WEBVTT 00:00:04.265 --> 00:00:07.136 تو داری با یه خبرچین همکار رابطه داری داری 00:00:07.137 --> 00:00:10.748 نه فقط کارت رو از دست میدی، می‌ری زندان 00:00:10.749 --> 00:00:12.663 یه محموله گنده دارن میارن 00:00:12.664 --> 00:00:13.751 گُلوریا کارش همینه 00:00:13.752 --> 00:00:15.666 اون کل این ماجرا رو می‌چرخونه 00:00:15.667 --> 00:00:17.103 من میگم بریم زیر کار 00:00:17.104 --> 00:00:19.061 کایانا تنها گزینه ماست 00:00:19.062 --> 00:00:21.846 گُلوریا ما بقی رو می‌شناسه 00:00:21.847 --> 00:00:23.457 فکر کنم تو تیمم 00:00:23.458 --> 00:00:25.154 اگه بگیریمش، علیه‌مون استفاده می‌کنه 00:00:25.155 --> 00:00:26.590 اون منو تحت کنترل داره 00:00:26.591 --> 00:00:28.331 باید یه پرونده بسازیم که انقدر بی‌نقص باشه 00:00:28.332 --> 00:00:29.985 که هیچ اهرمی براش نمونه 00:00:29.986 --> 00:00:32.857 باید خودمون و تیمو حفظ کنیم 00:00:32.858 --> 00:00:34.163 می‌دونی، یه پلیس رو می‌شناختم یه بار 00:00:34.164 --> 00:00:35.425 بهش نزدیک شدم 00:00:35.426 --> 00:00:37.862 افسر دانته تورِس رو می‌شناسی؟ 00:00:37.863 --> 00:00:38.994 من پلیس نیستم 00:00:38.995 --> 00:00:40.039 لو رفته 00:00:56.056 --> 00:00:57.753 کجان؟ 00:01:00.538 --> 00:01:02.104 دانته نمی‌دونم 00:01:03.628 --> 00:01:05.586 گُلوریا و ماشین کوک رو گم کردیم 00:01:05.587 --> 00:01:09.372 تکرار می‌کنم، گُلوریا و ماشین کوک رو گم کردیم 00:01:09.373 --> 00:01:12.897 همین الان مکان‌یاب COHش رو پیدا کنید 00:01:17.816 --> 00:01:19.295 یه چیزی شنیدم 00:01:19.296 --> 00:01:20.601 نمی‌دونم صدای تیر بود یا اگزوز ماشین 00:01:20.602 --> 00:01:21.776 نمی‌دونم 00:01:36.792 --> 00:01:39.490 اونجاست درست همون‌جا شش تا خیابون اونورتر 00:01:46.758 --> 00:01:47.845 صبر کن 00:01:47.846 --> 00:01:51.153 اون اون اصلاً تکون نمی‌خوره 00:01:51.154 --> 00:01:53.852 رد ماشین کوک رو گرفتیم، وُلکات و ۲۳ام 00:01:56.290 --> 00:01:58.682 زود باش، زود باش، زود باش زود باش، زود باش 00:01:58.683 --> 00:02:03.731 چرا چرا اصلاً تکون نمی‌خوره؟ 00:02:09.346 --> 00:02:11.521 اوه، اینجا یه حرکتی داریم 00:02:11.522 --> 00:02:13.175 کامپوس همین الان از ماشینش پیاده شد 00:02:13.176 --> 00:02:14.786 داره سمت مال میره 00:02:19.661 --> 00:02:23.098 وایسا، همین الان گوشی‌شو انداخت 00:02:23.099 --> 00:02:24.491 رئیس، همین الان گوشی‌شو انداخت 00:02:24.492 --> 00:02:25.883 کلاً خاموش شد شد 00:02:25.884 --> 00:02:27.624 به کوک چشم دارید؟ 00:02:27.625 --> 00:02:29.931 نه، دو تا خیابون فاصله داریم 00:02:29.932 --> 00:02:31.846 رئیس، گوشی گُلوریا هم خاموش شد 00:02:31.847 --> 00:02:33.630 همه دارن میرن تو تاریکی 00:03:00.441 --> 00:03:02.137 اون اون لعنتی کجاست؟ 00:03:02.138 --> 00:03:04.880 نمی‌دونم ولی باید همین جا می‌بود 00:03:08.449 --> 00:03:09.667 اونجاست اونجاست 00:03:13.280 --> 00:03:14.454 دیدیمش پیداش کردیم 00:03:14.455 --> 00:03:16.151 حالت خوبه؟ خوبم 00:03:16.152 --> 00:03:17.196 فکر کردم صدای تیر شنیدم 00:03:17.197 --> 00:03:19.199 نه، اسلحه نداشت 00:03:20.548 --> 00:03:22.853 تو چیزی‌ت شده؟ نه، خوبم 00:03:22.854 --> 00:03:24.465 چی شد؟ 00:03:26.380 --> 00:03:29.512 گلوریا اومد اینجا، دنبال یکی می‌گشت 00:03:29.513 --> 00:03:32.036 بعد گوشیمو از پنجره پرت کرد بیرون، گفت پیاده شو 00:03:32.037 --> 00:03:34.256 گفت دیگه نمی‌خواد منو تو رستوران ببینه 00:03:34.257 --> 00:03:37.303 الان کجاست؟ نمی‌دونم 00:03:37.304 --> 00:03:39.393 معامله رو کنسل کرد 00:03:41.960 --> 00:03:43.831 رئیس، گلوریا کوک رو از ماشین پرت کرد بیرون 00:03:43.832 --> 00:03:45.267 ما لو رفتیم درسته؟ 00:03:45.268 --> 00:03:48.270 احتمالا همین الانم با کامپوس حرف زده 00:03:48.271 --> 00:03:49.967 باهاش بهم زدی؟ 00:03:52.144 --> 00:03:53.754 خبرچینت بود؟ 00:03:57.062 --> 00:03:59.499 آره 00:03:59.500 --> 00:04:01.849 فکر نکردی باید اینو بهم می‌گفتی 00:04:01.850 --> 00:04:03.894 قبل از اینکه بخوام برم مخفی؟ 00:04:17.618 --> 00:04:21.618 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:21.783 --> 00:04:24.783 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:25.308 --> 00:04:28.310 پارسال شروع شد، وقتی که مخفی کار می‌کردم 00:04:28.311 --> 00:04:30.051 چی شروع شد؟ 00:04:30.052 --> 00:04:31.706 من و گلوریا 00:04:33.316 --> 00:04:34.577 نمی‌خواستم اینطوری بشه 00:04:34.578 --> 00:04:36.144 خودش پیش اومد 00:04:36.145 --> 00:04:38.277 ما با هم بودیم یعنی قشنگ رفتی 00:04:38.278 --> 00:04:39.321 با خبرچینت خوابیدی 00:04:39.322 --> 00:04:40.975 آره 00:04:40.976 --> 00:04:45.588 بهش اهمیت می‌دادم، و اشتباه کردم 00:04:45.589 --> 00:04:48.157 اشتباه بود 00:04:52.117 --> 00:04:55.685 می‌تونم می‌تونم نشونم رو بدم 00:04:55.686 --> 00:04:57.383 کی دیگه می‌دونست؟ 00:04:57.384 --> 00:04:58.733 هیچ‌کس 00:05:02.867 --> 00:05:06.261 فکر کردی با این کار خودتو نجات میدی؟ 00:05:06.262 --> 00:05:07.742 خودتو مجازات می‌کنی؟ 00:05:09.309 --> 00:05:11.572 این هیچی رو حل نمی‌کنه 00:05:22.670 --> 00:05:24.714 الان می‌خوای اینطوری کار کنیم؟ 00:05:24.715 --> 00:05:27.500 اونا نمی‌دونستن 00:05:27.501 --> 00:05:28.980 من می‌دونستم 00:05:31.374 --> 00:05:33.115 این معامله ثبت شده 00:05:35.422 --> 00:05:38.685 یعنی این معامله‌ای که الان کنسل کردیم تو پرونده‌ی پلیسه 00:05:38.686 --> 00:05:40.296 یه معامله‌ی یه میلیون دلاری 00:05:41.863 --> 00:05:44.517 داریم از چی حرف می‌زنیم؟ صد کیلو مواد ثبت شده؟ 00:05:44.518 --> 00:05:46.083 دارن روش کار می‌کنن؟ 