WEBVTT 00:00:00.085 --> 00:00:07.085 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.309 --> 00:00:08.380 هانا 00:00:34.810 --> 00:00:35.810 هانا 00:01:05.869 --> 00:01:06.939 مال کجایین؟ 00:01:08.270 --> 00:01:09.340 بچه رو پیدا کردی؟ 00:01:09.340 --> 00:01:11.909 نه هنوز بخاطر ساعتش اومدی؟ 00:01:11.909 --> 00:01:14.480 پس اون زنه تو ماشین سفیده چی؟ یه زن بالغ 00:01:14.480 --> 00:01:15.909 ...تازه رسیدم واسه همین نتونستم 00:01:15.909 --> 00:01:17.579 ...اونی که دنبالش میگردی - جی هون - 00:01:18.150 --> 00:01:19.549 یه جسد پیدا شده 00:01:20.920 --> 00:01:21.920 خدایا 00:01:29.599 --> 00:01:30.760 یه پرونده داریم 00:01:30.760 --> 00:01:33.099 خیابان 27ام، وولمون-ریم یه جسد مذکر پیدا شده 00:01:33.099 --> 00:01:34.129 درخواست بکاپ داریم 00:01:39.570 --> 00:01:40.640 این گو سونگ هوانه 00:01:44.209 --> 00:01:45.209 (چا وو کیونگ) 00:01:53.189 --> 00:01:54.820 (کانگ جی هون) 00:02:02.489 --> 00:02:04.329 یه بچه و یه زن بالغ گم شدن 00:02:04.329 --> 00:02:06.900 جاده های اطرافو ببندین و بگردین 00:02:06.900 --> 00:02:07.900 بله قربان 00:02:56.309 --> 00:02:58.149 یه دختر بچه ی 7 ساله و یه زن تو دهه ی 30 00:02:58.549 --> 00:03:01.149 اگه ماشینیو ندزدیدن پس مجرم باید همین ورا قایم شده باشه 00:03:01.250 --> 00:03:04.019 بوته ها، خونه های خالی و چاله های اطرافو بگردین 00:03:04.019 --> 00:03:06.089 جی هون 00:03:06.190 --> 00:03:07.690 چیه؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:03:07.929 --> 00:03:09.059 باید خودت ببینی 00:03:11.399 --> 00:03:12.429 برین سر کار 00:03:13.029 --> 00:03:15.369 کاراگاه سو، بیا اینور کاراگاه شین، بوته ها و اطرافو بگرد 00:03:15.369 --> 00:03:16.540 شما دوتا با من بیاین 00:04:09.250 --> 00:04:10.260 هانا 00:04:11.160 --> 00:04:13.559 هانا 00:04:15.890 --> 00:04:18.200 هانا، بیدار شو 00:04:18.224 --> 00:04:38.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:40.789 --> 00:04:42.519 ...یه چیزیو تو 00:04:43.219 --> 00:04:47.159 تاریکی شب تونستم ببینم 00:04:48.029 --> 00:04:49.130 و خونم دیدم 00:04:50.060 --> 00:04:52.130 رفتم ببینم چیه 00:04:53.329 --> 00:04:54.769 و یه نفر منو زد 00:04:55.969 --> 00:04:57.740 تونستی مهاجمو ببینی؟ 00:04:58.169 --> 00:05:00.940 شاید صدایی شنیدی؟ 00:05:01.940 --> 00:05:02.969 نه 00:05:04.440 --> 00:05:06.110 هانا چطوره؟ 00:05:07.010 --> 00:05:09.680 به نظر میاد بخاطر قرصای خواب، خوابه 00:05:09.680 --> 00:05:11.579 بردنش بیمارستان 00:05:11.579 --> 00:05:13.849 واقعا چه خبره؟ 00:05:14.719 --> 00:05:16.860 گو سونگ هوان بهم حمله کرده بود؟ 00:05:17.659 --> 00:05:19.120 ...اون چیزی که تو تاریکی دیدی 00:05:20.729 --> 00:05:22.360 جسد گو سونگ هوان بود 00:05:29.070 --> 00:05:31.300 اسکلت یه نوزادم پیدا شده 00:05:32.769 --> 00:05:34.440 اسکلت یه نوزاد؟ 00:05:34.810 --> 00:05:36.979 ...فکر کنم رازی که هانا 00:05:38.240 --> 00:05:39.640 نمیتونست بهمون بگه همین بود 00:05:44.620 --> 00:05:48.120 به نظر میاد بچه زیر 15 ماهش بوده 00:05:48.349 --> 00:05:50.120 میدونین کی و چجوری بچه رو کشتن؟ 00:05:50.659 --> 00:05:53.829 فقط میدونیم خیلی وقته مرده 00:05:54.159 --> 00:05:56.289 یه جای ضرب تو جمجمه شه و استخوناشم شکسته ن 00:05:56.289 --> 00:05:58.329 ولی نمیتونیم با اطمینان بگیم دلیل مرگ همینه 00:05:58.329 --> 00:05:59.599 فقط استخوناش باقی موندن 00:06:00.130 --> 00:06:01.500 جای ضرب؟ 00:06:01.500 --> 00:06:03.769 پس یعنی فشار بیرونی ای بوده 00:06:03.769 --> 00:06:06.370 حتما به چیزی خورده و افتاده 00:06:07.310 --> 00:06:08.539 یا زدنش 00:06:09.010 --> 00:06:11.510 احتمالا بچه رو پرت کردن 00:06:12.039 --> 00:06:15.180 با توجه به تست دی ان ای پدرش، خودشه 00:06:17.250 --> 00:06:18.979 خیلی عوضیه 00:06:19.349 --> 00:06:20.620 انقدر بهش سخت نگیر 00:06:20.620 --> 00:06:24.719 قبل مرگ خیلی سختی کشیده 00:06:24.719 --> 00:06:26.019 حتما خیلی درد کشیده 00:06:26.019 --> 00:06:27.990 چه خبر خوبی 00:06:27.990 --> 00:06:29.630 خوشحالم درد کشیده 00:06:32.760 --> 00:06:33.800 چی؟ 00:06:34.529 --> 00:06:36.599 عوض شدی - چی؟ - 00:06:36.940 --> 00:06:37.969 همین چند وقت پیش 00:06:37.969 --> 00:06:40.070 بهم گفته بودی ادم ادمه، حتی اگه مجرم باشه 00:06:41.570 --> 00:06:43.510 انقدر حرف نزن فقط جسدو بده ببینم 00:06:45.010 --> 00:06:46.440 اول از همه 00:06:47.979 --> 00:06:51.149 تمام بدنش خونریزی داشته 00:06:51.149 --> 00:06:53.320 یعنی یه دعوای بدنی با مجرم گرفته 00:06:53.690 --> 00:06:55.950 بعد احتمالا بخاطر باتون برقی بی دفاع شده 00:06:56.089 --> 00:06:58.459 بازوها و پاهاشو بسته 00:06:58.459 --> 00:07:01.159 تا کاملا بره زیر کنترلش 00:07:01.159 --> 00:07:04.130 ولی اصل کار بعدیه 00:07:06.329 --> 00:07:09.070 وقتی زنده بوده 7 تا دندونشو کشیده بیرون 00:07:09.070 --> 00:07:11.500 دندونای عادیش. خود شکنجه ست 00:07:11.800 --> 00:07:14.940 دلیل مرگش ضربه ی به سرش بوده 00:07:15.640 --> 00:07:17.579 با یه اسلحه بهش صربه خورده 00:07:17.810 --> 00:07:19.950 و وقتی جمجه ش شکسته رفته تو مغزش 00:07:19.950 --> 00:07:22.380 ...احتمال زیادی هست 00:07:22.380 --> 00:07:24.349 که همون لحظه که ضربه خورده، مرده 00:07:25.019 --> 00:07:26.789 همون لحظه؟ - هنوز تموم نشده - 00:07:26.789 --> 00:07:29.390 مجرم هنوز دلش راضی نشده 00:07:31.459 --> 00:07:32.519 ببین 00:07:35.529 --> 00:07:38.000 خون ریزی زیادی نداشته و تکونم نخورده 00:07:38.329 --> 00:07:40.669 ...یعنی بعد مرگش، پشتش کرده 00:07:40.769 --> 00:07:43.669 و با عشق شروع کرده به نقاشی و نوشتن 00:07:44.240 --> 00:07:47.039 "مثل سگا زندگی میکنن انسان هارو نجات بدین" 00:07:48.039 --> 00:07:49.310 اینم یه شعره؟ 