07.138 کل پرونده‌ش، سوابقش و اینکه کی اونو آورده اینجا 00:08:08.488 --> 00:08:09.793 یه حرف واقعی زده؟- می‌تونی اینکار رو بکنی؟- 00:08:09.837 --> 00:08:11.578 با آخرین سرعت انجامش بده، ممنونم 00:08:12.970 --> 00:08:14.711 کیکی دان، آخرین آدرسش خونه دختر خالشه 00:08:14.755 --> 00:08:18.062 امی هاردن، ۲۷۸۱ خیابون کین، گارفیلد پارک 00:08:18.106 --> 00:08:19.411 دیروز که آزاد شده 00:08:19.455 --> 00:08:21.022 امی رفته دنبالش 00:08:21.065 --> 00:08:22.763 کیکی به صورت شخصی بررسی میشه و مانیتور نداره 00:08:22.806 --> 00:08:24.373 خب، سوابقش؟ 00:08:24.696 --> 00:08:26.945 مثل اینکه توی هر چیزی یکم درگیره 00:08:26.988 --> 00:08:28.943 علاوه بر آخرین دستگیریش برای شراکت در قتل 00:08:28.986 --> 00:08:31.772 به خاطر حمل مواد و سرقت دستگیر شده 00:08:31.815 --> 00:08:33.556 و اسمش توی فهرست سه تا باند مختلفه 00:08:33.600 --> 00:08:35.832 با پلیس‌های زیادی سر و کله زده 00:08:36.298 --> 00:08:37.724 رئیس، با کیم و تورس اینجا هستیم 00:08:37.767 --> 00:08:39.866 چی پیدا کردین؟ یه سرنخ داریم 00:08:39.909 --> 00:08:41.956 زنی به اسم کیکی دان ادعا می‌کنه 00:08:41.999 --> 00:08:43.827 اسم قاتل سریالیمون رو میدونه 00:08:43.871 --> 00:08:45.394 و ادعا می‌کنه که پلیسه 00:08:45.437 --> 00:08:48.092 چی؟ کیه؟ منبعش موثقه؟ 00:08:48.136 --> 00:08:49.354 توی راهیم ولی جزئیاتی رو می‌دونست که 00:08:50.834 --> 00:08:52.532 در اخبار اعلام نشده بود 00:08:52.575 --> 00:08:54.011 نمی‌دونیم واقعیه یا نه 00:08:54.055 --> 00:08:56.057 این توجیه کننده ی صحنه ی جرم تمیزه 00:08:56.100 --> 00:08:57.537 اینکه چرا توی دوربین ها خودش رو نشون نداده 00:08:57.580 --> 00:08:59.408 توجیه کننده اینه که چرا هیچ سرنخی نداریم چرا پای یه قاضی درمیون بود 00:08:59.451 --> 00:09:02.063 تحقیق کنین، ببینین چه ارتباطی دارن 00:09:02.106 --> 00:09:04.848 کدوم پلیس‌ها به کیکی و قربانی‌های ما دسترسی داشتن؟ 00:09:04.892 --> 00:09:06.328 این بین خودمون می‌مونه 00:09:06.371 --> 00:09:08.373 هیچ پلیس دیگه ای نباید خبردار بشه 00:09:08.417 --> 00:09:10.367 خیلی خب، متوجه شدیم رئیس 00:09:13.074 --> 00:09:14.466 نه، کیکی اینجا زندگی نمی‌کنه 00:09:14.510 --> 00:09:16.730 اگه اینو به پلیس گفته، نمی‌دونم چی باید بگم 00:09:16.773 --> 00:09:17.750 اینجا زندگی نمی‌کنه خیلی‌خب حالا کجاست؟ 00:09:20.211 --> 00:09:22.300 بنت،‌ ببین سگه چشه 00:09:22.344 --> 00:09:23.780 فقط توی خیابون ۲۶ام و کل رفتم دنبالش 00:09:23.824 --> 00:09:25.652 گفت دو هفته دیگه دادگاه داره 00:09:25.695 --> 00:09:27.131 خب،‌ الان کجاست؟ 00:09:27.175 --> 00:09:30.428 خونه‌ست 00:09:31.005 --> 00:09:32.430 و خونه‌ش کجاست؟ 00:09:33.094 --> 00:09:35.618 چرا؟ چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:35.662 --> 00:09:37.925 میشه فقط بگی که کجا زندگی می‌کنه؟ 00:09:39.665 --> 00:09:42.143 توی یه خونه در مونرو و سینت لوییس زندگی می‌کنه 00:09:42.167 --> 00:09:43.348 توی آپارتمان باغبون اونجا پیاده‌ش کردم 00:09:44.409 --> 00:09:46.736 خب، آدرس دقیقش رو داری؟ 00:09:54.245 --> 00:09:56.030 خیلی‌خب، پشت سرم باش من در میزنم 00:09:56.073 --> 00:09:57.553 دریافت شد 00:10:04.125 --> 00:10:07.171 چیزی نگفتم 00:10:07.215 --> 00:10:10.653 پلیس شیکاگو 00:10:10.697 --> 00:10:11.785 ازش دور شو 00:10:14.265 --> 00:10:16.354 کیکی، وایسا اسلحه!‌ اسلحه!‌ تکون نخور 00:10:16.398 --> 00:10:17.573 کیکی، فرار نکن 00:10:17.617 --> 00:10:19.923 کیکی برو بگیرش، من دارمش 00:10:19.967 --> 00:10:21.185 کیکی- دستاتو بیار- 00:10:23.884 --> 00:10:25.363 کیکی 00:10:25.817 --> 00:10:27.670 فقط می‌خوایم صحبت کنیم 00:10:36.418 --> 00:10:39.551 ۵۰۲۱هنری در خیابون ۳۴۵۰ مونرو به کمک نیاز دارم 00:10:39.595 --> 00:10:43.033 مهاجمی به اسم کیکی دان در حال فراره 00:10:43.077 --> 00:10:44.469 آخرین بار دیده شده که پیاده فرار می‌کرده 00:10:44.513 --> 00:10:46.384 مونث، سیاهپوست، با سوییشرت آبی و کفش سفید 00:10:46.428 --> 00:10:48.691 از دیدم خارج شد، گمش کردم 00:10:48.735 --> 00:10:52.042 دریافت شد، ۵۰۲۱ هنری واحدها رو می‌فرستم 00:10:56.438 --> 00:10:59.354 از بلیک تا کاستنر، از ۱۴ام تا ۱۶ام رو ببندین 00:10:59.397 --> 00:11:01.835 پیاده‌س سیاهپوسته و ۲۲ سالشه 00:11:01.878 --> 00:11:03.097 به خاطر چی دنبالشیم؟ به خاطر تحقیقاتمون 00:11:04.272 --> 00:11:05.621 مهاجمه؟ بیشتر از این نمی‌‌تونم اطلاعات بدم 00:11:07.144 --> 00:11:08.493 بلوک رو ببندین، دنبالش بگردین برین 00:11:14.195 --> 00:11:16.534 با ما صحبت نمی‌کنی؟ 00:11:17.633 --> 00:11:19.412 زود باش، سوار شو 00:11:22.290 --> 00:11:24.125 کیکی کجا رفته؟ 00:11:26.642 --> 00:11:28.731 لئون، میدونی چجوری پیدات کردیم؟ 00:11:28.775 --> 00:11:32.550 داشتی یه زن رو میزدی و مسلح بودی و به پلیس حمله کردی 00:11:33.823 --> 00:11:35.433 تا دسته توی اتهام قتلی 00:11:35.477 --> 00:11:37.591 حرف بزن، کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:11:37.634 --> 00:11:39.516 نمی‌دونم 00:11:41.526 --> 00:11:42.936 متاسفم 00:11:44.138 --> 00:11:45.688 هنوز کارمون تموم نشده 00:11:52.712 --> 00:11:54.757 ببرینش بیا بریم 00:12:00.453 --> 00:12:01.895 خیلی‌خب، چیزی پیدا نشد؟ 00:12:01.938 --> 00:12:03.548 گشت هنوز کیکی رو پیدا نکرده 00:12:03.592 --> 00:12:06.813 هیچ گوشی‌ای به اسمش نیست و آدرس دیگه‌ای ازش نداریم 00:12:06.856 --> 00:12:08.205 هیچ ماشینی به اسمش نیست هنوز دنبال آخرین همدست‌هاش هستیم 00:12:09.685 --> 00:12:11.426 آره، بقیه‌ش چی؟ 00:12:11.469 --> 00:12:13.776 تا الان چندین پلیس رو پیدا کردیم 00:12:13.820 --> 00:12:14.797 که با دوتا قربانی مرتبط بودن 00:12:14.821 --> 00:12:16.300 و 00:12:28.269 --> 00:12:29.661 با مهاجممون تطابق نداشتن؟ چرا، خیلی از پلیس‌ها با ویژگی‌های 00:12:31.098 --> 00:12:32.285 مهاجم تطابق داشتن 00:12:32.329 --> 00:12:33.796 شبکه گسترده‌ایه 00:12:33.840 --> 00:12:35.972 همچنین نیمی از قربانی‌هامون افراد پرخطر هستن 00:12:36.016 --> 00:12:38.192 و احتمال اینکه بدون ثبت اطلاعات با پلیس‌ها در ارتباط باشن 00:12:38.235 --> 00:12:40.107 خیلی زیاده 00:12:40.150 --> 00:12:41.630 خیلی خب، و کیکی؟ 00:12:41.673 --> 00:12:43.458 کیکی چندین بار با پلیس‌ها مواجه شده 00:12:43.501 --> 00:12:45.155 پیدا کردن همشون طول می‌کشه 00:12:45.199 --> 00:12:47.709 پس انجامش بدین و مظنونین رو محدود کنین 00:12:48.811 --> 00:12:50.508 زود باش لئون، چند وقته کیکی رو می‌شناسی؟ 00:12:50.552 --> 00:12:52.641 شش سال؟ کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:12:52.684 --> 00:12:54.425 چرا انقدر دلتون می‌خواد پیداش کنین؟ 00:12:54.469 --> 00:12:56.384 ده دقیقه فقط همین‌قدر وقت داری 00:12:56.427 --> 00:12:58.212 وگرنه همه اتهامات رو ثبت می‌کنم 00:12:58.255 --> 00:12:59.517 شراکت در قتل، حمله حمله به افسر پلیس 00:13:00.736 --> 00:13:02.346 نقض آزادی مشروط با سلاح مرگبار 00:13:02.390 --> 00:13:03.521 ممانعت از اجرای عدالت 00:13:03.565 --> 00:13:05.393 یا یه مدرک واقعی بهمون میدی 00:13:05.436 --> 00:13:07.003 ممکنه کیکی کجا رفته باشه؟ 00:13:07.047 --> 00:13:09.049 برگشتی- آره- 00:13:12.443 --> 00:13:14.968 می‌خواین یه چیزی رو روی کاغذ بنویسین؟ 00:13:15.011 --> 00:13:16.143 یه معامله؟ 00:13:16.186 --> 00:13:18.362 به اونجا هم می‌رسیم 00:13:18.406 --> 00:13:19.842 ولی وقتت داره می‌گذره لئون 00:13:19.886 --> 00:13:21.757 کیکی دان کجاست؟ کجا ممکنه رفته باشه 00:13:21.801 --> 00:13:23.119 بده بستون 00:13:23.803 --> 00:13:25.717 به خاطر اتهاماتت بیش از ۳۰ سال میری زندان 00:13:25.761 --> 00:13:27.023 می‌خوای دوباره بگم؟ سی یا نه؟ 00:13:28.198 --> 00:13:29.330 شروع کن 00:13:29.373 --> 00:13:31.252 خوب باهم کار می‌کنن 00:13:32.115 --> 00:13:33.247 صبرم داره تموم می‌شه 00:13:33.290 --> 00:13:34.944 هشت دقیقه 00:13:39.949 --> 00:13:41.168 خیلی‌خب خیلی‌خب 00:13:41.211 --> 00:13:43.910 نمی‌تونم ذهنش رو بخونم 00:13:46.521 --> 00:13:48.353 نمی‌دونن کجا رفته 00:13:49.045 --> 00:13:51.395 ولی یه گوشی داره که احتمالا ازش خبر ندارین 00:13:51.932 --> 00:13:53.053 اینطوریاست؟ 00:14:00.230 --> 00:14:01.908 خیلی‌خب، چیشد؟ 00:14:02.711 --> 00:14:04.191 گوشیش توی منطقه ی ۸ 00:14:04.234 --> 00:14:05.496 در مجتمع مسکونیه غربه 00:14:05.540 --> 00:14:07.020 ولی از این دقیق‌تر نمیشه 00:14:07.063 --> 00:14:08.108 کیکی کسی رو اونجا می‌شناسه؟ 