00:05:46.084 --> 00:05:48.521 هیچ مدلی نمی‌تونیم وسطش کارو ول کنیم 00:05:48.522 --> 00:05:50.305 چون دروغ گفتین 00:05:50.306 --> 00:05:51.350 تقصیر اونا نیست 00:05:51.351 --> 00:05:54.788 هست خودشونم می‌دونن 00:05:54.789 --> 00:05:56.834 الان تقصیر هممونه 00:05:59.402 --> 00:06:02.273 بهتره خدا خدا کنین یه راهی باشه جمعش کنیم 00:06:08.324 --> 00:06:10.064 متاسفم 00:06:10.065 --> 00:06:12.458 ببخشید، بهش گفتی دروغ بگه برات؟ 00:06:12.459 --> 00:06:15.765 نه، به خدا 00:06:15.766 --> 00:06:17.071 ازم هیچی نخواست 00:06:17.072 --> 00:06:18.551 ...یه انتخاب کردم .همون انتخابی که تو هم می‌کردی 00:06:18.552 --> 00:06:20.074 این درستش نمی‌کنه .برای هر کدوم از ما بود، آدام. 00:06:20.075 --> 00:06:21.858 نمی‌گم که... - .این درستش نمی‌کنه - 00:06:21.859 --> 00:06:24.034 کیم، تو ممکنه بری زندان 00:06:24.035 --> 00:06:25.514 اون ممکنه بره زندان، دانته 00:06:45.317 --> 00:06:47.014 خب اگه کسی می‌خواد با دفتر مرکزی تماس بگیره 00:06:47.015 --> 00:06:49.799 الان وقتشه 00:06:49.800 --> 00:06:51.411 درکت می‌کنم 00:06:55.502 --> 00:06:56.720 کسی نه؟ 00:06:58.374 --> 00:07:01.463 خب، بگو ببینم چی داریم 00:07:01.464 --> 00:07:02.943 همه خاموش شدن 00:07:02.944 --> 00:07:04.988 گلوریا، کامپوس، هکتور، همه تلفناشون خاموشه 00:07:04.989 --> 00:07:06.903 شامل هر کسی که توی مرکادو شناسایی کردیم می‌شه 00:07:06.904 --> 00:07:08.209 خب الان کجان؟ 00:07:08.210 --> 00:07:10.646 گزارش شده که گلوریا برگشته به آپارتمانش 00:07:10.647 --> 00:07:12.039 هکتور تو مرکادوئه 00:07:12.040 --> 00:07:14.998 کامپوس برگشته خونه دوست دخترش 00:07:14.999 --> 00:07:16.739 گلوریا معامله رو لغو کرده 00:07:16.740 --> 00:07:18.959 هرجایی که قراره جنس باشه، ما هیچ رد و نشونی نداریم 00:07:18.960 --> 00:07:20.308 هیچی توی مرکز خرید پیدا نشد 00:07:20.309 --> 00:07:22.659 پس چیزی نداریم که باهاش کسی رو دستگیر کنیم 00:07:26.533 --> 00:07:27.837 خب، مراقب باشین 00:07:27.838 --> 00:07:29.753 تو بیا با من 00:07:37.631 --> 00:07:38.806 وویت 00:07:40.242 --> 00:07:41.895 قربان 00:07:41.896 --> 00:07:43.331 تبریک نمی‌خوای؟ 00:07:43.332 --> 00:07:44.724 چی؟ 00:07:44.725 --> 00:07:46.682 دیدم امروز عملیات گذاشتی 00:07:46.683 --> 00:07:48.205 یه میلیون پیش‌پرداخت؟ 00:07:48.206 --> 00:07:49.424 کنسل شد 00:07:49.425 --> 00:07:51.687 داریم حلش می‌کنیم 00:07:51.688 --> 00:07:53.429 باشه 00:07:57.912 --> 00:07:59.782 اوضاع خوبه، افسر؟ 00:07:59.783 --> 00:08:01.349 آره 00:08:01.350 --> 00:08:03.395 بله، بله قربان 00:08:05.006 --> 00:08:07.616 دوباره یادم بنداز، افسر 00:08:07.617 --> 00:08:09.097 تورس 00:08:11.795 --> 00:08:14.101 هی، نیازی به پشتیبانی مواد مخدر داری؟ 00:08:14.102 --> 00:08:15.885 نه، ممنون، خودمون اوکی هستیم 00:08:15.886 --> 00:08:17.845 خبرم کن حتما 00:08:30.510 --> 00:08:32.076 گلوریا، درو باز کن 00:08:39.388 --> 00:08:41.172 گلوریا، درو باز کن 00:08:54.577 --> 00:08:57.144 بعد از قتل روکا، تیم پرونده رو گرفت 00:08:57.145 --> 00:08:59.363 و زادگاهت، زیباتا رو دیدم 00:08:59.364 --> 00:09:01.452 هیچ وقت فکر نمی‌کردم به تو برسه 00:09:01.453 --> 00:09:03.411 ولی رسید 00:09:03.412 --> 00:09:07.023 رسید به این‌که تو رئیس یه کارتل باشی و دستور دوتا قتل رو بدی 00:09:07.024 --> 00:09:09.026 و با کارتل همکاری کنی 00:09:10.724 --> 00:09:13.421 الان چند نفر دارن حرفامونو می‌شنون؟ 00:09:13.422 --> 00:09:15.293 دستگاه ضبط ندارم 00:09:17.121 --> 00:09:18.600 هیچکدومتون نمی‌خواین رکورد بشه که 00:09:18.601 --> 00:09:20.689 چجوری باهام رابطه داشتی؟ 00:09:23.301 --> 00:09:26.739 چجوری وقتی شوهرمو کشتم ازم محافظت کردی؟ 00:09:31.571 --> 00:09:33.354 ببین، می‌دونم چیزایی دستت هست که می‌تونی ازشون استفاده کنی 00:09:33.355 --> 00:09:35.399 خوبه منم چیزی درباره تو دارم 00:09:35.400 --> 00:09:36.879 نه، نداری 00:09:36.880 --> 00:09:40.361 اگه داشتی، الان من تو دستبند بودم 00:09:40.362 --> 00:09:43.407 به زودی می‌شی 00:09:43.408 --> 00:09:46.106 یعنی نابودی دو طرفه؟ 00:09:46.107 --> 00:09:48.761 یا اینکه هوای همو داشته باشیم من می‌تونم یه معامله بهت پیشنهاد بدم 00:09:48.762 --> 00:09:51.111 ما پدرو کامپوس رو می‌خوایم اون محموله مواد مخدر رو می‌خوایم 00:09:51.112 --> 00:09:52.634 اگه حاضر باشی کمک کنی، وویت هم حاضره 00:09:52.635 --> 00:09:54.115 یه معامله بهت بده 00:09:57.379 --> 00:09:59.511 این تو نیستی 00:10:02.340 --> 00:10:05.125 من می‌شناسمت تو هیچ وقت- نه نه 00:10:05.126 --> 00:10:07.258 تو هیچ وقت نمی‌خواستی- نه، ادی 00:10:09.391 --> 00:10:12.393 فکر نکنم هیچ وقت واقعا همو شناخته باشیم 00:10:30.891 --> 00:10:34.241 معامله رو قبول نمی‌کنه 00:10:35.547 --> 00:10:37.461 چیزی بهمون داد؟ 00:10:37.462 --> 00:10:39.421 نه، فکر نکنم بده 00:10:44.382 --> 00:10:46.514 نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:10:46.515 --> 00:10:48.951 نگام کن 00:10:48.952 --> 00:10:52.172 من بابات نیستم نه کشیشتم 00:10:52.173 --> 00:10:55.654 نمی‌خوام گناه‌هات رو ببخشم 00:10:55.655 --> 00:10:59.527 من فقط به این پرونده و تیمم اهمیت می‌دم 00:10:59.528 --> 00:11:01.137 الان شهید نمی‌خوان 00:11:01.138 --> 00:11:04.532 یه پلیس می‌خوان که بتونه این قضیه رو حل کنه 00:11:04.533 --> 00:11:08.188 پس عذاب وجدانتو بذار کنار و الان حلش کن 00:11:08.189 --> 00:11:09.232 می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:11:11.453 --> 00:11:13.019 می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:11:13.020 --> 00:11:14.716 آره 00:11:14.717 --> 00:11:17.023 آره 00:11:17.024 --> 00:11:19.417 می‌فهمم 00:12:08.205 --> 00:12:10.598 خدای من 00:12:10.599 --> 00:12:14.297 خدای من، متاسفم که بهت گناه کردم 00:12:14.298 --> 00:12:16.865 از گناهم متنفرم چون مجازات عادلتو می‌دونم 00:12:16.866 --> 00:12:19.520 مصمم هستم، با کمک قدرتت، 00:12:19.521 --> 00:12:22.088 دیگه گناه نکنم، 00:12:22.089 --> 00:12:26.353 و نزدیک شدن به موقعیت گناه رو هم اجتناب کنم 00:12:26.354 --> 00:12:27.747 خدای من 00:12:31.054 --> 00:12:35.492 خدای من، لطفا بذار این قضیه رو درست کنم 00:12:35.493 --> 00:12:37.799 لطفا بذار همه چیزو واسه همه درست کنم 00:12:37.800 --> 00:12:39.279 خواهش می‌کنم 00:12:45.982 --> 00:12:47.505 جلسه داریم 00:12:50.334 --> 00:12:51.596 باید بهت می‌گفتم 00:12:55.905 --> 00:12:57.951 درستش می‌کنم 00:13:12.661 --> 00:13:14.314 ببین، گلوریا نمی‌خواد با ما همکاری کنه؟ 