00:07:49.310 --> 00:07:51.079 مال یه شاعری به اسم سونگ ووکه 00:07:51.680 --> 00:07:53.310 خیلی خوب این شعرارو پیدا میکنه 00:07:53.310 --> 00:07:57.149 به هر حال، نمیدونم این ادم چقدر شیطانی بوده 00:07:58.079 --> 00:08:00.719 ولی قاتلشم همونقدر روانیه 00:08:05.419 --> 00:08:07.260 "...وقتی عروس خانواده" 00:08:07.260 --> 00:08:10.930 "باسنشو پایین اورد تا باد هوا کنه" 00:08:10.930 --> 00:08:13.469 "خرمالو ها به زمین افتادن" 00:08:13.930 --> 00:08:16.329 "گاز، بنگ بنگ" 00:08:16.329 --> 00:08:18.899 "گاز، بنگ بنگ" - "گاز، بنگ بنگ" - 00:08:18.899 --> 00:08:21.010 "...به باد خالی کردن ادامه داد" 00:08:21.010 --> 00:08:24.209 "و تا اخر عمر شاد زندگی کرد" 00:08:26.610 --> 00:08:27.810 خوش گذشت؟ 00:08:27.810 --> 00:08:28.880 !آره - !آره - 00:08:29.779 --> 00:08:31.079 بزن بریم 00:08:31.079 --> 00:08:32.649 اوکی - خیلی خوش گذشت - 00:08:32.649 --> 00:08:34.950 خداحافظ - خداحافظ - 00:08:34.950 --> 00:08:37.789 بیا بریم اتاق بازی 00:08:40.630 --> 00:08:41.860 خدایا 00:08:42.429 --> 00:08:45.360 دیگه انرژی ای برام نمونده 00:08:45.360 --> 00:08:47.230 دیگه مثل قدیما نیستم 00:08:47.870 --> 00:08:51.799 همونجوری خوندینش که من بچه بودم میخوندین 00:08:52.269 --> 00:08:55.340 دیدین که چقدر بچه ها خوششون اومد 00:08:55.970 --> 00:08:57.279 واقعا؟ 00:08:57.809 --> 00:09:00.510 البته. هنوزم همونین 00:09:01.510 --> 00:09:04.380 مرده؟ 00:09:05.350 --> 00:09:08.789 مردی که رو اون صندلی همین چند روز پیش نشسته بود؟ 00:09:09.090 --> 00:09:10.090 اره 00:09:10.419 --> 00:09:11.860 خدای من 00:09:12.789 --> 00:09:16.429 واسه همین دارم سعی میکنم هانا رو به گروه برگردونم 00:09:16.429 --> 00:09:18.799 هر کار میخوای بکن 00:09:18.799 --> 00:09:21.470 همین الانشم کلی کار دارم 00:09:21.630 --> 00:09:24.600 خدایا، خیلی معذبم کرد 00:09:27.010 --> 00:09:30.039 راستی خانم چا 00:09:30.039 --> 00:09:33.010 یه نقشه عالی کشیدم 00:09:33.679 --> 00:09:34.750 بفرما 00:09:35.179 --> 00:09:39.319 یه برنامه ی مشاوره ای که به بچه ها کمک میکنه نمره های بهتر بگیرن 00:09:39.620 --> 00:09:41.949 نظرت چیه؟ این پول میاره واسمون مگه نه؟ 00:09:42.149 --> 00:09:44.620 بهتر کردن نمره های بچه ها؟ - اره - 00:09:44.620 --> 00:09:47.689 این یه چیزیه که مادرا عاشقش میشن 00:09:47.689 --> 00:09:51.399 بخاطر این برنامه ممکنه پولدار شیم 00:09:51.399 --> 00:09:55.429 رئیس، نمیدونم چرا این روزا اینجوری شدین 00:09:55.429 --> 00:09:57.299 اینجوریم نیست که دولت حقوقمونو کم کرده 00:09:57.299 --> 00:09:59.740 یا بچه هامون کمتر شدن 00:09:59.740 --> 00:10:00.840 چرا اینجوری میکنی؟ 00:10:00.840 --> 00:10:02.870 نمیتونیم بدهکار بمونیم 00:10:02.870 --> 00:10:05.080 هر سال پول و حقوق کارمندا بیشتر و بیشتر میشه 00:10:05.080 --> 00:10:09.179 داره منو از درون میکشه دیگه تحمل ندارم 00:10:13.490 --> 00:10:14.519 بیا تو 00:10:15.549 --> 00:10:17.319 رئیس کل اومدن 00:10:20.460 --> 00:10:22.860 (مرکز کودکان هانول) 00:10:28.029 --> 00:10:31.439 چرا صداتونو بلند میکنین؟ بچه این دور و بره 00:10:31.840 --> 00:10:35.010 صدام خیلی بلنده. معذرت میخوام 00:10:36.439 --> 00:10:38.779 چه ابروبری ای 00:10:41.380 --> 00:10:44.519 خانم چا، خیلی وقته همو ندیدیم 00:10:46.649 --> 00:10:50.289 سلام رئیس کل خوب هستین؟ 00:10:50.419 --> 00:10:52.419 اره 00:10:54.130 --> 00:10:58.000 به جز پاهام، همه چی خوبه 00:11:04.569 --> 00:11:10.439 خودت میدونی که من به تو بیشتر از همه اعتماد دارم، مگه نه؟ 00:11:11.880 --> 00:11:13.380 ...لطفا 00:11:14.010 --> 00:11:15.580 مراقب مرکز باش 00:11:16.880 --> 00:11:17.919 بله قربان 00:11:19.319 --> 00:11:21.250 میزارم با هم حرف بزنین 00:11:34.630 --> 00:11:38.769 جدیدا اخبار عجیبی شنیدم 00:11:41.269 --> 00:11:43.809 به نفعته بازم دردسر درست نکرده باشی 00:11:44.610 --> 00:11:46.710 منظورت چیه، پدر؟ 00:11:46.710 --> 00:11:49.080 من دارم با تمام شوقم کار میکنم 00:11:49.380 --> 00:11:51.380 اون هو شاهده 00:11:51.380 --> 00:11:52.419 درسته اون هو؟ 00:11:56.720 --> 00:12:00.559 دفعه ی پیش بهتون گفتم مگه نه؟ 00:12:00.559 --> 00:12:03.860 رئیس دیگه قمار نمیکنه 00:12:06.029 --> 00:12:07.500 چه احمقانه 00:12:12.669 --> 00:12:15.140 میبینی؟ هیچ نقطه ی قرمزی نیست 00:12:15.140 --> 00:12:18.279 داری میگی اگه بین 11 تا 11:15 برم داخل 00:12:18.279 --> 00:12:20.010 یه نقطه ی قرمز میبینم؟ 00:12:20.010 --> 00:12:22.710 و وقتی روش بزنم منو به یه وبسایت مخفی میبره 00:12:22.710 --> 00:12:23.779 اره 00:12:23.779 --> 00:12:25.850 فقط تا یه مدت کم باز میمونه 00:12:25.850 --> 00:12:28.350 واسه همین رئیس رزرهد ازش خبر نداره 00:12:28.590 --> 00:12:31.319 تازه، وبسایته هر شب ساعت دو ناپدید میشه 00:12:31.760 --> 00:12:32.919 منظورت چیه ناپدید شده؟ 00:12:33.490 --> 00:12:36.230 ...وقتی دو شب شد 00:12:36.230 --> 00:12:37.960 داشتم رمزو باز میکردم 00:12:37.960 --> 00:12:39.500 (Razorhead) 00:12:40.470 --> 00:12:41.600 این چیه؟ 00:12:41.600 --> 00:12:42.769 ناپدید شده 00:12:43.269 --> 00:12:45.569 واقعا حل کردن کدش سخته 00:12:45.569 --> 00:12:47.909 زمان زیادی نداره ادم 00:12:47.909 --> 00:12:49.669 و کدبندیش خیلی پیچیده ست 00:12:50.240 --> 00:12:51.939 به هر حال که میتونی بفهمی مگه نه؟ 00:12:52.340 --> 00:12:54.080 بهت گفتم که، خیلی سخته 00:12:54.080 --> 00:12:56.649 تو میتونی فقط سخته مگه نه؟ 00:12:58.179 --> 00:13:00.350 جی هون - سعی کن. تو میتونی - 00:13:05.919 --> 00:13:07.059 هانا 00:13:07.059 --> 00:13:11.199 تو دیشب بهم زنگ زدی 00:13:12.600 --> 00:13:14.370 چرا زنگ زدی؟ 00:13:14.699 --> 00:13:16.929 صداب ضربه و 00:13:16.929 --> 00:13:20.140 بعدم پارس سگارو شنیدم 00:13:20.740 --> 00:13:22.710 بعد اینکه قطع کردی 00:13:23.370 --> 00:13:25.679 داشتی چیکار میکردی؟ 