WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.582 --> 00:00:39.582
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:40.707 --> 00:00:43.918
می دونم این آدم کیه

00:00:46.087 --> 00:00:48.673
پیک ناگت مرغ اشرافیه

00:00:48.757 --> 00:00:50.508
!عجب داستانی شدا

00:00:50.592 --> 00:00:53.178
وقتی داشتیم تا دیروقت کار می کردیم
ازشون غذا سفارش دادیم درسته؟

00:00:54.054 --> 00:00:57.307
همون پیک اون موقعیه
مطمئنم

00:01:00.435 --> 00:01:01.311
!فراتر از ماشین

00:01:01.394 --> 00:01:03.438
ما ماشین می سازیم
ما آر اند دی لازم داریم

00:01:03.521 --> 00:01:05.690
!فراتر از ماشین

00:01:13.406 --> 00:01:16.367
تا الان این بدترین لحظه ی زندگیم در اینجا بوده
خیلی تاثیر گذار بود

00:01:16.451 --> 00:01:18.953
بهتره که خبر این قضیه

00:01:19.788 --> 00:01:20.789
به گوش کسی نرسه

00:01:42.435 --> 00:01:43.853
ببخشید، صداتو نشنیدیم

00:01:43.937 --> 00:01:46.523
فراتر از ماشین هستین
ولی حتی درتونم زنگ نداره؟

00:01:47.398 --> 00:01:48.398
نوش جان

00:01:54.239 --> 00:01:55.239
لعنتی

00:02:02.247 --> 00:02:03.414
«لعنتی؟»

00:02:05.333 --> 00:02:06.626
لعنتی

00:02:07.544 --> 00:02:08.670
بیرون

00:02:09.963 --> 00:02:11.631
سرپنجه

00:02:12.549 --> 00:02:14.634
سرپنجه

00:02:16.010 --> 00:02:19.222
سرپنجه، سرپنجه

00:02:19.305 --> 00:02:22.517
بیشعور اینطوری راه میره

00:02:22.600 --> 00:02:25.687
سرپنجه، سرپنجه

00:02:25.770 --> 00:02:29.691
زندگیم خیلی برجسته س

00:02:32.068 --> 00:02:33.570
سرپنجه

00:02:34.779 --> 00:02:37.699
کلمه ی لعنتی و سرپنجه های اون یارو

00:02:37.782 --> 00:02:39.576
بهم انگیزه داد

00:02:39.659 --> 00:02:41.953
برای همین یه آهنگ به اسم زندگی لعنتیم خیلی برجسته س ساختم

00:02:42.036 --> 00:02:43.705
می خواین بشنوین؟

00:02:43.788 --> 00:02:44.914
نه لعنتی

00:02:45.707 --> 00:02:48.459
بگذریم خلاصه اینطوری یادمه

00:02:48.543 --> 00:02:49.586
خودشه

00:02:50.503 --> 00:02:51.337
مطمئنم

00:02:51.421 --> 00:02:54.340
مین آه برامون ناگت مرغ بک جونگ آورد

00:02:55.258 --> 00:02:56.676
ولی چرا اشرافی؟

00:02:57.468 --> 00:03:02.098
چرا باید پیک شون این دستگاه رو برامون بیاره؟

00:03:02.182 --> 00:03:03.183
باید ازش بپرسیم

00:03:04.976 --> 00:03:08.646
آخه، واسه چی پیک اشرافی باید

00:03:08.730 --> 00:03:10.982
یه همچین ماشینی بیاره اینجا؟ ها؟

00:03:11.065 --> 00:03:13.568
من از کجا بدونم؟
اون آورده از من می پرسین؟

00:03:13.651 --> 00:03:16.446
حالا چرا داد می زنی؟ -
خودتون اول داد زدین -

00:03:16.529 --> 00:03:18.114
مگه هرکاری من میکنم باید بکنی؟

00:03:19.282 --> 00:03:22.493
اینطوری که با عقل جور در نمیاد -
مگه چیزیم هست که با عقل جور در بیاد؟ -

00:03:23.786 --> 00:03:24.786
رئیس

00:03:28.208 --> 00:03:29.292
مین آه رو ببینین

00:03:31.085 --> 00:03:32.085
مرغ شده

00:03:32.712 --> 00:03:35.715
نه، یه تیکه مرغ شده
یه تیکه مرغ

00:03:35.798 --> 00:03:37.592
تا مغز استخونش سرخ شده و سسی شده

00:03:37.675 --> 00:03:38.675
!تمومش کن

00:03:38.718 --> 00:03:40.762
مین آه تو این واقعیت باورنکردنی گیر افتاده

00:03:40.845 --> 00:03:43.723
اگه ما اینطوری کنار بکشیم
دیگه کی رو داره که بهش تکیه کنه؟