00:13:14.315 --> 00:13:15.837 اشکال نداره 00:13:15.838 --> 00:13:17.970 یه جوری تو این پرونده گیرش می‌ندازیم 00:13:17.971 --> 00:13:20.537 که هرچی بگه بی‌اعتبار بشه و انگار یه مجرم 00:13:20.538 --> 00:13:22.191 داره حرفای الکی می‌زنه 00:13:22.192 --> 00:13:23.845 خب چجوری این کارو می‌کنیم؟ 00:13:23.846 --> 00:13:25.412 خبری ازشون شده؟ 00:13:25.413 --> 00:13:27.022 نه، نه کامل غیب شدن 00:13:27.023 --> 00:13:28.981 گلوریا باهوشه 00:13:28.982 --> 00:13:31.592 یه مدت مخفی می‌شه تا آب‌ها از آسیاب بیفته 00:13:31.593 --> 00:13:32.985 آره، ولی تا ابد نمی‌تونه این کارو بکنه 00:13:32.986 --> 00:13:34.856 اون نمی‌تونه برای همیشه قایم بشه 00:13:34.857 --> 00:13:37.685 اون نمی‌تونه اینقدر صبر کنه مشتری دارن 00:13:37.686 --> 00:13:39.034 صد کیلو مواد منتظر جاییه، 00:13:39.035 --> 00:13:40.340 که هنوز پولش پرداخت نشده 00:13:40.341 --> 00:13:41.732 تامین‌کننده‌ها پولشونو می‌خوان 00:13:41.733 --> 00:13:43.343 دقیقاً 00:13:43.344 --> 00:13:44.997 کارتل کامپوس منتظر نمی‌مونه 00:13:44.998 --> 00:13:46.215 که گلوریا پرز حس امنیت پیدا کنه 00:13:46.216 --> 00:13:47.564 پولشونو می‌خوان، 00:13:47.565 --> 00:13:49.088 الانم می‌خوانش 00:13:49.089 --> 00:13:50.654 این منطقه قبلاً هم خالی بوده 00:13:50.655 --> 00:13:51.655 بقیه بازیگرا می‌خوان ازش پایین بکشن 00:13:51.656 --> 00:13:53.005 و نقطه ضعفاشو پیدا کنن 00:13:53.006 --> 00:13:55.007 دقیقاً 00:13:55.008 --> 00:13:56.835 آره، و گلوریا خودش اینو می‌دونه، درسته؟ 00:13:56.836 --> 00:13:59.228 باید یه حرکتی بزنه، 00:13:59.229 --> 00:14:03.319 یه تلفنی که کسی فراموش کرده، یه ایمیل، مختصات GPS، 00:14:03.320 --> 00:14:05.060 ارتباطات جدید، گوشی‌های جدید 00:14:05.061 --> 00:14:08.020 باور کن یه چیزی درمیاد 00:14:08.021 --> 00:14:12.024 و ما اونجا هستیم وقتی که می‌پره فهمیدی؟ 00:14:12.025 --> 00:14:13.199 باشه، کارو شروع کنید 00:14:21.773 --> 00:14:23.383 آره، گزارش نظارتو برات فرستادم 00:14:23.384 --> 00:14:24.775 هی، چارلی، بازم منم 00:14:24.776 --> 00:14:27.256 آره، یه دوربین دیگه می‌خوام 00:14:27.257 --> 00:14:29.476 نه، فقط زاویه بد افتاده 00:14:29.477 --> 00:14:31.260 آره 00:14:31.261 --> 00:14:32.653 بازم هیچی پیدا نکردم 00:14:32.654 --> 00:14:33.959 هیچی تو ایمیلاشون نیست 00:14:33.960 --> 00:14:36.352 چیزی تو GPS هکتور هست؟ GPS؟ 00:14:36.353 --> 00:14:37.832 هنوز هیچی نیست 00:14:37.833 --> 00:14:40.487 به نظر می‌رسه گلوریا حتی وای‌فایشو هم خاموش کرده 00:14:40.488 --> 00:14:42.532 حرکتی نمی‌خواد بکنه 00:14:42.533 --> 00:14:44.752 باشه، داده‌های ماشینش عجیب به نظر می‌رسه 00:14:44.753 --> 00:14:47.233 هکتور-این رابط تلفنش 00:14:47.234 --> 00:14:49.800 هر وقت رانندگی می‌کنه، تلفنشو وصل می‌کنه 00:14:49.801 --> 00:14:53.500 جز شش ماه پیش که یه گوشی دیگه وصل شد 00:14:53.501 --> 00:14:56.459 شاید یکی دیگه باشه، یه مسافر 00:14:56.460 --> 00:14:57.765 چند بار این اتفاق افتاده 00:14:57.766 --> 00:14:59.941 شاید یه گوشی دوم داشته باشه، یه گوشی مشکوک 00:14:59.942 --> 00:15:02.944 ممکنه انقدر احمق باشه که الان ازش استفاده کنه؟ 00:15:02.945 --> 00:15:04.337 بگیرش، حکم بگیر 00:15:04.338 --> 00:15:05.643 می‌فرستم برات 00:15:08.081 --> 00:15:09.342 اطلاعات اومد؟ 00:15:09.343 --> 00:15:10.691 آره، این احمق داره ازش استفاده می‌کنه 00:15:10.692 --> 00:15:12.736 حتی زحمت نخریده که یه گوشی تمیز بخره 00:15:12.737 --> 00:15:14.303 گوشی معمولی هکتور خاموش شد 00:15:14.304 --> 00:15:15.826 ۱۵ دقیقه بعد از اینکه گلوریا ما رو دید 00:15:15.827 --> 00:15:17.916 دو دقیقه بعد، این گوشی قدیمی روشن شد 00:15:17.917 --> 00:15:19.961 به نظر نمی‌رسه که برای تماس ازش استفاده کرده باشه، 00:15:19.962 --> 00:15:21.789 ولی برای پیامک استفاده کرده 00:15:21.790 --> 00:15:23.704 با کی؟ گفتنش سخته 00:15:23.705 --> 00:15:28.187 IMEIها برای گوشی‌های پیش‌پرداختن 00:15:28.188 --> 00:15:29.318 همینجاست 00:15:29.319 --> 00:15:31.451 فکر کردم دارن تعقیبم می‌کنن دارم احتیاط می‌کنم 00:15:31.452 --> 00:15:32.931 باید گلوریا باشه، نه؟ 00:15:32.932 --> 00:15:34.628 آره، این آخرین پیام از طرف اونه 00:15:34.629 --> 00:15:36.325 پس تمام داستانو بهش نگفته 00:15:36.326 --> 00:15:37.457 که چرا خرید رو لغو کرد 00:15:37.458 --> 00:15:39.807 نه، می‌خواسته خودش رو حفظ کنه 00:15:39.808 --> 00:15:42.288 صبر کن، صبر کن اینو ببین 00:15:42.289 --> 00:15:43.899 نگاه کن 00:15:44.900 --> 00:15:47.293 آخرین گفتگوی اون با یه شماره دیگه‌س 00:15:47.294 --> 00:15:48.685 این زنیکه دیگه تموم 00:15:48.686 --> 00:15:50.122 اون یکی جواب داده 00:15:50.123 --> 00:15:52.646 خب پس کارشو تموم کنیم، بعد مواد مال ما میشه 00:15:52.647 --> 00:15:54.126 مواد قطعاً همون مواده 00:15:54.127 --> 00:15:55.779 باشه، ولی باید سریع انجامش بدیم 00:15:55.780 --> 00:15:57.825 حتماً امروز باید کارو تموم کنیم 00:15:57.826 --> 00:15:59.044 هکتور گفته می‌خواد بکشتش 00:15:59.045 --> 00:16:01.437 گوشی‌ها کجا پینگ شدن؟ 