00:13:29.279 --> 00:13:31.649 یادت میاد چیکار کردی؟ 00:13:36.419 --> 00:13:38.460 صورت ادم خوبه 00:13:39.159 --> 00:13:41.130 بازم اون مردو دیدی؟ 00:13:42.559 --> 00:13:44.429 صورت ادم خوبه 00:13:44.600 --> 00:13:46.260 ..یادت میاد 00:13:46.600 --> 00:13:49.699 بهت چی میگفت؟ 00:13:53.710 --> 00:13:55.370 یادم نمیاد 00:13:55.370 --> 00:13:57.610 هیچی یادم نمیاد 00:14:08.149 --> 00:14:09.789 هانا، از نوزادا خوشت میاد؟ 00:14:11.419 --> 00:14:13.519 خیلی وقت پیش 00:14:13.519 --> 00:14:17.399 تو و یه نوزاد با هم زندگی میکردین، نه؟ 00:14:17.960 --> 00:14:20.000 چجور نوزادی بود؟ 00:14:20.029 --> 00:14:22.370 من خیلی کنجکاوم 00:14:23.769 --> 00:14:27.510 حتما خیلی کوچولو و بانمک بود 00:14:28.010 --> 00:14:32.110 "اونگه اونگه اونگه. بچه ی پر سر و صدا" 00:14:36.949 --> 00:14:38.019 ...بچه هه خیلی 00:14:39.120 --> 00:14:40.720 گریه میکرد؟ 00:14:42.189 --> 00:14:45.760 حتما چون بچه گریه میکرده شلوغ شده 00:15:00.100 --> 00:15:01.210 حرف زدن خوبه 00:15:02.069 --> 00:15:03.439 بابات دیگه اینجا نیست 00:15:04.179 --> 00:15:06.740 بابات دیگه نمیتونه بیاد دنبالت 00:15:07.080 --> 00:15:08.610 پس میتونی حرف بزنی 00:15:09.149 --> 00:15:10.179 عیبی نداره 00:15:11.949 --> 00:15:13.480 مرده؟ 00:15:15.149 --> 00:15:16.189 اره 00:15:20.529 --> 00:15:21.630 هانا 00:15:24.399 --> 00:15:25.760 "خیلی سر و صدا میکنی" 00:15:25.899 --> 00:15:28.370 "خفه شو" 00:15:28.970 --> 00:15:30.600 بچه دیگه گریه نمیکرد 00:15:47.319 --> 00:15:48.419 یالا بگو 00:15:49.519 --> 00:15:52.189 چرا زل زدی حرف بزن 00:15:54.390 --> 00:15:55.659 ...دهنتو وا کردی وا نکردیا 00:15:55.659 --> 00:15:57.730 گردنتو میشکنم و میکشمت 00:15:57.730 --> 00:15:59.830 فهمیدی؟ جوابمو بده 00:16:00.429 --> 00:16:02.769 دهنتو وا کردی نکردیا، گردنتو میشکنم و میکشمت 00:16:02.769 --> 00:16:05.240 گردنتو میشکنم و میکشمت 00:16:05.240 --> 00:16:07.069 میکشمت. میفهمی؟ 00:16:07.640 --> 00:16:09.140 حواستونو جمع کنینا 00:16:12.010 --> 00:16:13.240 ...واسه همین 00:16:14.250 --> 00:16:15.880 حرف نمیزدی 00:16:16.779 --> 00:16:18.419 حتما خیلی ترسناک بوده 00:16:19.120 --> 00:16:21.390 نه، خوبم 00:16:24.360 --> 00:16:26.689 قشنگ نشده؟ کارم خوب بود؟ 00:16:40.169 --> 00:16:41.970 اگه ترسیدی فقط بگو 00:16:42.970 --> 00:16:44.610 بهت گفتم، بابات فوت شده 00:16:44.840 --> 00:16:46.480 میتونی هرکاری میخوای بکنی 00:16:49.779 --> 00:16:52.319 چرا لبخند میزنی؟ چرا فقط لبخند زدی؟ 00:16:52.449 --> 00:16:54.120 میدونم میخوای گریه کنی 00:16:54.449 --> 00:16:56.090 میدونم اونقدر ترسیدی که دلت میخواد گریه کنی 00:16:56.819 --> 00:16:59.659 بخاطر اذیتای باباته که گریه نمیکنی؟ 00:16:59.990 --> 00:17:02.360 میترسی اگه گریه کنی مثل اون بچه هه میشی؟ 00:17:04.830 --> 00:17:05.860 کاراگاه 00:17:07.159 --> 00:17:08.429 پدرت مرده 00:17:09.130 --> 00:17:11.370 حتی اگه جیغ بزنی و گریه کنی 00:17:11.669 --> 00:17:13.739 بابات نمیتونه کاری باهات داشته باشه 00:17:14.040 --> 00:17:17.479 اگه میخوای گریه کنی، گریه کن !اگه ترسیدی جیغ بکش 00:17:18.439 --> 00:17:20.909 !اگه بچه ای، بچگی کن !احساساتو مخفی نکن 00:17:54.149 --> 00:17:55.209 هر چقدر میخوای گریه کن 00:18:07.159 --> 00:18:08.890 تو راه اینجا از بیمارستان 00:18:10.030 --> 00:18:12.259 بچه هه خیلی خوشحال بود واقعا اذیتم میکرد 00:18:12.959 --> 00:18:15.469 یه بچه ی 7 ساله مرگو میفهمید 00:18:16.330 --> 00:18:17.600 درکش سخت بود 00:18:18.969 --> 00:18:20.239 ...حال هانا 00:18:20.969 --> 00:18:22.140 بعد کاری که کردم خوب میشه؟ 00:18:34.590 --> 00:18:36.850 به لطف تو 00:18:38.219 --> 00:18:40.659 هانا امروز یه چیز خیلی بزرگو یاد گرفت 00:18:41.390 --> 00:18:44.499 یاد گرفت گریه کردن اشکالی نداره 00:18:45.899 --> 00:18:48.300 یاد گرفت اگه گریه کنه یکی میاد و آرومش میکنه 00:18:51.800 --> 00:18:53.070 کارت خوب بود 00:18:53.600 --> 00:18:54.969 کاری رو کردی که من نتونستم بکنم 00:18:56.370 --> 00:18:57.580 کارِت درست بود 00:19:16.290 --> 00:19:18.429 (وارد نشوید) 00:19:20.459 --> 00:19:22.100 سه تا دوربین امنیتی بود 00:19:22.100 --> 00:19:24.199 ولی متهم همه‌ی حافظه های کامپیوتر رو خالی کرده 00:19:24.370 --> 00:19:25.499 تعجبی هم نداره 00:19:25.969 --> 00:19:28.669 اینجا خیلی دورافتاده ‍ست پس فکر نکنم دوربین دیگه ای هم باشه 00:19:29.840 --> 00:19:30.840 آره 00:19:43.790 --> 00:19:45.120 هیچ علامتی که نشون بده به زور وارد شده نیست 00:20:05.040 --> 00:20:06.880 گو سونگ هوان خودش در رو براش باز کرده 00:20:08.409 --> 00:20:09.550 کیه؟ 00:20:21.929 --> 00:20:23.459 با هم درگیری فیزیکی داشتن 00:20:26.030 --> 00:20:27.469 وسایل پخش و پلا شده 00:20:29.169 --> 00:20:30.630 قوطی های آبجو هم افتاده روی زمین 00:20:32.270 --> 00:20:33.770 شرط می‌بندم خیلی پر سروصدا بوده 00:20:37.540 --> 00:20:39.040 و هانا همشو شنیده 00:20:49.620 --> 00:20:50.790 ! دردم گرفت 00:21:09.810 --> 00:21:11.909 بعدشم بستشو و کشیدش بیرون 00:21:25.790 --> 00:21:27.929 وقتی هم که برگشته پاهاش خونی بوده 00:21:28.060 --> 00:21:31.659 359 8523. 00:21:32.259 --> 00:21:34.870 !مشاور چا! مشاور چا 00:21:34.870 --> 00:21:35.870 هانا؟ 00:21:36.499 --> 00:21:37.570 هانا؟ 00:21:38.999 --> 00:21:40.640 همون موقع اومده سراغ هانا 00:21:40.810 --> 00:21:42.370 الو؟ هانا؟ 00:21:55.850 --> 00:21:57.590 هنوزم قیافه ی همون آدم خوبو داشتن 00:22:08.130 --> 00:22:10.729 چهره ی یه آدم خوب چه شکلیه؟ 00:22:29.489 --> 00:22:31.120 این خونیه که موقع کشیدن دندوناش ریخته اینجا 00:22:32.890 --> 00:22:35.489 اینجا یه حیاط و یه انباری هم بوده 00:22:36.860 --> 00:22:39.130 چرا اینهمه زحمت داده به خودش که تا اینجا بکشونتش و بعد شکنجش بدن؟ 00:22:44.169 --> 00:22:45.469 ...