00:03:43.806 --> 00:03:45.808
چطوری از این مخمصه نجات پیدا می کنه؟

00:03:46.392 --> 00:03:47.392
رئیس

00:03:49.562 --> 00:03:53.066
تا وقتی مین آه برگرده
ما همدیگه رو داریم

00:03:59.822 --> 00:04:01.324
دلم نمیخواد اینو بگم ولی حق با توئه

00:04:02.825 --> 00:04:03.826
مین آه

00:04:04.494 --> 00:04:05.828
بابا زود برمی گردم

00:04:06.537 --> 00:04:07.622
بهش دست نزنی ها

00:04:07.705 --> 00:04:09.374
کجا میرین قربان؟

00:04:10.166 --> 00:04:12.585
میرم اشرافی. باید یه چیزی رو بررسی کنم

00:04:14.754 --> 00:04:15.754
!منم میام

00:04:17.257 --> 00:04:20.635
چرا تعطیل کردن؟ -
شاید چون کل سال بازن الان تعطیل کردن -

00:04:20.718 --> 00:04:21.719
امکان نداره

00:04:22.345 --> 00:04:26.432
بک جونگ چون همیشه مواد اولیه ش
زود تموم میشه تعطیل می کنه

00:04:26.516 --> 00:04:28.810
برای همین اینجا همیشه تا دیروقت بازه

00:04:28.893 --> 00:04:30.687
دیگه کار نمیکنن

00:04:30.770 --> 00:04:31.770
!یا خدا

00:04:32.272 --> 00:04:34.607
کلا تعطیل کردن؟ برای چی؟

00:04:34.691 --> 00:04:35.984
- صاحبش مرده - چی؟

00:04:37.944 --> 00:04:39.570
ما که همین چند روز پیش سفارش دادیم

00:04:39.654 --> 00:04:41.781
دیروز مرد -
چرا دیروز؟ -

00:04:41.864 --> 00:04:44.993
یعنی چی چرا؟
مگه مرگ خودتو با مرگ این یارو تنظیم کردی؟

00:04:45.076 --> 00:04:46.786
انگاری یکی زده بهش و فرار کرده

00:04:47.870 --> 00:04:51.040
اون شب بارونی بود
فکر نکنم شاهدی هم باشه

00:04:51.124 --> 00:04:55.503
خب احیانا پیک اینجا رو می شناسین؟

00:04:55.586 --> 00:04:58.464
آره. همیشه ازمون پاجون میخرید

00:04:59.507 --> 00:05:02.635
خب میشه شمارشو بهمون بدین؟

00:05:02.719 --> 00:05:05.054
...واسه چی شمارشو

00:05:05.138 --> 00:05:06.639
...خب، می دونین

00:05:06.723 --> 00:05:08.391
نکنه اون راننده ای بوده که کشتش؟

00:05:09.350 --> 00:05:10.893
شماها کارآگاهین؟

00:05:10.977 --> 00:05:14.230
نه بابا. آخه کجای سرو وضع ما به کارآگاه ها می خوره؟

00:05:14.314 --> 00:05:19.652
ما تو همین شرکتی که اسمش
فراتر از ماشینه کار می کنیم

00:05:19.736 --> 00:05:21.321
پس چرا شمارشو می خواین؟

00:05:21.404 --> 00:05:26.409
خب یه دستگاهی دم دفترمون گذاشته

00:05:26.492 --> 00:05:30.455
و دستگاهه هم یهو بووم ترکید
...و یه نفرو تبدیل کرد به نا