00:16:01.438 --> 00:16:03.658 ما فقط روی گوشی هکتور حکم داریم 00:16:05.573 --> 00:16:07.748 اوکی، یه مایلی رستورانه 00:16:07.749 --> 00:16:08.880 داره به سمتش حرکت می‌کنه 00:16:11.709 --> 00:16:13.362 به نظر یه ترور میاد 00:16:13.363 --> 00:16:15.277 احتمالاً هکتور ناراحت بوده که معامله رو لغو کرده 00:16:15.278 --> 00:16:16.539 و می‌خواد بکشتش 00:16:16.540 --> 00:16:18.106 با کی داشته پیام می‌داده؟ نمی‌دونیم 00:16:18.107 --> 00:16:19.194 یه شماره یه‌بارمصرف بوده 00:16:19.195 --> 00:16:20.369 اوکی، دارم میام 00:16:20.370 --> 00:16:22.415 آروم و محتاط برو جلو، اوضاع رو بررسی کن 00:16:22.416 --> 00:16:24.983 اون رو امن نگه دار، ولی هویتمون لو نره 00:16:24.984 --> 00:16:26.159 دریافت شد 00:16:28.204 --> 00:16:29.683 اون ماشین گلوریاست 00:16:29.684 --> 00:16:31.511 ماشین هکتور رو نمی‌بینم 00:16:31.512 --> 00:16:32.686 ولی گوشی یک‌بارمصرفش اینجاست 00:16:32.687 --> 00:16:34.905 آخرین پینگ یه بلوک دورتره 00:16:34.906 --> 00:16:36.864 چشمی هکتور رو نداریم، ولی گوشی‌ش خیلی نزدیکه 00:16:36.865 --> 00:16:38.822 آخرین پینگش یه بلوک دورتر تو هولمن بوده 00:16:38.823 --> 00:16:39.954 کِو، شما سه نفر اونجا برید 00:16:39.955 --> 00:16:41.651 من و دانته با احتیاط نزدیک می‌شیم 00:16:41.652 --> 00:16:43.827 دریافت شد 00:16:50.705 --> 00:16:53.185 برای دو نفر؟ 00:16:53.186 --> 00:16:54.708 بله آره 00:16:54.709 --> 00:16:56.144 می‌شه منو کوکتل رو اول بیارین؟ 00:16:56.145 --> 00:16:58.407 شنیدم کوکتل‌هاتون معرکه‌س 00:16:58.408 --> 00:17:00.062 حتماً ممنون 00:17:15.643 --> 00:17:16.817 اینجا چیکار می‌کنی؟ هکتور کجاست؟ 00:17:16.818 --> 00:17:18.079 برو بیرون برو بیرون دیدیش؟ 00:17:18.080 --> 00:17:19.211 اینجا یه محل کاره، 00:17:19.212 --> 00:17:20.603 پس اگه حکم نداری، گمشو بیرون 00:17:20.604 --> 00:17:21.648 گوشی یک‌بارمصرف هکتور این نزدیکی‌ست 00:17:21.649 --> 00:17:23.129 اینجاست؟ 00:17:24.782 --> 00:17:27.088 اینجاست؟ نه 00:17:27.089 --> 00:17:28.524 ما فکر می‌کنیم اومده بکشتت 00:17:28.525 --> 00:17:29.786 پاشو بیا 00:17:29.787 --> 00:17:31.179 اوکی، من گول این حرفا رو نمی‌خورم 00:17:31.180 --> 00:17:32.268 فقط از اینجا برو بیرون 00:17:33.617 --> 00:17:34.922 اون رو خوردی؟ 00:17:34.923 --> 00:17:38.230 چی؟ غذا، نوشیدنی 00:17:38.231 --> 00:17:40.189 ازش خوردی؟ 00:17:41.669 --> 00:17:43.539 ها؟ 00:17:53.202 --> 00:17:54.985 همه برید زمین برید زمین برید زمین 00:17:54.986 --> 00:17:57.075 بخوابید، بخوابید، بخوابید 00:17:57.076 --> 00:17:59.468 گلوله‌بارون از پشت رستورانه 00:17:59.469 --> 00:18:01.296 5021 دیوید، 10-1، تیراندازی تو مرسادو دل مار 00:18:01.297 --> 00:18:02.950 اوکی، کپی داریم میایم 00:18:02.951 --> 00:18:05.996 مهاجم ناشناس یه مأمور مخفی اون توئه 00:18:08.913 --> 00:18:10.827 اونجاست 00:18:10.828 --> 00:18:11.828 اسلحه 00:18:13.570 --> 00:18:15.049 10-1، 10-1 از سمت رستوران مرکادو دل مار 00:18:15.050 --> 00:18:16.442 به پلیس شلیک شد 00:18:16.443 --> 00:18:17.269 فهمیدم 00:18:17.270 --> 00:18:20.490 بخوابین بخوابین 00:18:23.841 --> 00:18:26.626 تو حیاط پشتیه اونجا قایم شده 00:18:26.627 --> 00:18:27.931 من میرم دنبال دانته و گلوریا گلوریا 00:18:27.932 --> 00:18:29.150 تو شلیک‌کننده رو دنبال کن کن 00:18:29.151 --> 00:18:30.586 فهمیدم، الان دنبالشیم 00:18:30.587 --> 00:18:31.935 داره از کوچه پس‌کوچه فرار می‌کنه، هودی مشکی، شلوار مشکی 00:18:31.936 --> 00:18:33.502 فهمیدم 5021 آیدا 00:18:33.503 --> 00:18:35.678 به واحدهای در حال اعزام اطلاع میدم 00:18:41.990 --> 00:18:43.164 دانته؟ 00:18:43.165 --> 00:18:44.514 اوضاع اوکیه 00:18:45.907 --> 00:18:47.995 بیا بریم، بیا بریم گلوریا، حرکت کن 00:18:47.996 --> 00:18:49.127 بیا، بیا، بیا، بیا 00:18:49.128 --> 00:18:50.303 بیا 00:18:51.739 --> 00:18:53.914 من دانته و گلوریا رو دارم، حالشون خوبه 00:18:53.915 --> 00:18:56.135 رئیس، همچنان دنبالشیم 00:18:57.266 --> 00:18:58.614 شلیک‌کننده رو گرفتین؟ 00:18:58.615 --> 00:18:59.746 سرت رو پایین نگه دار هکتوره؟ 00:18:59.747 --> 00:19:01.182 هنوز مردم اینجا رو چک نکردیم 00:19:01.183 --> 00:19:02.837 دیدنش؟ اینجاست؟ 00:19:06.406 --> 00:19:07.928 باید گلوریا رو از اینجا ببریم 00:19:19.114 --> 00:19:20.332 من میپوشونم تو برسونش به ماشینت 00:19:20.333 --> 00:19:22.117 برو سریع 00:19:23.771 --> 00:19:25.032 جلو 00:19:28.558 --> 00:19:30.517 حرکت کن 00:19:34.216 --> 00:19:36.086 کیانا، چیزی می‌بینی؟ نه، نمی‌بینمش 00:19:36.087 --> 00:19:37.262 جدا شیم 00:19:44.313 --> 00:19:46.272 بیا حرکت کن، حرکت کن 00:19:48.187 --> 00:19:50.100 می‌تونیم حرکت کنیم 00:19:50.101 --> 00:19:52.233 حرکت کن 00:19:52.234 --> 00:19:55.628 پشت من بمون، باشه؟ 00:19:55.629 --> 00:19:57.457 برو، برو، برو 00:19:58.545 --> 00:19:59.762 برو 00:20:01.374 --> 00:20:03.462 بخواب بخواب 00:20:03.463 --> 00:20:04.724 تورس، برسونش بیرون 00:20:04.725 --> 00:20:07.030 حرکت کن سوار شو، سوار شو، سوار شو 00:20:07.031 --> 00:20:09.294 تورس، برسونش بیرون ببرش از اینجا 00:20:09.295 --> 00:20:11.209 من خوبم برو 00:20:32.709 --> 00:20:34.667 اسلحه رو بنداز زمین 00:20:34.668 --> 00:20:36.234 کارآگاه برجس، اطلاعات پلیس 00:20:36.235 --> 00:20:37.931 می‌خوام نشون پلیسمو نشونت بدم، اوکی؟ 00:20:37.932 --> 00:20:39.759 نتونستم مشتریای 00:20:39.760 --> 00:20:40.847 توی رستوران رو چک کنم 00:20:40.848 --> 00:20:43.545 برو داخل همه رو بیرون کن فهمیدم 00:20:43.546 --> 00:20:45.460 تو، کوچه رو پوشش بده صدای تیر شنیدم 00:20:45.461 --> 00:20:46.722 حرکت کن بله، خانم 00:20:46.723 --> 00:20:47.984 بله، خانم 00:20:47.985 --> 00:20:49.290 چی شده اینجا؟ 