قاتل حتما میدونسته 00:22:46.969 --> 00:22:48.640 که اون بچه اینجا دفن شده 00:23:17.199 --> 00:23:19.870 ...دندونام 00:23:23.239 --> 00:23:24.239 ...شکنجش کرده تا 00:23:25.080 --> 00:23:27.679 جای دقیق جسد بچه رو پیدا کنن 00:23:29.280 --> 00:23:31.449 ...این یعنی اینکه 00:23:32.249 --> 00:23:33.850 اون چیزیو میدونسته که تو و خانم چا نمیدونستین؟ 00:23:35.050 --> 00:23:36.350 از کجا میدونسته؟ 00:23:38.320 --> 00:23:40.259 هانا که تا آخرین لحظه حرفی نزد 00:23:56.870 --> 00:23:58.580 آقای گو اینجا مرده 00:24:00.140 --> 00:24:01.149 چرا؟ 00:24:02.249 --> 00:24:03.310 چرا اینجا؟ 00:24:05.580 --> 00:24:07.020 احتمالا به نور نیاز داشته 00:24:39.649 --> 00:24:47.620 (همه) 00:24:48.530 --> 00:24:50.999 حتما زمان زیادی طول کشیده تا کارشو بکنه 00:24:52.429 --> 00:24:53.600 هانا 00:24:53.699 --> 00:24:55.270 (آدما رو نجات بدین) 00:24:55.270 --> 00:24:58.699 چا ووکیونگ وقتی رسیده که کارش هنوز تمام نشده بوده 00:25:01.469 --> 00:25:02.870 !هانا 00:25:03.370 --> 00:25:05.880 هانا، هانا 00:25:11.580 --> 00:25:12.649 هانا 00:25:31.070 --> 00:25:32.870 تو همچین موقعیتی داشته نقاشی میکشیده؟ 00:25:34.770 --> 00:25:36.709 مشکل روانی داره؟ 00:25:44.280 --> 00:25:46.520 فکر کنم داشته به جای هانا انتقام میگرفته 00:25:50.620 --> 00:25:51.620 بیخیال 00:25:55.530 --> 00:25:57.800 ...داری میگی مظنون از قبل میدونسته 00:25:58.560 --> 00:26:00.560 که یه بچه اونجا دفن شده؟ 00:26:01.229 --> 00:26:02.499 تحت شرایطی مشکوک به همینیم 00:26:03.499 --> 00:26:06.399 چطور ممکنه؟ 00:26:06.640 --> 00:26:07.969 ....یه بار گفتی 00:26:08.310 --> 00:26:11.780 گو سونگ هوان حتما یه کاری فرای تصور ما کرده 00:26:12.110 --> 00:26:13.810 چی باعث شد همچین فکری کنی؟ 00:26:14.580 --> 00:26:15.580 ...چون 00:26:16.179 --> 00:26:18.620 رفتارهای هانا رو زیر نظر داشتم 00:26:20.550 --> 00:26:22.149 با این کار 00:26:22.649 --> 00:26:25.719 به ذهنم رسید که احتمالا یه راز خیلی بزرگه 00:26:25.719 --> 00:26:27.959 ...با این حال کی میتونست تصور کنه که 00:26:27.959 --> 00:26:31.259 هانا یه برادر کوچیک تر داره 00:26:32.100 --> 00:26:34.100 که دفنش کردن؟ 00:26:35.100 --> 00:26:38.570 کَس دیگه ای از اطرافیانتون در مورد هانا میدونست؟ 00:26:39.040 --> 00:26:41.370 چون هانا یه مورد خاص بود 00:26:41.969 --> 00:26:43.870 خیلی ها در موردش میدونستن 00:26:43.870 --> 00:26:45.340 خیلیا مثل کی؟ 00:26:45.439 --> 00:26:48.350 اکثر کسایی که تو مرکز مشاوره ای که من هستم کار میکنن 00:26:48.810 --> 00:26:52.219 من مرتبا اطلاعاتی که داشتم رو باهاشون درمیون میذاشتم 00:26:52.649 --> 00:26:54.749 ...مشاورای مرکزمون 00:26:55.050 --> 00:26:57.050 منشی مین جو 00:26:57.520 --> 00:26:58.989 و رئیس سونگ هم میدونست 00:27:01.560 --> 00:27:04.560 ...چطور میتونیم اینجا رو درست اداره کنیم 00:27:04.560 --> 00:27:06.659 وقتی پلیس اینجا خیمه زده؟ 00:27:07.259 --> 00:27:09.630 اینجا جاییه که بچه ها میرن و میان 00:27:09.630 --> 00:27:10.999 !«بچه ها» 00:27:11.939 --> 00:27:14.640 فقط داریم چندتا سوال از مشاورها میپرسیم 00:27:14.640 --> 00:27:16.209 بی سر و صدا داریم تحقیقمونو میکنیم 00:27:16.209 --> 00:27:19.380 شما فضای اینجا رو آشفته میکنین 00:27:19.380 --> 00:27:22.380 دارین میگین حقِ تحقیق نداریم چون فضا آشفته میشه؟ 00:27:35.790 --> 00:27:37.790 ...شما هم گزارش چا وو کیونگ 00:27:38.330 --> 00:27:39.560 مورد هانا رو خوندین؟ 00:27:39.560 --> 00:27:42.530 خب که چی؟- شما هم متخصص مشاوره این- 00:27:42.899 --> 00:27:43.969 ...میخوام بدونم 00:27:43.969 --> 00:27:46.270 بعد خوندن گزارش متوجه چیزی نشدین؟ 00:27:48.270 --> 00:27:51.009 بچه های زیادی تو این مرکزن 00:27:51.009 --> 00:27:53.080 نمیتونم که از اون بچه مراقبت ویژه داشته باشم 00:27:53.479 --> 00:27:55.310 خدایا، اصلا خوشم نمیاد 00:27:55.310 --> 00:27:57.249 ...خانم چا همیشه همین قدر پر سر و صدا ست و 00:27:57.249 --> 00:27:58.919 همچین بچه های رو میاره اینجا 00:28:00.620 --> 00:28:03.449 باعث سردردم میشه 00:28:08.659 --> 00:28:10.989 انجامش دادی؟ 00:28:13.959 --> 00:28:14.999 بله 00:28:16.600 --> 00:28:18.370 پول رو بدون مشکل تو حساب ریختی؟ 00:28:18.370 --> 00:28:20.300 اینا رسید واریزه 00:28:24.540 --> 00:28:27.040 خوبه، ممنون، حالا میتونی بری 00:28:46.429 --> 00:28:47.969 اینجا استراحت می‌کنی؟ 00:28:49.870 --> 00:28:51.499 اینجا کلی مسئولیت داری 00:28:51.999 --> 00:28:54.969 حتی کارای شخصیِ رئیس مرکز رو هم انجام میدی 00:28:55.270 --> 00:28:58.979 رئیس مثل خانوادمه 00:29:00.009 --> 00:29:01.979 خبرهای هانا به گوشِت رسیده؟ 00:29:03.310 --> 00:29:05.149 شنیدم باباش مرده 00:29:05.580 --> 00:29:08.219 و برگشته اینجا 00:29:08.219 --> 00:29:09.449 از مورد برادر کوچکش نشنیدی؟ 00:29:10.350 --> 00:29:11.790 برادر کوچیکش؟ 00:29:17.659 --> 00:29:21.530 تو مزرعه ی سگای پدرش اسکلت یه بچه پیدا شده 00:29:23.770 --> 00:29:26.439 پدر هانا اون بچه رو کشته؟ 00:29:26.840 --> 00:29:28.070 مطمئن نیستم 00:29:28.810 --> 00:29:31.810 ولی به هر حال اون پدر هانا ست که بچه شو وِل کرده 00:29:32.340 --> 00:29:33.810 خیلی آدم وحشتناکی بود 00:29:34.949 --> 00:29:36.810 جوری داری حرف میزنی انگار هیچی نمیدونستی 00:29:38.179 --> 00:29:39.380 منظورتون چیه؟ 00:29:39.719 --> 00:29:40.780 ...چا وو کیونگ گفت که 00:29:40.780 --> 00:29:43.919 جفتتون دیدین که هانا یه گنجشکو چال کرده 00:29:44.419 --> 00:29:45.590 مگه نه؟ 00:29:45.590 --> 00:29:46.790 خب که چی؟ 00:29:47.020 --> 00:29:48.659 هیچی حس نکردی وقتی همچین چیزی دیدی؟ 00:29:48.929 --> 00:29:50.560 تو خیلی با بچه ها ارتباطت خوبه 00:29:50.989 --> 00:29:52.860 زبونشونو هم خوب میفهمی 00:29:55.100 --> 00:29:59.100 نمی‌دونم چه تصوری از من تو ذهنتون دارین 00:29:59.100 --> 00:30:01.040 چی؟