00:05:30.538 --> 00:05:33.833
نه، یعنی، یه بسته رو اشتباهی رسونده

00:05:34.334 --> 00:05:35.960
حالا میشه شمارشو بدین؟

00:05:36.044 --> 00:05:37.420
شمارشو که نمی دونم

00:05:37.503 --> 00:05:39.964
پس چی ازش می دونین؟

00:05:42.300 --> 00:05:43.217
ظاهرش؟

00:05:43.301 --> 00:05:45.511
خب اینارو که خودمونم میدونیم

00:05:45.595 --> 00:05:48.389
چرا فکر کردین من بیشتر از شماها چیزی می دونم؟

00:05:49.557 --> 00:05:50.600
خب

00:05:51.517 --> 00:05:54.062
این کارت منه

00:05:54.145 --> 00:05:56.898
اگه دیدینش میشه اینو بدین بهش؟

00:05:56.981 --> 00:05:57.899
باشه

00:05:57.982 --> 00:06:00.443
در عوض، برای خودت یه پاجون بخر

00:06:01.319 --> 00:06:04.155
همش 30 هزار وونه -
قیمت اصلیش چقدر بوده؟ -

00:06:04.238 --> 00:06:05.238
قیمت بازار

00:06:05.782 --> 00:06:08.159
پاجون به قیمت بازار؟ -
تمومش کن -

00:06:08.242 --> 00:06:10.411
یه دونه میخریم
حتما پاجون خیلی مشتی ایه

00:06:10.495 --> 00:06:12.038
اینم کارتم

00:06:12.121 --> 00:06:15.500
هر ساعتی بخواین در دسترسم
لطفا کارتمو بهش بدین

00:06:15.583 --> 00:06:17.543
حتما. صبر کنین

00:06:17.627 --> 00:06:18.753
بله. ممنون

00:06:22.882 --> 00:06:24.926
فراتر از ماشین؟

00:06:33.226 --> 00:06:34.226
آقای کیم

00:06:35.645 --> 00:06:36.645
الان؟

00:06:37.021 --> 00:06:38.189
نه نه مشکلی نیست

00:06:38.898 --> 00:06:40.775
بیرونم ولی دارم برمی گردم

00:06:41.651 --> 00:06:42.985
میبینمت

00:06:47.073 --> 00:06:48.073
بیا

00:06:50.410 --> 00:06:51.410
مال تو

00:07:10.596 --> 00:07:11.722
زود اومدی

00:07:12.932 --> 00:07:14.016
صبح بخیر

00:07:16.727 --> 00:07:18.062
این پاجون چی میگه دیگه؟

00:07:18.646 --> 00:07:19.981
- هنوز نرفتم خونه - شبه

00:07:22.692 --> 00:07:25.987
و این پاجونم 30 هزار وون براتون آب خورده

00:07:26.779 --> 00:07:28.448
روز سختی بود. بهتره بری

00:07:28.531 --> 00:07:30.408
به نظرم خونه رفتن سخت تره

00:07:33.286 --> 00:07:34.454
قوی باشین رئیس

00:07:35.788 --> 00:07:38.332
بفرمایین. هیچی نخوردین

00:07:38.416 --> 00:07:39.459
مین آه

00:07:41.794 --> 00:07:43.004
پاچون های خوبی درست می کنه

00:07:45.548 --> 00:07:46.883
حالا غذای دریایی رو بهش اضافه می کنیم

00:07:49.093 --> 00:07:50.219
بیشتر؟ -
آره -

00:07:54.640 --> 00:07:55.933
!انگشتاتم با این پاجون باید بخوری

00:08:03.941 --> 00:08:06.110
چطوره؟ خوبه؟

00:08:06.194 --> 00:08:07.361
خودتم بخور

00:08:14.744 --> 00:08:16.078
اینو برمی داریم

00:08:17.163 --> 00:08:18.748
دورشو می پیچیم

00:08:21.417 --> 00:08:22.417
- چطوره؟
- خوشمزه س؟

00:08:26.339 --> 00:08:27.339
از اینا اضافه کنیم

00:08:29.926 --> 00:08:30.926
خوبه نه؟

00:08:33.095 --> 00:08:34.095
آره؟

00:08:35.723 --> 00:08:36.724
به سلامتی

00:08:46.734 --> 00:08:47.902
قدیما از خوردنش

00:08:49.612 --> 00:08:51.447
خیلی لذت میبردیم

00:08:58.955 --> 00:09:00.456
باید به خودمون بیایم

00:09:11.842 --> 00:09:14.762
عصر بخیر
ببخشید شب جمعه ای مزاحم شدم

00:09:14.845 --> 00:09:16.305
عیبی نداره. بشین -
باشه -

00:09:17.139 --> 00:09:20.268
اینم از دستورالعمل هایی که خواسته بودی

00:09:20.351 --> 00:09:21.352
بفرمایید آب خنک

00:09:21.435 --> 00:09:23.354
آب خنک؟ دستت طلا

00:09:24.021 --> 00:09:25.856
جمعه ست. نمیخواین برین خونه؟

00:09:25.940 --> 00:09:28.359
...یه دستگاهی برامون اومده که نباید

00:09:32.280 --> 00:09:33.990
شماها هم از اونا دارین؟

00:09:34.490 --> 00:09:36.367
چه جالب

00:09:36.867 --> 00:09:39.620
آقای کیم. تو میدونی این چیه؟

00:09:39.704 --> 00:09:40.788
آره می دونم

00:09:43.040 --> 00:09:44.040
چیه؟

00:09:45.710 --> 00:09:46.544
- چی شده؟
- اون لامصب چیه؟

00:09:48.045 --> 00:09:49.088
یه ماشینه

00:09:50.006 --> 00:09:51.549
چه جور ماشینی؟

00:09:52.466 --> 00:09:54.302
شماها چتون شده؟

00:09:54.385 --> 00:09:57.221
بگو دیگه. گفتی که میدونی چیه -
آره گفتم ولی در همین حد دیگه -

00:09:57.305 --> 00:09:59.181
راستش منم می خواستم ازتون بپرسم اون چیه

00:09:59.265 --> 00:10:00.891
تو که گفتی میدونی چیه؟

00:10:00.975 --> 00:10:03.894
منظورم این بود که قبلا دیدمش

00:10:09.358 --> 00:10:11.027
سه سال پیش

00:10:11.110 --> 00:10:16.157
تو یکی از پروژه های ساخت کربن دکتر یو شرکت کردم

00:10:16.240 --> 00:10:17.158
...دکتر یو حتما

00:10:17.241 --> 00:10:19.827
دکتر یو این وون اولین برنده ی مدال ای اس ام ای آسیایی