00:14:08.151 --> 00:14:10.327 سه نفر هستن که در اون نزدیکی زندگی می‌کنن 00:14:10.371 --> 00:14:11.894 پسر خاله‌ش توی آپارتمان ۶۴۰ 00:14:11.938 --> 00:14:14.723 یه رفیق قدیمی از زندان نوجوانان در آپارتمان ۳۱۲ داره 00:14:14.766 --> 00:14:16.420 و از همه بعیدتر کسیه که 00:14:16.464 --> 00:14:18.553 توی ابتدایی با هم بودن و در آپارتمان ۲۰۶ زندگی می‌کنه 00:14:18.596 --> 00:14:20.685 خیلی‌خب‌، بیاین تقسیم بشیم و اونجاها رو بررسی کنیم 00:14:20.729 --> 00:14:22.209 بهمون حکم نمیدن 00:14:22.252 --> 00:14:23.601 پس با احترام در بزنین 00:14:23.645 --> 00:14:25.342 یه راهی برای ورود پیدا کنین 00:14:25.386 --> 00:14:26.849 بیاین بریم 00:14:27.997 --> 00:14:29.352 هی 00:14:30.130 --> 00:14:31.437 خوبی؟ 00:14:32.132 --> 00:14:33.439 فکر کنم 00:14:34.399 --> 00:14:36.179 می‌خوای توی این یکی شرکت نکنی؟ 00:14:36.223 --> 00:14:37.485 نه 00:14:38.094 --> 00:14:39.704 خب، پس بیا بریم 00:15:00.421 --> 00:15:03.424 خیلی‌خب، روز، من و تو میریم ۳۱۲ 00:15:03.467 --> 00:15:05.426 بقیه‌تون برین قسمتای غربی 00:15:21.268 --> 00:15:22.905 خیلی‌خب، شروع کنین 00:15:23.923 --> 00:15:25.011 پلیس شیکاگو 00:15:36.239 --> 00:15:37.826 پلیس شیکاگو باز کنین 00:15:39.415 --> 00:15:41.505 صداتون رو می‌شنویم در رو باز کنین 00:15:41.549 --> 00:15:44.290 برو،‌ برو،‌ حلش می‌کنم 00:15:44.334 --> 00:15:45.466 کمکی از دستم برمیاد؟ چه کس دیگه‌ای توی خونه‌ست خانم؟ 00:15:46.467 --> 00:15:47.642 تنهام- واقعا؟- 00:15:47.685 --> 00:15:49.296 با کی صحبت می‌کردین؟- خودم- 00:15:49.339 --> 00:15:50.558 واقعا مشکل دارم- کیکی- نه، نه،‌ نه کیکی 00:15:51.689 --> 00:15:52.666 وایسا، وایسا، وایسا فقط می‌خوام باهات صحبت کنم 00:15:53.822 --> 00:15:54.997 ولم کن، برو عقب کیکی، فقط می‌خوام باهات صحبت کنم 00:15:56.216 --> 00:15:57.193 کاری نکردم میدونم نکردی 00:15:58.218 --> 00:15:59.436 اشکالی نداره 00:15:59.480 --> 00:16:01.873 باور کن که فقط می‌خوایم صحبت کنیم 00:16:01.917 --> 00:16:03.092 باشه؟ 00:16:07.575 --> 00:16:09.035 درمورد چی؟ 00:16:09.664 --> 00:16:12.014 توی مصاحبه‌ت گفتی که دنبال معامله ای 00:16:12.058 --> 00:16:13.206 اینو یادته؟ 00:16:15.409 --> 00:16:17.411 می‌خوام باهات معامله کنم 00:16:20.703 --> 00:16:22.215 باشه؟ 00:16:25.810 --> 00:16:27.290 میشه تنهامون بذاری؟ 00:16:27.334 --> 00:16:28.857 هی 00:16:28.900 --> 00:16:31.164 گروهبان، ۲۰۶- دریافت شد- 00:16:33.427 --> 00:16:36.734 گفتی یه مردی هست که با منگنه چشمای بقیه رو باز نگه می‌داره و 00:16:36.778 --> 00:16:38.773 با لوله اونا رو میزنه 00:16:39.607 --> 00:16:41.317 اینو یادته؟ 00:16:43.091 --> 00:16:45.267 ازت می‌خوام اسمش رو بهم بگی 00:16:49.409 --> 00:16:51.401 بهم تخفیف میدین؟- آره- 00:16:51.445 --> 00:16:52.750 تخفیف واقعی؟- آره- 00:16:52.794 --> 00:16:54.455 بیشتر از اون؟ 00:16:55.481 --> 00:16:57.041 چی می‌خوای؟ 00:16:59.931 --> 00:17:01.281 آزادی مشروط 00:17:01.324 --> 00:17:03.109 این‌کار رو میکنی؟ 00:17:03.548 --> 00:17:05.589 یه اسم جدید با زندگی جدید بهم میدین؟ 00:17:05.633 --> 00:17:07.135 من همچین چیزی رو می‌خوام 00:17:08.114 --> 00:17:09.984 یه شهر جدید 00:17:10.029 --> 00:17:12.901 یه اسم جدید، یه خونه می‌خوام 00:17:12.944 --> 00:17:15.512 می‌خوام شیکاگو و هر چیزی که داخلش هست رو ترک کنم 00:17:15.556 --> 00:17:17.812 همچین چیزی می‌خوام می‌خوام از اول شروع کنم 00:17:19.807 --> 00:17:21.107 باشه 00:17:22.442 --> 00:17:24.608 بهت قول میدم که اسمت رو وارد 00:17:24.652 --> 00:17:26.045 لیست شاهدین تحت حفاظت کنم 00:17:26.088 --> 00:17:27.697 قول میدم 00:17:36.142 --> 00:17:37.926 شوخی می‌کنی؟ 00:17:37.969 --> 00:17:40.376 جدی میگی؟- آره- 00:17:40.972 --> 00:17:43.379 پس جان داشت حقیقت رو می‌گفت 00:17:44.672 --> 00:17:47.588 یه قاتل سریالی توی خانواده‌ش داره؟ 00:17:48.913 --> 00:17:49.894 ...خیلی 00:17:58.462 --> 00:18:00.732 از پنجره‌ها دور بشین- هیلی، خوبی؟- 00:18:00.775 --> 00:18:02.217 من خوبم، تو چی؟- آره- 00:18:02.261 --> 00:18:03.821 خانم،‌ ازتون می‌خوام پایین بمونین 00:18:03.865 --> 00:18:04.996 ۱۰-۱، ۱۰-۱ به پلیس تیراندازی شده 00:18:05.040 --> 00:18:06.607 یه غیرنظامی تیر خورده- نه، کیکی- 00:18:06.650 --> 00:18:10.263 توی خیابون ۲۲۳۷ غربی ۴۴ام آپارتمان ۲۰۶ آمبولانس لازم داریم 00:18:10.306 --> 00:18:12.091 مهاجم در دیدمون نیست 00:18:12.134 --> 00:18:13.527 چیزی نیست حواست به من باشه- شماها خوبین؟