- ...ولی- 00:30:01.709 --> 00:30:03.570 مگه من خدام؟ 00:30:03.570 --> 00:30:06.110 چطور میتونم با دیدن همچین چیزی همچین نتیجه ای بگیرم؟ 00:30:06.709 --> 00:30:07.880 ...هانا 00:30:08.780 --> 00:30:11.149 بیشتر از من شما رو دوست داره 00:30:12.919 --> 00:30:16.820 ...هیچی در موردش نشنیدین 00:30:17.989 --> 00:30:19.659 با زبون بچگانه ش؟ 00:30:27.929 --> 00:30:29.999 شنبه‌شبِ گذشته بعد از 00:30:30.699 --> 00:30:32.169 یازده شب چیکار میکردی؟ 00:30:32.469 --> 00:30:34.439 فکر کنم داشتم اینجا نقاشی میکردم 00:30:34.540 --> 00:30:36.570 آخر هفته ها با دوستات بیرون نمیری؟ 00:30:37.509 --> 00:30:40.080 دوست دختر نداری؟- شما چی؟- 00:30:40.310 --> 00:30:42.610 ازم سوالای خصوصی نکن 00:30:42.610 --> 00:30:45.449 ...پس خودتون چرا دارین ازم سوالای خصوصی ای میکنین 00:30:46.149 --> 00:30:47.479 که هیچ ربطی به پرونده تون نداره؟ 00:30:47.479 --> 00:30:49.050 تو بچه ها رو دوست داری 00:30:50.520 --> 00:30:53.360 همیشه به این مشکوک بودم 00:30:53.520 --> 00:30:57.360 پرونده خیلی به این مربوطه 00:30:57.459 --> 00:31:00.360 دارین میگین من چون بچه ها رو دوست دارم، مردمو میکشم؟ 00:31:02.100 --> 00:31:03.169 کاراگاه کانگ 00:31:03.530 --> 00:31:07.439 از نظر شما همچین چیزی منطقیه؟ 00:31:14.009 --> 00:31:17.679 لطفا اگه هنوز تو مرکزین بیاین اتاق مشاوره 00:31:17.949 --> 00:31:19.380 چیزی رو باید بهتون بگم 00:31:21.390 --> 00:31:23.520 هنوز اون پسره رو میبینی؟ 00:31:23.790 --> 00:31:25.959 اسمش چی بود؟ 00:31:25.959 --> 00:31:28.229 کانگ مین کی اسمش کانگ مین کی بود، نه؟ 00:31:28.229 --> 00:31:31.159 خیلی وقته ازش خبری ندارم 00:31:31.499 --> 00:31:33.830 ...و شما هم باید از بی دلیل مشکوک شدن به افراد 00:31:35.229 --> 00:31:36.399 دست بردارین 00:31:37.870 --> 00:31:40.669 مشکوک شدن شغلمه نمیتونم مشکوک نشم 00:31:41.570 --> 00:31:43.070 ...وقتی از این کار اومدم بیرون 00:31:43.570 --> 00:31:45.009 حتما دست از اینکار برمیدارم 00:31:46.380 --> 00:31:47.439 خوبه نه؟ 00:31:58.684 --> 00:32:00.954 اون اول که گرفتمش صفحه فرق داشت 00:32:00.954 --> 00:32:03.824 یه پنجره ی پسورد روی زمینه ی مشکی میومد 00:32:04.024 --> 00:32:05.254 اولین بار کی چکش کردی؟ 00:32:05.983 --> 00:32:08.194 همون روز اتفاقی که واسه گو سونگ هوآن افتاد 00:32:08.293 --> 00:32:09.723 ساعتشو یادته؟ 00:32:11.024 --> 00:32:12.163 بذار چک کنم- باشه- 00:32:18.264 --> 00:32:21.733 هانا ساعت ۱۱:۱۳ به من زنگ زد 00:32:22.134 --> 00:32:23.643 ۱۱:۱۳ شب 00:32:26.343 --> 00:32:28.913 اگه ساعت یازده بری توش دوباره اون صفحه میاد 00:32:29.173 --> 00:32:31.214 واسه پسوردش چیزی به ذهنت نمیرسه؟ 00:32:32.514 --> 00:32:36.853 نمیفهم چی میگی؟ 00:32:36.853 --> 00:32:39.154 مین ها جونگ باید بهت گفته باشدِش 00:32:39.584 --> 00:32:41.093 نه، نگفته- ...پس یعنی بودن هیچ - 00:32:41.093 --> 00:32:43.023 اشاره ای قبل از مرگش اینو فرستاده؟ 00:32:43.194 --> 00:32:44.764 همچین چیزی نگفته بود اصلا 00:32:45.964 --> 00:32:48.533 مطمئنم پسورد یه چیزیه که تو میتونی حدس بزنی 00:32:48.633 --> 00:32:49.733 این یه دعوتنامه ‍س 00:32:50.194 --> 00:32:52.364 حالا این چه سایتی هست؟ 00:32:57.074 --> 00:32:59.203 یه سایت مخفی که به اشک سرخ متصله 00:32:59.843 --> 00:33:02.843 پلیس سعی کرد بهش نفوذ کنه ولی نتونستیم پسورد رو پیدا کنیم 00:33:04.483 --> 00:33:06.244 به کمکت احتیاج داریم، ووکیونگ 00:33:11.654 --> 00:33:13.324 (قسمت ۲۲) 00:33:14.354 --> 00:33:18.024 (سلام، پارک جی هه، اینو بخاطر باورم میفرستم) 00:33:23.593 --> 00:33:24.764 بی مصرف 00:33:25.304 --> 00:33:26.434 داری چه غلطی میکنی؟ 00:33:27.473 --> 00:33:30.003 منتظرم تا ساعت ۱۱ که پسورد رو پیدا کنم 00:33:30.003 --> 00:33:31.544 نمیتونم رفع خستگی کنم؟ 00:33:32.244 --> 00:33:33.374 بیا بخور 00:33:34.214 --> 00:33:36.613 مرغ؟چه موقع خوبی 00:33:36.613 --> 00:33:39.313 سو یونگ، بیا بخور 00:33:39.313 --> 00:33:40.313 باشه 00:33:42.414 --> 00:33:44.253 بیا یه چیزی بخور اول 00:33:47.824 --> 00:33:49.354 به چی داشتی نگاه میکردی؟ 00:33:50.393 --> 00:33:53.624 داشتم نامه ای که اشک سرخ به جی هه داده بود رو دوباره میخوندم 00:33:54.164 --> 00:33:56.233 خب؟- ...میخواستم بدونم- 00:33:56.233 --> 00:33:58.664 کدوم بخش نامه پارک جی هه رو تحت تاثیر گذاشته بود 00:34:00.063 --> 00:34:01.434 چیزی هم پیدا کردی؟ 00:34:01.434 --> 00:34:04.244 خودِ نامه به تنهایی با بقیه ی نامه ها فرقی نداره 00:34:04.244 --> 00:34:05.244 ولی یه چیزی بود 00:34:05.404 --> 00:34:08.943 اشک سرخ گفت تو سئول یه فاحشه خونه باز کردن 00:34:09.343 --> 00:34:11.244 بهش توجه نکن، دروغه 00:34:11.244 --> 00:34:13.913 ولی پارک جی هه، قبل از ازدواجش اونجا کار میکرده 00:34:15.353 --> 00:34:16.353 چی؟ 00:34:17.124 --> 00:34:18.524 برای اون 00:34:18.524 --> 00:34:21.454 که بعد از دوسال تبرئه شده بود باید این قضیه باید سربسته میموند 00:34:21.454 --> 00:34:24.223 و اینکه اونا یه فاحشه خونه داشتن باید ترسونده باشدِش 00:34:25.223 --> 00:34:27.234 ...احتمالاً این دلیل 00:34:27.234 --> 00:34:29.533 تماسش با اشک سرخ قبل از بقیه بوده 00:34:31.003 --> 00:34:33.633 اشک سرخ می‌دونه چطوری مردمو از نظر روحی بشناسه 00:34:34.503 --> 00:34:36.874 همینطوری هم راجع به راز هانا فهمیدن 00:34:37.704 --> 00:34:39.943 درحالی که شاید بقیه نتونستن بفهمن 00:34:39.943 --> 00:34:42.043 ...اشک سرخ با موفقیت 00:34:42.674 --> 00:34:44.484 رفتارهای هانا رو آنالیز کرده 00:34:45.184 --> 00:34:47.013 مگه اینکه خدا باشم که 00:34:47.013 --> 00:34:49.554 با دیدن همچین چیزی بتونم بفهمم 00:34:57.723 --> 00:34:58.723 چی؟ 00:34:59.124 --> 00:35:00.934 صفحه ی سیاه اومد 00:35:01.434 --> 00:35:02.464 آماده شو 00:35:03.533 --> 00:35:05.163 (The Grizville Chainsaw Murder) 00:35:05.163 --> 00:35:07.573 هر ترکیبی که به ذهنم می‌رسید امتحان کردم، ولی فایده ای نداشت 00:35:07.573 --> 00:35:09.133 چه کلماتی؟ 