00:10:19.910 --> 00:10:22.455
و مهندس مکانیکیه که جایزه ی نوبل برده؟

00:10:22.538 --> 00:10:23.789
!ای اس ام ای

00:10:23.873 --> 00:10:26.917
آره ولی خب که چی؟
اون عاشق اون چیز عجیب بود

00:10:27.001 --> 00:10:29.462
خب بگو دیگه اون ماشین چیه؟

00:10:29.545 --> 00:10:33.049
گفتم که نمیدونم
من که هیچوقت نزدیکشم نشدم

00:10:48.814 --> 00:10:49.982
وایستا

00:10:50.733 --> 00:10:53.277
چیزی توشه؟
...چرا پس

00:10:56.280 --> 00:10:57.657
چیکار میکنی؟

00:11:00.618 --> 00:11:03.287
دکتر یو کاری ندارین کمک تون کنم؟

00:11:03.371 --> 00:11:05.247
گفتم نیا تو -
خب -

00:11:06.040 --> 00:11:07.041
!اپیکیون

00:11:08.584 --> 00:11:09.418
!گاز بگیر

00:11:09.502 --> 00:11:13.381
بیست سال بود که یه سگی داشت
ولی یه سال قبل شروع پروژه مرد

00:11:13.464 --> 00:11:17.093
دوران سختی داشت و همش
مشغول عزاداری بود

00:11:17.176 --> 00:11:20.429
کم کم با خودم گفتم که بالاخونه ش به کل تعطیل شده

00:11:21.097 --> 00:11:22.097
ای بابا

00:11:23.474 --> 00:11:24.725
ناموسا؟

00:11:27.853 --> 00:11:28.854
تف بهش

00:11:40.449 --> 00:11:41.449
سلام

00:11:48.040 --> 00:11:50.376
دکتر یو، اون ماشینه چیه؟

00:11:50.459 --> 00:11:51.585
نمی دونم

00:11:53.629 --> 00:11:56.882
چرا اینقدر جذبش شدین؟ -
چون نمیدونم جذبش شدم -

00:11:56.966 --> 00:12:00.553
پروژه ی فعلی مون خیلی وقته که در جریانه

00:12:00.636 --> 00:12:03.931
میگن این ماشین 200 سال پیش هم وجود داشته

00:12:04.682 --> 00:12:05.766
می دونی

00:12:06.642 --> 00:12:09.228
بدنه ی اون ماشین از چی ساخته شده بود؟

00:12:09.311 --> 00:12:10.563
- ...فلز - دورالومین

00:12:11.772 --> 00:12:13.232
...دورال -
دورالومین -

00:12:14.275 --> 00:12:17.695
آلیاژ خیلی ارزشمندی از آلومینیومه
ویژگیش چکش خوار بودنشه

00:12:17.778 --> 00:12:20.531
باهاش بدنه ی بیرونی هواپیما درست می کردن
...ولی

00:12:21.407 --> 00:12:23.701
دویست سال پیش دورالومین داشتن؟

00:12:23.784 --> 00:12:25.536
فکر می کردم دورالومینه. ولی نبود

00:12:26.662 --> 00:12:30.708
مگه میشه یه ماده ی قرن بیستمی تو
سلسله ی چوسان قرن نوزدهم وجود داشته باشه؟

00:12:30.791 --> 00:12:32.376
...اگه اینطور باشه یعنی تاریخ کره

00:12:32.460 --> 00:12:35.087
نه، تاریخ کل دنیا عوض میشه

00:12:35.171 --> 00:12:37.089
نمی فهمم چی میگین

00:12:37.673 --> 00:12:38.716
خودمم نمی فهمم

00:12:39.258 --> 00:12:41.927
فقط میدونم که ماده ی سازنده ی اون ماشین

00:12:42.011 --> 00:12:45.014
حداقل ده برابر قوی تر

00:12:45.097 --> 00:12:47.141
و سبک تر از دورالومینه

00:12:47.224 --> 00:12:48.434
!دوست سال پیش

00:12:48.517 --> 00:12:53.022
ماده ای که فقط در آینده میتونه وجود داشته باشه
دویست سال پیش استفاده شده

00:12:53.105 --> 00:12:56.192
فکر کنم از بس به مغزتون فشار آوردین ضعیف شدین

00:12:56.275 --> 00:12:57.275
درسته

00:12:58.027 --> 00:12:59.153
احتمالا همینطوره

00:13:00.154 --> 00:13:01.154
ولی میدونی چیه؟

00:13:03.115 --> 00:13:05.201
یه چیز جالب ترم فهمیدم

00:13:07.995 --> 00:13:09.246
چی؟

00:13:18.672 --> 00:13:19.840
- ادامه دارد - ...کثا

00:13:21.050 --> 00:13:23.969
چرا الان ادامه ش نمیدی؟ -
خیلی بد بود -

00:13:24.053 --> 00:13:27.598
نتیجه گرفتیم که رسما توهم زده

00:13:27.681 --> 00:13:31.143
فکر می کرد با اون ماشین مسخره می تونه
سگش رو زنده کنه