- 00:18:15.050 --> 00:18:16.696 خوبیم- آره،‌ خوبیم- 00:18:16.740 --> 00:18:18.488 از اونطرف خیابون شلیک شد 00:18:18.532 --> 00:18:20.055 زنده بمون، زنده بمون، چیزی نیست 00:18:20.099 --> 00:18:21.584 ببرینش عقب 00:18:22.797 --> 00:18:24.146 خیلی‌خب، داریمت ببرینش 00:18:25.582 --> 00:18:26.627 من پوشش میدم 00:18:26.670 --> 00:18:28.150 چیزی نیست 00:18:33.503 --> 00:18:36.245 تیراندازی از ساختمون مجاور در سمت شرقی انجام شده 00:18:36.289 --> 00:18:38.943 طبقه پنجم و چهارم رو بررسی کنین 00:18:38.987 --> 00:18:41.990 به پلیس اعتماد نکنین، حرکت کنین 00:18:42.033 --> 00:18:44.601 در پشتی رو پوشش بده تورس- دریافت شد- 00:18:51.260 --> 00:18:52.261 آسانسور آسانسور 00:18:52.305 --> 00:18:54.075 آره- آسانسور- 00:19:01.183 --> 00:19:02.271 پلیس شیکاگو 00:19:02.315 --> 00:19:04.143 تکون نخور، دستا بالا 00:19:04.186 --> 00:19:05.405 چه خبره؟ اسلحه‌ای نیست اسلحه‌ای نیست 00:19:06.841 --> 00:19:08.538 من از پله‌ها میرم میرم طبقه ۵ 00:19:08.582 --> 00:19:10.279 اینجا زندگی ‌می‌کنی؟ آره، چیشده؟ 00:19:10.323 --> 00:19:11.759 صدای شلیک رو نشنیدی؟ صدای انفجار شنیدم 00:19:14.588 --> 00:19:16.242 زود باشین، مشکلی نیست، شما رو پوشش میدم 00:19:16.285 --> 00:19:17.504 دکترها رسیدن 00:19:17.547 --> 00:19:19.810 خیلی‌خب،‌ زنده بمون 00:19:19.854 --> 00:19:21.769 نبض داره توی گردنشه، ضربان میزنه 00:19:21.812 --> 00:19:23.162 گروهبان، من کنارش می‌مونم 00:19:23.205 --> 00:19:24.902 خوبه، هردوتون تا آمبولانس اونا رو پوشش بدین 00:19:24.946 --> 00:19:26.556 دریافت شد- کو، چیشد؟- 00:19:26.600 --> 00:19:28.167 گروهبان، لابی رو بستیم 00:19:28.210 --> 00:19:31.170 تورس در پشتی رو گرفته برجیس و روز هنوز دارن می‌گردن 00:19:55.324 --> 00:19:57.021 پلیس شیکاگو، تکون نخور نشانت رو بهم نشون بده 00:19:57.065 --> 00:19:58.327 من روزک هستم 00:19:58.371 --> 00:20:00.329 از اطلاعاتم اسلحه‌ت رو بنداز 00:20:00.373 --> 00:20:02.331 اینجا چیکار می‌کنی- تیرانداز اینجاست- 00:20:02.375 --> 00:20:03.463 از کجا اومدی؟- چی؟- چرا اسلحه‌ت رو گرفتی سمت من؟ 00:20:04.681 --> 00:20:05.900 از کجا اومدی؟ توی چه واحدی هستی؟ اسلحه‌ت رو بذار کنار- توی چه واحدی هستی؟- 00:20:07.162 --> 00:20:08.598 ۲۳۱۲ 00:20:08.642 --> 00:20:10.209 اینجا سر راهم بود 00:20:10.252 --> 00:20:11.775 نزدیک بودم و صدای شلیک شنیدم 00:20:11.819 --> 00:20:13.690 اشکال داره؟ 00:20:15.997 --> 00:20:18.409 خیلی‌خب، با همدیگه اینجا رو می‌گردیم 00:20:19.130 --> 00:20:21.045 بیا، تو سمت چپ رو پوشش بده 00:20:31.708 --> 00:20:32.970 در بازه دریافت شد 00:20:43.242 --> 00:20:44.769 آشپزخونه خالیه 00:20:46.941 --> 00:20:48.564 اتاق خواب خالیه 00:20:53.774 --> 00:20:56.385 رئیس چندتا پوکه ی ۰.۲۲۳ نزدیک به پنجره طبقه پنجم 00:20:56.429 --> 00:20:58.387 در آپارتمان ۵۱۰ پیدا کردم 00:20:58.431 --> 00:21:00.433 مهاجم رایفل داره 00:21:00.476 --> 00:21:02.370 دریافت شد، ادامه بدین 00:21:19.365 --> 00:21:21.889 افسر، بیا اینجا، اینو می‌بینی؟ 00:21:21.932 --> 00:21:23.151 لباس آبی پوشیده و کوله داره 00:21:23.194 --> 00:21:25.066 آره، خیلی سریع داره میره 00:21:25.109 --> 00:21:26.502 رئیس فکر کنم یه چیزی پیدا کردم 00:21:26.546 --> 00:21:29.418 یه مرد سفیدپوست قدبلند داره از صحنه دور میشه 00:21:29.462 --> 00:21:31.072 لباس آبی پوشیده و کوله داره 00:21:31.115 --> 00:21:33.857 کلاه بیسبال سرشه و جین تیره پوشیده 00:21:33.901 --> 00:21:35.859 سوار یه سدان سفید شد 00:21:35.903 --> 00:21:37.470 می‌تونی پلاکش رو بخونی؟ نه، نمی‌تونم 00:21:37.513 --> 00:21:38.558 پلاکش توی دیدمون نیست 00:21:38.601 --> 00:21:40.374 دریافت شد، هنوز می‌بینیش؟ 00:21:43.650 --> 00:21:45.129 داره از اینجا میره رئیس خیلی سریع حرکت ‌می‌کنه 00:21:45.173 --> 00:21:46.914 حتما خودشه 00:21:46.957 --> 00:21:49.351 داره از شرق پارکینگ خارج میشه 00:21:56.010 --> 00:21:57.141 از دیدم خارج شد، می‌بینیش؟ 