00:35:09.234 --> 00:35:11.144 پسوردایی که همیشه استفاده میکنم 00:35:11.144 --> 00:35:12.343 تولدم 00:35:12.343 --> 00:35:15.013 تولد اون سو 00:35:15.443 --> 00:35:16.913 حتی تاریخ ازدواجم 00:35:17.214 --> 00:35:18.913 ...نمیتونی یه چیزی رو بزنی که 00:35:18.913 --> 00:35:20.913 تو و ها جونگ جفتتون میدونستین؟ 00:35:22.614 --> 00:35:24.323 جفتمون بدونیم؟ 00:35:25.484 --> 00:35:26.554 چند لحظه 00:35:28.593 --> 00:35:30.693 بذار ببینم 00:35:33.223 --> 00:35:35.234 "فرزند همه" 00:35:37.704 --> 00:35:38.763 جواب نمیده 00:35:39.103 --> 00:35:42.434 "اون سو، بیت نا" 00:35:42.674 --> 00:35:44.103 اینم نیست 00:35:44.103 --> 00:35:47.343 قشنگ تمرکز کن نمی‌خواد عجله کنی 00:35:48.274 --> 00:35:51.144 آخرین چیزی که با هم راجع بهش حرف زدین چی بود؟ 00:35:51.244 --> 00:35:53.783 ازم تشکر کرد که بیت نا رو بردم پیشش 00:35:53.783 --> 00:35:54.783 دیگه چی؟ 00:35:56.584 --> 00:36:00.154 واقعاً فکر میکردم کارم به صلاح بیت ناست 00:36:00.323 --> 00:36:03.124 گفت بخاطر خودِ بیت نا اونکارو میکرده 00:36:03.124 --> 00:36:05.793 در مورد خاطره ی مشترکی حرف نزدین؟ 00:36:05.793 --> 00:36:08.063 یه شیء یا یه اتفاق 00:36:08.464 --> 00:36:11.234 اولین باری که دیدمت یادمه 00:36:11.734 --> 00:36:13.604 در مورد اولین ملاقاتمون حرف زد 00:36:13.604 --> 00:36:15.604 چی گفتین در موردش؟ 00:36:17.273 --> 00:36:19.044 ...یهو شروع کردی برای همه ی مادرا 00:36:19.744 --> 00:36:22.073 کتاب بچگانه خوندی 00:36:22.374 --> 00:36:25.344 گفت که یه کتاب بچگانه رو خوندم 00:36:25.684 --> 00:36:28.284 کتاب بچه ها؟ کدوم؟ 00:36:28.554 --> 00:36:29.614 نمیدونم 00:36:29.614 --> 00:36:31.753 چی گفت در موردش؟ 00:36:32.684 --> 00:36:33.994 سعی کن یادت بیاد 00:36:37.193 --> 00:36:39.263 شاید به همین خاطر ازت بدم میاد 00:36:40.763 --> 00:36:42.094 از من بدش میومد 00:36:42.094 --> 00:36:44.664 تو باعث می‌شدی احساس تقلبی بودن بکنم 00:36:44.664 --> 00:36:45.934 ...من بهش حس تقلبی بودن 00:36:47.234 --> 00:36:49.374 دادم 00:36:52.344 --> 00:36:53.443 تقلبی؟ 00:36:57.174 --> 00:36:58.513 ...تقلبی 00:36:59.143 --> 00:37:00.653 ,معمولا مامان خوبیه 00:37:00.653 --> 00:37:02.614 ولی گاهی مثل یه ببر میشه 00:37:02.614 --> 00:37:04.984 اون موقع لباس ببر پوشیده بود. 00:37:14.994 --> 00:37:16.994 "فرزندان هیچکس" 00:37:17.503 --> 00:37:18.503 چی؟ 00:37:19.164 --> 00:37:22.573 "فرزندان هیچکس" 00:37:23.773 --> 00:37:25.403 (راهنمای کاربر) 00:37:25.403 --> 00:37:26.674 وارد شدم 00:37:26.804 --> 00:37:27.943 وارد شدی؟ 00:37:29.374 --> 00:37:30.374 پسوورد چیه؟ 00:37:30.374 --> 00:37:32.383 "فرزندان هیچکس" 00:37:32.383 --> 00:37:33.544 "فرزندان هیچکس" 00:37:35.484 --> 00:37:37.523 کار نمیکنه - جاخالی بذار بینش - 00:37:38.924 --> 00:37:41.823 بازم کار نمیکنه. فکر کنم فقط برا اون کار میکنه 00:37:42.523 --> 00:37:44.094 چی میبینی؟ 00:37:44.094 --> 00:37:45.664 راهنمای کاربره 00:37:45.664 --> 00:37:48.594 سعی می کنم ثبت نام کنم 00:37:48.594 --> 00:37:49.594 باشه 00:37:51.364 --> 00:37:53.104 (ثبت نام) 00:37:53.104 --> 00:37:55.073 (فیلم ها, سریال ها, ویدیو ها, یاداوری ها, بازی ها, پورتال ها) 00:37:55.073 --> 00:37:57.503 (راهنمای کاربر) 00:37:57.874 --> 00:37:59.273 سعی کن با این لاگ این کنی 00:38:02.213 --> 00:38:04.414 (آی دی: chawk6) 00:38:04.414 --> 00:38:06.083 (چا وو کیونگ) 00:38:07.484 --> 00:38:08.484 (چا وو کیونگ) 00:38:09.914 --> 00:38:11.823 ("فرزندان هیچکس") 00:38:13.054 --> 00:38:14.124 وارد شدیم 00:38:15.224 --> 00:38:17.463 (تابلوی اعلانات) 00:38:23.534 --> 00:38:25.534 ...تابلوی اعلانات پر از گزارش هایی که تو خبرا بودن 00:38:25.534 --> 00:38:28.604 یا اطراف ما اتفاق افتادن راجع به کودک آزاری 00:38:29.104 --> 00:38:32.643 و گزارش های انتخاب شده میرن اتاق قضاوت 00:38:32.643 --> 00:38:36.013 ("رفاه عمومی والدین کی پشت ماسک مخفی شده") 00:38:36.013 --> 00:38:38.383 ...تو اتاق قضاوت اعضا 00:38:38.383 --> 00:38:40.284 بحث میکنن و تصمیم میگیرن 00:38:40.713 --> 00:38:44.523 در مجموع هفت تا گزارش هست که رفته توش 00:38:44.854 --> 00:38:47.224 در حال حاضر یه گزارش هست که منتظر قضاوته 00:38:54.234 --> 00:38:56.664 فکر میکنین همشون اتفاق افتادن؟ 00:38:56.664 --> 00:38:59.833 اول, باید چک کنیم ببینیم این اتفاقات درستن 00:38:59.833 --> 00:39:03.073 همشون آزارن و مکانشون معلوم نیست 00:39:03.174 --> 00:39:04.174 اوکی 00:39:05.374 --> 00:39:06.903 چیزی پیدا کردی؟ 00:39:07.914 --> 00:39:08.943 اول 00:39:08.943 --> 00:39:10.474 ...فقط کسایی که از طریق دریافت دعوتنامه ثبت نام کردن 00:39:10.474 --> 00:39:11.643 نقطه ی قرمز دارن 00:39:11.643 --> 00:39:14.284 سعی کردم ثبت نام کنم ولی کار نمی کنه 00:39:14.583 --> 00:39:17.083 و آیدی فقط از اچ 1 به اچ 5 تغییر میکنه 00:39:17.083 --> 00:39:19.124 ولی حدس میزنم فقط پنج نفرن 00:39:19.523 --> 00:39:22.724 اگه میخواین بدونین آی دی چا وو کیونگ اچ 3 هست 00:39:23.193 --> 00:39:25.193 منظورت اینه, چند آی دی یکسان داریم؟ 00:39:25.193 --> 00:39:26.263 دقیقا 00:39:26.263 --> 00:39:28.364 همه ی اعضا از اچ 1 تا اچ 5 ان 00:39:28.364 --> 00:39:30.364 این دونستن تعداد اعضا رو غیر ممکن میکنه 00:39:30.594 --> 00:39:32.864 میتونه 5 و 6 نفر 00:39:32.864 --> 00:39:34.304 یا حتی 500 باشه 00:39:34.304 --> 00:39:35.434 و اینو ببینین 00:39:35.434 --> 00:39:36.903 نمیخوام ببینم, فقط بهم بگو 00:39:37.234 --> 00:39:39.443 خدای من, داری مجبورم میکنی من همه ی کار ها رو بکنم 00:39:39.874 --> 00:39:41.813 برای اینکه یه سایت در دسترس باشه 00:39:41.813 --> 00:39:43.613 باید وارد رزرهد شی 00:39:43.713 --> 00:39:45.244 ...