00:13:31.227 --> 00:13:34.897
خلاصه میگی این همون ماشینیه که اون موقع دیدی؟

00:13:34.980 --> 00:13:36.273
آره

00:13:37.441 --> 00:13:38.567
وایستا. نه

00:13:39.235 --> 00:13:40.986
چی؟ -
نمادش فرق می کرد -

00:13:41.070 --> 00:13:44.782
همه چیزش مثل همونه ولی
اونی که من دیدم این شکلی بود

00:13:44.865 --> 00:13:48.160
یعنی بازم از این ماشینا هست؟

00:13:48.244 --> 00:13:50.246
خب که چی؟

00:13:51.580 --> 00:13:53.415
نمی دونیم که

00:13:53.499 --> 00:13:56.085
خب، حالا ایناش مهم نیست

00:13:56.168 --> 00:13:59.171
شبیه باشه یا نباشه الان اینجاست
پس باید طرز کارش رو بفهمیم

00:13:59.255 --> 00:14:01.507
تا یا درستش کنیم یا بفروشیمش

00:14:01.590 --> 00:14:05.302
حالا که حرفش شد میشه شماره تلفن
دکتر یو رو بهمون بدی؟

00:14:06.011 --> 00:14:07.263
مگه نشنیدی؟

00:14:07.346 --> 00:14:08.931
تو اخبار گفتن که گم شده

00:14:09.014 --> 00:14:10.432
چی؟ -
گم شده؟ -

00:14:10.516 --> 00:14:12.226
خیلی وقته -
چه اتفاقی افتاد؟ -

00:14:12.309 --> 00:14:14.520
هیچکس نمیدونه. برای همین گم شده

00:14:15.104 --> 00:14:16.981
...پس اون چیه

00:14:17.064 --> 00:14:21.151
نمی دونم بعدش چی شد
تحقیقاتش متوقف شد

00:14:21.986 --> 00:14:23.654
ما هم کل سرمایه مونو از دست دادیم

00:14:23.737 --> 00:14:25.406
دکتر یو این وون

00:14:25.489 --> 00:14:29.410
نابغه ی مهندسی مکانیک و اولین برنده ی
جایزه ی ای اس ام ای آسیایی

00:14:29.493 --> 00:14:31.579
یک هفته ست که مفقود شده

00:14:31.662 --> 00:14:34.874
و جامعه ی علمی رو در بهت فرو برده

00:14:34.957 --> 00:14:38.711
دوربین های مداربسته تاریخ چهارم ماه
اون رو درحال دویدن نشون میدن

00:14:38.794 --> 00:14:41.922
تاریخ حدودی ناپدید شدنش

00:14:42.006 --> 00:14:43.757
...تنها مدرک برای توجیه

00:14:43.841 --> 00:14:45.281
اخراج به دلیل مدیریت نامناسب در آزمایشگاه اونجو

00:14:45.342 --> 00:14:47.219
آتیش سوزی هم شده بود -
ماشین چیشد؟ -

00:14:47.303 --> 00:14:50.806
وقتی پروژه متوقف میشه باید از شر
ماشین ها خلاص بشیم

00:14:50.890 --> 00:14:52.224
ولی واقعا نمی دونستم

00:15:32.514 --> 00:15:35.225
نمی دونم چی برات خوبه مین آه

00:15:36.101 --> 00:15:39.772
شاید بهتر باشه یکم آفتاب بگیری؟
ولی می ترسم خشک بشی

00:15:39.855 --> 00:15:42.149
میخوای بهت شربت نشاسته بزنم؟

00:15:43.567 --> 00:15:44.568
نه

00:15:50.157 --> 00:15:52.409
ایستگاه پلیس اونجو

00:16:03.545 --> 00:16:04.546
خسته ای؟

00:16:05.756 --> 00:16:06.756
- بله - منم

00:16:08.968 --> 00:16:10.177
تشریفتو ببر

00:16:17.685 --> 00:16:20.020
نمیخوام پیداش کنین

00:16:20.104 --> 00:16:20.938
خیله خب

00:16:21.021 --> 00:16:23.983
وقتی یکی گم میشه
همه ی اطرافیانش خسته میشن

00:16:24.066 --> 00:16:25.317
نمی خوام خسته تون کنم

00:16:25.401 --> 00:16:28.237
حتما یه سری اطلاعات از تحقیقات مونده

00:16:28.320 --> 00:16:32.074
ما رو چی فرض کردی؟
فکر کردی تکلیف مدرسه س که بدم بهت؟

00:16:35.953 --> 00:16:37.287
یه دختر داری

00:16:38.580 --> 00:16:39.999
منم دارم

00:16:40.082 --> 00:16:41.709
بیا فرض کنیم یه روز

00:16:43.210 --> 00:16:46.505
دختر عزیزت تبدیل شده به این نوشیدنی انرژی زا

00:16:47.339 --> 00:16:48.340
خل شدی؟

00:16:48.424 --> 00:16:50.300
دلیلش رو نمی دونی
ولی این اتفاق افتاده

00:16:51.468 --> 00:16:54.013
بعد من گردنش رو می‌پیچونم

00:16:54.096 --> 00:16:54.930
دیوونه شدی؟

00:16:55.014 --> 00:16:57.516
خب من از کجا باید می دونستم که دختر توئه؟

00:16:57.599 --> 00:17:00.144
ولی وقتی برمیگردی خونه
می بینی هیچ جا نیست

00:17:00.227 --> 00:17:04.023
و تهش معلوم میشه که همون
نوشیدنی بوده که من دیوونه گردنش رو کندم