00:20:49.291 --> 00:20:50.509 حق با ما بود دو تا تیرانداز بودن 00:20:50.510 --> 00:20:51.901 داشتن گلوریا رو می‌زدن 00:20:51.902 --> 00:20:54.556 نمی‌دونم کسی اینجاست یا تو راهه 00:20:54.557 --> 00:20:56.558 باشه، گوش کن می‌خوام اینا رو با خودت ببری 00:20:56.559 --> 00:20:57.907 برو فهمیدم، گروهبان 00:20:57.908 --> 00:21:00.258 آره یه محدوده سه‌بلوک رو مسدود کنید 00:21:00.259 --> 00:21:01.084 بریم شما دوتا با من 00:21:01.085 --> 00:21:02.172 باشه 00:21:02.173 --> 00:21:03.783 تورس، کجایی؟ 00:21:03.784 --> 00:21:05.480 داریم می‌ریم مطمئن شو تیر نخوردی 00:21:05.481 --> 00:21:07.439 خوبه یه جای امن پیدا کنین قایم شین شین 00:21:07.440 --> 00:21:09.658 قربان، نفهمیدم، میشه تکرار کنین؟ 00:21:09.659 --> 00:21:11.530 تیراندازا هنوز دستگیر نشدن 00:21:11.531 --> 00:21:13.183 نمی‌دونیم چند نفرن 00:21:13.184 --> 00:21:14.315 فقط قایم شین شین 00:21:14.316 --> 00:21:16.099 یه جای امن بمونین و تکون نخورین نخورین 00:21:16.100 --> 00:21:17.231 نه آره 00:21:17.232 --> 00:21:18.363 نه باشه 00:21:18.364 --> 00:21:19.494 نه شوخی می‌کنی، نه؟ 00:21:19.495 --> 00:21:20.843 من با تو هیچ جا نمی‌رم 00:21:20.844 --> 00:21:22.367 داشتی کشته می‌شدی، می‌فهمی؟ 00:21:22.368 --> 00:21:24.369 شما اختیار منو ندارین 00:21:24.370 --> 00:21:26.153 منو ببرین خونه 00:21:33.553 --> 00:21:35.031 نمی‌تونین منو اینجا نگه دارین 00:21:35.032 --> 00:21:36.250 چرا، می‌تونم 00:21:36.251 --> 00:21:38.644 هیچی علیه من ندارین 00:21:38.645 --> 00:21:39.427 بیا 00:21:39.428 --> 00:21:41.603 برو ببینم 00:21:41.604 --> 00:21:44.432 کجا می‌خوای بری، ها؟ 00:21:44.433 --> 00:21:47.262 اگه لازم باشه، می‌بندمت به ماشین خودم 00:21:48.916 --> 00:21:50.396 بیا امتحان کن 00:21:54.487 --> 00:21:55.923 گوشیتو بده 00:21:57.228 --> 00:21:58.839 گوشیتو بده 00:22:22.950 --> 00:22:25.168 رئیس، محدوده رو بستیم تا خیابون سی‌و‌پنجم قفل کردیم 00:22:25.169 --> 00:22:27.562 پلیس داره حیاط‌ به حیاط چک می‌کنه، ولی اثری از هکتور نیست 00:22:27.563 --> 00:22:29.172 از تیرانداز دیگه هم خبری نیست 00:22:29.173 --> 00:22:31.218 به نظر میاد هکتور می‌خواست کنترل اوضاع رو بگیره دستش 00:22:31.219 --> 00:22:34.264 منطقیه که یواشکی این کارو کنه و فقط به یه نفر بگه 00:22:34.265 --> 00:22:35.875 خب، اون همدستشو شناسایی کردیم؟ 00:22:35.876 --> 00:22:37.180 آدریان روئیز، ۲۲ ساله 00:22:37.181 --> 00:22:39.487 تایید کردیم همون کسیه که هکتور داشت بهش پیام می‌داد 00:22:39.488 --> 00:22:42.011 تلفن قاچاقی‌ش تو جیبش بود داریم روش کار می‌کنیم 00:22:42.012 --> 00:22:44.057 هی، من هیچ اثری از هکتور ندارم 00:22:44.058 --> 00:22:45.493 باید سوار یه ماشین شده باشه 00:22:45.494 --> 00:22:48.583 خب، همه دوربین‌های منطقه رو بررسی کنین 00:22:48.584 --> 00:22:49.976 خونه هکتور چی؟ 00:22:49.977 --> 00:22:52.587 یه مأمور مخفی گذاشتیم رو خونه‌ش و اطلاعیه هم فرستادیم 00:22:52.588 --> 00:22:54.937 خب، کامپوس چی؟ هنوز همون‌جاست، 00:22:54.938 --> 00:22:56.591 تو خونه دوست دخترش خوابیده 00:22:56.592 --> 00:22:59.072 خب، عالیه هنوز کاری نکرده 00:22:59.073 --> 00:23:00.595 از این موقعیت استفاده می‌کنیم 00:23:00.596 --> 00:23:03.293 یه داستان پخش کنین که این یه دعوای خانوادگی بی‌ربطه 00:23:03.294 --> 00:23:05.906 و اون عوضی، هکتور رو پیدا کنین 00:23:14.523 --> 00:23:15.958 خب، حالا نمی‌خوای بهم بگی 00:23:15.959 --> 00:23:17.656 الان چی دارن می‌گن؟ 00:23:19.310 --> 00:23:21.094 اینا دیگه چه تاکتیک جدیده پلیسه؟ 00:23:21.095 --> 00:23:22.312 چرا از من عصبانی هستی؟ 00:23:22.313 --> 00:23:23.966 منو تو تاریکی نگه می‌داری بهم دروغ می‌گی 00:23:23.967 --> 00:23:25.446 چی؟ 00:23:25.447 --> 00:23:27.448 من پلیسم انتظار دیگه‌ای داشتی؟ 00:23:27.449 --> 00:23:29.058 تو پیام چی نوشته؟ 00:23:29.059 --> 00:23:31.147 ما هنوز هکتور رو دستگیر نکردیم، 00:23:31.148 --> 00:23:32.976 پس همین‌جا می‌مونیم 00:23:34.717 --> 00:23:38.067 الان وقتشه با ما همکاری کنی 00:23:38.068 --> 00:23:39.155 آره، واقعا؟ 00:23:39.156 --> 00:23:40.635 آره، دقیقا 00:23:40.636 --> 00:23:42.463 وقتی بهت شلیک می‌کنن، 00:23:42.464 --> 00:23:45.553 اون موقع خوبه که کم بیاری 00:23:45.554 --> 00:23:48.730 الان کامپوس رو لو بده، یه توافق برات می‌گیرم 00:23:48.731 --> 00:23:51.080 فقط کامپوس رو می‌خوایم و همه‌چی تموم میشه 00:23:51.081 --> 00:23:53.039 آها، فقط که کار تو راحت شه 00:23:53.040 --> 00:23:54.563 راحت؟ 00:23:56.130 --> 00:23:58.611 فکر می‌کنی این راحته؟ 00:24:00.613 --> 00:24:02.831 یا می‌ری تو قبر، 00:24:02.832 --> 00:24:06.618 یا تا آخر عمرت می‌ری زندون، 00:24:06.619 --> 00:24:09.534 اگه با ما همکاری نکنی 00:24:15.454 --> 00:24:17.934 بهتون اعتماد ندارم 00:24:35.343 --> 00:24:37.300 چی شده؟ 00:24:37.301 --> 00:24:38.737 چرا شنیدم دارید یه پرونده خانوادگی کار می‌کنید؟ 00:24:38.738 --> 00:24:40.739 نه بابا، فقط نمی‌خوایم 00:24:40.740 --> 00:24:42.436 تأمین‌کننده‌مون بره مکزیک 00:24:42.437 --> 00:24:43.785 اوکی 00:24:43.786 --> 00:24:45.047 نمی‌خواید تو خیابون حرفش باشه، 00:24:45.048 --> 00:24:46.135 ولی من باید بدونم 00:24:46.136 --> 00:24:47.528 چی شده؟ 00:24:47.529 --> 00:24:48.921 یه ترور نافرجام بود 00:24:48.922 --> 00:24:50.052 ما به موقع رسیدیم 00:24:50.053 --> 00:24:51.706 عاملش فراریه 00:24:51.707 --> 00:24:53.534 و قربانی؟ 00:24:53.535 --> 00:24:55.667 در امانه 00:24:55.668 --> 00:24:56.972 پیشتون تو اداره‌ست؟ 