ولی امنیتش 00:39:45.244 --> 00:39:47.244 تمام آیدیای شخصیشونو بلاک میکنه 00:39:47.244 --> 00:39:48.753 پس چی داری میگی؟ 00:39:48.984 --> 00:39:50.924 ...اطلاعات کاربران 00:39:50.924 --> 00:39:52.883 نمیتونه تو این سایت به دست بیاد 00:39:52.883 --> 00:39:56.424 برا همین, هیچکس نمیدونه که وارد شده یا چند نفرن 00:39:56.424 --> 00:39:57.463 حتی ادمین 00:39:57.463 --> 00:39:59.494 حتی ادمینم نمیدونه؟ 00:40:00.193 --> 00:40:01.393 ...آره, چون 00:40:01.393 --> 00:40:03.734 هیچ اطلاعات حسابی نیست و آی دی ها هم پوشیده شدن 00:40:04.534 --> 00:40:05.864 ...پس میگی 00:40:06.403 --> 00:40:10.034 این سایت اقیانوسی از کاربران بدون نامه؟ 00:40:10.034 --> 00:40:11.744 دقیقا همینه 00:40:15.914 --> 00:40:18.013 بین هفت گزارش اتاق قضاوت 00:40:18.013 --> 00:40:20.643 این سه تا به مرکز کودکان هانول مربوطن 00:40:21.784 --> 00:40:22.813 خب؟ 00:40:22.984 --> 00:40:25.253 ...یعنی اشک سرخ به مرکز علاقه منده 00:40:25.253 --> 00:40:26.624 یا یه چیزی شبیهش 00:40:27.124 --> 00:40:29.153 میخوایم به سودمون ازش استفاده کنیم 00:40:29.153 --> 00:40:31.763 ...یه داستان بر اساس حوادث و افراد مرکز کودکان هانول 00:40:31.763 --> 00:40:35.094 میسازیم 00:40:35.763 --> 00:40:39.303 ...داری میگی یه داستان کودک آزاری مرتبط بسازم 00:40:39.303 --> 00:40:41.533 و تو تابلوی اعلانات پستش کنم؟ 00:40:41.533 --> 00:40:42.933 ,کار درست 00:40:43.334 --> 00:40:45.503 ,انجام متد دسترسی به اون سایته 00:40:45.503 --> 00:40:47.874 هیچکس نمیتونه ردتو پیدا کنه 00:40:47.874 --> 00:40:50.043 ,همین که شخصیتت فاش بشه 00:40:50.344 --> 00:40:52.314 حتی اگه درخواست کنی نمیتونی بنویسی 00:40:54.283 --> 00:40:57.354 داستانت باید مرکز کودکان هانولو یادشون بیاره 00:40:57.354 --> 00:40:59.624 ...فقط در این صورت اشک سرخ با داستانت زمینه چینی میکنه 00:40:59.624 --> 00:41:01.594 و اگه درست باشه تعجب میکنه چون 00:41:02.094 --> 00:41:04.464 اون واقعیاتو چک میکنه 00:41:14.533 --> 00:41:17.204 ...داستانی که با اینکه تقلبیه مرکز کودکان هانول رو 00:41:18.374 --> 00:41:22.043 یادشون بیاره؟ 00:41:22.314 --> 00:41:23.314 بله 00:41:24.114 --> 00:41:27.013 داستانی هست که مجذوبش کنه؟ 00:41:32.724 --> 00:41:34.624 ...یه پسری بود که با پرت شدن از پله ها 00:41:34.624 --> 00:41:36.594 به خودش آسیب زده بود 00:41:38.124 --> 00:41:41.464 چون خواهرم مرده 00:41:41.464 --> 00:41:45.864 اون خواهرشو تو یه حادثه از دست داده بود و تحت فشار بود 00:41:46.663 --> 00:41:50.773 ولی پرت شدن از پله ها برای یه پسر ده ساله عادی نیست 00:41:50.874 --> 00:41:52.403 خوبه 00:41:52.844 --> 00:41:55.874 فقط از بخش پرت شدن بچه از پله ها استفاده کن 00:41:56.273 --> 00:41:58.043 بیا علاقه مندش کنیم 00:42:02.053 --> 00:42:03.084 (پست) 00:42:05.124 --> 00:42:06.624 خطرناک نیست؟ 00:42:07.183 --> 00:42:09.023 باید اشک سرخو بگیریم 00:42:09.023 --> 00:42:10.864 این تنها راهه 00:42:16.533 --> 00:42:18.604 به جای از دست دادن خواهر کوچکش تو صانحه 00:42:18.834 --> 00:42:21.033 بیا بگیم بخاطر بیماری ناگهانی مرده 00:42:21.033 --> 00:42:22.234 (پست) 00:42:22.234 --> 00:42:25.744 (عنوان:پسری که مرگ خواهرش آزارش میداد و از پله ها پرت شد پایین) 00:42:25.744 --> 00:42:28.773 ,بعد از فوت خواهرش دراثر بیماری 00:42:28.773 --> 00:42:31.283 ...این پسر از عمد خودشو از پله ها پرت کرد 00:42:31.283 --> 00:42:33.314 تا به خودش آسیب بزنه 00:42:33.444 --> 00:42:37.053 ,بجای پرت کردن خودش از فشار فوت خواهرش 00:42:37.383 --> 00:42:39.423 بیا بگیم قربانی کودک آزاریه 00:42:39.683 --> 00:42:42.854 چون پدرش عادت های خشن داشته, پسره همچین رفتاری نشون میده 00:42:43.393 --> 00:42:47.523 حتی مادرش هم برابر پدرش نمیتونسته کمک کنه 00:42:48.633 --> 00:42:50.033 ...مادر پسره گفته 00:42:50.033 --> 00:42:52.234 خواهرش از بیماری نمرده 00:42:52.234 --> 00:42:53.364 چرا نیومدی؟ 00:42:53.364 --> 00:42:55.204 ...مادر و پسرش 00:42:55.433 --> 00:42:57.433 از ترس میلرزن 00:42:59.173 --> 00:43:01.614 راهی هست که کمکشون کنیم؟ 00:43:01.614 --> 00:43:02.673 (پست) 00:43:02.673 --> 00:43:03.673 (تابلوی اعلانات) 00:43:12.324 --> 00:43:14.553 اعضا دارن نظر میدن 00:43:15.954 --> 00:43:16.994 (منظورت اینه از پله ها میترسیده؟) 00:43:16.994 --> 00:43:18.464 (چند سالشه؟) 00:43:18.464 --> 00:43:19.694 (نباید بهشون کمک کنیم؟) 00:43:29.234 --> 00:43:30.433 (چون پدره دختره رو هل داده؟) 00:43:34.043 --> 00:43:35.643 (فراموش شدنی نیست) 00:43:35.643 --> 00:43:36.643 (!بیایم قضاوتش کنیم) 00:43:43.084 --> 00:43:44.183 (پیغام دارید) 00:43:46.984 --> 00:43:47.994 گرفتیمشون 00:43:50.393 --> 00:43:52.464 (چک) 00:43:52.564 --> 00:43:53.624 (اچ شما رو به چت روم دعوت کرد) 00:43:56.564 --> 00:43:58.964 (تایید) 00:43:59.533 --> 00:44:01.334 (خیلی مورد فریبنده ای بود) 00:44:05.874 --> 00:44:08.773 میتونیم تو اتاق قضاوت مطرحش کنیم؟ 00:44:09.114 --> 00:44:11.783 (باید چند تا چیزو بررسی کنیم) 00:44:11.783 --> 00:44:15.314 (مادرشو خوب میشناسین؟) 00:44:15.584 --> 00:44:18.283 البته. همسایمه 00:44:18.624 --> 00:44:21.494 و پسره با بچم دوسته 00:44:25.064 --> 00:44:27.224 (جزئیات مرگ دختره چیان؟) 00:44:29.594 --> 00:44:32.834 وقتی پدرش اذیت میکرد از پله ها پرت شد 00:44:32.834 --> 00:44:35.173 ...بعدش, من شنیدم بیمار بود 00:44:35.173 --> 00:44:36.933 و بعد مرد 00:44:39.374 --> 00:44:42.714 (عجیبه که مرگشو از بیماری نشون بدن) 00:44:43.614 --> 00:44:47.683 پدرم از مدیر خواست تا زود مشاوره تموم شه 00:44:49.253 --> 00:44:52.324 من مشکوکم پدره پشت قضیه س 00:44:52.553 --> 00:44:54.183 یه شخص با نفوذه 00:44:57.094 --> 00:44:59.724 (میتونم مستقیم با مادره صحبت کنم؟) 00:45:04.433 --> 00:45:07.734 ...