00:17:04.606 --> 00:17:07.192
میخوای قوطی خالیش رو پیدا کنی
ولی می بینی بازیافت شده

00:17:07.735 --> 00:17:11.071
هروقت ک چشمت به نوشیدنی ها میفته
حس میکنی دخترتن

00:17:11.697 --> 00:17:13.824
وقتی صدای باز شدن شون رو میشنوی

00:17:15.034 --> 00:17:16.827
حس می کنی گردن خودته که کنده میشه

00:17:17.453 --> 00:17:18.871
بسه دیگه

00:17:18.954 --> 00:17:19.954
!نه

00:17:21.623 --> 00:17:23.292
!تمومش کن

00:17:24.043 --> 00:17:27.588
تو این دنیا، خطرات زیادی هست که نمی تونیم
براشون آماده بشیم

00:17:27.671 --> 00:17:28.671
!و دختر من

00:17:29.715 --> 00:17:31.383
!دخترم تو همچین خطریه

00:17:33.635 --> 00:17:34.845
!پاک خل شدی ها

00:17:39.892 --> 00:17:40.976
مین آه

00:17:41.769 --> 00:17:43.103
ای خدا

00:17:45.647 --> 00:17:47.399
حالمو با اون داستان چندشت بهم زدی

00:17:49.651 --> 00:17:52.946
درمورد پرونده ی دکتر یو

00:17:53.989 --> 00:17:57.493
چون آدم معروفیه مجبور شدیم بهش پشت کنیم

00:17:59.203 --> 00:18:01.789
اگه بگم ممکنه آبروم بره

00:18:03.415 --> 00:18:06.168
ولی اون گم نشده

00:18:07.753 --> 00:18:08.753
- تبخیر شده - چی؟

00:18:11.924 --> 00:18:12.925
تبخیر شده؟

00:18:13.467 --> 00:18:16.595
روزی که ناپدید شد
با عجله از آزمایشگاه زد بیرون

00:18:17.471 --> 00:18:20.599
مثل همه ی آزمایشگاه ها همه جاش دوربین بود

00:18:20.682 --> 00:18:23.477
و همه شون خیلی عادی کار می کردن

00:18:23.560 --> 00:18:26.438
هیچ نقطه ی کوری هم نبود
برای همین تمام حرکاتش ضبط شده

00:18:27.981 --> 00:18:31.151
اینقدر دوربین تو کره ست که برام سواله

00:18:31.235 --> 00:18:34.363
چرا ملت دست به جنایت می زنن
رد شونو راحت میشه زد

00:18:34.446 --> 00:18:36.949
ولی دلیلش هرچی که بوده

00:18:37.032 --> 00:18:40.035
از پنجره وارد یه ساختمون قفل شد

00:18:40.119 --> 00:18:42.079
و به طرز عجیبی

00:18:42.955 --> 00:18:43.955
همین بود

00:18:45.916 --> 00:18:49.711
دوربین ها ورودشو نشون دادن
ولی خبری از خروج نبود

00:18:50.295 --> 00:18:51.880
محض احتیاط همه ی دوربین های مدار بسته ی

00:18:51.964 --> 00:18:54.967
تو شجاع 5 کیلومتری رو بررسی کردیم

00:18:55.050 --> 00:18:56.050
ولی نبود

00:18:56.718 --> 00:19:00.639
غیرممکنه بود که کسی از اون ساختمون خارج شده باشه

00:19:00.722 --> 00:19:02.599
حتی از طریق مجرای فاضلاب

00:19:03.183 --> 00:19:06.979
تمام افراد مرتبط به اون ساختمون رو
به عنوان مضنون قتل گرفتیم

00:19:07.855 --> 00:19:10.482
درمونده شده بودیم و کارهای
خارج از چهارچوب می کردیم

00:19:24.913 --> 00:19:26.498
یه ماشین 200 ساله؟

00:19:27.291 --> 00:19:28.292
ماشین زمان؟

00:19:29.626 --> 00:19:32.212
اون گم نشده. تبخیر شده

00:19:32.296 --> 00:19:33.296
مرد نامرئی؟

00:19:33.797 --> 00:19:35.299
مگه از این مسخره تر هم میشه؟

00:19:36.508 --> 00:19:38.594
هیچی از قضیه ی ناگت مرغ بدتر نیست

00:19:48.437 --> 00:19:50.564
!واسه چی آوردیش بیرون؟ خطرناکه

00:19:50.647 --> 00:19:52.941
باید بفهمیم کدومش مین آهه

00:19:53.025 --> 00:19:57.237
میخوام ببینم کدوم یکی از این ناگت ها مین آهه

00:19:57.321 --> 00:19:59.281
با همینطور یه جا وایستادن میخوای بفهمی؟

00:19:59.364 --> 00:20:03.493
تو ذهنم کلی شبیه سازی کردم
حالت های مختلف رو در نظر گرفتم