00:24:56.973 --> 00:24:58.974 نه، هنوز نه 00:24:58.975 --> 00:25:00.759 ببین، نمی‌خوام وقتتو بگیرم 00:25:00.760 --> 00:25:02.151 اگه جواب درست بهم بدی، 00:25:02.152 --> 00:25:03.849 لازم نیست انقد سوال کنم 00:25:03.850 --> 00:25:05.503 سریع‌تر پیش می‌ره 00:25:05.504 --> 00:25:07.940 اوضاع تحت کنترله 00:25:07.941 --> 00:25:11.421 باشه رئیس، یه چیز پیدا کردیم 00:25:11.422 --> 00:25:13.773 ببین، این هکتوره، 00:25:15.122 --> 00:25:16.905 دو دقیقه بعد از تیراندازی 00:25:16.906 --> 00:25:17.950 و اون ماشین به اسم 00:25:17.951 --> 00:25:19.691 همدست مرده‌ش ثبت شده 00:25:19.692 --> 00:25:20.909 باشه، ردیابیش کنید 00:25:20.910 --> 00:25:22.563 باشه 00:25:22.564 --> 00:25:24.696 می‌تونم برات تضمین کنم حکمت سبک‌تر بشه، 00:25:24.697 --> 00:25:27.089 زندان بهتری بری امنیت کمتر باشه 00:25:27.090 --> 00:25:28.787 می‌تونیم اتهام قتل رو کم کنیم 00:25:28.788 --> 00:25:30.745 هیچی از قتل بهم نداری 00:25:30.746 --> 00:25:31.964 هیچی از من نداری 00:25:31.965 --> 00:25:33.661 گلوریا می‌تونی هی سوال کنی 00:25:33.662 --> 00:25:35.576 ولی جوابم نه‌ئه چرا؟ 00:25:35.577 --> 00:25:36.621 چرا؟ 00:25:36.622 --> 00:25:37.839 چرا باید بگم آره؟ 00:25:37.840 --> 00:25:39.537 چرا؟ 00:25:39.538 --> 00:25:41.539 چون احساس عذاب وجدان می‌کنی؟ 00:25:41.540 --> 00:25:42.888 چون خجالت می‌کشی؟ 00:25:42.889 --> 00:25:45.194 چون اون واحد کوچیکت از دستت عصبیه؟ 00:25:45.195 --> 00:25:47.762 چون درگیر شدی 00:25:47.763 --> 00:25:49.547 با کارتل همدستی 00:25:49.548 --> 00:25:52.462 داری صدها کیلو مواد میاری تو شهر 00:25:52.463 --> 00:25:54.769 هیچکدوم از اینا تو نیستی چرا هستم 00:25:54.770 --> 00:25:55.901 نه، نیستی 00:25:55.902 --> 00:25:57.337 چرا، هستم هستم 00:25:57.338 --> 00:25:58.381 منم نه 00:25:58.382 --> 00:26:00.079 این این منم 00:26:00.080 --> 00:26:02.298 این خود منم 00:26:02.299 --> 00:26:05.040 گفتم بهت 00:26:05.041 --> 00:26:07.956 گفتم من کی‌ام 00:26:07.957 --> 00:26:11.003 گفتم چطور تو بچگی از گشنگی مردم 00:26:11.004 --> 00:26:12.787 و تو فقط اون دختر بچه رو دیدی 00:26:12.788 --> 00:26:14.180 که اشک تو چشماش بود 00:26:14.181 --> 00:26:16.486 نه اون دختری که برای زنده موندن، 00:26:16.487 --> 00:26:18.184 از بچه‌ها نون می‌دزدید 00:26:18.185 --> 00:26:20.621 گفتم چطوری خونوادم رو نجات دادم، 00:26:20.622 --> 00:26:22.449 و تو فقط رو نجات تمرکز کردی، 00:26:22.450 --> 00:26:25.234 نه اون دختری که با مردی دو برابر سنش ازدواج کرد 00:26:25.235 --> 00:26:27.062 که فقط باهاش بخوابه 00:26:27.063 --> 00:26:29.891 و دروغاشو گوش بده درحالی‌که شکنجه می‌کرد، 00:26:29.892 --> 00:26:31.893 مواد می‌فروخت و آدم می‌کشت 00:26:31.894 --> 00:26:33.416 اون منم 00:26:33.417 --> 00:26:36.420 اون منم، کسی که همیشه بودم 00:26:38.292 --> 00:26:40.075 پس تو؟ 00:26:40.076 --> 00:26:42.817 تو حق نداری تعجب کنی که من یه فرصت برای قدرت دیدم 00:26:42.818 --> 00:26:45.908 و گرفتمش 00:26:49.259 --> 00:26:50.564 داری چیکار می‌کنی؟ دارم میرم 00:26:50.565 --> 00:26:52.653 چیزی ندارید که منو نگه دارید کجا میری؟ 00:26:52.654 --> 00:26:54.089 هیچی ندارید علیه من 00:26:54.090 --> 00:26:56.265 من حق دارم 48 ساعت نگهت دارم 00:26:56.266 --> 00:26:58.528 ولم کن لعنتی 00:26:58.529 --> 00:26:59.529 آره نه 00:26:59.530 --> 00:27:01.662 آره بس کن بس کن 00:27:01.663 --> 00:27:03.751 نه بس کن 00:27:03.752 --> 00:27:04.970 نه 00:27:04.971 --> 00:27:06.885 تو کی هستی؟ 00:27:06.886 --> 00:27:08.800 تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ 00:27:08.801 --> 00:27:10.497 داری چیکار 00:27:13.501 --> 00:27:14.544 لعنت بهت، ببین خودت رو 00:27:14.545 --> 00:27:15.676 فکر می‌کنی یکی از اونا شدی 00:27:15.677 --> 00:27:17.765 چی، پلیس؟ 00:27:17.766 --> 00:27:19.680 آره، من یکی از اونا هستم 00:27:19.681 --> 00:27:22.161 من همیشه یکی از اونا بودم 00:27:22.162 --> 00:27:24.946 نه نبودی، 00:27:24.947 --> 00:27:27.036 و الان هم نیستی 00:27:28.951 --> 00:27:30.953 تو گم شدی 00:27:38.744 --> 00:27:41.528 ما هنوز مثل همیم 00:27:54.716 --> 00:27:56.674 خوبه بریم 00:28:11.515 --> 00:28:13.908 پلیس شیکاگو 00:28:13.909 --> 00:28:15.475 دستاتو بالا ببر این خونه خودمه 00:28:15.476 --> 00:28:16.737 دستاتو بذار بالا چه خبره اینجا؟ 00:28:16.738 --> 00:28:17.956 بشین سرجات 00:28:17.957 --> 00:28:19.305 دستاتو بذار پشت سرت 00:28:19.306 --> 00:28:20.698 بیا بیا بیا بیا بیا بیا 00:28:20.699 --> 00:28:22.003 حرکت کن خفه شو 00:28:23.484 --> 00:28:24.614 تکون نخور 00:28:27.357 --> 00:28:29.576 بخواب همونجا تکون نخور 00:28:29.577 --> 00:28:30.795 آروم باش آروم باش 00:28:36.671 --> 00:28:38.716 هکتور لوزانو، 00:28:38.717 --> 00:28:40.892 یه عالمه توضیح داری بدی 00:28:52.731 --> 00:28:55.036 رئیس 00:28:55.037 --> 00:28:58.039 میشه برام بفرستیش؟ 00:28:58.040 --> 00:28:59.693 آره 00:28:59.694 --> 00:29:01.696 باشه، مرسی 00:29:03.263 --> 00:29:05.003 چی شده؟ چی شده؟ 00:29:05.004 --> 00:29:06.527 هکتور رو گرفتن 00:29:11.010 --> 00:29:13.968 خب، پس دستبند رو باز کنین 00:29:13.969 --> 00:29:17.493 لو دادت 00:29:17.494 --> 00:29:19.192 نه، نداد 00:29:20.541 --> 00:29:21.976 می‌خواست بکشتت و فکر می‌کنی 00:29:21.977 --> 00:29:23.195 هنوز بهت وفاداره؟ 00:29:23.196 --> 00:29:25.110 نه، فقط فکر نمی‌کنم احمق باشه 00:29:25.111 --> 00:29:26.764 فکر نمی‌کنم بخواد با پلیس حرف بزنه 00:29:32.553 --> 00:29:35.120 نه، قبلاً گفتم، نمیشناسمش. 00:29:35.121 --> 00:29:36.817 پدرو کامپوس؟ نمیشناسیش؟ 00:29:36.818 --> 00:29:38.471 نه. نه، ببین، من... 00:29:38.472 --> 00:29:40.168 چجوری فیلمت افتاده که 00:29:40.169 --> 00:29:42.475 نشستی روبروش، ها؟ 00:29:42.476 --> 00:29:43.563 نه. 00:29:43.564 --> 00:29:46.653 نه، ببین، من کارمند گلوریا پرزم. 00:29:46.654 --> 00:29:50.309 کارمند اون عوضی کوچیکه ام که فکر میکنه دنیا مال خودشه، 00:29:50.310 --> 00:29:52.572 همونی که بلیط لعنتیمو از مکزیک برام خرید. 00:29:52.573 --> 00:29:54.182 کارمند اونم. باشه. 00:29:54.183 --> 00:29:56.794 پس اون واسه کیه کار میکنه؟ 