00:21:57.185 --> 00:21:58.969 نه 00:22:26.867 --> 00:22:29.130 ۵۰۲۱ همه واحدها توجه کنن 00:22:29.173 --> 00:22:30.523 دنبال سدان سفید بگردین 00:22:30.566 --> 00:22:34.701 آخرین بار در قسمت شرقی لوگان در خیابون ۴۳ام دیده شده 00:22:34.744 --> 00:22:36.790 دریافت شد، ماشین‌ها دارن میان سمتتون 00:22:36.833 --> 00:22:38.574 ویژگی‌های راننده رو می‌دونیم؟ 00:22:38.618 --> 00:22:40.533 مرد سفیدپوست و مسلح 00:22:40.576 --> 00:22:43.144 به‌خاطر تیراندازی‌ای که اتفاق افتاده دنبالشیم 00:22:43.187 --> 00:22:45.451 دریافت شد،‌ ۵۰۲۱ 00:22:48.889 --> 00:22:50.412 زود باش 00:22:50.456 --> 00:22:52.022 زنده بمون 00:23:00.204 --> 00:23:02.032 بمون،‌ بمون 00:23:02.076 --> 00:23:05.122 ۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸ 00:23:05.166 --> 00:23:08.735 ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶... 00:23:31.404 --> 00:23:32.628 چیشد؟ 00:23:32.653 --> 00:23:34.935 پوکه‌ها رو فرستادم آزمایشگاه 00:23:34.978 --> 00:23:36.632 پنج‌تا از ساکنین صدای شلیک رو شنیدن 00:23:36.676 --> 00:23:37.807 هیچکس تیرانداز رو ندیده 00:23:37.851 --> 00:23:39.461 سدان سفید چطور؟ 00:23:39.505 --> 00:23:40.810 با سیپیک صحبت کردم 00:23:40.854 --> 00:23:42.333 پادها و دوربین‌‌های خیابون از خیابون ۴۰ام شرقی تا 00:23:42.377 --> 00:23:44.865 استونسون همه خاموش بودن 00:23:48.339 --> 00:23:51.168 می‌خوام بدونم دقیقا از کدوم سیستم خاموش شده 00:23:51.212 --> 00:23:52.605 دریافت شد- خودش بود- گروهبان 00:23:53.867 --> 00:23:55.346 اپتون رسیده بیمارستان 00:23:55.390 --> 00:23:57.392 کیکی زنده نمونده به هوش نیومده 00:23:57.436 --> 00:23:58.828 اپتون یه گوشی اعتباری کنارش پیدا کرده داره اونو بررسی می‌کنه 00:24:00.047 --> 00:24:01.352 ممکنه لیستی وجود داشته باشه 00:24:01.396 --> 00:24:03.485 خیلی‌خب،‌ همه‌شون رو بررسی کنین 00:24:03.529 --> 00:24:07.663 کیکی گفت که جانی که یکی از اعضای خانواده‌ش پلیسه 00:24:07.707 --> 00:24:09.404 قاتل سریالیمونه 00:24:09.448 --> 00:24:11.225 بیاین پیداش کنیم 00:24:17.065 --> 00:24:18.935 خبری نشد؟- نه- 00:24:18.979 --> 00:24:20.763 و این آخرین جان توی گوشی کیکی بود 00:24:20.807 --> 00:24:22.069 وکیل می‌خواد و هیچ اقوام پلیسی نداره 00:24:23.592 --> 00:24:25.028 خیلی‌خب، ممنونم جو 00:24:25.072 --> 00:24:27.378 توی خیابون ۱۷ام یه کیکی پیدا کردن 00:24:27.422 --> 00:24:28.771 مثل اینکه کیکی ما نبوده 00:24:28.815 --> 00:24:31.382 جانی که توی گوشی کیکی پیدا کردیم چیزی نمی‌دونست 00:24:31.426 --> 00:24:33.167 هیچکدومشون اقوام پلیس ندارن 00:24:33.210 --> 00:24:34.864 خبر دیگه‌ای نشد؟- نه- 00:24:34.908 --> 00:24:37.040 چندتا از آشناهام دارن اونجا میگردن ولی نه 00:24:37.084 --> 00:24:38.694 خیلی‌خب، شبکه‌های اجتماعی چطور؟ 00:24:38.738 --> 00:24:39.956 کلی دوستان مرد داشته 00:24:40.000 --> 00:24:41.871 هنوز داریم چک می‌کنیم هنوز چیزی پیدا نکردیم 00:24:41.915 --> 00:24:43.569 خب، دوربین‌هایی که خاموش شده بودن چی؟ 00:24:43.612 --> 00:24:44.918 سیپیک داره تحقیق می‌کنه تا جایی که فهمیدم، مهاجم به صورت ناشناس 00:24:46.136 --> 00:24:47.311 وارد سیستم شده اگه کسی رمزش رو داشته باشه به راحتی می‌تونه انجامش بده 00:24:48.835 --> 00:24:50.401 خبری از بلوک نشد؟- نه- 00:24:50.445 --> 00:24:52.403 و مدرک جدیدی توی آپارتمان تیرانداز پیدا نشد 00:24:52.447 --> 00:24:54.188 پوکه‌های فشنگ برای رایفل دزدی بوده 00:24:54.231 --> 00:24:55.929 سعی می‌کنم ردش رو بزنم 00:24:59.280 --> 00:25:01.543 خیلی‌خب، کیو از قلم انداختیم؟ 00:25:04.285 --> 00:25:06.697 می‌دونست که میایم اونجا 00:25:08.071 --> 00:25:09.508 می‌تونیم بی‌سیمش رو ردیابی کنیم؟ 00:25:09.551 --> 00:25:11.510 به این فکر کردم، اگه باهوش باشه 00:25:11.553 --> 00:25:13.599 از بی‌سیمش استفاده نمی‌کنه 00:25:13.996 --> 00:25:15.949 به هر حال درموردش تحقیق می‌کنم به علاوه همه کسایی که به سوابق کیکی دسترسی داشتن 00:25:15.992 --> 00:25:19.735 ولی بازم می‌گم اگه باهوش باشه 00:25:19.965 --> 00:25:21.357 خیلی بعیده 00:25:29.615 --> 00:25:30.964 خیلی‌خب،‌ برین خونه 00:25:31.007 --> 00:25:32.806 لباس‌هاتون رو عوض کنین 00:25:33.444 --> 00:25:35.055 چند ساعت استراحت کنین 00:25:35.098 --> 00:25:36.709 پرانرژی برمی‌گردیم 00:25:36.752 --> 00:25:39.363 نمی‌تونه ازمون جلو بیوفته 00:25:48.285 --> 00:25:50.374 واقعا می‌خوای بری خونه؟