اون میترسه 00:45:07.734 --> 00:45:10.433 و با هیچ کس بجز من حرف نمیزنه 00:45:12.503 --> 00:45:15.314 (پس چطوری بفهمم داری بهم راست میگی؟) 00:45:19.584 --> 00:45:23.753 یه چیز ضبط شده از خشونت شوهرش داره 00:45:24.183 --> 00:45:27.994 که عکسن, خاطرات روزمره, و سند مرگ دختره 00:45:32.564 --> 00:45:33.994 ,اگه چیز دیگه ای میخوای 00:45:34.293 --> 00:45:36.293 میتونم ازش بخوام 00:45:41.104 --> 00:45:42.234 لطفا 00:45:43.273 --> 00:45:44.704 لطفا قضاوتش کنین 00:45:45.744 --> 00:45:48.714 لطفا پسره و مادرشو نجات بدین 00:45:50.074 --> 00:45:52.283 فکر میکنین گیر میفته؟ 00:45:53.043 --> 00:45:54.143 یه کم بهش وقت بده 00:46:01.923 --> 00:46:06.964 (بعد از دیدن اسناد تصمیم میگیرم) 00:46:07.293 --> 00:46:09.234 خوبه.تقریبا گرفتیمش 00:46:11.663 --> 00:46:14.204 باید اسنادو براتون ایمیل کنم 00:46:15.334 --> 00:46:17.433 (اینجا ممنوعه هر اطلاعات شخصی فاش بشه) 00:46:17.533 --> 00:46:19.543 ببخشید. فراموش کردم 00:46:24.783 --> 00:46:25.984 (...میدان جلوی فروشگاه جی وو) 00:46:25.984 --> 00:46:26.984 (ساعت هشت شب 21 دسامبر چطوره؟) 00:46:26.984 --> 00:46:27.984 خوبه 00:46:28.153 --> 00:46:29.454 فروشگاه جی وو؟ 00:46:30.383 --> 00:46:33.624 (,اسنادو ) 00:46:33.624 --> 00:46:36.653 (زیر هدایای درخت کریسمس بذار) 00:46:43.494 --> 00:46:44.533 از همش اسکرین شات بگیر 00:46:56.773 --> 00:46:57.883 سلام؟ 00:46:58.143 --> 00:47:00.043 مکالماتتونو خوندم. کارت خوب بود 00:47:00.614 --> 00:47:03.283 کار دیگه ای نباید بکنی. ما میریم اونجا 00:47:03.954 --> 00:47:04.984 خوبه 00:47:14.533 --> 00:47:16.533 سلام, خانم - سلام - 00:47:17.234 --> 00:47:18.834 مرسی - خداحافظ,خانم - 00:47:18.834 --> 00:47:19.834 خداحافظ 00:47:19.858 --> 00:47:39.858 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:11.553 --> 00:48:12.923 لطفا دکتر جونگو صدا بزنین 00:48:16.393 --> 00:48:18.624 ببخشید - علائم حیاتیش ناپایداره - 00:48:19.663 --> 00:48:20.793 لطفا ساکشنو آماده کنین - اوکی - 00:48:21.964 --> 00:48:23.994 (خانه ی پرستاری سونگ وو) 00:48:40.283 --> 00:48:41.383 سه کیونگ کجاست؟ 00:48:42.253 --> 00:48:43.984 تو آی سی یوئه 00:48:45.724 --> 00:48:47.183 نمیزارن بری تو 00:48:47.783 --> 00:48:49.523 رو ساعت ملاقات سختگیری میکنن 00:48:53.793 --> 00:48:55.663 جدیه؟ 00:48:56.464 --> 00:48:58.003 ذات الریه ی حاده 00:48:58.303 --> 00:49:02.173 باید امشب کنترلش کنن تا بیشتر بفهمن 00:49:02.874 --> 00:49:03.933 ...اون 00:49:05.104 --> 00:49:06.973 نمیمیره, نه؟ 00:49:08.114 --> 00:49:09.514 خوب میشه, درسته؟ 00:49:12.844 --> 00:49:13.883 مامان 00:49:15.413 --> 00:49:16.653 ...اون هیچوقت 00:49:17.483 --> 00:49:19.354 از من خوشش نمیومد 00:49:19.584 --> 00:49:22.193 میگفت مادر ناتنی سنگدل و خودخواهیم 00:49:22.453 --> 00:49:24.524 یهو چی میگی؟ 00:49:29.764 --> 00:49:31.703 ,انگار تب داشت 00:49:32.104 --> 00:49:34.163 برا همین میخواستم دستمو بذارم رو سرش 00:49:36.834 --> 00:49:38.643 ولی سرشو برد اونور 00:49:38.943 --> 00:49:39.973 واقعا؟ 00:49:42.614 --> 00:49:46.443 اونموقع, فهمیدم واقعا از من بدش میاد 00:49:47.413 --> 00:49:48.514 ,بعدش 00:49:49.183 --> 00:49:50.983 شروع به تشنج کرد 00:49:51.554 --> 00:49:52.983 ...احتمالا سرشو تکون داده 00:49:53.584 --> 00:49:55.594 چون تشنج کرده 00:49:58.824 --> 00:50:00.094 درسته 00:50:00.723 --> 00:50:04.034 مطمئنم جوری بود انگار از من دوری می کنه 00:50:08.173 --> 00:50:09.203 ...اما 00:50:12.104 --> 00:50:13.844 ...فکر می کنم واقعا 00:50:15.473 --> 00:50:17.443 سعی کرد خودشو از من دور کنه 00:50:51.383 --> 00:50:52.814 دو دقیقه وقت داریم 00:50:53.284 --> 00:50:56.054 جون مو و مین بوم, مطمئن باشین اطرافتونو میبینین 00:50:56.054 --> 00:50:57.183 اوکی 00:50:57.514 --> 00:50:59.784 سو یونگ, میتونی لطفا بخندی؟ 00:50:59.784 --> 00:51:01.124 میخوای گیر بیفتیم؟ 00:51:02.294 --> 00:51:03.824 اگه چیز خاصی هست بهم گزارش بده 00:51:04.963 --> 00:51:07.094 یک دقیقه و 30 ثانیه. حاضر باش 00:51:13.604 --> 00:51:14.903 آخرین چکتو بکن 00:51:28.254 --> 00:51:30.453 پاکت رو گذاشتیم. حواستو به اطرافت جمع کن 00:52:12.193 --> 00:52:13.594 هی, پاکت کجاست؟ 00:52:20.834 --> 00:52:22.203 !جون مو, روبروته 00:52:31.374 --> 00:52:32.443 جی هیون - خدای من - 00:53:28.304 --> 00:53:33.743 (بخش مراقبت های ویژه) 00:53:33.743 --> 00:53:36.814 بیمار از دست مامانتون دوری میکنه؟ 00:53:38.284 --> 00:53:40.683 ...خوب, نمیتونم بگم داره هوشیاریشو به دست میاره 00:53:40.814 --> 00:53:43.854 فقط چون یه بار اون کارو کرده 00:53:44.383 --> 00:53:46.124 ...این یه نشانه ی اولیه ی تشنجه 00:53:46.124 --> 00:53:48.524 ولی مامانتون دچار سوتفاهم شدن 00:54:00.663 --> 00:54:01.973 ساعت 11, پیاده رو 00:54:25.423 --> 00:54:26.493 خوبی؟ 00:54:27.193 --> 00:54:28.223 خوبم 00:54:28.223 --> 00:54:29.794 کاراگاه لی آسیب دیده 00:54:29.794 --> 00:54:31.294 بله, میام اونجا 00:54:32.504 --> 00:54:35.574 من دنبالشم برو محل تقاطع 00:54:40.943 --> 00:54:42.143 ...اگه 00:54:42.643 --> 00:54:44.213 امکان حمله نبود چی؟ 00:54:45.084 --> 00:54:47.183 ...میتونیم به عنوان یه نشانه 00:54:47.584 --> 00:54:49.383 برای به دست آوردن هوشیاریش در نظرش بگیریم؟ 00:54:50.314 --> 00:54:52.183 مطمئنم حملست 00:54:53.324 --> 00:54:56.953 اغلب برای بیمار بازیابی ممکنه 00:55:10.334 --> 00:55:13.544 الان میره زیر گذر. برو طرف خروجی بعدی 00:56:12.364 --> 00:56:13.403 سه کیونگ 00:56:19.743 --> 00:56:20.804 خدای من 00:56:31.653 --> 00:56:33.883 سه کیونگ, چی شده؟ 00:56:34.324 --> 00:56:36.294 !سه کیونگ 00:56:36.294 --> 00:56:37.423 !سه کیونگ 00:56:37.723 --> 00:56:40.223 !دکتر!دکتر 00:57:05.624 --> 00:57:06.824 !آشغال 00:57:48.733 --> 00:57:50.064 !خدای من