00:29:56.795 --> 00:29:58.360 هیچ کامپوسی رو نمیشناسم. 00:29:58.361 --> 00:30:01.842 گلوریا رو میشناسم. گلوریا پرز. 00:30:01.843 --> 00:30:06.064 اسمشو بهت دادم. یه معامله ببند. 00:30:06.065 --> 00:30:08.240 حدس می‌زنم همین‌جوری ادامه می‌ده 00:30:10.852 --> 00:30:13.288 اون از کامپوس می‌ترسه، ولی از تو نه 00:30:17.032 --> 00:30:19.555 معامله رو قبول کن 00:30:19.556 --> 00:30:22.255 کامپوس رو لو بده و زندگیت رو نجات بده 00:30:25.780 --> 00:30:27.041 این آخر خطه 00:30:35.050 --> 00:30:37.573 پیشنهاد می‌کنم قبل از امضا کردن، همه چیز رو بخونی- 00:30:37.574 --> 00:30:38.313 نمی‌خوای منو ببری اون تو؟ 00:30:38.314 --> 00:30:40.838 نه 00:30:40.839 --> 00:30:43.102 چرا من اینجام، چون دوربین نیست؟ 00:30:46.322 --> 00:30:47.801 چرا دانته رو فرستادی بالا؟ 00:30:47.802 --> 00:30:48.933 می‌خوای جزئیات معامله‌ات 00:30:48.934 --> 00:30:51.371 رو بخونی، گلوریا؟ 00:30:52.546 --> 00:30:54.113 از من متنفر نیستی؟ 00:30:56.115 --> 00:30:57.550 فکر می‌کنی روحشو نابود کردم 00:30:57.551 --> 00:30:59.944 فکر می‌کنی- 00:30:59.945 --> 00:31:01.467 روحشو به گند کشیدم 00:31:01.468 --> 00:31:03.122 اصلاً به تو فکر نمی‌کنم 00:31:13.045 --> 00:31:18.571 این اولین بار بود که مستقیماً با کامپوس سروکار داشتم 00:31:18.572 --> 00:31:20.834 این اولین باری بود که مستقیم با کامپوس کار کردم 00:31:20.835 --> 00:31:22.880 اون فقط به خاطر حجم زیاد محموله تو شیکاگو بود 00:31:22.881 --> 00:31:26.449 و قبلاً ندیده بودم که بخواد مواد رو با پول عوض کنه 00:31:30.323 --> 00:31:32.542 پس نمی‌تونم چیزی ازش بگم 00:31:35.937 --> 00:31:39.461 مگه اینکه معامله رو نهایی کنید 00:31:39.462 --> 00:31:40.810 حق باهاشه 00:31:40.811 --> 00:31:42.943 اون اطلاعات کافی برای دستگیریش نداره 00:31:42.944 --> 00:31:44.379 هکتور چی؟ 00:31:44.380 --> 00:31:46.729 اون پسره خیلی خوشحاله که علیه گلوریا شهادت بده 00:31:46.730 --> 00:31:48.166 ولی هیچ حرفی درباره کامپوس نمی‌زنه 00:31:48.167 --> 00:31:50.037 ازش وحشت داره 00:31:50.038 --> 00:31:52.605 خب، چقدر احتمال داره که کامپوس هنوز 00:31:52.606 --> 00:31:54.476 هیچی از هکتور ندونه؟ زیاده 00:31:54.477 --> 00:31:56.609 از روی پیامای هکتور گوشی دومش رو شناسایی کردیم 00:31:56.610 --> 00:31:58.045 اگه گوشی خودش باشه، استفاده نمی‌کنه 00:31:58.046 --> 00:31:59.264 اون زرنگه 00:31:59.265 --> 00:32:00.656 وقتی می‌ره تو خفا، واقعاً تو خفا می‌ره 00:32:00.657 --> 00:32:02.876 و مطبوعات هم درباره دعوای خانوادگی کلی صحبت کردن 00:32:02.877 --> 00:32:04.922 فکر کنم باید از معاون رئیس رید بابت این تشکر کنیم 00:32:04.923 --> 00:32:06.793 مامورای مخفی هنوز دور خونه کامپوس هستن 00:32:06.794 --> 00:32:08.229 کسی رفت‌وآمدی نداره 00:32:08.230 --> 00:32:10.579 می‌تونیم معامله رو راه بندازیم 00:32:10.580 --> 00:32:11.929 گلوریا تماس می‌گیره 00:32:11.930 --> 00:32:13.582 می‌گه احتیاطش بی‌دلیل بوده، 00:32:13.583 --> 00:32:15.106 و الآن دیگه امنه 00:32:15.107 --> 00:32:16.890 می‌خواد معامله رو انجام بده 00:32:16.891 --> 00:32:21.113 من می‌تونم نقش محافظ رو بازی کنم و کل مدت مراقب باشم 00:32:22.288 --> 00:32:23.418 باشه 00:32:23.419 --> 00:32:25.986 بریم که انجامش بدیم 00:32:35.518 --> 00:32:37.911 کامپوس انتظار داره که محافظ داشته باشی 00:32:37.912 --> 00:32:40.696 ولی منو نمی‌شناسه 00:32:40.697 --> 00:32:42.872 تیم هم تا وقتی مواد و پول 00:32:42.873 --> 00:32:44.048 رد و بدل نشه وارد نمی‌شه 00:32:44.049 --> 00:32:45.484 لازم نیست توضیح بدی 00:32:45.485 --> 00:32:47.573 قبلاً اینجا بودم، یادت که هست؟ 00:32:47.574 --> 00:32:49.097 آره 00:32:52.840 --> 00:32:54.755 واقعاً داریم به این زن اعتماد می‌کنیم؟ 00:32:58.846 --> 00:32:59.933 کوین؟ 00:32:59.934 --> 00:33:01.630 بله، قربان هنوز تحت نظر داریم 00:33:01.631 --> 00:33:03.982 کامپوس داره به سمت شما میاد یه بلوک فاصله داره 00:33:06.071 --> 00:33:07.897 صبر کن 00:33:07.898 --> 00:33:09.464 هی، قربان، مهمون داریم 00:33:09.465 --> 00:33:11.466 پلاک‌ها؟ 00:33:11.467 --> 00:33:13.816 King, 9, 4, Frank, 7, 7 00:33:13.817 --> 00:33:15.688 الآن دارم چک می‌کنم 00:33:24.698 --> 00:33:26.916 فیکن باید مواد باشه 00:33:26.917 --> 00:33:29.267 خیلی خب، کوین تو و کوک ورودی رو پوشش بدید 00:33:29.268 --> 00:33:31.312 باشه 00:33:31.313 --> 00:33:32.661 زیاد نزدیک نشید 00:34:04.564 --> 00:34:06.044 چیکا 00:34:10.483 --> 00:34:11.874 این کیه؟ 00:34:11.875 --> 00:34:14.268 محافظه، مثل تو 00:34:14.269 --> 00:34:17.097 اون پرحرفه چی شد؟ 00:34:17.098 --> 00:34:18.099 ردش کردم بره 00:34:21.276 --> 00:34:22.494 خوبه 00:34:22.495 --> 00:34:23.757 بیا بریم 00:34:35.160 --> 00:34:36.161 برو جلو 00:34:57.007 --> 00:34:58.530 پولارو چک کنه 00:35:24.470 --> 00:35:25.906 اوکیه 00:35:30.215 --> 00:35:31.432 اوکیه 00:35:47.188 --> 00:35:49.972 بچه‌ها، گلوریا رفت تو ون 00:35:49.973 --> 00:35:51.365 چیکار میکنه؟ 00:36:11.647 --> 00:36:13.953 صبر کن، وایسا 00:36:13.954 --> 00:36:15.173 کلیدارو داری؟ 00:36:20.439 --> 00:36:22.832 گلوریا، خوبی؟ 00:36:25.531 --> 00:36:26.793 چی؟ 