- نه- 00:25:50.418 --> 00:25:51.659 خونه کلی؟ 00:25:52.524 --> 00:25:53.943 آره- من کارای اداری رو تموم می‌کنم- 00:25:53.987 --> 00:25:56.337 اونجا می‌بینمت- باشه- 00:26:00.494 --> 00:26:02.888 روز اول خوبی داشتی؟ 00:26:05.433 --> 00:26:06.652 ...می‌دونی، من 00:26:06.695 --> 00:26:08.741 فکر کنم متوجه شدم 00:26:08.784 --> 00:26:10.656 تغییرات کوچیک 00:26:11.011 --> 00:26:13.305 تو، اینجا، کار 00:26:13.963 --> 00:26:15.724 اینجا یه خانواده داری 00:26:16.226 --> 00:26:17.271 وویت 00:26:20.535 --> 00:26:21.772 آره 00:26:23.973 --> 00:26:25.484 امشب چیزی نمی‌خوای؟ 00:26:26.323 --> 00:26:27.847 انقدر منو چک نکنن 00:26:27.890 --> 00:26:29.363 خوبم 00:26:29.892 --> 00:26:31.448 باشه 00:26:41.512 --> 00:26:43.253 اپتون- هی، فولتز هستم- 00:26:43.297 --> 00:26:45.038 کاری که می‌خواستی رو انجام دادم 00:26:45.081 --> 00:26:47.083 کیکی دان پارسال دستگیر شده 00:26:47.127 --> 00:26:48.650 توی مهمونی مجردی برهنه می‌رقصیده 00:26:48.694 --> 00:26:50.217 و باهاشون سکس می‌کرده 00:26:50.260 --> 00:26:51.653 مردها رو بررسی کردی؟ 00:26:51.697 --> 00:26:53.829 سه نفر بودن، دوتاشون تایید شدن 00:26:53.873 --> 00:26:56.527 نفر سوم همش می‌گه کیکی دوستش بوده 00:26:56.571 --> 00:26:58.704 باهاش سکس نکرده و ازین حرفا 00:26:58.747 --> 00:27:00.096 یه جورایی ناراحت بود 00:27:00.140 --> 00:27:01.837 ولی انگار با کیکی صمیمی بوده 00:27:01.881 --> 00:27:03.622 احتمالا چیز خاصی نیست 00:27:03.665 --> 00:27:04.971 اسمش چیه؟ 00:27:05.014 --> 00:27:07.974 بابی کیتر، ۲۴۳ غرب هستینگز 00:27:08.017 --> 00:27:09.323 ممنونم فولتزی،‌ یکی طلبت باشه 00:27:22.118 --> 00:27:23.336 هی، چه خبرا؟ 00:27:23.380 --> 00:27:25.339 می‌خوام یکی دیگه از مشتری‌های کیکی رو چک کنم 00:27:25.382 --> 00:27:26.949 معاون ۹ام مشخصاتش رو داده 00:27:26.993 --> 00:27:29.125 احتمالش کمه ولی سر راهمه 00:27:29.169 --> 00:27:31.737 نه، برو سراغش 00:27:31.780 --> 00:27:33.677 فقط بهم خبر بده 00:27:58.198 --> 00:28:00.243 این قاتل سریالی پلیسه 00:28:00.287 --> 00:28:01.984 یه پلیس لعنتیه 00:28:50.103 --> 00:28:52.788 هیچوقت بابت سکس پول ندادم کیکی دوستم بود 00:28:52.831 --> 00:28:54.863 به خاطر این نیومدم اشکالی نداره 00:28:55.342 --> 00:28:56.778 پس‌ چرا اومدی اینجا؟ 00:28:56.822 --> 00:28:59.999 اومدم درمورد قاتل سریالی‌ای که توی اخبار میگن باهات صحبت کنم 00:29:11.150 --> 00:29:12.860 چیزی درموردش میدونی؟ 00:29:15.144 --> 00:29:17.114 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:29:17.625 --> 00:29:19.061 چرا؟ متوجه نمی‌شم 00:29:19.105 --> 00:29:20.933 کیکی چه ربطی به این قاتل سریالی داره؟ 00:29:20.976 --> 00:29:23.328 امید داشتم تو اینو بهم بگی 00:29:24.284 --> 00:29:26.025 بابی، کسی توی خانواده شما پلیسه؟ 00:29:26.068 --> 00:29:28.667 سوابقت رو بررسی کردم چیزی پیدا نشد 00:29:29.942 --> 00:29:31.247 به من نگاه کن 00:29:31.291 --> 00:29:33.130 جوابمو بده 00:29:34.076 --> 00:29:36.209 دختر خاله‌ام با یه پلیس ازدواج کرده 00:29:36.252 --> 00:29:37.514 خب 00:29:37.558 --> 00:29:39.761 و درموردشون با کیکی صحبت کردی؟ 00:29:40.517 --> 00:29:42.171 آره، ولی چیز مهمی نبود 00:29:45.601 --> 00:29:47.059 هر چیزی که بهش گفتی 00:29:47.083 --> 00:29:48.942 هر چیزی که از گفتنش می‌ترسی 00:29:48.966 --> 00:29:50.789 ازت می‌خوام بهم بگی 00:29:53.704 --> 00:29:55.184 دختر خاله‌ام زندگی خوبی داره 00:29:55.619 --> 00:29:57.796 عذر می‌خوام، نباید به کیکی چیزی می‌گفتم 00:29:57.839 --> 00:29:59.667 چه چیزی رو نباید می‌گفتی؟ 00:30:12.836 --> 00:30:14.856 خیلی‌خب،‌ سوار سدان سفید شد 00:30:14.900 --> 00:30:16.965 حتما خودشه 00:30:18.338 --> 00:30:19.469 کوتاه بیا بابی 00:30:19.513 --> 00:30:20.993 نمی‌خواد از چیزی بترسی 00:30:21.036 --> 00:30:22.387 بهت قول میدم 00:30:31.177 --> 00:30:35.529 ماه پیش یه شب شام رفته بودم خونه ی دختر خاله‌ام 00:30:35.572 --> 00:30:36.878 و همسرش اونجا بود 00:30:36.922 --> 00:30:38.775 تحت تاثیر این قرار گرفته بود که توی ارتش بودم 00:30:38.818 --> 00:30:40.664 یه دور رفته بودم افغانستان 00:30:40.708 --> 00:30:43.232 گروهبان غذاها بودم 00:30:43.276 --> 00:30:46.235 توی ارتش آشپز رو اینجوری صدا می‌زنن 00:30:46.279 --> 00:30:48.121 اونجوری توی ارتش نبودم 00:30:48.872 --> 00:30:51.153 ولی این پلیسه فکر می‌کرد که بودم 00:30:51.197 --> 00:30:54.417 و رفتارش عجیب شد،‌ همین 00:30:54.461 --> 00:30:57.089 میخواست درمورد شکنجه‌ها صحبت کنه 00:30:58.421 --> 00:31:00.162 چرا؟ مگه شکنجه‌ها رو دیده بودی؟ 00:31:00.206 --> 00:31:01.510 نه 00:31:02.382 --> 00:31:03.731 مست بود تنها شده بودیم 00:31:05.211 --> 00:31:08.767 انگار می‌خواست پز بده 00:31:09.345 --> 00:31:12.914 می‌گفت شکنجه ذهنیه 00:31:12.958 --> 00:31:16.178 اولش باید با یه لوله قربانی‌ها رو بزنی 00:31:16.222 --> 00:31:17.701 لوله؟ 00:31:17.745 --> 00:31:19.399 گفت لوله؟ 00:31:19.442 --> 00:31:24.099 ۵۰۲۱ فورا پلاک بوییک سفید با پلاک ادی ۱۷۲ پاول ۹۷ 00:31:24.142 --> 00:31:28.364 رو بررسی کنین 00:31:28.408 --> 00:31:31.150 ۵۰۲۱ منتظر بمونین 00:31:34.196 --> 00:31:36.285 بیوک متلق به جنیس دوگانه 00:31:36.329 --> 00:31:37.504 ۷۲ساله 00:31:37.547 --> 00:31:40.899 در ۲۹۹ شرق خیابون ۱۶ام زندگی می‌کنه 00:31:40.942 --> 00:31:42.857 خیلی‌خب، دریافت شد ممنونم 00:31:43.260 --> 00:31:45.729 پشتیبانی نیاز دارین گروهبان؟ 00:31:45.773 --> 00:31:48.123 نه، همسایه‌م بود 00:31:48.167 --> 00:31:50.125 ۱۹پاول مشکلی نیست 00:31:50.169 --> 00:31:51.685 دریافت شد 00:31:54.260 --> 00:31:55.689 ...اون 00:31:56.358 --> 00:31:59.443 گفت می‌خواد قربانی‌هاش بدونن که کارش ادامه داره 00:32:00.309 --> 00:32:02.355 گفت فیلم اینو دیده که یه مرد 00:32:02.398 --> 00:32:04.792 چشمای زنش رو با منگنه باز نگه‌می‌داره 00:32:04.835 --> 00:32:07.284 گفت اسمش ایزی بوده و توی فیلم دیده 00:32:07.708 --> 00:32:11.538 ولی...حس خوبی نداشتم 00:32:12.831 --> 00:32:14.323 اسمش چیه؟ 00:32:21.591 --> 00:32:22.966 اسم؟ 00:32:25.552 --> 00:32:26.887 فرنک 00:32:27.249 --> 00:32:28.805 فرنک متسون 00:32:30.098 --> 00:32:31.683 متسون؟ 00:32:32.341 --> 00:32:33.647 زندان‌بانه؟ نه، افسر پلیسه 00:32:35.170 --> 00:32:37.129 زندان‌بان‌ها شبیه پلیس‌ها هستن 00:32:37.172 --> 00:32:38.782 لباس فرم دارن ولی پلیس نیستن 00:32:38.826 --> 00:32:40.697 آدم معمولین 00:32:40.741 --> 00:32:42.361 خودشه؟ 00:32:48.227 --> 00:32:50.577 آره،‌ خودشه 00:32:59.709 --> 00:33:01.320 وای 00:33:28.180 --> 00:33:30.573 وویت، بهم زنگ بزن، فکر کنم پیداش کردم 00:33:30.617 --> 00:33:32.793 فرنک متسونه، زندان‌بانمون 00:33:32.836 --> 00:33:34.273 یه گروه رو فرستادم دم در خونه‌ش 00:33:34.316 --> 00:33:35.839 به تیم اطلاع دادم تا تاییدش کنن 00:33:35.883 --> 00:33:37.791 توی دفتر می‌بینمت 00:34:09.676 --> 00:34:11.440 هی، چیشده؟ 00:34:11.484 --> 00:34:12.784 پیداش کردیم 00:34:13.312 --> 00:34:14.791 متسون، زندان‌بان 00:34:14.835 --> 00:34:16.402 فکر می‌کردم پلیسه 00:34:16.445 --> 00:34:18.186 کیکی جان فرقش رو نمی‌دونه 00:34:18.230 --> 00:34:19.447 متسون امشب سر کاره؟ میرم بررسی کنم 00:34:20.747 --> 00:34:22.321 همه چیز باید محکم باشه تا بتونیم حکم بگیریم 00:34:22.364 --> 00:34:24.583 کی پاول رو برده زندان؟ 00:34:27.021 --> 00:34:28.152 متسون 00:34:28.196 --> 00:34:30.260 خب، ایزی پردا؟ 00:34:30.719 --> 00:34:31.654 پیداش کردم 00:34:31.678 --> 00:34:33.592 ایزی توی جنوب دستگیر شده 00:34:33.636 --> 00:34:36.291 متسون اونجا کار می‌کرده ثبتش کرده 00:34:36.335 --> 00:34:37.900 شماره و اسم کسی که توی زندان باهاش 00:34:37.945 --> 00:34:41.480 تماس گرفته رو نوشته، تنها تماسی که داشته 00:34:42.036 --> 00:34:43.012 پاول هم همین‌طور؟ آره 00:34:44.566 --> 00:34:46.127 پس پاول زنگ زده به نوا 00:34:46.170 --> 00:34:48.278 ایزی زنگ زده به ماریا 00:34:49.478 --> 00:34:51.654 متسون میدونسته به کی زنگ میزنن 00:34:51.697 --> 00:34:54.309 کسی که دوستش دارن، کسی که میاد نجاتشون میده 00:34:54.701 --> 00:34:56.224 گوش داده،‌ تماشا کرده 00:34:56.268 --> 00:34:58.139 ارتباطشون رو دیده 00:34:58.455 --> 00:35:00.228 اونا رو انتخاب کرده 00:35:00.272 --> 00:35:01.503 همه چیز منطقیه 00:35:01.546 --> 00:35:04.319 هیلی، وویت هنوز جواب تلفن و پیام‌ها رو نداده 00:35:04.363 --> 00:35:06.060 سعی کردی باهاش تماس بگیری؟ آره،‌ نتونستم 00:35:06.104 --> 00:35:07.496 شاید گوشیش رو گم‌کرده نه، توی بار باهاش تماس گرفتم 00:35:08.932 --> 00:35:10.630 باشه، به اونجا زنگ می‌زنم 00:35:10.673 --> 00:35:11.821 خیلی خب 00:35:11.845 --> 00:35:13.459 بقیه‌شون چی؟ 00:35:24.383 --> 00:35:25.514 هی تام 00:35:25.558 --> 00:35:27.342 متسون امشب سر کاره؟ 00:35:27.386 --> 00:35:28.648 نه، شیفتش تموم شده 00:35:28.691 --> 00:35:30.171 شیفت بعدیش ساعت ۷ صبح فرداست 00:35:30.215 --> 00:35:31.477 خیلی‌خب چیزی لازم داری؟ نه، نه، می‌خواستم یه چیزی ازش بپرسم 00:35:32.826 --> 00:35:34.366 ممنونم 00:35:35.394 --> 00:35:36.786 متسون اینجا نیست 00:35:36.830 --> 00:35:38.353 شیفت بعدیش فرداست دریافت شد 00:35:38.397 --> 00:35:39.920 چی پیدا کردیم؟ 00:35:39.963 --> 00:35:41.617 لوییس و گبریلا مارکز 00:35:41.661 --> 00:35:45.186 گبریلا سال ۲۰۲۱ در اعتراض ضد پلیس دستگیر شده 00:35:45.230 --> 00:35:46.796 متسون همش کار می‌کرده 00:35:46.840 --> 00:35:48.015 اونو زندانی کرده جری و کارلا گریفیت 00:35:49.451 --> 00:35:51.540 جری به خاطر کارت شناسایی جعلی یه شب زندان بوده 00:35:51.584 --> 00:35:54.021 اتهاماتش رفع شده و متسون امضاش کرده 00:35:54.064 --> 00:35:56.371 سندرا کیهیل و نیکول سیلوا 00:35:56.415 --> 00:35:57.764 رفیق صمیمی بودن،‌ هیچ سابقه‌ای ندارن 00:35:57.807 --> 00:35:59.505 سندرا در همسایگی متسون زندگی می‌کنه 00:35:59.548 --> 00:36:00.941 ممکن نیست اتفاقی باشه خیلی‌خب 00:36:02.725 --> 00:36:05.337 پس متسون به همشون دسترسی داشته 00:36:05.380 --> 00:36:07.687 به سیستم پلیس دسترسی داشته 00:36:07.730 --> 00:36:09.863 ممکنه مصاحبه کیکی رو دیده باشه 00:36:09.906 --> 00:36:12.257 دوربین‌ها رو خاموش کرده و به کیکی شلیک کرده باشه 00:36:12.300 --> 00:36:13.618 به اندازه کافی مدرک داریم 00:36:14.955 --> 00:36:16.241 ترودی؟ 00:36:16.957 --> 00:36:18.654 یه ساعت پیش رفته؟ 00:36:18.698 --> 00:36:20.917 خب، نه،‌ من یه سر میرم خونه‌ش 00:36:20.961 --> 00:36:22.223 گروهبان؟ 00:36:22.267 --> 00:36:23.920 آره، رفته خونه 00:36:23.964 --> 00:36:26.401 خب،‌ بیاین حکم دستگیریش رو بگیریم و بریم سراغش 00:36:26.445 --> 00:36:28.295 من گروهبان رو میارم،‌ بریم 00:37:59.233 --> 00:38:00.470 خیلی‌خب 00:38:02.889 --> 00:38:04.890 پلیس شیکاگو، خانم میشه برین کنار؟ 00:38:04.933 --> 00:38:06.675 وایسا،‌ دارین چیکار می‌کنین؟ 00:38:06.976 --> 00:38:08.677 خانم،‌ حکم تفتیش خونه رو داریم 00:38:08.732 --> 00:38:10.347 همچنین حکم دستگیری همسرتون خونه‌ست؟ 00:38:10.371 --> 00:38:12.507 نه، سر کاره 00:38:14.683 --> 00:38:16.903 دخترم طبقه‌ بالاست- کنار من بمونین- 00:38:16.946 --> 00:38:19.253 مشکلی برای دخترتون پیش نمیاد هیچکس بهش آسیب نمی‌زنه 00:38:36.792 --> 00:38:38.011 همسرتون سر کار نیست 00:38:38.054 --> 00:38:40.187 چرا هست، اضافه کاری برداشته 00:38:40.230 --> 00:38:41.362 گفت بهش نیاز دارن- امنه- 00:38:41.406 --> 00:38:44.104 کس دیگه‌ای خونه‌ست؟- نه، نه- 00:38:44.147 --> 00:38:45.714 امنه 00:38:45.758 --> 00:38:47.716 دنبال چی می‌گردین؟ 00:38:47.760 --> 00:38:49.283 دنبال اونین؟ چرا؟ 00:38:49.327 --> 00:38:50.719 زیرزمین خالیه امنه 00:38:52.242 --> 00:38:53.461 همه جا رو گشتیم 00:39:15.178 --> 00:39:16.671 وویت؟ 00:39:22.838 --> 00:39:24.763 وویت،‌ خونه‌ای؟ 00:39:59.614 --> 00:40:00.789 حتما اشتباه شده همسرم به من دروغ نمی‌گه 00:40:02.269 --> 00:40:03.618 اگه بگه سر کاره،‌ واقعا میره سر کار سر کار نیست، چک کردیم 00:40:04.793 --> 00:40:05.727 جای دیگه‌ای هست که ممکنه رفته باشه نمی‌پونم 00:40:07.100 --> 00:40:08.318 یه گوشی دیگه داره؟ چی؟ البته که نه 00:40:09.494 --> 00:40:10.538 چرا باید به یه گوشی دیگه نیاز داشته باشه؟ ماشین چی؟ 00:40:11.844 --> 00:40:13.149 تا حالا ماشین کسی رو قرض گرفته؟ 00:40:13.193 --> 00:40:15.674 نه، نه، نگرفته 00:40:17.110 --> 00:40:18.733 دارین منو می‌ترسونین 00:40:19.286 --> 00:40:20.985 حال فرنک خوبه؟ 00:40:23.508 --> 00:40:25.118 من خونه‌ وویت هستم 00:40:25.161 --> 00:40:26.467 اینجا نیست 00:40:26.511 --> 00:40:28.243 یه مشکلی پیش اومده 00:40:28.861 --> 00:40:30.495 فکر کنم دزدیدنش 00:40:32.000 --> 00:40:39.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.