00:20:03.577 --> 00:20:05.370
نقشه ی الفت چیه؟

00:20:05.454 --> 00:20:08.874
روی ناگت های مرغ شون تحقیق کردم

00:20:08.957 --> 00:20:11.293
و نتیجه ی تعجب برانگیزی گرفتم

00:20:11.376 --> 00:20:12.211
ادامه بده

00:20:12.294 --> 00:20:16.381
ناگت مرغ بک جونگ
دستور پخت مخصوص خودش رو داره

00:20:16.465 --> 00:20:19.635
و دویست ساله که طعم خودش رو حفظ کرده

00:20:19.718 --> 00:20:20.719
دویست سال؟

00:20:20.802 --> 00:20:23.263
ولی قضیه اینه که تازگی

00:20:24.306 --> 00:20:26.600
ناگت های مرغ خیلی محبوب شدن

00:20:26.683 --> 00:20:27.893
دویست سال پیش

00:20:27.976 --> 00:20:32.147
چون روغن خیلی کمیاب بود
کم مرغ سرخ شده درست می کردن

00:20:32.231 --> 00:20:35.317
تولید صنعتی و انبوه روغن سرخ کردنی

00:20:35.400 --> 00:20:37.986
تازه از دهه 1960 به بعد شروع شد

00:20:38.070 --> 00:20:40.822
پرورش مرغ هم همینطور

00:20:40.906 --> 00:20:44.534
برای همین هردوی این مواد اون زمان خیلی نادر بودن

00:20:44.618 --> 00:20:47.579
که یعنی دارن دروغ میگن

00:20:48.538 --> 00:20:50.332
ولی چه ربطی به ما داره؟

00:20:50.415 --> 00:20:51.415
دروغ نمیگن

00:20:52.167 --> 00:20:55.128
هونگ چا، بهترین منتقد غذای کره

00:20:55.212 --> 00:20:58.340
به خاطر اینکه با مصاحبه ش موافقت نکردن
ازشون کینه به دل گرفت

00:20:58.423 --> 00:21:01.093
هرچی ازشون فهمیده بود تو وبلاگش پست کرد

00:21:01.176 --> 00:21:04.638
کلی مدرک بود که داشتن
مرغ سرخ کرده ی سسی درست می کردن

00:21:04.721 --> 00:21:10.143
و دویست سال پیش به عنوان ناگت مرغ میفروختن
درحالی که حتی اشراف هم نمیتونستن بخرنش

00:21:10.227 --> 00:21:13.814
اگه اون محقق نبود
هیچکس متوجه نمیشد

00:21:13.897 --> 00:21:17.192
که یعنی اونا این غذارو حداقل 150 سال
قبل از همه اختراع کردن

00:21:17.276 --> 00:21:20.195
!و از این حقیقت برای تبلیغ کارشون استفاده نکردن
عجب اعتماد به نفسی

00:21:21.196 --> 00:21:24.616
درضمن، صاحب فعلی که چهارمین نسلیه که مالک
این فروشگاهه

00:21:24.700 --> 00:21:27.035
تو تولد یک سالگیش ناگت مرغ برداشت

00:21:27.119 --> 00:21:29.204
و تو سن یک سالگی خودش رو جانشین کرد

00:21:29.288 --> 00:21:31.540
حتی ذره ای تغییر تو مزه ش نداد

00:21:32.249 --> 00:21:35.127
و اون الان انسانیه که ناگت مرغ رو می پرسته

00:21:35.210 --> 00:21:37.212
خب؟ -
اون کسیه که باید بریم سراغش -

00:21:37.796 --> 00:21:41.717
اون میتونه ناگتی که خودش درست نکرده رو تشخیص بده مگه نه؟

00:21:43.385 --> 00:21:45.429
حتما مین آه رو پیدا می کنه

00:21:47.806 --> 00:21:48.806
بریم

00:22:03.196 --> 00:22:05.365
خوب هستین؟ -
سلام -

00:22:05.449 --> 00:22:06.450
...بیرون

00:22:06.533 --> 00:22:09.411
صف ببندین
صداتون میکنم

00:22:09.494 --> 00:22:13.123
راستش ما اومدیم مدیر رستوران رو ببینیم

00:22:13.206 --> 00:22:15.083
چه کاری دارین؟

00:22:15.167 --> 00:22:16.460
...خب

00:22:16.543 --> 00:22:19.129
ایشون علاقه ای به زدن شعبه جدید ندارن

00:22:19.212 --> 00:22:21.006
تو رسانه ها هم شرکت نمیکنن

00:22:21.089 --> 00:22:23.342
اگر هم شکایتی دارین با من در میون بذارین

00:22:23.425 --> 00:22:26.094
کار دیگه ای دارین؟

00:22:26.803 --> 00:22:27.888
...خب

00:22:27.971 --> 00:22:29.556
نقشه ی ب چی بود؟

00:22:29.639 --> 00:22:30.724
شعبه جدید

00:22:30.807 --> 00:22:32.392
نقشه ی سومت هم تلویزیون بود؟

00:22:33.685 --> 00:22:34.685
آره

00:22:35.604 --> 00:22:36.604
نقشه ی چهارم چی؟

00:22:37.647 --> 00:22:41.526
ما از شرکتی به اسم فراتر از ماشین اومدیم

00:22:41.610 --> 00:22:42.778
هرسال

00:22:42.861 --> 00:22:46.782
بهترین رستوران ها رو پیدا می کنیم
و بهشون ستاره میدیم