00:36:28.534 --> 00:36:29.795 تفنگ 00:36:33.669 --> 00:36:35.192 بخواب زمین 00:36:38.283 --> 00:36:39.587 پلیس 00:36:52.427 --> 00:36:53.907 بیا بیرون 00:36:59.434 --> 00:37:01.218 بیا بیرون، همین الان 00:37:01.219 --> 00:37:03.438 آروم بیا بیرون 00:37:12.534 --> 00:37:14.535 هی 00:37:14.536 --> 00:37:16.755 هی، هی 00:37:16.756 --> 00:37:17.930 بذارش زمین بخواب زمین 00:37:17.931 --> 00:37:20.019 بذار زمین 00:37:20.020 --> 00:37:21.107 تکون نخور نگهش دار 00:37:21.108 --> 00:37:23.066 من تفنگو برمیدارم گرفتمت 00:37:24.590 --> 00:37:25.851 ونو چک کن 00:37:29.769 --> 00:37:31.552 پاکه 00:37:31.553 --> 00:37:33.293 ۵۰۲۱، تیراندازی شد 00:37:33.294 --> 00:37:34.294 مجرم زمین‌گیر شد 00:37:34.295 --> 00:37:36.731 دریافت شد ۵۰۲۱ 00:37:36.732 --> 00:37:39.299 نیرو در راهه راهه گلوریا گلوریا 00:37:39.300 --> 00:37:40.474 ها؟ هی 00:37:40.475 --> 00:37:42.041 هی، چیه، چیه، چیه؟ 00:37:42.042 --> 00:37:43.260 گلوله خوردی؟ نمیدونم 00:37:43.261 --> 00:37:44.739 باشه، صبر کن، صبر کن صبر کن، صبر کن 00:37:44.740 --> 00:37:46.132 صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:37:46.133 --> 00:37:48.569 بذار ببینم، بذار ببینم 00:37:48.570 --> 00:37:50.397 صبر کن آه 00:37:51.965 --> 00:37:53.922 یه آمبولانس همین الان میخوام، لطفاً 00:37:53.923 --> 00:37:55.315 باشه، باشه نه 00:37:55.316 --> 00:37:56.708 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:37:56.709 --> 00:37:58.405 نه، نه نه، نه نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:37:58.406 --> 00:37:59.537 گلوریا، به من نگاه کن 00:37:59.538 --> 00:38:00.886 به من نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن 00:38:00.887 --> 00:38:03.280 تو حالت خوبه، اوکی؟ من یه آمبولانس لازم دارم 00:38:03.281 --> 00:38:04.977 5021، فوری یه آمبولانس بفرستین به 59ام 00:38:04.978 --> 00:38:06.283 چی کار می‌تونم بکنم؟ 00:38:06.284 --> 00:38:07.936 نمی‌دونم نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:38:07.937 --> 00:38:09.242 خروجی نداره آمبولانس تو راهه راهه 00:38:09.243 --> 00:38:11.331 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:38:11.332 --> 00:38:12.550 آروم باش، آروم باش 00:38:12.551 --> 00:38:14.073 نه، نه به من نگاه کن تو چشام نگاه کن 00:38:14.074 --> 00:38:15.944 آروم باش من اینجام یه چیزی اشتباه بود 00:38:15.945 --> 00:38:17.119 پیش من بمون نه اشتباه بود 00:38:17.120 --> 00:38:18.338 آروم باش این اشتباه بود 00:38:18.339 --> 00:38:19.861 ما خوبیم تو حالت خوب میشه، اوکی؟ 00:38:19.862 --> 00:38:21.472 من پیشتم، اوکی؟ نه، نه، نه 00:38:21.473 --> 00:38:22.777 من پیشتم، پیشتم 00:38:22.778 --> 00:38:25.040 نمی‌دونم باید چی کار کنم نمی‌دونم 00:38:26.782 --> 00:38:28.348 چی، چی، چی، چی، چی؟ 00:38:31.439 --> 00:38:33.180 ما مثل همیم 00:38:36.009 --> 00:38:37.618 اوکی، اوکی فقط نفس بکش 00:38:37.619 --> 00:38:39.141 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:38:39.142 --> 00:38:40.665 نه، نه، گلوریا 00:38:40.666 --> 00:38:42.319 نه، نه، نه، نه، نه فقط نفس بکش فقط نفس بکش 00:38:42.320 --> 00:38:43.581 نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش 00:38:43.582 --> 00:38:44.930 خدا، لطفاً 00:38:44.931 --> 00:38:47.062 خدا، متاسفم متاسفم خدا من متاسفم 00:38:47.063 --> 00:38:48.586 ببخشیدم لطفاً بذار درستش کنم، خدا 00:38:48.587 --> 00:38:50.370 لطفاً بذار درستش کنم پیشم بمون 00:38:50.371 --> 00:38:52.111 پیشم بمون، لطفاً لطفاً 00:38:52.112 --> 00:38:53.982 پیشم بمون، پیشم بمون، بمون فقط بمون 00:38:53.983 --> 00:38:56.463 بمون، بمون، بمون، بمون فقط بمون 00:39:24.710 --> 00:39:26.624 خودش اومد 00:39:26.625 --> 00:39:28.408 امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:39:28.409 --> 00:39:30.150 گفتم تا تو برگردی، یه کم کار کنم 00:39:36.243 --> 00:39:38.288 چرا منتظر منی؟ 00:39:40.726 --> 00:39:41.813 واسه گزارش 00:39:41.814 --> 00:39:43.206 گزارش چی؟ 00:39:48.081 --> 00:39:49.690 همون گزارش 00:39:49.691 --> 00:39:52.606 توی اون ون فقط یه جعبه مواد بود 00:39:52.607 --> 00:39:54.303 خبرچینت بهت خیانت کرده؟ 00:39:54.304 --> 00:39:55.957 نه 00:39:55.958 --> 00:39:58.307 فکر می‌کنیم کامپوس بهش شک کرده 00:39:58.308 --> 00:39:59.961 چون خرید قبلیو کنسل کرد 00:39:59.962 --> 00:40:01.354 واسه همین نقشه کشیده بود سرش کلاه بذاره 00:40:01.355 --> 00:40:04.313 پولشو برداره، بکشه‌ش 00:40:04.314 --> 00:40:06.315 آره 00:40:06.316 --> 00:40:09.057 جی‌پی‌اس ما رو برد سراغ باقی مواد 00:40:09.058 --> 00:40:10.537 150 کیلو 00:40:10.538 --> 00:40:13.540 150 کیلو کشف شده، 00:40:13.541 --> 00:40:14.933 یه میلیون پول بازیابی شده، 00:40:14.934 --> 00:40:18.066 چهار نفر از کارتل کشته شدن 00:40:18.067 --> 00:40:19.373 شب عجیبی بود 00:40:21.331 --> 00:40:22.941 آره 00:40:22.942 --> 00:40:25.423 و همه اینا تو گزارش من هست 00:40:31.037 --> 00:40:33.169 چرا اینجایی؟ 00:40:34.736 --> 00:40:37.782 چون افسر تورس یه رابطه غیرقانونی داشته 00:40:37.783 --> 00:40:39.566 با خبرچینش 00:40:42.614 --> 00:40:47.356 کارآگاه برجس می‌دونسته و همدست بوده 00:40:47.357 --> 00:40:50.447 و تیم شما دو روز گذشته رو 00:40:50.448 --> 00:40:52.579 سعی کرده کل این ماجرا رو بپوشونه 00:40:57.237 --> 00:40:59.065 حرفی نداری بزنی، گروهبان؟ 00:41:01.589 --> 00:41:04.765 ترجیح میدم بگی چرا پلیسای بازرسی داخلی اینجا نیستن 00:41:04.766 --> 00:41:07.246 که افسر تورس 00:41:07.247 --> 00:41:09.597 کارآگاه برجس و خودمو دستگیر کنن 00:41:11.251 --> 00:41:13.078 ...هر دوتامون میدونیم که میتونن، پس 00:41:15.777 --> 00:41:20.520 تکرار میکنم 00:41:20.521 --> 00:41:22.914 چرا اینجایی؟ 00:41:25.961 --> 00:41:30.051 می‌خوام اطلاعاتو یه جور دیگه استفاده کنم 00:41:30.052 --> 00:41:31.531 خب 00:41:31.532 --> 00:41:33.491 چجوری؟ 00:41:35.057 --> 00:41:36.971 می‌خوام من و تو دوست باشیم 00:41:40.457 --> 00:41:47.457 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:47.481 --> 00:41:54.481 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.