00:22:46.865 --> 00:22:48.450
راهنمای میشلین کره ای

00:22:50.285 --> 00:22:53.663
اومدیم بگیم که رستوران شما دو ستاره شده

00:22:53.747 --> 00:22:57.209
حالا به مدیر بگین بیاد بیرون
تا جایزه ی نقدیش رو بگیره

00:22:57.292 --> 00:22:58.668
یه میلیون وون بده

00:22:58.752 --> 00:23:02.255
رئیسم صرفا تشکرتون رو می پذیرن

00:23:03.298 --> 00:23:04.298
بفرمایین

00:23:06.093 --> 00:23:07.677
بذاریدش اینجا -
بله؟ -

00:23:07.761 --> 00:23:10.430
تشکرتونو بذارین تو دستم

00:23:31.952 --> 00:23:33.286
دریافت شد

00:23:34.621 --> 00:23:35.621
!ده میلیون وون

00:23:36.706 --> 00:23:37.833
جایزه اینقدره

00:23:37.916 --> 00:23:40.293
تایشون ترجیح میدن به کسب و کاری که
نیاز به پول داره بدینش

00:23:40.377 --> 00:23:41.837
صد میلیون -
ده میلیارد -

00:23:43.004 --> 00:23:45.257
این حداقل مبلغیه که ایشون راضی میشه بیاد

00:23:45.340 --> 00:23:46.258
- خب دیگه - صاحب اینجا

00:23:48.093 --> 00:23:49.719
دوست دوران مدرسه ی رئیس مون بوده

00:23:51.096 --> 00:23:52.597
رئیس ما همیشه طرد میشد

00:23:53.390 --> 00:23:55.308
ولی رئیس شما کمکش می کرد

00:23:55.392 --> 00:23:57.394
میخواد محبتش رو جبران کنه

00:23:57.477 --> 00:24:00.439
ولی رئیس من تو خونه درس خونده

00:24:00.522 --> 00:24:02.065
تو خونه درس خونده؟

00:24:06.153 --> 00:24:07.195
اون چی بود دیگه؟

00:24:08.363 --> 00:24:11.700
بیا راستشو بهش بگیم
ناگت مرغ ممکنه فاسد بشه

00:24:11.783 --> 00:24:12.993
نه نمیشه

00:24:13.076 --> 00:24:16.705
اگه حرفش پخش بشه
مین آه تو خطر میفته

00:24:16.788 --> 00:24:19.040
چرا باید همچین شایعه ی مسخره ای پخش بشه؟

00:24:19.124 --> 00:24:20.124
!نه

00:24:20.500 --> 00:24:23.378
مردم فضولن
نمی تونم ریسک کنم

00:24:23.462 --> 00:24:25.213
ولی اگه مین آه تا ابد همینطوری بمونه چی؟

00:24:25.797 --> 00:24:28.633
!حتی نمیتونی بچتو تشخیص بدی

00:24:28.717 --> 00:24:30.343
اگه بدتر بشه چی؟

00:24:32.721 --> 00:24:34.389
همین یه بارو بهم اعتماد کن

00:24:50.489 --> 00:24:51.573
اومدش

00:24:55.911 --> 00:24:56.911
ببخشید

00:24:58.705 --> 00:25:00.916
میشه این یادداشت رو بهش بدین؟

00:25:16.598 --> 00:25:18.016
با من بیاین

00:26:10.735 --> 00:26:11.570
- !مین آه - !نه

00:26:17.826 --> 00:26:18.826
!مین آه

00:26:19.327 --> 00:26:20.327
کجاست؟

00:26:24.499 --> 00:26:25.584
!مراقب باش

00:26:27.294 --> 00:26:29.546
اینجام هست
ببخشید

00:26:29.629 --> 00:26:34.718
من پول غذاتونو میدم

00:26:54.571 --> 00:26:56.531
!همش تقصیر منه

00:26:58.074 --> 00:27:00.744
!همش تقصیر منه

00:27:08.668 --> 00:27:09.668
اینا هم مال شما

00:27:10.629 --> 00:27:11.629
بریم

00:27:15.383 --> 00:27:16.468
!مین آه

00:27:18.470 --> 00:27:20.263
اون دخترت نیست آجوشی

00:27:23.683 --> 00:27:24.684
بله؟

00:27:24.768 --> 00:27:26.478
اون دخترت نیست

00:27:38.740 --> 00:27:41.534
دخترم تبدیل به یه ناگت مرغ شده

00:27:41.534 --> 00:27:48.534
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:27:48.558 --> 00:27:55.558
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.